1 00:00:20,180 --> 00:00:21,587 MM. 2 00:00:29,749 --> 00:00:31,691 - Aku berangkat. - Ya? 3 00:00:38,773 --> 00:00:40,661 saya di sini. 4 00:00:41,654 --> 00:00:43,115 Baiklah. 5 00:00:49,494 --> 00:00:51,317 - Bagaimana kabarmu? - Oke. 6 00:00:51,415 --> 00:00:53,782 Saya ingin memastikan babysitternya belum pergi. 7 00:00:56,791 --> 00:00:58,614 Pria Prancis yang aneh itu sudah kembali. 8 00:00:58,712 --> 00:01:00,686 - Dengan puisi? - Ya. 9 00:01:00,791 --> 00:01:03,726 - Hai. - Hai sayang. Itu ibu. 10 00:01:03,831 --> 00:01:06,646 Apakah Cindy masih disana? Oke. Biarkan aku bicara dengannya. 11 00:01:51,195 --> 00:01:53,683 - Kamu punya pribadi. - Aku berangkat. 12 00:01:53,788 --> 00:01:55,893 Harganya 200 dolar untuk 10 menit. 13 00:02:10,461 --> 00:02:14,717 Katakan padaku apa yang kamu inginkan. Apakah kamu menyukaiku? 14 00:02:14,813 --> 00:02:17,464 Katakan padaku apa yang kamu inginkan. 15 00:02:18,910 --> 00:02:20,732 aku ingin melihatmu menari... 16 00:02:20,830 --> 00:02:23,645 pada gelombang yang redup darah... 17 00:02:26,590 --> 00:02:28,533 Anda suka memperhatikan tubuh saya? 18 00:02:30,623 --> 00:02:33,372 Tempat upacara tak bersalah tenggelam. 19 00:02:33,470 --> 00:02:36,056 Aku tahu kamu menyukainya. Jangan malu. 20 00:02:37,119 --> 00:02:39,486 Ini adalah kematian kedua. 21 00:02:40,479 --> 00:02:44,255 Orang-orang keji dan orang-orang yang melakukan percabulan. 22 00:02:44,351 --> 00:02:46,174 Ini adalah kematian kedua. 23 00:02:46,272 --> 00:02:49,567 - Katakan padaku apa yang kamu inginkan. - Kamu akan mendapat bagianmu di danau. 24 00:02:49,664 --> 00:02:52,893 Wabah besar di kota maritim. 25 00:02:52,992 --> 00:02:55,774 Anda akan mendapatkan bagian Anda di danau... 26 00:02:55,872 --> 00:02:58,556 yang terbakar dengan api... 27 00:02:58,657 --> 00:03:00,479 dan belerang. 28 00:03:00,577 --> 00:03:03,032 Aku tahu kamu menyukainya. 29 00:03:03,137 --> 00:03:05,209 Aku tahu kamu menyukainya. 30 00:03:06,593 --> 00:03:09,114 Katakan padaku apa yang kamu inginkan. 31 00:03:55,973 --> 00:03:59,269 - Sepertinya ada yang mengintip. - Kamu mengintip, Bu! 32 00:03:59,365 --> 00:04:01,504 Oke. Beritahu aku kapan, Jordan. 33 00:04:08,550 --> 00:04:10,460 Ssst. Oke. 34 00:04:10,566 --> 00:04:13,534 Oke, Bu. Anda dapat melihat sekarang. 35 00:04:15,494 --> 00:04:17,883 Oh, Frank, kamu sudah melukisnya. 36 00:04:19,719 --> 00:04:21,629 Ohh. 37 00:04:23,175 --> 00:04:24,997 Itu sangat indah. 38 00:04:29,064 --> 00:04:30,886 Apakah ini rumah baru kita, Ayah? 39 00:04:30,984 --> 00:04:32,806 - Rumah kuning baru kami. - Oh. Kemarilah. 40 00:04:42,568 --> 00:04:44,576 Jujur? 41 00:04:46,056 --> 00:04:47,911 Bisakah kamu datang ke sini? Ada sesuatu di sini. 42 00:04:55,049 --> 00:04:56,991 Katarina? 43 00:04:59,658 --> 00:05:01,545 Apa itu? 44 00:05:03,914 --> 00:05:05,824 - Mm. - Hmm. 45 00:05:07,594 --> 00:05:10,050 Saya sangat bahagia saat ini. 46 00:05:10,155 --> 00:05:12,610 Saya pikir langkah ini adalah hal yang benar. 47 00:05:12,715 --> 00:05:15,497 - Sungguh, Frank. - Aku juga melakukannya. 48 00:05:15,595 --> 00:05:17,418 Terasa seperti di rumah. 49 00:05:26,860 --> 00:05:29,195 Halo, disana. Hai. 50 00:05:29,292 --> 00:05:32,260 Aku, uh... Aku Jack Meredith. 51 00:05:32,364 --> 00:05:36,227 - Sepertinya kita akan bertetangga. - Senang berkenalan dengan Anda. Frank Hitam. 52 00:05:36,332 --> 00:05:39,813 Hai, Frank. Jadi, dari mana asal kalian? 53 00:05:39,917 --> 00:05:43,333 Ya, kami sudah berada di Washington, D.C. selama sepuluh tahun terakhir... 54 00:05:43,437 --> 00:05:45,576 tapi aku dan istriku keduanya berasal dari sini di Seattle. 55 00:05:45,678 --> 00:05:48,067 Jadi apa yang membawamu kembali ke sini? 56 00:05:48,174 --> 00:05:50,378 Aku ingin pulang, meletakkan beberapa akar ke bawah. 57 00:05:50,478 --> 00:05:52,934 Oh, baiklah, itu... masuk akal. 58 00:05:53,038 --> 00:05:56,999 - Pekerjaan apa yang kamu lakukan, Frank? - Baiklah, aku melakukan konsultasi. 59 00:05:57,102 --> 00:05:58,924 Oh bagus. 60 00:05:59,022 --> 00:06:01,510 Bolehkah kami, uh... Bolehkah kami mengundang kalian untuk makan malam minggu ini? 61 00:06:01,615 --> 00:06:04,070 - Aku tahu kamu mempunyai seorang gadis kecil. - Terima kasih. 62 00:06:04,174 --> 00:06:06,476 - Aku akan bicara dengan istriku. - Bagus. 63 00:06:08,591 --> 00:06:10,795 Katakan... Katakan, Frank. 64 00:06:10,895 --> 00:06:13,262 Anda tidak bisa memilih tempat yang lebih baik untuk kembali. 65 00:06:39,826 --> 00:06:41,713 Permisi. 66 00:06:42,834 --> 00:06:45,135 - Berapa umur anak ini? - Tujuh belas. 67 00:06:45,234 --> 00:06:46,958 Tujuh belas tahun. 68 00:06:47,058 --> 00:06:49,742 - Orang ini tidak punya prioritas lain? - Tidak ada sama sekali. 69 00:06:54,195 --> 00:06:56,399 Sepertinya aku baru saja melihat hantu. 70 00:06:56,499 --> 00:06:58,157 Hei, Bletch. 71 00:06:58,259 --> 00:07:01,772 Hai. Apa yang kamu lakukan disini, Frank? 72 00:07:01,876 --> 00:07:04,015 - Kami pindah kembali ke Seattle. - Kamu dan Catherine? 73 00:07:04,115 --> 00:07:06,799 Ya. Kami merindukan cuacanya. 74 00:07:06,900 --> 00:07:09,769 Hai. Ini Frank Black. Dia dulu bekerja di bagian Pembunuhan di sini... 75 00:07:09,876 --> 00:07:12,396 sebelum dia menjadi bintang besar di FBI 76 00:07:12,500 --> 00:07:14,605 Kaulah orang yang menangkap orang itu. 77 00:07:14,709 --> 00:07:16,564 Pembunuh berantai yang memakan korbannya. 78 00:07:16,661 --> 00:07:18,930 - Siapa namanya? babi? -Leon Cole Piggett. 79 00:07:19,029 --> 00:07:21,036 Saya selalu penasaran. Bagaimana dia mempersiapkannya? 80 00:07:21,141 --> 00:07:23,726 Dalam wajan, dengan kentang dan bawang bombay. 81 00:07:23,829 --> 00:07:26,000 - Ya ampun. - Ooh. 82 00:07:26,101 --> 00:07:29,517 - Punya waktu sebentar? - Ya tentu saja. 83 00:07:29,621 --> 00:07:31,443 - Itu akan berhasil. - Aku akan segera melakukannya. 84 00:07:31,541 --> 00:07:34,324 - Bagaimana pekerjaanmu? - Oh, tingkat pembunuhan berada pada rekor terendah. 85 00:07:34,421 --> 00:07:36,276 - Hanya 34 tahun lalu. - Selamat. 86 00:07:36,374 --> 00:07:38,197 Ah, saya ingin mengambil semua pujian... 87 00:07:38,294 --> 00:07:41,197 tapi kenyataannya adalah, kami punya paramedis yang sangat baik. 88 00:07:41,302 --> 00:07:44,914 Bagaimana dengan wanita ini dua hari lalu? Yang bersama gadis kecil itu. 89 00:07:45,015 --> 00:07:47,317 Dia adalah seorang penari telanjang, melakukan pertunjukan intip. 90 00:07:47,415 --> 00:07:49,804 Seseorang, tentu saja, menginginkan lebih dari sekedar mengintip. 91 00:07:49,911 --> 00:07:52,050 Anda menyimpan detailnya dari pers. 92 00:07:52,152 --> 00:07:54,257 Itu sangat berdarah dan kejam. 93 00:07:56,055 --> 00:08:00,082 - Bagaimana kabar gadis kecil itu? - Dia ditahan di D.S.H.S. 94 00:08:00,184 --> 00:08:02,007 - Dia menyaksikan pembunuhan itu? - Tidak, dia tidak melakukannya. 95 00:08:02,104 --> 00:08:03,927 Anda di sini mencari pekerjaan, Frank? 96 00:08:04,025 --> 00:08:06,894 Pembunuhan seksual. Itulah yang saya lakukan selama 10 tahun, Bletch. 97 00:08:07,001 --> 00:08:09,586 Ya. Dan aku mendengarnya mendorongmu memasuki masa pensiun dini. 98 00:08:09,689 --> 00:08:12,537 Jika ada kemungkinan Anda bisa bawa aku turun untuk melihat mayatnya? 99 00:08:14,681 --> 00:08:18,097 Dia kalah dalam pertarungan. Aku bisa memberitahumu itu. 100 00:08:18,201 --> 00:08:23,155 Trauma tumpul. Dampak antemortem lecet di bagian atas tubuhnya. 101 00:08:23,258 --> 00:08:26,193 Dia adalah wanita yang kuat. Butuh beberapa pekerjaan untuk menaklukkannya. 102 00:08:26,298 --> 00:08:30,292 Ingat, pembunuh kita tidak lemah, baik. 103 00:08:37,147 --> 00:08:40,082 Dia memenggal kepalanya. 104 00:08:40,187 --> 00:08:41,911 Bukan tugas yang berarti, izinkan saya memberi tahu Anda. 105 00:08:42,011 --> 00:08:44,019 Bagaimana posisi tubuhnya kapan mereka menemukannya? 106 00:08:46,524 --> 00:08:49,491 Dia telentang dengan tangan disilangkan di depan dada. 107 00:08:49,596 --> 00:08:51,603 Anda tidak menemukan senjata pembunuh... 108 00:08:51,708 --> 00:08:54,643 tapi itu adalah sesuatu dia mengambil dari TKP. 109 00:08:56,636 --> 00:08:58,873 Sebuah pisau pahat hilang dari satu set dapur. 110 00:08:58,972 --> 00:09:02,584 Dia berpakaian. Tidak ada bukti kekerasan seksual. 111 00:09:02,685 --> 00:09:05,587 - Apa lagi? - Dia memotong jarinya. 112 00:09:05,693 --> 00:09:07,995 Pria dengan mata rontgen. 113 00:09:08,094 --> 00:09:10,745 - Apa yang terjadi pada rambut dan serat? - Mungkin kamu harus memberitahuku. 114 00:09:13,758 --> 00:09:16,344 Dua helai rambut kepala dari laki-laki kulit hitam. 115 00:09:20,735 --> 00:09:22,939 - Bagaimana dia melakukan itu? - Aku tidak tahu. 116 00:09:23,038 --> 00:09:24,926 Penebak yang beruntung. 117 00:09:28,959 --> 00:09:33,182 Frank, kamu jelas tidak melakukannya datang ke sini untuk mengatakan, `HHi. " 118 00:09:33,279 --> 00:09:35,897 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku pernah melihat M.O. sebelumnya. 119 00:09:35,999 --> 00:09:38,301 Saya tahu pola dan profilnya. 120 00:09:38,400 --> 00:09:41,117 - Jadi apa profilnya? - Dia akan membunuh lagi. 121 00:09:41,216 --> 00:09:43,583 Yah, dia adalah seorang gadis pekerja, sebuah target. 122 00:09:43,680 --> 00:09:45,502 Itu bukan alasan dia memilihnya. 123 00:09:46,560 --> 00:09:49,178 Mengapa dia memilihnya? 124 00:09:49,281 --> 00:09:51,168 Saya belum tahu. 125 00:09:51,264 --> 00:09:53,174 Saya bekerja dengan kelompok konsultan. 126 00:09:53,280 --> 00:09:55,419 Orang-orang ini punya banyak pengalaman dengan hal semacam ini. 127 00:09:55,521 --> 00:09:57,757 Mereka bisa melihatnya. 128 00:09:57,857 --> 00:09:59,745 Aku punya tiga detektif ditugaskan untuk ini. 129 00:09:59,842 --> 00:10:01,664 Apa yang harus kukatakan pada mereka? 130 00:10:01,762 --> 00:10:03,834 Itu milik si pembunuh akan sulit ditangkap. 131 00:10:03,938 --> 00:10:05,760 Mereka mungkin memerlukan sedikit keberuntungan atau bantuan. 132 00:10:32,643 --> 00:10:34,749 Hai. Anda menangkap saya. 133 00:10:34,852 --> 00:10:36,675 Aku baru saja memikirkan sesuatu yang buruk. 134 00:10:36,772 --> 00:10:41,344 - Aku hanya ingin bicara. - Bicaralah padaku. Katakan padaku apa yang kamu inginkan. 135 00:10:46,341 --> 00:10:48,315 Anda mengenalnya, bukan? 136 00:10:49,701 --> 00:10:53,018 - Ini bukan tempat interogasi. - Aku bukan polisi. 137 00:10:53,125 --> 00:10:56,508 - Aku sudah memberikan pernyataanku. - Aku mungkin bisa mengetahui siapa pembunuhnya. 138 00:10:58,790 --> 00:11:01,092 Ya? Bagaimana? 139 00:11:01,190 --> 00:11:04,005 Ceritakan padaku tentang dia. 140 00:11:04,102 --> 00:11:07,364 Namanya Bencana. 141 00:11:09,863 --> 00:11:13,987 Dia tidak ketagihan. Dia tidak menggunakan narkoba. 142 00:11:14,087 --> 00:11:15,909 Dia hanya menari demi uang... 143 00:11:16,007 --> 00:11:17,917 agar dia bisa membesarkan gadis kecilnya. 144 00:11:19,591 --> 00:11:21,631 Tidak banyak lagi yang perlu diketahui. 145 00:11:21,736 --> 00:11:23,558 Ada penggemar? Ada orang aneh? 146 00:11:23,656 --> 00:11:26,078 Jika Anda tidak menyadarinya... 147 00:11:26,184 --> 00:11:29,763 pelanggan di sini tidak persis seperti itu gambaran kejujuran moral. 148 00:11:31,049 --> 00:11:33,351 Mereka akan bertepuk tangan, tapi itu membutuhkan kedua tangan. 149 00:11:33,448 --> 00:11:35,969 Bisakah Anda memikirkan alasan apa pun seseorang mungkin telah membunuhnya? 150 00:11:37,641 --> 00:11:39,528 Sebuah alasan? 151 00:11:41,641 --> 00:11:43,551 Pria tidak butuh alasan. 152 00:11:45,898 --> 00:11:47,970 Yang mereka butuhkan hanyalah alasan. 153 00:11:52,682 --> 00:11:55,333 Saya minta maaf. Terima kasih atas waktu Anda. 154 00:11:56,586 --> 00:11:58,408 Ada seorang pria. 155 00:12:02,347 --> 00:12:04,616 Dia mengangkat puisi ke jendela. 156 00:12:07,083 --> 00:12:09,865 - Apa isinya? - Aku tidak tahu. 157 00:12:09,963 --> 00:12:13,258 Itu dalam bahasa Prancis. Kami memanggilnya orang Prancis. 158 00:12:13,355 --> 00:12:15,046 Dia pernah meminta seseorang? 159 00:12:15,148 --> 00:12:18,443 Tidak, tapi dia membayarnya untuk layanan pribadi. 160 00:12:19,500 --> 00:12:21,956 Mereka punya kamera di sini? 161 00:12:25,805 --> 00:12:28,194 Jangan bilang pada mereka, aku sudah bilang padamu. 162 00:14:48,664 --> 00:14:50,704 Ayo! 163 00:14:51,768 --> 00:14:53,590 Apa itu petinju? 164 00:14:53,688 --> 00:14:57,430 Itu anjing besar itu sepertinya agak... Ruff. 165 00:14:57,528 --> 00:15:00,114 - Saya kira tidak demikian. - Bagaimana dengan anjing basset? 166 00:15:00,216 --> 00:15:03,184 Terlalu banyak telinga yang besar sudah ada di rumah ini. 167 00:15:03,289 --> 00:15:06,802 Sekarang kita tahu kenapa wajah Ayah mirip petinju. 168 00:15:12,345 --> 00:15:14,168 - Halo. - Frank? Itu Bob Bletcher. 169 00:15:14,266 --> 00:15:16,088 - Oh ya? - Kami menemukan mayat. 170 00:15:16,186 --> 00:15:18,641 Saya pikir Anda mungkin ingin datang dan melihatnya. 171 00:15:18,746 --> 00:15:22,041 Ya. Saya kira demikian. 172 00:15:22,138 --> 00:15:23,960 Dari 90 di Snoqualmie. 173 00:15:24,058 --> 00:15:26,993 - Kamu akan melihat sirkus. - Benar. Saya akan berada di sana. 174 00:15:27,099 --> 00:15:29,041 Balik. Bagus. 175 00:15:30,395 --> 00:15:32,632 tandai itu. 176 00:15:32,731 --> 00:15:34,903 Itu afirmatif. Enam unit di lokasi. 177 00:15:35,004 --> 00:15:37,273 Apakah Anda menyalin? 178 00:15:37,372 --> 00:15:40,187 - Aku tidak bisa membiarkanmu pergi ke sana. - Tidak apa-apa, Petugas. 179 00:15:40,284 --> 00:15:42,106 Terima kasih. 180 00:15:42,204 --> 00:15:44,659 Sepertinya aku meneleponmu keluar dari sini dengan sedikit tergesa-gesa. 181 00:15:44,765 --> 00:15:47,285 - Apa itu? - Tubuh... laki-laki. 182 00:15:47,389 --> 00:15:49,527 Itu sangat hangus kami tidak bisa membedakan jenis kelaminnya. 183 00:15:49,628 --> 00:15:51,733 Seseorang membakarnya? 184 00:15:51,837 --> 00:15:54,521 Entah sebelum atau sesudahnya itu telah dipenggal... 185 00:15:54,620 --> 00:15:56,475 kami belum bisa memastikannya. 186 00:15:56,573 --> 00:15:58,428 siapa pun yang membunuhnya melakukannya di tempat lain... 187 00:15:58,525 --> 00:16:00,347 lalu membawanya ke sini. 188 00:16:00,445 --> 00:16:02,518 Sepertinya dia parkir di atas jalan... 189 00:16:02,621 --> 00:16:04,509 dan mendorongnya menuruni bukit. 190 00:16:04,606 --> 00:16:07,388 Aku kira kamu akan melakukannya ingin melihat mayatnya. 191 00:16:07,486 --> 00:16:09,374 Tidak, tidak apa-apa. 192 00:16:27,839 --> 00:16:30,589 - Frank? - Itu pembunuh yang sama. 193 00:16:31,744 --> 00:16:33,883 - Apa? - Dia melakukannya di sini. 194 00:16:33,983 --> 00:16:35,926 Korban pun dibakar di sini, di hutan. 195 00:16:36,032 --> 00:16:38,487 - Seberapa jauh ke sungai? - Empat mil. 196 00:16:38,592 --> 00:16:40,567 Dari sanalah mereka berasal. 197 00:16:40,672 --> 00:16:42,647 Ini Air Mobile One yang menjadi pangkalan. 198 00:16:42,753 --> 00:16:45,241 Uh, ya, kami sedang mencari sesuatu turun dekat sungai. 199 00:16:46,337 --> 00:16:48,344 Roger, Ponsel Satu. 200 00:16:50,113 --> 00:16:52,502 Salin itu. 201 00:16:52,609 --> 00:16:54,814 Di sini! 202 00:16:54,913 --> 00:16:58,045 - Ayo pergi! - kami mengerti! Di sini! 203 00:16:58,145 --> 00:17:00,284 - Aku tidak tahu. Bawa masuk. - Di sini. 204 00:17:00,386 --> 00:17:03,234 - ada apa, jay? - Menemukannya. 205 00:17:03,330 --> 00:17:05,240 Tidak yakin. 206 00:17:08,387 --> 00:17:10,754 Itu kosong. 207 00:17:29,765 --> 00:17:32,547 Rekan Anda berada di bidang Patologi melihat mayatnya pagi ini. 208 00:17:32,645 --> 00:17:36,420 - Seorang pria bernama watt. - Aku belum bicara dengannya. 209 00:17:36,517 --> 00:17:39,267 Beberapa detektif saya melakukannya. 210 00:17:39,365 --> 00:17:42,180 Dia mengatakan kepada mereka bahwa dia adalah bagian dari sesuatu disebut Grup Milenium. 211 00:17:43,365 --> 00:17:44,859 Ya. 212 00:17:44,966 --> 00:17:47,966 - Untuk siapa kamu melakukan konsultasi ini? - Mm-hmm. 213 00:17:48,069 --> 00:17:49,924 Jadi siapa mereka? 214 00:17:50,022 --> 00:17:52,706 Hanya beberapa orang yang pernah bekerja di bidang penegakan hukum. 215 00:17:52,806 --> 00:17:54,563 - FBI? - Beberapa di antaranya. 216 00:17:56,550 --> 00:17:58,787 Teman-temanku ingin tahu kenapa kamu di sini, Frank. 217 00:17:58,886 --> 00:18:00,709 Aku masih tidak tahu apa yang harus kukatakan pada mereka. 218 00:18:00,806 --> 00:18:03,741 Saya di sini karena aku punya istri dan seorang anak... 219 00:18:03,847 --> 00:18:06,465 dan saya ingin mereka tinggal di suatu tempat dimana mereka bisa merasa aman. 220 00:18:15,240 --> 00:18:19,583 - Bagaimana kamu melakukannya, Frank? - Penebak yang beruntung. 221 00:18:38,730 --> 00:18:40,617 Jujur! 222 00:18:48,266 --> 00:18:49,990 Saya Peter Watts dari Grup. 223 00:18:50,091 --> 00:18:52,644 Saya akan mengirim faks kepada Anda, tapi aku ingin memperkenalkan diriku. 224 00:18:52,746 --> 00:18:54,535 Saya mendengar Anda sedang melihat mayatnya. Temukan sesuatu? 225 00:18:54,635 --> 00:18:57,766 Beberapa hal terlewatkan. Satu pengawasan yang menonjol. 226 00:18:57,867 --> 00:18:59,777 Jujur? 227 00:18:59,883 --> 00:19:02,305 Aku akan segera masuk, Catherine. 228 00:19:05,452 --> 00:19:08,518 Ada trauma tumpul yang parah ke tubuh, jadi mudah untuk dilewatkan... 229 00:19:08,620 --> 00:19:10,987 namun di dalam paha kiri korban Saya menemukan tusukan jarum. 230 00:19:11,084 --> 00:19:13,091 - Dari apa, jarum suntik? - Mungkin. 231 00:19:13,197 --> 00:19:16,645 Tidak ada bukti apapun yang dilakukan di jaringan adiposa dan sekitarnya. 232 00:19:16,748 --> 00:19:19,880 - Aku tahu mereka mengira pembunuhnya laki-laki kulit hitam. - Aku sudah mengesampingkan hal itu. 233 00:19:19,980 --> 00:19:24,738 Terputusnya kepala dan jari dilakukan dengan keterampilan, presisi. Anda tahu alasannya. 234 00:19:24,845 --> 00:19:27,049 Pembunuh menutupi jejaknya. 235 00:19:27,150 --> 00:19:29,419 Korban mungkin telah tergores atau menggigitnya. 236 00:19:29,518 --> 00:19:31,340 Dia mungkin tidak punya pergi ke sana untuk membunuhnya. 237 00:19:31,438 --> 00:19:34,406 Pisau dapur itu nyaman, tapi dia tahu apa yang dia lakukan... 238 00:19:34,510 --> 00:19:37,194 dan dengan sangfroid asli, dilihat dari pembersihannya yang rapi. 239 00:19:37,294 --> 00:19:40,328 - Apa pendapat kelompok itu? - Bahwa instingmu benar. 240 00:19:40,431 --> 00:19:43,627 Pembunuhnya dipaksa oleh stresor asing. Dia di luar kendali. 241 00:19:43,726 --> 00:19:46,279 - Ada lagi? - Bahwa kamu orang yang tepat untuk ini. 242 00:19:46,383 --> 00:19:49,034 Semua sumber daya kami akan tersedia untuk Anda. 243 00:20:04,272 --> 00:20:06,411 Siapa itu? 244 00:20:06,513 --> 00:20:08,368 Namanya Watts. 245 00:20:08,465 --> 00:20:10,669 Dia punya beberapa informasi untukku. 246 00:20:11,729 --> 00:20:14,827 Dia duduk di sana selama lebih dari satu jam. 247 00:20:14,929 --> 00:20:16,751 Dia bisa saja datang ke pintu. 248 00:20:16,849 --> 00:20:19,271 Saya tidak berpikir dia ingin memaksakan. 249 00:20:19,378 --> 00:20:21,865 Aku bisa menangani pemaksaan, Frank. 250 00:20:21,970 --> 00:20:24,141 Yang tidak bisa saya tangani adalah kerahasiaan. 251 00:20:32,690 --> 00:20:35,789 Aku tidak menyimpan rahasia, Catherine. Aku akan memberitahumu apa pun yang kamu inginkan. 252 00:20:35,891 --> 00:20:38,826 Anda pikir Anda melindungi saya, tapi kamu memperburuk keadaan, Frank. 253 00:20:40,211 --> 00:20:43,146 Anda tidak bisa menutup dunia untuk saya. 254 00:20:43,251 --> 00:20:46,033 Anda tidak bisa meminta saya untuk berpura-pura bahwa aku tidak tahu apa yang kamu lakukan. 255 00:20:48,852 --> 00:20:52,595 Semua orang berpura-pura. Kita semua percaya. 256 00:20:52,692 --> 00:20:55,475 Orang-orang yang saya bantu tangkap ini menjadikan kita. 257 00:20:56,660 --> 00:20:59,377 Kami membesarkan seorang putri, Frank. 258 00:20:59,476 --> 00:21:03,273 Dunia nyata mulai meresap ke dalamnya. Anda tidak bisa menghentikannya. 259 00:21:06,837 --> 00:21:09,871 Saya ingin Anda percaya bahwa saya bisa. 260 00:21:31,223 --> 00:21:36,045 aku ingin melihatmu menari... 261 00:21:36,152 --> 00:21:38,007 pada gelombang yang redup darah. 262 00:21:40,440 --> 00:21:42,579 aku ingin melihatmu menari... 263 00:21:42,680 --> 00:21:46,258 pada gelombang yang redup darah. 264 00:21:50,616 --> 00:21:54,479 aku ingin melihatmu menari... 265 00:21:54,585 --> 00:21:58,230 pada gelombang yang redup darah. 266 00:21:58,329 --> 00:22:01,625 Pada gelombang yang redup darah. 267 00:22:22,683 --> 00:22:24,985 Dan para pezina. 268 00:22:29,308 --> 00:22:30,966 Wabah besar. 269 00:24:23,045 --> 00:24:24,987 Hai! 270 00:24:29,861 --> 00:24:32,098 Hai! 271 00:24:34,822 --> 00:24:37,757 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Awas, sobat! 272 00:24:37,861 --> 00:24:40,512 Kamu baik-baik saja? 273 00:24:40,614 --> 00:24:43,102 Hei, kawan! 274 00:24:50,119 --> 00:24:52,028 Hai kawan! 275 00:24:52,135 --> 00:24:53,957 Apa yang terjadi di luar sana? 276 00:24:59,528 --> 00:25:01,437 - Dia melompat! - Di mana? 277 00:25:01,544 --> 00:25:03,551 Keluar dari samping! 278 00:25:47,115 --> 00:25:49,057 Para penari memanggilnya "Orang Prancis"... 279 00:25:49,163 --> 00:25:51,748 karena dia mengangkat puisi ke jendela ditulis dalam bahasa Perancis. 280 00:25:51,851 --> 00:25:54,502 Saya dapat menyempurnakan gambarnya dan audio dari aslinya. 281 00:25:56,299 --> 00:25:58,601 aku ingin melihatmu menari... 282 00:25:58,700 --> 00:26:01,548 pada gelombang yang redup darah... 283 00:26:01,644 --> 00:26:05,506 tempat upacara tak bersalah tenggelam. 284 00:26:05,612 --> 00:26:07,587 Apa maksudnya? 285 00:26:09,197 --> 00:26:12,874 Ini dari puisi berjudul "Kedatangan Kedua" oleh William Butler Yeats. 286 00:26:12,973 --> 00:26:14,915 "Segala sesuatunya berantakan: pusat tidak dapat menampung: 287 00:26:15,021 --> 00:26:16,909 “Anarki belaka terjadi di dunia. 288 00:26:17,005 --> 00:26:18,827 Gelombang darah yang meredup telah hilang. " 289 00:26:18,925 --> 00:26:21,893 Dia menulis tentang Kiamat. 290 00:26:24,429 --> 00:26:26,284 Ini adalah kematian kedua. 291 00:26:26,382 --> 00:26:30,059 Orang-orang keji dan orang-orang yang melakukan percabulan. 292 00:26:30,158 --> 00:26:32,166 Ini adalah kematian kedua. 293 00:26:32,270 --> 00:26:35,980 - Kematian kedua? - Ini dari Alkitab. 294 00:26:36,079 --> 00:26:39,789 Wabah besar di kota maritim. 295 00:26:39,887 --> 00:26:42,157 Anda akan mendapatkan bagian Anda di danau... 296 00:26:42,255 --> 00:26:45,289 yang terbakar oleh api dan belerang. 297 00:26:45,392 --> 00:26:47,214 Itu dari Wahyu. 298 00:26:47,312 --> 00:26:49,134 Kematian dan neraka telah dilemparkan ke dalam lautan api... 299 00:26:49,232 --> 00:26:51,305 orang-orang keji dan orang-orang yang melakukan percabulan. 300 00:26:51,408 --> 00:26:54,092 - Jadi apa yang ingin dia katakan? - Dia berkhotbah. 301 00:26:54,192 --> 00:26:56,974 - Dia bernubuat. - Akhir dunia? 302 00:26:57,072 --> 00:26:59,527 Wabah besar di kota maritim. 303 00:26:59,633 --> 00:27:02,186 "La grande peste... 304 00:27:02,289 --> 00:27:04,394 en la cit� maritim. " 305 00:27:06,449 --> 00:27:10,094 "Peste." Kata yang tertulis di tutup peti mati yang terkubur. 306 00:27:10,194 --> 00:27:13,227 Ini dari Nostradamus, penyair apokaliptik abad ke-16. 307 00:27:13,330 --> 00:27:15,697 Jadi menurut Anda pembunuhnya apakah memenuhi ramalan itu? 308 00:27:15,794 --> 00:27:17,616 Wabah besar di kota maritim... 309 00:27:17,714 --> 00:27:21,129 tidak akan berhenti sampai kematian dibalaskan oleh darah orang yang adil. 310 00:27:21,234 --> 00:27:24,169 Wanita hebat marah dengan kepura-puraan itu. 311 00:27:24,274 --> 00:27:28,497 Seattle... kota maritim. AIDS... wabah besar. 312 00:27:28,595 --> 00:27:31,378 Kematian dibalas oleh orang yang adil... 313 00:27:31,475 --> 00:27:33,385 diambil dan dihukum tanpa kejahatan. 314 00:27:33,491 --> 00:27:36,045 Jadi si pembunuh berpikir dia benar, orang yang adil? 315 00:27:36,147 --> 00:27:39,017 Siapa "wanita hebat" itu? dan mengapa dia marah? 316 00:27:39,123 --> 00:27:41,774 Pembunuhnya bingung tentang seksualitasnya. 317 00:27:41,876 --> 00:27:44,298 Dia merasa bersalah, sangat mungkin dari ibunya. 318 00:27:44,404 --> 00:27:47,700 Jadi dia pergi ke pertunjukan intip untuk mencoba merasakan sesuatu terhadap wanita. 319 00:27:47,797 --> 00:27:51,626 Tapi yang dia rasakan hanyalah kemarahan, kemarahan yang memicu psikosis... 320 00:27:51,733 --> 00:27:54,100 yang menyimpang dan memutarbalikkan pandangannya tentang realitas. 321 00:27:54,197 --> 00:27:56,433 Memutarnya agar pas beberapa puisi Prancis yang aneh? 322 00:27:56,533 --> 00:27:58,356 Pembunuhnya tidak melihat dunia seperti orang lain. 323 00:27:58,453 --> 00:28:00,341 Bagaimana dia melihatnya? 324 00:28:01,653 --> 00:28:04,141 - Berbeda. - Tunggu sebentar. 325 00:28:04,245 --> 00:28:06,384 Kamu bilang pria ini marah pada wanita... 326 00:28:06,486 --> 00:28:10,348 bahwa dia mengejar anak laki-laki, tapi kemudian membunuh John Doe ini kami temukan terbakar di hutan. 327 00:28:10,454 --> 00:28:13,072 - Bagaimana cara kerjanya? - Dia sangat bingung. 328 00:28:13,174 --> 00:28:16,491 - Tidak diragukan lagi. - Cara dia menghadapinya adalah dengan memenuhi ramalan. 329 00:28:16,599 --> 00:28:18,508 Saya tidak membelinya. 330 00:28:18,615 --> 00:28:20,470 Ya. Itu cerita yang bagus, tapi aku harus setuju. 331 00:28:20,567 --> 00:28:22,639 Buktinya tidak mendukungnya. 332 00:28:22,743 --> 00:28:25,678 Rambut yang kami cabut dari betina korban berasal dari laki-laki berkulit hitam. 333 00:28:25,783 --> 00:28:28,686 Hanya ada satu kejadian dari seorang pembunuh berantai pria kulit hitam. 334 00:28:28,791 --> 00:28:32,272 - Secara statistik, itu tidak mungkin. - Jadi kita membuang buktinya? 335 00:28:32,375 --> 00:28:34,415 Rambut-rambut itu bisa saja ditanam atau diambil sebelum pembunuhan. 336 00:28:34,520 --> 00:28:38,197 Kami bukan F.B.I. Kami mempunyai sumber daya yang terbatas. 337 00:28:38,296 --> 00:28:40,882 Kita mengejar orang yang salah, kita bisa mendapatkan lebih banyak korban. 338 00:28:40,984 --> 00:28:43,057 Saya tidak berpikir kita punya waktu untuk disia-siakan, bukan? 339 00:28:48,377 --> 00:28:50,799 Tidak. 340 00:28:50,905 --> 00:28:53,295 Keputusan yang bagus, Ketua. 341 00:29:00,058 --> 00:29:02,033 Aku harus pulang menemui keluargaku. 342 00:29:13,339 --> 00:29:16,601 Katakan padaku mengapa aku salah. Mengapa saya harus mendengarkan Anda? 343 00:29:16,699 --> 00:29:19,033 Kamu berada di posisi yang sulit, Bob. Anda punya departemen untuk dijalankan. 344 00:29:19,131 --> 00:29:21,553 Katakan padaku bagaimana kamu tahu! Mengapa kamu begitu yakin? 345 00:29:23,932 --> 00:29:25,754 Anda melihatnya atau apalah. 346 00:29:26,812 --> 00:29:29,114 Ini rumit, Bletch. 347 00:29:29,213 --> 00:29:33,042 - Apa yang kamu lihat? - Aku mengerti apa yang dilihat si pembunuh. 348 00:29:33,149 --> 00:29:36,444 - Apa, seperti paranormal? - TIDAK. 349 00:29:36,541 --> 00:29:38,363 Aku menempatkan diriku di kepalanya. 350 00:29:38,461 --> 00:29:41,364 Aku menjadi hal yang paling kita takuti. 351 00:29:41,469 --> 00:29:45,398 - Bagaimana? - Saya menjadi kemampuan. Saya menjadi horor. 352 00:29:45,501 --> 00:29:48,600 Apa yang kita tahu, kita bisa menjadi hanya di hati kita yang gelap. 353 00:29:48,702 --> 00:29:50,774 Ini hadiahku. 354 00:29:50,878 --> 00:29:52,885 Itu kutukanku. 355 00:29:52,990 --> 00:29:54,812 Itu sebabnya saya pensiun. 356 00:29:54,910 --> 00:29:57,812 Apa yang kamu lakukan, Frank? 357 00:29:57,919 --> 00:30:02,043 - Keluar. Biarkan saja. - Aku mencoba. 358 00:30:03,487 --> 00:30:05,691 Apa yang membawamu kembali? 359 00:30:06,783 --> 00:30:08,605 Lain waktu, Bletch. 360 00:30:32,961 --> 00:30:34,522 Katarina? 361 00:30:44,578 --> 00:30:46,236 Katarina! 362 00:30:47,714 --> 00:30:50,049 Jujur! Hei, Frank! 363 00:30:50,147 --> 00:30:51,805 Pernahkah Anda melihat Catherine atau putri saya? 364 00:30:51,907 --> 00:30:54,241 Aku baru saja datang untuk meninggalkan pesan untukmu. Dia tidak bisa menghubungimu. 365 00:30:54,339 --> 00:30:57,089 - Apa yang telah terjadi? - Gadis kecilmu, dia mengalami kejang. 366 00:30:57,187 --> 00:30:59,097 Radiologi sekarang! 367 00:31:01,251 --> 00:31:04,034 Putriku Jordan Black dibawa masuk. 368 00:31:04,131 --> 00:31:06,019 Yordania Hitam. 369 00:31:08,740 --> 00:31:11,358 - Apa yang telah terjadi? - Aku menemukannya di lantai kamar mandi. 370 00:31:11,460 --> 00:31:14,395 Dia pingsan dan kepalanya terbentur. Mereka sedang menjalankan tes. 371 00:31:14,500 --> 00:31:16,323 - Dimana dia? - Sedang tidur. 372 00:31:16,421 --> 00:31:19,355 Mereka membiusnya. Dia mengalami demam yang sangat tinggi. 373 00:31:23,077 --> 00:31:25,466 Mereka cukup yakin itu hanya reaksi flu yang sangat buruk. 374 00:31:25,573 --> 00:31:27,396 Mereka memanggil seorang spesialis. 375 00:31:27,494 --> 00:31:29,665 Kenapa dia belum datang? 376 00:31:29,766 --> 00:31:32,384 Dia sedang dalam perjalanan. 377 00:31:39,110 --> 00:31:40,867 Sangat rapuh. 378 00:32:29,482 --> 00:32:31,457 Ada apa, Frank? 379 00:32:31,563 --> 00:32:33,450 Dia mengambil darah. 380 00:32:36,811 --> 00:32:38,567 Siapa? 381 00:32:38,667 --> 00:32:42,279 Pembunuhnya. Dia punya lebih banyak mayat... dikubur hidup-hidup. 382 00:32:51,820 --> 00:32:54,602 Pergilah, Frank. Tidak apa-apa. 383 00:33:19,662 --> 00:33:22,924 Kami telah meliput area tersebut satu mil ke utara sampai ke sungai. Tidak ada apa-apa. 384 00:33:23,022 --> 00:33:24,909 Menyalin. 385 00:33:25,902 --> 00:33:27,724 Aku akan membatalkan ini, Frank. 386 00:33:27,822 --> 00:33:30,757 Kita bisa kembali pada siang hari. 387 00:33:30,863 --> 00:33:32,750 Mereka mungkin sudah mati saat itu. 388 00:33:39,407 --> 00:33:43,052 Jujur! Jujur! 389 00:33:43,152 --> 00:33:45,574 - Kamu pasti bercanda. - Frank, kamu akan mati kedinginan! 390 00:33:45,680 --> 00:33:47,338 Jujur! 391 00:33:47,440 --> 00:33:51,369 - Ahhh. Berengsek. Di Sini. - Dapatkan penerangan di sana. 392 00:33:56,625 --> 00:33:59,559 - Hai. - Ohh. 393 00:34:02,578 --> 00:34:05,709 Ohh. Ohh, itu hal yang bagus Saya sudah punya keluarga. 394 00:34:19,411 --> 00:34:22,259 Jujur! 395 00:34:22,355 --> 00:34:24,242 Tuhan. 396 00:34:26,963 --> 00:34:30,346 Astaga! Ayo! 397 00:34:31,764 --> 00:34:34,764 Yesus! 398 00:34:34,868 --> 00:34:38,251 Ohh, sial... Sekrup! 399 00:34:59,318 --> 00:35:04,174 Panggil paramedis ke sini! Panggil paramedis ke sini segera! Paramedis! 400 00:35:04,279 --> 00:35:06,101 Ayo. 401 00:35:30,553 --> 00:35:32,440 Mungkin ada orang lain. 402 00:35:32,536 --> 00:35:36,279 - Ayo! Menyebar! - Ayo pergi! 403 00:35:40,057 --> 00:35:43,091 Benar. Ya. 404 00:35:43,193 --> 00:35:45,015 - mmm-hmm. - Terima kasih. 405 00:35:45,113 --> 00:35:47,863 Mereka menemukan dua peti mati lagi. 406 00:35:47,962 --> 00:35:50,133 Keduanya kosong. 407 00:35:50,234 --> 00:35:52,405 Dia hanya memberi kami gambaran dari tersangka. 408 00:35:52,506 --> 00:35:55,735 Laki-laki berkulit putih, awal 30an, memakai topi bola. 409 00:35:55,834 --> 00:35:58,420 Dia mengambil darah korban. 410 00:35:58,522 --> 00:36:00,497 Aku akan mengudarakannya. 411 00:36:03,067 --> 00:36:05,685 Keputusan yang diambil si pembunuh. 412 00:36:05,787 --> 00:36:07,609 Dia mungkin sedang menguji darahnya... 413 00:36:07,707 --> 00:36:09,944 melaksanakan hukuman matinya pada yang menderita. 414 00:36:10,043 --> 00:36:13,393 periksalah ke fasilitas medis mana pun yang menangani darah. 415 00:36:13,500 --> 00:36:15,387 Kami menyebarkan kabar ini ke laboratorium. 416 00:36:16,924 --> 00:36:19,772 - Aku harus menelepon Catherine. - Eh, ini. 417 00:36:22,045 --> 00:36:24,565 Delapan belas tahun, Frank. 418 00:36:24,669 --> 00:36:28,247 Delapan belas tahun... Saya rasa tidak Aku pernah melihat sesuatu yang menakutkan... 419 00:36:28,349 --> 00:36:30,171 seperti yang kulihat malam ini. 420 00:36:31,613 --> 00:36:34,460 Anda pernah melihat anak Anda terbaring di tempat tidur di bangsal darurat? 421 00:36:45,182 --> 00:36:47,801 Masuk akal bagi saya di luar sana... 422 00:36:47,902 --> 00:36:50,750 apa pengaruhnya terhadapmu... 423 00:36:50,847 --> 00:36:52,669 mengapa kamu berhenti. 424 00:36:55,967 --> 00:36:58,039 Kekejaman. 425 00:36:59,263 --> 00:37:01,751 Kejahatan yang tak terkatakan. 426 00:37:01,856 --> 00:37:04,725 Semuanya menjadi mati rasa... 427 00:37:04,832 --> 00:37:06,654 didepersonalisasi, umum. 428 00:37:07,744 --> 00:37:10,362 Lalu apa itu? 429 00:37:10,464 --> 00:37:12,286 Saya sedang menangani kasus berantai di Minnesota. 430 00:37:12,384 --> 00:37:14,839 Nama pembunuhnya adalah Ed Kuffel. 431 00:37:14,945 --> 00:37:17,400 Dia akan memilih lingkungan, dan dia akan pergi ke sebuah pintu. 432 00:37:17,505 --> 00:37:20,123 Jika dia menemukannya tidak terkunci, dia mempertimbangkannya undangan untuk masuk... 433 00:37:20,225 --> 00:37:23,324 dan membunuh siapa pun di rumah. 434 00:37:23,425 --> 00:37:26,491 Dia akan mengambil Polaroid korbannya, yang akan dia kirim ke polisi. 435 00:37:26,593 --> 00:37:29,048 Butuh waktu berbulan-bulan, tapi kami berhasil menangkapnya. 436 00:37:29,154 --> 00:37:31,488 Dia menjalani tiga hukuman seumur hidup. 437 00:37:31,585 --> 00:37:33,146 Dan itu saja? 438 00:37:33,249 --> 00:37:35,421 Setahun kemudian, Aku merogoh kotak suratku... 439 00:37:35,522 --> 00:37:39,264 dan saya mengeluarkan suratnya, dan ada surat ditujukan kepadaku, tidak dapat dikembalikan. 440 00:37:39,362 --> 00:37:43,901 Di dalamnya ada Polaroid Catherine di supermarket... 441 00:37:44,003 --> 00:37:46,621 Catherine di sekolah. 442 00:37:46,723 --> 00:37:49,505 Tiba-tiba novokain psikisnya hilang. 443 00:37:50,724 --> 00:37:53,506 Mati rasa menjadi ketakutan yang melumpuhkan. 444 00:37:53,604 --> 00:37:55,709 Pernahkah Anda menemukan siapa yang mengirimnya? 445 00:37:55,812 --> 00:37:58,201 Tidak. 446 00:37:58,308 --> 00:38:00,131 Tapi aku tidak bisa meninggalkan rumah. 447 00:38:00,228 --> 00:38:02,782 Mengapa saya harus pergi bekerja ketika aku bahkan tidak bisa melindungi keluargaku sendiri? 448 00:38:04,644 --> 00:38:07,427 Gadis kecilku adalah sebuah keajaiban. 449 00:38:07,524 --> 00:38:09,826 Kami tidak seharusnya melakukannya bisa hamil. 450 00:38:12,677 --> 00:38:15,011 Aku tidak bisa membiarkan dia lepas dari pandanganku. 451 00:38:17,221 --> 00:38:20,287 Tapi Anda mengalahkannya. Bagaimana? 452 00:38:20,390 --> 00:38:22,212 Saya didekati oleh sekelompok pria... 453 00:38:22,310 --> 00:38:26,686 yang membantuku memahaminya sifat fasilitas saya, hadiah saya. 454 00:38:26,790 --> 00:38:28,863 Grup Milenium ini... 455 00:38:30,150 --> 00:38:32,354 Mereka benar-benar percaya semua hal itu... 456 00:38:32,455 --> 00:38:34,527 Nostradamus dan Wahyu... 457 00:38:34,631 --> 00:38:36,453 kehancuran dunia? 458 00:38:36,551 --> 00:38:40,545 Mereka percaya kita tidak bisa hanya duduk diam dan berharap untuk akhir yang bahagia. 459 00:39:01,641 --> 00:39:04,062 - Kantor Bob Bletcher. - Bob? 460 00:39:04,169 --> 00:39:07,202 - Dia baru saja keluar. - Bisakah kamu memberinya beberapa informasi untukku? 461 00:39:07,305 --> 00:39:10,950 - Ini mendesak. - Biarkan aku mengambil pena. Menembak. 462 00:39:11,049 --> 00:39:14,465 Katakan padanya kami pikir kami sudah melacaknya sampel darah yang dia cari. 463 00:39:14,569 --> 00:39:17,504 Mereka dikirim ke laboratorium PD Seattle menggunakan pusat kota. 464 00:39:17,610 --> 00:39:19,585 - Dari mana mereka dikirim? - Itu saja. 465 00:39:19,690 --> 00:39:22,407 Mereka dikirim melalui saluran yang sama, intra-kantor. 466 00:39:23,403 --> 00:39:25,345 Bob! 467 00:39:26,379 --> 00:39:27,786 Bob? 468 00:39:40,300 --> 00:39:42,983 Permisi. Saya sedang mencari ahli patologi. 469 00:39:43,084 --> 00:39:45,026 Maaf. Dia tidak di sini. 470 00:40:05,453 --> 00:40:08,715 Siapa kamu sehingga kamu mengutukku? Merekalah yang bersalah! 471 00:40:08,814 --> 00:40:12,295 Saya mengambil tanggung jawab. Anda melihatnya di luar sana di mana Setan telah... 472 00:40:12,398 --> 00:40:14,820 - Mundur, lalu kita bicara. - Wabah besar! 473 00:40:14,927 --> 00:40:16,934 Mereka tidak bertanya siapa yang bertanggung jawab. 474 00:40:19,631 --> 00:40:23,974 Ini adalah ramalan! Penghakiman terakhir dan kemenangan. Ini adalah bagaimana hal itu berakhir. 475 00:40:24,079 --> 00:40:27,789 Tapi tahukah Anda itu. Anda dapat melihatnya seperti saya. 476 00:40:27,887 --> 00:40:31,149 Anda tahu akhir itu akan datang. Seribu tahun telah berakhir! 477 00:40:35,536 --> 00:40:38,384 Jika menurut Anda kamulah yang menghentikannya... 478 00:40:38,481 --> 00:40:41,198 Anda pikir itu bisa dihentikan! 479 00:40:48,369 --> 00:40:50,890 Anda tidak bisa menghentikannya. 480 00:41:17,940 --> 00:41:19,762 Katarina. 481 00:41:19,860 --> 00:41:23,089 Aku senang kamu ada di rumah. Aku akan terlambat untuk wawancaraku. 482 00:41:23,188 --> 00:41:25,970 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Dimana Yordania? 483 00:41:26,068 --> 00:41:28,883 Dia ada di kamarnya. Apa yang kamu lakukan, Frank? 484 00:41:33,780 --> 00:41:37,709 Astaga. 485 00:41:37,813 --> 00:41:40,235 Lihat ini. Ohh. 486 00:41:40,341 --> 00:41:42,163 Ohh. Ooh. 487 00:41:42,261 --> 00:41:44,683 Saya pikir seseorang mencoba mengintip. 488 00:41:44,789 --> 00:41:46,611 Apa itu? Apa itu? 489 00:41:49,493 --> 00:41:53,291 - Oh, Ayah! Apa namanya? - Dia belum punya nama. 490 00:41:53,398 --> 00:41:55,700 - Bolehkah aku menyebutkan namanya? - Ya, dia anak anjingmu, bukan? 491 00:41:55,799 --> 00:41:58,188 Ah, aku sangat mencintainya! 492 00:41:58,294 --> 00:42:00,433 Oh, manis sekali! 493 00:42:23,385 --> 00:42:25,752 Saya pikir Anda sudah membuat kekacauan untuk membersihkan di sana. 494 00:42:25,849 --> 00:42:27,736 Benar. 495 00:42:31,449 --> 00:42:34,297 Doakan saya. 496 00:42:34,393 --> 00:42:38,038 - Apa? - Tidak ada apa-apa. 497 00:42:41,466 --> 00:44:32,422 Hati-hati, oke?