1
00:01:51,862 --> 00:01:53,530
أين كنت؟

2
00:01:55,949 --> 00:01:57,534
المشي.

3
00:01:57,618 --> 00:01:58,911
بنفسك؟

4
00:01:58,994 --> 00:02:01,830
من آخر سأكون معه؟

5
00:02:02,998 --> 00:02:04,416
ما هذا؟

6
00:02:04,499 --> 00:02:06,460
مجرد رسم.

7
00:02:06,543 --> 00:02:07,753
أرِنِي.

8
00:02:16,136 --> 00:02:17,554
هل يمكنني أخذ واحدة؟

9
00:02:32,694 --> 00:02:33,987
جعة؟

10
00:02:35,739 --> 00:02:36,740
هذا نادر.

11
00:02:51,839 --> 00:02:54,550
غدا سنعرف…

12
00:02:54,633 --> 00:02:58,053
إذا كان هذا يستحق كل هذا العناء أم لا ...

13
00:02:58,595 --> 00:03:00,722
عندما نستعيد كيت.

14
00:03:01,557 --> 00:03:03,058
اسبوع,

15
00:03:03,141 --> 00:03:04,434
أو شهر،

16
00:03:04,518 --> 00:03:07,312
لا تزال هناك فرصة جيدة
كيت سوف تكون على قيد الحياة.

17
00:03:07,980 --> 00:03:10,274
ولكن لقد مرت عامين.

18
00:03:11,358 --> 00:03:13,068
قد لا يكون عامين.

19
00:03:14,653 --> 00:03:16,488
ماذا يعني ذلك؟

20
00:03:17,948 --> 00:03:19,575
ماذا لو،

21
00:03:19,658 --> 00:03:22,578
الوقت لا يعمل بنفس الطريقة هناك؟

22
00:03:22,661 --> 00:03:25,372
ماذا لو كانت السنة يمكن أن تمر في يوم واحد؟

23
00:03:26,206 --> 00:03:28,250
لماذا تصدق شيئا من هذا القبيل؟

24
00:03:29,626 --> 00:03:32,379
بعد G-Day،

25
00:03:32,462 --> 00:03:34,631
عندما اختفيت لتلك السنة،

26
00:03:35,382 --> 00:03:38,927
قلت لك هذا من قبل،
لكنني ذهبت إلى ألاسكا،

27
00:03:39,011 --> 00:03:42,598
لإثبات نظريات والدي.

28
00:03:43,557 --> 00:03:45,350
هناك،

29
00:03:45,434 --> 00:03:47,019
لقد وجدت الصدع.

30
00:03:49,438 --> 00:03:50,439
دخلت…

31
00:03:52,191 --> 00:03:55,444
لقد كان يومًا،

32
00:03:55,527 --> 00:03:58,322
يومين على الأكثر…

33
00:03:58,405 --> 00:04:01,491
عندما خرجت أخيرا، في أفريقيا،

34
00:04:01,575 --> 00:04:03,327
كان بعد عام.

35
00:04:04,995 --> 00:04:07,748
ولماذا أخفيت هذا حتى الآن؟

36
00:04:09,541 --> 00:04:13,921
أردت حمايتك و...

37
00:04:14,004 --> 00:04:17,048
لم أكن أريدك أن تتبعني.

38
00:04:17,798 --> 00:04:20,761
ولكن كان لدينا هذه المرة.

39
00:04:21,220 --> 00:04:24,640
العمل معًا في هذا المكان المجنون--

40
00:04:26,225 --> 00:04:29,436
كنت سعيدا.

41
00:04:36,401 --> 00:04:38,904
شكرا لك،

42
00:04:38,987 --> 00:04:42,491
شكرا لك،
لقد حصلت على تلك السنة مرة أخرى.

43
00:08:04,151 --> 00:08:05,527
كينتارو،

44
00:08:05,611 --> 00:08:07,237
أعلم أنك تعاني من الكثير من الألم.

45
00:08:07,696 --> 00:08:09,740
ولكن بغض النظر عمن يقع اللوم،

46
00:08:09,823 --> 00:08:13,452
القتال لن يعيد والدك

47
00:08:21,710 --> 00:08:22,794
سوف نغادر أولا.

48
00:08:57,287 --> 00:08:58,705
دكتور سوزوكي.

49
00:09:00,832 --> 00:09:02,668
دكتور راندا.

50
00:22:57,836 --> 00:22:58,837
مرحباً.

51
00:22:59,838 --> 00:23:01,173
طاولة لشخصين؟

52
00:23:01,256 --> 00:23:02,799
- نعم.
- الحق بهذه الطريقة.

53
00:23:03,634 --> 00:23:04,927
أليس هذا مكان سوتا؟

54
00:23:05,010 --> 00:23:06,094
ماذا حدث؟

55
00:23:06,178 --> 00:23:08,013
هل تقصد المالك السابق؟

56
00:23:09,723 --> 00:23:12,017
لقد باعه منذ عام تقريبًا، لكن…

57
00:23:12,100 --> 00:23:15,187
أعتقد أنك ستحبه حقًا هنا أيضًا.

58
00:23:27,866 --> 00:23:29,701
- مرحباً.
- الويسكي.

59
00:23:30,536 --> 00:23:31,912
هل لديك ويسكي؟

60
00:23:31,995 --> 00:23:35,415
لدينا... ويسكي التوت الأزرق؟

61
00:23:35,499 --> 00:23:37,793
حسناً، لكن بدون التوت الأزرق.

62
00:27:41,328 --> 00:27:42,996
مباشر - أخبار عاجلة

63
00:31:03,572 --> 00:31:07,993
دكتور سوزوكي...من فضلك...

64
00:31:08,076 --> 00:31:10,996
أنا آسف يا دكتورة راندا، لكن...

65
00:31:11,079 --> 00:31:15,083
تكلفة عدم القيام بأي شيء باهظة للغاية.

66
00:37:00,679 --> 00:37:03,473
الحمد لله أنك هنا، لقد كنت قلقة للغاية.

67
00:38:26,515 --> 00:38:28,725
هل أنت بخير؟

68
00:38:33,647 --> 00:38:34,898
شكرا لله.

69
00:38:39,152 --> 00:38:40,988
هل أنت بخير؟