1 00:06:00,265 --> 00:06:01,981 Hol van elrejtve a bomba? 2 00:06:03,803 --> 00:06:05,075 nem tudok. 3 00:06:05,775 --> 00:06:07,951 Nem számít, testvér. 4 00:06:08,130 --> 00:06:09,871 Brahim, nézz rám! 5 00:06:11,507 --> 00:06:13,213 Brahim! 6 00:06:15,157 --> 00:06:16,867 Minden rendben lesz. 7 00:06:17,267 --> 00:06:19,660 Nézz rám. Gondolj a családodra. 8 00:06:24,513 --> 00:06:26,559 - Istenem ! - Nem tehet érted semmit. 9 00:06:31,077 --> 00:06:32,072 Stop! 10 00:06:32,505 --> 00:06:33,386 Fogd be ! 11 00:06:36,406 --> 00:06:37,697 miért sírsz? 12 00:06:39,734 --> 00:06:42,012 Te fogsz beszélni, te barom! 13 00:06:43,299 --> 00:06:44,876 Nézz a testvéredre. 14 00:06:45,776 --> 00:06:47,808 Kérsz ​​egy cigit? 15 00:06:50,020 --> 00:06:51,996 Brahim, ez semmi. Mind meghalunk. 16 00:06:52,796 --> 00:06:54,036 imádlak. 17 00:06:55,436 --> 00:06:58,034 - Gyerünk, mondd meg, hol van a bomba. - Ne dohányozz. 18 00:07:01,045 --> 00:07:01,993 Gyengéden. 19 00:07:02,293 --> 00:07:04,794 Szavam, nem mondhatok semmit. 20 00:07:06,014 --> 00:07:07,834 Hol van elrejtve a bomba? 21 00:07:08,512 --> 00:07:10,309 Mohamed, ne mondj nekik semmit! 22 00:07:10,709 --> 00:07:11,598 Yasmina! 23 00:07:12,383 --> 00:07:13,372 Hol van a bomba? 24 00:07:13,927 --> 00:07:15,708 Ne beszélj velük! 25 00:07:28,039 --> 00:07:29,675 Majd én vigyázok rá. 26 00:07:34,273 --> 00:07:36,640 Engedd el, te piszkos kutya! meg foglak ölni! 27 00:07:38,198 --> 00:07:39,441 Ő a nővérem! 28 00:07:43,156 --> 00:07:46,354 Éljen Algéria! 29 00:08:27,748 --> 00:08:30,413 Hol van elrejtve a bomba, egy kutya fia? 30 00:24:07,491 --> 00:24:08,691 Itt nem. 31 00:24:09,591 --> 00:24:12,891 Stop. Ha akarod, kimehetnénk a szabadba. 32 00:24:14,491 --> 00:24:16,091 Menjünk kifelé. 33 00:24:16,291 --> 00:24:17,990 Vagy táncoljunk. 34 00:24:18,190 --> 00:24:21,690 Kimegyünk a szabadba vagy táncolunk, ahogy akarod. 35 00:24:21,990 --> 00:24:23,490 visszajövök. 36 00:24:40,888 --> 00:24:42,388 Akarsz táncolni? 37 00:24:44,288 --> 00:24:45,388 Azt mondjuk, „tánc”. 38 00:24:45,888 --> 00:24:47,388 táncolni? 39 00:24:47,588 --> 00:24:49,087 Tökéletes. Táncoljunk? 40 00:24:55,387 --> 00:24:56,387 Mit mond ez neked? 41 00:24:57,187 --> 00:24:58,886 Én igen! 42 00:25:09,485 --> 00:25:10,785 Spanyolországban táncolunk! 43 00:25:19,684 --> 00:25:21,384 Nagyon jól táncolnak! 44 00:26:36,877 --> 00:26:39,276 Sofia, a szoba... 45 00:26:41,276 --> 00:26:43,876 A kis házban. A kis kék ház. 46 00:26:45,576 --> 00:26:47,676 Tíz... 47 00:26:49,675 --> 00:26:51,375 Ha még táncolni akarsz. 48 00:26:55,775 --> 00:26:57,175 - Minek ? - Mert. 49 00:29:11,161 --> 00:29:12,361 mennem kell. 50 00:29:14,261 --> 00:29:15,661 Viszlát, Jacques. 51 00:29:35,459 --> 00:29:36,859 Hamarosan találkozunk. 52 00:46:12,259 --> 00:46:13,659 Érti? 53 00:48:03,948 --> 00:48:05,148 Ne aggódj. 54 00:48:06,948 --> 00:48:08,348 Minden rendben van. 55 00:49:38,739 --> 00:49:39,739 Rendben van. mit akarsz? 56 00:49:39,939 --> 00:49:40,839 Marad. 57 00:49:41,339 --> 00:49:43,538 Azt mondtad, mindennek vége. 58 00:49:43,638 --> 00:49:45,538 - figyelj rám. - Rajtad múlik, hogy hallgatsz-e rám. 59 00:49:45,638 --> 00:49:47,038 Most nincs itt az ideje. 60 00:49:47,438 --> 00:49:50,238 - Visszamész a barátaiddal? - Állj! 61 00:49:53,937 --> 00:49:54,337 mit akarsz? 62 00:49:55,037 --> 00:49:56,437 Maradj velünk! 63 00:50:00,337 --> 00:50:02,037 Szóval mi van? Maradj velünk! 64 00:50:02,536 --> 00:50:03,336 Fogd be ! 65 00:50:21,435 --> 00:50:22,234 A rendőrség! 66 00:50:34,633 --> 00:50:35,333 Ölj meg! 67 00:50:46,732 --> 00:50:48,332 Érti? 68 00:50:50,032 --> 00:50:51,932 Vedd ezt a fejedbe! 69 01:00:02,477 --> 01:00:03,976 Elég álmodozónak tűnsz, a franciák. 70 01:00:05,776 --> 01:00:07,476 azon a magasságon, nem ajánlott. 71 01:00:09,276 --> 01:00:10,876 mióta vagy itt? 72 01:00:12,376 --> 01:00:12,576 Néhány hónap. 73 01:00:14,975 --> 01:00:15,975 Szereted ezt a munkát? 74 01:11:33,108 --> 01:11:34,108 Készülj fel. 75 01:11:36,907 --> 01:11:39,107 Ő egy igazi rohadék. 76 01:11:44,707 --> 01:11:46,506 Szállj ki a kocsiból. 77 01:11:48,706 --> 01:11:50,306 Menj ki, te rohadék! 78 01:11:50,506 --> 01:11:51,406 Állítsa le a motort. 79 01:11:51,606 --> 01:11:53,206 Kezek a levegőben! 80 01:12:00,005 --> 01:12:01,205 Mutasd a kezed! 81 01:12:02,705 --> 01:12:03,705 Menj ki! 82 01:12:05,805 --> 01:12:07,304 Térdelj le! 83 01:12:07,504 --> 01:12:08,804 Térden állva! 84 01:12:30,202 --> 01:12:31,602 Kevésbé vagy büszke! 85 01:13:02,099 --> 01:13:03,299 Örülsz, hogy visszatérsz Quebecbe? 86 01:13:09,998 --> 01:13:11,298 Mr. Deslauriers, Miért raboltad el? 87 01:13:13,898 --> 01:13:15,398 Örülsz, hogy visszatérsz Quebecbe? 88 01:20:27,755 --> 01:20:29,554 A helyedben nem is gondolnék rá. 89 01:20:32,454 --> 01:20:33,954 Jól nézel ki a tévében. 90 01:20:37,454 --> 01:20:38,953 Éljen a szabad Quebec, na! 91 01:20:42,853 --> 01:20:45,553 Képes vagy átmenni a szögesdróton át? 92 01:20:49,652 --> 01:20:50,952 A barátod, Mercier a gödörben van. 93 01:20:51,552 --> 01:20:53,752 Ugyanaz az átkozott hely ahová Gauthier bezárt. 94 01:21:00,151 --> 01:21:01,751 Majd meglátod. Néhány napon belül megjelenik. 95 01:21:08,950 --> 01:21:10,450 Találkozunk legközelebb, franciák. 96 01:21:11,050 --> 01:21:12,850 Mellesleg viccesebb voltál a tévében. 97 01:22:31,842 --> 01:22:33,542 Örülök, hogy újra látlak, Jacques. 98 01:23:13,738 --> 01:23:16,638 A legnagyobb Thibault Mailloche, egy gyilkos rabló. 99 01:23:17,138 --> 01:23:17,838 A másik Roger André. 100 01:23:19,237 --> 01:23:21,837 Gauthier azt gyanítja, hogy elfelejtette egy csavarhúzót az egyik patkányának a fejében. 101 01:23:25,137 --> 01:23:26,937 Egy probléma? 102 01:23:39,735 --> 01:23:41,735 Egy sétán? Ez öngyilkosság, ez van. 103 01:23:51,034 --> 01:23:51,934 Mikor van? 104 01:24:39,029 --> 01:24:40,729 Térjünk az üzlethez. 105 01:24:41,229 --> 01:24:42,729 Mit akarsz tőlem? 106 01:24:47,929 --> 01:24:49,528 Mit keresek ebben? 107 01:25:01,927 --> 01:25:04,527 Van bátorságod, francia. ez tetszik. 108 01:25:11,626 --> 01:25:13,426 hogy ment? 109 01:25:16,326 --> 01:25:17,826 Meg fogod ezt kérdezni? minden hétfőn? 110 01:25:28,325 --> 01:25:29,924 Átkozott! A francia, meg akarsz halni? 111 01:29:33,600 --> 01:29:36,400 - Mit csináljunk? - Nem tudom. 112 01:30:00,097 --> 01:30:01,197 Fogd be a szádat! 113 01:31:49,787 --> 01:31:51,186 Most nincs itt az ideje! 114 01:32:15,584 --> 01:32:16,884 Adj két percet! 115 01:32:33,182 --> 01:32:35,682 Ha megcsípnek a csirkék, Ne menj ki a levegőbe emelt kézzel. 116 01:32:36,482 --> 01:32:38,082 Legtöbbször helyben lőnek. 117 01:32:41,181 --> 01:32:41,781 Ezt gyorsan meg kell tennünk. 118 01:32:44,881 --> 01:32:45,781 Harminc másodperc. 119 01:32:48,981 --> 01:32:49,381 Ez megfelel neked? 120 01:35:06,267 --> 01:35:06,867 Visszajövünk. Nem leszünk sokáig. 121 01:37:58,950 --> 01:37:59,950 odamegyek? 122 01:38:00,250 --> 01:38:01,149 Gyerünk! 123 01:39:21,142 --> 01:39:22,741 Ne aggódj. Lépj rá a gázra. 124 01:44:33,310 --> 01:44:34,810 Még mindig egy kicsit zsibbadt. 125 01:44:45,409 --> 01:44:46,309 Vigyázz, a fenébe is! 126 01:46:07,601 --> 01:46:08,401 Igen, itt a vadászat ideje. 127 01:46:18,400 --> 01:46:20,000 A többiek csak edzettünk.