1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது பிராண்டை இங்கே விளம்பரப்படுத்தவும் இன்று www.OpenSubtitles.org ஐ தொடர்பு கொள்ளவும் 2 00:02:45,064 --> 00:02:51,196 என் அன்பான மனைவி, என்னைப் பற்றி என்ன? - நிறுத்து! - ஆம், நண்பரே. 3 00:02:51,437 --> 00:02:53,701 எனக்கு இன்னும் புரியவில்லை நீங்கள் ஏன் லண்டன் செல்கிறீர்கள் 4 00:02:54,174 --> 00:02:57,974 ஏன் ஒரு வாரிசு என்று சிம்லாவின் பணக்கார குடும்பங்கள்...? 5 00:02:58,178 --> 00:03:01,306 அவர் பணத்தின் பின்னால் செல்வதில்லை. - அப்புறம்...? 6 00:03:01,514 --> 00:03:06,713 மனிதனே! நீங்கள் பிரிட்டிஷ் குழந்தைகளைப் பார்த்தீர்களா? - குழந்தைகளை மறந்துவிடு 7 00:03:07,587 --> 00:03:10,818 பணம் அல்ல, இது டாட்காம் பற்றியது 8 00:03:11,524 --> 00:03:15,392 ஒரு நாள், கணினி தொழில்நுட்பம் ஒரு பெரிய தொழிலாக மாறும் 9 00:03:16,029 --> 00:03:21,057 மேலும் எனது யோசனைகள் சிறந்த முறையில் பயன்படுத்தப்படலாம் வெளியே. நான் ஏன் வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும்? 10 00:03:21,401 --> 00:03:25,064 அங்கு சென்றவுடன் எங்களை மறந்து விடுவாயா? - திரு கண்ணா என்று எப்படிச் சொல்ல முடியும்? 11 00:03:25,505 --> 00:03:27,370 இந்த நட்பை மறக்க முடியுமா? 12 00:03:30,410 --> 00:03:33,902 டினா என்று கேட்டீர்களா? நம் பெற்றோரின் நட்பு முடிவுக்கு வராது... 13 00:03:34,113 --> 00:03:37,571 நம் நட்பு எப்படி முடியும்? - எங்கள் நட்பு என்றும் தீராது ராஜ்! 14 00:03:38,184 --> 00:03:41,517 டினா, நீ எனக்கு எழுதுவாய், இல்லையா? - ஆமாம், ஆமாம், நான் எழுதுகிறேன் ... 15 00:03:41,955 --> 00:03:46,585 நான் உங்களுக்கு அடிக்கடி மின்னஞ்சல் அனுப்புவேன். - ஆனால் என்னிடம் கணினி இல்லை ... 16 00:03:46,793 --> 00:03:49,023 நிச்சயமாக! உங்களிடம் கணினி கூட இல்லை! 17 00:03:49,696 --> 00:03:51,926 ஆனால் என்னிடம்... - அருமை! 18 00:03:52,465 --> 00:03:54,899 பூஜாவின் கணினியில் உங்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புகிறேன் 19 00:03:55,301 --> 00:03:57,861 பூஜா, நீ எப்போதும் எனக்கு உதவுகிறாய். நீங்கள் ஒரு நல்ல நண்பர் 20 00:03:58,238 --> 00:04:00,399 வா மகனே, இது நேரம் ரயில் புறப்படுவதற்கு... 21 00:04:45,385 --> 00:04:47,580 அன்புள்ள டினா, லண்டன் அவ்வளவு பெரிய நகரம் 22 00:04:48,054 --> 00:04:51,990 இவ்வளவு உயரமான கட்டிடங்கள் மற்றும் பிக் பென் அப்படி சிம்லா கடிகார கோபுரத்தை விட பெரியது 23 00:04:53,526 --> 00:04:56,927 நாங்கள் ஹாம்ப்ஸ்டெட்டில் வசிக்கிறோம். நாங்கள் மட்டும் தான் இங்கே இந்தியக் குடும்பம் 24 00:04:57,263 --> 00:04:58,821 மற்ற அனைவரும் ஆங்கிலேயர்கள் 25 00:04:59,299 --> 00:05:03,429 இங்குள்ள பள்ளிகளைப் பற்றிய சிறந்த பகுதி, நீங்கள் சீருடை அணிய வேண்டியதில்லை... 26 00:05:03,636 --> 00:05:08,664 எல்லாம் நேராக இருக்கிறது ஆர்ச்சி காமிக்... லண்டன்... 27 00:05:10,743 --> 00:05:12,677 இவ்வளவு பெரிய மற்றும் அழகான நகரம்! 28 00:05:13,513 --> 00:05:16,038 ஆனால் நான் வீட்டை இழக்கிறேன். இந்தியா மற்றும் நீ! 29 00:05:19,052 --> 00:05:23,182 உங்களிடமிருந்து கேட்க காத்திருக்கிறேன். எழுதுங்கள். அன்பு, ராஜ் 30 00:05:23,456 --> 00:05:25,117 ராஜ் உண்மையில் மாறிவிட்டார் ஒரு பெரிய சலிப்பு! 31 00:05:26,592 --> 00:05:30,926 கடவுளே! நான் உட்கார வேண்டுமா இப்போது அவருக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பவா? வழியில்லை... 32 00:05:31,130 --> 00:05:34,998 டினா! நீங்கள் எழுதுவதாக அவருக்கு உறுதியளித்தீர்கள்! - நிச்சயமாக ... நான் வேண்டும் ... 33 00:05:39,339 --> 00:05:44,367 நீங்கள் எப்பொழுதும் ராஜை மிகவும் துன்புறுத்துகிறீர்கள் - எனவே இப்போது நான் உட்கார்ந்து அவருக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்ப வேண்டுமா? 34 00:05:44,610 --> 00:05:46,601 நீங்கள் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தால், நீ ஏன் எழுதவில்லை? 35 00:05:54,354 --> 00:06:00,224 அன்புள்ள ராஜ், லண்டன் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறது. சிம்லா எல்லாம் ஒன்றுதான் 36 00:06:00,660 --> 00:06:05,393 இன்று மதிய உணவின் போது நான் உன்னை நினைவு கூர்ந்தேன். நான் உங்களுக்கு பிடித்த ''கோபி பராத்தா'' சாப்பிட்டேன் 37 00:06:05,798 --> 00:06:10,792 லண்டனில் ''கோபி பராத்தா'' கிடைக்குமா? இப்போதைக்கு விடைபெறுகிறேன். வீட்டுப்பாடம் செய்ய வேண்டும் 38 00:06:26,185 --> 00:06:32,055 அன்புள்ள டினா, நீங்கள் பதிலளித்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். இப்போது நாங்கள் எப்போதும் நண்பர்களாக இருப்போம் 39 00:06:32,525 --> 00:06:34,720 ஆம் எனக்கு இங்கே ''கோபி பராத்தா'' கிடைக்கும் 40 00:06:35,161 --> 00:06:38,392 எங்கள் ல்டாலியன் சமையல்காரர் அவற்றை உருவாக்குகிறார் அம்மாவின் மேற்பார்வையில் 41 00:06:38,798 --> 00:06:40,663 ஆனால் அவை இந்தியாவைப் போல சுவைக்கவில்லை 42 00:06:40,967 --> 00:06:43,026 என்ன நினைக்கிறேன்... வகுப்பில் நான் முதலிடத்தில் நின்றேன் 43 00:06:43,403 --> 00:06:47,305 நீங்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது படிப்பில் பூஜாவைப் போல் கூர்மை 44 00:06:48,808 --> 00:06:51,333 உங்களுக்கு தெரியும், நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன் வகுப்பு கிரிக்கெட் அணிக்காக 45 00:06:51,711 --> 00:06:53,702 என்றாவது ஒருநாள் நானும் ஆகலாம் ஒரு பெரிய கிரிக்கெட் வீரர் 46 00:06:54,514 --> 00:07:00,009 எனக்கு ரோனி மென்டோன்கா என்ற புதிய நண்பர் இருக்கிறார். நான் ரோனியுடன் ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும் தேவாலயத்திற்குச் செல்வேன் 47 00:07:00,520 --> 00:07:03,956 விசித்திரமான ஒன்று நடந்தது நான் இன்று தேவாலயத்திற்கு சென்ற போது 48 00:07:04,157 --> 00:07:08,526 திடீரென்று நான் ஒரு ட்யூனை முனக ஆரம்பித்தேன். நான் உங்களுக்கு மெயில் அனுப்புகிறேன் 49 00:07:23,976 --> 00:07:28,276 உங்கள் ட்யூன் எனக்கு மிகவும் பழக்கமானது நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். நான் தேவாலயத்தில் இருக்கும் போதெல்லாம். 50 00:07:28,881 --> 00:07:32,214 நான் உங்கள் பாடலை முணுமுணுக்கிறேன். - எனக்கு, நீங்கள் ஒரு பழக்கம் போல 51 00:07:32,952 --> 00:07:35,216 நான் உங்களுக்கு எழுதாத வரை எல்லாவற்றையும் பற்றி... 52 00:07:35,421 --> 00:07:40,984 என்னால் தூங்கக்கூட முடியாது. - பிறகு படிக்க ஆரம்பியுங்கள் 53 00:07:41,160 --> 00:07:43,151 காதல் கதை 54 00:07:43,362 --> 00:07:47,264 உங்களுக்கு ஒன்று தெரியும், என்னிடம் மட்டுமே உள்ளது நீயும் பூஜாவும் இருக்கும் 15 வயது புகைப்படம் 55 00:07:47,467 --> 00:07:49,765 நான் உன்னிடம் பலமுறை கேட்டேன், குறைந்தபட்சம் எனக்கு ஒரு புகைப்படத்தை அனுப்பவும் 56 00:07:50,670 --> 00:07:53,332 சரி... நீங்கள் சொல்வதைக் கருத்தில் கொண்டு உங்களுக்கு என்னை நன்றாக தெரியும்... 57 00:07:53,940 --> 00:07:57,706 நீங்கள் என்னை அடையாளம் கண்டுகொள்கிறீர்களா என்று பார்க்க விரும்புகிறேன் நாம் நேருக்கு நேர் இருக்கும் போது 58 00:07:58,644 --> 00:08:03,104 ஓ, யாருக்கு படம் தேவை! நான் உன்னைப் பார்த்த உடனே அடையாளம் கண்டுகொள்வேன் 59 00:08:03,449 --> 00:08:06,282 உங்கள் உருவம் என் இதயத்தில் உள்ளது. - பொய்யர் 60 00:08:06,652 --> 00:08:11,487 யார் பொய்யர் என்று விரைவில் தெரிந்து விடும். எனக்கு ஒரு நல்ல செய்தி இருக்கிறது, நான் வீட்டிற்கு வருகிறேன் 61 00:08:11,991 --> 00:08:15,688 நான் மீண்டும் இந்தியாவுக்கு வருகிறேன். நான் உன்னை மீண்டும் ஒருமுறை பார்க்க போகிறேன் 62 00:08:16,295 --> 00:08:20,095 பல வருடங்களுக்குப் பிறகு... ஒரு வகையில் நான் உன்னை முதல் முறையாக பார்க்கிறேன் 63 00:08:20,299 --> 00:08:23,063 நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்க வேண்டும்! நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்... 64 00:08:23,603 --> 00:08:29,200 நீ இன்னும் அழகாக இருக்கிறாய்... இன்னும் மிக அழகானது 65 00:08:30,710 --> 00:08:35,909 அது நான் இல்லை ராஜ். அது வேறு யாரோ... வேறு யாரோ... 66 00:08:36,916 --> 00:08:46,882 67 00:09:39,779 --> 00:09:41,212 அவன் திரும்பி வருகிறான்! - WHO? 68 00:09:41,581 --> 00:09:43,412 ராஜ்! - யார் ராஜ்? 69 00:09:45,318 --> 00:09:48,287 பூஜா என்ன செய்தாய்? ஏன் செய்தாய் அந்த எழுத்துக்களை எல்லாம் என் பெயரில் எழுதவா? 70 00:09:48,487 --> 00:09:54,790 சரி, நான் முட்டாள்! ஆனால் இப்போது உங்களிடம் உள்ளது எனக்கு உதவ. அவர் இங்கு 2 வாரங்கள் தான் இருக்கிறார் 71 00:09:55,461 --> 00:09:58,953 வெறும் 2 வாரங்களுக்கு நீங்கள் நடிக்க வேண்டும் அந்த கடிதங்களை நீ எழுதினாய்... அவ்வளவுதான் 72 00:09:59,165 --> 00:10:02,362 அது போல் எளிமையானது! - நான் முட்டாள்தனமான ஒன்றைச் செய்ய முடியாது! 73 00:10:02,768 --> 00:10:06,226 டினா, நான் உனக்காக செய்த பிறகு? குழந்தையாய் இருந்த காலத்திலிருந்தே... 74 00:10:06,539 --> 00:10:10,031 நான் எப்பொழுதும் உன் வீட்டுப்பாடம் செய்திருக்கிறேன். என் காரணமாக, நீங்கள் ஒவ்வொரு வருடமும் கடந்து செல்கிறீர்கள் 75 00:10:10,343 --> 00:10:12,675 ஆனால் நீங்கள்? உன்னால் கூட முடியாது எனக்கு இவ்வளவு? 76 00:10:13,379 --> 00:10:18,146 சரி, என் அனுதாபத்தைப் பெற முயற்சிப்பதை நிறுத்து எப்போதும் போல டினாவிடம் விட்டு விடுங்கள்! 77 00:10:18,684 --> 00:10:21,016 எனவே சொல்லுங்கள், இந்த ராஜ் எப்படி இருக்கிறார்? 78 00:10:24,190 --> 00:10:28,251 ஆறடி உயரம், நீல நிற கண்கள் மற்றும்... - போதும்...அவர் வரட்டும் 79 00:10:29,028 --> 00:10:32,293 இந்த ராஜ் என்ன என்று பார்ப்போம் 80 00:11:19,679 --> 00:11:28,053 என் கனவில் வருபவர் அவள் எப்படி இருப்பாள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது 81 00:11:29,121 --> 00:11:37,051 இரவெல்லாம் என்னைத் தூங்கவிடாமல் செய்பவன் அவள் எப்படி இருப்பாள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது 82 00:11:37,997 --> 00:11:47,963 நீண்ட நாட்களாக என் இதயத்தில் மறைந்திருக்கிறேன் அவள் எப்படி இருப்பாள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது 83 00:11:48,307 --> 00:11:56,578 என் கனவில் வருபவர் அவர் எப்படி இருப்பார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது 84 00:12:06,726 --> 00:12:16,033 நீண்ட நாட்களாக என் இதயத்தில் மறைந்திருக்கிறேன் அவர் எப்படி இருப்பார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது 85 00:13:09,822 --> 00:13:17,490 நான் அவரை வெவ்வேறு வழிகளில் பார்த்திருக்கிறேன் அவரை எனக்கு பல நாட்களாக தெரியும் 86 00:13:19,298 --> 00:13:27,501 என்பதை சொர்க்கம் தீர்மானிக்கிறது 2 இதயங்களின் விதி 87 00:13:28,440 --> 00:13:32,968 அவனைப் பார்க்காமல் நான் மிகவும் அமைதியற்றவன் 88 00:13:33,746 --> 00:13:37,580 கடவுளே! என்ன நடக்கும் நீங்கள் அவரை சந்தித்தால்? 89 00:13:38,784 --> 00:13:47,021 என் கனவுகளை எப்போதும் பறிக்கிறேன் என் வழியில் வருகிறாள் அவள் எப்படி இருப்பாள்? 90 00:13:47,426 --> 00:13:52,887 என் கண்களில் அவருக்கு ஒரு இடம் இருக்கிறது வெகு நாட்களாக என் இதயத்தில் 91 00:14:45,818 --> 00:14:53,748 முதல் முறையாக நான் சந்திக்கும் போது என் கனவுகளில் ஒன்று 92 00:14:55,594 --> 00:15:04,263 நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன் ஏன் என்று தெரியவில்லை சந்திரனை வானத்தில் மறைப்பது போல் தெரிகிறது 93 00:15:05,037 --> 00:15:13,741 நான் அவளிடம் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்ல மாட்டேன் அவள் முகத்தையே பார்த்துக் கொண்டே இரு 94 00:15:14,947 --> 00:15:23,377 ஓ இந்த அமைதியற்ற இந்த ஆவல்! அவர் எப்படி இருப்பார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது 95 00:15:23,989 --> 00:15:26,617 அவள் வேண்டும் என்று நம்புகிறேன் நான் பார்த்தேன் இத்தனை வருடங்கள் என் கனவில் 96 00:15:26,825 --> 00:15:32,957 நான் அவளை விரைவில் சந்திப்பேன் ஓரிரு நாட்களில் அவள் எப்படி இருப்பாள் என்று யோசிக்கிறேன் 97 00:15:34,133 --> 00:15:42,802 என் கனவில் வருபவர் அவர் எப்படி இருப்பார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது 98 00:15:43,342 --> 00:15:51,977 இரவெல்லாம் என்னைத் தூங்கவிடாமல் செய்பவன் அவள் எப்படி இருப்பாள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது 99 00:15:53,352 --> 00:15:57,755 அவர் எப்படி இருப்பார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது 100 00:16:47,773 --> 00:16:52,801 அதுதான் ராஜ்! மோசமாக இல்லை. எனவே செயல் எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும்? 101 00:16:53,645 --> 00:16:58,139 2 வாரங்கள்? அதை டினாவிடம் விடுங்கள். நான் உங்களுக்காக எவ்வளவோ செய்வேன் 102 00:17:01,253 --> 00:17:01,878 மகனே எப்படி இருக்கிறாய்? 103 00:17:03,856 --> 00:17:05,448 நம்ம ராஜ் ரொம்ப அழகா மாறிட்டான் 104 00:17:11,130 --> 00:17:14,896 இதோ லண்டனிலிருந்து என் நண்பன் வருகிறான்! என் நண்பனுக்காக விளையாடு! 105 00:17:15,467 --> 00:17:20,700 சாப்பிடு, குடிக்க, மகிழுங்கள்! 106 00:17:20,906 --> 00:17:24,239 வா... - என்னை அணைத்துக்கொள் 107 00:17:27,012 --> 00:17:29,378 அன்புள்ள அண்ணி... - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 108 00:17:29,681 --> 00:17:32,206 ஒரு வாய்ப்பை எடுத்துக்கொள்கிறேன் 109 00:17:55,641 --> 00:17:56,665 நீங்கள் டினாவாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா? 110 00:17:57,876 --> 00:18:01,869 நான் உன்னை உடனடியாக அடையாளம் கண்டுகொள்வேன் நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன், உங்கள் உருவம் என் இதயத்தில் உள்ளது 111 00:18:08,320 --> 00:18:11,221 நீங்கள் இன்னும் அழகாக இருக்கிறீர்கள் நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நான் கற்பனை செய்தேன் 112 00:18:11,924 --> 00:18:17,226 அது நான்... ஆனால் நீ இல்லை உங்களை மிகவும் மோசமாக மிஸ்டர் அமெரிக்கா 113 00:18:18,363 --> 00:18:22,527 அமெரிக்காவா? ஆனால்... நான் லண்டனில் இருந்து வருகிறேன் - லண்டன், அமெரிக்கா.... யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? 114 00:18:22,734 --> 00:18:26,431 எப்படியிருந்தாலும், நான் அதைச் சொன்னவுடன், நான் சொன்னேன், மிஸ்டர் அமெரிக்கா புரிகிறதா? 115 00:18:30,175 --> 00:18:30,800 பூஜையா? 116 00:18:33,145 --> 00:18:36,273 நீங்கள் அனைவரும் கூட வளர்ந்துவிட்டீர்கள். ஆனால் நான் நினைக்கவே இல்லை... 117 00:18:36,782 --> 00:18:40,183 டினா இப்படித்தான் வளர்வாள்! - நீங்கள் என்னைப் பற்றி என்ன நினைத்தீர்கள்? 118 00:18:41,386 --> 00:18:44,651 நான் உங்களுக்கு எப்படி சொல்வது நான் உன்னை பற்றி என்ன நினைத்தேன்? 119 00:18:45,357 --> 00:18:49,384 நினைப்பவர்கள் செய்ய மாட்டார்கள் மற்றும் செய்பவர்கள் நினைக்க வேண்டாம்... 120 00:18:52,464 --> 00:18:54,989 குழந்தைகளே! நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? வாருங்கள், வீட்டிற்கு விரைந்து செல்வோம் 121 00:18:55,200 --> 00:18:59,034 நீங்கள் திரும்புவதை நான் கொண்டாடுகிறேன் வீட்டில் ஒரு கீர்த்தனையுடன் 122 00:19:00,906 --> 00:19:04,171 மற்றொரு பிரார்த்தனை அமர்வு அல்ல! - ஓ ஆமாம். இன்னும் ஒன்று 123 00:19:04,376 --> 00:19:06,003 அன்னை தெய்வத்திற்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள் 124 00:19:58,163 --> 00:20:02,395 மக்கள் மறந்து விடுகிறார்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன் அவர்கள் வெளிநாடு செல்லும்போது அவர்களின் கலாச்சாரம் 125 00:20:03,101 --> 00:20:06,832 நான் வெளிநாடு சென்றிருக்கலாம் ஆனால் என் இதயம் இங்கேயே இருந்தது 126 00:20:10,042 --> 00:20:13,978 ஆஹா, அது உங்களுக்கான கலாச்சாரம்! மிஸ்டர் அமெரிக்கா உண்மையில் கண் சிமிட்டுகிறது! 127 00:20:27,092 --> 00:20:30,926 நீங்கள் அற்புதமாக இருக்கிறீர்கள்... அழகாக இருக்கிறீர்கள் ஒரு சுரிதாரில் கூட 128 00:20:32,931 --> 00:20:34,694 நான் உங்களுக்கும் அதையே சொல்ல விரும்புகிறேன் 129 00:20:37,636 --> 00:20:40,503 சரி மகனே, நீ பிரார்த்தனையில் கலந்து கொள்ள மாட்டாயா? 130 00:20:45,444 --> 00:20:52,282 அவர் எப்படி இருப்பார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது 131 00:20:53,352 --> 00:20:56,253 எனக்கு அவனை பிடிக்கவில்லை என்பதல்ல... அவர் அழகாக இருக்கிறார்... 132 00:20:56,722 --> 00:21:00,351 ஆனால் இந்த நல்ல மனிதர்கள் உள்ளனர் அவர்களின் மூக்கு காற்றில்... 133 00:21:00,726 --> 00:21:03,923 அவர்கள் பூமிக்கு கொண்டு வரப்பட வேண்டும். - இல்லை டினா! ராஜ் அப்படியல்ல! 134 00:21:04,162 --> 00:21:08,360 உண்மையில்? நீங்கள் ராஜ்ஜியத்தில் மிகவும் ஆர்வமாக இருப்பதாகத் தெரிகிறதா? அந்த கடிதங்களை எல்லாம் எழுதும் போது... 135 00:21:08,567 --> 00:21:10,728 நீங்கள் விழவில்லை என்று நம்புகிறேன் அவன் மீது காதல் 136 00:21:12,904 --> 00:21:16,396 நான் மிகவும் முட்டாள்! நீங்கள் போகவில்லை காதலிக்க வேண்டும். 137 00:21:17,509 --> 00:21:22,845 உங்கள் புத்தகங்களுக்கும் கணினிக்கும் மட்டுமே நேரம் இருக்கிறது. மேலும் நீங்கள் ஒரு நல்ல மகள். 138 00:21:23,849 --> 00:21:27,376 உங்கள் பெற்றோரை திருமணம் செய்து கொள்வீர்கள் உங்களுக்காக தேர்ந்தெடுங்கள், இல்லையா? 139 00:21:28,887 --> 00:21:30,252 மற்றும் நீங்கள்? என்ன மாதிரியான திருமணம் நீங்கள் பெறப் போகிறீர்களா? 140 00:21:30,689 --> 00:21:32,850 என்னையா? நான் கண்டிப்பாகப் பெறுவேன் ஒரு காதல் திருமணம்! 141 00:21:33,759 --> 00:21:37,126 ராஜை காதலிக்கிறாயா...? - டினா பையன்களைக் காதலிக்கவில்லை 142 00:21:38,030 --> 00:21:40,828 சிறுவர்கள் டினாவை காதலிக்கிறார்கள்... நீங்கள் காதலைப் பற்றி பேசினால்... 143 00:21:41,033 --> 00:21:43,297 அப்படியானால் நீங்கள் என் பெயரைக் குறிப்பிட்டிருக்க வேண்டுமா? - நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்! 144 00:21:44,469 --> 00:21:47,666 டினா, நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தபோது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? நாங்கள் பள்ளிக்குச் சென்று பனிச்சறுக்கு இங்கு வரலாமா? 145 00:21:47,973 --> 00:21:52,171 பூஜா எங்கள் வீட்டுப்பாடம் கொண்டு வருவாள்! பூஜா இன்று என்ன கொண்டு வந்தாய்? 146 00:21:52,377 --> 00:21:53,844 ராஜ். - நான்? அது எப்படி? 147 00:21:54,313 --> 00:21:58,875 ஏய் மிஸ்டர் அமெரிக்கா... பந்தயம்? இன்று வெற்றி பெறுவேன் நான் குழந்தைகளாக இருந்தபோது போலவே. 148 00:22:10,929 --> 00:22:11,691 யார் ஜெயிப்பார்கள் என்று பார்ப்போம்... 149 00:22:12,998 --> 00:22:17,401 நான் தோல்வியை ஏற்கவே மாட்டேன் ராஜ். - ஆனால் நான் உண்மையில் இழப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன் 150 00:22:18,904 --> 00:22:21,702 பந்தயத்தில் தோற்று மகிழ்கிறீர்களா? - இனத்தைப் பற்றி யார் பேசுகிறார்கள்? 151 00:22:22,407 --> 00:22:25,865 அப்புறம் என்ன? - நான் என் இதயத்தை இழப்பதைப் பற்றி பேசுகிறேன் 152 00:22:26,712 --> 00:22:30,443 நீங்கள் ஏன் தோல்வியடையும் அவசரத்தில் இருக்கிறீர்கள்? - நான் அவசரப்படவில்லை... நான் ஏற்கனவே தோற்றுவிட்டேன் 153 00:22:32,050 --> 00:22:34,450 தோல்வியுற்றவர்களுடன் நான் கைகுலுக்கவில்லை 154 00:23:07,285 --> 00:23:10,254 வெற்றியாளரை வாழ்த்துகிறேன் 155 00:23:14,826 --> 00:23:16,817 நீங்கள் தோல்வியை இப்படித்தான் மாற்றுகிறீர்கள் ஒரு வெற்றியில்! 156 00:23:26,905 --> 00:23:30,705 வென்றது யார்? - நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இழந்தேன் ... இப்போது ... 157 00:23:31,143 --> 00:23:31,609 இப்போ...? 158 00:23:32,477 --> 00:23:33,967 இப்போது? இப்போது அது அவர் கையில் 159 00:23:42,654 --> 00:23:44,622 முதல் முறையாக நான் பார்த்தேன் ஒரு பையனிடம் ஏதோ உணர்ந்தேன்... 160 00:23:45,891 --> 00:23:51,523 ஆனால் இது காதலாக இருக்க முடியாது. காதல் இப்படி நடக்காது 161 00:23:54,266 --> 00:24:00,296 நான் எப்போது காதலித்தேன் என்று நினைத்தேன் நான் கிளவுட் ஒன்பதில் இருப்பேன் 162 00:24:01,573 --> 00:24:04,736 நான் அவரைப் பார்க்க வெட்கப்படுவேன் என்று நினைத்தேன். ஆனால் இது அப்படி ஒன்றும் இல்லை 163 00:24:06,144 --> 00:24:11,844 இன்னும் எனக்கு அவரை பிடிக்கும். இது எளிதானது யாருடனும் நட்பாக இருக்க... 164 00:24:12,884 --> 00:24:17,321 ஆனால் காதல் ஏதோ ஒன்று எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 165 00:24:18,323 --> 00:24:19,813 இங்குதான் நீங்கள் உள்ளே வருகிறீர்கள் 166 00:24:28,600 --> 00:24:29,658 எனக்கு தூக்கம் வருகிறது 167 00:24:41,780 --> 00:24:44,146 ஓ, மன்னிக்கவும், நான் உங்களை தொந்தரவு செய்தேனா? - இல்லை. உள்ளே வா 168 00:24:45,784 --> 00:24:46,512 இதுவும் அதே அறைதான், இல்லையா? 169 00:24:47,886 --> 00:24:49,683 இதே அறை தான் டினா எனக்கு எழுதுவது? 170 00:24:51,356 --> 00:24:54,484 இது அதே அறை, இதுதான் அதே கணினி மற்றும் இதுவும் அதே நான் தான் 171 00:24:56,394 --> 00:24:57,190 பதினைந்து வருடங்கள்! 172 00:24:58,997 --> 00:25:01,693 நான் அதை எப்படி கற்பனை செய்தேன் 173 00:25:04,936 --> 00:25:08,929 நீங்கள் இன்னும் வேலை செய்கிறீர்களா? - நான் லண்டனில் உள்ள சில பல்கலைக்கழகங்களுக்கு விண்ணப்பிக்கிறேன். 174 00:25:09,274 --> 00:25:11,765 லண்டனா? நீங்கள் லண்டனுக்கு வருகிறீர்களா? மற்றும் எனக்குத் தெரியாதா? 175 00:25:13,278 --> 00:25:14,575 நான் உன்னை ஆச்சரியப்படுத்த விரும்பினேன் 176 00:25:15,413 --> 00:25:16,710 நீங்கள் என்ன படிப்பீர்கள்? - கலை 177 00:25:17,082 --> 00:25:20,540 கலையா? டினாவுக்கும் கலை பிடிக்கும். நீங்கள் எந்த பல்கலைக்கழகத்திற்கு விண்ணப்பிக்கிறீர்கள்? 178 00:25:20,752 --> 00:25:23,084 லண்டன் பல்கலைக்கழகம். - ஏய் அது என் பல்கலைக்கழகம்! 179 00:25:23,588 --> 00:25:26,853 எனக்கு தெரியும். - நீங்கள் ஏன் எனக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பவில்லை? 180 00:25:28,493 --> 00:25:31,929 நான் செய்திருந்தால் நீங்கள் எனக்கு பதிலளிப்பீர்களா? நீங்கள் டினாவுக்கு பதிலளித்தது போல்? 181 00:25:32,297 --> 00:25:35,824 மற்றும் அதன் அர்த்தம் என்ன? - அதுதான் விஷயம். எப்படியிருந்தாலும், மறந்துவிடுங்கள் 182 00:25:37,269 --> 00:25:43,572 உங்களுக்கு டினாவை மிகவும் பிடிக்கும் அல்லவா? - நீ அவளுடைய தோழி, நான் உன்னிடம் சொல்ல முடியும் 183 00:25:45,310 --> 00:25:49,974 உங்களுக்கு தெரியும், ஒருவரையொருவர் சந்திக்காமல், ஒருவரை ஒருவர் பார்க்காமல்... 184 00:25:50,982 --> 00:25:54,179 நாம்... - நாம் ஒருவருக்கொருவர் பற்றி எல்லாம் தெரியும் 185 00:25:54,619 --> 00:25:55,415 அது மட்டுமல்ல 186 00:25:56,588 --> 00:25:59,557 ஒருவேளை நாங்கள் காதலிக்க ஆரம்பித்திருக்கலாம். சந்திப்பு இல்லாமல்... 187 00:26:00,559 --> 00:26:03,119 ஒருவரை ஒருவர் பார்க்காமல். - இது ஒரு அழகான பிணைப்பு 188 00:26:03,762 --> 00:26:05,992 மற்றும் என்ன அது மிகவும் சரியான செய்கிறது டினா மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள் 189 00:26:06,831 --> 00:26:08,628 ஆம், அவள் தான்! 190 00:26:09,167 --> 00:26:11,135 பூஜா, போகிறோம் போலிருக்கிறது நல்ல நண்பர்களாக இருக்க வேண்டும் 191 00:26:14,339 --> 00:26:17,240 நீதான் என் முதல் காதலி! நீ என் நண்பனாக இருப்பாயா? 192 00:26:17,342 --> 00:26:27,308 193 00:26:45,337 --> 00:26:53,506 நீங்கள் அந்த சிறப்பு நண்பராக இருப்பீர்களா? கடைசி வரை அந்த சிறப்பு நண்பன் 194 00:27:03,021 --> 00:27:07,082 அது மதிப்புள்ளதா உங்களுடன் நட்பாக இருப்பது 195 00:27:07,892 --> 00:27:11,919 சொல்கிறேன் ஓரிரு நாட்களில்... 196 00:27:57,742 --> 00:28:01,610 அந்த வகையில் நாங்கள் நண்பர்கள் நாட்களாக... 197 00:28:02,380 --> 00:28:15,384 பிறகு ஏன் நடந்து கொள்ள வேண்டும் போன்ற பல்வேறு வழிகளில் 198 00:28:16,094 --> 00:28:20,030 எப்போது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது நீ காதலிக்கிறாய்... 199 00:28:20,465 --> 00:28:22,228 அது மிகவும் உண்மை எந்த துப்பும் இல்லை 200 00:28:22,600 --> 00:28:24,067 அந்த இதயத்தை யார் எடுக்கிறார்கள் மற்றும் கடந்து செல்கிறது 201 00:28:24,969 --> 00:28:33,104 எனவே! நீங்கள் இருக்கிறீர்களா அந்த சிறப்பு நண்பனா? 202 00:28:33,411 --> 00:28:37,871 அது மதிப்புள்ளதா உங்களுடன் நட்பாக இருப்பது 203 00:28:38,783 --> 00:28:42,583 கடைசி வரை அந்த சிறப்பு நண்பன். ஓரிரு நாளில் சொல்கிறேன் 204 00:29:28,399 --> 00:29:36,636 நீயும் எனக்கு நண்பன், எனவே உங்கள் சூரிய ஒளியில் எனக்கு உதவுங்கள் 205 00:29:37,509 --> 00:29:46,417 அதற்கான காரணத்தை உங்கள் நண்பரிடம் கேளுங்கள் அவள் மிகவும் துப்பு குறைவாக இருக்கிறாள், அவள் மிகவும் வெட்கப்படுகிறாள் 206 00:29:46,785 --> 00:29:50,744 அதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை! அவள் மிகவும் குறைவான துப்பு மற்றும் மிகவும் வெட்கப்படுகிறாள் 207 00:29:51,022 --> 00:29:55,152 அவள் இருக்க விரும்புகிறாள் என்பது எனக்குத் தெரியும் ... நித்தியம் வரை நண்பனா, நண்பனா? 208 00:29:55,360 --> 00:30:03,893 எனவே! நீங்கள் அந்த சிறப்பு நண்பராக இருப்பீர்களா? கடைசி வரை அந்த சிறப்பு நண்பன் 209 00:30:04,102 --> 00:30:08,903 அது மதிப்புள்ளதா உங்களுடன் நட்பாக இருப்பது 210 00:30:09,207 --> 00:30:13,166 சொல்கிறேன் ஓரிரு நாட்களில்... 211 00:31:05,663 --> 00:31:07,597 உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா? அழைக்கப்படாமல் ஒரு பெண்ணின் படுக்கையறைக்குள் நுழைவது 212 00:31:08,266 --> 00:31:11,827 உடன் படுக்க உனக்கு வெட்கமாக இல்லையா வீட்டில் இளைஞர்களுடன் கதவு திறந்திருக்கிறதா? 213 00:31:12,303 --> 00:31:13,861 வெட்கமற்ற இளைஞனை எதிர்பார்க்கவே இல்லை 214 00:31:14,239 --> 00:31:17,037 சரி, அது நான்தான்! எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் இன்று என்ன செய்கிறீர்கள்? 215 00:31:17,275 --> 00:31:17,741 ஏன்? 216 00:31:18,076 --> 00:31:20,010 உடன் மதிய உணவு சாப்பிட வேண்டும் இன்று நானும் டினாவும் 217 00:31:20,578 --> 00:31:24,412 இல்லை ராஜ், இன்று இல்லை. நான் போக வேண்டும் நூலகத்திற்கு பின்னர்... 218 00:31:30,388 --> 00:31:34,722 இது ஒரு காதல் இடம். 219 00:31:35,460 --> 00:31:36,427 விசேஷ காரணம் இருக்கணும்... என்னை இப்படி ஒரு காதல் இடத்திற்கு அழைத்து வரவா? 220 00:31:37,295 --> 00:31:40,264 ஆம் இருக்கிறது. என்ன? - எனக்கு பசிக்கிறது! 221 00:31:46,938 --> 00:31:48,371 டினா! அங்கே பார்! 222 00:31:51,476 --> 00:31:56,971 ராஜ், நீ ஏன் சிறு பையன்களைப் பார்க்கிறாய்? - அவர் என்ன படிக்கிறார் என்று நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? 223 00:31:57,415 --> 00:31:58,712 காதல் கதை 224 00:32:01,019 --> 00:32:04,580 காதல் கதைகள் மிகவும் சலிப்பை ஏற்படுத்துகின்றன, இல்லையா? - உங்களுக்கு ''லவ் ஸ்டோரி'' ஞாபகம் இல்லையா? 225 00:32:06,491 --> 00:32:10,291 உன் பழைய நினைவுகளில் நீ இருந்தால், புதியவர்களை எப்படி உருவாக்குவீர்கள் ராஜ்? 226 00:32:27,111 --> 00:32:31,275 உங்களிடம் என்ன இருக்கும்? - நான் என்ன விரும்புகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் 227 00:32:31,749 --> 00:32:32,477 கோபி பராத்தாஸ் 228 00:32:38,656 --> 00:32:41,648 ராஜ், நான் போக வேண்டும். இளைஞர் விழா ஒவ்வொரு ஆண்டும் போல் வருகிறது... 229 00:32:41,859 --> 00:32:47,820 எனது நடனம் சிறப்பாக இருக்கும்! என்னைக் கவனி! எல்லோரும் எனக்காகக் காத்திருக்கிறார்கள் 230 00:32:49,534 --> 00:32:50,899 இன்று எங்களை காப்பாற்றியதற்கு நன்றி! 231 00:32:54,372 --> 00:33:00,470 இளைஞர் விழா 232 00:33:04,048 --> 00:33:11,011 டினா ஏன் தோன்றுகிறாள் என்று என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை அவளுடைய கடிதங்களிலிருந்து தனிப்பட்ட முறையில் வேறுபட்டது 233 00:33:12,590 --> 00:33:17,493 பார் ராஜ், நீங்கள் சந்திக்கிறீர்கள் முதல் முறை. அவளுக்கு சிறிது நேரம் கொடுங்கள் 234 00:33:17,962 --> 00:33:20,430 டினாவை உனக்குத் தெரியும். அவளுக்கு கொஞ்சம் மறதி 235 00:33:21,733 --> 00:33:24,930 பின்னர் மீண்டும் ஒருவருக்கு எழுதுதல் மற்றும் நேருக்கு நேர் சந்திப்பது மிகவும் வித்தியாசமானது 236 00:33:28,740 --> 00:33:34,838 நான் அவளுடன் இல்லாத போது, நான் என்ன கற்பனை செய்கிறேன் நாம் ஒன்றாக இருக்கும் போது பிடிக்கும்... 237 00:33:35,847 --> 00:33:41,046 ஆனால் நாம் ஒன்றாக இருக்கும்போது, எல்லாம் மிகவும் வித்தியாசமானது... 238 00:33:42,520 --> 00:33:44,988 அந்தப் பாடலைக் கேட்டிருக்கிறீர்களா? நீங்கள் அந்த மனநிலையில் இருக்கிறீர்கள்... 239 00:33:45,256 --> 00:33:45,745 எந்தப் பாடல்? 240 00:33:46,924 --> 00:33:49,859 நீங்கள் என்னை சந்திக்கவில்லை என்றால் நான் கவலைப்படுவேன் ... 241 00:33:50,061 --> 00:33:51,892 ஆனால் நீங்கள் என்னை சந்திக்கும் போது நான் வெட்கப்படுகிறேன் 242 00:33:52,096 --> 00:33:56,897 உனக்கு என்ன ஆச்சு? 243 00:34:02,106 --> 00:34:03,869 ஏய், ''பரதா''! யார் உத்தரவிட்டது? 244 00:34:05,543 --> 00:34:07,067 நீ சின்னப் பிள்ளை! 245 00:34:14,085 --> 00:34:18,522 குளிர்ந்த தயிரில் சூடான ''பராத்தா''வை நனைக்கவும். - பின்னர் நேராக உங்கள் வாயில்! 246 00:34:22,060 --> 00:34:23,960 இது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது யாராவது உங்களுக்கு உணவளிக்கிறார்கள் 247 00:34:31,702 --> 00:34:34,865 டினாவின் ஒத்திகை எப்போது முடிவடையும்? - மாலைக்குள் 248 00:34:35,907 --> 00:34:37,772 உங்கள் ஒத்திகைக்கு சென்றீர்களா அல்லது மொத்த சந்தைக்கு? 249 00:34:38,443 --> 00:34:42,709 நான் சரியான தோற்றத்தை அணிய வேண்டும். - மேலும் இந்த ஷாப்பிங் எல்லாம் அதற்காகவா? 250 00:34:43,147 --> 00:34:46,776 என்னால் முடிவெடுக்க முடியவில்லை... - எனவே நீங்கள் முழு கடையையும் வாங்கினீர்கள்! 251 00:34:49,754 --> 00:34:53,190 பூஜா-டினா, நாங்கள் வீட்டில் இருக்கிறோம் 252 00:34:55,827 --> 00:35:00,958 டினா... உனக்கு ஒன்னும் இல்லையா என்னிடம் சொல்ல? 253 00:35:01,899 --> 00:35:05,130 என்ன? - நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டுமா...? 254 00:35:07,672 --> 00:35:11,267 அவ்வளவு வேகமாக இல்லை - பதினைந்து ஆண்டுகள் வேகமாக இல்லை ... 255 00:35:13,878 --> 00:35:17,245 ஏய் பூஜா நினைக்கிறியா பதினைந்து ஆண்டுகள் வேகமா? 256 00:35:19,250 --> 00:35:20,478 பதினைந்து வருடங்கள் கூட போதவில்லை... 257 00:35:23,387 --> 00:35:25,651 ஏன் பெண்களால் எப்பொழுதும் எளிமையாக கொடுக்க முடியாது ஒரு எளிய கேள்விக்கு பதில்? 258 00:35:31,028 --> 00:35:33,223 நாம் நல்லது என்று சொல்வது அப்படி அல்ல லண்டனில் இரவு 259 00:35:34,932 --> 00:35:39,232 ஹே மிஸ்டர் அமெரிக்கா, எப்படி என்று சொல்லுங்கள் லண்டனில் குட்-நைட் சொல்கிறீர்களா? 260 00:35:40,471 --> 00:35:41,665 உன்னால் அவ்வளவு தூரம் இருக்க முடியாது... 261 00:35:46,043 --> 00:35:47,067 உன் கண்கள் திறக்க முடியாது... 262 00:36:12,003 --> 00:36:14,528 சாப்பிடு. அது ஞாயிற்றுக்கிழமை. நீங்கள் எடை போட மாட்டீர்கள் 263 00:36:16,307 --> 00:36:18,366 அவரது ஜாகிங்கிலிருந்து திரும்பவும். அவருக்கு தானியங்கள் தேவை 264 00:36:22,013 --> 00:36:30,717 தானியம் உண்பவன்! நீங்கள் ''பரதாக்களை'' காணவில்லை - அது ஒரு ''பரதா''- பாஞ்ச் 265 00:36:30,922 --> 00:36:34,881 இல்லை! அது என் மனைவியின் அன்பு! - இதோ இன்னும் சில. அன்புடன் 266 00:36:36,127 --> 00:36:39,893 இது ஒரு நல்ல முன்மொழிவு... - நீங்கள் பைத்தியம் பிடித்துவிட்டீர்களா? 267 00:36:40,264 --> 00:36:42,198 நான் எப்படி இரண்டாவது திருமணம் செய்து கொள்வது நீ எப்பொழுது உயிருடன் இருக்கிறாய்? 268 00:36:43,167 --> 00:36:45,761 ஓ அமைதியாக இரு! நீங்கள் கேலி செய்ய வேண்டுமா நாள் முழுவதும்? 269 00:36:46,370 --> 00:36:49,134 உங்களுக்காக ஒரு முன்மொழிவு எப்படி இருக்க முடியும்? இது பூஜைக்கானது 270 00:36:50,274 --> 00:36:55,041 நல்ல மனிதர்கள், லண்டனில் இருந்து வந்த வர்மாக்கள். இவர்களுக்கு 3 உணவகங்கள் உள்ளன. பையன் நல்லவன் 271 00:36:55,279 --> 00:36:56,507 என்ன...? - உண்மையில் 272 00:36:56,714 --> 00:37:00,775 கேட்கவா? லண்டனில் இருந்து பூஜைக்கான முன்மொழிவுகள்! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவள் யாருடைய மகள்? 273 00:37:01,519 --> 00:37:03,783 பூஜா காத்திரு. - என்ன அம்மா? நான் அவசரத்தில் இருக்கிறேன் 274 00:37:03,988 --> 00:37:08,425 நான் 9:30 மணிக்கு ராஜை சந்திக்க வேண்டும். - கேளுங்கள்... இதோ உங்களுக்காக ஒரு முன்மொழிவு 275 00:37:08,826 --> 00:37:10,919 நான் எத்தனை முறை சொல்ல வேண்டும்? நான் திருமணம் செய்து கொள்ள தயாராக இல்லை 276 00:37:11,395 --> 00:37:12,020 சரி. 277 00:37:13,130 --> 00:37:17,499 நான் சொல்வதைக் கேள். லண்டனில் இருந்து ஒரு முன்மொழிவு! - லண்டனில் இருந்து? 278 00:37:17,969 --> 00:37:22,133 ஆம், அவர்கள் மிகவும் நெருங்கிய நண்பர்கள். ரோஹன் வர்மா அவர்களின் மகன் 279 00:37:23,140 --> 00:37:28,203 அம்மா, எனக்கு ஆர்வமில்லை. அவரிடம் சொல்லுங்கள். பெயர் என்ன...? ரோஹன் வர்மாவிடம் சொல்லுங்கள் 280 00:37:28,613 --> 00:37:31,047 சரி, அவள் முன்மொழிவை நிராகரித்துவிட்டாள் பையனைப் பார்க்காமல்! 281 00:37:31,449 --> 00:37:34,441 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக யாருடைய மகள்? - சாப்பிடு 282 00:37:42,059 --> 00:37:43,856 ராஜ், என்ன நடக்கிறது? 283 00:37:53,304 --> 00:37:54,293 இது டினாவுக்கு எப்படி இருக்கும்? 284 00:37:57,108 --> 00:37:58,769 இது யாருக்கும் அழகாக இருக்கும் 285 00:37:59,910 --> 00:38:02,572 இது சாதாரண பதக்கமல்ல. பார் 286 00:38:06,584 --> 00:38:07,915 இதயத்தை எப்படி உடைப்பது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்! 287 00:38:08,586 --> 00:38:10,281 இதயங்களை உடைக்கவில்லை. நான் இதயங்களை மீண்டும் இணைக்கிறேன். 288 00:38:11,322 --> 00:38:15,759 ஒரு பாதி என்னுடன் தங்கியிருக்கிறது மற்றொன்று டினாவுடன் 289 00:38:16,961 --> 00:38:18,394 ஆச்சரியமாக இல்லையா? 290 00:38:19,964 --> 00:38:21,261 வாங்கும் முன் உங்களுக்குக் காட்ட விரும்பினேன் 291 00:38:31,342 --> 00:38:32,001 எனக்கு இன்னும் ஒன்றைக் கொடுங்கள் 292 00:38:32,910 --> 00:38:35,174 இன்னும் ஒன்று? - உங்களுக்காக 293 00:38:35,780 --> 00:38:36,303 எனக்காகவா? 294 00:38:37,381 --> 00:38:40,748 சிறப்பு வாய்ந்த ஒருவரைக் கண்டால், அவருக்கு ஒரு பாதி கொடுங்கள் 295 00:38:43,087 --> 00:38:44,850 சிறப்பு வாய்ந்த ஒருவரைக் கண்டுபிடிப்பது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல 296 00:38:54,965 --> 00:38:56,364 நீங்கள் சிறிது நேரம் காத்திருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்? 297 00:38:57,935 --> 00:39:01,632 நீ...? நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? அப்பா உன்னைப் பார்த்தால் என்ன? 298 00:39:01,972 --> 00:39:10,243 அப்பா என்னைப் பார்க்கவில்லை என்றால்? - நீங்கள் பார்ப்பது போல் முட்டாள் இல்லை 299 00:39:11,415 --> 00:39:16,284 ஏய், பிரபஞ்ச அழகி, நீங்கள் இல்லை நீங்கள் பார்ப்பது போல் அழகாக இருக்கிறது 300 00:39:19,023 --> 00:39:20,490 நீங்கள் அதை விட மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள் 301 00:39:25,196 --> 00:39:29,189 இதைப் பாருங்கள்... இதில் ஒரு பாதி இதயம் என்னுடன் இருக்கும் 302 00:39:30,901 --> 00:39:36,305 மற்ற பாதி... உன்னுடன் - ஹே மிஸ்டர் அமெரிக்கா... 303 00:39:39,276 --> 00:39:43,838 நடுவில் யார் வேண்டுமானாலும் திருடலாம் இரவு மற்றும் தங்கள் காதலை அறிவிக்க 304 00:39:45,182 --> 00:39:48,083 நீங்கள் சொன்னால் நான் நம்புவேன் அனைவருக்கும் முன்னால் 305 00:39:50,821 --> 00:39:52,914 பிறகு உன்னை இந்த பதக்கத்தை அணிய வைப்பேன் அனைவருக்கும் முன்னால் 306 00:39:56,394 --> 00:39:59,363 நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? அப்பா உன்னைப் பார்த்தால் என்ன? 307 00:40:00,831 --> 00:40:03,231 நடுவில் யார் வேண்டுமானாலும் திருடலாம் ஜன்னல் வழியாக இரவு 308 00:40:18,115 --> 00:40:24,384 இன்றைய தோழர்களே நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், அத்தகைய முட்டாள்கள்! என்ன செய்வது 309 00:40:38,636 --> 00:40:44,768 சிலர் என்னிடம், எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று கேட்கிறார்கள். சிலர் என்னிடம் கேட்கிறார்கள், நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள் என்று 310 00:40:45,376 --> 00:40:51,975 ஒருபோதும்! எப்போதும்! யாராவது சொன்னாரா? ஓ! என் அன்பே நான் உன்னை விரும்புகிறேன் 311 00:40:59,323 --> 00:41:05,558 ஏய்! இன்றைய பெண்ணே, கேளுங்கள், நான் என்ன சொல்றது நீங்களும் கேளுங்க 312 00:41:19,743 --> 00:41:25,943 நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று நான் சொல்ல மாட்டேன்! நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள் என்று நான் சொல்ல மாட்டேன்! 313 00:41:26,617 --> 00:41:32,817 இங்கேயே இப்போது நான் சொல்வதெல்லாம், ஓ! என் அன்பே நான் உன்னை விரும்புகிறேன் 314 00:41:40,564 --> 00:41:46,400 இன்றைய தோழர்களே நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், அத்தகைய முட்டாள்கள்! என்ன செய்வது 315 00:42:22,039 --> 00:42:28,171 அவர்கள் அனைவரையும் மறைத்து சந்திக்க விரும்புகிறார்கள் அவர்கள் எல்லோரிடமிருந்தும் ஒளிந்துகொண்டு வெளியே செல்ல விரும்புகிறார்கள் 316 00:42:32,082 --> 00:42:38,419 அவர்கள் அனைவரையும் மறைத்து சந்திக்க விரும்புகிறார்கள் அவர்கள் எல்லோரிடமிருந்தும் ஒளிந்துகொண்டு வெளியே செல்ல விரும்புகிறார்கள் 317 00:42:38,622 --> 00:42:45,391 நான் யாருக்கும் எங்கே பயப்படுகிறேன்? நீங்கள் மட்டும் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் 318 00:42:45,863 --> 00:42:52,098 அதை நான் எப்படி அறிந்து கொள்ள வேண்டும்? அதை நிரூபிக்க என் கையைப் பிடி 319 00:42:52,303 --> 00:42:56,103 உங்கள் கையைப் பிடித்து நான் என்ன செய்வேன் என்று உனக்குத் தெரியும் 320 00:43:54,698 --> 00:44:01,160 பிறகு ஏழு கடல் கடந்து செல்வோம் நாம் எப்போதும் ஒன்றாக இருப்போம் 321 00:44:01,739 --> 00:44:02,831 எங்கே இப்படிச் செய்வாய்! 322 00:44:04,508 --> 00:44:11,346 பிறகு ஏழு கடல் கடந்து செல்வோம் நாம் எப்போதும் ஒன்றாக இருப்போம் 323 00:44:11,782 --> 00:44:18,187 உன்னுடன் நான் செல்லமாட்டேன் அவ்வாறு செய்ய உயிரை பணயம் வைக்கும் 324 00:44:18,522 --> 00:44:25,189 காதலில் மூழ்கினால் மட்டுமே மேலே உள்ள கடவுளுக்கு பயப்பட மாட்டீர்களா? 325 00:44:25,462 --> 00:44:31,867 விஷயம் என்றால் நான் சொல்கிறேன் ஓ! என் அன்பே நான் உன்னை விரும்புகிறேன் 326 00:44:32,436 --> 00:44:38,705 ஓ! என் அன்பே நான் உன்னை விரும்புகிறேன் 327 00:44:39,209 --> 00:44:41,871 ஏய்! இன்றைய பெண்கள் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் ... 328 00:44:42,713 --> 00:44:45,375 ஏய்! இன்றைய சிறுவர்கள் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் ... 329 00:44:45,749 --> 00:44:48,877 நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று நான் சொல்ல மாட்டேன் 330 00:44:49,319 --> 00:44:52,379 நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள் என்று நான் சொல்ல மாட்டேன் 331 00:44:52,756 --> 00:44:56,055 இங்கேயே, இப்போதே நான் சொல்ல போறேன்... 332 00:44:56,260 --> 00:45:02,688 ஓ! என் அன்பே நான் உன்னை விரும்புகிறேன்! 333 00:45:53,684 --> 00:45:58,781 ஒவ்வொரு வருடமும் போலவே இந்த வருடமும்! வெற்றி பெற்றவர் டினா கபூர் 334 00:46:05,429 --> 00:46:07,624 நகராதே... நான் உள்ளே வருகிறேன் 335 00:46:10,834 --> 00:46:12,301 முன்னே பார். புன்னகை 336 00:46:22,346 --> 00:46:24,109 சிறப்பானது! அதை பிடி 337 00:46:25,649 --> 00:46:29,050 நீ என்னை காதலிக்கிறாய் என்று இன்னொரு முறை சொல்லு. - மீண்டும் ஒருமுறை? 338 00:46:30,020 --> 00:46:34,252 ஏய் மிஸ்டர் அமெரிக்கா, அது ஒரு பாடல். நீங்கள் உண்மையிலேயே நம்பினீர்களா? 339 00:46:34,591 --> 00:46:37,651 ஏய் மிஸ் யுனிவர்ஸ்... நான் அறிவித்துக் கொண்டிருந்தேன் பாடலில் உன் மீதான என் காதல் 340 00:46:41,365 --> 00:46:43,026 சொல்லு... நீ என்னை காதலிக்கிறாய் 341 00:46:50,140 --> 00:46:51,505 பூஜா எங்கே இருக்கிறாய்... வா 342 00:46:51,875 --> 00:46:53,672 ஏய் வா பூஜா 343 00:46:58,448 --> 00:46:59,176 அதைச் சொல். நீ என்னை விரும்புகிறாய் 344 00:47:03,253 --> 00:47:05,813 தாமதமாகிவிட்டது, இரவு வணக்கம் 345 00:47:33,450 --> 00:47:34,382 நான் மாறப் போகிறேன் 346 00:47:38,088 --> 00:47:40,648 இந்த கோப்பையை தவிர, என் மகன் தெரிகிறது இன்னொரு கோப்பையை வென்றிருக்க வேண்டும் 347 00:47:42,025 --> 00:47:42,787 உண்மையில், அது என்ன? 348 00:47:43,627 --> 00:47:44,389 நான் சொல்ல வேண்டுமா? 349 00:47:48,398 --> 00:47:51,799 இதோ என் மகனின் உண்மையான வெற்றி. - அப்படியா...? 350 00:47:53,437 --> 00:47:53,903 ஆம் 351 00:47:59,776 --> 00:48:01,243 என் மகள் அப்பாவி 352 00:48:01,645 --> 00:48:10,451 ஆனால் நாம் புத்திசாலிகள் அல்லவா? எனக்கு டினா பிடிக்கும்! பெண்ணே என்ன சொல்கிறாய்? 353 00:48:10,721 --> 00:48:13,656 நான் ஒரு மருமகளுக்காக ஏங்கினேன் மற்றும் டினா எங்கள் சொந்த மகள் போன்றவர் 354 00:48:16,627 --> 00:48:20,085 என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை! பிறகும் கூட ஒரு வெற்றிகரமான மனிதனாக... 355 00:48:20,297 --> 00:48:22,094 டினாவை உங்கள் மருமகளாக விரும்புகிறீர்களா? 356 00:48:22,299 --> 00:48:24,927 ஏய், இந்த ஃபிலிம் டயலாக்குகளை காப்பாற்று வேறொருவருக்கு 357 00:48:26,837 --> 00:48:30,603 பணம் ஒரு வெற்றிகரமான மனிதனை உருவாக்காது. நட்பின் மீது எப்போதாவது மதிப்பு வைக்க முடியுமா? 358 00:48:32,910 --> 00:48:37,108 பார் இது உனக்கு நான் கொடுத்த வாக்குறுதி. டினா ராஜை திருமணம் செய்து கொள்வாள் 359 00:48:38,749 --> 00:48:43,186 அற்புதம்! அற்புதம்! எங்களிடம் ஒரு படம் இருக்க வேண்டும் 360 00:48:49,826 --> 00:48:53,922 எனக்கு என்ன நடக்கிறது? இதற்கு முன் எதுவும் என்னை சங்கடப்படுத்தவில்லை 361 00:48:55,098 --> 00:48:58,625 நான் என் இதயத்தில் எதையும் உணர்ந்ததில்லை முன்பு யாருக்கும்... ஆனால் இப்போது... 362 00:48:59,670 --> 00:49:03,936 எப்போது ராஜ்... நான் என்ன சொல்ல வருகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் 363 00:49:04,274 --> 00:49:07,710 ஆனால் எனக்குத் தெரியாது. என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்? 364 00:49:11,348 --> 00:49:17,548 நீங்கள் ராதா கிஷனிடம் பிரார்த்தனை செய்வது எனக்குத் தெரியாது. உன்னைப் பற்றி எனக்கு எல்லாம் தெரியும் என்று நினைத்தேன் 365 00:49:18,956 --> 00:49:24,189 என்னிடம் இருந்து நிறைய மறைத்து விட்டாய்... - ராஜ்! நீங்கள் கேட்கக் கூடாது! 366 00:49:25,395 --> 00:49:30,799 ஆனால் நீங்கள் என்னை பற்றி பேசினீர்கள்... - ஹே மிஸ்டர் அமெரிக்கா, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 367 00:49:31,735 --> 00:49:33,566 நான் எப்பொழுதும் உன்னை பற்றி மட்டும் தான் நினைப்பேன்? 368 00:49:34,671 --> 00:49:39,608 எல்லா நேரமும் இல்லை... ஒரு வேளை நாள் முழுவதும் மட்டும் இருக்கலாம்? நீங்கள் விழித்திருக்கும் போது மட்டுமா? 369 00:49:41,211 --> 00:49:44,180 ஏன்? நான் உன்னை கனவு கூட காண முடியும் நான் எப்போது தூங்குகிறேன்? 370 00:49:45,716 --> 00:49:47,980 அடுத்து அங்குதான் சந்திப்போம் என்று தெரிகிறது. - ஏன்? 371 00:49:48,719 --> 00:49:54,851 நான் டினா திரும்பிப் போக வேண்டும். நாளை. - நாளை? இவ்வளவு சீக்கிரமா? 372 00:49:57,160 --> 00:49:59,924 நான் அதை உங்களுக்கு எழுதினேன் நான் வந்து இரண்டு வாரங்கள்தான் ஆகிறது 373 00:50:01,231 --> 00:50:08,296 எழுதியது...? ஓ உங்கள் கடிதங்கள்! ராஜ், முடியாது நீ இன்னும் சில நாட்கள் தங்குவாயா? 374 00:50:10,140 --> 00:50:13,371 சாத்தியமில்லை, நாங்கள் ஒரு இணையதளத்தைத் தொடங்குகிறோம் ஒரு பிரிட்டிஷ் நிறுவனத்திற்கு பின்னர் ... 375 00:50:15,645 --> 00:50:17,704 ஏய் என்ன விஷயம்? - நீ தான் போகிறாய்... 376 00:50:18,181 --> 00:50:22,550 மற்றும் என்ன விஷயம் என்று என்னிடம் கேட்கிறீர்களா? - ஏய், நான் போகிறேன் ... 377 00:50:24,187 --> 00:50:31,821 ஆனால் நான் திரும்புவேன். ஆனால் நான் இன்னும் கேட்டதில்லை... 378 00:50:33,797 --> 00:50:40,225 நான் என்ன கேட்க காத்திருந்தேன். நான் கிளம்பும் முன் ஒரு முறை சொல்ல மாட்டாயா? 379 00:50:41,805 --> 00:50:45,764 சரி... நானும் சொல்ல மாட்டேன் நீங்கள் திரும்பும் வரை 380 00:50:49,346 --> 00:50:50,313 இப்போது நான் திரும்ப வேண்டும் 381 00:50:54,918 --> 00:50:58,081 நீங்கள் அவரை மீண்டும் அழைத்து வர வேண்டும். வேகமாக 382 00:51:03,693 --> 00:51:06,093 நீங்கள் இன்னும் விழித்திருக்கிறீர்களா? - நீங்களும் இன்னும் விழித்திருக்கிறீர்கள் 383 00:51:07,164 --> 00:51:10,827 நான் டினாவிடம் விடைபெற்றுக் கொண்டிருந்தேன் - வருகிறேன்...? ஓ, நிச்சயமாக... 384 00:51:11,835 --> 00:51:14,463 இரண்டு வாரங்கள் ஆகிவிட்டன அந்த இணையதளத்தை தொடங்க... 385 00:51:15,405 --> 00:51:18,863 பார், உங்களுக்கு எல்லாம் நினைவிருக்கிறது! டினா நான் போகிறேன் என்று கூட நினைவில் இல்லை 386 00:51:19,776 --> 00:51:25,772 ஒருவேளை அவள் நினைவில் கொள்ள விரும்பவில்லை. - அவள் என்னை காதலிப்பதாக இன்னும் சொல்லவில்லை 387 00:51:25,982 --> 00:51:28,951 நீ அவளிடம் சொன்னாயா? - எனக்கு தேவையா? 388 00:51:29,853 --> 00:51:31,184 நீங்கள் சொல்வது ஒன்றும் இல்லை. புரிந்து கொள்ள வேண்டிய ஒன்று. 389 00:51:31,455 --> 00:51:33,218 அப்புறம் உங்களுக்கு புரியாமல் இருக்கலாம்... இதயத்தின் விஷயங்கள். 390 00:51:37,627 --> 00:51:38,719 பூஜா எப்படி செய்வது? 391 00:51:39,029 --> 00:51:43,466 என்னை எப்படி நன்றாகப் புரிந்து கொள்கிறீர்கள்? - என்ன செய்வது? நான் உன்னை நண்பனாக அழைத்துச் செல்கிறேன் 392 00:51:43,667 --> 00:51:45,658 நான் அதற்கு ஏற்றவாறு வாழ வேண்டுமா? - சரி... 393 00:51:47,671 --> 00:51:48,137 என்ன ஆச்சு? 394 00:51:48,338 --> 00:51:51,501 அழகான பாடல்! இல்லையா? - உங்களுக்கு பிடித்த ஒன்று சரியா? 395 00:51:59,182 --> 00:52:00,342 இதுதான் பிரச்சனை இந்த பழைய கேசட்டுகள் 396 00:52:01,485 --> 00:52:05,421 நான் காதலில் விழுந்துவிட்டேன் 397 00:52:05,722 --> 00:52:09,214 பிறகு ஏன் என் இதயம் காதலுக்கு இவ்வளவு பயமா? 398 00:52:13,096 --> 00:52:16,497 என் இதயம் முன்னோக்கி செல்லும் பாதையை சொல்கிறது கடினமாக உள்ளது 399 00:52:16,733 --> 00:52:20,692 மேலும் சேருமிடம் தெரியவில்லை 400 00:52:29,146 --> 00:52:30,841 நான் காதலில் விழுந்துவிட்டேன் 401 00:52:35,152 --> 00:52:38,451 நான் காதலிக்கிறேன் இன்னும் நான் காதலுக்கு மிகவும் பயப்படுகிறேனா? 402 00:52:41,324 --> 00:52:42,348 நான் உன்னை இழக்கிறேன் நண்பரே 403 00:52:45,862 --> 00:52:48,524 உங்களுக்காக நீங்கள் லண்டன் வர வேண்டும் ஒரு கட்டத்தில் கலை பாட நேர்காணல் 404 00:52:49,132 --> 00:52:50,599 அதனால் என்னுடன் ஏன் வரக்கூடாது? 405 00:52:51,735 --> 00:52:55,762 அவர்களிடமிருந்து நான் கேட்கும் வரை நான் எப்படி செல்ல முடியும்? - நீங்கள் அங்கு இருந்தால் நன்றாக இருக்கும் 406 00:52:56,907 --> 00:53:01,776 நான் டினாவை விட்டு வெகு தொலைவில் இருக்க மாட்டேன். - ஓ, அதனால்தான் நீங்கள் என்னை அங்கு விரும்புகிறீர்களா? 407 00:53:02,245 --> 00:53:08,445 இல்லை பூஜா, சும்மா ஜோக்கிங்... நீ ஆகிவிட்டாய் இந்த சில நாட்களில் ஒரு நல்ல நண்பர் 408 00:53:09,085 --> 00:53:13,988 எனக்கு என் நண்பன் தேவைப்பட்டால் என்ன செய்வது? - கண்களை மூடு, என்னை நினை... 409 00:53:14,257 --> 00:53:15,986 நான் அங்கே இருப்பேன்! - வாக்குறுதி? 410 00:53:16,259 --> 00:53:16,884 நான் சத்தியம் செய்கிறேன் 411 00:53:32,108 --> 00:53:34,076 அவள் மாறியது நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி அவள் செய்த விதம்... 412 00:53:34,444 --> 00:53:37,413 அவள் கொழுப்பாகவோ அல்லது கருமையாகவோ இருந்தால் நீங்கள் சிக்கலில் இருப்பீர்கள்! 413 00:53:37,614 --> 00:53:39,241 ரோனி, நீ மட்டும் போ உடல் தோற்றம்? 414 00:53:39,449 --> 00:53:42,748 நீங்கள் செய்வது அது அல்லவா? நீங்கள் மற்றவரைப் பார்க்கவே இல்லை 415 00:53:42,953 --> 00:53:45,683 யாரு... பூஜா ? - பூஜா? பூஜா யார்? 416 00:53:46,289 --> 00:53:50,487 பூஜா எங்கள் பால்ய தோழி - உங்களுக்கு உண்மையில் குழந்தைப் பருவம் இருந்தது 417 00:53:50,961 --> 00:53:52,826 ஒரு பக்கம் டினா மறுபுறம் பூஜா! 418 00:53:56,633 --> 00:53:58,498 அவள் எப்படி இருந்தாள் என்று சொல்லுங்கள். இந்த பால்ய நண்பனா? 419 00:54:00,637 --> 00:54:04,937 அவளுக்கு என்னை நன்றாக தெரியும்... நான் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறேன் என்று அவளுக்குத் தெரியும்... 420 00:54:05,642 --> 00:54:07,439 அவளுக்கு ஹிந்தி பாடல்கள் பிடிக்கும் என்னைப் போலவே 421 00:54:09,980 --> 00:54:13,848 பூஜையா? நான் நினைத்தேன் நீங்கள் டினாவைப் பற்றி பேசினீர்கள் 422 00:54:22,492 --> 00:54:25,723 அப்பா, நான் உண்மையில் விரும்பினாலும், என் மனதில் இருப்பதை என்னால் வெளிப்படுத்த முடியாது 423 00:54:26,663 --> 00:54:29,131 சில விஷயங்களை சொல்லாமல் விட்டுவிடுவது நல்லது 424 00:54:30,166 --> 00:54:31,997 அவர்கள் கேட்கவில்லை என்றால் என்ன அவர்கள் சொல்லாமல் விடப்பட்டதால்? 425 00:54:34,504 --> 00:54:37,473 நீங்கள் அவற்றை உண்மையான இதயத்துடன் சொன்னால், அவை எப்போதும் கேட்கப்படும் 426 00:54:39,342 --> 00:54:43,142 அது பெரிய ரிஸ்க்... என்றால் என்ன மிஸ்டர் அமெரிக்கா மிஸ்டர் முட்டாளாக மாறுகிறதா? 427 00:54:44,681 --> 00:54:48,811 நீங்கள் உண்மையிலேயே உங்கள் இதயத்தைத் திறக்கிறீர்கள்! நீங்கள் மற்றவர்கள் முன் மிகவும் வெட்கப்படுகிறீர்கள் 428 00:54:49,185 --> 00:54:52,552 என்னைக் கவனி! அடுத்த முறை சொல்கிறேன் எல்லோர் முன்னிலையிலும்... 429 00:55:20,050 --> 00:55:22,678 கண்களை மூடு, என்னை நினை மற்றும் நான் அங்கு இருப்பேன் 430 00:55:39,069 --> 00:55:39,797 கோபி பராத்தாஸ் 431 00:55:53,249 --> 00:55:58,277 ரோனி, இன்று வீட்டில் செய்த மதிய உணவு? - இல்லை. மம்மி இல்லை. நான் பர்கர் சாப்பிடுகிறேன் 432 00:56:09,933 --> 00:56:13,835 நீ..? நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? - ''கோபி பரதாஸ்'' 433 00:56:14,270 --> 00:56:17,239 நான் உன்னைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்! - நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா? 434 00:56:17,440 --> 00:56:19,499 நீங்கள் என்னை இழக்கும்போது, ​​கண்களை மூடு என்னை நினைத்து நான் இருப்பேன்! 435 00:56:19,943 --> 00:56:20,409 எனவே இதோ நான்! 436 00:56:21,945 --> 00:56:24,743 கோபி பராத்தாஸ் 437 00:56:27,117 --> 00:56:29,585 அம்மாவுக்கும் அப்பாவுக்கும் என்ன? அவர்கள் திரும்பி வர விரும்பவில்லை 438 00:56:29,786 --> 00:56:31,083 அவர்கள் குடியேற திட்டமிட்டுள்ளார்களா மீண்டும் சிம்லாவில்? 439 00:56:32,455 --> 00:56:34,923 பாப்பா எப்படிப்பட்டவர் தெரியுமா... வைக்கிறார் ஒவ்வொரு வாரமும் அவர்களின் டிக்கெட்டுகளை ஒத்திவைக்கிறார்கள் 440 00:56:35,125 --> 00:56:37,423 மற்றும் நீங்கள்? உங்கள் நேர்காணல் எப்போது? - நாளை 441 00:56:38,128 --> 00:56:39,595 பின்னர்? - நான் எல்லா வழிகளிலும் வந்துவிட்டதால் ... 442 00:56:39,796 --> 00:56:41,923 ஒரு வாரம் தங்கலாம் என்று நினைக்கிறேன் நான் எல்லோருக்கும் ஷாப்பிங் செல்வேன் 443 00:56:42,132 --> 00:56:45,932 பிறகு ஷாப்பிங்... நீ என் ஊரில் இருக்கிறாய், நான் உன்னை சுற்றி காட்ட போகிறேன் 444 00:56:46,469 --> 00:56:49,870 ஒரு வாரமாக வேலை இல்லை... லண்டன் நகரத்தைக் காட்டுகிறேன்! 445 00:58:21,397 --> 00:58:25,561 என்ன அழகான தேவாலயம் இது! - இல்லையா? நான் ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும் இங்கு வருவேன் 446 00:58:25,902 --> 00:58:27,369 ஓ இது தேவாலயம்! 447 00:58:51,928 --> 00:58:53,896 நீங்கள் என்ன படிப்பீர்கள்? - ''கலை 448 00:58:54,264 --> 00:58:55,731 கலையா? டினா கலையையும் விரும்புகிறார் 449 00:58:55,932 --> 00:58:57,729 காதல் கதைகள் மிகவும் சலிப்பை ஏற்படுத்துகின்றன 450 00:59:00,103 --> 00:59:01,400 ஓ உன் கடிதங்கள்...? 451 00:59:01,771 --> 00:59:04,672 ஒருவருக்கு எழுதுதல் மற்றும் நேருக்கு நேர் சந்திப்பது மிகவும் வித்தியாசமானது 452 00:59:04,941 --> 00:59:08,069 உன்னைப் பற்றி எனக்கு எல்லாம் தெரியும் என்று நினைத்தேன். நீங்கள் என்னிடமிருந்து நிறைய மறைத்துவிட்டீர்கள். 453 00:59:08,311 --> 00:59:09,938 சிறப்பு வாய்ந்த ஒருவரைக் கண்டறிதல் அவ்வளவு எளிதானது அல்ல 454 00:59:10,280 --> 00:59:11,747 பூஜா இன்று என்ன கொண்டு வந்தாய்? - ராஜ் 455 00:59:11,948 --> 00:59:12,915 நான்...? 456 00:59:13,283 --> 00:59:14,750 ஆனால் நீங்கள் எனக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பவில்லை 457 00:59:15,952 --> 00:59:17,749 உனக்கு புரியவில்லை இதயத்தின் விஷயங்கள் 458 00:59:19,789 --> 00:59:21,757 ஒருவேளை, உங்களுக்குப் புரியாமல் இருக்கலாம் இதயத்தின் விஷயங்கள் 459 00:59:51,821 --> 00:59:53,448 டினாவுக்கு இந்த ட்யூன் கூட தெரியாது 460 00:59:56,826 --> 00:59:58,623 உங்கள் அறையில் கிரிக்கெட் சுவரொட்டிகள் 461 01:00:01,831 --> 01:00:03,298 உங்கள் சுவரில் சிலுவை 462 01:00:06,169 --> 01:00:07,796 ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும், நீங்கள் தேவாலயத்திற்குச் செல்கிறீர்கள் 463 01:00:10,340 --> 01:00:12,308 உங்கள் புத்தக அலமாரியில், ''காதல் கதை'' 464 01:00:15,511 --> 01:00:16,637 கோபி பராத்தாஸ் 465 01:00:18,514 --> 01:00:19,310 இவை எதுவும் இல்லை... 466 01:00:22,685 --> 01:00:24,482 டினாவுக்கு இவை பற்றி எதுவும் தெரியாது 467 01:00:28,858 --> 01:00:30,325 டினா வேறு இல்லை அவளுடைய கடிதங்களிலிருந்து 468 01:00:35,365 --> 01:00:37,162 டினா உங்கள் கடிதங்களிலிருந்து வேறுபட்டவர் 469 01:00:39,035 --> 01:00:39,831 அது நீதான்! 470 01:00:43,706 --> 01:00:44,502 நீயா...? 471 01:00:49,045 --> 01:00:56,679 நீங்கள் எனக்கு பதில் சொல்ல வேண்டும்! ஏன் செய்தாய் என்னிடம் பொய் சொல்லவா? ஏன் இந்த ஏமாற்று? 472 01:00:58,221 --> 01:01:02,851 ஏன் என் மீது இந்தக் கொடூரமான நகைச்சுவையை விளையாடினாய்? ஏன் என் இதயத்தோடு விளையாடினாய்? 473 01:01:04,894 --> 01:01:08,193 ஏன் பூஜை? ஏன்? 474 01:01:09,899 --> 01:01:15,030 நான் உன்னை உடனடியாக அடையாளம் கண்டுகொள்வேன் உன்னை பார்க்கிறேன்... உன் உருவம் என் இதயத்தில் இருக்கிறது 475 01:01:16,406 --> 01:01:19,034 நீங்கள் எழுதியது அல்லவா? ராஜ் உனக்காகக் காத்திருந்தேன் 476 01:01:20,076 --> 01:01:25,537 ஆனால் நிலையத்தில் நீங்கள் கூட செய்யவில்லை என்னை பார் 477 01:01:27,417 --> 01:01:28,884 நீங்கள் என்னைக் கடந்து சென்றீர்கள் 478 01:01:30,920 --> 01:01:36,881 டினா பூஜாவாக இருக்கலாம் என்று நீங்கள் நினைக்கவே இல்லை ஏனெனில் டினா மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்! 479 01:01:39,262 --> 01:01:44,393 ராஜை நாம் முடிவு செய்யவில்லையா ஒருவருக்கொருவர் இதயங்களை அடையாளம் காண முடியுமா? 480 01:01:46,936 --> 01:01:49,234 ஆனால் நீங்கள் டினாவின் அழகில் விழுந்துவிட்டீர்கள். 481 01:01:50,740 --> 01:01:52,105 நீ உடனே அவளுக்காக சொல்லு 482 01:01:54,777 --> 01:02:00,579 ராஜ் உண்மை என்னவென்றால், நாம் எப்போதும் விரும்புகிறோம் நாம் மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்க விரும்பும் ஒன்று 483 01:02:02,452 --> 01:02:06,081 ஆனால் அது நான் அல்ல ராஜ். அது நான் இல்லை 484 01:02:08,124 --> 01:02:16,930 டினா அதை ஒப்புக்கொள்ளவில்லை ஆனால் அவள் என்று எனக்குத் தெரியும் உன்னை காதலிக்கிறேன் அது உனக்கும் தெரியும் 485 01:02:17,467 --> 01:02:21,597 இந்தக் காதல் சரியல்ல! இந்த காதல் தொடங்குவதற்கு டினா ஒருபோதும் இல்லை 486 01:02:23,306 --> 01:02:24,432 டினா புரிந்து கொள்ள வேண்டும்... 487 01:02:25,641 --> 01:02:29,600 நான் எப்போதும் அந்த நபரை நேசித்தேன் எனக்கு கடிதம் எழுதினார்... 488 01:02:32,148 --> 01:02:39,782 மற்றும் டினா... அது இல்லை. அவள் முற்றிலும் வேறுபட்டவள் 489 01:02:44,827 --> 01:02:47,796 இந்தப் பொய்யை உண்மையாக மாற்றினால், அப்புறம் கஷ்டப்படுவோம் பூஜா... 490 01:02:49,832 --> 01:02:57,967 நீங்கள், டினா மற்றும் எல். மட்டுமே இருக்கிறது இந்த பொய்யில் ஒரு உண்மை பூஜா... 491 01:02:59,842 --> 01:03:00,809 ஒரே ஒரு உண்மை... 492 01:03:03,513 --> 01:03:04,480 உண்மை... 493 01:03:07,183 --> 01:03:10,152 நான் நேசிக்கிறேன் என்று 494 01:03:12,355 --> 01:03:18,316 நான் எப்போதும்... உன்னை மட்டுமே நேசித்தேன் 495 01:03:20,696 --> 01:03:21,663 நீங்கள் மட்டும் 496 01:03:23,699 --> 01:03:24,324 இல்லை ராஜ் 497 01:03:26,702 --> 01:03:36,009 வேற ஒண்ணுமில்லை... வேற ஒன்னும் இல்ல பூஜா. பூஜாவை நாங்கள் ஒன்றாக வர வேண்டியிருந்தது 498 01:03:38,548 --> 01:03:43,508 நீங்கள் நேர்காணலுக்கு வருகிறீர்கள், இந்த தேவாலயத்தில் அந்த டியூனை முணுமுணுக்கிறேன்... 499 01:03:45,555 --> 01:03:51,016 இவை அனைத்தும் ஒரு காரணத்திற்காக நடந்தது 500 01:03:54,230 --> 01:03:56,027 முடிவு செய்தவர் அவர் நாம் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் பூஜா 501 01:03:57,900 --> 01:03:59,197 அவர் எங்களை ஒன்று சேர்த்தார் 502 01:04:01,904 --> 01:04:04,202 மேலும் அவர் உறுதி செய்வார் என்றென்றும் ஒன்றாக இருப்போம்... 503 01:04:05,908 --> 01:04:09,708 என்றென்றும் ஒன்றாக 504 01:04:15,084 --> 01:04:19,214 இல்லை ராஜ், தாமதமாகிவிட்டது ராஜ் 505 01:04:23,426 --> 01:04:27,226 மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது ராஜ். மிகவும் தாமதமானது 506 01:04:39,775 --> 01:04:44,576 எப்போதிலிருந்து கடவுளுக்கு தெரியும் நீ என் இதயத்தில் இருக்கிறாய் 507 01:04:45,281 --> 01:04:50,241 நான் அங்கு இருப்பதால் நீ என்னுடன் இருந்தாய் 508 01:04:51,287 --> 01:04:55,917 நான் சத்தியம் செய்கிறேன்... 509 01:04:56,792 --> 01:05:07,930 நீ மட்டும் தான் நித்தியம் வரை என் இதயத்தில் 510 01:05:39,835 --> 01:05:44,135 எப்போதிலிருந்து கடவுளுக்கு தெரியும் நீ என் இதயத்தில் இருக்கிறாய் 511 01:05:44,507 --> 01:05:48,637 நான் அங்கு இருப்பதால் நீ என்னுடன் இருந்தாய் 512 01:05:49,011 --> 01:05:52,970 நான் சத்தியம் செய்கிறேன்... 513 01:05:53,683 --> 01:05:57,642 நீ மட்டும் தான் நித்தியம் வரை என் இதயத்தில் 514 01:07:09,091 --> 01:07:13,391 வாழ்க்கை ஒரு நீண்ட பாதை போன்றது 515 01:07:13,763 --> 01:07:17,563 மக்கள் நடந்து கொண்டே இருக்கும் இடம் 516 01:07:18,434 --> 01:07:22,564 அப்போது யாருக்காக காத்திருக்கிறீர்கள் 517 01:07:22,938 --> 01:07:27,068 இறுதிவரை நடந்து செல்லுங்கள் 518 01:07:27,443 --> 01:07:31,402 இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தேன்... 519 01:07:32,114 --> 01:07:36,414 அப்போதிருந்து, நான் உன்னை என் வாழ்க்கையில் சந்தித்தேன் 520 01:07:36,619 --> 01:07:40,919 கடவுளுக்கு அன்றிலிருந்து தெரியும் நீ என் இதயத்தில் இருக்கும் போது 521 01:07:41,290 --> 01:07:45,420 நான் அங்கு இருப்பதால் நீ என்னுடன் இருந்தாய் 522 01:07:45,795 --> 01:07:49,424 நான் சத்தியம் செய்கிறேன்... 523 01:07:50,466 --> 01:07:54,266 நீ மட்டும் தான் நித்தியம் வரை என் இதயத்தில் 524 01:07:54,470 --> 01:07:59,601 ஒரு நித்தியத்திற்கு 525 01:08:45,354 --> 01:08:49,484 காதல் ஒரு தியாகம் போன்றது 526 01:08:49,859 --> 01:08:53,488 அதை மக்கள் எப்போதும் வெளிப்படுத்த வேண்டும் 527 01:08:54,530 --> 01:08:58,330 இந்த தியாகத்தை எடுப்போம் 528 01:08:59,201 --> 01:09:02,500 நாங்கள் உண்மையிலேயே அக்கறை காட்டுகிறோம் என்பதைக் காட்ட 529 01:09:03,539 --> 01:09:07,839 உனக்காக எதையும் செய்வேன்... 530 01:09:08,210 --> 01:09:12,510 நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று காட்ட 531 01:09:12,882 --> 01:09:17,012 எப்போதிலிருந்து கடவுளுக்கு தெரியும் நீ என் இதயத்தில் இருக்கிறாய் 532 01:09:17,219 --> 01:09:21,519 நான் அங்கு இருப்பதால் நீ என்னுடன் இருந்தாய் 533 01:09:21,891 --> 01:09:25,850 நான் சத்தியம் செய்கிறேன்... 534 01:09:26,562 --> 01:09:31,022 நீ மட்டும் தான் நித்தியம் வரை என் இதயத்தில் 535 01:10:13,275 --> 01:10:16,733 வாருங்கள், மீண்டும் சிம்லாவுக்குப் போவோம் மற்றும் அனைவருக்கும் உண்மையைச் சொல்லுங்கள் 536 01:10:29,959 --> 01:10:31,426 இந்த வளையல்கள் இருந்தன பல ஆண்டுகளாக எங்கள் குடும்பத்தில்... 537 01:10:33,128 --> 01:10:38,088 ஒவ்வொரு மருமகளும் அவற்றை அணிவார்கள். நீங்கள் அணிந்திருப்பதை அம்மா பார்த்ததும்... 538 01:10:38,968 --> 01:10:40,094 அவள் எல்லாவற்றையும் புரிந்து கொள்வாள் 539 01:10:42,805 --> 01:10:45,433 இப்போது நான் உங்களுக்குக் கொடுத்தேன் என் தங்கம் மற்றும் என் வைரங்கள் அனைத்தும் 540 01:10:46,642 --> 01:10:49,941 இப்போது... ஒரு முறையா...? - இப்போது இல்லை. திருமணத்திற்குப் பிறகு 541 01:10:50,479 --> 01:10:53,448 இதுதான் இந்தியப் பெண்களின் பிரச்சனை! எல்லாம் திருமணமான பிறகு தான் 542 01:10:54,149 --> 01:10:55,776 நீங்கள் அவசரமாக இருந்தால், ஏன் இல்லை உங்களை ஆங்கிலப் பெண்ணாகக் கண்டறிகிறீர்களா? 543 01:10:56,485 --> 01:10:57,281 நாங்கள் திருமணமான பிறகு 544 01:12:30,072 --> 01:12:36,327 மக்கள் நம் வாழ்வில் இருந்து வந்து செல்கின்றனர் நம்மை அறியாமல் 545 01:12:37,069 --> 01:12:42,329 ராஜ் என் வாழ்வில் வந்தான் மற்றும் என் வாழ்க்கை மாறியது 546 01:12:43,069 --> 01:12:48,150 அப்பா என் வாழ்க்கையை விட்டு போய்விட்டார் மீண்டும் என் வாழ்க்கை மாறிவிட்டது 547 01:12:49,686 --> 01:12:53,273 வேறு என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை வாழ்க்கை எனக்காக வைத்திருக்கிறது... 548 01:12:54,839 --> 01:12:59,158 நாம் உணர்ந்தவுடன் நம் வாழ்வின் கட்டுப்பாடு நம்மிடம் உள்ளது... 549 01:13:00,013 --> 01:13:10,185 வாழ்க்கை கட்டுப்பாட்டை எடுக்கும். நாம் ஒருபோதும் எடுக்க முடியாது எந்த முக்கிய முடிவுகளையும் சொந்தமாக எடுக்கலாம் வாழ்க்கை அவை அனைத்தையும் நமக்குத் தீர்மானிக்கிறது 550 01:13:10,310 --> 01:13:14,162 ஆனால் என் வாழ்க்கையின் முடிவுகள் எப்போதும் உங்களுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது 551 01:13:14,173 --> 01:13:20,736 நான் என் தாயை இழந்தேன். ஆனால் உங்கள் அம்மா அந்த இழப்பை ஈடு செய்தார் 552 01:13:20,743 --> 01:13:25,285 இப்போதும் நீங்கள் தான் ராஜை என்னிடம் அழைத்து வந்தவர் 553 01:13:25,836 --> 01:13:30,834 நீங்கள் தான் என் உயிரைக் கொடுத்தவர் 554 01:13:30,835 --> 01:13:33,709 நான் உன் உயிரைக் கொடுக்கவில்லை. என்னுடையதை உனக்கு கொடுத்தேன்... 555 01:13:31,772 --> 01:13:37,619 ஏய் டினா, நான் உனக்காக என்ன வைத்திருக்கிறேன் என்று பார்! சூடான ''பரதாஸ்'' 556 01:13:37,744 --> 01:13:39,372 இல்லை ராஜ்... - இல்லை ராஜ் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 557 01:13:39,434 --> 01:13:41,852 நீங்கள் சரியாக சாப்பிடவில்லை கடந்த 15 நாட்களாக 558 01:13:41,900 --> 01:13:44,374 இன்று மன்னிக்காமல் வா... அனைவரும் ஒன்றாக சாப்பிடுவோம் 559 01:13:47,853 --> 01:13:51,091 அருமையான பராத்தா! - மிஸ்டர் அமெரிக்கா, நீங்கள் மிகவும் மோசமான நடத்தை உடையவர் 560 01:13:51,767 --> 01:13:54,709 அது ஏன்? - நீங்கள் தனியாக சாப்பிடப் போகிறீர்களா? 561 01:13:54,817 --> 01:13:56,916 சரி, நான் உன்னைத் தடுக்கவில்லை. நீ ஏன் என்னுடன் சேரக்கூடாது? 562 01:13:56,929 --> 01:14:02,045 இல்லை, நீங்கள் எனக்கு உணவளிக்க வேண்டும். இன்னும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது வேறொருவர் உங்களுக்கு உணவளிக்கும் போது 563 01:14:32,850 --> 01:14:38,336 பள்ளி அதிகாரிகள். அவர்கள் விரும்புகிறார்கள் புதிய அதிபருக்கான வீடு 564 01:14:38,759 --> 01:14:42,888 நாம் ஏதாவது யோசிக்க வேண்டும் டினாவிற்கு, அவள் இப்போது தனியாக இருக்கிறாள் 565 01:14:42,913 --> 01:14:48,974 அதை எப்படிச் சொல்ல முடியும்? அவள் அப்படி எங்கள் மகள், அவள் எங்களுடன் வாழ்வாள் 566 01:14:49,035 --> 01:14:52,944 அவள் உன்னுடன் மட்டுமே வாழ்வாள் அவள் ராஜை திருமணம் செய்யும் நாள் வரை 567 01:14:53,023 --> 01:14:55,690 ரஞ்சித்...? - ஆம் குர்மீத் 568 01:14:55,841 --> 01:14:59,986 நான் அர்ஜுனுக்கு இங்கேயே வாக்குறுதி அளித்தேன் டினா ராஜை திருமணம் செய்து கொள்வார் என்று 569 01:15:00,038 --> 01:15:03,592 மேலும் அந்த வாக்குறுதியை நான் காப்பாற்றுவேன். நாளை ஜோதிடரை அழைப்போம்... 570 01:15:03,600 --> 01:15:05,776 மற்றும் ஒரு நல்ல தேதியை முடிவு செய்யுங்கள் திருமணத்திற்கு 571 01:15:05,780 --> 01:15:07,572 அர்ஜுன் எப்போதும் சொல்வான்... 572 01:15:08,430 --> 01:15:13,054 அவளுடைய திருமண நாளில், நான் கொடுக்கும்போது டினா, நான் ஒரு கண்ணீர் கூட சிந்த மாட்டேன் 573 01:15:13,642 --> 01:15:16,339 டினா என் மகள் போன்றவள். நான் அவளை விட்டுவிடுகிறேன் 574 01:15:27,989 --> 01:15:31,470 நான் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்தேன் டினா. நான் உனக்கு ருசியான சாக்லேட் வாங்கித் தந்தேன் 575 01:15:32,260 --> 01:15:34,458 திரும்ப வர வேண்டுமானால் குறைந்தபட்சம் புன்னகை வந்தது... 576 01:15:35,920 --> 01:15:38,134 ஆனால் தெரியவில்லை அது ஒரு குறிப்பு கூட இருக்க வேண்டும் 577 01:15:38,235 --> 01:15:41,826 ஏய்... உன்னைக் கட்டுப்படுத்து! என்னால் பார்க்க முடியும் உங்கள் முகத்தில் ஒரு புன்னகையின் ஆரம்பம் 578 01:15:41,935 --> 01:15:44,565 என்ன இது? ஒரு முழுமையான புன்னகை! யாராவது உங்களைப் பார்த்தால் என்ன செய்வது? 579 01:15:50,944 --> 01:15:55,974 நான் உன்னிடம் ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன் ராஜ். நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே உங்களிடம் சொல்ல வேண்டிய ஒன்று 580 01:15:56,620 --> 01:15:58,676 நீங்கள் இந்தியா வரை பயணம் செய்தீர்கள் அதை கேட்க தான். 581 01:15:59,255 --> 01:16:03,735 ஆனால் நீ போன பிறகுதான் நான் அதை உணர்ந்தேன் அந்த நான்... 582 01:16:05,251 --> 01:16:06,957 மிகவும் தாமதமாகிறது... 583 01:16:09,645 --> 01:16:13,062 நீங்கள் குட் நைட் என்று சொல்வது அப்படி அல்ல லண்டனில் 584 01:16:14,367 --> 01:16:16,734 உன்னால் அவ்வளவு தூரம் இருக்க முடியாது... 585 01:16:17,437 --> 01:16:19,065 உன் கண்கள் திறக்க முடியாது... 586 01:16:41,235 --> 01:16:43,039 பூஜை! நேற்று இரவு நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 587 01:16:45,756 --> 01:16:48,023 நீங்கள் இவ்வளவு சீக்கிரம் படுக்கைக்குச் சென்றீர்கள் ... நான் வருவதற்கு சற்று தாமதமாகிவிட்டது 588 01:16:48,132 --> 01:16:50,100 சற்றும் தாமதிக்கவில்லை ராஜ். மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது 589 01:16:51,468 --> 01:16:54,246 நீங்கள் எப்போது நன்றாக நினைக்கிறீர்கள். - தேதி எனக்கு மிகவும் பொருத்தமானது 590 01:16:54,471 --> 01:16:57,369 என்னை அணைத்துக்கொள்! - பூஜா, இனிப்பு எப்படி? 591 01:16:57,474 --> 01:16:59,171 நிச்சயமாக, ஏன் இல்லை? - ஒரு நிமிடம்... 592 01:16:59,176 --> 01:17:03,134 ஏய் ஜோதிடரே, எனக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு உள்ளதா? - அதை மறந்துவிடு! நான் டினாவிடம் சொல்லப் போகிறேன் 593 01:17:14,490 --> 01:17:18,988 நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்வதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை! நீ எப்போது வளர்ந்தாய், என் குழந்தை? 594 01:17:18,995 --> 01:17:22,294 அவர் இனிப்புக்கு தகுதியானவர்! ஏய்! சில இனிப்புகளைக் கொண்டு வாருங்கள் 595 01:17:30,437 --> 01:17:34,700 ராஜ், இங்கே யாரென்று பார்! - வரவேற்கிறோம், வரவேற்கிறோம் 596 01:17:36,511 --> 01:17:39,818 டினா டியர், நாங்கள் ஒரு தேதியை நிர்ணயித்துள்ளோம் உங்கள் நிச்சயதார்த்தம். இன்னும் 3 மாதங்கள் மட்டுமே உள்ளன 597 01:17:40,182 --> 01:17:44,092 ஆனால் நிச்சயதார்த்தத்திற்கு பிறகு காத்திருக்கவில்லை. திருமணம் இரண்டு வாரங்கள் கழித்து 598 01:17:44,352 --> 01:17:47,219 திருமணம் மற்றும் நிச்சயதார்த்தம் இரண்டும் லண்டனில் இருக்கும் 599 01:17:47,221 --> 01:17:51,418 நீங்கள் பையனின் தாயிடமிருந்து வந்தவர்கள்! நீங்கள் சொல்வதை எல்லாம் நாங்கள் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்! 600 01:17:59,523 --> 01:18:04,533 இதோ என்னிடமிருந்து ஒரு பரிசு, ஒரு டோக்கன். நான் விரும்புகிறேன் நான் உங்களுக்கு குடும்ப வளையலைக் கொடுத்திருக்கலாம். 601 01:18:04,635 --> 01:18:09,184 ஆனால் அது லண்டனில் உள்ளது. எனவே இது உங்கள் திருமண பரிசாக இருக்கட்டும் 602 01:18:09,846 --> 01:18:14,006 நான் அதை மறக்க மாட்டேன். நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள். - அவர்கள் ஒன்றாக மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள் ... 603 01:18:14,064 --> 01:18:20,642 கடவுள் அவர்களை தீய கண்ணிலிருந்து காப்பாற்றுவார்! - ஆனால் நாங்கள் ஒரு புகைப்படத்தை விட்டுவிட மாட்டோம், இல்லையா? 604 01:18:30,896 --> 01:18:33,161 பிரார்த்தனை? எதற்கு? - தைரியம் 605 01:18:33,398 --> 01:18:36,564 தைரியமா? எதற்கு? 606 01:18:37,903 --> 01:18:42,632 நான் உன்னைப் பார்க்க சகிக்கிறேன் மற்றும் டினா ஒன்றாக சந்தோஷமாக 607 01:18:42,706 --> 01:18:48,106 நான் எப்படி டினாவை மணக்க முடியும்? என்னுடன் வா, அனைவருக்கும் உண்மையைச் சொல்வோம். இப்போது! 608 01:18:49,733 --> 01:18:57,147 இல்லை ராஜ், இப்போது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. டினாவுக்கு உன் அன்பைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை 609 01:18:58,522 --> 01:19:04,054 அவள் தனியாக இருக்கிறாள். அவள் இதையும் இழந்தால் அவள் உடைந்து போவாள் 610 01:19:05,123 --> 01:19:12,195 அவள் செய்வாள்? ஆண் என்று அவள் அறிந்ததும் அவள் வேறு யாரையாவது காதலிக்கிறாளா? அப்புறம்? 611 01:19:13,103 --> 01:19:17,130 மேலும் திருமணத்தை ஒரு சமரசம் என்று சொல்லாதீர்கள். எத்தனை திருமணங்கள் சிதைந்தன? 612 01:19:18,081 --> 01:19:20,006 இந்த விஷயங்கள் புதைக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும் மற்றும் கடந்த நூற்றாண்டில் சென்றது 613 01:19:20,061 --> 01:19:28,946 திருமணம் என்பது நம்பிக்கை, காதல் நாம் ஒருவருக்கொருவர் செய்யும் வாக்குறுதி 614 01:19:28,958 --> 01:19:31,326 மேலும் இது ஒரு வாக்குறுதியாகவும் இருந்தது உன் அப்பா டீனாவின் அப்பாவுக்கு செய்தார்... 615 01:19:32,288 --> 01:19:34,786 நட்பில் செய்யப்பட்ட வாக்குறுதி. நட்பு... 616 01:19:35,291 --> 01:19:40,021 மற்ற எல்லா உறவுகளுக்கும் மேலானது. ஒவ்வொரு உறவும் அதனுடன் தொடங்குகிறது. 617 01:19:40,629 --> 01:19:45,598 இன்று எந்த நட்பும் கொல்லப்படுகிறது உறவு.- எங்கள் உறவு முடிவுக்கு வரவில்லை. 618 01:19:47,668 --> 01:19:50,768 ஒவ்வொரு உறவும் காலத்திற்கு ஏற்ப மாறுகிறது. நட்பில் தொடங்கியது எங்களுடையது... 619 01:19:51,640 --> 01:19:55,769 மீண்டும் நாம்... - மீண்டும் நாம் என்ன பூஜா? 620 01:19:57,145 --> 01:20:02,276 நாம் மீண்டும் நண்பர்களாக இருக்கப் போகிறோமா? - இது எனக்கு எளிதல்ல ராஜ் 621 01:20:02,984 --> 01:20:07,284 ஆனால் என்னால் டினாவை மகிழ்ச்சியடையச் செய்ய முடியாது. நான் எப்படி அவளிடம் சொல்வது... 622 01:20:07,822 --> 01:20:13,783 நீங்கள் விரும்பும் ராஜை எனக்குக் கொடுங்கள்? உன் பெற்றோரிடம் எப்படி சொல்வாய்... 623 01:20:14,329 --> 01:20:16,319 அவர்கள் கொடுத்த வாக்குறுதியை மறக்க வேண்டும் இனி இல்லாத அவர்களின் நண்பருக்கு? 624 01:20:17,331 --> 01:20:23,793 இல்லை ராஜ்! டினாவை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள். அது சிறந்தது அனைவருக்கும். நீ என்னை காதலிக்கிறாய் என்கிறாயா? 625 01:20:24,671 --> 01:20:27,970 அப்புறம் என் காதலுக்காக... - காதலை தேடுவது மிகவும் எளிது 626 01:20:29,176 --> 01:20:34,876 ஆனால் காதலுக்காக செய்வது மிகவும் கடினமானது. - அது ஏன் ஒரு தியாகம்? 627 01:20:35,349 --> 01:20:45,417 நன்றாக! அது நிமித்தமாக இருந்தால் உங்கள் அன்பில், நான் உங்களை கைவிட மாட்டேன் 628 01:20:47,193 --> 01:20:49,161 இந்த தியாகத்தை நான் செய்வேன். உங்கள் அன்பின் பொருட்டு, நான் அதை செய்வேன் 629 01:20:51,697 --> 01:20:56,828 ஆனால் நான் இந்த தியாகம் செய்யவில்லை அனைத்து தனியாக. நம் காதலுக்காக... 630 01:20:57,036 --> 01:21:02,564 நீயும் தியாகம் செய்வாய் நாங்கள் ஒன்றாக யாகம் செய்வோம் 631 01:21:04,709 --> 01:21:11,376 உன் மீது சத்தியம் செய்கிறேன் பூஜா, நான் டினாவை திருமணம் செய்து கொள்வேன்... தவறாமல். 632 01:21:13,051 --> 01:21:18,387 ஆனால் அன்று மட்டும் நீ வேறொருவனை மணந்துகொள் என்று 633 01:21:18,957 --> 01:21:23,120 ஆமாம் பூஜா, அன்று மட்டும் நீ வேறொருவனை மணந்துகொள் 634 01:21:24,595 --> 01:21:29,191 அன்றுதான் நான் டினாவை திருமணம் செய்து கொள்வேன் 635 01:21:30,835 --> 01:21:32,599 நான் உறுதியளிக்கிறேன் 636 01:21:34,738 --> 01:21:43,975 என் இதயத்தில் காயம், நான் மறைத்த காயம்... 637 01:21:44,914 --> 01:21:53,686 இது என் காதலி எனக்கு கொடுத்த காயம், ஐயோ, என் காயம் ஒருபோதும் ஆற முடியாது 638 01:21:54,957 --> 01:22:04,228 நீ சென்றதிலிருந்து, என் இதயம் கூட என்னால் உணர முடியாது 639 01:22:10,071 --> 01:22:14,235 கடவுளுக்கு எப்போது தெரியும்... நீ என் இதயத்தில் வந்தாய் 640 01:22:15,076 --> 01:22:19,740 நான் அங்கு இருப்பதால் நீ என்னுடன் இருந்தாய் 641 01:22:20,282 --> 01:22:24,411 நான் சத்தியம் செய்கிறேன்... 642 01:22:25,219 --> 01:22:35,254 நீ மட்டும் தான் நித்தியம் வரை என் இதயத்தில் 643 01:23:54,204 --> 01:23:56,331 ராஜ், எப்படி செய்தாய்? - மிகவும் ஈர்க்கப்பட வேண்டாம் 644 01:23:56,540 --> 01:24:00,067 விமான நிலையத்தில் பணிபுரியும் நண்பர் ஒருவர். மற்றும் செயலில் நண்பன், உண்மையில் நண்பன்! 645 01:24:02,212 --> 01:24:04,180 பூஜா எப்படி இருக்கிறாய்? - நல்லது! மற்றும் நீங்கள்? 646 01:24:09,119 --> 01:24:13,953 அவர் எவ்வளவு அடக்கமானவர் என்று பார்த்தீர்களா? அதுதான் நான் அவருக்குக் கொடுத்த வளர்ப்பு 647 01:23:18,827 --> 01:23:19,919 என் நண்பன் எப்படி இருக்கிறான்? 648 01:24:27,736 --> 01:24:32,195 நான் பார்க்கிறேன்! நீங்கள் ஆங்கிலேயர்களையும் வேலைக்கு அமர்த்துகிறீர்கள்! 649 01:24:32,407 --> 01:24:34,204 அற்புதம்! 650 01:24:43,251 --> 01:24:46,311 ஒரு வெள்ளைக்காரி...! - நீங்கள் பைத்தியம் 651 01:24:47,589 --> 01:24:52,720 உட்காரலாம். - இல்லை நன்றி, நான் ஜெட் லேக் மற்றும் சோர்வாக இருக்கிறேன் 652 01:24:57,264 --> 01:24:59,459 நாங்கள் உங்களுக்கு கொடுக்கிறோம் எங்கள் சிறப்பு தேனிலவு தொகுப்பு 653 01:24:59,766 --> 01:25:03,065 என்ன ஒரு ராஸ்கல்! - அவளுக்கு தவறான நம்பிக்கையை கொடுக்காதே. அவளுக்கு வயதாகிவிட்டது 654 01:25:03,270 --> 01:25:06,137 என்னை "வயதான" என்கிறீர்களா? உங்களுக்கு வயதாகிவிட்டது. வாருங்கள் 655 01:25:08,442 --> 01:25:10,808 இங்கே உங்கள் சிறப்பு அறை உள்ளது 656 01:25:12,279 --> 01:25:13,576 ஏய் எங்கே பூக்கள் திருமண இரவுக்கு? 657 01:25:13,780 --> 01:25:19,411 என்னை ஞாபகப்படுத்தாதே மகனே, ஞாபகப்படுத்தாதே! அந்த நாட்கள்... 658 01:25:19,852 --> 01:25:22,753 உன் மகளின் திருமணம்! இவ்வளவு வெட்கமின்றி இருக்காதே 659 01:25:22,955 --> 01:25:27,619 வெட்கமற்ற மனிதர்களுக்கு வெட்கம் இல்லை! - நாம் அவர்களை தனியாக விட்டுவிட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் 660 01:25:28,461 --> 01:25:30,835 கேள்... பரவாயில்லை. ஸ்கூட் 661 01:25:31,132 --> 01:25:34,099 இது உங்கள் அறையாக இருக்கும் 662 01:25:36,135 --> 01:25:41,504 ஏய் மிஸ்டர் அமெரிக்கா, எங்கள் அறை எது? - உங்கள் அறை அங்கே உள்ளது 663 01:25:42,807 --> 01:25:46,436 மிஸ்டர் ஸ்டுபிட்... நமது அறை எது? 664 01:25:59,490 --> 01:26:02,856 டினா எல்லா சாண்ட்விச்களையும் சாப்பிடட்டும் அவள் கத்துவதற்கு முன் 665 01:26:04,068 --> 01:26:05,825 ராஜ், என்ன செய்கிறாய்? 666 01:26:16,074 --> 01:26:17,802 உனக்கு எப்போது திருமணம்? 667 01:26:22,078 --> 01:26:23,804 பூஜா உனக்கு எப்போது திருமணம்? 668 01:26:28,351 --> 01:26:32,219 மூன்று மாதங்கள் ஆகிவிட்டது. நீங்கள் இன்னும் ஒருவரைக் கண்டுபிடிக்கவில்லையா? 669 01:26:37,694 --> 01:26:41,094 நாங்கள் முடிவு செய்தோம். நாங்கள் திருமணம் செய்துகொள்வோம் அதே நேரத்தில்... 670 01:26:42,698 --> 01:26:45,997 எங்கள் அன்பின் பொருட்டு நாங்கள் வேறொருவரை திருமணம் செய்துகொள்வோம் 671 01:26:48,203 --> 01:26:52,003 நான் என் வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றிவிட்டேன். இப்போது உங்கள் முறை 672 01:26:54,876 --> 01:26:58,903 ஏமாற வேண்டாம் என் சிரிப்பு மற்றும் கேலி 673 01:27:00,048 --> 01:27:00,844 அதெல்லாம் போலி 674 01:27:05,052 --> 01:27:06,917 நாளை என் நிச்சயதார்த்தம் தான் பூஜை 675 01:27:08,723 --> 01:27:14,389 ஒரு மோதிரம் என்னைக் கட்டப் போவதில்லை. என்னை மேலும் சோதிக்காதே பூஜா 676 01:27:16,564 --> 01:27:20,864 இந்த நிச்சயதார்த்தத்தை முறித்துக் கொள்கிறேன் நான் டினாவின் இதயத்தையும் உடைப்பேன் 677 01:27:23,570 --> 01:27:29,475 நான் டினாவை பலிபீடத்தில் நிற்க வைப்பேன் அதற்கு நீங்கள் பொறுப்பாவீர்கள் 678 01:27:31,745 --> 01:27:33,804 நான் சத்தியம் செய்துவிட்டேன் பூஜை 679 01:27:36,249 --> 01:27:37,944 நான் திருமணம் மட்டும் செய்து கொள்வேன் அதே நாளில்... 680 01:27:40,086 --> 01:27:46,285 நீ வேறொருவனை மணந்துகொள் என்று. அன்று மட்டும் 681 01:27:54,099 --> 01:27:55,896 இன்னும் பதினைந்து நாட்கள்தான் திருமண பூஜைக்கு 682 01:27:57,436 --> 01:27:58,232 15 நாட்கள் மட்டுமே 683 01:28:03,275 --> 01:28:04,299 பூஜா நான் காத்திருக்கிறேன்... 684 01:28:07,111 --> 01:28:09,636 ராஜ்...? என்ன நடக்கிறது...? 685 01:28:11,616 --> 01:28:18,920 பூஜா டீனாவிடம் சொல்லலாமா? நாங்கள் இப்போது உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டும் போல் தெரிகிறது 686 01:28:21,626 --> 01:28:26,256 ஹாய் டினா, இது உனக்காக 687 01:28:45,816 --> 01:28:48,444 லண்டனில் இவ்வளவு உறவினர்களைக் கண்டீர்களா? 688 01:28:50,052 --> 01:28:55,513 இவ்வளவு நேரம் எங்கே இருந்தாய்? - பஞ்சாபில் உள்ள எனது கிராமத்தை நான் தவறவிட்டேன் 689 01:28:55,991 --> 01:28:59,552 எனவே நான் டிராஃபல்கர் சதுக்கத்திற்குச் சென்றேன் புறாக்களுக்கு உணவளிக்க வேண்டும் 690 01:29:02,998 --> 01:29:03,896 டினாவைக் கண்டுபிடிப்பீர்களா? 691 01:29:11,673 --> 01:29:15,131 ஒரு இருண்ட, அழகான பெண் அவள், என் இதய துடிப்பு போல அவள் 692 01:29:34,528 --> 01:29:35,051 வரவேற்கிறோம் 693 01:29:38,866 --> 01:29:40,925 நிச்சயதார்த்தத்தை தொடரலாமா? - நாங்கள் நகர்வோம். 694 01:29:41,535 --> 01:29:43,935 மோதிரம்... - ஓ, எனக்கு கிடைத்தது 695 01:30:03,222 --> 01:30:05,417 இது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது வேறு யாராவது உங்களுக்கு உணவளிக்கிறார்கள் 696 01:30:23,742 --> 01:30:27,109 அவள் யாரைப் பற்றி நினைக்கிறாள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது நான் தான் என்று துள்ளுங்கள் 697 01:30:31,249 --> 01:30:32,773 விளக்குகளுக்கு என்ன ஆனது? 698 01:30:58,608 --> 01:31:02,476 இருள் சூழ்ந்த அழகு 699 01:31:02,946 --> 01:31:06,245 ரோஹன் வர்மா. என் நண்பன் 700 01:31:06,950 --> 01:31:14,755 ஒரு இருண்ட, அழகான பெண் அவள், என் இதய துடிப்பு போல அவள் 701 01:31:23,799 --> 01:31:27,599 அவள் யாரைப் பற்றி நினைக்கிறாள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது இரவும் பகலும் கனவுகள் 702 01:31:27,970 --> 01:31:30,768 அது யாராக இருக்கும் என்று எனக்கு எந்த துப்பும் இல்லை அது நான்தான் என்று நம்பிக் கொண்டே இருங்கள் 703 01:32:18,485 --> 01:32:26,220 அவளுடைய அழகான மென்மையான முடியில் யாரோ ஒருவரின் விதியை எழுதியது 704 01:32:26,925 --> 01:32:34,422 மிகவும் அக்கறையுடன் அந்த கண்களில் ஒருவரின் அடையாளத்தை மறைக்கிறது 705 01:32:35,334 --> 01:32:42,604 அது யாராக இருக்கும் என்று எனக்கு எந்த துப்பும் இல்லை அது நான்தான் என்று நம்பிக் கொண்டே இருங்கள் 706 01:32:43,776 --> 01:32:51,841 ஒரு இருண்ட, அழகான பெண் அவள், என் இதய துடிப்பு போல அவள் 707 01:32:52,083 --> 01:32:56,076 அவள் யாரைப் பற்றி நினைக்கிறாள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது இரவும் பகலும் கனவுகள் 708 01:32:56,354 --> 01:32:59,448 அது யாராக இருக்கும் என்று எனக்கு எந்த துப்பும் இல்லை அது நான்தான் என்று நம்பிக் கொண்டே இருங்கள் 709 01:33:30,086 --> 01:33:46,060 யாரையோ தேடுவது அந்தக் கண்கள் அத்தகைய ஆர்வத்துடனும் மகிழ்ச்சியுடனும் 710 01:32:46,936 --> 01:32:50,336 யாராக இருந்தாலும் அவர் இங்கேயே இருக்கிறார் வெகு தொலைவில் இல்லை ஆனால் மிக அருகில் 711 01:33:50,605 --> 01:33:54,371 அது யாராக இருக்கும் என்று எனக்கு எந்த துப்பும் இல்லை அது நான்தான் என்று நம்பிக் கொண்டே இருங்கள் 712 01:33:55,410 --> 01:34:03,283 ஒரு இருண்ட, அழகான பெண் அவள், என் இதய துடிப்பு போல அவள் 713 01:34:01,885 --> 01:34:05,753 அவள் யாரைப் பற்றி நினைக்கிறாள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது இரவும் பகலும் கனவுகள் 714 01:34:06,022 --> 01:34:09,081 அது யாராக இருக்கும் என்று எனக்கு எந்த துப்பும் இல்லை அது நான்தான் என்று நம்பிக் கொண்டே இருங்கள் 715 01:34:44,358 --> 01:34:46,318 திரு வர்மா! வரவேற்கிறோம். வருக, பெண்ணே 716 01:34:46,661 --> 01:34:48,686 நீங்கள் அதை செய்ததில் நான் அதிர்ஷ்டசாலி விருந்து முடியும் முன் 717 01:34:50,498 --> 01:34:56,467 ஒவ்வொரு நாளும், அவர் பார்வையிட வலியுறுத்துகிறார் அவருடைய ஒவ்வொரு உணவகங்களும் 718 01:35:00,005 --> 01:35:08,913 மற்றும் அவள் ஒவ்வொரு வருகையை வலியுறுத்துகிறாள் அருகில் அழகு நிலையம் 719 01:35:09,848 --> 01:35:13,375 கேலி செய்வதை நிறுத்திவிட்டு அவர்களை அறிமுகப்படுத்துங்கள். - ஆமாம் மிஸ்டர் வர்மா... இது... 720 01:35:14,686 --> 01:35:19,486 நீங்கள் ஒரு நகைச்சுவையை அனுபவிக்க முடியாது நான் சுற்றி இருக்கிறேன். அறிமுகங்களைப் பொறுத்தவரை... 721 01:35:19,690 --> 01:35:25,390 திரு வர்மா, நான் பிரபலமான திரு சஹானி. மேலும் நன்றாகக் கட்டப்பட்ட பெண்மணி என் மனைவி 722 01:35:26,363 --> 01:35:31,491 நான் உங்கள் மனைவியைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன் அவள் உள்ளே நுழைந்ததிலிருந்து 723 01:35:31,682 --> 01:35:37,333 ஜென்டில்மேன்! உங்கள் நடத்தை! - தயவுசெய்து அவரைப் பொருட்படுத்தாதீர்கள் 724 01:35:37,540 --> 01:35:40,839 அவர் எப்போதும் கொஞ்சம் பைத்தியமாக இருந்தார். - அவர் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்? 725 01:35:41,544 --> 01:35:47,176 நான் அவருடைய அழகான மனைவியைப் புகழ்ந்தால், அவரது மகன் என் மகளுக்காக பாடுகிறான் 726 01:35:48,218 --> 01:35:52,177 ரோஹன்...? இங்கே? பாடுவது...? அந்த முட்டாள் எங்கே? 727 01:35:53,890 --> 01:35:55,619 என் குறிப்புகளை நீங்கள் பொருட்படுத்தவில்லை என்று நம்புகிறேன்? 728 01:35:58,727 --> 01:36:03,426 பூஜா இது ரோஹன். ரோஹன் வர்மா - நான் பேசுவதை விட குறைவாக வேலை செய்கிறேன் 729 01:36:04,399 --> 01:36:06,629 மற்றும் ரோஹன், நிச்சயமாக உனக்கு பூஜாவை தெரியும் 730 01:36:09,071 --> 01:36:13,440 கலை படிக்க ஊருக்கு வருகிறாயா? - கவனமாக பூஜா 731 01:36:14,243 --> 01:36:18,236 ரோஹன் இதயங்களைத் திருடுவதில் வல்லவன்! மற்றும் ரோஹன், பாருங்கள்... 732 01:36:19,580 --> 01:36:25,246 பூஜா இதயத்தை உடைக்க விரும்புகிறாள்! - ஒருவேளை நான் ஒரு இதய துடிப்பை விரும்புகிறேன் 733 01:36:28,256 --> 01:36:32,124 நான் அவ்வளவு வேகமாக நண்பர்களை உருவாக்குவதில்லை. எப்படியும் மீண்டும் சந்திப்போம் 734 01:36:34,595 --> 01:36:39,055 நாங்கள் கண்டிப்பாக நண்பர்களாக இருப்போம் பூஜா. இன்று இல்லை என்றால் நாளை 735 01:35:32,437 --> 01:35:33,233 நான் இன்று மிகவும் தாமதமாகிவிட்டேன். 736 01:36:45,839 --> 01:36:48,250 இன்னும் இரண்டு வாரங்களில் திருமணம். மற்றும் நீங்கள் வேலை செய்ய போகிறீர்கள்? 737 01:36:48,275 --> 01:36:49,000 நான் என்ன செய்ய முடியும் அம்மா? 738 01:36:49,342 --> 01:36:51,342 பல தீர்மானங்கள் உள்ளன நான் திருமணத்திற்கு முன் எடுக்க வேண்டும் 739 01:36:56,783 --> 01:36:58,011 ஏய்... நீ இங்கே இருக்கிறாயா? - ஆம். 740 01:36:59,286 --> 01:37:03,346 நீங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கவில்லையா? - ஒரு நல்ல செயலைத் தள்ளிப் போடாதீர்கள் 741 01:37:04,623 --> 01:37:08,491 அவள் இங்கே இருக்கிறாளா? - ஆம், எல்லோரும் அப்படித்தான் 742 01:37:12,631 --> 01:37:16,590 பூஜா போன்ற பெண்ணை வெல்வது எளிதல்ல. - அது என்னை விட யாருக்குத் தெரியும்? 743 01:37:30,982 --> 01:37:33,780 ஆரம்பத்தில்? ஏதாவது முக்கியமானதா? 744 01:37:35,486 --> 01:37:38,512 மகனே, இதை உன் வீடாகக் கருது. - மற்றும் கொஞ்சம் தசையை வைக்கவும் 745 01:37:38,990 --> 01:37:44,292 மன்னிக்கவும், என்னுடன் வா. - எங்கே? இவ்வளவு அதிகாலையில்? 746 01:37:44,662 --> 01:37:45,719 வெட்கமில்லை! 747 01:37:47,331 --> 01:37:50,960 ரோஹன், நன்றாகப் பாடுகிறீர்கள். - நான் கூட பாட முடியும் 748 01:37:54,671 --> 01:37:58,198 இப்போது தீவிரமாக, ரோஹன். ராஜ் இங்கே இல்லை 749 01:37:58,675 --> 01:38:04,545 எனவே நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? - நான் கடந்து சென்றேன், நான் ஹாய் சொல்ல வேண்டும் என்று நினைத்தேன் 750 01:38:06,016 --> 01:38:10,543 டினா நீ மிகவும் அதிகமாக இருக்கிறாய்! ரோஹன், வேண்டாம் அவளை மனதில் கொள்க. அவள் அப்படித்தான் 751 01:38:11,020 --> 01:38:14,979 உங்களிடம் என்ன இருக்கும்? தேநீர்? - ஆம், எனக்கு இப்போது தேவை என்று நினைக்கிறேன் 752 01:38:15,191 --> 01:38:18,160 நானும் டீ சாப்பிடுவேன். - வா, மாமா 753 01:37:06,361 --> 01:37:08,829 தேநீர் பற்றி என்ன? - நான் உங்களுக்கு தேநீர் தயாரிக்கிறேன். உடன் வாருங்கள் 754 01:38:21,030 --> 01:38:23,658 சரி, டீ சாப்பிடு. - நான் செய்வேன் 755 01:38:37,212 --> 01:38:37,701 பார்... 756 01:38:39,881 --> 01:38:44,682 நீ ஏன் வந்தாய் என்று எனக்குத் தெரியும் ஆனால் நான் இல்லை உங்களை வழிநடத்தப் போகிறது 757 01:38:47,722 --> 01:38:49,120 நீங்கள் மிகவும் நல்ல பையன் ரோஹன் 758 01:38:50,724 --> 01:38:53,693 நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் எந்த பெண்ணும் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள் 759 01:38:56,897 --> 01:39:01,527 நான் திருமணத்திற்கு தயாராக இல்லை. - நான் தயார் என்று யார் சொன்னது? 760 01:39:04,238 --> 01:39:07,264 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? நான் சுற்றி செல்கிறேன் எல்லா இடங்களிலும் பெண்களை வரைகிறதா? 761 01:39:09,743 --> 01:39:12,540 உனக்கு தெரியும் பூஜா, நான் நம்பவில்லை நிச்சயிக்கப்பட்ட திருமணங்களில் 762 01:39:13,913 --> 01:39:15,813 நான் நடந்தது உங்கள் புகைப்படத்தை பார்க்க... 763 01:39:17,417 --> 01:39:22,616 நான் ஏன் உணர்ந்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை நான் உன்னை சந்திக்க வேண்டியிருந்தது 764 01:39:24,090 --> 01:39:28,550 ஆனால் நீங்கள் தயாராக இல்லை என்று கேள்விப்பட்டேன் சந்திக்க. அதனால் அதையெல்லாம் மறந்துவிட்டேன் 765 01:39:29,762 --> 01:39:36,291 பின்னர் திடீரென்று நேற்று, என் கண் முன்னே நீ இருந்தாய் 766 01:39:36,768 --> 01:39:38,167 உங்களுக்கு ஒரு நண்பர் தேவை என்று நினைத்தேன் 767 01:39:39,771 --> 01:39:43,400 அதனால்தான் நான் இங்கே இருக்கிறேன் ... உன்னை நன்றாக தெரிந்து கொள்ள தான் 768 01:39:45,110 --> 01:39:49,069 வாக்குறுதிகள் இல்லை, நூல்கள் இல்லை. வெறும் நட்பு 769 01:39:50,615 --> 01:39:52,845 வேறொன்றுமில்லை என்றால், நீங்கள் ஒரு நண்பரை உருவாக்குவீர்கள் 770 01:39:54,785 --> 01:39:55,649 நீ என் நண்பனாக இருப்பாயா? 771 01:39:58,122 --> 01:40:02,081 என்னை முயற்சி செய்! என் நண்பர்கள் சொல்கிறார்கள் நான் ஒரு நல்ல நண்பன்! 772 01:40:04,462 --> 01:40:07,590 உன்னை எச்சரிக்கிறேன் பூஜா, பெண்கள் என்னுடன் நட்பு கொள்ளும்போது... 773 01:40:08,632 --> 01:40:11,192 நட்பு பொதுவாக மாறுகிறது காதலில் 774 01:40:11,802 --> 01:40:14,430 தேநீர்? - இங்கே அல்லது வேறு எங்காவது? 775 01:40:23,646 --> 01:40:28,549 நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை. எனக்கு தெரியும். என்ன செய்கிறாய்? என்னைப் பற்றி நினைக்கிறீர்களா? 776 01:40:28,818 --> 01:40:30,445 நான் அலுவலகத்தில் வேறு என்ன செய்வது? 777 01:40:30,621 --> 01:40:33,409 பொய்யர். - அது சரி, நான் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன் 778 01:40:33,490 --> 01:40:37,892 உங்கள் பொய்கள் உண்மையை விட சிறந்தவை. - சரி என்னை தொந்தரவு செய்யாதே, என்னை வேலை செய்ய விடு 779 01:40:38,160 --> 01:40:45,566 வேலை செய்கிறீர்களா? நம் திருமணத்திற்கு பத்து நாட்களுக்கு முன்? - பத்து நாட்கள்? மற்றும் செய்ய நிறைய! 780 01:40:46,001 --> 01:40:51,132 போதும்! என்னை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்! நான் வீட்டில் உட்கார்ந்து சலித்துவிட்டேன் 781 01:40:51,340 --> 01:40:54,798 மாலையில் வெளியே செல்வோம். நீ ஏன் பூஜாவுடன் ஷாப்பிங் போகக்கூடாது? 782 01:40:55,344 --> 01:41:00,474 பூஜா வெளியே வந்தாள். வேறு எதற்காக உன்னை அழைக்கிறேன்? - வெளியே போனாயா? எங்கே? 783 01:41:00,681 --> 01:41:02,979 ரோஹனுடன் சினிமாவுக்குச் சென்றேன். - ரோஹனுடன்? 784 01:41:05,186 --> 01:41:08,383 அவர்களுக்கு ஏதோ நடக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். அது நன்றாக இருக்காது? 785 01:41:08,689 --> 01:41:12,056 ஆமாம்... எங்கே போனார்கள்? - எனக்கு எப்படி தெரியும்? 786 01:41:12,527 --> 01:41:15,928 ஹே மிஸ்டர் அமெரிக்கா இப்போ சொல்லுங்க நீங்கள் என்னை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறீர்களா இல்லையா? 787 01:41:17,031 --> 01:41:21,057 ஏய் மிஸ் யுனிவர்ஸ், நான் அங்கே இருப்பேன் பத்து நிமிடங்களில், தயாராகுங்கள் 788 01:41:46,392 --> 01:41:50,021 இன்னும் 3 நிமிடத்தில் படம் தொடங்கும்! நான் ஆரம்பத்தை தவறவிட விரும்பவில்லை 789 01:41:50,896 --> 01:41:52,864 அடுத்தது நம் முறை, நீங்கள் ஆரம்பத்தை பார்க்கலாம் 790 01:41:53,399 --> 01:41:57,563 பாப் கார்ன் வரிசை கூட நீண்டது! - முடிவு உங்கள் கையில் 791 01:41:57,903 --> 01:42:00,201 படத்தின் ஆரம்பம்? அல்லது பாப் கார்னா? முடிவு செய்யுங்கள் 792 01:42:01,740 --> 01:42:04,367 சரி, ஆரம்பத்தைப் பாருங்கள் நான் உனக்கு பாப் கார்ன் வாங்கித் தருகிறேன் 793 01:42:15,753 --> 01:42:18,722 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள் நண்பர்களே? - லண்டனைச் சுற்றி பூஜாவைக் காட்டுகிறது 794 01:42:18,923 --> 01:42:23,655 ஆனால் அவள் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் பார்த்திருக்கிறாள். அதனால் ஒரு திரைப்படம் எடுக்கலாம் என்று நினைத்தேன் 795 01:42:23,927 --> 01:42:26,122 ஒருவேளை அவள் ஏற்கனவே பார்த்திருக்கவில்லையோ! - டினா எங்கே? 796 01:42:27,097 --> 01:42:29,998 ln தொடக்கத்தை இழக்க விரும்பவில்லை. - படம் ஆரம்பித்ததா? 797 01:42:31,268 --> 01:42:34,135 பிறகு நாம் இங்கே என்ன செய்கிறோம்? வாருங்கள் போகலாம். ராஜ் நீ அதிகம் பேசுகிறாய்! 798 01:42:44,615 --> 01:42:46,582 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? - கிரிக்கெட் விளையாடுவது 799 01:42:47,617 --> 01:42:49,052 படத்தின் ஆரம்பம் 800 01:43:05,468 --> 01:43:08,834 ராஜ் என் மகனே! எங்கே கற்றாய் அற்புதமான சிக்கன் டிக்காக்களை உருவாக்குகிறீர்களா? 801 01:43:09,618 --> 01:43:13,369 ரோஹன்... உன் கையில் கீறல்கள்? - சற்று பாருங்கள் 802 01:43:13,808 --> 01:43:20,111 பாருங்கள்... விரல் நகக் கீறல்கள்! உங்கள் மகள் என் கையை என்ன செய்தாள் என்று பாருங்கள் 803 01:43:20,115 --> 01:43:20,801 என்ன...? 804 01:43:21,483 --> 01:43:23,644 அதனால்தான் நான் பூஜாவின் அருகில் உட்காரவே இல்லை நான் ஒரு திகில் படம் பார்க்கும் போது 805 01:43:23,985 --> 01:43:26,317 மேலும் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை விமானத்தில் அவள் என்ன செய்கிறாள்... 806 01:43:27,655 --> 01:43:32,649 அவள் குழந்தையாக இருந்தபோது, நான் அவளை வெட்டினேன் நகங்கள். இப்போது அவள் கேட்க மாட்டாள் 807 01:43:33,994 --> 01:43:38,988 அப்பா! என்னைக் கேலி செய்கிறார்கள்! - அங்கே! அவள் என்னை கூட சொறிந்தாள் 808 01:43:40,334 --> 01:43:43,462 ஒன்றரை மணி நேரப் படம். நான் அதிர்ஷ்டசாலி. ஹிந்தி படமாக இருந்திருந்தால்... 809 01:43:43,671 --> 01:43:46,868 நான் என் கைக்கு விடைகொடுக்கிறேன்! - சிரிக்கவும் 810 01:43:47,341 --> 01:43:53,142 நீங்கள் வேடிக்கையாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்! - அன்பே... கோபமா? 811 01:43:53,346 --> 01:43:54,813 டினா இது எல்லாம் உன் தவறு! - உண்மையில்? 812 01:43:55,515 --> 01:43:59,474 இப்போது போய் என் மகளை சமாதானப்படுத்து. - நான் அதை செய்வேன் 813 01:43:59,686 --> 01:44:05,090 ஆமாம் என் ராஜால்தான் அவளை சமாதானப்படுத்த முடியும். - ஏய் ராஜ்... நான் போறேன் 814 01:44:14,866 --> 01:44:17,426 நண்பர்களாக இருப்பது என்று அர்த்தம் என்று யாரோ சொன்னார்கள் நீங்கள் நன்றி அல்லது மன்னிப்பு சொல்ல தேவையில்லை 815 01:44:18,870 --> 01:44:20,235 ஆனாலும், மன்னிப்பு கேட்க வந்தேன் 816 01:44:23,041 --> 01:44:26,670 நண்பர்களுக்கு இடையில் நீங்கள் எதையும் செய்ய மாட்டீர்கள் நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் என்று 817 01:44:27,379 --> 01:44:31,179 நீங்கள் சொல்வது சரிதான், ஆனால் என்ன செய்வது? நான் நகைச்சுவையாக இருக்கும் போதெல்லாம்... 818 01:44:31,383 --> 01:44:36,718 நான் எல்லா வரம்புகளையும் தாண்டியதாக தெரிகிறது. இந்த முறை நான் வரம்பை தாண்டினானா? 819 01:44:39,390 --> 01:44:42,450 ரோஹன் நீ மிகவும் அதிகமாக இருக்கிறாய். உன்னிடம் யாரும் கோபமாக இருக்க முடியாது! 820 01:44:42,893 --> 01:44:45,361 அதற்குக் காரணம் நான் மிகவும் அழகாகவும் அபிமானமாகவும் இருக்கிறேன் 821 01:44:46,564 --> 01:44:49,124 சரி மிஸ்டர் அழகான மற்றும் அபிமான, தாமதமாகிவிட்டது, இரவு வணக்கம் 822 01:44:50,401 --> 01:44:54,530 நல்ல இரவு? அதாவது வெளியேறு! சரி நான் போகிறேன் 823 01:45:01,244 --> 01:45:04,042 நீங்கள் குளிர்ந்துவிட்டீர்கள், இல்லையா? - ஆம் ரோஹன் 824 01:45:08,418 --> 01:45:09,942 எனவே நாங்கள் இன்னும் நண்பர்களாக இருக்கிறோம், இல்லையா? 825 01:45:13,089 --> 01:45:14,488 எனவே நாளை சந்திப்போம் அல்லவா? 826 01:45:18,761 --> 01:45:20,626 என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா? - என்ன? 827 01:45:21,764 --> 01:45:24,631 நீங்கள் எல்லாவற்றிற்கும் ஆம் என்று சொன்னீர்கள், அதனால் நான் ஒரு ஷாட் கொடுக்க நினைத்தேன் 828 01:45:25,768 --> 01:45:27,497 அதாவது... ஆம் அல்லது இல்லை? 829 01:45:29,605 --> 01:45:30,629 ஒருவேளை இல்லை என்று அர்த்தம் 830 01:46:19,985 --> 01:46:25,787 உங்கள் எண்ணங்களுக்கு பென்னி. - நான் என் வாழ்க்கையின் புதிய அத்தியாயத்தைத் தொடங்குகிறேன் 831 01:46:27,159 --> 01:46:32,290 ஆனால் அது பொய்யை அடிப்படையாகக் கொண்டது. நான் இந்த புதிய வாழ்க்கையை தொடங்கும் முன்... 832 01:46:32,998 --> 01:46:36,957 ராஜிக்கு உண்மையைச் சொல்ல விரும்புகிறேன். அந்த கடிதங்களை நான் எழுதவில்லை 833 01:46:38,337 --> 01:46:43,137 டினா, கடந்ததை மறந்துவிடு. முக்கியமான விஷயங்கள்... 834 01:46:43,508 --> 01:46:47,569 நீங்கள் ராஜை காதலித்து அவரை திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்கள். மற்ற அனைத்தும் பொருத்தமற்றவை 835 01:46:47,846 --> 01:46:51,304 ஆனால் பூஜா... - இல்லை ஆனால். நீ தான் சொல்கிறாய்... 836 01:46:51,516 --> 01:46:54,246 உங்கள் பழைய நினைவுகளில் நீங்கள் தொங்கினால் நீங்கள் ஒருபோதும் புதியவற்றை உருவாக்க முடியாது 837 01:46:54,686 --> 01:46:56,176 கடந்த காலத்தை மறந்துவிடு. வாருங்கள் 838 01:47:05,863 --> 01:47:11,495 பூஜாவுக்கு பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா? - பூஜா அந்த நிறத்தை அணிய மாட்டாள் 839 01:47:13,203 --> 01:47:14,932 பிறகு அவளுக்கு எந்த நிறம் பிடிக்கும்? 840 01:47:15,205 --> 01:47:20,734 பச்சை, ராஜ் பச்சையை விரும்புகிறார். - ராஜுக்கு என்ன பிடிக்கும் என்று சொல்லுங்கள் 841 01:47:21,545 --> 01:47:24,741 முன்பு நீங்கள் எப்போதும் பேசிக் கொண்டிருந்தீர்கள் ஆனால் இப்போது நீங்கள் அவரைப் பற்றி பேசவில்லை 842 01:47:25,214 --> 01:47:28,672 அவள் சிறிய விஷயங்களை விரும்புகிறாள் ... பாப் கார்ன், புத்தகங்கள் 843 01:47:28,885 --> 01:47:29,613 கோபி பராத்தாஸ் 844 01:47:30,219 --> 01:47:31,186 பழைய ஹிந்தித் திரைப்படப் பாடல்கள் 845 01:47:32,721 --> 01:47:33,588 ராஜ் மிகவும் வித்தியாசமான மனிதர் 846 01:47:33,589 --> 01:47:35,220 பூஜை முற்றிலும் வித்தியாசமான வகை 847 01:47:37,226 --> 01:47:43,529 நீங்கள் ராஜை காதலிக்கவில்லையா? - நான் செய்தேன். ஆனால் நீங்கள் அவரை என்னிடமிருந்து திருடிவிட்டீர்கள் 848 01:47:52,574 --> 01:47:53,097 ஷாப்பிங் முடிந்ததா? 849 01:48:08,923 --> 01:48:13,053 காதல் கதை 850 01:48:13,460 --> 01:48:17,920 என்னிடம் ஏற்கனவே ஒரு காதல் கதை உள்ளது. அப்படியே, நீங்கள் ஒரு காதல் கதையை மட்டுமே வைத்திருக்க முடியும் 851 01:48:18,265 --> 01:48:20,332 பூஜா, வா, நாம் கிளம்பலாம். 852 01:48:21,435 --> 01:48:22,902 ஆனால் என்னிடம் ஒரு காதல் கதை கூட இல்லை 853 01:48:27,106 --> 01:48:31,040 இது நல்ல படமாக இருக்கும். இந்தியாவுக்குத் திரும்பி, நான் நம்பர் ஒன் 854 01:48:37,617 --> 01:48:39,414 மணமக்கள் மக்கள் எப்போதும் படத்திலிருந்து தூக்கி எறியப்பட்டது 855 01:48:39,619 --> 01:48:43,146 இந்தக் குடும்பம் எப்படி முழுமையடையும் நான் இல்லாமல்? 856 01:48:52,464 --> 01:48:58,266 படங்கள்! மற்றும் யாரும் என்னிடம் சொல்லவில்லை! - எனவே நாங்கள் உங்களைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்! 857 01:48:58,637 --> 01:49:01,697 குறைந்தபட்சம் நீங்கள் என்னைப் பற்றி நினைக்கிறீர்கள்! 858 01:49:09,982 --> 01:49:11,039 நான் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்? 859 01:49:13,150 --> 01:49:14,617 டினா, நீ எங்கே போகிறாய்? - நான் உடனே வருவேன் 860 01:49:16,153 --> 01:49:18,451 திருமணம் இல்லையென்றால், குறைந்தபட்சம் என்னுடன் படம் எடு 861 01:49:19,490 --> 01:49:24,951 நான் அதை சுற்றி காட்டுகிறேன், நான் முயற்சித்தேன் என்று சொல்கிறேன் என் சிறந்த ஆனால் அவள் என்னை கொண்டிருக்க மாட்டாள் 862 01:49:28,499 --> 01:49:35,529 ராஜ், பூஜாவுக்கு மட்டும் நான் விரும்பும் பையன் அவன் நீங்கள் அவளை சமாதானப்படுத்தலாம். அவளிடம் பேசு 863 01:49:39,009 --> 01:49:43,969 அவர்கள் ஒன்றாக அழகாக இருக்கிறார்கள், இல்லையா? ரோஹனை திருமணம் செய்ய பூஜா சம்மதிப்பாள் என்று நினைக்கிறேன் 864 01:49:44,347 --> 01:49:48,747 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? - அவள் சம்மதிக்க நானும் காத்திருக்கிறேன்... 865 01:49:50,654 --> 01:49:52,651 அவள் ஆம் என்று சொல்ல நான் காத்திருக்கிறேன் 866 01:50:10,205 --> 01:50:11,301 நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்களா? 867 01:50:19,314 --> 01:50:22,704 பூஜா, நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும் முக்கியமான ஒன்றைப் பற்றி 868 01:50:23,848 --> 01:50:25,776 உங்க அம்மா எனக்கு பெரிய பொறுப்பை கொடுத்தாங்க 869 01:50:28,556 --> 01:50:29,716 அவள் ரோஹனை ஆமோதிக்கிறாள் 870 01:50:32,060 --> 01:50:35,791 நான் மட்டும் தான் என்று அவள் நினைக்கிறாள் அவரை பற்றி உன்னிடம் யார் பேச முடியும்... 871 01:50:38,398 --> 01:50:42,528 என்னால் மட்டுமே முடியும் என்று அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள உங்களை சமாதானப்படுத்துங்கள் 872 01:50:45,739 --> 01:50:46,603 எனவே நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 873 01:50:48,839 --> 01:50:49,803 நிறுத்து 874 01:50:51,879 --> 01:50:55,480 நான் பூஜாவை கேலி செய்யவில்லை. உன் அம்மாவுக்கு நான் பதில் சொல்ல வேண்டும் 875 01:50:57,917 --> 01:51:01,819 நான் அவளிடம் என்ன சொல்ல வேண்டும்? 876 01:51:02,254 --> 01:51:06,554 நான் ஒருவரை திருமணம் செய்து கொள்வதற்கு ஆம் என்று சொல்ல முடியாது. - ஏன் இல்லை? நம் நாட்டில்... 877 01:51:06,759 --> 01:51:11,219 பலர் திருமணங்களை நிச்சயித்தனர். எங்கள் பெற்றோரும் அப்படிப்பட்ட திருமணங்களைச் செய்து கொண்டனர் 878 01:51:12,264 --> 01:51:17,964 அவர்கள் ஒருவரையொருவர் சந்தித்தது கூட இல்லை. ரோஹனை உனக்குத் தெரியும், நான் பார்த்ததிலிருந்து... 879 01:51:18,771 --> 01:51:19,737 நீங்கள் அவரை விரும்புகிறீர்கள். 880 01:51:23,775 --> 01:51:25,572 நிச்சயமாக, நீங்கள் காதலிக்கிறீர்கள் என்றால் வேறு யாரோ... 881 01:51:27,445 --> 01:51:28,173 அது வேறு விஷயம் 882 01:51:32,784 --> 01:51:34,251 நீங்கள் வேறு யாரையாவது காதலிக்கிறீர்களா? 883 01:51:37,789 --> 01:51:41,315 சொல்லு பூஜா நீ காதலிக்கிறாயா வேறொருவருடன்? 884 01:51:42,793 --> 01:51:44,317 நிறுத்து ராஜ், நிறுத்து... 885 01:51:44,795 --> 01:51:47,263 நிறுத்து! அது தான்... நான் பூஜாவிடம் சொல்ல விரும்பினேன். 886 01:51:48,465 --> 01:51:51,127 நிறுத்து! இப்போதே நிறுத்து! 887 01:51:54,304 --> 01:51:56,534 நீங்கள் விளையாடுவதை மிகவும் ரசிக்கிறீர்களா மக்கள் இதயங்களுடன்? 888 01:51:57,808 --> 01:52:01,335 முதலில் நான், பிறகு டினா, பிறகு ரோஹன் இப்போது உங்கள் பெற்றோரும்... 889 01:52:03,980 --> 01:52:05,777 உங்களுக்கு எத்தனை இதயங்கள் வேண்டும் பூஜாவை உடைக்க? 890 01:52:07,316 --> 01:52:08,783 உங்களுக்கு எத்தனை இதயங்கள் வேண்டும் விளையாட? 891 01:52:11,320 --> 01:52:13,618 நீங்கள் என்ன அழைக்கிறீர்கள் விளையாடு உண்மையாக கூட இருக்கலாம் 892 01:52:13,823 --> 01:52:16,792 இந்த பொய்யை உண்மையாக மாற்றுங்கள் பூஜா, நான் உனக்கு தைரியம்! 893 01:52:17,493 --> 01:52:21,361 ரோஹனை திருமணம் செய்து கொள்வதற்கு ஆம் என்று சொல்லுங்கள், நான் உனக்கு தைரியம்! 894 01:52:29,471 --> 01:52:37,204 நீங்கள் ரோஹனை திருமணம் செய்து கொள்ள ஒருபோதும் சம்மதிக்க மாட்டீர்கள். பூஜா நீ என்னை அதிகமாக நேசிக்கிறாய் 895 01:52:39,382 --> 01:52:42,347 நீங்கள் வேறு யாருக்கும் சொந்தமாக முடியாது. 896 01:52:45,059 --> 01:52:47,146 நீ என்னை அதிகமாக நேசிக்கிறாய் 897 01:52:50,691 --> 01:52:59,395 போதும் ராஜ்! போதும்! இப்போதே நிறுத்து! - நீங்கள் ரோஹனிடம் ஆம் என்று சொல்வதற்கு முன் இல்லை 898 01:53:00,969 --> 01:53:04,163 அப்போது நான் அமைதியாக இருப்பேன். 899 01:53:05,873 --> 01:53:08,831 இன்னும் ஏழு நாட்கள்... நானும் டினாவும் திருமணம் செய்து கொள்கிறோம். 900 01:53:09,542 --> 01:53:14,070 கவனமாகக் கேளுங்கள். இப்போது உங்கள் முறை.. தியாகம் செய்ய. 901 01:53:15,882 --> 01:53:18,544 நாளை நீங்கள் இல்லை என்றால் சரி என்றான் ரோஹனிடம்... 902 01:53:19,552 --> 01:53:21,747 பிறகு எல்லோர் முன்னிலையிலும் சொல்கிறேன் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று 903 01:53:23,723 --> 01:53:28,523 நாளை என்னை யாராலும் தடுக்க முடியாது நாளை, என்னைத் தடுக்க கூட முயற்சிக்காதே 904 01:53:29,895 --> 01:53:31,691 இப்போது நீங்கள் செல்லலாம் ... 905 01:54:01,259 --> 01:54:08,392 என்ன ஆசை என் இதயத்தை அழிக்கிறது... 906 01:54:20,944 --> 01:54:25,574 தங்கம் அல்ல, வைரம் அல்ல... 907 01:54:25,782 --> 01:54:29,411 ஏனெனில் அவர்களால் எனக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை 908 01:54:30,787 --> 01:54:35,416 மாளிகைகள் அல்ல, கார்கள் அல்ல... 909 01:54:35,691 --> 01:54:39,921 ஏனென்றால் அவர்கள் இப்போது இல்லை காட்சிப் பொருட்களை விட 910 01:54:40,629 --> 01:54:50,436 நீங்கள் விரும்பினால் எனக்கு ஒரு இதயம் கொடுங்கள், நீ விரும்பினால் என் இதயத்தை எடுத்துக்கொள் 911 01:54:50,639 --> 01:54:55,598 எடு, என்னிடம் உள்ள அனைத்தையும் எடுத்துக்கொள்... 912 01:54:55,810 --> 01:54:58,608 ஆனால் காதலில் வியாபாரம் இல்லை 913 01:55:10,158 --> 01:55:16,118 அது பொய்... 914 01:55:16,330 --> 01:55:20,790 பரிதாபம் 915 01:55:21,001 --> 01:55:30,967 கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்... 916 01:55:31,178 --> 01:55:49,517 பரிதாபம், நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொன்னால். நான் உன்னை விட்டுவிடுவேன் 917 01:55:49,695 --> 01:55:55,156 ஆனால் தைரியசாலிகள் சுமப்பார்கள் அவர்களின் மணப்பெண்கள் 918 01:56:10,872 --> 01:56:11,680 தைரியசாலிகள் சுமப்பார்கள் அவர்களின் மணமகள் விலகி... 919 01:56:11,883 --> 01:56:22,690 மணமக்கள் மக்கள் பார்க்கும்போது 920 01:56:22,893 --> 01:56:28,695 நான் என் மணமகளை அழைத்துச் செல்வேன் 921 01:56:34,038 --> 01:56:45,375 இனி என்னைத் தேடி வராதே 922 01:56:45,581 --> 01:56:49,881 இப்போது நாம் பிரிந்து விட்டோம்... 923 01:56:50,086 --> 01:56:58,391 உன் காதலி இப்போது இல்லை 924 01:56:59,595 --> 01:57:02,392 அதனால் உன் நினைவுகளை விட்டு விடுங்கள்... 925 01:57:02,597 --> 01:57:05,395 சிரிப்பு மற்றும் கண்ணீர் நினைவுகள்... 926 01:57:05,600 --> 01:57:09,900 இப்போது நாம் பிரிந்து விட்டோம்... 927 01:57:10,105 --> 01:57:18,240 உன் காதலி இப்போது இல்லை 928 01:57:18,780 --> 01:57:32,420 அழகிகளே ஜாக்கிரதை! இதோ வருகிறேன்... 929 01:57:33,461 --> 01:57:36,919 நான் உங்கள் காஸநோவா மற்றும் நான் உங்கள் எதிரி... 930 01:57:37,131 --> 01:57:39,429 நான் வேறு 931 01:57:47,340 --> 01:57:50,609 உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது? 932 01:57:51,311 --> 01:57:54,109 நான் இங்கே இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்கள் 933 01:57:54,814 --> 01:58:01,276 பிறகு ஏன் என்று சொல்லுங்கள். - நீங்கள் எனக்கு ஒரு புன்னகை கொடுத்தால் மட்டுமே 934 01:58:04,155 --> 01:58:04,783 ஆனால் ஏன் வந்தாய்? 935 01:58:05,325 --> 01:58:09,124 நான் எல்லா வழிகளிலும் ஓட்டினேன் ... 936 01:58:18,504 --> 01:58:24,465 நான் சாலைகளிலும் நெடுஞ்சாலைகளிலும் பயணித்தேன் நான் குறுக்கு வழியில் வரும் வரை... 937 01:58:24,676 --> 01:58:27,803 நான் என் இதயத்தை எங்கே இழந்தேன் 938 01:58:35,053 --> 01:58:38,322 கடவுளுக்கு தெரியும், நகரங்கள் மற்றும் நகரங்கள் பறந்து சென்றது... 939 01:58:38,689 --> 01:58:44,321 அமிர்தசரஸ் கடந்தது... பிறகு லாகூர் வந்தது 940 01:58:44,695 --> 01:58:47,823 லாகூரில் நான் என் இதயத்தை இழந்தேன் 941 01:59:00,710 --> 01:59:04,009 நீங்கள் அமைதியாக இருந்தால், ஏதாவது நிச்சயம் கொடுக்கிறது... 942 01:59:04,214 --> 01:59:10,516 இது முதல் பார்வையில் காதலா? 943 01:59:23,399 --> 01:59:28,530 பின்னர் ஒரு வண்ணமயமான இரவில் இளவரசன் திருமணம் செய்ய செல்லும் போது... 944 01:59:28,737 --> 01:59:37,701 மற்றும் நான் என் இதயத்திற்கு ஏற்றவாறு நடனமாடினேன் 945 01:59:52,260 --> 01:59:55,888 நான் என் காதலிக்காக நடனமாடினேன் இளவரசனின் திருமணம் 946 01:59:56,096 --> 02:00:00,226 எல்லோரும் பேசுகிறார்கள் எங்கள் காதல் பற்றி 947 02:00:00,934 --> 02:00:04,563 எல்லோருக்கும் தெரியும், நாங்கள் கண்டுபிடித்துவிட்டோம் 948 02:00:04,771 --> 02:00:09,572 அதனால் என்ன...? - ஆனால் எல்லோரும் பேசுகிறார்கள் 949 02:00:14,780 --> 02:00:21,083 அன்பான அந்நியன்... 950 02:00:21,287 --> 02:00:25,087 எல்லோரும் சொல்வது உண்மையாக இருந்தால்... 951 02:00:25,291 --> 02:00:28,920 உன்னிடம் நான் என் இதயத்தை இழந்துவிட்டேன் 952 02:00:30,129 --> 02:00:42,598 என் அன்பே, எல்லோரும் சொல்கிறார்கள் உங்களுக்காக நான் என் இதயத்தை இழந்தேன் 953 02:00:43,475 --> 02:00:54,784 ஆனால் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், நீ என் இதயத்தை வென்றாய் 954 02:01:07,498 --> 02:01:13,130 உங்கள் அன்பின் பார்வை பூட்டுகிறது காற்றில் பறக்கிறது... 955 02:01:13,337 --> 02:01:20,799 அன்பே, நீ அமைக்கவா கன்னிகளின் இதயங்கள் தீயில் எரிகிறதா? 956 02:01:26,516 --> 02:01:32,318 அப்படிப்பட்ட அழகுகளின் பார்வை... 957 02:01:32,522 --> 02:01:39,826 அன்பே, ஏன் முடியாது ஆண்கள் பார்வையை திருடுகிறார்களா? 958 02:01:42,698 --> 02:01:46,156 கேள்! என் இதயம் கனக்கிறது... 959 02:01:46,368 --> 02:01:50,668 அதை கேட்க... 960 02:01:51,039 --> 02:02:04,850 நீ என்னை காதலிக்கிறாய் என்று சொல் 961 02:02:05,553 --> 02:02:07,020 அன்பின்... 962 02:02:07,221 --> 02:02:08,788 நீயும் நானும் வந்தோம் 963 02:02:08,849 --> 02:02:10,616 அன்பின்... 964 02:02:10,665 --> 02:02:13,193 படைப்பு முழுவதும் வந்தது 965 02:02:13,545 --> 02:02:28,633 நீ என்னை காதலிக்கிறாய் என்று சொல் 966 02:02:33,373 --> 02:02:37,042 எங்களுடையது ஒரு விசித்திரக் கதை... 967 02:02:37,444 --> 02:02:41,543 எங்கிருந்து தொடங்கியது, எங்கே முடியும்...? 968 02:02:42,255 --> 02:02:46,054 நாம் எதற்கு விதிக்கப்பட்டிருக்கிறோம்...? 969 02:02:46,425 --> 02:02:50,384 அவருக்கும் தெரியாது எனக்கும் தெரியாது 970 02:02:50,763 --> 02:02:54,062 வாழ்த்துகள்... 971 02:02:55,100 --> 02:02:58,399 நீங்கள் ஒருவரின் அன்பைக் கண்டுபிடித்தீர்கள் 972 02:02:59,438 --> 02:03:03,397 நீ அவளுக்கு ரொம்ப நெருக்கம்... 973 02:03:03,942 --> 02:03:07,900 இப்போது நீ என்னிடமிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறாய்... 974 02:03:08,279 --> 02:03:11,737 எங்களுடையது ஒரு விசித்திரமான கதை 975 02:03:15,453 --> 02:03:19,253 ஆனால் நாளை என்ன நடக்கும் என்று யாருக்குத் தெரியும்? 976 02:03:19,624 --> 02:03:23,253 வாழ்க்கை ஒரு அற்புதமான பயணம்... 977 02:03:23,461 --> 02:03:27,419 மேலும் நாளை என்ன நடக்கும் என்று யாருக்கும் தெரியாது 978 02:03:50,986 --> 02:03:53,113 நீ என்னிடம் வந்தாய்... 979 02:03:53,823 --> 02:03:56,121 பிறகு நீ சிரித்தாய் 980 02:03:57,660 --> 02:04:02,461 புன்னகையுடன் என்னிடம் வந்தாய்... 981 02:04:03,332 --> 02:04:08,463 நீங்கள் எனக்கு அற்புதமான கனவுகளைக் கொடுத்தீர்கள் 982 02:04:08,671 --> 02:04:13,972 கனவு போல, நான் எப்போதும் விழித்திருக்கிறேன்... 983 02:04:14,175 --> 02:04:24,642 ஐயோ, எனக்கு ஏதோ நடக்கிறது 984 02:04:25,186 --> 02:04:30,317 எனக்கு ஏதோ நடக்கிறது 985 02:04:32,192 --> 02:04:34,590 மருதாணியின் நிறத்தை அணியுங்கள்... 986 02:04:34,862 --> 02:04:37,130 மணமகளின் பல்லக்கை உறுதிப்படுத்தவும் மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது... 987 02:04:37,197 --> 02:04:41,657 மருதாணி கறை மற்றும் சாயல்கள் மலர்கள், நினைவில் கொள்ளுங்கள் ... 988 02:04:42,202 --> 02:04:47,162 உன் காதலி வருகிறான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல 989 02:05:44,428 --> 02:05:49,765 நேற்று இரவு விருந்து வேடிக்கையாக இருந்தது! - கடவுளுக்கு நன்றி மழை தாமதமாக வந்தது 990 02:05:49,934 --> 02:05:52,662 மழை அதை மேலும் வேடிக்கையாக்கியது! - நான் எப்படி பார்த்தேன்? 991 02:05:52,770 --> 02:05:57,729 அருமை! நீங்கள் நன்றாக நடனமாடியீர்கள்! 992 02:06:00,677 --> 02:06:01,253 ஆம், அன்பே? 993 02:06:03,613 --> 02:06:05,080 நான் ரோஹனை திருமணம் செய்ய தயாராக இருக்கிறேன் 994 02:06:12,121 --> 02:06:18,682 கேள்! உங்கள் மகள் ஆம் என்றாள்! - என்ன? மனைவி! ஆம் என்கிறீர்களா? 995 02:06:19,264 --> 02:06:23,694 மன்னிக்கவும்! அல்லது என் மகளா? பூஜை! விரைவில் நானும் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறேன் 996 02:06:23,799 --> 02:06:26,527 நீங்கள் சொல்வதைக் கவனியுங்கள்! உன் மகளின் திருமணம்! 997 02:06:27,469 --> 02:06:29,266 நான் சொல்கிறேன், இரண்டு திருமணங்கள் செய்து கொள்வோம் அதே நாளில் 998 02:06:29,451 --> 02:06:31,769 நான் திருமதி வர்மாவுக்கு ஒரு நல்ல செய்தியைக் கூற வேண்டும்! - அதை செய் 999 02:06:31,974 --> 02:06:35,102 ஒரே நாளில் திருமணம் செய்து கொள்கிறோம்! நான் ரோஹனை அழைக்க வேண்டும் 1000 02:06:37,145 --> 02:06:42,946 மகனே, நீ நம்பிவிட்டாய் என்று எனக்குத் தெரியும் பூஜா திருமணம் செய்ய சம்மதித்தாள் 1001 02:06:43,150 --> 02:06:45,318 நீங்கள் உண்மையிலேயே நல்ல மகன்! 1002 02:06:47,989 --> 02:06:49,786 சரி, திருமதி வர்மா என்ன சொன்னார்? 1003 02:07:00,501 --> 02:07:06,803 அத்தை சொல்வது சரிதான். நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்கள் என்னால... சரியா? 1004 02:07:11,845 --> 02:07:14,312 எங்கள் திருமணங்கள் நடக்கும் அதே நாளில்... 1005 02:07:15,015 --> 02:07:20,976 இரண்டு வெவ்வேறு நபர்களுக்கு... மற்றும் என்ன சிறந்த செய்தி இருக்க முடியுமா? 1006 02:07:26,358 --> 02:07:31,660 ரோஹன் உன்னை மிகவும் சந்தோஷப்படுத்துவார். நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு நல்ல பையனைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா? 1007 02:07:34,767 --> 02:07:37,794 எப்போதாவது யாராவது இருந்திருக்கலாம் அவனை விட உன்னை யார் அதிகம் நேசிப்பார்கள்? 1008 02:07:44,043 --> 02:07:46,960 ஏய் மிஸ்டர் அமெரிக்கா, நீங்கள் ஏன் இருக்கிறீர்கள் என் நண்பனை அழ வைக்கிறதா? 1009 02:07:48,713 --> 02:07:50,840 நீயும்...? 1010 02:07:52,550 --> 02:07:54,677 எப்படி என்றால் எனக்கு அழவே இல்லை ஆனந்தக் கண்ணீர்? 1011 02:07:56,160 --> 02:07:58,117 எப்படி நான் அழவே இல்லை இது போன்ற விஷயங்களில்? 1012 02:08:01,225 --> 02:08:10,360 சில நேரங்களில், சில விஷயங்கள் என்னை அழ கூட விடமாட்டேன் 1013 02:08:11,234 --> 02:08:20,870 அவள் என்னை நேசிக்கிறாள், ஆனால் அவள் விரும்பமாட்டாள் சொல்லு... ஏன்? 1014 02:08:21,411 --> 02:08:36,553 ஆனால் உங்கள் கண்கள் பேசுகின்றன, அமைதியாக, நீங்கள் தேடுகிறீர்கள் 1015 02:08:48,104 --> 02:08:50,071 முதல் முறை நாங்கள் நால்வரும் ஒன்றாக இருந்தது இந்த மண்டபத்தில்... 1016 02:08:51,272 --> 02:08:55,072 அது எங்கள் நிச்சயதார்த்த நாள். இன்று உங்கள் நிச்சயதார்த்தம் 1017 02:08:55,944 --> 02:08:59,573 யார் எப்போதும் யூகித்திருப்பார்கள் இவ்வளவு சீக்கிரம் நடக்குமா? 1018 02:09:01,449 --> 02:09:07,752 இவ்வளவு வேகமாக நடந்தது, இல்லையா பூஜா? 1019 02:09:08,790 --> 02:09:12,748 ராஜின் கேள்விக்கு பூஜா பதில் வா. பாட்டில் உங்களைச் சுட்டிக்காட்டுகிறது 1020 02:09:14,962 --> 02:09:17,760 பாட்டிலை சுழற்றி விளையாடுவோம். பாட்டில் யாரை சுட்டிக்காட்டினாலும்... 1021 02:09:18,298 --> 02:09:21,756 உண்மையாக பதிலளிக்க வேண்டும் கேட்ட கேள்வி 1022 02:09:24,132 --> 02:09:25,631 நான் பாட்டிலை சுழற்றுவேன் 1023 02:09:29,643 --> 02:09:33,601 ரோஹன், நீ தான் முதலில். - அவரிடம் யார் கேள்வி கேட்பது? 1024 02:09:35,647 --> 02:09:40,608 பூஜாவை உனக்கு எவ்வளவு பிடிக்கும்? - நீங்கள் டினாவை எவ்வளவு நேசிக்கிறீர்களோ... 1025 02:09:41,220 --> 02:09:42,817 மேலும் இன்னும் கொஞ்சம் 1026 02:09:49,956 --> 02:09:51,263 நான் கேட்கிறேன்! நான் கேட்கிறேன்! 1027 02:09:52,831 --> 02:09:56,961 பூஜா, ஏன் என்னை திருமணம் செய்ய சம்மதித்தாய்? 1028 02:09:59,337 --> 02:10:02,966 எனது சிறந்த நண்பர்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள் மற்றும் எனக்கு ஒரு நண்பர் தேவை 1029 02:10:03,675 --> 02:10:07,634 நீங்கள் ஒரு நல்ல நண்பராக இருக்க முடியும் என்று கேள்விப்பட்டேன். - நான் எது 1030 02:10:16,687 --> 02:10:19,315 ஹாய் மிஸ்டர் அமெரிக்கா இது ஒரு நல்ல வாய்ப்பு 1031 02:10:20,191 --> 02:10:25,652 நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் என்னிடம் கேட்கலாம். - நான் என்ன கேட்கிறேன்? 1032 02:10:27,531 --> 02:10:31,991 என்னிடம் ஒப்புக்கொள்ள ஏதாவது இருந்தால், மேலே செல் 1033 02:10:32,369 --> 02:10:33,996 ஒப்புக்கொள்ள என்னிடம் எதுவும் இல்லை 1034 02:10:35,872 --> 02:10:37,599 பின்னர் நீங்கள் எளிதாக இறங்குவீர்கள் 1035 02:10:38,708 --> 02:10:42,007 காத்திருங்கள், நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும் 1036 02:10:47,217 --> 02:10:48,844 அந்தக் கடிதங்களை நான் எழுதவில்லை ராஜ் 1037 02:10:51,054 --> 02:10:56,356 விரைவில், நாங்கள் திருமணம் செய்துகொள்வோம். எனக்கு வேண்டாம் எங்கள் புதிய வாழ்க்கை பொய்யுடன் தொடங்கும் 1038 02:10:58,060 --> 02:11:02,190 பதினைந்து ஆண்டுகளாக நீங்கள் நம்பியதை உண்மையாக இருப்பது பொய் 1039 02:11:03,732 --> 02:11:07,862 அந்தக் கடிதங்களை நான் உங்களுக்கு எழுதவில்லை. நான் உன்னிடம் பொய் சொல்ல விரும்பவில்லை ராஜ் 1040 02:11:09,404 --> 02:11:17,709 மேலும் நான் உங்களிடம் பொய் சொல்ல முடியாது. என்னை மன்னித்துவிடு ராஜ் 1041 02:11:21,315 --> 02:11:23,033 நீங்கள் அவர்களை மட்டும் மன்னியுங்கள் நீ யாரை காதலிக்கவில்லை... 1042 02:11:23,918 --> 02:11:25,545 நீ நேசிப்பவர்கள், நீங்கள் ஒருபோதும் கோபப்படுவதில்லை 1043 02:11:26,537 --> 02:11:27,813 மன்னிப்பை மறந்துவிடு 1044 02:11:30,258 --> 02:11:36,060 ராஜ், உனக்கு என் மேல கொஞ்சமும் கோபம் இல்லையா? - நான் உங்களுக்கு வாழ்நாள் வாக்குறுதி அளித்துள்ளேன். 1045 02:11:37,265 --> 02:11:38,391 நான் எப்படி உன் மீது கோபப்பட முடியும்? 1046 02:11:46,273 --> 02:11:48,571 இந்த விளையாட்டு மாறிவிட்டது மிகவும் தீவிரமானது 1047 02:11:49,943 --> 02:11:54,073 யார் எழுதியது தெரியுமா அந்த கடிதங்கள்? பூஜா செய்தது! 1048 02:11:56,283 --> 02:11:58,080 அப்போது நான் பூஜாவை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் 1049 02:12:06,959 --> 02:12:10,417 ராஜ், நீ எல்லாவற்றையும் திருப்பு ஒரு நகைச்சுவையாக 1050 02:12:11,630 --> 02:12:14,428 நகைச்சுவை! ஆம், இது ஒரு பெரிய நகைச்சுவை! 1051 02:12:23,975 --> 02:12:27,775 ராஜ் எங்கே? நான் அவரிடம் சொன்னேன் ஹரோட்டின் வெளியே மூன்று மணிக்கு எங்களைப் பார்க்க 1052 02:12:40,959 --> 02:12:41,955 நலமா? 1053 02:12:52,970 --> 02:12:56,001 ராஜ், அது முக்கியமில்லை ஆனால் நினைக்கிறேன்... 1054 02:12:56,006 --> 02:12:59,965 இப்போது நாங்கள் கடக்கும் போது சாலை... 1055 02:13:01,178 --> 02:13:04,636 நீங்கள் எங்களில் ஒருவரை மட்டுமே காப்பாற்ற முடியும் அந்த லாரி மீது மோதியதில் இருந்து... 1056 02:13:06,349 --> 02:13:13,312 பூஜா அல்லது நான் யாரைக் காப்பாற்றியிருப்பீர்கள்? - இது என்ன வகையான கேள்வி டினா? 1057 02:13:16,359 --> 02:13:20,318 அவற்றில் ஒன்று என் காதல் மற்றவர் என் நண்பர் 1058 02:13:22,698 --> 02:13:24,495 எங்கள் மூவரில் இரண்டை மட்டும் காப்பாற்ற முடிந்தால்... 1059 02:13:26,535 --> 02:13:30,664 நான் உங்கள் இருவரையும் காப்பாற்றியிருப்பேன் நான் டிரக் மூலம் ஓட அனுமதிக்கிறேன் 1060 02:13:32,874 --> 02:13:35,172 உங்கள் இருவருக்கும் என்ன வந்தது? - இடையே தேர்வு இருந்தால் என்ன... 1061 02:13:35,377 --> 02:13:40,337 காதல் மற்றும் நட்பு? - நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்? 1062 02:13:40,882 --> 02:13:50,847 என்னை மறந்துவிடு. நான் உங்களுக்கு கட்டளையிடுகிறேன் அன்பை தியாகம் செய்! உங்கள் நட்பை காப்பாற்றுங்கள் 1063 02:13:51,058 --> 02:13:55,859 டினா! சில நேரங்களில் நீங்கள் மிகவும் முட்டாள்! தியாகம், நட்பு, காதல், முட்டாள்தனம்! 1064 02:13:56,730 --> 02:13:58,698 பூஜா, நான் சொல்வதைக் கேள்! - இல்லை, நான் விரும்பவில்லை 1065 02:14:02,236 --> 02:14:09,199 டினா நான் என்ன செய்தேன். நிமித்தம் நட்பின், அன்பை தியாகம் செய்தேன் 1066 02:14:18,751 --> 02:14:20,719 நாளை நான் பூஜாவை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன் 1067 02:14:23,589 --> 02:14:30,722 பயமா...? - எல் அல்ல. ஆனால் பூஜா என்று நினைக்கிறேன் 1068 02:14:31,430 --> 02:14:34,228 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - ஏன் என்று தெரியவில்லை... 1069 02:14:34,433 --> 02:14:37,402 ஆனால் பூஜா என்று உணர்கிறேன் ஏதோ வருத்தமாக இருக்கிறது 1070 02:14:38,437 --> 02:14:44,069 நீ அவளுடைய நண்பன்... அவளுக்கு என்ன தொந்தரவு தெரியுமா? 1071 02:14:46,945 --> 02:14:50,073 ராஜ், எனக்கு பூஜா மட்டும் வேண்டாம் என் வாழ்க்கை துணையாக இருக்க... 1072 02:14:50,949 --> 02:14:52,745 அவள் என் இதயத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் 1073 02:14:55,453 --> 02:14:57,421 ஆனால் அவள் இதயம் வேறு எங்கோ இருப்பதாக உணர்கிறேன் 1074 02:14:59,790 --> 02:15:03,590 அவள் என்னுடன் இருந்தாலும், அவள் எனக்கு சொந்தமானவள் அல்ல 1075 02:15:05,796 --> 02:15:06,922 அது ஒன்றும் இல்லை ரோஹன் 1076 02:15:08,466 --> 02:15:12,596 ஒவ்வொரு பெண்ணும் தன் திருமணத்திற்கு முன் உணர்கிறாள் இந்த விசித்திரமான பயம்... 1077 02:15:13,471 --> 02:15:18,271 இந்த விசித்திரமான அமைதியின்மை. அவள் வாழ்க்கை என்றென்றும் மாறப் போகிறது... 1078 02:15:19,809 --> 02:15:23,768 இது அவளுக்கு என்ன உணர்வைத் தருகிறது என்பது ஒன்று நாம் ஆண்கள் புரிந்து கொள்ள மாட்டோம் 1079 02:15:25,815 --> 02:15:26,782 ஆனால் நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள் 1080 02:15:30,487 --> 02:15:36,789 பூஜாவும் நீங்களும் ஒருவரையொருவர் நன்றாக அறிவீர்கள் நீங்கள் நல்ல நண்பர்கள் அல்லவா...? 1081 02:15:39,995 --> 02:15:41,462 இந்த நட்பு மாறவே இல்லை காதலில்? 1082 02:15:44,166 --> 02:15:46,794 உங்கள் இடத்தில், நான் இருப்பேன் பூஜையில் விழுந்தது 1083 02:15:50,339 --> 02:15:52,136 என்னிடம் சொல்வது? அல்லது என்னிடம் கேட்கிறீர்களா? - இரண்டும் 1084 02:15:56,345 --> 02:16:01,145 ரோஹன், காதல் என்பது வெறும் பொருள் அல்ல ஒருவரிடம் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று சொல்வது 1085 02:16:03,684 --> 02:16:06,983 காதல் இல்லாவிட்டாலும் காதல்தான் எதையும் சொல்லி 1086 02:16:09,857 --> 02:16:15,159 அன்பு என்பது தியாகம், அதற்கும் அர்த்தம் ஒருவர் மற்றவருக்காக அமைதியாக இருப்பது 1087 02:16:19,032 --> 02:16:20,829 அன்பு என்பது வெறும் உடைமை அல்ல 1088 02:16:24,037 --> 02:16:28,997 அன்பு என்பது உங்கள் சொந்த மகிழ்ச்சியை விட்டுக்கொடுப்பதும் கூட வேறொருவரின் மகிழ்ச்சிக்காக 1089 02:16:38,718 --> 02:16:40,344 காதல் என்றால் ராஜ் என்றும் பூஜா என்றும் பொருள் 1090 02:17:04,996 --> 02:17:06,193 கோபி பராத்தாஸ் 1091 02:17:09,414 --> 02:17:14,044 முதல் முறையாக, நான் அவற்றை உருவாக்கினேன் நானே. அவர்கள் ஏதாவது நல்லவர்களா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது? 1092 02:17:22,427 --> 02:17:27,557 கடந்த சில நாட்களாக, நான் உன்னை வெறுத்தேன் பூஜா 1093 02:17:29,933 --> 02:17:31,330 நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன் மிகவும் பிடிவாதமாக... 1094 02:17:33,103 --> 02:17:34,570 உனக்கு தெரியாது என்று என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்... 1095 02:17:38,609 --> 02:17:45,741 நீங்கள் இல்லை என்பதை நான் சிறிதும் உணரவில்லை. நான் தான் தவறு செய்தேன். 1096 02:17:49,452 --> 02:17:55,584 நான் உன்னை காதலித்ததில் பெருமை அடைகிறேன், பூஜா மற்றும் நீங்கள் எனக்கு அளித்த அன்பிற்காக நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் 1097 02:17:58,127 --> 02:18:05,931 நம்மால் ஒன்று சேர முடியாவிட்டாலும், எங்கள் காதல் எப்போதும் இருக்கும் 1098 02:18:09,137 --> 02:18:14,439 காதலின் உண்மையான அர்த்தம் எனக்குத் தெரியாது ஆனால் எனக்கு தெரியும்... 1099 02:18:17,145 --> 02:18:21,946 இப்போது நமக்கு என்ன நடந்தாலும், காதல் என்பது உண்மையில் அர்த்தம் 1100 02:18:31,492 --> 02:18:36,953 நாம் ஒரு அத்தியாயத்தை முடிக்க வேண்டும் நம் வாழ்வில் மற்றொன்றைத் தொடங்குங்கள் 1101 02:18:40,000 --> 02:18:44,960 நாங்கள் நண்பர்களாகத் தொடங்கினோம் மீண்டும் ஒருமுறை... 1102 02:18:46,507 --> 02:18:47,804 நாம் நண்பர்களாக மட்டுமே இருக்க வேண்டும் 1103 02:18:50,343 --> 02:18:50,968 இந்த முறை... 1104 02:18:53,179 --> 02:18:53,975 என்றென்றும் 1105 02:18:56,849 --> 02:18:57,975 அதனால் கண்ணீர் இல்லை 1106 02:19:06,526 --> 02:19:07,652 நீ என் நண்பனாக இருப்பாயா? 1107 02:19:42,193 --> 02:19:44,620 அவர் நாள் முழுவதும் நடனமாடுவார்! அவனை நிறுத்து! கோயிலுக்குப் போக வேண்டும் 1108 02:19:44,729 --> 02:19:49,689 பாதிரியார்கள் இரண்டு முறை தொலைபேசியில் அழைத்தனர். போகலாம். - உங்களிடம் வளையல்கள் இருக்கிறதா? 1109 02:19:48,900 --> 02:19:51,367 எந்த வளையல்கள்? 1110 02:19:53,737 --> 02:19:57,696 பூஜா, உன்னிடம் இருப்பது எனக்குத் தெரியாது இது போன்ற வளையல்கள் 1111 02:19:58,575 --> 02:20:03,205 எனவே வளையல்கள் உங்களுடன் உள்ளன மற்றும் நான் முழுவதும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன் 1112 02:20:03,580 --> 02:20:07,710 ராஜ் எப்பொழுதும் தன் கோமாளித்தனங்களுக்கு ஏற்றார்! இவற்றின் மீது அவன் எப்போதும் கண்ணும் கருத்துமாக இருந்தான் 1113 02:20:07,917 --> 02:20:11,216 கண்டுபிடித்ததும் என்னிடம் சொன்னார் அவனுடைய பெண்... 1114 02:20:11,588 --> 02:20:14,886 அவர் வளையல்களை மறுஅளவிற்கு பெறுவார் அவள் மணிக்கட்டுக்கு பொருத்தமாக... 1115 02:20:15,090 --> 02:20:19,550 பின்னர் அவர் அவளை எனக்கு வழங்குவார் அதனால் என் மகனின் மணமகள் யார் என்று எனக்குத் தெரியும் 1116 02:20:21,263 --> 02:20:25,563 சரி, ராஜ் சொன்னதைக் காப்பாற்றினார். இப்போது அதை அணிந்து விரைவாக தயாராகுங்கள் 1117 02:20:27,770 --> 02:20:28,566 சீக்கிரம் 1118 02:20:32,441 --> 02:20:37,400 இந்த வளையல் எனக்கு பொருத்தமாக உருவாக்கப்படவில்லை. இந்த மிஸ்டர் அமெரிக்கா உண்மையிலேயே முட்டாள் 1119 02:20:37,779 --> 02:20:39,576 அவர் அதை என் அளவுக்கு செய்ததில்லை 1120 02:20:41,616 --> 02:20:44,414 என்ன இது...? - பார்! அவர்கள் உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமாக இருக்கிறார்கள் ... 1121 02:20:44,619 --> 02:20:46,086 அதிலிருந்து வா டினா 1122 02:21:22,822 --> 02:21:27,452 பூஜா தட்டை அலங்கரிக்க விரும்புகிறார் டினா மற்றும் ராஜின் திருமண விழாவிற்கு 1123 02:21:27,660 --> 02:21:30,288 நிச்சயமாக, ஏன் இல்லை? ஆனால் மற்ற மணமகள் எங்கே? 1124 02:21:30,830 --> 02:21:34,129 மற்ற மணமகள் கொஞ்சம் எடுத்துக்கொள்கிறார் நீண்ட ஆடை அணிவது 1125 02:21:34,333 --> 02:21:37,302 திரு சஹானி அவளை அழைத்துச் செல்கிறார். - விரைந்து செல்லச் சொல்லுங்கள் 1126 02:21:49,013 --> 02:21:50,139 என்ன செய்கிறோம் ராஜ்? 1127 02:21:51,683 --> 02:21:53,810 நாம் ஒருவருக்கு ஆசை கொடுக்கிறோம்... 1128 02:21:57,021 --> 02:21:58,488 நாங்கள் இருவரும் காதலிக்கிறோம் 1129 02:22:00,859 --> 02:22:02,155 நாங்கள் செய்கிறோம் என்று நினைக்கிறீர்களா சரியான விஷயம்? 1130 02:22:04,528 --> 02:22:05,825 சரி எது தவறு என்ற முடிவு... 1131 02:22:09,066 --> 02:22:10,833 இப்போது அவர்களைப் பொறுத்தது 1132 02:23:35,949 --> 02:23:40,409 உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? நான் ஒருமுறை உன்னிடம் கேட்டேன் காதல் மற்றும் நட்பு இடையே தேர்வு 1133 02:23:41,454 --> 02:23:44,082 நான் அப்படிப்பட்டவன் என்று எனக்குத் தெரியாது உங்கள் நல்ல நண்பர்... 1134 02:23:44,791 --> 02:23:47,589 உன் காதலை தியாகம் செய்தாய் என்று என் நட்புக்காக 1135 02:23:49,795 --> 02:23:54,255 அந்த பூஜையை நான் எப்படி கவனிக்காமல் போனேன் உங்கள் ஒவ்வொரு இதயத் துடிப்பிலும் இருந்ததா? 1136 02:23:55,634 --> 02:24:01,095 அதை நான் எப்படி அறியாமல் போனேன் நீ பூஜாவை மட்டுமே விரும்புகிறாய், என்னை அல்ல 1137 02:24:02,474 --> 02:24:04,772 உங்கள் நட்பு வெற்றி பெற்றது என் அன்பின் மேல் 1138 02:24:06,311 --> 02:24:08,939 சில சமயங்களில் உண்மையான அன்பு கூட நம்மை விட்டு விலகும் 1139 02:24:10,314 --> 02:24:16,116 ராதாவும். அவள் கிஷனை உண்மையாக நேசித்தாள், ஆனால் அவர் ருக்மணியின் கணவர் 1140 02:24:17,488 --> 02:24:20,787 இன்றும் அது என் ராதா-கிஷன் உங்களை கூட்டி வந்தவர்கள் 1141 02:24:21,826 --> 02:24:26,627 இதை விட பெரிய உண்மை என்ன இருக்க முடியும் இதைவிட மேலான அன்பு யாரிடம் இருக்க முடியும்? 1142 02:24:28,165 --> 02:24:30,292 நீங்கள் எப்படி முடிவு செய்தீர்கள் நான் தனியாக இருப்பேனா? 1143 02:24:31,334 --> 02:24:34,462 எவ்வளவு உண்மையான முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது உங்கள் நட்பு என் வாழ்வில் உள்ளது 1144 02:24:35,505 --> 02:24:39,134 என்னிடம் உள்ள அனைத்தும் இரட்டையர்களாக உள்ளன. இரண்டு நல்ல நண்பர்கள்... 1145 02:24:39,843 --> 02:24:45,145 இரண்டு தாய்மார்கள், இரண்டு அப்பாக்களின் அன்பு. என் ராதா-கிஷன் எப்போதும் என்னுடன் இருக்கிறார்கள் 1146 02:24:46,516 --> 02:24:52,318 என்னைச் சுற்றி நிறைய பேர் இருக்கும்போது நான் எப்படி தனியாக இருக்க முடியும்? 1147 02:24:59,028 --> 02:25:02,156 நான் தனியாக இல்லை பூஜா, நான் தனியாக இல்லை 1148 02:25:11,373 --> 02:25:12,340 நீ அதிகம் பேசுகிறாய் 1149 02:25:14,542 --> 02:25:15,498 இப்போது நான் ஏதாவது சொல்ல முடியுமா? 1150 02:25:20,715 --> 02:25:21,682 நீ என் நண்பனாக இருப்பாயா? 1151 02:25:26,387 --> 02:25:32,019 நான் பார்க்கிறேன்... யோசித்து பார்க்கிறேன்... ஓரிரு நாளில் தெரிவிப்பேன் 1152 02:25:56,916 --> 02:26:00,545 நான் நேசிப்பவரை நான் இழக்கவில்லை, நான் மூன்று புதிய நண்பர்களை உருவாக்கினேன் 1153 02:26:02,588 --> 02:26:05,557 உங்கள் நண்பர்கள் சொல்வது சரிதான். நீங்கள் ஒரு சிறந்த நண்பர் 1154 02:26:07,426 --> 02:26:08,334 நான் எது... 1155 02:26:09,305 --> 02:26:15,389 எங்களை ஆதரித்து விஐபி உறுப்பினராகுங்கள் www.OpenSubtitles.org இலிருந்து அனைத்து விளம்பரங்களையும் அகற்ற