1 00:01:19,880 --> 00:01:23,961 Dit gevaarlijke gokspel 2 00:01:23,961 --> 00:01:27,451 De Midasloop wordt genoemd. 3 00:01:27,452 --> 00:01:30,410 Goud is een prijs van 4 00:01:30,600 --> 00:01:33,719 Wie komt er als eerste aan rennen. 5 00:01:35,180 --> 00:01:38,354 Je moet risico's nemen 6 00:01:38,354 --> 00:01:41,861 En alle regels overtreden. 7 00:01:41,861 --> 00:01:44,892 Je zult iedereen moeten misleiden 8 00:01:44,892 --> 00:01:48,426 Om te overleven in deze race. 9 00:01:49,400 --> 00:01:52,985 Wees voorzichtig - 10 00:01:53,020 --> 00:01:56,514 Liefde kan je hoofd doen draaien. 11 00:01:56,514 --> 00:01:59,966 Je zult je laten meeslepen 12 00:01:59,967 --> 00:02:02,978 En je zult het spel verliezen. 13 00:02:03,920 --> 00:02:07,803 Er is nog één ding die je moet weten. 14 00:02:07,803 --> 00:02:11,574 Je kunt alles verliezen Als je verliest. 15 00:02:11,575 --> 00:02:14,411 Dit is niet langer grappig 16 00:02:14,411 --> 00:02:17,780 Maar dit zijn de regels van het spel. 17 00:02:19,220 --> 00:02:22,522 Wees voorzichtig - 18 00:02:22,523 --> 00:02:25,882 Liefde kan je hoofd doen draaien. 19 00:02:25,917 --> 00:02:29,609 Je zult je laten meeslepen 20 00:02:29,994 --> 00:02:33,346 En je zult het spel verliezen. 21 00:02:33,560 --> 00:02:37,218 Er is nog één ding die je moet weten. 22 00:02:37,218 --> 00:02:41,214 Je kunt alles verliezen Als je verliest. 23 00:02:41,214 --> 00:02:44,177 Dit is niet langer grappig 24 00:02:44,177 --> 00:02:47,719 Maar dit zijn de regels van het spel. 25 00:03:09,300 --> 00:03:10,689 - Voor wie ben jij? - Wat denk je? 26 00:03:13,800 --> 00:03:15,951 Het spijt me heel erg, John. 27 00:03:18,080 --> 00:03:21,311 - Het spijt me echt. - Waarover? 28 00:03:21,840 --> 00:03:23,141 Over toewijding aan ridders. 29 00:03:24,540 --> 00:03:27,088 Ik zie dat je weer bent gepasseerd. 30 00:03:27,900 --> 00:03:28,987 Het is dus noodzakelijk. 31 00:03:29,700 --> 00:03:31,608 Als de koningin in haar zit eindeloze wijsheid 32 00:03:31,608 --> 00:03:33,502 Ik besloot mij te negeren Wij zijn niets 33 00:03:33,502 --> 00:03:34,944 Wij kunnen dit niet doen, Is het niet? 34 00:03:37,319 --> 00:03:38,878 Nou ja, dan volgend jaar. 35 00:03:40,140 --> 00:03:41,444 Niemand weet het ooit zeker. 36 00:03:41,444 --> 00:03:44,570 Maar het spijt me vreselijk. 37 00:03:45,599 --> 00:03:47,288 Ik twijfel er niet aan, mijn beste Wister. 38 00:03:47,760 --> 00:03:50,733 We weten allemaal wat je bent Een gevoelige jongeman. 39 00:03:52,799 --> 00:03:55,874 Kom jij naar de club? 40 00:03:55,874 --> 00:03:58,069 Ik zal proberen te kijken of ik kan. 41 00:04:04,319 --> 00:04:06,395 Dringend bericht van thuis, meneer 42 00:04:07,260 --> 00:04:08,401 Dank je. 43 00:04:13,721 --> 00:04:16,563 Bradley valt de flank aan. Hodges naar Barenton-Drive. 44 00:04:16,563 --> 00:04:19,119 Patton via Karruzh. De situatie is kritiek. Wells. 45 00:04:19,536 --> 00:04:22,927 Als ik me terugtrek, zal ik botsen met een Patton-leger vanaf één flank 46 00:04:22,927 --> 00:04:25,254 En Canadezen aan de andere kant. 47 00:04:25,620 --> 00:04:26,937 Een ideale valstrik. 48 00:04:29,639 --> 00:04:30,561 Duivel. 49 00:04:30,561 --> 00:04:33,214 Deze directeur is een getalenteerde strateeg. 50 00:04:33,214 --> 00:04:36,690 ‘En hij deed het, meneer.’ - Het lijkt erop. 51 00:04:38,800 --> 00:04:41,215 De Amerikanen leerden vechten. 52 00:04:41,639 --> 00:04:43,256 Misschien keer ik terug naar het schaken. 53 00:04:43,256 --> 00:04:45,862 Nog geen tijd. Misschien Sherry's glas? 54 00:04:46,500 --> 00:04:48,477 Nee, ik heb liever een goed diner. 55 00:04:48,477 --> 00:04:51,352 - Hier. - Bedankt. 56 00:04:52,979 --> 00:04:54,833 Als ik het zo mag zeggen Meneer Padley, 57 00:04:55,199 --> 00:04:58,545 Ik ben verontwaardigd. Na zoveel jaren... 58 00:05:14,699 --> 00:05:17,202 Wells, kom even hier, Alsjeblieft. 59 00:05:21,300 --> 00:05:23,651 Het boek dat Professor Warden stuurde ons: 60 00:05:23,651 --> 00:05:25,633 De roman die hij is kan niet publiceren. 61 00:05:25,633 --> 00:05:27,664 - Heb je het gelezen? - O ja. 62 00:05:27,699 --> 00:05:28,652 Wat vind je van hem? 63 00:05:28,652 --> 00:05:31,853 Nou, om eerlijk te zijn, Ik begreep geen woord van hem. 64 00:05:32,709 --> 00:05:34,540 Maar vandaag is dat niet de bedoeling Begrijp het, nietwaar? 65 00:05:34,380 --> 00:05:35,303 Veronderstellen. 66 00:05:36,485 --> 00:05:38,905 Maar dit is buitengewoon vindingrijk Jongeman, vind je het niet? 67 00:05:38,940 --> 00:05:40,427 O ja, ja, extreem. 68 00:05:41,880 --> 00:05:44,930 Ik zou het niet erg vinden om kennis te maken Met deze onbeschaamde professor. 69 00:05:44,930 --> 00:05:46,983 Hij is vrij jong. 70 00:05:58,766 --> 00:06:01,145 Ik hoor niets. 71 00:06:15,620 --> 00:06:18,907 Elke keer als ik je zie Onlangs heeft de heer Warden, 72 00:06:18,942 --> 00:06:20,585 Je bevindt je in een horizontale positie. 73 00:06:20,585 --> 00:06:24,434 Als je de pacifist sluit Club, dat zul je niet zien. 74 00:06:24,434 --> 00:06:27,808 Hier weg. 75 00:06:27,808 --> 00:06:29,831 Ik wil je niet meer zien aan de universiteit. 76 00:06:29,699 --> 00:06:33,106 Jullie zijn lege praters. 77 00:06:33,106 --> 00:06:37,056 Je kunt mij hier niet van ontslaan Stinkend academisch gat. 78 00:06:37,056 --> 00:06:39,652 Ik zal mezelf verlaten. 79 00:07:00,259 --> 00:07:03,023 Palmer, wat doe je hier in Siberië? 80 00:07:03,419 --> 00:07:05,120 Hier gaven ze opdracht om over te brengen. 81 00:07:05,120 --> 00:07:08,341 Ze vragen je dat Kwam niet meer naar de universiteit. 82 00:07:08,460 --> 00:07:10,042 Ja, bedankt. 83 00:07:13,620 --> 00:07:14,585 Bewaker. 84 00:07:16,979 --> 00:07:20,037 We vinden het allemaal jammer dat je bent ontslagen. 85 00:07:21,660 --> 00:07:25,202 Oh ja, dank je, waarschijnlijk ben ik een beetje Herstelbaar voor filosofie. 86 00:07:27,640 --> 00:07:30,161 Ik was het met de uitgever eens Over je roman. 87 00:07:30,161 --> 00:07:34,262 Wees op zijn kosten in Venetië op de 23e. Bevestigen. John Pedley. 88 00:07:34,262 --> 00:07:35,201 Dennis. 89 00:07:37,199 --> 00:07:39,079 Venetië in de lente. 90 00:07:41,520 --> 00:07:42,892 Geweldig. 91 00:07:43,560 --> 00:07:45,302 Geweldig, Palmer! 92 00:07:45,780 --> 00:07:48,010 Palmer, ze willen publiceren Mijn boek! 93 00:07:51,900 --> 00:07:56,595 Ga naar de hel, opgeblazen klootzakken, Ik ben nu Scott Fitzgerald. 94 00:09:38,360 --> 00:09:41,601 90 graden Op de as van de aanval. 95 00:09:41,601 --> 00:09:43,886 Ik moet zeggen: dit had ik niet verwacht. 96 00:09:44,760 --> 00:09:47,940 John Pedley. Heel aardig, meneer Warden. 97 00:09:48,380 --> 00:09:50,401 Mike, gewoon Mike. 98 00:09:50,401 --> 00:09:51,792 - Ik ben blij je te zien. - Ga zitten. 99 00:09:51,792 --> 00:09:57,278 Bedankt, vertelden ze me in je hotel dat ik je hier kan vinden. 100 00:09:57,278 --> 00:09:58,955 Ik dacht dat het leuk zou zijn een beetje zonnebaden. 101 00:10:00,365 --> 00:10:02,359 Negroni, alsjeblieft. 102 00:10:05,279 --> 00:10:08,946 Anderhalf jaar oorlog van de jeugd met de ouderen, En we ontmoeten elkaar eindelijk. 103 00:10:09,420 --> 00:10:12,083 Ik ben blij. Er is niets beter dan oorlog op orde vrienden maken. 104 00:10:13,019 --> 00:10:15,156 Ik had veel vrienden van Amerikanen. 105 00:10:15,191 --> 00:10:18,300 Zoals de heer Churchill zei: We moesten samen morsen 106 00:10:18,300 --> 00:10:21,508 Veel bloed, zweet en tranen, Sterker worden dan ijzer. 107 00:10:22,140 --> 00:10:24,506 Het spijt me dat ik u heb laten wachten 108 00:10:24,506 --> 00:10:26,991 Maar mijn vriend is er pas vandaag Hij arriveerde in de stad. 109 00:10:26,991 --> 00:10:29,557 - Dezelfde Daniël. - Wanneer kan ik hem zien? 110 00:10:29,557 --> 00:10:32,673 Op dit moment. 111 00:10:33,180 --> 00:10:34,363 Geweldig. 112 00:10:35,220 --> 00:10:36,537 - We zullen gezond zijn. - Dat zullen we doen. 113 00:10:38,459 --> 00:10:40,210 Sjalom, mijn vriend! 114 00:11:04,700 --> 00:11:06,575 - Alsjeblieft, heer. - Bedankt. 115 00:11:21,779 --> 00:11:23,223 ‘Meneer Worden?’ - Ja. 116 00:11:23,223 --> 00:11:27,183 Ik, uh, Daniel Likok. Ik ben blij je te ontmoeten. 117 00:11:27,540 --> 00:11:29,057 Ja. 118 00:11:29,579 --> 00:11:33,134 - Ga zitten. - Ja. - Wat ga je drinken? 119 00:11:33,600 --> 00:11:37,107 - Schots, indien mogelijk. - Zeker. 120 00:11:37,107 --> 00:11:43,197 Mijn excuses voor de vertraging, meneer John Hij zei dat je hier al een paar dagen bent. 121 00:11:43,197 --> 00:11:44,769 Ja, een week. 122 00:11:44,820 --> 00:11:48,957 We hadden een conferentie van uitgevers In Brussel. 123 00:11:50,156 --> 00:11:52,286 Het is lastig om los te komen van je collega’s. 124 00:11:52,800 --> 00:11:55,407 Bedankt. Zou je niet met mij meegaan? 125 00:11:56,459 --> 00:11:59,798 Nee. Ik zal roken. 126 00:12:00,420 --> 00:12:02,438 Meneer Warden. 127 00:12:04,680 --> 00:12:07,241 Ik wil het je heel oprecht vertellen. 128 00:12:07,241 --> 00:12:08,909 We vonden je manuscript leuk. 129 00:12:08,909 --> 00:12:12,118 Dit is heel origineel. 130 00:12:12,260 --> 00:12:13,438 Bedankt. 131 00:12:13,438 --> 00:12:17,399 We gingen het aanzetten In onze plannen in de nabije toekomst. 132 00:12:17,399 --> 00:12:22,259 Maar er zijn dingen die ons een beetje verwarren, Zie je. 133 00:12:24,360 --> 00:12:25,355 - Blag? - Ja. 134 00:12:25,355 --> 00:12:30,929 Mensen willen niet over politiek lezen In boeken. 135 00:12:32,700 --> 00:12:33,807 Ze zien dit allemaal op televisie. 136 00:12:34,680 --> 00:12:38,932 Maar we zullen er alles aan doen... 137 00:12:38,932 --> 00:12:41,895 Ga je mijn boek uitgeven of niet? 138 00:12:41,895 --> 00:12:46,113 Sorry als we het veroorzaakt hebben enig ongemak voor u... 139 00:12:46,113 --> 00:12:47,862 Heeft het mij ongemak bezorgd? 140 00:12:48,899 --> 00:12:52,362 Vierduizend mijl voor Om je excuses te horen? 141 00:12:52,362 --> 00:12:55,696 Begrijp mij niet verkeerd Ik bedoel, we zijn nog steeds erg blij... 142 00:12:55,696 --> 00:12:57,094 Jij bent blij, maar ik niet. 143 00:12:57,094 --> 00:13:00,875 Wij nemen u mee in de plannen voor het komende jaar. 144 00:13:02,100 --> 00:13:03,297 Verbazingwekkend. 145 00:13:04,079 --> 00:13:08,656 Je wilt dat ik hierin zit Klopovnik tot volgend jaar? 146 00:13:08,656 --> 00:13:10,862 In geen geval. 147 00:13:10,862 --> 00:13:13,388 Luister, ik echt Het spijt me vreselijk van dit alles. 148 00:13:13,440 --> 00:13:16,919 Als je je nogmaals verontschuldigt, zweer ik het Ik zal mij nu uitscheuren. 149 00:13:16,919 --> 00:13:20,119 Dat is alles wat ik van jou en je vriend heb gehoord Pedley sinds hij hier kwam. 150 00:13:20,119 --> 00:13:21,825 Sorry morgen, misschien... 151 00:13:21,860 --> 00:13:24,820 Luister, ik heb er echt vreselijke spijt van Meneer Walton, maar... 152 00:13:25,860 --> 00:13:28,579 Je begrijpt... 153 00:13:32,820 --> 00:13:38,024 Natuurlijk zijn wij er klaar voor Geef je een retourticket, 154 00:13:38,024 --> 00:13:40,444 De formaliteiten kunnen echter wel Het kost wat tijd. 155 00:13:40,444 --> 00:13:42,929 Dus we dachten dat je... 156 00:13:42,929 --> 00:13:46,863 overweeg dit Als een soort vakantie. 157 00:13:48,120 --> 00:13:49,670 - Vakantie? - Ja. 158 00:13:50,279 --> 00:13:51,809 Meneer Likok. 159 00:14:01,620 --> 00:14:05,345 Bravo, Wells, jullie waren geweldig, Typische bitch-zoon. 160 00:14:05,345 --> 00:14:08,390 Ik heb er alles aan gedaan om te portretteren Engelse heer. 161 00:14:10,019 --> 00:14:11,969 Vind je het niet erg als ik drink? 162 00:14:12,004 --> 00:14:15,194 In jouw omstandigheden, Ik denk dat het heel toepasselijk is 163 00:14:15,194 --> 00:14:16,472 Vertel het me, directeur. 164 00:14:16,740 --> 00:14:18,269 Wat zijn je plannen? 165 00:14:18,269 --> 00:14:21,442 Welke plannen kan ik hebben? Alles is waardeloos. 166 00:14:21,442 --> 00:14:23,210 Vorig jaar liep mijn huwelijk stuk. 167 00:14:23,210 --> 00:14:27,423 Ze zijn twee weken geleden ontslagen, En nu is het nog steeds... geen geluk. 168 00:14:31,380 --> 00:14:32,431 Ik wil het je vragen. 169 00:14:32,431 --> 00:14:35,613 Je zou niet graag willen werken naar de militaire afdeling? 170 00:14:35,613 --> 00:14:36,656 Natuurlijk ben ik geen heilige. 171 00:14:36,656 --> 00:14:40,100 Maar strategische spellen zijn één ding, En een andere is oorlog. 172 00:14:40,680 --> 00:14:43,218 Je bewondert sommigen Generaals in hun boek. 173 00:14:43,218 --> 00:14:47,680 Het zijn allemaal verliezers - Hannibal, Napoleon, Lee, Rommel. 174 00:14:49,380 --> 00:14:50,864 Rommel of veldmaarschalk Moran? 175 00:14:50,864 --> 00:14:53,362 Wie kies jij? 176 00:14:55,560 --> 00:14:59,955 concludeerde ik voor mezelf dat een sterk persoon moet handelen 177 00:14:59,955 --> 00:15:00,799 Zoals een auto. 178 00:15:00,834 --> 00:15:04,852 Rommel was een magere man maar in staat tot strikte daden 179 00:15:04,852 --> 00:15:05,962 Wacht. 180 00:15:06,182 --> 00:15:08,537 Rommel heeft dat nooit gedaan... 181 00:15:08,572 --> 00:15:10,519 Kom op, jij bent Rommel. En ik ben Moran. 182 00:15:13,079 --> 00:15:14,093 Doel. 183 00:15:17,760 --> 00:15:19,149 Gelijke vuurkracht. 184 00:15:19,740 --> 00:15:21,242 Wat is de tactische situatie? 185 00:15:21,779 --> 00:15:23,184 Ik zal aanvallen, jij verdedigt jezelf. 186 00:15:24,360 --> 00:15:26,592 Oké, veldmaarschalk, sla je slag. 187 00:16:11,279 --> 00:16:16,085 - Waarom ben je zo verdrietig en hou je niet van het feest? ‘Dit is een geweldig feest, Carlo.’ 188 00:16:18,180 --> 00:16:22,621 Je man vertrekt om geld te bedelen En laat je met rust. 189 00:16:24,060 --> 00:16:25,008 Nee, Carlo. Moet ik naast hem zijn? 190 00:16:28,399 --> 00:16:31,689 Geef je man geld Dit brengt financiële risico's met zich mee, 191 00:16:31,689 --> 00:16:34,263 Hij is een verliezer. 192 00:16:36,660 --> 00:16:39,203 Waarom heb je ons dan uitgenodigd? 193 00:16:40,740 --> 00:16:43,080 Weet je, je bent een hele mooie vrouw. 194 00:16:44,279 --> 00:16:47,364 Zonder twijfel jij - Zijn grootste fortuin. 195 00:16:49,199 --> 00:16:50,885 Je zou je man kunnen helpen. 196 00:16:52,139 --> 00:16:53,505 Geweldige deal. 197 00:17:02,820 --> 00:17:04,690 Ik heb nooit deel uitgemaakt van de deal. 198 00:17:12,139 --> 00:17:13,540 Dus wat is het volgende? 199 00:17:13,540 --> 00:17:16,230 We hebben al een uur ruzie. 200 00:17:16,230 --> 00:17:21,060 Het enige wat ik nodig heb is - Dit is iemands hand. 201 00:17:21,540 --> 00:17:23,306 Het enige wat je nodig hebt is- Dit is de juiste beslissing. 202 00:17:23,699 --> 00:17:25,928 Je hebt het eindelijk nodig Om zo'n leven te beëindigen. 203 00:17:25,963 --> 00:17:27,499 We hebben een echte overwinning nodig. 204 00:17:27,499 --> 00:17:31,642 Niet op papier, maar een verpletterende overwinning In het echte leven. 205 00:17:31,677 --> 00:17:33,123 Ja, zeker. 206 00:17:34,140 --> 00:17:35,831 Je zegt dat je geen heilige bent. 207 00:17:36,660 --> 00:17:38,739 Wordt u gekweld door wroeging? 208 00:17:40,980 --> 00:17:42,162 Waar heb je het over? 209 00:17:42,480 --> 00:17:43,572 Zou jij diefstal kunnen plegen? 210 00:17:45,360 --> 00:17:47,628 Als ik zeker weet dat ze mij niet zullen pakken. 211 00:17:48,860 --> 00:17:51,379 Het ontbreekt theoretici altijd aan moed. 212 00:17:56,400 --> 00:17:58,141 Waarschijnlijk ben je een soort boef. 213 00:17:58,141 --> 00:18:00,178 Zeg dat niet. 214 00:18:00,299 --> 00:18:02,529 Ik zweer dat nooit in mijn leven Ik heb niets gestolen. 215 00:18:05,820 --> 00:18:07,163 Maar ik ga. 216 00:18:08,820 --> 00:18:10,682 Ik begrijp niet waar je het over hebt. 217 00:18:11,160 --> 00:18:13,326 Ik heb het over diefstal van 10 miljoen dollar. 218 00:18:19,380 --> 00:18:21,186 Wie van ons is dronken, jij of ik? 219 00:18:36,620 --> 00:18:38,954 Hou je van champagne, Sylvia? 220 00:18:39,840 --> 00:18:40,901 Erg. 221 00:18:41,940 --> 00:18:43,799 Je vrouw heeft dure verzoeken. 222 00:18:43,799 --> 00:18:45,965 Het is jammer dat je dat niet kunt Om het te kunnen betalen. 223 00:18:47,700 --> 00:18:49,154 En hoewel dat wel kan 224 00:18:49,620 --> 00:18:51,522 Maar ze kunnen er niet meer van genieten. 225 00:19:20,039 --> 00:19:21,498 Rustig, oude man. 226 00:20:00,260 --> 00:20:02,633 Waar ben je, kom terug. 227 00:20:02,633 --> 00:20:03,853 “Je kunt mij hier niet achterlaten.” - Waarom? 228 00:20:03,853 --> 00:20:05,617 Je hebt je hier echt nodig. 229 00:20:05,617 --> 00:20:09,724 Jouw vrouw vindt ons vulgair, als decadenten. 230 00:20:09,724 --> 00:20:12,826 En wie ben jij? 231 00:20:14,360 --> 00:20:16,957 Geen verraad, geen hypocrisie. 232 00:20:16,957 --> 00:20:18,263 Eén deugd. 233 00:20:18,263 --> 00:20:23,397 Je vrouw is erg mooi, mijn vriend. 234 00:20:23,397 --> 00:20:25,161 En aantrekkelijk. 235 00:20:25,161 --> 00:20:27,791 Beschouw het niet als een compliment, Maar er is hier geen man 236 00:20:27,791 --> 00:20:30,184 die niet een heel fortuin zou geven Om het te bezitten. 237 00:20:30,840 --> 00:20:32,517 Ja, er is hier geen enkele man. 238 00:20:33,179 --> 00:20:35,518 Carlo, wees niet beledigd Ze maakt zoveel grappen. 239 00:20:35,518 --> 00:20:38,549 Er zijn twee dingen Ik maak nooit een grapje. 240 00:20:38,940 --> 00:20:40,928 Sensualiteit en geld. 241 00:20:42,900 --> 00:20:47,481 Mijn liefste, ik denk dat jij daar één van bent Wie houdt van... 242 00:20:47,481 --> 00:20:49,781 Zoals onze Engelse vrienden zeggen... 243 00:20:49,781 --> 00:20:52,690 Ren met een kudde en jaag met een hond. 244 00:20:53,340 --> 00:20:54,530 Ik zou dit graag willen zien. 245 00:20:56,640 --> 00:20:59,828 Je vroeg me vaak geld Dit is jouw kans. 246 00:20:59,828 --> 00:21:01,826 Ik bied de prijs voor uw vrouw. 247 00:21:09,299 --> 00:21:10,729 Geef me je oorbellen. 248 00:21:21,840 --> 00:21:25,225 Ik verhoog de inzet. Jouw armband 249 00:21:27,660 --> 00:21:29,232 En de ketting, alsjeblieft. 250 00:21:31,380 --> 00:21:32,561 Halsketting. 251 00:21:42,659 --> 00:21:45,162 Deze kost het dubbele Wat je vraagt. 252 00:21:50,580 --> 00:21:51,826 De weddenschappen zijn gemaakt. Nu hangt het allemaal van jou af. 253 00:22:09,000 --> 00:22:13,364 Oké Carlo, ik ben het ermee eens. 254 00:22:14,700 --> 00:22:15,874 Jij hebt gewonnen. 255 00:22:17,520 --> 00:22:18,819 Waar zien we jou? 256 00:22:19,559 --> 00:22:21,442 Waar u maar wilt. 257 00:22:23,880 --> 00:22:25,776 Laten we deze farce beëindigen. 258 00:22:26,220 --> 00:22:27,937 Je bent iets vergeten. 259 00:22:28,559 --> 00:22:29,652 Sieraden. 260 00:22:30,179 --> 00:22:32,533 Ik wil dat je ze meeneemt, mijn liefste. 261 00:22:33,120 --> 00:22:35,161 Ik ben met heel mijn hart. 262 00:22:41,760 --> 00:22:43,761 Ik twijfel er niet aan. 263 00:22:46,740 --> 00:22:47,671 Silvia! 264 00:22:52,740 --> 00:22:54,471 - Wacht even. - Ga weg. 265 00:22:54,471 --> 00:22:57,235 - Wachten. - Alsjeblieft. 266 00:22:57,235 --> 00:22:59,574 Ik wil je helpen. Waar ben je gestopt? 267 00:23:00,720 --> 00:23:02,509 We zijn hierheen gevaren met een jacht. 268 00:23:03,000 --> 00:23:05,478 Het was noodzakelijk om haar te laten zinken. 269 00:23:08,400 --> 00:23:09,581 Laat mij het voor je doen. 270 00:23:11,899 --> 00:23:13,345 Je bent dronken. 271 00:23:15,351 --> 00:23:16,905 Een typisch Amerikaan. 272 00:23:17,100 --> 00:23:20,850 Ik ben gewoon een fatsoenlijk mens Zonder verplichtingen. 273 00:23:21,960 --> 00:23:24,190 Laat me je naar mijn hotel brengen. 274 00:23:24,190 --> 00:23:25,819 Fatsoenlijk zei je? 275 00:23:27,059 --> 00:23:30,753 Oh nee, je hebt het verkeerd begrepen Ik wil je een nummer huren. 276 00:23:32,460 --> 00:23:35,201 Ik weet dat je getrouwd bent... 277 00:23:35,236 --> 00:23:37,864 - Ik ben geen vernietiger van gezinnen. - Hoe zei je dat? 278 00:23:39,360 --> 00:23:40,637 Vernietiger van gezinnen. 279 00:23:42,600 --> 00:23:43,901 Is het grappig? 280 00:23:47,760 --> 00:23:48,813 Amerikaans, 281 00:23:49,260 --> 00:23:50,587 Ik geloof je. 282 00:24:06,960 --> 00:24:10,472 - Mijn excuses voor het nummer ... - Alles is in orde. 283 00:24:11,865 --> 00:24:16,595 - Ik ben Mike Warden. - En ik ben Sylvia Giro. 284 00:24:18,659 --> 00:24:22,182 Ik ben aan het einde van de gang, in de 36e. 285 00:24:22,919 --> 00:24:25,124 Als je het nodig hebt. 286 00:25:03,620 --> 00:25:07,062 "Wat is er aan de hand, señor?" - O, mevrouw... 287 00:25:07,097 --> 00:25:11,032 Sylvia, dame die schoot Is deze kamer nog over? 288 00:25:11,039 --> 00:25:12,131 Ja. 289 00:25:12,539 --> 00:25:15,147 Ze is een minuut geleden vertrokken. 290 00:25:15,720 --> 00:25:16,878 Met een of andere heer. 291 00:25:18,419 --> 00:25:21,787 - Wat is de heer? ‘Ik heb het niet gezien, señor.’ 292 00:25:26,539 --> 00:25:28,206 - Sorry. - OK. 293 00:25:31,679 --> 00:25:34,851 Ja, kom binnen. 294 00:25:36,120 --> 00:25:37,622 Ik heb schulden. 295 00:25:39,200 --> 00:25:41,981 Tradities van de familie Borgia. 296 00:25:41,981 --> 00:25:44,307 Kapuchino met een druppel cognac. 297 00:25:44,307 --> 00:25:47,625 Een beetje sterker voor deze tijd van de dag, Maar dit zal je toon verhogen. 298 00:25:47,625 --> 00:25:51,384 Ja, ik heb voldoende kracht nodig Om naar het station te gaan. 299 00:25:51,900 --> 00:25:53,130 Waar ga je heen? 300 00:25:54,179 --> 00:25:54,933 Thuis. 301 00:25:55,740 --> 00:25:59,036 Ik schatte dat ik nog evenveel over had Om terug te keren, als ik mijn bagage zelf draag. 302 00:26:03,480 --> 00:26:05,634 Gisteravond heb je je verkeerd gedragen Alsof ze zouden vertrekken. 303 00:26:05,634 --> 00:26:08,140 Je weet nooit wat er gisteravond is gebeurd. 304 00:26:09,419 --> 00:26:11,080 Sorry, ik moet het verkeerd begrijpen. 305 00:26:11,080 --> 00:26:13,830 Alles is in orde, dit zijn mijn problemen. 306 00:26:14,340 --> 00:26:15,600 Wat is er gebeurd, Michaël? 307 00:26:15,600 --> 00:26:19,659 Ik probeer je te helpen En je vertrekt met een andere man. 308 00:26:19,659 --> 00:26:20,705 Is het niet? 309 00:26:22,380 --> 00:26:25,483 Ik moest terugkeren naar het jacht Om een einde te maken aan mijn huwelijk. 310 00:26:25,483 --> 00:26:26,983 En het was niet gemakkelijk. 311 00:26:27,539 --> 00:26:29,080 Bent u tevreden? 312 00:26:30,240 --> 00:26:32,904 Is dit genoeg voor de armen? Waarvoor bent u getrouwd? 313 00:26:35,220 --> 00:26:39,426 Een paar dollar in de kamer Ze geven je niet het recht om mij te bekritiseren. 314 00:26:39,426 --> 00:26:41,256 En bespreek mijn persoonlijke leven. 315 00:26:42,360 --> 00:26:44,039 Wachten. 316 00:26:47,460 --> 00:26:48,782 ik... 317 00:26:49,620 --> 00:26:51,428 Ik moet mij bij u verontschuldigen. 318 00:26:53,940 --> 00:26:56,010 Ik denk dat het niet gemakkelijk voor je was. 319 00:26:56,400 --> 00:26:58,925 Nee, niets. 320 00:27:01,860 --> 00:27:03,050 Wat ga je nu doen? 321 00:27:03,840 --> 00:27:04,838 Ik weet het niet. 322 00:27:04,838 --> 00:27:09,333 - Geen familie, geen vrienden ... - Geen geld. 323 00:27:09,600 --> 00:27:12,421 Geen werk, geen aanbevelingen. 324 00:27:13,380 --> 00:27:15,177 Er is niet eens een medische kaart. 325 00:27:17,580 --> 00:27:20,776 Ik heb nog een paar dollar over Als het je helpt. 326 00:27:21,659 --> 00:27:23,274 Ik ben hier niet voor gekomen. 327 00:27:24,000 --> 00:27:26,600 Waarom dan? 328 00:27:46,380 --> 00:27:50,028 Dat zal ik nooit meer zijn van iemand zijn. 329 00:27:51,539 --> 00:27:53,343 Het maakt ons gelijk. 330 00:27:54,720 --> 00:27:57,033 Geen verplichtingen en geen beloftes. 331 00:28:04,679 --> 00:28:06,989 Ik wil je iets vragen. 332 00:28:09,120 --> 00:28:11,469 Wordt u niet gekweld door wroeging? 333 00:28:12,539 --> 00:28:14,250 Soms gebeurt het. 334 00:28:15,360 --> 00:28:16,924 Oké, wacht hier. 335 00:28:18,299 --> 00:28:19,653 Ik moet één persoon zien. 336 00:28:26,159 --> 00:28:27,429 Wacht op mij. 337 00:28:28,080 --> 00:28:30,539 Ik barst nu al van nieuwsgierigheid. 338 00:28:37,380 --> 00:28:41,159 Goudstaven zijn zwaar, omvangrijk, En volkomen nutteloos. 339 00:28:41,159 --> 00:28:43,893 Tenzij je natuurlijk niet weet wat je ermee moet doen. 340 00:28:44,940 --> 00:28:45,768 En weet je. 341 00:28:45,768 --> 00:28:50,924 Goud komt van de bank in Zürich In Tanzania. 342 00:28:50,924 --> 00:28:56,121 Groot-Brittannië verstrekt daarvoor een lening Om staatsredenen wordt dit geheim gehouden. 343 00:28:56,700 --> 00:28:59,257 Dit is in ons belang. 344 00:28:59,700 --> 00:29:03,861 De richting van Zürich, Rome, Tanzania. 345 00:29:06,779 --> 00:29:08,163 Met het vliegtuig? 346 00:29:09,120 --> 00:29:12,568 Er zal goud aan boord worden geplaatst chartervlucht voor excursies. 347 00:29:16,980 --> 00:29:19,871 Wil je dat ik het vliegtuig verberg? 348 00:29:20,880 --> 00:29:22,760 Het zal onverwacht zijn 349 00:29:22,980 --> 00:29:24,473 Heel onverwacht. 350 00:29:24,720 --> 00:29:27,485 Daarom zullen we succes boeken. 351 00:29:28,260 --> 00:29:29,111 Dit is waanzin. 352 00:29:29,820 --> 00:29:32,559 Ik bedoel wat ik moet doen Met passagiers? 353 00:29:32,559 --> 00:29:36,595 Toeristen zijn meestal ongewapend En mogelijk zijn het gijzelaars. 354 00:29:39,659 --> 00:29:42,802 Luister, diefstal is één ding, maar... 355 00:29:44,220 --> 00:29:46,857 Ik kan je verzekeren dat niemand zal lijden. 356 00:29:47,279 --> 00:29:50,328 Het zal zeker het meeste zijn Spannende gebeurtenis 357 00:29:50,328 --> 00:29:52,799 In hun leven. 358 00:29:56,760 --> 00:29:57,874 10 miljoen. 359 00:29:58,080 --> 00:30:01,682 Kan worden omgezet op de internationale zwarte markt 360 00:30:02,520 --> 00:30:03,950 In 4 of 5 miljoen. 361 00:30:06,120 --> 00:30:07,131 50 tot 50. mee eens? 362 00:30:09,720 --> 00:30:10,949 Niet echt. 363 00:30:12,720 --> 00:30:15,836 Ik heb een aandoening. Er zijn geen voorwaarden, er is geen deal. 364 00:30:17,940 --> 00:30:20,579 Er is één meisje Zij moet ook meedoen. 365 00:30:20,659 --> 00:30:23,749 Nee, ik ben bang dat dit volkomen onmogelijk is. 366 00:30:26,399 --> 00:30:29,349 - Tot ziens. “Maar dit is niet ernstig.” 367 00:30:29,349 --> 00:30:31,395 We hebben niemand meer nodig. 368 00:30:31,395 --> 00:30:32,880 Ik heb alles gepland. 369 00:30:33,899 --> 00:30:36,379 Ze is moedig, ze is slim... 370 00:30:36,480 --> 00:30:38,397 Laat haar de helft van mijn deel ontvangen. 371 00:30:39,120 --> 00:30:42,823 Onze eerste en belangrijkste taak zal de verkoop van goud organiseren. 372 00:30:43,919 --> 00:30:46,466 Ik zal u doorverbinden met één heer Bij deze gelegenheid. 373 00:30:46,466 --> 00:30:49,192 Trouwens, mijn berichten zullen komen In gecodeerde vorm. 374 00:30:49,192 --> 00:30:51,689 Kinderlijk eenvoudig, maar effectief. 375 00:30:52,860 --> 00:30:56,153 Jij zet de muziek aan en wij dansen. 376 00:30:56,700 --> 00:30:58,899 Waar zul je zijn? 377 00:30:58,899 --> 00:31:00,151 Ik zal in Londen zijn. 378 00:31:00,151 --> 00:31:01,336 Gezellig geregeld. 379 00:31:01,336 --> 00:31:06,141 In sommige kringen ben ik te bekend Om iets anders te doen. 380 00:31:06,176 --> 00:31:07,948 Familiebanden, begrijp je. 381 00:31:08,700 --> 00:31:11,059 Als u zich zorgen maakt over uw positie In het sociaal register 382 00:31:11,059 --> 00:31:12,659 Ik zou je aanraden om dat te doen een ander soort activiteit. 383 00:31:12,659 --> 00:31:15,993 Zoiets hebben wij niet Als sociaal register. 384 00:31:15,993 --> 00:31:18,270 Maar de excentriciteit van de hoogste klassen 385 00:31:18,270 --> 00:31:21,663 keurt ontvoering van schatten niet goed Hare Majesteit. 386 00:32:15,919 --> 00:32:19,765 Ah, John, hier ben je. Goedemorgen. 387 00:32:19,765 --> 00:32:23,563 Ontmoet Met de heer Charles Crithenten. 388 00:32:23,563 --> 00:32:26,372 ‘Meneer Pedley, meneer Wister.’ - Hallo. 389 00:32:26,600 --> 00:32:31,808 Ik heb Charles verteld dat jij de meest betrouwbare officier bent In de geheime dienst van Hare Majesteit 390 00:32:31,808 --> 00:32:35,594 En dat kon zijn goud niet in de beste handen zijn. 391 00:32:36,000 --> 00:32:36,777 Dank u, meneer. 392 00:32:36,777 --> 00:32:40,213 We zijn allemaal afhankelijk van John. 393 00:32:40,213 --> 00:32:43,687 Voor sommige is hij verantwoordelijk niet-standaardprocedures, 394 00:32:43,687 --> 00:32:46,960 die we zullen gebruiken Tijdens deze excursievlucht. 395 00:32:46,995 --> 00:32:49,751 Het is onwaarschijnlijk dat ze dat kunnen goud stelen, 396 00:32:49,751 --> 00:32:53,411 als ze niet weten dat hij wordt vervoerd excursie vlucht. 397 00:32:53,411 --> 00:32:54,816 Dit is het eerste waar ik aan dacht. 398 00:32:54,816 --> 00:32:57,553 Dat is een goede gedachte, Wister. 399 00:33:00,140 --> 00:33:04,353 Ik kan vragen wie je bedoelt Zeggen 'zij'? 400 00:33:04,559 --> 00:33:05,661 Iedereen. 401 00:33:06,480 --> 00:33:10,884 Iedereen die gek genoeg is om dat te doen Probeer het goud in eigen handen te krijgen. 402 00:33:10,884 --> 00:33:13,583 Er is maar één ding wat ons stoort. 403 00:33:13,620 --> 00:33:17,777 Met behulp van een oud vliegtuig Met propeller stuwkracht. 404 00:33:17,777 --> 00:33:21,763 Absoluut noodzakelijk binnen het kader beperkingen op ons plan. 405 00:33:21,763 --> 00:33:24,691 Het enige vliegveld in Tanzania 406 00:33:24,960 --> 00:33:27,126 Nog niet uitgerust voor werk met reactieve vliegtuigen. 407 00:33:27,161 --> 00:33:31,713 Dit is nogal voorbarig Als je mijn mening wilt weten. 408 00:33:32,100 --> 00:33:36,321 Maar natuurlijk, meneer, hebben we voordelen. Hoewel we verliezen in mobiliteit. 409 00:33:36,321 --> 00:33:37,718 Bekijk dit eens van de andere kant, Charles. 410 00:33:37,718 --> 00:33:41,378 Als u zich zorgen maakt dat deze arme oude vogel uit de lucht zal vallen, 411 00:33:41,378 --> 00:33:43,533 Goud kan niet vernietigd worden. 412 00:33:43,533 --> 00:33:46,963 Minstens een overstroming, minstens een brand, Hij zal niets zijn. 413 00:33:46,963 --> 00:33:49,492 Zelfs als het vliegtuig stort volledig in 414 00:33:49,492 --> 00:33:52,804 En iedereen aan boord zal sterven, 415 00:33:53,399 --> 00:33:56,575 Goud zal niet verdwijnen. 416 00:33:57,260 --> 00:33:59,496 Maak je dus geen zorgen. 417 00:34:00,480 --> 00:34:04,657 Je bent stil vandaag, John, Gezien het feit dat jij de belangrijkste bent. 418 00:34:06,000 --> 00:34:06,980 Het spijt me, meneer. 419 00:34:07,380 --> 00:34:10,235 Ik zou onzorgvuldig zijn als ik het niet zou zeggen dat ik twijfel 420 00:34:10,235 --> 00:34:11,742 Over dit hele plan. 421 00:34:11,742 --> 00:34:13,199 Spreek Johannes. 422 00:34:14,820 --> 00:34:16,066 Wat bedoel je? 423 00:34:16,066 --> 00:34:18,898 Het spijt me, meneer, ik weet het Hoeveel tijd heb je hieraan besteed, 424 00:34:18,898 --> 00:34:20,949 Maar ik heb alles zorgvuldig onderzocht. 425 00:34:20,949 --> 00:34:24,774 En ik zie dat je je niet hebt voorbereid Op onverwachte situaties. 426 00:34:25,260 --> 00:34:28,493 Ik ben een voorstander van standaardprocedures, Hoe wij het deden tijdens de oorlog. 427 00:34:28,493 --> 00:34:31,467 Misschien is dat de reden De oorlog duurde vijf jaar. 428 00:34:31,467 --> 00:34:33,288 Wister, niet doen. 429 00:34:33,659 --> 00:34:37,921 John, we kunnen niets meer veranderen. 430 00:34:37,921 --> 00:34:40,278 Ik had het eerder moeten zeggen. 431 00:34:40,278 --> 00:34:41,851 Het zou moeten. 432 00:34:41,851 --> 00:34:44,220 Als er een reden is Voor je opwinding? 433 00:34:44,220 --> 00:34:45,777 Nee, niets specifieks. 434 00:34:56,820 --> 00:34:57,941 Als de heren er niet tegen zijn, 435 00:34:57,941 --> 00:35:00,731 Ik moet naar buiten. 436 00:35:08,940 --> 00:35:13,269 Jij denkt dat meneer Pedley dat heeft gedaan Zijn er redenen om je zorgen te maken? 437 00:35:13,269 --> 00:35:17,866 Wees uiteindelijk nooit voorzichtig Er is geen overbodige. 438 00:35:17,866 --> 00:35:21,687 Er is absoluut niets om je zorgen over te maken Charles, ik geef je een woord. 439 00:35:22,440 --> 00:35:25,083 Helemaal waar, meneer. 440 00:35:25,083 --> 00:35:27,384 Maar we zullen luisteren naar de mening van John. 441 00:35:28,260 --> 00:35:31,625 Dat verdient hij. Hij is de meest... 442 00:35:33,480 --> 00:35:34,501 Betrouwbaar. 443 00:35:36,000 --> 00:35:37,285 Ja. 444 00:35:44,880 --> 00:35:46,266 - Zeven. - Wat? 445 00:35:46,920 --> 00:35:48,570 - Zeven. - Zeven? 446 00:35:48,740 --> 00:35:50,280 25. 447 00:35:50,940 --> 00:35:52,035 6. 448 00:35:53,339 --> 00:35:54,568 9. 449 00:35:55,500 --> 00:35:56,719 10. 450 00:35:57,839 --> 00:35:58,750 17. 451 00:36:00,720 --> 00:36:02,096 Vastmaken, alstublieft. 452 00:36:03,359 --> 00:36:06,023 - Natuurlijk, mevrouw... - Mor. 453 00:36:06,300 --> 00:36:10,418 - De heer en mevrouw Michael Mor. - De heer en mevrouw Michael Mor ... 454 00:36:10,418 --> 00:36:13,922 - Van Andrews in Nieuw Schotland. - In Nieuw Schotland. 455 00:36:14,220 --> 00:36:17,089 Dat is allemaal vreugde in huis. Verder. 456 00:36:18,000 --> 00:36:18,988 6. 457 00:36:19,619 --> 00:36:21,289 6. 458 00:36:22,099 --> 00:36:22,884 17. 459 00:36:23,700 --> 00:36:25,139 17. 460 00:36:28,079 --> 00:36:32,078 - 15 - 15. - 32 - 32. 461 00:36:33,780 --> 00:36:35,569 - 14 - 14. 462 00:36:36,420 --> 00:36:37,814 Vers nummer 14. 463 00:36:38,760 --> 00:36:40,715 Woord nummer 4 464 00:36:40,715 --> 00:36:44,409 De eerste taak zal de belangrijkste zijn Voor het hele plan, 465 00:36:44,409 --> 00:36:45,794 Het is het moeilijkst. 466 00:36:46,339 --> 00:36:50,735 U moet contact opnemen met de voormalige generaal genaamd Aldo Ferranti. 467 00:36:50,735 --> 00:36:52,677 10 miljoen? 468 00:36:53,660 --> 00:36:55,611 Overdrijf je niet? 469 00:36:57,119 --> 00:37:01,025 Nee, in de internationale van vandaag De marktwaarde is gewoon zo hoog. 470 00:37:02,400 --> 00:37:03,782 We hebben drie vrachtwagens nodig, platform 471 00:37:04,140 --> 00:37:06,456 En gepantserde containers. 472 00:37:08,160 --> 00:37:09,532 Vrachtwagens zijn geen probleem. 473 00:37:10,140 --> 00:37:12,090 Als het nodig is, minstens een dozijn. 474 00:37:12,440 --> 00:37:15,391 Ik denk dat je serieuze bedoelingen hebt, 475 00:37:17,339 --> 00:37:19,707 Hoewel dit allemaal waanzin is. 476 00:37:19,707 --> 00:37:23,251 Onderschat zijn intelligentie niet En hebzucht. 477 00:37:23,251 --> 00:37:26,542 En ik geloof in het vermogen om te verraden. 478 00:37:26,542 --> 00:37:30,300 Hij is echter een van de weinige mensen in Italië, in staat om met goud om te gaan. 479 00:37:30,300 --> 00:37:32,179 Pardon. 480 00:37:32,214 --> 00:37:35,089 Ik moet regelmatig en beetje bij beetje eten. 481 00:37:37,800 --> 00:37:41,540 Nadat ik een maagzweer had gekregen In Ethiopië in 1937. 482 00:37:44,160 --> 00:37:45,967 Ik was daar generaal. 483 00:37:45,967 --> 00:37:47,781 Dat dacht ik. 484 00:37:48,540 --> 00:37:50,427 Drankje? Rook? 485 00:37:50,427 --> 00:37:52,112 Gewoon een klein beetje. 486 00:37:52,112 --> 00:37:54,340 En nooit tegelijkertijd. 487 00:37:57,646 --> 00:37:59,915 En deze jongedame, zij is van jou... 488 00:37:59,915 --> 00:38:01,785 Ik ben mevrouw Mor. 489 00:38:01,785 --> 00:38:06,388 - Sorry. Heeft u kinderen? - Zeven. 490 00:38:06,960 --> 00:38:09,469 - Jongens. - Geweldig! 491 00:38:09,960 --> 00:38:12,220 Alsjeblieft. 492 00:38:13,200 --> 00:38:14,432 Ga zitten. 493 00:38:17,640 --> 00:38:21,220 Ik vertrouw de mensen die kijken Op hun lichamen als op de tempels van de ziel 494 00:38:21,220 --> 00:38:23,148 En ze behandelen ze respectievelijk. 495 00:38:23,820 --> 00:38:25,554 Wij hebben het er ook vaak over. 496 00:38:26,280 --> 00:38:27,381 Echt Mike? 497 00:38:27,960 --> 00:38:30,553 Ja, wij zijn tempels. 498 00:38:32,720 --> 00:38:37,690 Maar ik geef niet toe aan de inherente voorzichtigheid Enkele van mijn landgenoten. 499 00:38:37,690 --> 00:38:40,320 Ze zijn te geldig met hun huid. 500 00:38:40,320 --> 00:38:41,798 Ik veracht ze. 501 00:38:41,798 --> 00:38:43,763 Dit is mijn tragedie. 502 00:38:44,579 --> 00:38:48,419 Een sterke man in het land dat bleek te zijn te zwak voor die taken 503 00:38:48,419 --> 00:38:49,826 die voor ons stond. 504 00:38:51,060 --> 00:38:53,148 Ik heb mijn land niet verraden. 505 00:38:53,820 --> 00:38:55,434 Ze heeft mij verraden. 506 00:39:01,079 --> 00:39:03,507 Hoeveel wil je voor je goud? 507 00:39:03,507 --> 00:39:07,177 Geen gegevens. Jullie moeten het allemaal onthouden. 508 00:39:07,619 --> 00:39:08,874 Vertel me hoeveel je vraagt. 509 00:39:08,874 --> 00:39:14,598 30 procent van de marktwaarde. Een derde tijdens de bezorging, in Zwitserse franken. 510 00:39:14,598 --> 00:39:19,790 En laat de rest vertaald worden In elke bank in Zürich over drie maanden. 511 00:39:21,359 --> 00:39:24,373 Dit is meer dan een miljoen dollar in contanten. 512 00:39:26,880 --> 00:39:28,599 Absoluut onmogelijk. 513 00:39:30,839 --> 00:39:34,869 Maar wellicht kunnen wij het eens worden Ongeveer een iets kleiner bedrag. 514 00:39:35,820 --> 00:39:41,642 Laten we zeggen vijftigduizend dollar In Turkse lira. 515 00:39:48,480 --> 00:39:50,965 Wees bereid om lang te onderhandelen. 516 00:39:51,359 --> 00:39:52,669 Hij zal het leuk vinden. 517 00:39:52,669 --> 00:39:55,418 Verbaas hem met jouw kennis Op het gebied van de wisselkoers. 518 00:39:55,418 --> 00:39:57,888 Wees standvastig, wees besluitvaardig. 519 00:39:58,220 --> 00:40:00,673 Onthoud natuurlijk dat je ongewapend bent. 520 00:40:02,940 --> 00:40:05,545 Uw man is buitengewoon overtuigend. 521 00:40:05,545 --> 00:40:09,861 - Zelfs mijn natuurlijke gierigheid hielp niet. 'Nou, wat bent u, generaal.' 522 00:40:09,896 --> 00:40:13,910 Ik weet zeker dat het uw vrijgevigheid is Heeft ons promotie gegeven. 523 00:40:13,910 --> 00:40:16,770 Helaas, de jouwe Een charmante vrouw vergist zich. 524 00:40:16,770 --> 00:40:19,841 Ik ben niet genereus En niet zo goedgelovig. 525 00:40:20,099 --> 00:40:23,528 Je hebt mij niet voor de gek kunnen houden De heer Mor. 526 00:40:25,440 --> 00:40:27,485 Je wilt dat ik nadenk dat jullie amateurs zijn. 527 00:40:27,839 --> 00:40:31,140 Ik weet echter met wie ik te maken heb. 528 00:40:45,720 --> 00:40:47,583 Bedankt. Het was heel prettig. 529 00:40:51,960 --> 00:40:55,524 - Wat zei hij? ‘Hij denkt dat de maffia ons heeft gestuurd.’ 530 00:41:03,740 --> 00:41:07,366 De volgende keer dat u naar Albanië gaat, niet ver van de grens met Oostenrijk 531 00:41:07,366 --> 00:41:10,378 waar je onderweg tegenkomt, die vanaf het treinstation leidt 532 00:41:10,378 --> 00:41:12,441 Op de 5-30 op de 21e. 533 00:41:16,940 --> 00:41:21,540 Anton Pfeiffer, smokkelaar, Hij is zoiets als een legende in deze bergen. 534 00:41:21,540 --> 00:41:24,708 De politie zoekt al jaren naar hem. Wees dus voorzichtig. 535 00:41:24,708 --> 00:41:27,537 Stellage! 536 00:41:27,920 --> 00:41:31,608 Handen omhoog. 537 00:41:31,608 --> 00:41:33,404 Er zal iets zijn. 538 00:41:54,960 --> 00:41:56,181 Je paspoort. 539 00:41:56,880 --> 00:41:57,806 Hier. 540 00:42:16,380 --> 00:42:19,739 Hallo. Ik ben Anton Pfaifer. 541 00:42:20,180 --> 00:42:23,977 - Meneer en mevrouw Mor. - Hallo. 542 00:42:23,977 --> 00:42:26,734 Dit is Ralph, mijn Shurin. 543 00:42:26,734 --> 00:42:30,216 Erg leuk. 544 00:42:30,216 --> 00:42:33,260 En dit is mijn dochter, Ingeborg. 545 00:42:34,859 --> 00:42:39,306 In mijn werk is het onmogelijk zonder assistenten. Ik ben tevreden met degenen die dat wel zijn. 546 00:42:40,560 --> 00:42:41,908 Ingeborg. 547 00:42:43,260 --> 00:42:44,663 Ingeborg. 548 00:42:45,839 --> 00:42:48,457 Je had het over drie vrachtwagens. 549 00:42:48,900 --> 00:42:50,608 Ongeveer een grote lading. 550 00:42:50,640 --> 00:42:51,965 Hoeveel zal hij trekken? 551 00:42:53,040 --> 00:42:54,571 Nou, dit zijn mijn zaken. 552 00:42:55,320 --> 00:42:58,760 Ik bied je vijfduizend dollar contant aan Op dit moment, vijfduizend, als er auto's zullen zijn, 553 00:42:58,859 --> 00:43:02,744 En vijftienduizend, als we goud krijgen. 554 00:43:08,099 --> 00:43:13,105 Ik heb mijn eigen aanbod. Geen contant geld. 555 00:43:14,160 --> 00:43:17,884 Ik werk voor rente Je betaalt mij goud. 556 00:43:18,060 --> 00:43:20,602 10 procent van de totale massa. 557 00:43:23,339 --> 00:43:26,284 Je ziet een kerk die lijkt op het fort. Ga daarheen. 558 00:43:26,284 --> 00:43:29,972 Daar ontmoet je een blondine Met een donker verleden. 559 00:43:30,839 --> 00:43:31,973 Wij hebben hem nodig. 560 00:43:55,819 --> 00:44:00,848 Obergruppenführer Albert Zeler, 15e aanval Luchtvaartdivisie van de Luftwaffe. 561 00:44:00,848 --> 00:44:02,445 Mijn naam is Mark Dietrich. 562 00:44:03,060 --> 00:44:04,858 Ik heb nooit gevochten. 563 00:44:05,160 --> 00:44:06,780 Wees niet bescheiden. 564 00:44:06,780 --> 00:44:09,835 Ik heb mijn eigen bedrijf, Ik ben een respectabele burger. 565 00:44:10,440 --> 00:44:11,878 Iedereen kent mij. 566 00:44:11,878 --> 00:44:13,852 Misschien is dit een vergissing. 567 00:44:14,339 --> 00:44:18,283 In dit geval, ga gewoon weg. 568 00:44:24,420 --> 00:44:26,696 - Wat heb je nodig? - Apparatuur. 569 00:44:27,300 --> 00:44:29,311 Wat u leaset Films. 570 00:44:31,500 --> 00:44:32,982 Waarom zeiden ze dat niet meteen? 571 00:44:33,839 --> 00:44:37,427 Ik heb toegang tot de overblijfselen een hele tankdivisie, 572 00:44:37,427 --> 00:44:39,593 achtergelaten door maarschalk von Kessarin, 573 00:44:40,020 --> 00:44:42,730 Per ongeluk was hij mijn vriend. 574 00:44:43,260 --> 00:44:46,455 Ik heb een vechter in uitstekende staat nodig. 575 00:44:47,400 --> 00:44:50,085 - Met wapens. - Waar heb je het over? 576 00:44:50,819 --> 00:44:52,496 Is het voor de film? 577 00:44:52,496 --> 00:44:58,558 Ik ben een neorealist, ik zal het ook nodig hebben Een piloot met gevechtservaring. 578 00:44:59,400 --> 00:45:00,822 Er zijn vele jaren verstreken. 579 00:45:01,260 --> 00:45:05,773 Niets maakt een mens zo meegaand, Zoals grote overheadkosten. 580 00:45:05,773 --> 00:45:11,809 Hoeveel filmmaatschappijen kunnen weigeren te houden Zaken doen met Obergruppenführer Albert Zeler? 581 00:45:13,020 --> 00:45:15,633 Wat moet ik doen? 582 00:45:18,119 --> 00:45:20,320 Om het Engelse vliegtuig neer te halen. 583 00:45:24,359 --> 00:45:27,926 Dit is sinds 1942 niet meer gebeurd. 584 00:45:30,260 --> 00:45:35,123 Ik heb tijdelijke huisvesting voor je gevonden. 585 00:45:38,760 --> 00:45:40,653 Een beetje gelanceerd, maar je zult het leuk vinden. 586 00:45:41,220 --> 00:45:43,123 Dit is het mooiste deel van Italië. 587 00:45:44,400 --> 00:45:46,502 Michaël, dit is geweldig. 588 00:45:46,502 --> 00:45:48,467 Ja, als je van de geur van schimmel houdt. 589 00:45:48,467 --> 00:45:50,432 Koop alles voor fotografie. 590 00:45:50,432 --> 00:45:52,189 We moeten een foto maken Het is nog niet donker geworden. 591 00:46:00,180 --> 00:46:02,082 Volgorde. Precies de maten die Pedley gaf. 592 00:46:02,480 --> 00:46:04,395 Alles is in orde? 593 00:46:04,395 --> 00:46:06,505 Natuurlijk. Alleen de snelweg zal moeten worden afgesloten. 594 00:46:08,460 --> 00:46:09,897 Laten we teruggaan. 595 00:46:11,339 --> 00:46:12,767 Laten we hierheen gaan. 596 00:46:25,920 --> 00:46:29,133 Mijn grootvader had zo'n huis in Cornwall. 597 00:46:29,133 --> 00:46:31,136 Rijke grootvader? 598 00:46:32,520 --> 00:46:34,155 Dat kun je zeggen. 599 00:46:34,500 --> 00:46:36,200 Maar hij heeft mij niets nagelaten. 600 00:46:36,839 --> 00:46:38,818 Alles ging naar mijn tante. 601 00:46:38,818 --> 00:46:41,351 En wat ik kreeg Genoeg voor een ticket naar Londen. 602 00:46:42,000 --> 00:46:44,334 Sindsdien ben ik aan het bestraten je eigen pad. 603 00:46:45,420 --> 00:46:47,001 Met een veld van vet. 604 00:47:04,980 --> 00:47:06,828 Hoe lang moet ik hiervoor betalen? 605 00:47:10,380 --> 00:47:11,782 Je weet het heel goed 606 00:47:14,400 --> 00:47:17,537 Wat was wat ik met hem leefde. Voortdurende vernedering, verwijten. 607 00:47:20,099 --> 00:47:21,121 Vergeten. 608 00:47:23,280 --> 00:47:24,584 Ik zou graag willen dat je het vergeet. 609 00:47:36,180 --> 00:47:37,569 Waarom slaap je niet met mij? 610 00:47:37,569 --> 00:47:39,431 Vraag je het mij? 611 00:47:40,500 --> 00:47:41,818 Oké, ik vraag het niet. 612 00:47:43,380 --> 00:47:45,323 Wij wonen praktisch samen Al enkele weken. 613 00:47:45,839 --> 00:47:46,882 Je bent geen onschuldig kind. 614 00:47:46,882 --> 00:47:49,408 Jij bent de puriteinse heilige. 615 00:47:49,408 --> 00:47:51,347 Wachten. 616 00:47:54,060 --> 00:47:55,432 Sorry. 617 00:47:55,859 --> 00:47:57,024 Ik zal bij je slapen. 618 00:47:59,880 --> 00:48:00,888 Loslaten. 619 00:48:05,300 --> 00:48:08,904 Sorry, ik gedraag me zo Amerikaans. 620 00:48:08,939 --> 00:48:11,512 Michael, wat heeft dit met de zaak te maken? 621 00:48:11,512 --> 00:48:15,759 Er is zoiets als paranoia de Amerikanen vergezellen. 622 00:48:16,380 --> 00:48:17,713 Wij zijn onbeleefde mensen. 623 00:48:18,599 --> 00:48:19,965 Dit maakt deel uit van ons erfgoed. 624 00:48:24,599 --> 00:48:28,738 Oh, Michael, ik ben je excuses vreselijk beu Voor het feit dat je zo koppig bent. 625 00:48:31,319 --> 00:48:32,948 Het gebeurde zo dat ik van je hou. 626 00:48:33,599 --> 00:48:35,194 Dit is het enige excuus. 627 00:48:55,440 --> 00:48:56,701 Je ruikt goed. 628 00:48:59,520 --> 00:49:00,844 Ik hoop dat dit een compliment is. 629 00:49:04,319 --> 00:49:05,436 Dit ben jij niet. 630 00:49:06,119 --> 00:49:07,810 In feite is dit de zee. 631 00:49:08,700 --> 00:49:10,257 De geur van de zee. 632 00:49:10,980 --> 00:49:12,092 Komen. 633 00:49:20,060 --> 00:49:22,557 Dit is geweldig, laten we gaan. 634 00:49:22,557 --> 00:49:24,690 Maar wij zijn niet op vakantie. 635 00:49:25,800 --> 00:49:26,747 Nou, laten we gaan. 636 00:49:47,640 --> 00:49:49,063 Verbazingwekkend. 637 00:49:49,800 --> 00:49:51,101 Maar ergens verdrietig. 638 00:53:10,020 --> 00:53:11,304 Wat in vredesnaam? 639 00:53:12,300 --> 00:53:13,868 Alsof ze om eten vroegen. 640 00:53:15,000 --> 00:53:16,422 Ik hoor ook. 641 00:53:18,059 --> 00:53:19,320 Er is iemand in huis. 642 00:53:22,040 --> 00:53:23,910 Waarschijnlijk de politie. 643 00:53:24,420 --> 00:53:27,024 De politie luidt geen bel. 644 00:53:45,000 --> 00:53:46,705 De lunch is klaar, jongens. 645 00:53:47,400 --> 00:53:48,693 John Pedley. 646 00:53:49,980 --> 00:53:51,478 Wij hadden hier niet moeten zijn Morgen al. 647 00:53:51,619 --> 00:53:53,641 Daarom kwam ik vandaag. 648 00:54:37,140 --> 00:54:39,633 Ben je verrast? 649 00:54:40,200 --> 00:54:44,760 Stop met fronsen, Michael, De meneer vond ons verrast. 650 00:54:44,760 --> 00:54:46,525 Dat klopt. 651 00:54:47,460 --> 00:54:49,017 Michaël. 652 00:54:55,040 --> 00:54:56,583 I suspected this and do not condemn. 653 00:54:57,119 --> 00:54:59,556 Dit is het mooiste compliment, John. 654 00:55:07,920 --> 00:55:11,773 Luister als je geïnteresseerd bent Van onze kant is alles klaar. 655 00:55:12,359 --> 00:55:16,248 Ik heb de Amerikaanse gewoonte altijd veroordeeld Bespreek cases voor de lunch. 656 00:55:16,619 --> 00:55:19,089 Wells, breng wijn, Alsjeblieft. 657 00:55:28,500 --> 00:55:30,029 Meneer Daniel Likok? 658 00:55:31,319 --> 00:55:32,448 Tot uw dienst. 659 00:55:34,140 --> 00:55:37,891 Wells dient al vele jaren U kunt er altijd op vertrouwen. 660 00:55:39,660 --> 00:55:40,929 Wat is er aan de hand? 661 00:55:41,280 --> 00:55:42,573 Ik begrijp het niet... 662 00:55:42,573 --> 00:55:48,371 Soms moet je gebruiken Een verscheidenheid aan militaire trucs. 663 00:55:48,371 --> 00:55:49,928 U schrijft hierover zelf in uw boek. 664 00:55:49,928 --> 00:55:52,838 En als ik opsta om op te staan En gewoon wegwezen? 665 00:55:53,099 --> 00:55:55,840 Oorlog is een studie van karakter, Mijn liefste. 666 00:55:55,840 --> 00:55:58,061 En ik denk dat het best goed is Ik ken de jouwe. 667 00:56:00,780 --> 00:56:02,345 De score is in jouw voordeel. 668 00:56:02,760 --> 00:56:03,885 Ja. 669 00:56:04,859 --> 00:56:08,272 Bloed kookt, waarom zullen we iets drinken? 670 00:56:08,272 --> 00:56:09,932 Omdat we ons samenbrachten. 671 00:56:10,559 --> 00:56:12,739 Voor onze illusies. 672 00:56:13,079 --> 00:56:14,828 Vooral voor degenen die we verloren hebben. 673 00:56:14,828 --> 00:56:19,649 Nee John, voor degenen die achterbleven. 674 00:56:32,839 --> 00:56:34,315 Wachten. 675 00:56:51,960 --> 00:56:54,993 Mr Pedley, op uw advies Wij hebben maatregelen genomen 676 00:56:54,993 --> 00:56:55,975 Om onvoorziene situaties te voorkomen. 677 00:56:55,980 --> 00:56:59,101 Dank u, meneer Crithentdenen Ik ben blij dat ik je geholpen heb. 678 00:56:59,101 --> 00:57:01,313 John, we hebben alles met Charles besproken 679 00:57:01,313 --> 00:57:05,088 en besloot dat je dat persoonlijk moet doen begeleiden de lading. 680 00:57:06,420 --> 00:57:07,865 Ik, meneer? 681 00:57:09,121 --> 00:57:10,705 Maar dit maakte geen deel uit van onze plannen. 682 00:57:10,705 --> 00:57:14,719 Bovendien alles onderzocht We hebben besloten dat dit het risico zal minimaliseren. 683 00:57:16,260 --> 00:57:20,126 Natuurlijk, zoals je zegt. 684 00:57:21,240 --> 00:57:23,194 Ik denk dat we er klaar voor zijn. 685 00:57:23,194 --> 00:57:27,951 Nou, John, de schatten van Hare Majesteit In reliable hands. 686 00:57:27,951 --> 00:57:32,025 Hare Majesteit hoeft zich misschien geen zorgen te maken. 687 00:58:30,180 --> 00:58:32,737 - Noorden van Italië. - Al? 688 00:58:47,940 --> 00:58:49,735 Attentie, kapitein. 689 00:58:50,280 --> 00:58:51,967 Vlucht 502. 690 00:58:52,859 --> 00:58:55,700 Ik luister. 691 00:58:57,299 --> 00:58:59,072 Maak je klaar voor een daling. 692 00:59:22,920 --> 00:59:24,831 - Bel meneer Pedley. - Ja, meneer. 693 00:59:32,040 --> 00:59:33,083 Wat is er gebeurd? 694 00:59:33,720 --> 00:59:35,391 Ik weet het niet, vraagt hij Zodat we landen. 695 00:59:39,260 --> 00:59:40,866 O God. 696 00:59:41,299 --> 00:59:45,789 Ga zitten op een verlaten strook 12 mijl naar het zuidoosten. 697 00:59:47,579 --> 00:59:48,904 Doe wat hij zegt. 698 00:59:49,799 --> 00:59:52,075 Zeg tegen iedereen dat ze moeten zitten en zwijgen. 699 00:59:52,380 --> 00:59:54,386 Zeg dat we een noodgeval hebben landen. 700 00:59:54,386 --> 00:59:57,144 - Neem contact op met de toren. - Ja, meneer 701 00:59:59,900 --> 01:00:04,265 Alles is in orde, alsjeblieft, geen paniek, U hoeft zich nergens zorgen over te maken. 702 01:00:06,420 --> 01:00:08,898 Neem je plaatsen in, we landen. 703 01:00:11,640 --> 01:00:14,509 Zeg gewoon niet dat alles in orde is. 704 01:00:15,180 --> 01:00:18,165 Aarde, ik ben bord 502. 705 01:00:18,165 --> 01:00:20,746 Angst. Spanning. 706 01:00:21,480 --> 01:00:23,029 Bord 502. 707 01:00:35,940 --> 01:00:38,582 502 Wat is uw standpunt? 708 01:00:39,839 --> 01:00:43,749 Ze worden aangevallen door een jager met Albanees identificatiemerken. 709 01:00:47,880 --> 01:00:48,950 Albanees? Charles! 710 01:00:54,839 --> 01:00:57,029 Sorry, meneer, maar het lijkt erop dat we het contact verloren hebben. 711 01:00:57,029 --> 01:00:59,666 Er is geen antwoord, ik begrijp het niet. 712 01:01:01,520 --> 01:01:04,452 Ze kunnen worden geblokkeerd. 713 01:01:19,740 --> 01:01:22,995 - Kan ik daar landen? - Een zeer slechte kans. 714 01:01:22,995 --> 01:01:24,938 Probeer het. 715 01:01:24,938 --> 01:01:27,784 Zit beter en maak jezelf vast. 716 01:02:14,339 --> 01:02:17,491 Het is in orde, jongens, U hoeft zich nergens zorgen over te maken. 717 01:02:20,180 --> 01:02:24,208 - Wat betekent het? “Het is in orde, meneer.” 718 01:02:32,720 --> 01:02:35,069 Waarom zaten we hier? 719 01:02:35,069 --> 01:02:36,713 Laten we het zonder paniek doen. 720 01:02:36,713 --> 01:02:39,566 Vooral degenen onder ons die dat wel zijn in dienst van de koningin. 721 01:02:41,640 --> 01:02:43,309 Kijk! 722 01:03:04,099 --> 01:03:07,231 Je kunt voorzichtig zijn And not so noisy? 723 01:03:31,319 --> 01:03:33,964 Niemand beweegt. Volg mijn instructies. 724 01:03:33,999 --> 01:03:37,300 Ik geef je 60 seconden om een wapen neer te leggen 725 01:03:37,300 --> 01:03:38,997 En goud lossen. 726 01:03:39,032 --> 01:03:40,237 Goud? Welk goud? 727 01:03:41,299 --> 01:03:44,629 Dame en heren, alstublieft Neem je plaatsen in. 728 01:03:44,629 --> 01:03:49,274 Dames en heren, dat kan ik u verzekeren dat niemand zal lijden. 729 01:03:49,274 --> 01:03:52,437 Ik ben een vertegenwoordiger van de geheime dienst Hare Majesteit 730 01:03:52,437 --> 01:03:55,260 En ik vraag u over samenwerking Dank je. 731 01:03:55,260 --> 01:03:56,039 30 seconden. 732 01:03:56,039 --> 01:03:58,740 Er is geen andere keuze dan te gehoorzamen, Doe wat hij zegt. 733 01:03:59,160 --> 01:04:00,647 Ik geloof van wel. 734 01:04:02,420 --> 01:04:05,977 Laat de trap zakken. 735 01:04:57,403 --> 01:04:59,002 Ministerie van Buitenlandse Zaken. 736 01:05:03,454 --> 01:05:09,268 - Hallo. Ja. - Ik luister naar je. Ja, ja. 737 01:05:09,420 --> 01:05:11,608 Uiteraard ontkennen de Albanezen dit. 738 01:05:11,608 --> 01:05:13,566 Wat dacht je? 739 01:05:15,059 --> 01:05:17,020 Ministerie van Buitenlandse Zaken, Zodat het verbrandde... 740 01:05:17,020 --> 01:05:20,380 Ik eis de hulp van de luchtmacht En onmiddellijk. 741 01:05:22,819 --> 01:05:24,208 Wat doen ze daar in Londen? 742 01:05:24,960 --> 01:05:26,790 Tijdens de oorlog was dit niet het geval. 743 01:05:26,790 --> 01:05:30,131 Daar staat de vijand oog in oog. 744 01:05:37,920 --> 01:05:39,262 Kom op. 745 01:05:58,880 --> 01:06:00,955 Wat doe je daar? 746 01:06:00,955 --> 01:06:03,495 Vind je het niet leuk, bel dan de politie. 747 01:06:08,359 --> 01:06:11,077 Ik eis dat iedereen terugkeert naar het vliegtuig. 748 01:06:14,480 --> 01:06:18,693 Niemand verlaat het vliegtuig Binnen een uur. 749 01:06:19,160 --> 01:06:21,318 We moeten hier weg. 750 01:06:41,720 --> 01:06:44,829 Dit is een ramp. Wat zal er nu met Albanië gebeuren? 751 01:06:48,119 --> 01:06:51,124 Ik heb via speciale communicatie contact opgenomen met Milaan. 752 01:06:51,124 --> 01:06:52,532 God zegene. 753 01:06:52,532 --> 01:06:54,329 De strijders zullen hier binnen een paar minuten zijn. 754 01:06:54,364 --> 01:06:55,718 Je bent erg vindingrijk. 755 01:07:05,480 --> 01:07:06,894 Wat is er aan de hand? 756 01:07:07,500 --> 01:07:09,080 Niets goeds, hij stond op. 757 01:07:12,574 --> 01:07:14,886 We laden goud in Camper. Snel! 758 01:07:19,200 --> 01:07:21,465 Plannen veranderen Wij halen een deel van het goud in Camper weg. 759 01:07:21,465 --> 01:07:22,390 Maar Mike? 760 01:07:25,400 --> 01:07:27,316 Het is gevaarlijk. 761 01:08:01,980 --> 01:08:03,916 Je kunt hier beter weggaan Wij nemen de rest. 762 01:08:12,212 --> 01:08:14,395 - Succes! - Bedankt. 763 01:08:16,380 --> 01:08:17,467 Geef mij een raketwerper. 764 01:08:49,380 --> 01:08:51,343 Michaël, je bent gek. 765 01:08:51,343 --> 01:08:54,077 De kortste weg naar veiligheid - Dit is de weg naar het vijandelijke kamp. 766 01:09:18,540 --> 01:09:19,921 Kalmeer, kijk verbaasd. 767 01:09:21,179 --> 01:09:23,155 Drijfveer. 768 01:09:25,859 --> 01:09:27,137 Wat zei ik? 769 01:09:39,839 --> 01:09:41,020 O God. 770 01:09:41,759 --> 01:09:42,912 John Pedley. 771 01:10:17,100 --> 01:10:19,987 Bedankt. 772 01:10:44,540 --> 01:10:46,059 Goedemiddag. Zodra hij door de menigte heen brak. 773 01:10:46,920 --> 01:10:49,693 Je kunt het je voorstellen In welke staat verzekeraars? 774 01:10:49,693 --> 01:10:50,780 Ik begrijp het, meneer. 775 01:10:50,815 --> 01:10:55,486 John, ga ermee akkoord dat je een persoon bent wat goud zou moeten opleveren. 776 01:10:55,486 --> 01:10:57,306 Als iemand het kan, dan alleen jij. 777 01:10:57,780 --> 01:11:00,927 - Jouw sterrenuur, om zo te zeggen. “Dank u, meneer.” 778 01:11:01,560 --> 01:11:04,680 Als u het niet doet, Ik hoef je nauwelijks uit te leggen. 779 01:11:04,680 --> 01:11:06,460 Ik begrijp alles, meneer. 780 01:11:09,480 --> 01:11:11,978 Excursievlucht dus. 781 01:11:23,780 --> 01:11:27,357 Pedley, ik hoop dat je dat gedaan hebt Wat te melden. 782 01:11:27,357 --> 01:11:29,416 Charles, we zijn net begonnen... 783 01:11:29,416 --> 01:11:30,368 Ik heb iets te zeggen, meneer. 784 01:11:30,368 --> 01:11:33,596 - Heb je dat? - O, er is iets te melden. 785 01:11:34,260 --> 01:11:34,821 Prima. 786 01:11:37,199 --> 01:11:39,373 Let alstublieft op, heren. 787 01:11:40,679 --> 01:11:44,710 Binnen een uur zijn we erin geslaagd om te kammen Het grondgebied is ongeveer 30 vierkante mijl. 788 01:11:44,460 --> 01:11:49,203 De schuilplaats van de kapers was hier gemakkelijk te vinden, Op een verlaten villa. 789 01:11:50,100 --> 01:11:51,580 Wister. 790 01:11:51,719 --> 01:11:53,689 Kunt u gaan zitten, meneer? 791 01:11:58,679 --> 01:12:00,660 Mag ik u vragen de gordijnen dicht te doen? 792 01:12:04,500 --> 01:12:06,770 Bedankt. Laten we glijden. 793 01:12:10,739 --> 01:12:13,398 We hebben een Duitse tank gevonden, uit de tijd van de oorlog. 794 01:12:13,433 --> 01:12:16,071 In Italië wordt het nog steeds gebruikt In bepaalde situaties. 795 01:12:17,460 --> 01:12:19,658 Op de villa werden gevonden Twee vrachtwagens achtergelaten. 796 01:12:20,640 --> 01:12:23,286 Eén, blijkbaar De motor is defect. 797 01:12:23,286 --> 01:12:26,015 Glanssporen bewijzen overtuigend 798 01:12:26,015 --> 01:12:29,082 dat het goud in drieën werd vervoerd verschillende voertuigen. 799 01:12:29,640 --> 01:12:33,199 Let op deze olie Donkere locaties. 800 01:12:33,360 --> 01:12:36,215 Het eerste voertuig, Wat we zoeken is een olietank. 801 01:12:38,699 --> 01:12:43,792 De diepte van deze sporen suggereert Dat de tweede auto een vrachtwagen is die ongeveer vijf ton weegt. 802 01:12:44,400 --> 01:12:46,574 Er zijn monsters ontdekt afgebroken voedsel 803 01:12:46,574 --> 01:12:50,892 Daarom is het tweede voertuig, Waarschijnlijk is het een vuilniswagen. 804 01:12:50,892 --> 01:12:53,152 Doe de gordijnen open, alsjeblieft. 805 01:12:55,159 --> 01:13:00,185 Briljant, we hebben te maken met perverse, Maar een absoluut briljante geest. 806 01:13:00,185 --> 01:13:02,350 Ik kan het niet oneens zijn, meneer 807 01:13:03,080 --> 01:13:06,631 Helaas het derde voertuig Het blijft voor ons een compleet mysterie. 808 01:13:07,199 --> 01:13:13,131 Het begin is indrukwekkend, maar er zijn ideeën Wie kan achter dit bedrijf staan? 809 01:13:13,131 --> 01:13:14,714 Niet de minste prestatie, meneer. 810 01:13:14,714 --> 01:13:19,300 Ik heb mijn eigen gedachten Wat dit betreft, meneer Crithentden. 811 01:13:19,300 --> 01:13:20,223 Heer Henshou. 812 01:13:23,520 --> 01:13:27,291 Het is onbegrijpelijk dat dieven plannen konden maken 813 01:13:27,291 --> 01:13:30,891 en deze overval plegen Zonder informatie van een insider. 814 01:13:31,679 --> 01:13:35,103 Ze kon ontvangen worden Van wie dan ook 815 01:13:35,103 --> 01:13:38,042 Van de bank bijvoorbeeld. 816 01:13:38,699 --> 01:13:40,873 Of zelfs van één van ons. 817 01:13:43,699 --> 01:13:45,985 Ik geloof dit geen moment. 818 01:13:45,985 --> 01:13:53,511 Ik wil hieraan toevoegen dat de informatie dat was behoorlijk gedetailleerd. 819 01:13:53,940 --> 01:13:56,249 Je bent een andere bron uit het oog verloren, Wister. 820 01:13:56,760 --> 01:13:58,710 Intelligentie zelf. 821 01:14:01,199 --> 01:14:05,089 Dit is precies wat Wat ik wilde voorstellen. 822 01:14:07,739 --> 01:14:10,474 Ja, maar wie is het waard? 823 01:14:11,400 --> 01:14:14,575 Ik denk dat we nog ver zijn Van de terugkeer van goud. 824 01:14:15,960 --> 01:14:17,637 In volledige duisternis. 825 01:15:29,120 --> 01:15:34,172 Op de snelweg werd een vrachtwagen aangehouden Er komen 145 goudstaven aan boord. 826 01:16:20,420 --> 01:16:21,906 Het bleek geweldig. 827 01:16:23,520 --> 01:16:26,052 Uit Londen meldt dat de zoektocht is begonnen Het ontbrekende goud is succesvol. 828 01:16:26,520 --> 01:16:30,740 De tweede auto is zojuist aangehouden Toen hij goud naar Oostenrijk probeerde te smokkelen. 829 01:16:30,960 --> 01:16:34,213 Intussen nationale jacht Ga verder voor de derde vrachtwagen. 830 01:16:35,940 --> 01:16:37,385 Ik begrijp het niet. 831 01:16:38,040 --> 01:16:40,497 Waarom zijn we niet gegaan Rechtstreeks naar Ferendes? 832 01:16:41,400 --> 01:16:42,684 We werden verraden. 833 01:16:42,684 --> 01:16:45,362 Maar waarom heeft Pedly dit niet voorzien? 834 01:16:46,560 --> 01:16:48,702 Hij kende al deze mensen. 835 01:16:50,400 --> 01:16:51,623 Misschien wist hij het. 836 01:16:56,820 --> 01:16:59,007 Ik zeg je, het was een priester. 837 01:16:59,699 --> 01:17:03,775 Het is belachelijk, Dietrich, waarom zou je Om ons niet de waarheid te vertellen? 838 01:17:04,199 --> 01:17:05,549 Ik ben een Duits staatsburger. 839 01:17:09,480 --> 01:17:14,406 Dan zullen wij u aan uw volk geven, Het zijn niet zulke heren als wij. 840 01:17:17,360 --> 01:17:21,391 - Zeg geen onzin. -Deze man zou ons veel kunnen vertellen.. 841 01:17:21,391 --> 01:17:24,876 Ik protesteer tegen hoe Al dit onderzoek wordt uitgevoerd. 842 01:17:24,876 --> 01:17:26,857 Luister naar meneer Pedley en wees Een goede jongen. 843 01:17:29,340 --> 01:17:30,252 Ja. 844 01:17:32,040 --> 01:17:38,069 We zien hoe meneer Pedley behandelt deze zaak. 845 01:17:38,953 --> 01:17:41,445 In drie dagen vond hij twee auto's met goud. 846 01:17:41,480 --> 01:17:43,114 Ik weet niet hoe je het doet. 847 01:17:43,149 --> 01:17:45,665 Ik denk dat ik het kan garanderen Het resultaat binnen een paar dagen. 848 01:17:46,020 --> 01:17:48,235 Wij twijfelen er niet aan. 849 01:17:48,620 --> 01:17:51,611 Geweldig. Je lijkt zoveel meer op jezelf, John. 850 01:17:51,780 --> 01:17:53,688 Samen met jou zouden we India nooit hebben verloren. 851 01:17:57,179 --> 01:17:58,630 Het lijkt op een brandend matras. 852 01:17:58,630 --> 01:18:01,243 Ik heb niet gezegd dat ik kan koken. 853 01:18:02,280 --> 01:18:04,859 Als je de deur of het raam opent... 854 01:18:04,894 --> 01:18:09,263 Het is beter om door verstikking te sterven Hoe je 30 jaar in een Italiaanse gevangenis doorbrengt. 855 01:18:11,100 --> 01:18:13,374 Ik weet dat dit allemaal geldig is Je werkt op je zenuwen, maar... 856 01:18:15,420 --> 01:18:17,734 Kunnen we dat tenminste Niet hond? 857 01:18:22,199 --> 01:18:23,827 Nou ja, ik heb het tenminste geprobeerd. 858 01:18:24,179 --> 01:18:25,333 Ja. 859 01:18:26,900 --> 01:18:28,856 Maar wie heeft ons verraden? 860 01:18:29,880 --> 01:18:31,354 Dit is pedant. 861 01:18:32,280 --> 01:18:34,125 Er is niemand anders. 862 01:18:37,860 --> 01:18:40,015 Michael, ik moet je iets vertellen. 863 01:18:42,179 --> 01:18:44,265 - Wat kun je zeggen? - Luister alsjeblieft. 864 01:18:44,699 --> 01:18:46,360 Die ochtend in Venetië 865 01:18:47,219 --> 01:18:48,837 Je wilde weten waar ik heen ging. 866 01:18:48,837 --> 01:18:51,186 Ik vertelde je dat ik terugkeerde naar het jacht. 867 01:18:51,186 --> 01:18:52,673 Het was zo. 868 01:18:53,820 --> 01:18:56,852 Maar de persoon met wie ik vertrok, Er was John Pedley. 869 01:18:58,679 --> 01:19:00,260 Wat wil je mij vertellen? 870 01:19:00,840 --> 01:19:02,678 Hij wilde dat jij hieraan deelnam. 871 01:19:03,179 --> 01:19:06,958 En ik wist zeker dat je het daarmee eens zou zijn Om mij te helpen. 872 01:19:08,760 --> 01:19:09,670 Ik ben voor jou betrokken. 873 01:19:25,880 --> 01:19:29,792 180 pond spieren staan ​​in een pose. 874 01:19:31,140 --> 01:19:32,293 Alleen voor mij? 875 01:19:33,420 --> 01:19:36,525 Was er niet Weinig eigenbelang? 876 01:19:36,525 --> 01:19:38,007 Hoeveel zal hij je voor mij betalen? 877 01:19:41,040 --> 01:19:42,570 Ik heb het niet gevraagd. 878 01:19:43,800 --> 01:19:45,439 Ik was eenzaam en geruïneerd. 879 01:19:45,439 --> 01:19:47,799 En we zaten in hetzelfde schuitje Voor zover ik me herinner. 880 01:19:47,799 --> 01:19:50,324 Moet ik medelijden met je hebben? 881 01:19:51,060 --> 01:19:53,120 Je hoeft geen medelijden met mij te hebben! 882 01:19:53,120 --> 01:19:55,135 Vertel slechts één keer de waarheid. 883 01:19:55,135 --> 01:19:57,696 Vanaf het allereerste begin was ik bij je Frank, maar jij... 884 01:19:57,696 --> 01:19:59,360 Ik hoef niet... 885 01:19:59,360 --> 01:20:01,016 Ik kan nu vertrekken. 886 01:20:01,016 --> 01:20:01,868 Oogsten. 887 01:20:01,868 --> 01:20:05,870 Dit is precies wat John Pedley wil. 888 01:20:05,870 --> 01:20:08,538 Het kan me niets schelen wat John Pedley wil. 889 01:20:14,639 --> 01:20:15,693 Ja, ik weet het. En weet je 890 01:20:19,260 --> 01:20:24,440 Het zou leuk zijn om te klikken Op de neus van de hoffelijke meneer Pedley. 891 01:20:26,640 --> 01:20:29,724 Er belt een kerel Bij berisping, Amerikaan. 892 01:20:29,724 --> 01:20:32,792 Hij wil je spreken, zegt dat dringend. 893 01:20:33,540 --> 01:20:35,489 - Wat is zijn naam? - Rommel. 894 01:20:38,040 --> 01:20:40,050 Ik zal antwoorden. 895 01:20:44,960 --> 01:20:46,285 Moraan. Dat wil zeggen, pedly. 896 01:20:48,120 --> 01:20:49,358 Ja, meneer Rommel. 897 01:20:50,280 --> 01:20:51,955 Ik ben verrast. 898 01:20:54,840 --> 01:20:57,416 Nee, nee, ik ben bang dat dat onpraktisch zou zijn. 899 01:21:01,560 --> 01:21:04,883 Ja, ik ben er over een uur. 900 01:21:06,060 --> 01:21:06,928 Prima. 901 01:21:26,340 --> 01:21:27,633 Andreas? 902 01:21:28,199 --> 01:21:29,577 Alleen rustig. 903 01:21:30,500 --> 01:21:36,390 Meneer Pedley vroeg me om het te controleren Waar het laatste telefoongesprek plaatsvond. 904 01:21:36,540 --> 01:21:37,862 - Hoe zit het met mij? -150 lire. 905 01:21:39,440 --> 01:21:43,502 Hier ben je. 906 01:21:43,502 --> 01:21:44,561 Bedankt. 907 01:21:44,561 --> 01:21:48,182 We hebben een uur, we moeten de camper meenemen Buiten de stad, weg van de ogen. 908 01:21:50,460 --> 01:21:51,403 Mike. 909 01:21:55,614 --> 01:21:59,967 Nou, mevrouw Moore lijkt bij ons te zijn Onverwachte gasten. 910 01:22:10,140 --> 01:22:13,767 Nog een ellendige, saaie, saaie avond. 911 01:22:13,802 --> 01:22:15,600 En walgelijke keuken. 912 01:22:15,600 --> 01:22:18,608 Vergeleken met jouw kookkunsten Het was een genot voor de fijnproever. 913 01:22:18,643 --> 01:22:21,870 De hele avond heb je geen woord gezegd. 914 01:22:21,870 --> 01:22:25,460 Zeven keer vroeg ik de ober om koffie te brengen. 915 01:22:25,460 --> 01:22:28,580 Dit komt omdat Dat je de Kapuchino niet kon uitspreken. 916 01:22:29,719 --> 01:22:33,260 “Is dit jouw camper?” “Ja, dit is onze camper.” 917 01:22:33,300 --> 01:22:35,952 Maar het was zijn idee om de wereld te zien, Zoals hij zei 918 01:22:35,952 --> 01:22:38,106 rijden over een prachtige snelweg, 919 01:22:38,106 --> 01:22:40,776 Bekijk het continent vanuit de Kemper. Waarom dit allemaal? 920 01:22:40,776 --> 01:22:44,073 Ik zal je vertellen waarom. Want daarin Er is geen plaats voor je moeder. 921 01:22:44,073 --> 01:22:45,454 Laat mijn moeder met rust! 922 01:22:45,454 --> 01:22:48,378 Dit is het eerste waar ik het mee eens ben. 923 01:22:49,260 --> 01:22:51,350 Uw paspoort, alstublieft. 924 01:22:58,080 --> 01:22:59,586 Is er iets mis? 925 01:22:59,586 --> 01:23:02,501 Alles is verkeerd. 926 01:23:02,501 --> 01:23:05,719 Mama zei tegen mij: dat mag niet Ga met je mee op deze reis. 927 01:23:05,719 --> 01:23:08,346 En ze zei ook dat ze dat niet moest doen Met jou trouwen. 928 01:23:08,346 --> 01:23:11,511 En dit is het enige waar ik het mee eens ben Met je moeder. 929 01:23:17,056 --> 01:23:19,003 Señor. 930 01:23:20,460 --> 01:23:22,507 Gewoon een klein familiemisverstand. 931 01:23:28,902 --> 01:23:31,109 -Conde, Signora. -Bedankt. 932 01:23:34,848 --> 01:23:36,181 Hij haat mijn moeder. 933 01:23:37,520 --> 01:23:39,884 Ik heb niet gezegd dat ik haat Je moeder. 934 01:23:42,320 --> 01:23:45,501 -Plaats het paspoort. -Ah, ja, natuurlijk. 935 01:23:48,020 --> 01:23:51,218 Sorry, duif, het is allemaal mijn schuld. 936 01:23:51,253 --> 01:23:53,522 - Nee, de mijne. - Nee, de mijne. 937 01:23:53,557 --> 01:23:56,816 Nou, laat het de jouwe zijn. 938 01:23:58,218 --> 01:23:59,848 Ik hoop dat ze snel vrede zullen sluiten. 939 01:24:00,990 --> 01:24:03,835 Ze hebben zich al verzoend. Hoe geweldig is het. 940 01:24:33,329 --> 01:24:37,108 - Michael, wees voorzichtig. - Mr. Pedley heeft me geleerd voorzichtig te zijn. 941 01:24:41,179 --> 01:24:43,315 Mag ik je geloven, Sylvia? 942 01:24:43,860 --> 01:24:45,039 Wat denk je? 943 01:25:26,179 --> 01:25:27,671 Dit is riskant, vind je niet? 944 01:25:27,671 --> 01:25:29,674 Voor jou, niet voor ons. 945 01:25:30,480 --> 01:25:33,405 Ik begrijp het, ik moet eerlijk spreken. 946 01:25:34,560 --> 01:25:36,969 Het spel is afgelopen, we hebben verloren. 947 01:25:37,560 --> 01:25:39,856 Het gebeurt dat 948 01:25:39,856 --> 01:25:41,678 Goede jongens verliezen. 949 01:25:42,179 --> 01:25:46,498 Mijn voorstel is Om met eer uit het spel te komen. 950 01:25:48,060 --> 01:25:51,177 Voor jou een hoed -hoed- Dit is het belangrijkste in het leven. 951 01:25:51,659 --> 01:25:54,513 Het is verbazingwekkend hoe jij de helft bezat vrede gedurende 500 jaar. 952 01:25:56,100 --> 01:25:58,701 Uiteraard is dit allemaal aangepast Vanaf het allereerste begin. 953 01:25:58,980 --> 01:26:01,299 Je hebt iedereen één voor één verraden. 954 01:26:01,739 --> 01:26:06,894 - Waarom? - De beloning is groot, 150.000 pond. 955 01:26:08,699 --> 01:26:11,788 Driehonderdzestigduizend dollar. 956 01:26:12,360 --> 01:26:17,945 Zie je, mijn hele leven werd geleefd In de meest nobele armoede. 957 01:26:17,945 --> 01:26:20,218 Opvallende naam natuurlijk, maar... 958 01:26:22,500 --> 01:26:25,245 Een contante beloning zal eenvoudigweg worden verstrekt Ik heb het pensioenbedrag 959 01:26:25,245 --> 01:26:28,463 Dat is aan mij te danken na zoveel jaren De trouwe dienst aan de koningin. 960 01:26:30,000 --> 01:26:32,723 Als je nu maar goud achterlaat Op een handige plek, 961 01:26:32,723 --> 01:26:37,146 Ik kan dat niet verder garanderen Er zijn geen gevolgen voor u of Sylvia. 962 01:26:39,300 --> 01:26:40,221 Nee. 963 01:26:41,580 --> 01:26:43,621 Nee, ik ben het beu om te verliezen, Pedley. 964 01:26:44,400 --> 01:26:47,500 Ik ben van plan af te maken waar we aan begonnen zijn En dit goud zal aan iedereen worden geleverd. 965 01:26:47,880 --> 01:26:51,141 En als ze me pakken, trek ik je achter me aan. 966 01:26:52,380 --> 01:26:53,737 Luister, oude man. 967 01:26:54,659 --> 01:26:57,425 Honden kunnen de vos niet eeuwig beschermen. 968 01:26:58,800 --> 01:27:00,613 Het moet voor jou duidelijk zijn. 969 01:27:02,580 --> 01:27:04,555 Je was gewaarschuwd. 970 01:27:56,060 --> 01:27:57,636 Wachten! 971 01:28:20,460 --> 01:28:22,000 Begrijp je het in het Engels? 972 01:28:23,719 --> 01:28:25,157 - Ja. - Prima. 973 01:28:32,520 --> 01:28:33,645 Wie ben jij in godsnaam zo? 974 01:28:35,520 --> 01:28:39,307 Laat mij mij even voorstellen, ik ben een officier Britse geheime dienst. 975 01:28:39,307 --> 01:28:42,072 Ik zou jou beschouwen als de binnenhuisarchitect. 976 01:28:51,360 --> 01:28:54,307 Ze vluchtte en liet je in de steek, toch? 977 01:28:55,380 --> 01:28:56,175 WHO? 978 01:29:01,500 --> 01:29:03,325 Heren. 979 01:29:15,080 --> 01:29:18,561 We hebben elkaar per ongeluk ontmoet Gewoon medereizigers. 980 01:29:18,561 --> 01:29:20,349 O, stop, meneer... 981 01:29:21,960 --> 01:29:23,119 Mor. 982 01:29:27,120 --> 01:29:32,003 Vervalsing van het paspoort, diefstal van de auto, We zouden je voor een lange tijd kunnen verlaten. 983 01:29:32,003 --> 01:29:35,896 Maar in jouw macht om uit te gaan En word een vrij mens. 984 01:29:35,896 --> 01:29:38,253 Misschien zelfs een deel van de beloning krijgen. 985 01:29:38,253 --> 01:29:39,772 O, ik luister. 986 01:29:39,772 --> 01:29:42,026 Ik wil weten waar het verborgen is De rest is goud. 987 01:29:42,026 --> 01:29:44,047 Wie is de klant? 988 01:29:44,082 --> 01:29:46,537 Wie heeft al deze vuile zaken gepland? 989 01:29:47,820 --> 01:29:51,064 Je bestuurde een auto eigendom van de heer John Pedley. 990 01:29:54,060 --> 01:29:55,128 Prima. 991 01:29:56,159 --> 01:29:57,669 Ik zal je vertellen waar het goud is. 992 01:30:01,320 --> 01:30:06,472 Welnu, dit is een zeer redelijke keuze De heer Mor. 993 01:30:06,472 --> 01:30:09,221 De enige die je had. 994 01:30:11,159 --> 01:30:14,026 Ik heb onmiddellijk twee auto's nodig En acht mensen. 995 01:31:11,087 --> 01:31:13,009 Goedemorgen, kunnen wij u helpen? 996 01:31:13,537 --> 01:31:16,338 Bedankt, alles is in orde. 997 01:31:17,243 --> 01:31:19,698 Ze is gewoon moe. 998 01:31:22,837 --> 01:31:24,368 Dus wat is er gebeurd? 999 01:31:25,588 --> 01:31:26,802 Laten we eens kijken. 1000 01:31:28,704 --> 01:31:31,294 - Wat is er aan de hand? - Niets. 1001 01:31:44,587 --> 01:31:45,608 Sorry, señor. 1002 01:31:47,828 --> 01:31:52,176 Help niet om mijn gereedschap te pakken, 1003 01:31:53,521 --> 01:32:00,814 Hij ligt onder de stoel... bedankt. 1004 01:32:06,312 --> 01:32:07,710 - Laat mij. - Alsjeblieft. 1005 01:32:09,576 --> 01:32:11,822 Hartelijk dank. 1006 01:32:16,195 --> 01:32:20,040 - Senor, houd de tang vast, alstublieft. 1007 01:32:25,588 --> 01:32:27,451 Geef mij dan de sleutel. 1008 01:32:28,792 --> 01:32:30,909 Je begrijpt alles. 1009 01:32:39,453 --> 01:32:41,123 Controleer de ontsteking. 1010 01:33:05,986 --> 01:33:08,960 Alsjeblieft, senioren, ga weg. 1011 01:33:11,464 --> 01:33:14,022 Seniorin, laat mij alles doen. 1012 01:33:14,022 --> 01:33:16,789 Twee minuten en de auto vertrekt. 1013 01:34:06,920 --> 01:34:09,362 Bedankt voor het repareren van het busje. 1014 01:34:09,362 --> 01:34:12,014 Dank je... 1015 01:35:08,460 --> 01:35:10,990 Ik wil generaal Ferranti spreken. 1016 01:35:40,739 --> 01:35:43,504 -Hoeveel kun je hier rondhangen? Al een halve wond. - Op mijn 19 28. 1017 01:35:52,020 --> 01:35:54,320 Weet je zeker dat dit dezelfde plek is? 1018 01:36:08,760 --> 01:36:10,868 Ik denk dat we beter voor versterking kunnen zorgen. 1019 01:36:13,219 --> 01:36:17,419 Je hebt gehoord wat ik zei We kunnen beter voor versterking zorgen. 1020 01:36:19,679 --> 01:36:23,719 Wat zeg je over versterking? 1021 01:36:28,178 --> 01:36:31,595 - Waar is meneer Mor? - Ik weet het niet. 1022 01:36:32,699 --> 01:36:35,047 - Hij heeft zijn zenuwen overwonnen. - Ongelooflijk. 1023 01:36:36,179 --> 01:36:37,796 U bent zeer moedig, mevrouw. 1024 01:36:41,159 --> 01:36:42,399 Ik bewonder je. 1025 01:36:43,679 --> 01:36:45,049 Waar is het geld? 1026 01:36:45,840 --> 01:36:46,797 Zeker. 1027 01:36:47,100 --> 01:36:49,312 Ik heb al voor de dame geteld. 1028 01:36:49,312 --> 01:36:51,161 Ik weet zeker dat je vrienden hem zullen vinden. 1029 01:36:51,540 --> 01:36:53,760 En uiteraard worden ze geëlimineerd. 1030 01:36:54,300 --> 01:36:55,173 Zeker. 1031 01:36:57,719 --> 01:37:01,907 Als het mogelijk was, zouden het er meer zijn Lever de hele lading af. 1032 01:37:03,060 --> 01:37:05,327 Het spijt me echt. 1033 01:37:06,600 --> 01:37:07,575 Ik ook. 1034 01:37:09,179 --> 01:37:12,795 Mevrouw Mor, ik wil dat u het weet dat ik je vind 1035 01:37:13,320 --> 01:37:15,385 Zeer waardig bewondering voor een vrouw. 1036 01:37:16,260 --> 01:37:19,991 Voor zover ik het begrijp, Je bent alleen op de wereld. 1037 01:37:21,480 --> 01:37:23,847 Dat heb ik liever En het is gebleven, bedankt. 1038 01:37:23,847 --> 01:37:26,522 Hoe zit het met uw zeven zonen? 1039 01:37:28,199 --> 01:37:31,117 Op de een of andere manier zullen we het wel aankunnen. 1040 01:37:33,420 --> 01:37:35,629 Jij doet het busje toch wel weg? 1041 01:37:37,860 --> 01:37:39,034 Bedankt. 1042 01:37:41,040 --> 01:37:42,181 Mevrouw Mor. 1043 01:37:45,060 --> 01:37:46,849 Je hebt mij niet begrepen. 1044 01:37:48,300 --> 01:37:51,783 Ik heb je mijn bescherming aangeboden. 1045 01:37:52,440 --> 01:37:54,391 Ik zal uw voorstel aanvaarden, generaal, 1046 01:37:55,080 --> 01:37:57,371 Als ik mezelf niet meer kan beschermen. 1047 01:38:09,600 --> 01:38:13,718 Dit is een spinnenvrouw. 1048 01:38:21,420 --> 01:38:22,808 Duur. 1049 01:38:28,260 --> 01:38:30,278 Het lijkt alsof je niet verrast bent als je mij ziet. 1050 01:38:30,278 --> 01:38:32,644 Nee, John, je bent net op tijd. 1051 01:38:33,179 --> 01:38:35,980 Onderdeel van uw strategie, die ik voorzag. 1052 01:38:36,015 --> 01:38:37,069 Ik begrijp. 1053 01:38:38,520 --> 01:38:39,649 Waar is Michaël? 1054 01:38:39,649 --> 01:38:41,352 Maak je geen zorgen, de auto staat daar te wachten. 1055 01:38:41,352 --> 01:38:42,846 Luitenant. 1056 01:38:44,852 --> 01:38:47,405 Bereid je voor op de zaak, U kunt uw mensen informeren. 1057 01:39:11,197 --> 01:39:17,862 - Kom binnen. - Lord Henshou... - Kom binnen en sluit de deur. 1058 01:39:22,203 --> 01:39:25,582 Heer, Henshow, ik wil je vertellen... 1059 01:39:26,235 --> 01:39:29,163 Welk recht had je Mijn agent arresteren? 1060 01:39:29,954 --> 01:39:32,138 - Je agent? - Ja. 1061 01:39:33,980 --> 01:39:35,553 Deze man. 1062 01:39:36,000 --> 01:39:36,909 Ja. 1063 01:39:37,620 --> 01:39:39,501 Maar dit is onmogelijk! 1064 01:39:39,501 --> 01:39:44,420 Deze man is een van de dieven Hij weet waar het goud verborgen is 1065 01:39:44,420 --> 01:39:47,364 En wie zit er achter al deze zaken? 1066 01:39:47,364 --> 01:39:49,176 Wij hebben al het goud. 1067 01:39:49,199 --> 01:39:51,993 - En de belangrijkste inspirator. - Generaal Ferranti. 1068 01:39:51,993 --> 01:39:54,815 De persoon waar wij al jaren naar op zoek zijn. 1069 01:39:54,815 --> 01:39:56,670 Ik wil je graag de hand schudden. 1070 01:40:01,340 --> 01:40:03,297 Dit is ongelooflijk. 1071 01:40:03,297 --> 01:40:06,094 Meneer Pedley, dat had u niet Nee toch... 1072 01:40:06,094 --> 01:40:08,146 Dit is al te veel. 1073 01:40:08,460 --> 01:40:12,601 De enige persoon die overschreed Jij was jouw macht in deze kwestie. 1074 01:40:13,320 --> 01:40:15,990 Ik stel voor dat je met mij meegaat jonge man, 1075 01:40:15,990 --> 01:40:18,523 En zodat we meer zijn Ze hoorden er niets van. 1076 01:40:19,199 --> 01:40:20,106 John. 1077 01:40:20,400 --> 01:40:22,143 Keer zo snel mogelijk terug. 1078 01:40:22,380 --> 01:40:25,248 In Londen wacht alles op je. 1079 01:40:25,283 --> 01:40:29,769 Goed gedaan, Johan. 1080 01:40:37,820 --> 01:40:41,358 Ik hoop dat je niet wacht Wat zal ik je bedanken? 1081 01:40:41,820 --> 01:40:43,442 Ik zou verbaasd zijn Als je het deed. 1082 01:40:53,540 --> 01:40:58,587 Naar mijn mening zijn vrouwen – vrouwen – Zulke Donkikhotsky-wezens. 1083 01:41:01,739 --> 01:41:03,489 Sylvia heeft het voor je gedaan. 1084 01:41:07,500 --> 01:41:08,788 Geloof je mij nu? 1085 01:41:10,260 --> 01:41:11,469 Wat denk je? 1086 01:41:19,920 --> 01:41:21,544 Geldbeloning halveren? 1087 01:41:24,239 --> 01:41:25,367 Je maakt een grapje. 1088 01:41:25,980 --> 01:41:28,214 Het zou een waanzin zijn, John. 1089 01:41:30,420 --> 01:41:32,968 Nou ja, misschien 10 procent. 1090 01:41:33,003 --> 01:41:33,860 Twintig. 1091 01:41:34,980 --> 01:41:36,070 Dertig. 1092 01:41:43,620 --> 01:41:45,586 Maak dit af. 1093 01:41:45,621 --> 01:41:46,754 Prima. 1094 01:41:47,040 --> 01:41:49,440 Kom naar Londen en zeg je iets. 1095 01:41:52,500 --> 01:41:53,762 U ontvangt van ons een bericht. 1096 01:41:55,500 --> 01:41:57,681 Om de een of andere reden twijfel ik niet. 1097 01:41:57,681 --> 01:41:58,927 Chao. 1098 01:42:02,841 --> 01:42:11,702 Ferranti wordt gearresteerd, het goud wordt in beslag genomen. Teken. 1099 01:42:11,702 --> 01:42:15,678 Nu heb ik alles gezien in dit leven. 74 Etyness van puur goud. 1100 01:42:16,320 --> 01:42:17,322 Wat? 1101 01:42:18,420 --> 01:42:20,690 - 74 baar? - Dat klopt. 1102 01:42:20,690 --> 01:42:22,352 Het moet 75 zijn. 1103 01:42:22,352 --> 01:42:23,782 Er zaten 75 in het busje. 1104 01:42:24,333 --> 01:42:25,391 Ik heb zelf geteld. 1105 01:43:04,800 --> 01:43:06,127 Ja, stuur het hierheen. 1106 01:43:08,699 --> 01:43:09,875 Hij is al onderweg. 1107 01:43:10,980 --> 01:43:12,218 Het is voorbij. 1108 01:43:12,679 --> 01:43:14,964 Ja, terug naar de ivoren toren. 1109 01:43:15,719 --> 01:43:19,461 Eindeloze saaie vergaderingen onderwijzend personeel. 1110 01:43:19,860 --> 01:43:21,676 Kleine universitaire roddels. 1111 01:43:22,679 --> 01:43:23,854 Klinkt spannend. 1112 01:43:24,719 --> 01:43:25,745 En wat? 1113 01:43:33,540 --> 01:43:34,906 - Ik houd van je. - Ik ook. 1114 01:43:36,600 --> 01:43:39,755 Mag ik naar binnen? 1115 01:43:39,755 --> 01:43:42,387 - Kom binnen. - Goedemorgen. 1116 01:43:43,460 --> 01:43:46,924 Sir John stuurt de beste wensen. 1117 01:43:47,400 --> 01:43:49,269 - Heer John? - Ja. 1118 01:43:49,940 --> 01:43:51,863 Al bijna een uur. 1119 01:43:51,863 --> 01:43:53,493 Gefeliciteerd. 1120 01:43:53,944 --> 01:43:57,376 Nou, ik moet gaan, er zijn veel dingen. 1121 01:43:57,776 --> 01:44:01,202 We hebben een klein cadeautje voor Sir John. 1122 01:44:08,480 --> 01:44:10,620 Van meneer en mevrouw Warden. 1123 01:44:10,620 --> 01:44:11,641 Ik moet gaan. 1124 01:44:11,641 --> 01:44:15,367 En heel erg bedankt, ik weet het zeker Het zal blij zijn, ja, dat weet ik zeker. 1125 01:44:15,402 --> 01:44:16,713 Tot ziens. 1126 01:44:22,760 --> 01:44:24,721 120.000 dollar. 1127 01:44:27,568 --> 01:44:29,390 Huwelijkscadeau? 1128 01:44:55,616 --> 01:44:56,936 Hier stoppen. 1129 01:45:13,139 --> 01:45:15,929 Ik wil deze kant te voet gaan. 1130 01:45:18,420 --> 01:45:20,935 Ik begin een nieuw leven. 1131 01:45:20,935 --> 01:45:22,037 Ja, meneer. 1132 01:46:27,060 --> 01:46:28,927 Sta op, meneer John. 1133 01:46:35,100 --> 01:46:37,986 Ik hoop dat hij zich dat herinnert Op zijn leeftijd, één keer genoeg. 1134 01:46:44,716 --> 01:46:48,888 Dit gevaarlijke gokspel 1135 01:46:49,498 --> 01:46:52,360 De Midasloop wordt genoemd. 1136 01:46:52,988 --> 01:46:55,148 Goud is een prijs van 1137 01:46:55,655 --> 01:46:58,379 Wie komt er als eerste aan rennen 1138 01:46:59,964 --> 01:47:02,052 Wie komt er als eerste aan rennen 1139 01:47:03,686 --> 01:47:05,979 Wie komt er als eerste aan rennen.