1
00:02:16,803 --> 00:02:17,803
İşte bu.

2
00:02:20,223 --> 00:02:21,223
Evet.

3
00:02:28,315 --> 00:02:30,226
Barbara beni sevecek.

4
00:02:45,916 --> 00:02:48,623
Şimdi işin eğlenceli kısmına geçelim.

5
00:03:02,849 --> 00:03:06,637
Baba eve geliyor, baba eve geliyor.

6
00:03:06,937 --> 00:03:09,053
Babam bu gece eve geliyor.

7
00:03:27,582 --> 00:03:30,449
Her zaman içeri girdim
dünya, aşık kız.

8
00:03:30,752 --> 00:03:32,117
Uyanmak.

9
00:03:32,421 --> 00:03:33,421
Yavaşça.

10
00:03:35,507 --> 00:03:37,714
Bu kelimenin tanımını yapalım: "sevgili".

11
00:03:38,009 --> 00:03:39,294
Kör tüylü.

12
00:03:40,887 --> 00:03:43,048
Her zaman doğruyu biliyorsun
bir kıza söylenecek söz.

13
00:03:43,348 --> 00:03:44,383
Sevimli.

14
00:03:44,683 --> 00:03:45,683
Üzgünüm, Nigel.

15
00:03:45,767 --> 00:03:47,245
Adım Nigel değil.

16
00:03:47,269 --> 00:03:48,269
HAYIR!

17
00:03:50,355 --> 00:03:51,355
Bok!

18
00:03:54,151 --> 00:03:56,563
Asla birinden ev almayın
"anne Hubbard" olarak adlandırıldı

19
00:03:56,862 --> 00:03:57,862
selam!

20
00:03:59,573 --> 00:04:00,904
Üzgünüm, Nigel!

21
00:04:01,199 --> 00:04:02,199
Tut şunu bebeğim!

22
00:04:02,325 --> 00:04:03,325
Oturun.

23
00:04:04,035 --> 00:04:05,696
Biliyorsun, tüm bu sıkıntılara rağmen,

24
00:04:05,996 --> 00:04:07,265
bunu gizlememiz gerekecek

25
00:04:07,289 --> 00:04:09,575
tecavüz, cinayet Mücevher soygunu gibi.

26
00:04:09,875 --> 00:04:11,615
Ama bu bir tecavüz ve cinayet Mücevher soygunu.

27
00:04:12,586 --> 00:04:14,397
Kılık değiştirecek
bunların hepsi daha etkili

28
00:04:14,421 --> 00:04:15,421
şimdi öyle değil mi?

29
00:04:15,672 --> 00:04:16,672
Bununla tartışamam.

30
00:04:17,632 --> 00:04:18,291
Hadi o zaman.

31
00:04:18,592 --> 00:04:21,049
18 Wheeler'ım için hazırlanın.

32
00:04:21,344 --> 00:04:22,959
Eğitim tekerlekleri sayılmaz.

33
00:04:25,015 --> 00:04:26,015
Nigel!

34
00:04:30,353 --> 00:04:31,012
Sıra sende.

35
00:04:31,313 --> 00:04:32,348
Şimdi durun hanımefendi.

36
00:04:33,523 --> 00:04:35,013
Bunu kullanmazsın.

37
00:04:35,317 --> 00:04:37,433
Bunu bir milyon yıl geçse kullanmazsın.

38
00:04:40,947 --> 00:04:41,947
Ah.

39
00:04:43,575 --> 00:04:44,575
Ah şu...

40
00:04:44,618 --> 00:04:45,618
Bu acıttı!

41
00:04:46,328 --> 00:04:47,738
Sakin ol!

42
00:04:51,041 --> 00:04:52,041
Ah!

43
00:04:54,628 --> 00:04:55,868
Bekle!

44
00:04:56,171 --> 00:04:57,171
Vay!

45
00:05:01,051 --> 00:05:02,051
Bir dakika bekle!

46
00:05:02,344 --> 00:05:04,505
"Bir milyon yıl"
sadece bir mecaz.

47
00:05:04,805 --> 00:05:07,046
Jeolojik zamanda,
sadece birkaç saniye.

48
00:05:16,650 --> 00:05:18,436
Halıya bağlı bir ölüm daha.

49
00:05:56,731 --> 00:05:58,411
Shana, senden bir gösterim aldım.

50
00:05:58,567 --> 00:06:01,024
Ama bir daha asla ve önceden hayır.

51
00:06:01,319 --> 00:06:03,184
Sergei, bu annem Louise.

52
00:06:03,488 --> 00:06:05,228
Nişanlım Robby'yi de tanıyorsun.

53
00:06:05,532 --> 00:06:06,692
İyi görünüyor Sergei.

54
00:06:06,992 --> 00:06:09,074
Evet, sadece şunu diyordum:
iyileşmeye devam ediyorlar.

55
00:06:10,620 --> 00:06:11,154
Teşekkür ederim.

56
00:06:11,454 --> 00:06:13,194
Ve evet, Robby'yi tanıyorum.

57
00:06:13,498 --> 00:06:15,378
Leydi Louise, bu bir
Seninle tanıştığıma gerçekten memnun oldum.

58
00:06:15,584 --> 00:06:18,121
duyduğuma çok üzüldüm
albayın geçişi.

59
00:06:18,420 --> 00:06:21,253
Teşekkür ederim Sergei, teşekkür ederim.

60
00:06:21,548 --> 00:06:23,234
Robby'ye geliyor musun?
bu gece partiye mi gidiyorsun?

61
00:06:23,258 --> 00:06:23,963
Elbette yapacağım.

62
00:06:24,259 --> 00:06:25,259
Nerede olacak?

63
00:06:25,302 --> 00:06:27,338
Astsubay yemekhanesinde.

64
00:06:27,637 --> 00:06:29,423
Peki kaldığın yer?

65
00:06:29,723 --> 00:06:31,083
Nerede oturuyorum?

66
00:06:31,182 --> 00:06:32,182
Evet.

67
00:06:32,267 --> 00:06:33,302
Misafir kabul edilmez.

68
00:06:33,602 --> 00:06:35,763
Keşke bunu bana söyleseydin
beni oraya yerleştirmeden önce.

69
00:06:36,062 --> 00:06:37,248
Ben de arıların kraliçesi sanıyordum

70
00:06:37,272 --> 00:06:37,806
kalacak daha güzel bir yer olmalı

71
00:06:38,106 --> 00:06:39,596
bunun gibi küçük bir hücreden daha fazlası.

72
00:06:40,817 --> 00:06:41,522
Dinle dostum!

73
00:06:41,818 --> 00:06:43,254
Bize para ödemiyorlar
Donanmada çok para

74
00:06:43,278 --> 00:06:44,393
senin gibileri savunmak için.

75
00:06:45,906 --> 00:06:47,362
Bize özgürce para ödüyorlar.

76
00:06:47,657 --> 00:06:48,759
Sergey hiçbir şey söylemiyordu.

77
00:06:48,783 --> 00:06:50,990
Sadece dairen çok küçük

78
00:06:51,286 --> 00:06:52,366
ve yine de taşınmam gerekiyor,

79
00:06:52,412 --> 00:06:54,494
bu yüzden bana bakabileceğim bir temel sağladı.

80
00:06:54,789 --> 00:06:56,120
Alınmayın.

81
00:06:56,416 --> 00:06:57,416
Özür dilerim.

82
00:06:58,418 --> 00:07:00,454
Bu akşam hepinizi görecek miyim?

83
00:07:06,718 --> 00:07:07,718
Ne salak bir şey.

84
00:07:08,637 --> 00:07:10,173
Robby, hapçı olma.

85
00:07:10,472 --> 00:07:12,133
O benim yönetmenim, onu davet etmeliyim.

86
00:07:12,432 --> 00:07:14,297
Gitmemiz lazım.

87
00:07:14,601 --> 00:07:15,601
Yapacak çok şeyimiz var.

88
00:07:15,727 --> 00:07:16,261
Evet, sonra görüşürüz.

89
00:07:16,561 --> 00:07:18,039
Ofisten bir şeyler almam lazım.

90
00:07:18,063 --> 00:07:19,269
Babamın laboratuarında mı?

91
00:07:19,564 --> 00:07:20,178
Evet.

92
00:07:20,482 --> 00:07:21,482
Rüya odası mı?

93
00:07:22,525 --> 00:07:24,641
Onun nerede olduğunu kimse bilmiyor Robby.

94
00:07:24,945 --> 00:07:27,903
Biliyorum, biliyorum, bu sadece bir
yazık ki eseri sonsuza kadar gitti.

95
00:07:28,198 --> 00:07:29,984
Hayır, sadece gidiyorum
deniz hastanesine.

96
00:07:30,283 --> 00:07:31,944
Sonra görüşürüz çocuklar.

97
00:07:37,040 --> 00:07:39,702
Seninle bir dakika konuşabilir miyim?

98
00:07:44,130 --> 00:07:45,130
Benim için sorun yok.

99
00:07:47,467 --> 00:07:48,877
Ne haber Sergey?

100
00:07:49,177 --> 00:07:51,338
Roger wratka gidiyor
terörle mücadele reklamı.

101
00:07:51,638 --> 00:07:53,128
Sana bir seçme ayarlamak istiyorum.

102
00:07:53,431 --> 00:07:55,467
Wratka kim? Bu isim tanıdık.

103
00:07:55,767 --> 00:07:58,383
Wratka o kadar muhafazakar ki
medya danışmanı.

104
00:07:58,687 --> 00:08:00,803
Bunu yapan o
son başkanlık kampanyası.

105
00:08:01,940 --> 00:08:03,601
Tabii ki çalışmalarını biliyorum.

106
00:08:03,900 --> 00:08:06,812
O reklamı yapmamış mıydı?
"Massachusetts'te kızıl şafak mı?"

107
00:08:07,112 --> 00:08:08,943
Gerçekten öyle düşünmüyorum Sergei.

108
00:08:09,239 --> 00:08:11,150
Roger Wratka'yı geri mi çevireceksin?

109
00:08:11,449 --> 00:08:12,564
Çok şanslı olmalısın.

110
00:08:13,493 --> 00:08:15,279
O çok meşgul bir adam, canım.

111
00:08:15,578 --> 00:08:16,681
Masasında bir zamanlayıcı var

112
00:08:16,705 --> 00:08:19,117
iki dakikalık telefona ayarla
Başkana bile çağrı yapıyor.

113
00:08:19,416 --> 00:08:19,950
Teşekkür ederim.

114
00:08:20,250 --> 00:08:22,161
O kadar basit ki.

115
00:08:22,460 --> 00:08:25,952
Demek istediğim, onun reklamları
çok aptal ve sömürücü.

116
00:08:26,256 --> 00:08:26,961
Ama çalışıyorlar.

117
00:08:27,257 --> 00:08:28,401
Sana bir seçme ayarlayacağım

118
00:08:28,425 --> 00:08:30,336
ve fikrini değiştireceksin.

119
00:08:30,635 --> 00:08:32,171
Soğuk savaşın bittiğini söylemiyorum

120
00:08:32,470 --> 00:08:34,335
ama bence denememiz lazım.

121
00:08:34,639 --> 00:08:36,721
Eğer öyleyse, reklamlarından birini yapıyor

122
00:08:37,017 --> 00:08:39,053
bir dönem eseri yapıyormuş gibi olacak.

123
00:08:39,352 --> 00:08:41,843
Sen bir müzede olacaksın, ben de gideceğim.

124
00:08:42,772 --> 00:08:44,512
Denediğin için teşekkürler Sergei.

125
00:08:44,816 --> 00:08:47,353
Benim için gerçekten harikasın ama wratka?

126
00:08:50,280 --> 00:08:51,736
Bu akşam görüşürüz.

127
00:08:52,032 --> 00:08:53,032
Güzel görün.

128
00:08:56,411 --> 00:08:58,743
Gorbaçov, özgürlük değil
tamam, bu bir ayrıcalık.

129
00:08:59,039 --> 00:09:00,679
Birinin duygularını incitmek özgürlük mü?

130
00:09:00,874 --> 00:09:02,594
Başkalarına bir şey söylemek
aynı fikirde olmayabilir misiniz?

131
00:09:02,876 --> 00:09:04,241
Sevmediğim bir tabloyu yapmak.

132
00:09:04,544 --> 00:09:05,078
HAYIR!

133
00:09:05,378 --> 00:09:06,834
Benim için bayrak kelimenin tam anlamıyla canlıdır.

134
00:09:07,130 --> 00:09:08,810
Yaşlı bir kadın ve bayrak boğuluyor olsaydı,

135
00:09:09,007 --> 00:09:10,007
Bayrağı kurtarırdım.

136
00:09:10,216 --> 00:09:11,706
Amerikalı olmak sert olmak demektir.

137
00:09:12,010 --> 00:09:16,344
Lee Atwater'ın dediği gibi "silahlar
İnsanları öldürmeyin, liberaller öldürür."

138
00:09:18,808 --> 00:09:20,768
Ücretli
"Senato için Jenkins."

139
00:09:20,935 --> 00:09:21,469
Roger, nasıl görünüyor?

140
00:09:21,770 --> 00:09:23,748
Evet, bir kesime bakıyorum
şu anda Andy, iyi görünüyor.

141
00:09:23,772 --> 00:09:24,306
Mükemmel.

142
00:09:24,606 --> 00:09:25,140
Evet.

143
00:09:25,440 --> 00:09:26,917
Olumsuz şeylere bu gece başlayacağız.

144
00:09:26,941 --> 00:09:28,556
Gerçek anti-komünist şeyler.

145
00:09:28,860 --> 00:09:30,740
Peki ya
olumlu reklamlarım mı?

146
00:09:30,862 --> 00:09:31,862
Olumlu mu?

147
00:09:31,905 --> 00:09:33,825
Evet, biliyorsun.
yeni fikirlerim, olumlularım.

148
00:09:33,948 --> 00:09:34,948
Bakın kongre üyesi,

149
00:09:35,116 --> 00:09:37,482
olumlu olanlar onlar içindir
küçük medya kafayı yiyor

150
00:09:37,786 --> 00:09:39,697
biz smaç basarken o pislik

151
00:09:39,996 --> 00:09:44,456
bu Nazi komünisti
kripto ibne eşcinsel yem Miller.

152
00:09:44,751 --> 00:09:45,285
Evet ama yapmadım...

153
00:09:45,585 --> 00:09:47,871
Güven bana, güven bana, bak,
eğer başkanın işine yaradıysa

154
00:09:48,171 --> 00:09:48,705
işinize yarayacaktır.

155
00:09:49,005 --> 00:09:49,539
Sanırım öyle.

156
00:09:49,839 --> 00:09:51,500
Tamam, evet, 10 saniyen daha var.

157
00:09:51,800 --> 00:09:53,506
Telefon görüşmelerinde maksimum iki dakikam var.

158
00:09:53,802 --> 00:09:54,802
Şimdi amacınızı belirtin.

159
00:09:54,928 --> 00:09:55,587
Eğer Atwater derse...

160
00:09:55,887 --> 00:09:56,887
Doğru, tamam, harika.

161
00:09:57,180 --> 00:09:58,491
Seni seviyorum, sakın değişme.

162
00:09:58,515 --> 00:09:59,515
Hoşçakal.

163
00:10:02,227 --> 00:10:04,684
Herhangi bir telefon görüşmesinde maksimum iki dakika.

164
00:10:05,605 --> 00:10:06,605
Kesinlikle uygulandı.

165
00:10:06,773 --> 00:10:08,250
bu olup olmadığı umurumda değil
Amerika Birleşik Devletleri Başkanı

166
00:10:08,274 --> 00:10:10,139
telefondayım, bu yüzden zamanlayıcıyı aldım.

167
00:10:11,319 --> 00:10:14,152
Artık fotoğrafları aldınız
şu negatif Anderson noktası mı?

168
00:10:14,447 --> 00:10:15,527
İşte buradalar efendim.

169
00:10:15,824 --> 00:10:17,564
Oyuncular az önce onları gönderdi.

170
00:10:19,452 --> 00:10:20,888
Biliyor musun, göğüslerin görünüyor

171
00:10:20,912 --> 00:10:22,152
bu gece çok güzel canım.

172
00:10:25,542 --> 00:10:26,542
Teşekkür ederim efendim.

173
00:10:27,335 --> 00:10:30,873
Belki bir uğrayabilirsin
bu gece biraz sonra

174
00:10:31,172 --> 00:10:32,912
ve "süt hemşire" oynayacağız.

175
00:10:33,216 --> 00:10:34,251
Onur duyarım efendim.

176
00:10:35,593 --> 00:10:38,551
ortada bir sebep yok
Dünya anne sütünden vazgeçsin.

177
00:10:38,847 --> 00:10:41,463
Sebebi yok
efendim hiçbir nedeni yok.

178
00:10:41,766 --> 00:10:42,766
Beni genç tutuyor.

179
00:10:42,976 --> 00:10:45,058
Beni kalçada tutuyor, tutuyor
Amerika ile uyum içerisindeyim.

180
00:10:45,353 --> 00:10:47,810
Seni içeride tutan şey bu
90'lı yıllara benziyor efendim.

181
00:10:48,106 --> 00:10:48,640
Kesinlikle.

182
00:10:48,940 --> 00:10:49,520
Kesinlikle.

183
00:10:49,816 --> 00:10:51,056
Ve bunu iyi bir otoriteye sahibim

184
00:10:51,192 --> 00:10:53,003
bazılarının çok olduğunu
Pentagon'daki yüksek kişiler

185
00:10:53,027 --> 00:10:54,027
cremora'yı kim kullanmayacak?

186
00:10:54,320 --> 00:10:58,404
Bütün taburları var
bekleyen sütannelerden oluşan bir grup.

187
00:11:00,577 --> 00:11:01,942
Bakalım orada ne varmış.

188
00:11:02,245 --> 00:11:02,779
Bu nedir?

189
00:11:03,079 --> 00:11:04,079
Bu köpeği kim gönderdi?

190
00:11:04,289 --> 00:11:05,324
Bu nedir?

191
00:11:05,623 --> 00:11:07,409
Bu birinin kız kardeşi mi?

192
00:11:07,709 --> 00:11:08,744
HAYIR!

193
00:11:09,043 --> 00:11:10,123
Ah!

194
00:11:10,420 --> 00:11:11,705
Ah, belki!

195
00:11:12,005 --> 00:11:13,005
Vay!

196
00:11:14,132 --> 00:11:15,132
Ah, belki.

197
00:11:16,217 --> 00:11:17,217
Peki...

198
00:11:19,512 --> 00:11:20,592
İlginç.

199
00:11:27,020 --> 00:11:29,511
Hey, bunu partiye saklayın çocuklar.

200
00:11:29,814 --> 00:11:30,814
Ah, hangi parti?

201
00:11:30,857 --> 00:11:32,518
Robby partiye gidiyor.

202
00:11:32,817 --> 00:11:34,253
Üssün aşağısındaki yemekhaneyi ele geçirdim.

203
00:11:34,277 --> 00:11:35,392
Bu harika.

204
00:11:35,695 --> 00:11:36,309
Teşekkürler Shana.

205
00:11:36,613 --> 00:11:38,023
Bu gece görüşürüz.

206
00:11:38,323 --> 00:11:38,937
Harika!

207
00:11:39,240 --> 00:11:41,572
- Orada görüşürüz, hoşçakal.
- Tamam, hoşçakal.

208
00:11:46,206 --> 00:11:48,242
Cesedi hiç bulamadılar mı?

209
00:11:48,541 --> 00:11:51,783
Hayır, babasının cesedini asla bulamadılar.

210
00:12:16,611 --> 00:12:18,943
Hey, ne oldu
orada cehennem mi dönüyor?

211
00:12:19,239 --> 00:12:21,195
Hey, bir erkek bunu yapamaz mı?
huzur ve sessizlik var mı?

212
00:12:22,575 --> 00:12:24,065
Bedlow, sensin!

213
00:12:24,369 --> 00:12:24,903
Ne oluyor be?

214
00:12:25,203 --> 00:12:25,737
Nasıl yaptın?

215
00:12:26,037 --> 00:12:27,698
Ne yapıyorsun?

216
00:12:27,997 --> 00:12:28,531
Vay!

217
00:12:28,831 --> 00:12:29,411
Hey!

218
00:12:29,707 --> 00:12:31,447
Lanet olsun, bırak gitsin!

219
00:12:31,751 --> 00:12:33,116
Bedlow, buradan çıktığımda,

220
00:12:33,419 --> 00:12:36,411
Isı topluyorum, yapacağım
anladım, beni duydun mu?

221
00:12:36,714 --> 00:12:37,714
Lanet olsun.

222
00:12:51,187 --> 00:12:52,187
Babacığım?

223
00:12:53,398 --> 00:12:54,398
Babacığım?

224
00:12:56,067 --> 00:12:57,067
Baba, neredesin?

225
00:12:58,403 --> 00:13:01,315
Shana mı?

226
00:13:01,614 --> 00:13:02,979
Kızımın burada ne işi var?

227
00:13:03,283 --> 00:13:05,274
Baba, yaralı mısın?

228
00:13:05,576 --> 00:13:07,532
Shana.

229
00:13:07,829 --> 00:13:09,194
Güle güle bebeğim.

230
00:13:09,497 --> 00:13:10,737
HAYIR! HAYIR!

231
00:13:11,040 --> 00:13:12,405
HAYIR! HAYIR!

232
00:13:21,884 --> 00:13:24,500
Shana ve onun kahrolası filmleri.

233
00:13:26,973 --> 00:13:29,259
Hey, kız kardeşim öldürülüyor.

234
00:13:29,559 --> 00:13:30,890
Hayır, o harika.

235
00:13:31,185 --> 00:13:33,185
Bu filmi gösteriyorlar
bu günlerde her zaman.

236
00:13:33,479 --> 00:13:35,265
Evet, bu shana
yatak altı film festivali.

237
00:13:35,565 --> 00:13:36,565
Beğendim.

238
00:13:36,607 --> 00:13:37,813
Bu hangisi?

239
00:13:38,109 --> 00:13:39,940
"O.K. Corral'da B.j. Butt"

240
00:13:41,404 --> 00:13:43,065
evet, ilk çalışmalarından biri.

241
00:13:43,364 --> 00:13:43,898
Zencefil?

242
00:13:44,198 --> 00:13:45,404
Baba?

243
00:13:45,700 --> 00:13:46,700
Baban mı?

244
00:13:46,909 --> 00:13:49,366
Hayır, çok üzgünüm.

245
00:13:49,662 --> 00:13:52,119
Bir şeyler duymuş olmalı.

246
00:13:55,710 --> 00:13:57,996
Nerede o yaşlı osuruk?

247
00:14:09,724 --> 00:14:10,724
Clapper açık.

248
00:14:34,957 --> 00:14:36,743
Klaket açık, klaket kapalı.

249
00:14:43,049 --> 00:14:44,585
Ne?

250
00:14:49,514 --> 00:14:50,514
Bu kim?!

251
00:15:01,150 --> 00:15:02,150
Zencefil.

252
00:15:03,528 --> 00:15:04,984
Baba!

253
00:15:05,279 --> 00:15:07,190
Baba, sen misin?

254
00:15:07,490 --> 00:15:08,490
Ne oldu?!

255
00:15:10,493 --> 00:15:12,324
Ginger, dinle beni.

256
00:15:12,620 --> 00:15:16,704
seni seviyorum ama yapacağım
yakında tekrar öleceğim.

257
00:15:16,999 --> 00:15:19,285
Gitmeme asla izin vermeyecekler
şimdi beni buldular.

258
00:15:20,503 --> 00:15:21,743
Buradan çıkabiliriz.

259
00:15:22,046 --> 00:15:23,046
Kapa çeneni!

260
00:15:23,631 --> 00:15:25,963
Üzgünüm tatlım ama dinle, zamanım yok.

261
00:15:26,926 --> 00:15:28,086
Sorun ne?

262
00:15:28,386 --> 00:15:30,047
Bunu neden yapıyorsun?

263
00:15:30,346 --> 00:15:31,927
Her yerde casuslar var.

264
00:15:32,223 --> 00:15:34,134
Kimseye güvenme.

265
00:15:34,434 --> 00:15:37,346
İyi adamlar kötüdür,
kötü adamlar daha kötüdür.

266
00:15:37,645 --> 00:15:40,227
Kontrolü ele geçirdiler
zihin kontrolü bölümü.

267
00:15:40,523 --> 00:15:41,729
İşiniz de güvende değil.

268
00:15:42,859 --> 00:15:46,022
Wratka, bu ismi hatırla.

269
00:15:47,989 --> 00:15:48,648
Rennert, burada.

270
00:15:48,948 --> 00:15:50,563
Merhaba Dobson, naber?

271
00:15:51,701 --> 00:15:52,781
Muhafız 34 mü?

272
00:15:53,077 --> 00:15:54,717
Hayır, gerek yok, ben kontrol edeceğim.

273
00:15:58,749 --> 00:15:59,749
Buradalar.

274
00:16:00,793 --> 00:16:04,331
Sizden izin vermenizi istiyorum kızlar
dünya çalışmalarımı biliyor.

275
00:16:04,630 --> 00:16:07,167
Bu Amerika'nın en iyi korumasıdır.

276
00:16:09,886 --> 00:16:11,155
Onu öldürmemiz gerektiğine emin misin?

277
00:16:11,179 --> 00:16:12,179
Benden şüphe mi ediyorsun?

278
00:16:12,388 --> 00:16:15,255
Sadece kaçmasına izin verdiler
bize her şeyi anlattığında.

279
00:16:15,558 --> 00:16:17,219
Şimdi ihtiyacımız olan tek şey anahtar.

280
00:16:20,813 --> 00:16:23,555
Ginger, bu anahtarı al.

281
00:16:24,692 --> 00:16:26,523
Herşeyi nereye sakladık biliyor musun?

282
00:16:26,819 --> 00:16:28,184
Evi sattıktan sonra mı?

283
00:16:28,488 --> 00:16:29,488
İşte burası.

284
00:16:34,744 --> 00:16:37,406
Araştırmamız çok gizli.

285
00:16:37,705 --> 00:16:38,985
Donanma onların oraya yaklaşmasına izin vermiyor.

286
00:16:39,123 --> 00:16:42,411
Davayı daha hızlı kapatacaklar
Rahibe Teresa'nın bacaklarından daha.

287
00:16:43,961 --> 00:16:45,826
Peki basın?

288
00:16:47,131 --> 00:16:48,416
Amerika'da mı?

289
00:16:48,716 --> 00:16:50,957
Sana inanmayacaklar
onlara bir tur verene kadar.

290
00:16:51,260 --> 00:16:53,501
Onlar olmadan gitmek zorunda kalacaksın.

291
00:16:56,140 --> 00:16:57,140
Onu rahat bırak!

292
00:16:57,308 --> 00:16:57,842
Yolumdan çekil!

293
00:16:58,142 --> 00:17:00,098
Güzel bir kız kurşun geçirmez yelek değildir.

294
00:17:03,814 --> 00:17:06,100
Hiç umursamıyorlar canım.

295
00:17:28,005 --> 00:17:29,005
Shana'ya aşkım.

296
00:17:34,387 --> 00:17:35,752
Kızı da mı donduracağız?

297
00:17:36,889 --> 00:17:38,470
Elbette.

298
00:17:38,766 --> 00:17:41,758
Lütfen bekleyin, bir saniye daha.

299
00:17:42,979 --> 00:17:43,979
Elbette.

300
00:17:45,231 --> 00:17:46,516
Duygusal aptal!

301
00:17:46,816 --> 00:17:50,058
Muhtemelen öyle düşünüyorsun
ondan oral seks alabilirsin.

302
00:17:51,904 --> 00:17:52,904
Lanet etmek.

303
00:17:56,909 --> 00:17:58,615
Tamam, yeter!

304
00:17:58,911 --> 00:18:00,822
Silahını kaldır.

305
00:18:01,122 --> 00:18:02,453
Eller.

306
00:18:02,748 --> 00:18:03,988
Ve...

307
00:18:04,292 --> 00:18:05,292
Ateş. - Don!

308
00:18:06,419 --> 00:18:07,078
Neler oluyor...

309
00:18:07,378 --> 00:18:08,959
Burada komuta kimde?

310
00:18:11,465 --> 00:18:14,377
Donanmaya bağlı
özel kuvvetler, birinci sınıf.

311
00:18:14,677 --> 00:18:16,087
Ölen adam kim?

312
00:18:16,387 --> 00:18:17,001
Albay Shane yatağın altında.

313
00:18:17,305 --> 00:18:19,261
Bilim insanı?

314
00:18:19,557 --> 00:18:20,216
Açık olarak.

315
00:18:20,516 --> 00:18:23,804
Görünüşe göre sahtesini yapmış
kaçmak için kendi ölümünü.

316
00:18:24,103 --> 00:18:26,185
Bazı dosyaları çalmak için geri geldi.

317
00:18:26,480 --> 00:18:28,391
Sanırım Wilson yolumuza çıktı.

318
00:18:28,691 --> 00:18:30,352
Bunların hepsi yalan!

319
00:18:30,651 --> 00:18:32,437
Onu kaçırdılar!

320
00:18:32,737 --> 00:18:35,069
Ayrıca gardiyanın sesini duyduk.
biz konuşurken.

321
00:18:35,364 --> 00:18:37,821
Biliyorsun baban bir
başarılı bir vantrilok.

322
00:18:38,117 --> 00:18:38,651
Evet ama...

323
00:18:38,951 --> 00:18:40,137
Efendim size soruyorum nasıl bir adam?

324
00:18:40,161 --> 00:18:41,492
kendi kızına yalan mı söylerdi?

325
00:18:41,787 --> 00:18:42,787
Hadi kalkalım hanımefendi!

326
00:18:43,748 --> 00:18:45,454
Onu bu anahtar için öldürdüler.

327
00:18:46,459 --> 00:18:47,619
Hangi anahtar?

328
00:18:47,918 --> 00:18:48,918
Evet, hangi anahtar?

329
00:18:50,546 --> 00:18:52,377
O anahtar için gözlerimi açık tutacağım.

330
00:18:52,673 --> 00:18:54,513
bilmesem de
neyden bahsettiğini.

331
00:18:54,550 --> 00:18:56,030
Bir kız çok şey söyler

332
00:18:56,135 --> 00:18:57,966
babasının anısını korumak için.

333
00:18:58,262 --> 00:18:59,798
Çok tatlı ama yanlış.

334
00:19:03,225 --> 00:19:04,225
Seni içeri alıyorum.

335
00:19:08,189 --> 00:19:09,725
Çok iyiydin.

336
00:19:10,733 --> 00:19:14,351
Belki bir gün sana balon balığı verebilirim.

337
00:19:14,654 --> 00:19:16,144
Uuuuh.

338
00:19:16,447 --> 00:19:17,447
Hayır.

339
00:19:23,245 --> 00:19:24,451
Hey!

340
00:19:24,747 --> 00:19:25,747
Bu senin kız kardeşin değil mi?

341
00:19:25,831 --> 00:19:26,831
Evet.

342
00:19:28,584 --> 00:19:30,700
Yeni bir menajer bulması gerekiyor.

343
00:19:47,019 --> 00:19:49,601
Biliyor musun, birini vurdum
buradaki ilk filmlerim.

344
00:19:49,897 --> 00:19:51,012
"Tamam Corral"

345
00:19:51,315 --> 00:19:52,915
"b.j. Butt" ve aynısı anne.

346
00:19:53,109 --> 00:19:55,646
Bu senin olduğun yer
Ölmek sonsuza kadar sürer, değil mi?

347
00:19:55,945 --> 00:19:57,060
Ne dersin anne?

348
00:19:57,363 --> 00:20:00,730
15 dakika ekran süresi
ilk kesiden itibaren.

349
00:20:01,033 --> 00:20:02,989
Sanırım yeni bir menajere ihtiyacın var tatlım.

350
00:20:04,120 --> 00:20:05,485
İkinizle sonra görüşürüz.

351
00:20:05,788 --> 00:20:06,948
Anne, gelmiyor musun?

352
00:20:07,248 --> 00:20:08,533
Hayır, biraz yalnız kalmaya ihtiyacın var.

353
00:20:08,833 --> 00:20:09,913
Partide görüşürüz.

354
00:20:16,799 --> 00:20:18,209
Annen benden nefret ediyor.

355
00:20:18,509 --> 00:20:20,670
Hayır, hâlâ babamız için üzgün.

356
00:20:20,970 --> 00:20:22,114
Biliyorum sadece bir ay oldu

357
00:20:22,138 --> 00:20:23,878
ama beni affedecek mi?

358
00:20:24,181 --> 00:20:24,715
Peki ona sormamalıydın

359
00:20:25,015 --> 00:20:26,505
cenaze töreninde imzasını taklit etmek.

360
00:20:27,518 --> 00:20:29,349
Ama şöyle yazmıştı:
tavsiye mektubu.

361
00:20:29,645 --> 00:20:33,684
Demek istediğim, kimse nerede olduğunu bilmiyordu
Babanın işi gidiyordu.

362
00:20:33,983 --> 00:20:35,018
Bilmek istedim.

363
00:20:35,317 --> 00:20:36,727
Esneme sanırım.

364
00:20:37,027 --> 00:20:38,858
Yani beyni hologramlara bağlamak

365
00:20:39,155 --> 00:20:41,271
böylece kendimizle yüzleşebiliriz
anılar etin içinde.

366
00:20:41,574 --> 00:20:43,110
Senin için endişelenmeye başladım.

367
00:20:43,409 --> 00:20:46,242
Daha çok önemsediğini hissediyorum
onun benim hayatta olduğumdan daha ölü olduğu hakkında.

368
00:20:46,537 --> 00:20:47,071
Oyuncak bebek.

369
00:20:47,371 --> 00:20:48,890
Sen olabilirsin
isteyen tek kişi

370
00:20:48,914 --> 00:20:50,620
rüya odasını iyilik için kullanmak.

371
00:20:50,916 --> 00:20:53,407
Herkes kullanmak istiyor
işkence veya zihin kontrolü için.

372
00:20:53,711 --> 00:20:55,230
Hatta bir dönek olması gerekiyordu.

373
00:20:55,254 --> 00:20:58,246
Lanet şeyden sonra Gorbaçov karşıtı kgb.

374
00:20:58,549 --> 00:21:00,335
Bakın size söylüyorum, onu kaçırdılar!

375
00:21:00,634 --> 00:21:01,339
Kendine bak!

376
00:21:01,635 --> 00:21:02,995
Artık çok açık fikirli bir adamım

377
00:21:03,137 --> 00:21:06,174
ama bir parça göremiyorum
söylediklerinin kanıtı.

378
00:21:06,474 --> 00:21:08,339
Beni neden tutuyorsun?

379
00:21:08,642 --> 00:21:09,642
Henüz emin değilim.

380
00:21:09,810 --> 00:21:10,469
İzinsiz girmek mi?

381
00:21:10,770 --> 00:21:12,101
Burada çalışıyorum.

382
00:21:12,396 --> 00:21:13,101
Tutuklanmaya direnmek mi?

383
00:21:13,397 --> 00:21:14,397
Denemediler bile.

384
00:21:14,648 --> 00:21:16,309
Bir kaçağı rahatlatmak.

385
00:21:16,609 --> 00:21:19,316
Seni buraya kilitleyeceğim
Ben ne yapacağıma karar verirken.

386
00:21:19,612 --> 00:21:20,727
Biraz araştırın.

387
00:21:30,790 --> 00:21:32,997
Onun ölmesini istiyorsun, değil mi anne?

388
00:21:33,292 --> 00:21:34,873
Ölmek abartıdır

389
00:21:35,169 --> 00:21:38,377
ama eğer onu orada bulursam
dondurucuya koyarsam öğle yemeğinde ona hizmet ederdim.

390
00:21:38,672 --> 00:21:42,415
Anne, bilmiyorum.

391
00:21:42,718 --> 00:21:44,925
Üzgünüm canım, o sadece
beni rahatsız ediyor.

392
00:21:45,221 --> 00:21:46,781
O herkesin böyle hissetmesini sağlıyor

393
00:21:46,806 --> 00:21:48,797
ama aslında o kadar da kötü değil.

394
00:21:49,099 --> 00:21:50,099
O bir solucan.

395
00:21:51,018 --> 00:21:52,883
Anne, ondan hoşlanmıyorsan bunu söylemen yeterli.

396
00:21:53,187 --> 00:21:54,927
Sadece yapabileceğini düşünüyorum.

397
00:21:55,231 --> 00:21:57,375
tutunuyor olabilirsin
baban yüzünden öyle şeyler.

398
00:21:57,399 --> 00:21:58,399
Bilirsin aslında

399
00:21:58,609 --> 00:22:00,520
Bence Robby katlandı
o zamandan bu yana pek çok şeyle.

400
00:22:00,820 --> 00:22:02,047
O halde neden bir tarih belirlemiyorsun?

401
00:22:02,071 --> 00:22:03,561
Çünkü hazır değiliz.

402
00:22:03,864 --> 00:22:06,150
Çünkü sen bir tenyayla nişanlısın.

403
00:22:07,284 --> 00:22:08,444
Pekala, sen de bizimlesin, anne.

404
00:22:08,744 --> 00:22:10,222
Asıl sebep henüz karar verememiş olmamız

405
00:22:10,246 --> 00:22:11,861
çocuğumuzu insani bir şekilde doğurup doğurmayacağımız

406
00:22:12,164 --> 00:22:13,809
ya da sadece kendimizi kurtaralım
zaman ve sıkıntı

407
00:22:13,833 --> 00:22:15,619
and break off a little segment of robby.

408
00:22:30,683 --> 00:22:31,683
MERHABA.

409
00:22:31,809 --> 00:22:33,453
Biraz gelmeyi düşündüm
erkenden yardım edin.

410
00:22:33,477 --> 00:22:34,887
Harika, teşekkürler.

411
00:22:36,522 --> 00:22:38,262
Mutlu Rob gidiyor mu?

412
00:22:38,566 --> 00:22:39,566
Çok teşekkürler.

413
00:22:39,650 --> 00:22:41,515
Bu sadece bir şaka, sakin ol.

414
00:22:41,819 --> 00:22:43,525
Sergei, birkaç balonu şişir.

415
00:22:43,821 --> 00:22:44,355
Seviyorum.

416
00:22:44,655 --> 00:22:45,815
Yapacak başka bir şey yok.

417
00:22:46,115 --> 00:22:47,875
Beni işe aldığında,
paranızın karşılığını alın.

418
00:22:48,075 --> 00:22:49,986
Sen bir çatlaksın Sergei.

419
00:22:54,039 --> 00:22:55,719
Babanın işini merak ediyordum

420
00:22:55,791 --> 00:22:57,156
rüya odasında.

421
00:22:57,459 --> 00:22:57,993
Peki ya bu?

422
00:22:58,294 --> 00:22:59,830
Bunu nasıl biliyorsun?

423
00:23:00,129 --> 00:23:01,539
Bana makinist Otis söyledi.

424
00:23:02,673 --> 00:23:05,380
acaba öyle mi diye merak ediyordum
filmlerin yerini alabilir.

425
00:23:05,676 --> 00:23:07,612
Şimdi tek yapmanız gereken
sadece bir senarist kirala,

426
00:23:07,636 --> 00:23:09,718
Tiyatronun önünde oturun ve düşünün.

427
00:23:10,014 --> 00:23:11,675
Ama öte yandan,

428
00:23:11,974 --> 00:23:13,534
x dereceli filmler biraz karışık olur.

429
00:23:13,684 --> 00:23:15,720
Evet, muhteşem ama hepsi kaybolmuş.

430
00:23:16,687 --> 00:23:18,427
Sonsuza kadar geçmişte yaşayamazsınız.

431
00:23:19,356 --> 00:23:20,956
Sergey, bunu seninle tartışamam.

432
00:23:20,983 --> 00:23:23,690
Otis'in nasıl bildiğini bilmiyorum
bu konuda ama çok gizli.

433
00:23:23,986 --> 00:23:25,866
Peki bir üçgen var
yönetmen arasında,

434
00:23:25,905 --> 00:23:28,567
bir makinist ve onun
kutsal olan aktörler.

435
00:23:29,700 --> 00:23:31,281
Neyse, her neyse.

436
00:23:31,577 --> 00:23:32,977
İlgili benzerlik olduğu sürece

437
00:23:33,037 --> 00:23:34,868
Bermuda Şeytan Üçgeni'ne doğru.

438
00:23:35,164 --> 00:23:36,244
Bermuda üçgeni mi?

439
00:23:36,540 --> 00:23:39,407
That's where I made that Sci-Fi pbs film.

440
00:23:39,710 --> 00:23:40,790
"Bermuda serserisi."

441
00:23:41,086 --> 00:23:42,872
Doğru, olay örgüsü şuydu:
"Ben Berlin Duvarı'yım

442
00:23:43,172 --> 00:23:44,753
"Bermuda'da inşa edilmişti.

443
00:23:53,057 --> 00:23:54,672
Lanet olsun, dış hat yok!

444
00:23:58,395 --> 00:23:58,929
Güvenlik.

445
00:23:59,229 --> 00:23:59,763
Bu güvenlik mi?

446
00:24:00,064 --> 00:24:00,598
Evet.

447
00:24:00,898 --> 00:24:01,432
Bruce mu?

448
00:24:01,732 --> 00:24:03,132
- Evet?
- Bruce, merhaba, bu zencefil.

449
00:24:03,359 --> 00:24:05,315
- Ah evet.
- Zencefil yatağı, dördüncü kat.

450
00:24:05,611 --> 00:24:06,191
Evet.

451
00:24:06,487 --> 00:24:08,398
Evet, biliyor musun, komik bir şey.

452
00:24:08,697 --> 00:24:09,982
Bunu biliyorsun. Rennert mı?

453
00:24:10,282 --> 00:24:12,568
O benim iyi bir arkadaşım ve bir şekilde

454
00:24:12,868 --> 00:24:14,028
beni ofisine kilitledi.

455
00:24:14,119 --> 00:24:15,263
Bu senin için.

456
00:24:15,287 --> 00:24:16,687
Yukarı gelip beni çıkarabilir misin?

457
00:24:16,956 --> 00:24:17,956
Ah, bu harika olurdu.

458
00:24:18,165 --> 00:24:19,165
Harika, tamam, evet.

459
00:24:28,842 --> 00:24:31,709
'Büyük uzun, büyük uzun'

460
00:24:44,274 --> 00:24:47,732
'Onun bir markası var
Saçlarına yeni renk'

461
00:24:48,028 --> 00:24:51,065
'yeşil renkli bir kutu'

462
00:24:51,365 --> 00:24:54,653
'Senin yolunda gitmeyi çok isterdi'

463
00:24:54,952 --> 00:24:58,194
"Tam bir aşk makinesi

464
00:24:58,497 --> 00:25:01,614
'Saçında çok sevdiği bir kanepe var'

465
00:25:01,917 --> 00:25:05,205
"nerede oturabilirsin"

466
00:25:05,504 --> 00:25:08,621
"En sevdiğin kelimeleri fısıldayabilirsin

467
00:25:08,924 --> 00:25:12,291
' ve kafasına dikkat et
dönüp dönüp dönüyorum'

468
00:25:12,594 --> 00:25:13,594
"çok uzun bir zaman var"

469
00:25:13,846 --> 00:25:15,711
"hepsi çok uzun"

470
00:25:16,015 --> 00:25:17,095
"çok uzun bir zaman var"

471
00:25:17,391 --> 00:25:19,177
'büyük uzun, büyük uzun'

472
00:25:19,476 --> 00:25:20,556
"çok uzun bir zaman var"

473
00:25:20,853 --> 00:25:22,764
"hepsi çok uzun"

474
00:25:23,063 --> 00:25:27,853
"büyük, uzun bir kutunun içinde"

475
00:25:31,739 --> 00:25:35,197
'Saçında sevdiği bir aşk var'

476
00:25:35,492 --> 00:25:38,609
"İkinizin de görülebileceği yer"

477
00:25:38,912 --> 00:25:42,370
' şampanya ve terlikler
ve elinde eldivenler'

478
00:25:42,666 --> 00:25:45,703
' kızların olduğu bir yer
hayal edebiliyorum, hey, hey

479
00:25:46,003 --> 00:25:49,086
'Saçında Elvis örgüsü var'

480
00:25:49,381 --> 00:25:52,669
'Her zaman ileri gideceğini biliyordu'

481
00:25:52,968 --> 00:25:56,176
've eğer şehir merkezine gitmek istersen'

482
00:25:56,472 --> 00:25:59,464
"Devam etmelisin"

483
00:25:59,767 --> 00:26:03,180
"Bu büyük bir uzun, hepsi büyük bir uzun zaman içinde

484
00:26:07,274 --> 00:26:10,437
Roger'ı yeni duydum
Wratka Shana'nın resmini aldı.

485
00:26:10,736 --> 00:26:11,736
Kim olduğunu söyle, o mu?

486
00:26:11,779 --> 00:26:14,862
Bunu yapan Wratka'dır
tüm o kampanya reklamları.

487
00:26:15,157 --> 00:26:16,317
Hangileri?

488
00:26:16,617 --> 00:26:18,303
Tüm bu ağır vuruşlar
kampanya reklamları

489
00:26:18,327 --> 00:26:19,658
herkesin şikayet ettiği olay.

490
00:26:21,455 --> 00:26:24,288
Aslında o, o
yeni gelenleri emziriyor

491
00:26:24,583 --> 00:26:26,665
ve bunu çocuklara satıyor
onlarla işi bittiğinde.

492
00:26:26,960 --> 00:26:28,871
Ama bu onun için iyi bir fırsat.

493
00:26:37,346 --> 00:26:38,346
Özgür kuş!

494
00:26:39,264 --> 00:26:40,264
Evet!

495
00:26:40,516 --> 00:26:41,516
Yap!

496
00:26:50,359 --> 00:26:53,442
"Ruh

497
00:26:53,737 --> 00:26:57,946
"mülkiyet

498
00:26:58,242 --> 00:27:01,325
"ruh

499
00:27:01,620 --> 00:27:05,408
"mülkiyet

500
00:27:07,709 --> 00:27:09,245
biliyorsun kutsal bir üçgen var

501
00:27:09,545 --> 00:27:12,378
bir yönetmen arasında
makinist ve kız arkadaşı.

502
00:27:12,673 --> 00:27:13,673
Dayan bebeğim.

503
00:27:19,596 --> 00:27:20,210
İyi misin?

504
00:27:20,514 --> 00:27:21,219
Merhaba, teşekkürler.

505
00:27:21,515 --> 00:27:22,715
Ne oldu? Sorun nedir?

506
00:27:22,850 --> 00:27:24,465
Hiçbir şey, hiçbir şey, iyiyim.

507
00:27:30,315 --> 00:27:32,146
Kusura bakma Bruce, sonra açıklarım.

508
00:27:35,863 --> 00:27:36,863
Bok.

509
00:27:47,958 --> 00:27:50,950
"Ruh

510
00:27:51,253 --> 00:27:53,289
"mülkiyet

511
00:27:55,674 --> 00:27:58,837
"ruh

512
00:27:59,136 --> 00:28:01,923
"sahip olmak onun söylediği şeydi"

513
00:28:02,222 --> 00:28:06,966
"an meselesi"

514
00:28:07,269 --> 00:28:10,853
"O çok değerli, sıra dışı'

515
00:28:11,148 --> 00:28:14,686
' birden fazla kez anlık müzik gitti

516
00:28:14,985 --> 00:28:17,852
"ruh

517
00:28:18,155 --> 00:28:20,237
"mülkiyet

518
00:28:33,962 --> 00:28:37,580
"O çok değerli, o çok gündelik

519
00:28:37,883 --> 00:28:41,967
'Hiç olmadığı kadar çok dönüş elde etti'

520
00:28:42,262 --> 00:28:44,799
"ruh

521
00:28:45,098 --> 00:28:47,680
"mülkiyet

522
00:28:47,976 --> 00:28:48,976
zencefil, sorun ne?

523
00:28:49,102 --> 00:28:50,467
Babamdı, onu gördüm.

524
00:28:50,771 --> 00:28:51,771
Hayattaydı.

525
00:28:51,813 --> 00:28:52,813
Ne?

526
00:29:01,406 --> 00:29:02,566
Ne oldu?

527
00:29:02,866 --> 00:29:03,400
Zencefil diyor ki...

528
00:29:03,700 --> 00:29:04,700
Babam.

529
00:29:05,953 --> 00:29:07,659
Yaşıyordu, onu gördüm.

530
00:29:07,955 --> 00:29:09,035
Ama onu tekrar öldürdüler.

531
00:29:10,123 --> 00:29:11,123
- Aman Tanrım.
- Evet.

532
00:29:11,333 --> 00:29:12,333
Anne.

533
00:29:14,336 --> 00:29:15,336
Anne.

534
00:29:31,103 --> 00:29:32,103
Emin misin?

535
00:29:33,689 --> 00:29:34,804
Ne gördüğümü biliyorum.

536
00:29:35,816 --> 00:29:37,022
Ona işkence yapmış olmalılar.

537
00:29:37,985 --> 00:29:39,270
Kimse bana inanmayacak.

538
00:29:40,779 --> 00:29:41,779
Ama anahtarı sakladım.

539
00:29:43,657 --> 00:29:44,657
Alalım mı?

540
00:29:44,950 --> 00:29:47,362
Zaten denedim
bölgeyi koruyorlar.

541
00:29:47,661 --> 00:29:50,243
Yapabileceğimiz en iyi şey saklanmak.

542
00:29:50,539 --> 00:29:51,745
Shana, gitmeliyim.

543
00:29:53,500 --> 00:29:54,910
Komutan bana izin vermiyor.

544
00:29:57,921 --> 00:30:00,333
Gitmiş olmak çok komik
zaten bu sayede.

545
00:30:00,632 --> 00:30:01,667
Herkese iyi geceler.

546
00:30:02,884 --> 00:30:03,964
Zencefil, hanımefendi.

547
00:30:07,389 --> 00:30:09,129
Robby'yi dışarı çıkaracağım.

548
00:30:18,025 --> 00:30:19,025
Biliyorum.

549
00:30:21,987 --> 00:30:23,397
İnanılamayacak kadar korkunç.

550
00:30:26,658 --> 00:30:27,658
Yani,

551
00:30:27,868 --> 00:30:28,948
kim böyle bir şey yapar?

552
00:30:30,787 --> 00:30:34,621
Yani albay bunu yapmazdı
kimseyi incitmez, çok daha az...

553
00:30:39,880 --> 00:30:41,245
Louise iyi olacak mı?

554
00:30:41,548 --> 00:30:42,128
Evet.

555
00:30:42,424 --> 00:30:44,380
O ve Ginger gidecekler
bir süre benimle kal.

556
00:30:52,726 --> 00:30:53,726
Seni yakında arayacağım.

557
00:30:54,895 --> 00:30:55,895
Hoşçakal.

558
00:31:00,650 --> 00:31:04,268
Rob, teşekkürler
havalı kornayı bana ödünç veriyor.

559
00:31:04,571 --> 00:31:05,902
Benim için kornaya dikkat eder misin?

560
00:31:23,632 --> 00:31:26,499
Robby ve onun lanet havalı kornası.

561
00:31:43,235 --> 00:31:44,235
Annem nerede?

562
00:31:45,070 --> 00:31:46,560
Kanepede.

563
00:31:46,863 --> 00:31:48,063
Özür dilerim, ahbap, özür dilerim.

564
00:31:50,867 --> 00:31:52,323
Bunu neden yaptılar?

565
00:31:52,619 --> 00:31:54,075
Onu neden kaçırdılar?

566
00:31:55,622 --> 00:31:57,453
Robby'nin onu uçağa binerken gördüğünden emindim.

567
00:31:57,749 --> 00:31:58,829
okyanusa düştü.

568
00:31:59,918 --> 00:32:02,830
Belki uçak kaçırılmıştır ya da...

569
00:32:03,130 --> 00:32:06,122
Veya yönlendirildi ve hepsi
başka insanlar öldürüldü.

570
00:32:07,217 --> 00:32:08,217
Bilmiyorum.

571
00:32:10,095 --> 00:32:11,335
Her şey çok berbat.

572
00:32:14,433 --> 00:32:15,513
Bana ne dediğini söyle.

573
00:32:18,061 --> 00:32:19,061
Son sözleri?

574
00:32:21,523 --> 00:32:22,523
"Shana'ya aşkım."

575
00:32:34,661 --> 00:32:36,447
Başka ne söyledi?

576
00:32:36,746 --> 00:32:38,077
Wratka adını biliyor musun?

577
00:32:39,291 --> 00:32:40,872
Tabii, yakın zamanda.

578
00:32:41,168 --> 00:32:41,702
Neden?

579
00:32:42,002 --> 00:32:44,539
Babam unutma dedi, tek bildiğim bu.

580
00:32:45,797 --> 00:32:46,797
Tamam, dinle.

581
00:32:47,716 --> 00:32:50,173
anahtarlar dolabın
her şeyi içine sakladık

582
00:32:50,469 --> 00:32:51,754
hareketten sonra.

583
00:32:52,053 --> 00:32:53,793
Rüya odasının olduğu yer orası.

584
00:32:54,097 --> 00:32:57,635
Babam altına gizli bir oda inşa etti
kimsenin şüphelenmediği dolap.

585
00:32:57,934 --> 00:32:58,514
Başka kim biliyor?

586
00:32:58,810 --> 00:33:01,176
Kimse yok, yeni öğrendim.

587
00:33:01,480 --> 00:33:02,760
Birlikte çalıştığınızı sanıyordum.

588
00:33:02,981 --> 00:33:05,768
İki kez gittiğimde gözlerimi bağladı.

589
00:33:06,067 --> 00:33:07,545
Öyle olacağını düşündü
benim için çok tehlikeli

590
00:33:07,569 --> 00:33:08,809
odanın nerede olduğunu bilmek.

591
00:33:10,322 --> 00:33:11,322
Ve haklıydı.

592
00:33:12,866 --> 00:33:13,901
Oda nasıl bir yer?

593
00:33:15,702 --> 00:33:18,489
Bu en güzel deneyim.

594
00:33:19,706 --> 00:33:22,118
Demek istediğim, kendin gibi hissediyorsun
asla geri dönmeme gerek yok.

595
00:33:23,168 --> 00:33:24,168
Hadi gidelim!

596
00:33:25,754 --> 00:33:28,040
Uzun bir süre yapamayız.

597
00:33:28,340 --> 00:33:28,874
Neden?

598
00:33:29,174 --> 00:33:31,290
Çünkü onlar sadece
onlara liderlik etmemizi bekliyorlar.

599
00:33:32,802 --> 00:33:33,882
Peki şimdi ne yapacağız?

600
00:33:35,222 --> 00:33:36,337
Bu gece burada kal.

601
00:33:37,390 --> 00:33:38,755
Anneme biraz süt yapacağım.

602
00:33:39,935 --> 00:33:42,096
Yarın kendini Rennert'a dönüştür.

603
00:33:42,395 --> 00:33:43,851
Aslında öyle bir durum yok.

604
00:33:44,147 --> 00:33:47,139
Birkaç yıl içinde elimizde olacak
babamla tekrar buluşmak

605
00:33:47,442 --> 00:33:48,442
rüya odasında.

606
00:33:51,947 --> 00:33:52,947
İyi geceler.

607
00:33:55,367 --> 00:33:56,367
Seni seviyorum.

608
00:34:07,128 --> 00:34:08,459
Bu adamlar kim?

609
00:34:08,755 --> 00:34:10,086
Kocanı öldürdük

610
00:34:10,382 --> 00:34:11,484
ve mutlu olurduk
kızını öldürmek

611
00:34:11,508 --> 00:34:14,215
Eğer bize anahtarın nerede olduğunu söylemezse.

612
00:34:14,511 --> 00:34:15,511
Kocamı öldürdün!

613
00:34:15,679 --> 00:34:16,839
Sen! - Anne!

614
00:34:18,765 --> 00:34:20,346
Sizinle hiçbir ilgimiz yok hanımefendi.

615
00:34:20,642 --> 00:34:23,224
Bunlar sizin kızlarınız
konuşmayı yapmak gerekiyor.

616
00:34:23,520 --> 00:34:24,760
Hey, diğer kız nerede?

617
00:34:25,063 --> 00:34:26,063
Başka kız yok.

618
00:34:26,273 --> 00:34:26,853
Sağ.

619
00:34:27,148 --> 00:34:31,938
Sen gidersen biz de gideriz
Bu ikisini hemen öldürün!

620
00:34:32,529 --> 00:34:33,564
Siz ikiniz, şuna bir bakın.

621
00:34:34,948 --> 00:34:36,779
Bunu taşımamın bir nedeni vardı.

622
00:34:40,954 --> 00:34:41,954
Hey, pislik!

623
00:34:45,709 --> 00:34:46,709
Anne.

624
00:34:50,171 --> 00:34:51,291
Bayan ısıyı paketliyordu.

625
00:34:51,506 --> 00:34:52,541
Orospu çocuğu!

626
00:34:52,841 --> 00:34:54,251
İyi misin hayatım?

627
00:34:55,468 --> 00:34:57,504
Acı çekmek için bütün gecemiz var.

628
00:34:57,804 --> 00:35:00,090
Baban benimle gurur duyardı.

629
00:35:00,390 --> 00:35:01,470
Shana'ya sevgiler.

630
00:35:01,766 --> 00:35:03,722
Kızlar, birbirinize iyi bakın.

631
00:35:04,019 --> 00:35:06,135
Gözyaşı döken ölüm sahnelerinden nefret ediyorum.

632
00:35:08,273 --> 00:35:09,273
Anne.

633
00:35:09,566 --> 00:35:10,566
İyi misin?

634
00:35:10,817 --> 00:35:11,897
Anne.

635
00:35:12,193 --> 00:35:13,193
Anne.

636
00:35:14,529 --> 00:35:16,269
Anne, harikaydın.

637
00:35:16,573 --> 00:35:18,939
Çılgın ama harika.

638
00:35:19,242 --> 00:35:20,732
Seni kaltak!

639
00:35:24,956 --> 00:35:27,163
Sen ve amın
bunun bedelini ödeyeceğim.

640
00:35:28,251 --> 00:35:30,207
Belki bunun acısını kız kardeşinden çıkarırız.

641
00:35:38,219 --> 00:35:39,219
Shana!

642
00:35:44,934 --> 00:35:46,299
Evet.

643
00:35:48,730 --> 00:35:49,765
Bir şeyler yap.

644
00:35:53,234 --> 00:35:54,234
Rahatlamak.

645
00:35:54,444 --> 00:35:55,684
Sıra sana gelecek.

646
00:35:57,072 --> 00:35:59,188
İzle, dinle,

647
00:35:59,491 --> 00:36:00,491
öğren.

648
00:36:00,700 --> 00:36:03,316
Bunu şurada kullanabilirsin
bir sonraki performansınız.

649
00:36:03,620 --> 00:36:06,236
Eleştirmenler gerçekçiliğin nasıl olduğuna dikkat çekecek

650
00:36:06,539 --> 00:36:10,407
performansının
tecavüz kurbanı görünüyor.

651
00:36:10,710 --> 00:36:12,246
Bana mojo derler.

652
00:36:12,545 --> 00:36:14,081
Şimdiye kadar gördüğünüzden daha fazla Johnson.

653
00:36:15,131 --> 00:36:17,372
Şuna bir bak Dean.
ne düşünüyorsun, ha?

654
00:36:17,676 --> 00:36:19,837
Mojo, orada bir domuz ye.

655
00:36:21,096 --> 00:36:21,630
Ah çok güzel.

656
00:36:21,930 --> 00:36:23,966
Sen ne diyorsun?
Hazır mısın bebeğim, ha?

657
00:36:24,265 --> 00:36:25,300
Hey, tatlım?

658
00:36:25,600 --> 00:36:27,480
bunu biliyor muydun 75
tüm çete tecavüzcülerinin yüzdesi

659
00:36:27,727 --> 00:36:28,261
kalkamıyor musun?

660
00:36:28,561 --> 00:36:30,927
Evet, bakıyorsun
bunu yapabilen yüzde 25'tir.

661
00:36:34,651 --> 00:36:35,356
Bir ilgisi olduğunu söylüyorlar

662
00:36:35,652 --> 00:36:38,314
herkes ayaktayken
bunun hakkında konuşuyoruz.

663
00:36:38,613 --> 00:36:40,444
Ne?

664
00:36:40,740 --> 00:36:42,856
Sana çeneni kapat o kaltağı dedim!

665
00:36:43,159 --> 00:36:45,024
Ah, sorun ne canım?

666
00:36:45,328 --> 00:36:46,328
Endişelenmeyin.

667
00:36:46,621 --> 00:36:48,182
Bu şekilde oluyor
dönmeden hemen önce

668
00:36:48,206 --> 00:36:50,663
10 millik pembe çeliğe.

669
00:36:50,959 --> 00:36:51,959
Evet?

670
00:36:52,085 --> 00:36:54,201
Her zaman inanılmaz derecede yumuşak mı oluyor?

671
00:36:55,588 --> 00:36:57,544
Sorun ne tatlım?

672
00:36:57,841 --> 00:37:01,299
Hey patron, öyle görünüyor ki
mojo hoş ve gevşektir.

673
00:37:04,431 --> 00:37:06,231
Yapma, sadece
onu vicdan sahibi yap.

674
00:37:06,474 --> 00:37:08,055
Kapa çeneni dedim!

675
00:37:08,351 --> 00:37:10,216
Umarım hiçbir şeyi kırmamışımdır.

676
00:37:10,520 --> 00:37:12,181
Merak etmeyin, sıra size de gelecek.

677
00:37:12,480 --> 00:37:16,223
Evet.

678
00:37:23,950 --> 00:37:24,950
Hey!

679
00:37:33,501 --> 00:37:34,707
Tecavüz! Tecavüz!

680
00:37:37,172 --> 00:37:37,877
Tecavüz!

681
00:37:38,173 --> 00:37:39,288
Tecavüz!

682
00:37:45,472 --> 00:37:47,633
Morris Johnson'ı çıkarın!

683
00:37:47,932 --> 00:37:49,468
Ben bunlarla ilgileneceğim.

684
00:37:49,768 --> 00:37:50,302
Sonja, özür dilerim.

685
00:37:50,602 --> 00:37:51,808
Adımı asla kullanmayın!

686
00:37:52,937 --> 00:37:54,768
Onları öldürmek için bir neden daha.

687
00:37:55,064 --> 00:37:57,180
Onun onurunu kurtardın

688
00:37:57,484 --> 00:37:58,690
ama onun hayatı değil.

689
00:38:04,240 --> 00:38:06,856
Sadece birkaç saniye daha
kendini suçlu hissetmen için.

690
00:38:07,160 --> 00:38:09,651
Ona ancak tecavüz edebilirdi.

691
00:38:09,954 --> 00:38:12,491
Ah, onu dinleme.

692
00:38:12,791 --> 00:38:14,076
Şaka onlara kalmış.

693
00:38:15,418 --> 00:38:19,206
Anahtarı o ofise sakladım.

694
00:38:20,590 --> 00:38:21,830
Teşekkür ederim.

695
00:38:22,133 --> 00:38:24,749
Son sözler asla hayal kırıklığına uğratmaz.

696
00:38:25,053 --> 00:38:26,793
Düşünmek için 10 saniyeniz var

697
00:38:27,096 --> 00:38:29,803
başarısızlığınızın bütünlüğü.

698
00:38:30,099 --> 00:38:31,805
Tanrım, hadi!

699
00:38:35,772 --> 00:38:36,477
Hadi

700
00:38:36,773 --> 00:38:37,888
sadece bir adım daha!

701
00:38:38,191 --> 00:38:39,931
Ölüyorum, çık buradan!

702
00:38:40,235 --> 00:38:40,769
Hadi!

703
00:38:41,069 --> 00:38:42,309
Defol buradan!

704
00:39:08,972 --> 00:39:11,384
Senden almanı istediğim anahtar nerede?

705
00:39:11,683 --> 00:39:14,220
Ah evet, aradık
ofis, bulamadık.

706
00:39:16,187 --> 00:39:16,846
Aptallar!

707
00:39:17,146 --> 00:39:18,261
Aptallarla çalışıyorum!

708
00:39:19,482 --> 00:39:21,814
Kremlin'de acil bir durum var.

709
00:39:22,110 --> 00:39:24,601
Amerikalıyı yakaladık
konuşmayan casus.

710
00:39:24,904 --> 00:39:27,111
Şimdi rüya odasına ihtiyacımız var!

711
00:39:27,407 --> 00:39:30,570
Evet doğru bayan.

712
00:39:30,869 --> 00:39:31,869
Beş dakika.

713
00:39:32,161 --> 00:39:36,200
Beş dakikaya ne dersin?
Küvetteyiz, değil mi?

714
00:39:36,499 --> 00:39:39,707
Neden gelmiyorsun?
içeri girip bana katılır mısın, mojo?

715
00:39:40,003 --> 00:39:41,834
Belki hava sıcakken yaparım.

716
00:39:42,130 --> 00:39:43,210
Vay, buz gibi!

717
00:39:44,674 --> 00:39:45,674
Elbette!

718
00:39:45,884 --> 00:39:47,090
Sibirya sıcak küveti.

719
00:39:48,595 --> 00:39:52,463
Bunu yapmak uzun zamanımı aldı
Güney Kaliforniya'da bulun.

720
00:39:52,765 --> 00:39:53,971
Votkamı bile soğuk tutuyor.

721
00:39:56,394 --> 00:39:57,509
Beş dakika.

722
00:40:17,999 --> 00:40:19,705
Bu işimin en kötü yanı

723
00:40:20,001 --> 00:40:21,662
ama mümkün olduğu kadar taze potansiyel müşterilere ihtiyacım var.

724
00:40:22,712 --> 00:40:24,498
Cesetler kadar taze demek istiyorsun.

725
00:40:26,799 --> 00:40:27,959
Biraz kahve koyayım.

726
00:40:28,968 --> 00:40:29,968
Her neyse.

727
00:40:54,202 --> 00:40:55,658
Bir dakika Shana.

728
00:40:55,954 --> 00:40:56,534
Sen iyisin.

729
00:40:56,829 --> 00:40:58,307
Oh, Robby nerede, henüz aramadı mı?

730
00:40:58,331 --> 00:41:00,117
Henüz burada değil.

731
00:41:00,416 --> 00:41:01,622
Eminim yakında geri dönecektir.

732
00:41:03,670 --> 00:41:04,785
Herhangi bir ipucunuz var mı?

733
00:41:07,256 --> 00:41:08,462
Hayır.

734
00:41:08,758 --> 00:41:11,044
Benim bir adım var, Morris Johnson.

735
00:41:11,344 --> 00:41:12,344
"Mojo."

736
00:41:13,638 --> 00:41:15,532
Ama tek sorun şu ki, ben
sanırım bu ismi duydun

737
00:41:15,556 --> 00:41:17,763
kız kardeşinden konuyla ilgili
meşru bir askeri harekat

738
00:41:18,059 --> 00:41:19,720
ve biraz intikam almaya karar verdim.

739
00:41:20,019 --> 00:41:21,304
Peki ya diğer üçü?

740
00:41:21,604 --> 00:41:22,935
Sonja mı?

741
00:41:23,231 --> 00:41:24,833
O ve diğerleri,
muhtemelen başka bir Donanma adamı

742
00:41:24,857 --> 00:41:25,516
tıpkı diğerleri gibi.

743
00:41:25,817 --> 00:41:27,728
Maskeli olan mı?

744
00:41:28,027 --> 00:41:29,688
Evet.

745
00:41:29,988 --> 00:41:30,988
Robby'yi istiyorum.

746
00:41:37,286 --> 00:41:40,028
Sonja, mojo, burada kimse yok.

747
00:41:42,041 --> 00:41:43,961
Bilinenlerin hepsi bunlar
veya şüpheli operatörler

748
00:41:44,210 --> 00:41:45,325
ve Sonja yok mu?

749
00:41:45,628 --> 00:41:48,244
Sana söz veriyorum, istedim
onu görmek için ama görmedim.

750
00:41:49,382 --> 00:41:49,916
İşte orada.

751
00:41:50,216 --> 00:41:51,296
Bok!

752
00:42:04,230 --> 00:42:06,312
Ablası Sonja ölmedi!

753
00:42:08,568 --> 00:42:11,150
Eğer onu alamazsan, ben
Onlara her şeyi anlatacağım!

754
00:42:12,363 --> 00:42:13,978
Hepinize söyleyecek hiçbir şeyim yok.

755
00:42:14,282 --> 00:42:16,864
Bir dakika bekleyin dedektif.
Bunun o olduğundan emin olamıyorum.

756
00:42:17,160 --> 00:42:18,775
Aynı kişi olup olmadığını bilmiyorum.

757
00:42:21,289 --> 00:42:22,324
Evet, o.

758
00:42:24,250 --> 00:42:25,615
Rennert,

759
00:42:25,918 --> 00:42:26,532
bazı çok önemli insanlar

760
00:42:26,836 --> 00:42:29,122
Mahkumunu serbest bırakmanı istiyorum Mojo.

761
00:42:29,422 --> 00:42:30,127
Morris Johnson'ı mı?

762
00:42:30,423 --> 00:42:32,288
Kendi takdirine bağlı olarak.

763
00:42:32,592 --> 00:42:33,627
Çok güzel.

764
00:42:35,053 --> 00:42:36,053
Anlama.

765
00:42:37,263 --> 00:42:39,094
Bunu neden yapmak zorundayız?

766
00:42:40,975 --> 00:42:43,682
Çünkü nişanlın biraz fazla konuşkan.

767
00:42:43,978 --> 00:42:45,969
Sadece şu tarafa bak,

768
00:42:46,272 --> 00:42:47,933
eğer bu Milano olsaydı

769
00:42:48,232 --> 00:42:51,520
bu ceza olurdu
burnunu karıştırdığın için!

770
00:43:16,260 --> 00:43:17,260
Hadi.

771
00:43:28,106 --> 00:43:29,266
Tanrım!

772
00:43:31,025 --> 00:43:33,357
Shana, hayatım, bu Robby.

773
00:43:33,653 --> 00:43:35,985
Lütfen onu alın!

774
00:43:36,280 --> 00:43:36,939
Robby! Robby!

775
00:43:37,240 --> 00:43:39,071
En korkunç şey...

776
00:43:39,367 --> 00:43:42,029
Bekle, kahretsin, mecburum
makineyi kapatın.

777
00:43:42,328 --> 00:43:44,694
Shana,
oradaki benim parmağım.

778
00:43:44,997 --> 00:43:46,237
Tanrım.

779
00:43:46,541 --> 00:43:48,782
Bebeğim, onların dediğini yapmalısın.

780
00:43:49,085 --> 00:43:51,371
Tamam tatlım.
ama seni ne zaman görebilirim?

781
00:43:51,671 --> 00:43:54,253
Bakın hanımefendi, göreceksiniz
Rennert'a söylediğinde o

782
00:43:54,549 --> 00:43:56,585
o Mojo hiçbir şey yapmayan adam değil.

783
00:43:56,884 --> 00:43:58,840
Ama yapamam, ailemi öldürdüler!

784
00:43:59,137 --> 00:44:02,379
Belki ama hiçbir şey onu geri getirmeyecek

785
00:44:02,682 --> 00:44:03,826
ve çok yakında öldürecekler

786
00:44:03,850 --> 00:44:06,387
ailenin geri kalanı kaldı.

787
00:44:16,195 --> 00:44:17,731
Hazır mısın Shana?

788
00:44:18,906 --> 00:44:19,906
Ben gidemem.

789
00:44:20,741 --> 00:44:22,151
O adamın yaptığını sanmıyorum.

790
00:44:23,411 --> 00:44:24,742
Biliyor musun, adını hatırladım

791
00:44:25,037 --> 00:44:26,682
ve onun adını üniformanın üzerinde gördüğümde,

792
00:44:26,706 --> 00:44:27,786
Biraz tahmin yürüttüm.

793
00:44:28,833 --> 00:44:30,039
Emin misin?

794
00:44:30,334 --> 00:44:32,416
Söylediklerinin çoğu doğrulanıyor.

795
00:44:32,712 --> 00:44:34,232
O "alacakaranlık kuşağını" hatırlıyor musun?

796
00:44:34,297 --> 00:44:35,357
tecavüz kurbanının düşünmeye devam ettiği yer

797
00:44:35,381 --> 00:44:36,871
gördüğü herkesin bunu yaptığını mı?

798
00:44:37,884 --> 00:44:40,250
Tamam, kocasının ardından
ilk adamı öldürdüm

799
00:44:40,553 --> 00:44:41,553
O benim.

800
00:44:42,180 --> 00:44:44,136
Eve giderken o adamlardan 10 tanesini gördüm.

801
00:44:45,516 --> 00:44:46,516
Gerçekten üzgünüm.

802
00:44:47,310 --> 00:44:48,310
Emin misin?

803
00:44:48,477 --> 00:44:50,058
Çok olumlu görünüyordun.

804
00:44:50,354 --> 00:44:53,972
Biliyorum, korkutucu olan da bu.

805
00:44:54,275 --> 00:44:55,640
O zaman seni yalnız bırakacağım.

806
00:44:55,943 --> 00:44:56,943
Lütfen beni ara.

807
00:44:59,197 --> 00:45:00,197
Sonra gideceğim.

808
00:45:08,247 --> 00:45:08,906
Evet?

809
00:45:09,207 --> 00:45:10,247
Biz izliyoruz.

810
00:45:10,374 --> 00:45:10,908
Çok güzel.

811
00:45:11,209 --> 00:45:13,291
Çok çok hoş.

812
00:45:13,586 --> 00:45:14,120
Robby nerede?

813
00:45:14,420 --> 00:45:16,752
Balboa adasında arabasını bekle.

814
00:45:17,048 --> 00:45:19,755
Lütfen eğlendirmeyin
büyüleyici düşünceler,

815
00:45:20,051 --> 00:45:21,962
melodramatik intikam düşünceleri.

816
00:45:22,929 --> 00:45:27,218
Robby'nin geri dönmesi
tamamen süt ve bal olmasın.

817
00:45:36,859 --> 00:45:38,565
Orada olacağım, beni rahat bırak!

818
00:45:38,861 --> 00:45:41,147
Shana, ben Sergey.

819
00:45:41,447 --> 00:45:42,447
Seçmelere katıldın.

820
00:45:42,615 --> 00:45:44,606
Ah, teşekkürler Sergei.

821
00:45:44,909 --> 00:45:47,116
Şu sıralar işler gerçekten çok zor.

822
00:45:47,411 --> 00:45:49,276
Evet biliyorum, haberi duydum.

823
00:45:49,580 --> 00:45:52,242
Ama düşündüm ki, olabilir
aklını bazı şeylerden uzaklaştır.

824
00:45:52,541 --> 00:45:55,999
Biliyor musun, o Roger
yapımcı wratka.

825
00:45:56,295 --> 00:45:57,295
Wratka mı?

826
00:45:58,673 --> 00:45:59,673
Belki...

827
00:45:59,840 --> 00:46:01,796
Evet, bunu yapabilirim, bunu yapabilirim.

828
00:46:02,093 --> 00:46:02,707
Ne zaman?

829
00:46:03,010 --> 00:46:04,420
Cuma üçte.

830
00:46:16,565 --> 00:46:18,897
Onun fikrini kimin değiştirdiğini merak ediyorum.

831
00:46:19,193 --> 00:46:20,399
Ona kim ulaştı?

832
00:46:26,993 --> 00:46:28,654
Sonja, geldiğin için teşekkürler.

833
00:46:30,162 --> 00:46:31,948
Sen özensiz bir ajansın, mojo.

834
00:46:33,749 --> 00:46:37,958
Tek ihtiyacımız olan o anahtarı bulmak.

835
00:46:38,254 --> 00:46:40,085
Bütün ofisi aradık.

836
00:46:41,048 --> 00:46:44,961
Daha sonra onun eylemlerini yeniden yapılandırıyoruz.

837
00:46:45,261 --> 00:46:46,967
Dean, neredeydi?

838
00:46:48,806 --> 00:46:49,465
Burada?

839
00:46:49,765 --> 00:46:51,847
Mojo, onun olduğu yere otur.

840
00:46:54,478 --> 00:46:55,478
Aşağı.

841
00:46:56,439 --> 00:46:59,852
Şimdi her yere ulaş
koymak mümkün olabilir.

842
00:47:02,528 --> 00:47:03,187
Anahtarı göremiyorum...

843
00:47:03,487 --> 00:47:05,773
Ben öyle demedim!

844
00:47:06,073 --> 00:47:07,073
Ulaşmak!

845
00:47:07,283 --> 00:47:08,363
Dokunmak!

846
00:47:08,659 --> 00:47:10,024
Her bir şey.

847
00:47:15,041 --> 00:47:17,157
Oh, mojo, gerçekten bak!

848
00:47:17,460 --> 00:47:18,460
Arıyorum!

849
00:47:18,669 --> 00:47:19,669
Sen değilsin!

850
00:47:29,513 --> 00:47:30,878
Anlıyorsun?

851
00:47:31,182 --> 00:47:32,182
Haklıydım.

852
00:47:33,267 --> 00:47:35,383
Amerika'da nasıl diyorsunuz?

853
00:47:35,686 --> 00:47:37,642
"Havuç, havucun hak ettiği yer."

854
00:47:37,938 --> 00:47:39,553
Veya ülkenizde dedikleri gibi,

855
00:47:39,857 --> 00:47:41,722
"pancar çorbası, pancar çorbasının zamanı geldiği yer."

856
00:47:46,155 --> 00:47:48,692
Teslimat yapmamız gerektiğine inanıyorum.

857
00:48:33,119 --> 00:48:35,735
Robby, iyi misin Robby?

858
00:48:36,038 --> 00:48:37,038
Robby mi?

859
00:48:39,375 --> 00:48:41,215
"Şimdi kötü göründüğünü mü düşünüyorsun?

860
00:48:41,502 --> 00:48:42,502
"Tanıklık edene kadar akıllı ol.

861
00:48:43,504 --> 00:48:44,914
"Aşk, kötü adamlar."

862
00:48:57,935 --> 00:48:58,970
Anne,

863
00:48:59,270 --> 00:49:00,270
baba,

864
00:49:01,105 --> 00:49:02,105
zencefil.

865
00:49:03,107 --> 00:49:05,189
Seni kim öldürdüyse,

866
00:49:05,484 --> 00:49:08,351
Mezarlarınızı kim kirlettiyse onu bulacağım

867
00:49:08,654 --> 00:49:09,814
ve yok edeceğim.

868
00:49:11,782 --> 00:49:14,694
Ve baba, emin ol, hayatının işi

869
00:49:14,994 --> 00:49:16,325
kötülük için kullanılmayacaktır.

870
00:49:18,038 --> 00:49:19,278
Hepsini bulacağım,

871
00:49:20,624 --> 00:49:22,489
Sonja, çok hoş

872
00:49:23,544 --> 00:49:25,125
ve maskelerin ardındakiler,

873
00:49:27,047 --> 00:49:28,207
ve hepsi ölecek.

874
00:49:51,155 --> 00:49:52,155
Merhaba?

875
00:49:53,240 --> 00:49:53,899
Shana mı?

876
00:49:54,200 --> 00:49:54,780
Ben.

877
00:49:55,075 --> 00:49:56,611
Evet dinle.

878
00:49:57,745 --> 00:49:59,952
ne olduğu için gerçekten üzgünüm
ailenizin başına geldi.

879
00:50:00,247 --> 00:50:01,532
Haberi yeni duydum ve

880
00:50:03,542 --> 00:50:04,657
bu korkunç.

881
00:50:05,878 --> 00:50:07,584
Yapabileceğim bir şey var mı?

882
00:50:07,880 --> 00:50:09,024
Hayır, çok naziksin

883
00:50:09,048 --> 00:50:10,413
ama daha yeni özel bir servisimiz vardı.

884
00:50:10,716 --> 00:50:12,206
Peki ya Robby?

885
00:50:12,510 --> 00:50:15,377
Parmağını kestiler
kapalı ve şimdi katatonik.

886
00:50:15,679 --> 00:50:17,761
Her bulutun bir gümüş astarı vardı.

887
00:50:18,057 --> 00:50:19,159
Dinle, hiç çalıştın mı?

888
00:50:19,183 --> 00:50:20,923
Roger Wratka adında bir adamla mı?

889
00:50:21,227 --> 00:50:22,307
Wratka mı?

890
00:50:22,603 --> 00:50:23,262
Evet.

891
00:50:23,562 --> 00:50:25,678
Evet, korkarım öyle, neden?

892
00:50:25,981 --> 00:50:28,768
Sanırım o var
tüm bunlarla ilgisi olan bir şey.

893
00:50:29,068 --> 00:50:31,730
sana bir şey söyleyeyim
wratka hakkında küçük bir hikaye.

894
00:50:32,821 --> 00:50:34,541
Wratka'yla çalıştım
yaptığı bir filmde

895
00:50:34,657 --> 00:50:36,443
"Willy Horton Hikayesi" olarak adlandırıldı.

896
00:50:36,742 --> 00:50:38,482
Onu üniversitede de tanıyordum.

897
00:50:38,786 --> 00:50:40,617
Ben tiyatro öğretiyordum, o da okuyordu

898
00:50:40,913 --> 00:50:42,778
amatör jinekolojide.

899
00:50:43,082 --> 00:50:45,198
Potansiyeli ortaya çıkaran ilk kişi oydu

900
00:50:45,501 --> 00:50:48,117
kampüs TV istasyonunun
öğrenci konseyi seçimi.

901
00:50:48,420 --> 00:50:50,456
Ve bir adam vardı

902
00:50:50,756 --> 00:50:52,917
herkesin tam bir pısırık olduğunu düşündüğü kişi

903
00:50:53,217 --> 00:50:55,253
ve herkes ondan nefret ediyordu, değil mi?

904
00:50:55,553 --> 00:50:57,259
Ama Wratka tüm bu reklamları yaptı

905
00:50:57,555 --> 00:51:00,297
bu adamı yumuşak odakta gösteriyorum

906
00:51:00,599 --> 00:51:02,319
ve sonra hepsini yaptı
bu diğer reklamlar

907
00:51:02,393 --> 00:51:04,475
Rakibinin hapishane hücrelerini açtığını gösteriyor

908
00:51:04,770 --> 00:51:06,681
ve tüm bu suçluları serbest bırakmak.

909
00:51:06,981 --> 00:51:09,017
Diğer adam yapmadı mı?
hiç reklamın var mı?

910
00:51:09,316 --> 00:51:10,806
Neyse bu en iyi kısmı.

911
00:51:11,110 --> 00:51:13,030
Zamanı geldiğinde
öğrenci konseyi tartışmaları

912
00:51:13,320 --> 00:51:15,060
ve iki aday oradaydı,

913
00:51:15,364 --> 00:51:16,774
konulardan bahsetmediler.

914
00:51:17,074 --> 00:51:18,860
Televizyon reklamlarını anlattılar

915
00:51:19,159 --> 00:51:21,491
ve ne tür bir görüntü
yansıtmaya çalışıyorduk.

916
00:51:21,787 --> 00:51:22,867
Kim kazandı?

917
00:51:23,163 --> 00:51:24,744
Wratka'nın adamı.

918
00:51:25,040 --> 00:51:26,040
Bu hangi okuldu?

919
00:51:26,292 --> 00:51:27,532
Şimdi bunu duymadın

920
00:51:27,835 --> 00:51:31,327
ama yeni öğrenciden hemen sonra
organ başkanı yemin etti

921
00:51:31,630 --> 00:51:32,665
okul iflas etti.

922
00:51:32,965 --> 00:51:35,502
Büyük ırk isyanları yaşandı
ve herkes öldürüldü.

923
00:51:35,801 --> 00:51:38,634
Peki, bu uzun sürmeli
sınıf toplantıları dışında eğlenceli.

924
00:51:38,929 --> 00:51:40,715
Kimse hayatta kalmadı.

925
00:51:41,015 --> 00:51:44,132
İki kişi, Wratka ve adayı.

926
00:51:44,435 --> 00:51:46,266
Ona ne oldu?

927
00:51:46,562 --> 00:51:48,223
O artık bizim başkanımız.

928
00:51:48,522 --> 00:51:49,522
Başkan mı?

929
00:51:49,732 --> 00:51:50,266
Bu doğru.

930
00:51:50,566 --> 00:51:51,806
Başkan.

931
00:51:52,109 --> 00:51:55,067
Minik meşelerden güçlü meşe palamutları büyür.

932
00:51:55,362 --> 00:51:56,727
Mesele şu ki,

933
00:51:57,031 --> 00:51:58,258
eğer bu konuda bir şey yapmak istersen

934
00:51:58,282 --> 00:52:00,944
Ailene ne oldu?
kendin yapsan iyi olur.

935
00:52:01,243 --> 00:52:04,155
Çünkü Roger wratka
cumhurbaşkanı tarafından korunuyor

936
00:52:04,455 --> 00:52:06,161
ve kimse ona ulaşamaz.

937
00:52:08,751 --> 00:52:09,285
Terörizm,

938
00:52:09,585 --> 00:52:12,497
üzerindeki doğum lekesi
Komünizmin çirkin yüzü.

939
00:52:12,796 --> 00:52:15,253
Her yere çarpıyor ve ben
kongre üyesi aks Jenkins,

940
00:52:15,549 --> 00:52:16,589
sıradan anti-komünist.

941
00:52:16,675 --> 00:52:18,961
Ve bana verilen bir oy, şuna verilen bir oydur...

942
00:52:20,429 --> 00:52:21,589
Kahretsin!

943
00:52:21,889 --> 00:52:22,889
- Kesmek!
- Benim çizgim nedir?

944
00:52:23,057 --> 00:52:24,137
Kesmek!

945
00:52:24,433 --> 00:52:25,639
Kongre üyesi, kongre üyesi!

946
00:52:25,934 --> 00:52:27,219
Aks, aks.

947
00:52:27,519 --> 00:52:29,635
Satır şu şekilde okunur.

948
00:52:29,938 --> 00:52:32,224
"Ben kongre üyesi Ax Jenkins'im.

949
00:52:32,524 --> 00:52:34,515
"Benim için bir oy, özgürlüğe verilen bir oydur.

950
00:52:34,818 --> 00:52:37,230
"Rakibime vereceğim oy,

951
00:52:37,529 --> 00:52:39,190
"Bu küçük kızı öldürebilirsin,

952
00:52:39,490 --> 00:52:41,481
"Seni kırmızı komünist pislik!"

953
00:52:41,784 --> 00:52:43,194
Bu biraz sert değil mi?

954
00:52:43,494 --> 00:52:44,574
Bu bir şaka.

955
00:52:44,870 --> 00:52:46,150
"Bu kızı öldür" kısmı mı?

956
00:52:46,372 --> 00:52:47,782
Hayır, "kırmızı komünist pisliği" kısmı.

957
00:52:48,749 --> 00:52:50,189
"Bu kızı öldür" sözü hoşuma gidiyor.

958
00:52:50,459 --> 00:52:51,819
Nostaljik bir havası var.

959
00:52:52,002 --> 00:52:52,536
Biraz McCarthy.

960
00:52:52,836 --> 00:52:54,167
Pekala, herkes tek başına!

961
00:52:54,463 --> 00:52:55,828
Herkes tek başına!

962
00:52:56,131 --> 00:52:58,292
Roger, Shana kızı burada.

963
00:52:58,592 --> 00:52:59,206
Onu nereden buldun, arkadan mı?

964
00:52:59,510 --> 00:53:00,570
Onu makyaja geri döndürdüm.

965
00:53:00,594 --> 00:53:02,072
O tamamen hazır
"kızı öldür" cümlesi.

966
00:53:02,096 --> 00:53:03,656
Kongre üyesi, beş dakikanızı ayırın, tamam mı?

967
00:53:03,806 --> 00:53:04,340
Beş tane al.

968
00:53:04,640 --> 00:53:05,640
Elbette.

969
00:53:24,702 --> 00:53:25,702
Merhaba Shana.

970
00:53:25,994 --> 00:53:26,994
Roger wratka.

971
00:53:27,121 --> 00:53:28,321
Merhaba, sizinle tanıştığıma memnun oldum.

972
00:53:28,580 --> 00:53:29,660
Tanıştığıma memnun oldum.

973
00:53:29,790 --> 00:53:31,270
Az önce patlattığın arabayı biliyor musun?

974
00:53:31,542 --> 00:53:32,156
Evet.

975
00:53:32,459 --> 00:53:33,619
Tam olarak benimkine benziyor.

976
00:53:33,794 --> 00:53:34,794
Oldu.

977
00:53:35,879 --> 00:53:38,666
Sadece bir şaka.

978
00:53:40,676 --> 00:53:41,916
Bu makyaj işe yaramayacak.

979
00:53:42,219 --> 00:53:43,459
Ne düşünüyorsun Shana?

980
00:53:43,762 --> 00:53:45,240
Evet, bence de biraz sahte görünüyor.

981
00:53:45,264 --> 00:53:47,175
Dostum, biraz deneyebilirim
istersen daha fazlasını.

982
00:53:48,267 --> 00:53:49,267
Bu renk değil.

983
00:53:50,394 --> 00:53:55,309
Bu aslında yokluğu
dokulara fiziksel hasar.

984
00:53:58,569 --> 00:53:59,979
Aşağı in ve benim için ölü taklidi yap.

985
00:54:07,786 --> 00:54:08,786
Fena değil.

986
00:54:09,788 --> 00:54:10,788
Fena değil.

987
00:54:12,583 --> 00:54:16,121
Görüyorsunuz, biz bir şey yapıyoruz
terörle mücadele reklamı

988
00:54:16,420 --> 00:54:18,081
ve adayımızın ihtiyacı var

989
00:54:19,089 --> 00:54:20,704
Rakibinin imajını şekillendirmek

990
00:54:21,008 --> 00:54:23,249
katilin altını çizmek için
liberallerin yolları.

991
00:54:24,178 --> 00:54:26,385
Çok önemli bir insan oluyorsun çünkü

992
00:54:27,389 --> 00:54:30,722
sen seyirci olan kişisin
yaşamayı istemesi gerekiyor.

993
00:54:31,769 --> 00:54:35,227
O sevimli, sevimli yüz.

994
00:54:35,522 --> 00:54:36,853
Tamam, R.W. Biz hazırız!

995
00:54:39,568 --> 00:54:40,603
Başka bir yerde bana ihtiyaç var.

996
00:54:42,154 --> 00:54:43,644
Sizinle geri döneceğiz.

997
00:54:48,243 --> 00:54:49,733
Seçmelerden nefret ediyorum.

998
00:54:56,084 --> 00:54:58,826
Açıkçası Shana, bilmiyorum
onda bir sorun olduğunu görmek.

999
00:54:59,129 --> 00:55:01,461
Açıkça görülenler dışında
Parmağını kaybetmenin şoku

1000
00:55:02,841 --> 00:55:03,841
Bu nasıl oldu yine?

1001
00:55:03,926 --> 00:55:05,291
Elektrikli konserve açacağı.

1002
00:55:05,594 --> 00:55:06,208
Konserve açacağı mı?

1003
00:55:06,512 --> 00:55:07,512
Kesinlikle.

1004
00:55:07,638 --> 00:55:09,344
Yaşadığımız şoku tahmin edebilirsiniz.

1005
00:55:09,640 --> 00:55:11,505
Ve bu çok enerji israfıdır.

1006
00:55:11,809 --> 00:55:14,391
Ben de yapıyordum
bu 70'lerin canlanma oyunu,

1007
00:55:14,686 --> 00:55:15,766
"disko çağında aşk"

1008
00:55:16,063 --> 00:55:17,928
ve Robby bana yardım ediyordu.

1009
00:55:18,232 --> 00:55:20,473
Bir nevi duyu hafızası gibi bir şey.

1010
00:55:20,776 --> 00:55:22,983
Konserve açacağını denetimsiz kullanıyorduk.

1011
00:55:23,278 --> 00:55:24,484
Çılgıncaydı.

1012
00:55:24,780 --> 00:55:27,613
Biraz kalabilir
Eğer endişeleniyorsan günler.

1013
00:55:27,908 --> 00:55:29,398
Gerçekten minnettar olurum.

1014
00:55:35,415 --> 00:55:36,871
İşte orada.

1015
00:56:11,869 --> 00:56:13,359
Tam zamanında, dostum.

1016
00:56:13,662 --> 00:56:15,618
Takip edildiğimi sanıyordum.

1017
00:56:15,914 --> 00:56:16,448
Rahatlamak.

1018
00:56:16,748 --> 00:56:20,115
Aptal kaltak çok korkuyor
herhangi bir şey yapmak için.

1019
00:56:21,420 --> 00:56:23,706
Askeri müze
Mükemmel bir kılıf, Robby.

1020
00:56:24,006 --> 00:56:25,746
Sadece hafta sonları açıktır.

1021
00:56:26,049 --> 00:56:27,380
Ne isterlerse yapabilirler.

1022
00:56:29,761 --> 00:56:31,797
Seni hastaneye geri götüreceğim.

1023
00:56:32,097 --> 00:56:33,633
Halletmem gereken bazı işler var.

1024
00:56:43,275 --> 00:56:44,315
Peki ne için buradayız?

1025
00:56:44,526 --> 00:56:46,437
Gerçekten alıngansın, değil mi?

1026
00:56:46,737 --> 00:56:49,274
Testi bölmek için buradayız.

1027
00:56:49,573 --> 00:56:50,858
Anahtar bizde.

1028
00:56:51,158 --> 00:56:55,197
Anahtarın sadece gittiğini biliyoruz
belirli bir saklama dolabına.

1029
00:56:55,495 --> 00:56:57,326
En iyi depolama şirketi.

1030
00:56:57,623 --> 00:56:59,488
Peki sorun ne?

1031
00:56:59,791 --> 00:57:02,828
Sadece La'da 75 tesisleri var.

1032
00:57:03,128 --> 00:57:07,337
Bu şu anlama geliyor:
en az 75 dolap 143,

1033
00:57:07,633 --> 00:57:09,794
yani dörde bölüyoruz

1034
00:57:10,886 --> 00:57:12,717
kendi ülkende nasıl diyorsun?

1035
00:57:13,013 --> 00:57:14,878
"Birçok el hafif işler yapar."

1036
00:57:16,016 --> 00:57:17,336
Veya ülkenizde dedikleri gibi,

1037
00:57:17,601 --> 00:57:20,934
"birden fazla gulag gerekir
bir takımada oluşturmak için."

1038
00:57:24,483 --> 00:57:27,520
bunu demek istediğini varsayıyorum
hakaret olarak mı Bay Mojo?

1039
00:57:27,819 --> 00:57:28,478
Evet yaptım.

1040
00:57:28,779 --> 00:57:31,691
Şimdi erkekler ve kızlar,
görüşümüzü kaybetmeyelim

1041
00:57:31,990 --> 00:57:34,527
bize ne getirdiğini
ortak amaçta birlikte.

1042
00:57:36,453 --> 00:57:39,570
Sonja'ya karşı büyük bir aşkım yok.

1043
00:57:40,666 --> 00:57:45,456
Veya onun Neo-stalinistliği için
kgb'nin fraksiyonu.

1044
00:57:46,630 --> 00:57:50,964
Ah tatlım, kulağa öyle geliyor
bunu söylediğinde yaramazlık yapıyorsun.

1045
00:57:51,259 --> 00:57:53,420
Ve müşterilerimin büyük bir hayranı değil.

1046
00:57:54,429 --> 00:57:56,795
Yeninin bir sonraki dalgası
muhafazakar devrim.

1047
00:57:58,016 --> 00:58:01,634
Ama hepimiz yeninin olduğu konusunda hemfikiriz.
Sovyetler Birliği'nin liderleri

1048
00:58:01,937 --> 00:58:03,643
var, nasıl söylemeliyiz?

1049
00:58:05,524 --> 00:58:09,312
konuları karıştırdı
her iki ülkedeki insanlar.

1050
00:58:10,821 --> 00:58:12,402
Sonja'ya yardım etmek için yapabileceğimiz her şey

1051
00:58:14,157 --> 00:58:15,397
ikimize de yardımcı olur.

1052
00:58:15,701 --> 00:58:20,161
Ve 10'u koymadım
kongre üyesi, 20 senatör

1053
00:58:20,455 --> 00:58:23,572
ve ofiste bir başkan
tüm değerlerimize sahip çıkmak

1054
00:58:23,875 --> 00:58:25,285
ve retoriğimiz alay konusu oldu

1055
00:58:25,585 --> 00:58:27,371
barış yanlısı bir Ruski tarafından!

1056
00:58:30,007 --> 00:58:31,622
Mevcut şirket kabul edildi canım.

1057
00:58:33,176 --> 00:58:34,712
Haklısın patron, üzgünüm.

1058
00:58:36,096 --> 00:58:37,677
Üzgünüm Sonja.

1059
00:58:37,973 --> 00:58:39,258
Sorun değil.

1060
00:58:39,558 --> 00:58:42,140
Hiçbiri benim için yeni değil.

1061
00:58:42,436 --> 00:58:43,676
Pekâlâ, işe koyulalım.

1062
00:58:52,029 --> 00:58:53,715
oraya gideceğim
farklı bir saç modeliyle

1063
00:58:53,739 --> 00:58:55,739
ve her şey ve yapmak
bu top mermileri gibi

1064
00:58:56,033 --> 00:58:57,443
beni çalıştır falan.

1065
00:58:57,743 --> 00:59:00,405
Tam gardını indirdiği sırada,

1066
00:59:00,704 --> 00:59:03,446
"bam, bam" tam içine
kafatasının tabanı.

1067
00:59:04,875 --> 00:59:07,491
Küçük pislikler birer birer düşecek.

1068
00:59:35,447 --> 00:59:36,857
Evet, sanırım bu o.

1069
00:59:38,241 --> 00:59:39,241
Teşekkürler.

1070
00:59:47,084 --> 00:59:49,746
Merhaba, burada kimse var mı?

1071
00:59:52,172 --> 00:59:53,172
Merhaba?

1072
00:59:56,051 --> 00:59:57,166
Evet?

1073
00:59:57,469 --> 00:59:58,584
Müze için buradayım.

1074
00:59:59,888 --> 01:00:00,547
Tabelayı görmedin mi?

1075
01:00:00,847 --> 01:00:02,508
Hafta içi kapalıdır.

1076
01:00:02,808 --> 01:00:04,298
Kaçırmış olmalıyım.

1077
01:00:05,268 --> 01:00:08,760
Belki bana verebilirsin
özel tur, nazik efendim.

1078
01:00:09,064 --> 01:00:10,179
Belki bunu yapacağım.

1079
01:00:10,482 --> 01:00:12,222
Bir sürü büyük silahın olduğunu duydum.

1080
01:00:23,120 --> 01:00:24,405
Adınız ne?

1081
01:00:24,704 --> 01:00:25,704
Charlotte.

1082
01:00:25,872 --> 01:00:27,408
Charlotte Ann.

1083
01:00:27,707 --> 01:00:28,742
Charlotte Ann, öyle mi?

1084
01:00:29,042 --> 01:00:31,158
Bir zamanlar bir kızın tıpkı sana benzediğini biliyordum.

1085
01:00:31,461 --> 01:00:32,166
Gerçekten mi?

1086
01:00:32,462 --> 01:00:33,462
Ama adı Shana'ydı.

1087
01:00:33,505 --> 01:00:36,668
Hımmm, bu isimde bir kız kardeşim var.

1088
01:00:36,967 --> 01:00:37,501
Yapıyor musun?

1089
01:00:37,801 --> 01:00:38,335
Mm-hmm.

1090
01:00:38,635 --> 01:00:40,466
Peki sadece bir tane var
öğrenmenin gerçek yolu.

1091
01:00:41,680 --> 01:00:44,592
Shana'm her zaman taşıdı
çantasında bir silah.

1092
01:00:44,891 --> 01:00:45,425
Ne?!

1093
01:00:45,725 --> 01:00:47,590
Vay, burada ne var?

1094
01:00:48,562 --> 01:00:49,722
Evet, seni tanıdığımı sanıyordum.

1095
01:00:52,941 --> 01:00:54,226
Rydell Lisesi'ne gitmedin mi?

1096
01:00:54,526 --> 01:00:58,269
Hayır, okula gittim
burada, dünya gezegeninde.

1097
01:00:58,572 --> 01:00:59,106
Şimdi mi yaptın?

1098
01:00:59,406 --> 01:01:00,441
Beni hatırlamıyor musun?

1099
01:01:00,740 --> 01:01:03,482
Çocuk büyük ihtimalle
beynini sikeyim mi?

1100
01:01:03,785 --> 01:01:05,275
Farklı bir sınıf olsa gerek.

1101
01:01:05,579 --> 01:01:06,579
Büyük bir okuldu.

1102
01:01:06,788 --> 01:01:09,450
Hafızanı tazelememe izin ver, kaltak.

1103
01:01:09,749 --> 01:01:10,749
Hadi.

1104
01:01:13,211 --> 01:01:14,326
Beklemek.

1105
01:01:14,629 --> 01:01:15,243
Ne için?

1106
01:01:15,547 --> 01:01:16,832
Dur, bir fikrim var.

1107
01:01:18,425 --> 01:01:20,040
Patronun Roger.

1108
01:01:20,343 --> 01:01:21,002
Evet?

1109
01:01:21,303 --> 01:01:23,339
Güzel kızları takdir ediyor, değil mi?

1110
01:01:23,638 --> 01:01:24,638
Evet.

1111
01:01:25,599 --> 01:01:27,430
Şimdi gerçekten etkilenirdi

1112
01:01:27,726 --> 01:01:29,637
eğer beni dokunmadan geri getirseydin.

1113
01:01:29,936 --> 01:01:31,176
Haklı mıyım?

1114
01:01:31,479 --> 01:01:32,479
Evet.

1115
01:01:32,522 --> 01:01:35,013
O halde bana bir hediye falan yap.

1116
01:01:35,317 --> 01:01:36,557
Ona.

1117
01:01:36,860 --> 01:01:38,646
Sana bir şans vereceğinden emin olacağım.

1118
01:01:38,945 --> 01:01:40,856
Hatta senin için güzel bir söz bile söyleyeceğim.

1119
01:01:41,156 --> 01:01:41,690
Gerçekten mi?

1120
01:01:41,990 --> 01:01:42,990
Elbette.

1121
01:01:43,283 --> 01:01:45,524
Bulucular koruyucuları, haksız mıyım?

1122
01:01:45,827 --> 01:01:50,446
Yani, ancak bu şekilde bonus puan kazanırsınız.

1123
01:01:50,749 --> 01:01:52,660
Evet, evet, hemen gidip onu arayacağım.

1124
01:01:52,959 --> 01:01:54,540
Hayır, hayır, hayır, hayır.

1125
01:01:54,836 --> 01:01:56,918
Hadi sürpriz yapalım.

1126
01:01:57,214 --> 01:01:58,954
Evet, evet.

1127
01:01:59,257 --> 01:02:00,417
Haydi buradan çıkalım.

1128
01:02:03,178 --> 01:02:05,385
Hayır, hayır, hayır, hayır, arabamı alacağız.

1129
01:02:05,680 --> 01:02:06,715
Ben buna kanmıyorum.

1130
01:02:07,724 --> 01:02:08,724
Sen sür.

1131
01:02:09,893 --> 01:02:11,804
Hile yok yoksa beynini uçururum.

1132
01:02:21,279 --> 01:02:22,519
Kemerini bağla bebeğim.

1133
01:02:30,830 --> 01:02:31,865
Köprünün üzerinden geçin.

1134
01:02:50,976 --> 01:02:52,716
Hey, o adamı tanıyorum.

1135
01:02:53,019 --> 01:02:54,429
Şu hazır evlerin yanından geçin.

1136
01:02:54,729 --> 01:02:55,748
Hey, kenara çeker misin?

1137
01:02:55,772 --> 01:02:56,772
Neden?

1138
01:02:56,856 --> 01:02:57,390
Beyninizi uçuracağım.

1139
01:02:57,691 --> 01:02:58,691
istemiyorum...

1140
01:02:58,858 --> 01:02:59,858
Dikkat edin!

1141
01:03:46,072 --> 01:03:47,072
Hadi gidelim.

1142
01:03:52,787 --> 01:03:55,574
Bimbo kıyafetin biraz
arabamın iç kısmıyla eşleşiyor.

1143
01:03:56,958 --> 01:03:59,415
Artık numara yapmak yok, anladın mı?

1144
01:03:59,711 --> 01:04:00,791
Tamam aşkım.

1145
01:04:01,087 --> 01:04:03,123
Hile yok.

1146
01:04:03,423 --> 01:04:04,037
Nereye gidiyorsun?!

1147
01:04:04,341 --> 01:04:05,421
Hile yok dedim!

1148
01:04:05,717 --> 01:04:06,717
Şimdi kenara çek!

1149
01:04:07,010 --> 01:04:08,420
Hiçbir şey yapmayacaksın.

1150
01:04:08,720 --> 01:04:11,257
Haklısın, ben
hayır, diye sordu pislik bana.

1151
01:04:11,556 --> 01:04:12,556
Bekleyebilirim.

1152
01:04:12,766 --> 01:04:13,766
Peki, dikkat et.

1153
01:04:19,230 --> 01:04:20,230
Dikkat!

1154
01:04:23,068 --> 01:04:26,777
Lanet olsun, az önce işim bitti
bu şeyin parasını ödüyorum!

1155
01:04:27,864 --> 01:04:29,445
Ne yapıyorsun?

1156
01:04:29,741 --> 01:04:30,856
Durmak.

1157
01:04:32,118 --> 01:04:34,200
Bir karım var, çocuklarım var.
dört, beş, altı tane!

1158
01:04:34,496 --> 01:04:35,030
Hayır yapmıyorsun!

1159
01:04:35,330 --> 01:04:36,536
Yapabilirdim!

1160
01:04:38,124 --> 01:04:39,580
Beklemek!

1161
01:04:39,876 --> 01:04:40,876
Hey!

1162
01:04:52,430 --> 01:04:54,216
Bir kukladan çok şey öğrenebilirsin.

1163
01:05:00,021 --> 01:05:03,184
Dean, Dean, Dean, sadece adınız.

1164
01:05:05,985 --> 01:05:07,691
Evet, çok hoş.

1165
01:06:03,126 --> 01:06:04,126
Bok.

1166
01:06:13,928 --> 01:06:18,171
Ondan bir şey öğrendim
bütün bu aptal filmler.

1167
01:06:19,309 --> 01:06:20,845
Genellikle etrafta birkaç adam daha olur.

1168
01:06:45,752 --> 01:06:46,752
Kahretsin!

1169
01:06:56,554 --> 01:06:58,419
Harika, shana, shana, güzel!

1170
01:06:58,723 --> 01:06:59,723
Mükemmel! Mükemmel!

1171
01:06:59,849 --> 01:07:00,964
Hadi buraya gel.

1172
01:07:04,562 --> 01:07:06,177
Harika görünüyordun, çok doğal görünüyordun.

1173
01:07:06,481 --> 01:07:07,015
Bu harikaydı.

1174
01:07:07,315 --> 01:07:09,647
Bu küçük gösterişten dolayı özür dilerim.

1175
01:07:09,943 --> 01:07:11,212
Ama biliyorsunuz, geri arama seçmelerinin çoğu,

1176
01:07:11,236 --> 01:07:13,272
çok sıkıcılar, çok monotonlar.

1177
01:07:13,571 --> 01:07:14,571
İnsanlar heyecanlanıyor.

1178
01:07:14,822 --> 01:07:17,780
Bir tür ters stansloski yapıyorum
burada bir şey var, beğendin mi?

1179
01:07:18,076 --> 01:07:19,441
Gerçek mermi kullanıyordum.

1180
01:07:19,744 --> 01:07:21,109
Ah, doğru, biz de öyleydik!

1181
01:07:21,412 --> 01:07:22,071
Bu harika değil mi?

1182
01:07:22,372 --> 01:07:26,206
Bir hafiflik verdi yani
sahne için gerçekçilik.

1183
01:07:26,501 --> 01:07:27,501
Sen başlat...

1184
01:07:28,795 --> 01:07:30,205
Geri aramalardan nefret ediyorum.

1185
01:07:34,592 --> 01:07:36,002
Nasılsın tatlım?

1186
01:07:36,302 --> 01:07:38,042
Sana söylüyorum, seçmeler
her geçen gün daha da tuhaflaşıyoruz.

1187
01:07:38,346 --> 01:07:39,051
Merhaba Bayan Bedlow.

1188
01:07:39,347 --> 01:07:40,507
Bugün çok daha iyi durumda.

1189
01:07:40,765 --> 01:07:41,925
Ah, seni görmek güzeldi.

1190
01:07:42,016 --> 01:07:42,550
Teşekkürler Ellen.

1191
01:07:42,850 --> 01:07:43,850
Sorun değil.

1192
01:07:43,977 --> 01:07:45,417
Doktor iyileştiğini söylüyor.

1193
01:07:45,562 --> 01:07:47,268
Hayati belirtilerinizi beğeniyor.

1194
01:07:47,564 --> 01:07:48,599
Mojo'yu aldım.

1195
01:07:48,898 --> 01:07:51,389
Annemi, babamı alan adam,
zencefil ve bunu sana yaptı.

1196
01:07:51,693 --> 01:07:52,227
Onu vurmam gerekmedi bile.

1197
01:07:52,527 --> 01:07:54,893
Bu sadece başka bir trafik istatistiğiydi.

1198
01:07:55,196 --> 01:07:56,811
Şimdi gidecek birkaç tane daha var.

1199
01:07:57,115 --> 01:07:58,355
Sırada Dean olacak.

1200
01:07:58,658 --> 01:08:01,070
Adresini Mojo'nun kitabından aldım.

1201
01:08:01,369 --> 01:08:03,576
Sanırım sabah onu ziyaret edeceğim.

1202
01:08:38,489 --> 01:08:39,489
Evet?

1203
01:08:50,084 --> 01:08:51,665
Ne istiyorsun bebeğim?

1204
01:08:51,961 --> 01:08:52,996
Fuller Bush'un satıcı kızı.

1205
01:08:55,214 --> 01:08:56,920
"Dolgun fırça"yı mı kastediyorsun?

1206
01:08:57,216 --> 01:08:59,002
Hata yok dostum.

1207
01:08:59,302 --> 01:09:00,417
Bir örnek görmek ister misiniz?

1208
01:09:02,180 --> 01:09:02,885
Evet elbette.

1209
01:09:03,181 --> 01:09:04,512
Hadi o zaman.

1210
01:09:04,807 --> 01:09:05,341
Kahretsin.

1211
01:09:05,642 --> 01:09:06,176
Bok! Bok!

1212
01:09:06,476 --> 01:09:07,010
Burada bekle, tamam mı?

1213
01:09:07,310 --> 01:09:08,329
Biraz bekle, hemen geliyorum...

1214
01:09:08,353 --> 01:09:10,473
Hayır, hayır, içeri gel, hadi
İçeri, telefonu almam lazım.

1215
01:09:10,563 --> 01:09:13,396
Hemen yanında olacağım.

1216
01:09:13,691 --> 01:09:14,691
Evet?

1217
01:09:16,152 --> 01:09:17,767
"Buradan çık" derken ne demek istiyorsun?

1218
01:09:18,071 --> 01:09:20,232
Seni bekliyor olacağım sevgilim.

1219
01:09:20,531 --> 01:09:22,051
En tatlısı bu
küçük göt

1220
01:09:22,075 --> 01:09:25,067
Altı ay içinde gördüm ve
o sadece bunun için ölüyor dostum.

1221
01:09:26,120 --> 01:09:27,280
Ona buz koymamı ister misin?

1222
01:09:29,040 --> 01:09:30,040
Mojo mu?

1223
01:09:34,796 --> 01:09:35,796
Bok! Bok! Bok! Bok!

1224
01:09:37,298 --> 01:09:38,663
Tamam, bu zor olacak.

1225
01:09:40,218 --> 01:09:42,379
Neden onu vurmuyoruz?
Onu dövdükten sonra mı çıkacaksın?

1226
01:09:52,063 --> 01:09:54,930
Tamam, tamam, tamam.

1227
01:09:55,233 --> 01:09:56,233
Bana bir oral seks borçlusun!

1228
01:09:58,361 --> 01:10:00,192
Örnek kutumu görmek istemiyor musun?

1229
01:10:01,989 --> 01:10:02,989
Bir dakika tatlım.

1230
01:10:15,586 --> 01:10:16,245
Tamam bebeğim.

1231
01:10:16,546 --> 01:10:19,709
sen ve ben biraz var
halledilmesi gereken bitmemiş iş.

1232
01:10:21,342 --> 01:10:22,782
Sırf umudunuzu kesmeyin diye.

1233
01:10:22,927 --> 01:10:24,383
Bırak beni!

1234
01:10:24,679 --> 01:10:25,964
Seni bırakacağım.

1235
01:10:26,264 --> 01:10:27,824
Çocuklar bana seni hemen dondurmamı söylediler.

1236
01:10:28,099 --> 01:10:29,326
ama bunun çok adil olacağını düşünmedim

1237
01:10:29,350 --> 01:10:32,387
eğer bir şansı kaçırırsan
benimle küçük bir aksiyon.

1238
01:10:34,147 --> 01:10:35,147
Gömleğini kaldır.

1239
01:10:37,692 --> 01:10:39,057
Tıpkı filmlerinizde olduğu gibi.

1240
01:10:55,168 --> 01:10:56,168
Bok!

1241
01:11:08,431 --> 01:11:11,923
Üzgünüm!

1242
01:11:21,819 --> 01:11:23,025
Geç şunu, sürüngen.

1243
01:11:30,578 --> 01:11:31,738
Ah, özür dilerim.

1244
01:11:32,038 --> 01:11:32,572
Teşekkür ederim.

1245
01:11:32,872 --> 01:11:33,406
Rica ederim.

1246
01:11:33,706 --> 01:11:35,037
Hayır, hayır, gerçekten üzgünüm.

1247
01:11:35,333 --> 01:11:37,619
Ah ama o zevk tamamen bana aitti.

1248
01:11:37,919 --> 01:11:38,919
Dövülmekten ve kaçmaktan nefret ediyorum.

1249
01:11:40,171 --> 01:11:41,251
Ah.

1250
01:11:41,547 --> 01:11:44,459
O kaçıyor, sürtük kek.

1251
01:11:44,759 --> 01:11:45,759
Bok.

1252
01:11:46,010 --> 01:11:47,010
Geçerli nokta.

1253
01:11:49,096 --> 01:11:50,096
Ayakkabı!

1254
01:11:57,814 --> 01:11:58,929
Çalı suyu merkezi.

1255
01:12:01,234 --> 01:12:02,234
Bok.

1256
01:12:44,610 --> 01:12:46,771
Tatlım, biraz daha iç, sana iyi gelir.

1257
01:12:48,281 --> 01:12:49,487
Onu yakaladım.

1258
01:12:49,782 --> 01:12:50,782
Bir tane daha aldım.

1259
01:12:51,576 --> 01:12:53,783
İki kuruşluk pislik Dean.

1260
01:12:54,078 --> 01:12:56,490
Her yerde bir alışveriş merkezi var.

1261
01:12:56,789 --> 01:13:00,156
Şimdi geri kalanını almalıyım
bir anda bunlardan biri oldu.

1262
01:13:00,459 --> 01:13:01,790
Onları aradığımı biliyorlar.

1263
01:13:03,087 --> 01:13:04,793
Onlara dolabın nerede olduğunu söyleyeceğim.

1264
01:13:05,089 --> 01:13:06,750
ve sonra onları şaşırtın.

1265
01:13:07,049 --> 01:13:08,505
Kulağa nasıl geliyor aşkım?

1266
01:13:09,635 --> 01:13:12,092
Neyse, gidip işleri hazırlamam lazım.

1267
01:13:19,312 --> 01:13:20,312
Sonja Orloff.

1268
01:13:20,563 --> 01:13:21,097
Bu kim?

1269
01:13:21,397 --> 01:13:23,183
Bunun kim olduğunu biliyorsun.

1270
01:13:23,482 --> 01:13:24,062
Ne istiyorsun?

1271
01:13:24,358 --> 01:13:27,350
Sen kazandın, satma zamanının geldiğine karar verdim.

1272
01:13:27,653 --> 01:13:29,314
Ne zaman ve nerede?

1273
01:13:29,614 --> 01:13:32,697
Benimle sepulveda avlusunda buluş
nihai depolama şirketinde.

1274
01:13:32,992 --> 01:13:34,402
Bu öğleden sonra saat üçte.

1275
01:13:34,702 --> 01:13:35,908
Ama bu çok yakında.

1276
01:13:36,996 --> 01:13:38,327
Evet biliyorum, yakında.

1277
01:13:39,874 --> 01:13:42,331
Bekle, bekle, bunun hakkında konuşalım.

1278
01:13:50,259 --> 01:13:51,544
Sevgilim,

1279
01:13:51,844 --> 01:13:52,924
yalnız kalmak istiyoruz.

1280
01:13:58,768 --> 01:14:00,349
Ne oldu Sonja?

1281
01:14:00,645 --> 01:14:02,556
Kızdı.

1282
01:14:02,855 --> 01:14:03,855
Ne dedi?

1283
01:14:05,149 --> 01:14:06,514
Sepulveda avlusu.

1284
01:14:09,028 --> 01:14:10,438
Bok.

1285
01:14:10,738 --> 01:14:12,399
Haftalarca orada olmayacaktık.

1286
01:14:12,698 --> 01:14:13,813
Kesinlikle.

1287
01:14:15,201 --> 01:14:17,066
Kilidi patlattığımızda,

1288
01:14:17,370 --> 01:14:20,077
rahatsız olacak
patlamaya yakın.

1289
01:14:22,291 --> 01:14:23,872
"Açgözlü bir kız

1290
01:14:24,168 --> 01:14:27,251
"çalmaya çalışırken öldürüldü
babasının sırları.

1291
01:14:27,546 --> 01:14:29,161
Şimdi odamız varken,

1292
01:14:30,800 --> 01:14:32,836
polisin hiçbir şeyi olmayacak

1293
01:14:33,135 --> 01:14:35,626
ve bütün aile
bir avuç çılgına benziyor.

1294
01:14:36,681 --> 01:14:38,387
Çok güzel

1295
01:14:39,308 --> 01:14:42,220
neredeyse aerostatik bir kirlilik,

1296
01:14:43,771 --> 01:14:44,771
nasıl diyorsun,

1297
01:14:45,690 --> 01:14:46,690
şema?

1298
01:14:48,693 --> 01:14:50,149
Açık olarak.

1299
01:14:55,866 --> 01:14:57,106
Sonja.

1300
01:14:57,410 --> 01:14:58,410
Glasnost.

1301
01:14:59,787 --> 01:15:01,402
Rusça bir kelime anlamı

1302
01:15:04,041 --> 01:15:05,041
"aç şunu."

1303
01:15:11,424 --> 01:15:15,008
Peki, kusura bakma bu arada
perestroykamı kırbaçla.

1304
01:15:50,171 --> 01:15:52,002
Dünyada her zaman.

1305
01:16:03,225 --> 01:16:05,136
Peki şimdi ne yapacağız?

1306
01:16:05,436 --> 01:16:07,097
Sen ölürsün.

1307
01:16:09,774 --> 01:16:10,934
Çok güzel

1308
01:16:11,233 --> 01:16:12,643
çok hoş!

1309
01:16:12,943 --> 01:16:14,087
Aşağıya gelin genç bayan.

1310
01:16:14,111 --> 01:16:16,944
Biliyor musun, senin çalışmalarına son derece hayranım.

1311
01:16:17,239 --> 01:16:19,355
Siktir git, yapacaksın
asla odaya girme.

1312
01:16:19,658 --> 01:16:21,094
Aşağı gel, aşağı gel ve gör

1313
01:16:21,118 --> 01:16:22,858
Sonja'nın bana aldığı ucuz kiralık araba.

1314
01:16:29,001 --> 01:16:30,832
Shana, shana, aşkım.

1315
01:16:31,128 --> 01:16:33,084
Ah, ben de odaya gireceğim.

1316
01:16:33,380 --> 01:16:34,790
Görüyorsun, artık bir anahtarım var

1317
01:16:35,091 --> 01:16:36,611
ve biraz plastik patlayıcı

1318
01:16:36,675 --> 01:16:38,711
bir atış için içeri girdim
biraz sonra aklıma gelir.

1319
01:16:39,011 --> 01:16:39,545
Peki neden beni öldürmüyorsun?

1320
01:16:39,845 --> 01:16:41,085
Ah, yapacağım, yapacağım.

1321
01:16:41,388 --> 01:16:44,004
Ama şunu hatırlıyorsun
Seçmelere katıldığınız reklam mı?

1322
01:16:44,308 --> 01:16:45,514
Üzerinde çalıştığım şey mi?

1323
01:16:45,810 --> 01:16:47,175
Rol sende!

1324
01:16:47,478 --> 01:16:49,685
Evet ama bak, ihtiyacım var
gerçekçi katliam sahnesi

1325
01:16:49,980 --> 01:16:52,687
ve açıkçası, eşyalar
TV'de biraz basmakalıp.

1326
01:16:52,983 --> 01:16:53,983
Taze bir şeye ihtiyacım var.

1327
01:16:54,151 --> 01:16:56,938
Demek istediğin dünyanın
ilk enfiye reklamı mı?

1328
01:16:57,238 --> 01:16:58,273
Evet! Evet! İyi! İyi!

1329
01:16:58,572 --> 01:16:59,607
Anladın!

1330
01:17:05,996 --> 01:17:08,282
Haydi faşist yoldaşlar!

1331
01:17:08,582 --> 01:17:10,914
Hadi gidelim, bu kadar konuşma yeter.

1332
01:17:12,169 --> 01:17:14,455
Sen, bu şeyleri atmaya başla!

1333
01:17:20,386 --> 01:17:21,386
Beklemek!

1334
01:17:22,221 --> 01:17:24,141
Biliyorsun albay, o
bu çöpü hareket ettirmezdim

1335
01:17:24,223 --> 01:17:26,054
her işe gittiğimizde.

1336
01:17:26,350 --> 01:17:28,136
Sadece boş kutuları atın!

1337
01:17:38,904 --> 01:17:39,939
İşte başlıyoruz!

1338
01:17:41,157 --> 01:17:42,157
Bu daha çok benziyor!

1339
01:17:42,199 --> 01:17:43,905
Aradığımız şey buydu.

1340
01:17:44,910 --> 01:17:45,910
Müthiş!

1341
01:17:50,875 --> 01:17:51,875
Güzel.

1342
01:18:02,261 --> 01:18:04,968
Şimdi bakın burada ne var?

1343
01:18:07,183 --> 01:18:08,183
- Lanet etmek!
- Öyle mi?

1344
01:18:08,934 --> 01:18:11,095
Anahtarın var mı?

1345
01:18:11,395 --> 01:18:12,726
Hayır tatlım.

1346
01:18:13,022 --> 01:18:14,853
Elinin acıdığını görmüyor musun?

1347
01:18:15,149 --> 01:18:16,149
Robby, seni piç!

1348
01:18:17,443 --> 01:18:20,435
Yapmalısınız, siz ikiniz yapmalısınız
yetişecek çok şey var ama

1349
01:18:21,697 --> 01:18:23,403
Zamanınızın olacağını sanmıyorum.

1350
01:18:25,117 --> 01:18:27,358
Robby, patlayıcıları getir.

1351
01:18:32,708 --> 01:18:33,948
Shana,

1352
01:18:34,251 --> 01:18:35,251
işte engellemeniz.

1353
01:18:37,254 --> 01:18:38,869
Üç dakikalık zamanlayıcı,

1354
01:18:39,173 --> 01:18:40,629
küçük patlama.

1355
01:18:41,592 --> 01:18:43,002
Ama sen kanepeye bağlısın.

1356
01:18:44,053 --> 01:18:46,715
Daha sonra içeri girdik ve
sonrasını filme alıyoruz.

1357
01:18:47,014 --> 01:18:49,130
Tam orada çalışan bir kameramız var.

1358
01:18:49,433 --> 01:18:51,549
tüm olayı anlayacağım.

1359
01:18:54,313 --> 01:18:55,803
Sorularınız mı var?

1360
01:18:56,106 --> 01:18:57,141
Evet.

1361
01:18:57,441 --> 01:18:59,102
Herhangi bir kalıntı alır mıyım?

1362
01:19:00,903 --> 01:19:01,903
Seni seviyorum evlat.

1363
01:19:16,961 --> 01:19:18,167
Robby mi?

1364
01:19:18,462 --> 01:19:20,043
Yüzünü görmeme izin ver.

1365
01:19:20,339 --> 01:19:22,876
Sen olduğunu biliyorum, yani
maskenin anlamı yok.

1366
01:19:23,175 --> 01:19:24,631
Sadece seni tekrar görmek istiyorum.

1367
01:19:30,516 --> 01:19:32,632
Çok yakışıklısın canım.

1368
01:19:32,935 --> 01:19:34,175
Seni özledim.

1369
01:19:34,478 --> 01:19:35,638
Jetlerini soğut, Shana.

1370
01:19:36,647 --> 01:19:38,808
hoşlanmış olabilirim
bir kez oldun ama ne olmuş?

1371
01:19:39,858 --> 01:19:41,018
Sen ölü etsin.

1372
01:19:42,736 --> 01:19:44,442
Çok güzel zamanlarımız oldu değil mi?

1373
01:19:45,864 --> 01:19:48,606
Sen gerçekten sevdiğim tek adamsın, Robby.

1374
01:19:48,909 --> 01:19:50,695
- Peki...
- Yalan söylemene gerek yok.

1375
01:19:50,995 --> 01:19:51,995
Kim yalan söylüyor?

1376
01:19:52,246 --> 01:19:53,986
Sen de en iyi aşıksın.

1377
01:19:54,290 --> 01:19:56,076
You filled me as no man ever has.

1378
01:19:57,334 --> 01:19:58,790
Beni tahrik etmeye mi çalışıyorsun?

1379
01:20:01,422 --> 01:20:02,422
Belki.

1380
01:20:03,757 --> 01:20:06,089
Robby, bir şey var
Benim için yapmanı istiyorum.

1381
01:20:07,803 --> 01:20:09,464
Gitmeden önce seni bir kez daha istiyorum.

1382
01:20:10,556 --> 01:20:11,556
Ah, shana.

1383
01:20:11,807 --> 01:20:14,048
Onlara sadece seni söyle
halatları kontrol etmek lazım

1384
01:20:14,351 --> 01:20:16,387
Üç dakikalık bir zamanlayıcı.

1385
01:20:16,687 --> 01:20:18,047
Bunu halledebilmelisin.

1386
01:20:18,314 --> 01:20:19,895
Ciddi olmadığın sürece söyleme.

1387
01:20:22,192 --> 01:20:25,229
Her bakımdan azgın olmalısın
o sırada hastanede.

1388
01:20:25,529 --> 01:20:27,815
Sonja ve Roger alıyorlar
her zaman açık.

1389
01:20:28,115 --> 01:20:29,115
Zavallı soyguncuya hiçbir şey yok.

1390
01:20:31,285 --> 01:20:32,400
Bunu istiyorum, Robbie.

1391
01:20:33,329 --> 01:20:34,819
Sadece düşün,

1392
01:20:35,122 --> 01:20:36,202
doğum kontrolü yok.

1393
01:20:39,460 --> 01:20:40,460
Robby,

1394
01:20:41,170 --> 01:20:43,161
eteğimi biraz yukarı kaydır.

1395
01:20:46,300 --> 01:20:47,300
Ah, elin.

1396
01:20:48,093 --> 01:20:49,833
Daha fazla kaymayı düşün tatlım.

1397
01:20:53,640 --> 01:20:55,096
Senin için tamamen ısındım Robby.

1398
01:20:56,352 --> 01:20:59,059
Ciddi olmadığın sürece böyle konuşma.

1399
01:20:59,355 --> 01:21:01,687
Onlara sadece seni söyle
halatları kontrol etmek lazım

1400
01:21:03,859 --> 01:21:06,100
Shana, hazır mısın?

1401
01:21:06,403 --> 01:21:07,518
Her zaman olabileceğim kadar hazırım.

1402
01:21:07,821 --> 01:21:09,061
İyi.

1403
01:21:09,365 --> 01:21:11,947
Bu senin ampute olmuş halin mi?
parmağın cebinde

1404
01:21:12,242 --> 01:21:14,574
Yoksa beni gördüğüne mi sevindin?

1405
01:21:14,870 --> 01:21:16,348
Kamerayı korumayacak mısın?

1406
01:21:16,372 --> 01:21:19,079
Peki, endişen beni duygulandırdı ama

1407
01:21:19,375 --> 01:21:20,581
ondan sonra gidiyorum

1408
01:21:20,876 --> 01:21:24,460
belgesel kamera kalitesini bozdu.

1409
01:21:25,506 --> 01:21:26,506
Sonja,

1410
01:21:28,050 --> 01:21:29,050
anahtarı çevirin.

1411
01:21:30,511 --> 01:21:33,218
Anladın patron.

1412
01:21:34,223 --> 01:21:35,554
Rüya odasında görüşürüz.

1413
01:21:36,809 --> 01:21:38,219
Robby mi?

1414
01:21:46,568 --> 01:21:48,854
Metot oyunculuğundan nefret ediyorum.

1415
01:21:54,451 --> 01:21:56,658
sadece yapacağım
halatları iki kez kontrol edin.

1416
01:21:56,954 --> 01:21:58,034
Çabuk ol Robby.

1417
01:21:59,373 --> 01:22:00,909
Teşekkür ederim aşkım,

1418
01:22:01,208 --> 01:22:03,540
azgın bir kıza son dileğini yerine getirdiğin için.

1419
01:22:03,836 --> 01:22:06,168
Beni bilirsin, bunu asla geri çeviremem.

1420
01:22:09,091 --> 01:22:10,091
Biliyorum.

1421
01:22:11,218 --> 01:22:12,333
Biliyorum aşkım biliyorum.

1422
01:22:13,971 --> 01:22:16,758
Çok daha güzel olurdu
eğer seni tutabilseydim.

1423
01:22:17,057 --> 01:22:17,591
Ha ha!

1424
01:22:17,891 --> 01:22:19,552
Buna kanacağımı mı sanıyorsun?

1425
01:22:20,519 --> 01:22:23,135
Beni akşam yemeğine davet ettin ve
şimdi yemek yiyip kaçacağım.

1426
01:22:24,106 --> 01:22:26,438
Biliyor musun, bu çok hoş.

1427
01:22:26,733 --> 01:22:27,733
Bu yeterli.

1428
01:22:29,445 --> 01:22:30,776
Güzel bebeğim.

1429
01:22:31,071 --> 01:22:33,687
Gerçekten hoş.

1430
01:22:33,991 --> 01:22:35,511
Ama bunu yaparken bana bak.

1431
01:22:35,576 --> 01:22:38,818
Oh, Robby, çok kaba davranıyorsun.

1432
01:22:39,121 --> 01:22:40,121
Evet?

1433
01:22:41,623 --> 01:22:43,463
Peki bu ilk
Bu casusluk görevinde zaman

1434
01:22:43,625 --> 01:22:45,911
vermek zorunda kalmadım
ne düşündüğün hakkında saçmalık.

1435
01:22:47,796 --> 01:22:49,556
Bu görev bitti
ve şimdi alacaksın

1436
01:22:49,840 --> 01:22:52,502
10 inçlik soğuk savaş!

1437
01:22:54,553 --> 01:22:57,295
Birini sikmek nasıl bir duygu
Bütün aileni kim öldürdü?

1438
01:22:58,640 --> 01:23:00,722
Her iki seferde de maskeli adamdım.

1439
01:23:01,768 --> 01:23:03,178
Zalim olmayın.

1440
01:23:03,479 --> 01:23:04,479
Yalan söyleme.

1441
01:23:06,690 --> 01:23:09,181
Robby, kendini çok iyi hissediyorsun.

1442
01:23:11,236 --> 01:23:12,351
Bana böyle söylüyorlar.

1443
01:23:13,739 --> 01:23:15,354
Beni hiç sevdin mi Robby?

1444
01:23:15,657 --> 01:23:16,191
Asla.

1445
01:23:16,492 --> 01:23:17,982
Tıpkı bir saate vurmak gibi.

1446
01:23:19,036 --> 01:23:21,118
Bunu benim için yaptığın için teşekkür ederim Robby.

1447
01:23:24,041 --> 01:23:25,656
Ah bebeğim.

1448
01:23:25,959 --> 01:23:26,959
Ah bebeğim!

1449
01:23:27,002 --> 01:23:29,243
Sakin ol oğlum, kolay.

1450
01:23:31,673 --> 01:23:34,415
Bunun için zamanım yok.

1451
01:23:34,718 --> 01:23:35,718
Ne kadar zaman?

1452
01:23:37,221 --> 01:23:38,882
Dünyada her zaman.

1453
01:23:43,018 --> 01:23:45,976
Peki bir sonraki görevin ne zaman?

1454
01:23:46,271 --> 01:23:47,727
Odaklanmaya çalışıyorum bebeğim.

1455
01:23:48,941 --> 01:23:49,941
Söyle bana.

1456
01:23:50,943 --> 01:23:52,433
Yine örtünün altında mı?

1457
01:23:53,737 --> 01:23:56,774
Benimle konuştuğunda dikkatimi dağıtıyorsun!

1458
01:23:57,074 --> 01:23:57,779
Üzgünüm.

1459
01:23:58,075 --> 01:23:59,075
Özür dilerim, sadece merak ettim.

1460
01:24:00,661 --> 01:24:01,320
Ah bebeğim.

1461
01:24:01,620 --> 01:24:02,780
Söyle bana.

1462
01:24:04,748 --> 01:24:06,454
Nerede görevlisiniz?

1463
01:24:06,750 --> 01:24:09,867
Sakıncası yoksa ben varım
aklımda başka şeyler var!

1464
01:24:29,398 --> 01:24:30,558
Teşekkürler Robbie.

1465
01:24:59,052 --> 01:25:01,668
Robby önce benimle konuşmalıydı.

1466
01:25:05,058 --> 01:25:08,050
Gerçekten konuşmalıydın
önce bana, sevgilim.

1467
01:25:08,353 --> 01:25:11,345
Ah, onun vücudunu kalkan olarak kullandı.

1468
01:25:11,648 --> 01:25:12,648
Açık olarak.

1469
01:25:30,834 --> 01:25:31,834
Sonjal

1470
01:25:33,503 --> 01:25:34,583
beş tane al.

1471
01:26:37,651 --> 01:26:39,812
Bu annem için, babam için.

1472
01:26:40,112 --> 01:26:41,272
zencefil

1473
01:26:41,571 --> 01:26:45,109
ve bir yıl boyunca
o pislik herif, Robby.

1474
01:26:45,409 --> 01:26:47,616
Hadi, sana vereceğim
istediğin herhangi bir şey.

1475
01:26:49,204 --> 01:26:50,535
Git kurşun ye!

1476
01:27:16,857 --> 01:27:17,857
Geliyor musun?

1477
01:27:18,567 --> 01:27:19,977
Hayır.

1478
01:27:20,277 --> 01:27:22,393
Ailemle birlikte burada kalıyorum.

1479
01:27:23,488 --> 01:27:24,488
Ailen nerede?

1480
01:27:25,699 --> 01:27:26,699
Güven bana.

1481
01:27:29,161 --> 01:27:31,368
Seni gezdirmek için bekleyeceğim.

1482
01:27:31,663 --> 01:27:32,778
Kendinize uygun.

1483
01:28:45,737 --> 01:28:47,173
Hiç bu rüyalardan birini gördün mü?

1484
01:28:47,197 --> 01:28:48,917
rüyanda gördüğün yer
rüyandayken mi?

1485
01:28:49,115 --> 01:28:52,403
Uyanamadığın zaman,
tamamen uyanıkken rüya görüyorsun.

1486
01:28:52,702 --> 01:28:54,567
Ama uyandığında,

1487
01:28:54,871 --> 01:28:56,486
herkes senkronize değil.

1488
01:30:10,405 --> 01:30:11,064
Ne düşünüyorsun Shana?

1489
01:30:11,364 --> 01:30:13,400
Rüya odası çok eski değil, değil mi?

1490
01:30:13,700 --> 01:30:16,817
Evet baba, yer altındaki suyun üzerinde.

1491
01:30:33,011 --> 01:30:34,011
Shana mı?

1492
01:30:36,723 --> 01:30:37,723
Shana mı?