1 00:00:13,513 --> 00:00:16,141 [свира весела музика] 2 00:00:16,224 --> 00:00:18,476 [човек] <и>Хеј, зар не можеш да возиш <и>као лудак данас? 3 00:00:18,560 --> 00:00:20,186 [мушкарац 2] <и>Забринути сте за саобраћајне законе? 4 00:00:20,270 --> 00:00:22,605 <и>Мислите да нас људи воле <и>бригаш за кршење правила? 5 00:00:22,689 --> 00:00:24,190 [човек] <и>Имате проблем са нашим послом? 6 00:00:24,274 --> 00:00:27,360 [мушкарац 2] <и>Хајде, човече. Знате правила <и>у индустрији убијања нису фер. 7 00:00:27,444 --> 00:00:29,821 <и>Можемо да снимамо само емисије <и>санкционисано од стране компаније. 8 00:00:29,904 --> 00:00:33,533 <и>Не смемо да убијемо никога малолетног? <и>Како је то јадно? 9 00:00:34,034 --> 00:00:36,369 [човек уздише] <и>Знаш <и>шта ме стварно љути? 10 00:00:36,453 --> 00:00:39,998 {\ан8}<и>Цха Мин-киу, председник МК Ентертаинмент, <и>највеће име у послу, 11 00:00:40,081 --> 00:00:41,708 <и>он је направио та глупа правила. 12 00:00:41,791 --> 00:00:45,003 <и>Како су незапослени слободњаци попут нас <и>треба да зарађује за живот? 13 00:00:45,587 --> 00:00:47,922 [мушкарац 2] <и>Мрзим ту реч, "незапослен." 14 00:00:48,465 --> 00:00:51,760 [човек] <и>Срање, чак и прича о њему <и>тера ме да га убијем. 15 00:00:52,260 --> 00:00:53,428 [руга се] <и>Има идеја! 16 00:00:53,511 --> 00:00:56,056 <и>Да ли да пошаљем <и>крвави нож за Цха Мин-киу? 17 00:00:57,140 --> 00:00:59,267 [мушкарац 2 се руга] <и>Зашто? Имате ли жељу за смрћу? 18 00:00:59,350 --> 00:01:01,436 <и>Немаш шансе против Ча Мин-Кјуа. 19 00:01:01,519 --> 00:01:03,480 <и>Шта мислиш ко си, Гил Боксун? 20 00:01:03,563 --> 00:01:07,025 <и>Ох, чекај, ко је тај хит из МК-а? <и>Има то име инсекта. 21 00:01:07,108 --> 00:01:08,777 <и>Крикет? Термит? Како се опет зове? 22 00:01:08,860 --> 00:01:13,740 МАНТИС 23 00:01:14,365 --> 00:01:17,077 [човек] Морамо да направимо сав новац који сада можемо. 24 00:01:17,160 --> 00:01:19,162 Није да добијамо пензију. 25 00:01:19,245 --> 00:01:21,206 [мушкарац 2] Само буди захвалан можемо зарадити за живот. 26 00:01:21,289 --> 00:01:23,666 Много младих момака тамо само седе около 27 00:01:23,750 --> 00:01:25,543 јер је сав посао пресахнуо. 28 00:01:26,961 --> 00:01:32,509 Срање. Млади тамо заиста имају погрешног размишљања у овом послу. 29 00:01:32,592 --> 00:01:35,261 Како да кажу нема више посла овде? 30 00:01:35,762 --> 00:01:39,557 Они једноставно желе да избегну тежак посао али ипак зарадите новац. 31 00:01:40,266 --> 00:01:42,852 То је сама дефиниција привилегија. 32 00:01:42,936 --> 00:01:45,730 Зато зову те бумером, брате. 33 00:01:45,814 --> 00:01:47,982 Немојте кривити младе. Они овде нису криви. 34 00:01:48,066 --> 00:01:50,151 Требао би да кривиш сјебана друштвена структура. 35 00:01:50,235 --> 00:01:52,737 Не, не, деца не могу кривити друштвену структуру. 36 00:01:52,821 --> 00:01:54,572 То је увек било сјебано. 37 00:01:54,656 --> 00:01:58,535 И све горе. Ова деца не могу да добију посао. 38 00:01:58,618 --> 00:02:01,412 И ја и ти не могу ни са два посла. 39 00:02:01,496 --> 00:02:04,040 Онда имаш 50, и почну да те гурају. 40 00:02:04,124 --> 00:02:07,085 То је сјебана ситуација. Хмм. 41 00:02:07,168 --> 00:02:11,756 Ммм. Ах, добродошли овом нашем смешном животу. 42 00:02:11,840 --> 00:02:12,882 [пумпа за гас кликне] 43 00:02:14,634 --> 00:02:15,635 [човек прочисти грло] 44 00:02:20,807 --> 00:02:22,267 шта то радиш? 45 00:02:22,350 --> 00:02:23,768 [човек] Пишам. 46 00:02:23,852 --> 00:02:26,813 Уф. Каснимо. Пожури. 47 00:02:28,982 --> 00:02:30,358 [звона звона] 48 00:02:33,736 --> 00:02:35,071 [човек се гуши] 49 00:02:35,155 --> 00:02:36,030 [човек] Хух? 50 00:02:36,948 --> 00:02:37,866 [човек 3 гргља] 51 00:02:37,949 --> 00:02:40,410 [уздах] Ах, боже. 52 00:02:41,411 --> 00:02:45,123 Да ли би га то убило да урадим уреднији посао? Срање. 53 00:02:47,709 --> 00:02:48,835 -[гуши] -[пуцају кости] 54 00:02:50,336 --> 00:02:52,338 [злослутна музика свира] 55 00:02:53,882 --> 00:02:55,008 [човек грца] 56 00:02:56,426 --> 00:02:58,303 [урин цури] 57 00:03:01,848 --> 00:03:03,266 [звона звона] 58 00:03:04,392 --> 00:03:05,351 [кликом] 59 00:03:06,394 --> 00:03:08,396 [кликом] 60 00:03:10,190 --> 00:03:11,774 [кликом] 61 00:03:13,026 --> 00:03:14,402 [кликом] 62 00:03:14,986 --> 00:03:16,321 [човек 4] Правило број један, 63 00:03:16,404 --> 00:03:19,240 није вам дозвољено да убије било кога малолетног. 64 00:03:20,033 --> 00:03:21,326 Правило број два, 65 00:03:21,409 --> 00:03:24,037 узимаћете само представе које је одобрила ваша компанија. 66 00:03:24,871 --> 00:03:26,456 Правило број три… 67 00:03:26,539 --> 00:03:28,208 [дрхтаво дише] 68 00:03:29,250 --> 00:03:32,670 ...морате покушати свака емисија коју је одобрила ваша група. 69 00:03:35,089 --> 00:03:38,593 Али... МК је направио та правила. 70 00:03:39,135 --> 00:03:43,223 Они од нас без посла не могу себи да приуште да играш по тим правилима, и ти то знаш. 71 00:03:45,308 --> 00:03:46,392 Није истина. 72 00:03:47,101 --> 00:03:51,022 Сигуран сам да има много група сте заинтересовани за мушкарце вашег талента. 73 00:03:52,774 --> 00:03:56,319 Било која компанија у овој индустрији која није МК 74 00:03:56,402 --> 00:03:58,655 није вредан папира њиховог новца се штампа на. 75 00:03:58,738 --> 00:03:59,864 [смеје се] 76 00:04:02,617 --> 00:04:04,327 Па, брате мој? 77 00:04:06,120 --> 00:04:08,289 Јеси ли бар учинио његову смрт безболном? 78 00:04:09,415 --> 00:04:10,917 Јесу, сигуран сам. 79 00:04:11,417 --> 00:04:15,797 Твој брат… није се баш много борио. 80 00:04:21,886 --> 00:04:23,805 [свира оптимистична акциона музика] 81 00:04:26,724 --> 00:04:27,767 [панталоне] 82 00:04:34,816 --> 00:04:37,568 ако кренеш тим путем, биће вам тешко. [смеје се] 83 00:04:48,079 --> 00:04:49,122 [човек] Чекај. 84 00:04:49,831 --> 00:04:50,748 ко си ти 85 00:04:51,332 --> 00:04:52,458 [звецкају српови] 86 00:04:53,584 --> 00:04:55,420 [свира драматична музика] 87 00:04:56,045 --> 00:04:57,672 Шта ти је требало толико времена? 88 00:05:01,509 --> 00:05:02,552 [уздахне] 89 00:05:03,761 --> 00:05:05,513 Тако ми је досадно чекати. 90 00:05:08,433 --> 00:05:09,767 [човек] Ох. 91 00:05:11,311 --> 00:05:13,646 Судећи по тим срповима у обе руке, 92 00:05:13,730 --> 00:05:16,274 ти мора да си тај хитац Стално слушам о. 93 00:05:16,774 --> 00:05:18,568 како те зову? Скакавац? 94 00:05:18,651 --> 00:05:22,113 [мистериозни акорди свирају] 95 00:05:24,073 --> 00:05:25,325 [уздахне] 96 00:05:25,408 --> 00:05:27,368 [човек] Не, чекај, чекај. Знам. 97 00:05:29,120 --> 00:05:31,748 -Тхе… Бубамара! - Ах, боже. 98 00:05:31,831 --> 00:05:33,207 Комарац? Бубашваба? 99 00:05:33,291 --> 00:05:35,293 Ја сам Богомољка, сероњо! 100 00:05:36,085 --> 00:05:38,421 То је "М" за дркаџију, "А" за разбијање дупе, 101 00:05:38,504 --> 00:05:39,881 "Н" јер ме никад не зови Бубашваба! 102 00:05:39,964 --> 00:05:42,717 Непристојно је звати некога сероња на твом првом састанку. 103 00:05:42,800 --> 00:05:44,510 Мислим да твоји родитељи није те добро васпитао. 104 00:05:44,594 --> 00:05:48,431 То на страну, тако је узбудљиво да те коначно видим. 105 00:05:48,514 --> 00:05:49,390 Је ли? 106 00:05:50,516 --> 00:05:51,351 <и>Хиунг. 107 00:05:53,102 --> 00:05:55,855 Изгледа као код овог старца плашим те се, али мисли да сам лак. 108 00:05:55,938 --> 00:05:57,148 Каква част! 109 00:05:57,648 --> 00:06:00,693 Изгледа као ја и мој брат још увек имају А ранг, 110 00:06:00,777 --> 00:06:04,280 гледајући како сте се лично појавили, заједно са својим младим инсектом. 111 00:06:04,364 --> 00:06:06,532 Немој се пунити, стари. 112 00:06:07,408 --> 00:06:11,329 Његово присуство је затражено само зато морали смо да разговарамо пре него што одем на одмор. 113 00:06:11,412 --> 00:06:14,374 Знам да сте намерно каснили... [уздахне] 114 00:06:14,457 --> 00:06:15,708 …да ме наљути. 115 00:06:16,209 --> 00:06:17,251 Тако да сада одлазим. 116 00:06:17,335 --> 00:06:19,670 Сачекај. Морамо да разговарамо. Не можете још отићи! 117 00:06:19,754 --> 00:06:22,215 седи, и ја ћу ово брзо средити, ок? 118 00:06:22,715 --> 00:06:23,716 Само секунд, у реду? 119 00:06:23,800 --> 00:06:24,801 [уздахне] 120 00:06:31,140 --> 00:06:33,893 [свира електронска акциона музика] 121 00:06:44,821 --> 00:06:45,696 [обојица грцају] 122 00:06:58,668 --> 00:07:00,086 Свиђа ми се твој стил, бубашвабе. 123 00:07:00,169 --> 00:07:01,462 [Мантис] Мм-хмм. 124 00:07:01,963 --> 00:07:03,214 [грунта] 125 00:07:03,297 --> 00:07:05,049 [човек грца] 126 00:07:08,302 --> 00:07:09,429 [издише] 127 00:07:10,138 --> 00:07:11,681 [нагло издахне] 128 00:07:11,764 --> 00:07:12,598 [уздахне] 129 00:07:13,850 --> 00:07:14,767 [човек виче] 130 00:07:14,851 --> 00:07:15,726 [Мантис виче] 131 00:07:16,436 --> 00:07:18,187 [обојица грцају] 132 00:07:23,317 --> 00:07:29,740 [човек вришти] 133 00:07:29,824 --> 00:07:30,783 [стење] Уф! 134 00:07:30,867 --> 00:07:33,578 [гласно стење] 135 00:07:36,873 --> 00:07:41,043 [медитативна свира флаута] 136 00:07:45,006 --> 00:07:47,049 [човек 3 се смеје] Браво, Бубамара! 137 00:07:47,133 --> 00:07:48,342 [смеје се] 138 00:07:48,426 --> 00:07:50,303 Не зови ме тако! Мантис је. 139 00:07:50,386 --> 00:07:52,013 [Мин-киу] Здраво, председник је. 140 00:07:52,096 --> 00:07:53,764 Одмах ће нам требати два чистача. 141 00:07:53,848 --> 00:07:55,892 Да, то је био Мантис. 142 00:07:56,559 --> 00:07:58,728 Тако да је стварно неуредно. Тачно. 143 00:08:00,480 --> 00:08:03,149 Пређите на потеру. Имам друге ствари да радим. 144 00:08:03,232 --> 00:08:06,611 Ох, само желим да раскинем уговор, ок? 145 00:08:07,111 --> 00:08:09,447 Ти и ја знамо седмогодишњи уговор је неправедан, 146 00:08:09,530 --> 00:08:11,407 с обзиром на моју популарност. 147 00:08:11,491 --> 00:08:13,117 Придружујете се другој компанији? 148 00:08:13,618 --> 00:08:14,702 Хмм? 149 00:08:14,785 --> 00:08:15,912 Или идеш соло? 150 00:08:16,871 --> 00:08:18,956 – Па, хм… -Схватам. 151 00:08:20,374 --> 00:08:22,168 Ово се тиче твог пријатеља Јае-иија. 152 00:08:23,628 --> 00:08:26,214 Хајде. Није баш то. 153 00:08:27,673 --> 00:08:30,760 Уживајте у одмору, у реду? Хмм? 154 00:08:36,390 --> 00:08:37,600 Чекајте, председниче. 155 00:08:39,060 --> 00:08:40,061 шта је то? 156 00:08:41,020 --> 00:08:42,522 [злослутна музика свира] 157 00:08:42,605 --> 00:08:44,482 [смеје се] 158 00:08:46,901 --> 00:08:47,944 [уздахне] 159 00:08:48,653 --> 00:08:50,238 шта то радиш? 160 00:08:50,321 --> 00:08:51,822 Проклети нож. 161 00:08:53,366 --> 00:08:54,784 Или срп, заправо. 162 00:08:57,119 --> 00:08:58,204 [уздахне] 163 00:08:58,287 --> 00:09:00,289 [напета музика свира] 164 00:09:07,338 --> 00:09:08,339 Чекај мало. 165 00:09:11,008 --> 00:09:13,302 Да ли си... озбиљно то схватио? 166 00:09:13,386 --> 00:09:14,971 [смех] То је шала! 167 00:09:15,054 --> 00:09:16,722 Само се шалим, председниче. [смех] 168 00:09:16,806 --> 00:09:19,517 Погледај своје лице! Не схватајте ствари тако озбиљно! 169 00:09:19,600 --> 00:09:20,851 [смех] 170 00:09:22,353 --> 00:09:23,938 [уздахне] 171 00:09:29,569 --> 00:09:31,112 Ја ћу уживати у одмору. Хвала. 172 00:09:31,195 --> 00:09:32,321 [руга се] 173 00:09:34,907 --> 00:09:37,910 (Председавајући) Мислим да нисте шта је потребно да га направите сами. 174 00:09:37,994 --> 00:09:39,954 Кључно је бити вешт преговарач. 175 00:09:40,037 --> 00:09:42,665 [Мантис] Хеј, управо сам преговарао са мојом оштрицом! 176 00:09:42,748 --> 00:09:45,293 [Председавајући] Истина, и заправо је скоро успело. 177 00:09:45,835 --> 00:09:48,337 Чекај. Јесте? 178 00:09:48,838 --> 00:09:51,632 Да ли да... да ти га поново понудим? 179 00:09:54,760 --> 00:09:55,761 Или не. 180 00:09:58,014 --> 00:10:00,016 када се вратиш, хајде да ти променимо уговор. 181 00:10:00,766 --> 00:10:02,560 И договорите интервју за Јае-иија. 182 00:10:02,643 --> 00:10:04,270 Вау! Стварно? 183 00:10:04,770 --> 00:10:06,480 Тако кул! Хвала вам! 184 00:10:06,564 --> 00:10:09,567 Хеј, боље немој врати се на то касније, ок? 185 00:10:09,650 --> 00:10:11,152 [смеје се] Невероватно! 186 00:10:11,235 --> 00:10:14,572 - [трубе] -Запамти... ти си човек од речи! 187 00:10:15,156 --> 00:10:17,074 Поздрав, Цха Мин-киу! 188 00:10:17,158 --> 00:10:19,243 Идемо МК! 189 00:10:19,952 --> 00:10:21,120 Вхоо! 190 00:10:21,203 --> 00:10:23,914 [Мантис] <и>Хеј! <и>Зар ти нисам рекао да верујеш у мене? 191 00:10:23,998 --> 00:10:26,917 <и>Сада сте запослени у МК-у! [смеје се] 192 00:10:27,001 --> 00:10:29,712 <и>Дакле, док ме нема, <и>постарајте се да останете у форми.к 193 00:10:29,795 --> 00:10:31,631 [свира оптимистична електронска музика] 194 00:10:31,714 --> 00:10:33,215 <и>Чекај, шта? Како то мислиш? 195 00:10:33,299 --> 00:10:35,092 <и>МК је био сјајан. Зашто би пропао? 196 00:10:35,593 --> 00:10:36,802 <и>Чекај, реци то поново. 197 00:10:36,886 --> 00:10:37,720 <и>Мин-киу? 198 00:10:37,803 --> 00:10:38,888 Мин-кју је… 199 00:10:39,388 --> 00:10:40,556 Он је сада мртав? 200 00:10:41,432 --> 00:10:42,892 Боксун је био убица? 201 00:10:45,770 --> 00:10:46,604 Тако сам љубоморна. 202 00:10:46,687 --> 00:10:49,482 Имао сам га. Требало је да га изведем када сам имао прилику. 203 00:10:49,565 --> 00:10:51,651 Хеј! где си ти 204 00:10:51,734 --> 00:10:53,694 - Покупиш ме? -[Јае-ии] Не могу. ја радим. 205 00:10:53,778 --> 00:10:56,238 [Мантис] <и>Шта? <и>Нисмо се дружили одувек. 206 00:10:56,322 --> 00:10:57,365 {\ан8}ТРАЖИ СЕ ОСУМЊИЧЕНИ ЗА УБИСТВО 207 00:10:57,448 --> 00:10:59,450 {\ан8}Морам да завежем неке лабаве крајеве. 208 00:11:01,285 --> 00:11:02,536 Чујемо се касније. 209 00:11:03,579 --> 00:11:04,872 [човек грца] 210 00:11:06,040 --> 00:11:08,376 Исусе. Знам, посао је важан. 211 00:11:08,459 --> 00:11:10,211 -Драго ми је да имате свирку. -[човек грца] 212 00:11:10,294 --> 00:11:13,464 Наставите да радите сами. И зарадите сав тај новац за себе. 213 00:11:13,547 --> 00:11:15,675 -[човек 2] Ено га! Тамо! - Овде је велика гужва. 214 00:11:15,758 --> 00:11:17,927 [Јае-ии] <и>Ох, тачно. <и>Гласине говоре да је МК поражен, 215 00:11:18,010 --> 00:11:20,388 <и>дакле друге компаније <и>претражује аеродром за вас. 216 00:11:20,471 --> 00:11:21,889 [мушкарац 2] Богомољка, како иде? 217 00:11:21,972 --> 00:11:23,683 -Богомољке? -Хоћемо да разговарамо о уговору. 218 00:11:23,766 --> 00:11:25,059 -[брбљање које се преклапа] -Хеј. 219 00:11:25,142 --> 00:11:27,770 -[човек 3] Хајдемо на ручак. - Вау, народе, смирите се! 220 00:11:27,853 --> 00:11:28,979 Полако! 221 00:11:29,063 --> 00:11:30,272 Ах. 222 00:11:30,356 --> 00:11:31,691 [Јае-ии] <и>Срећно! 223 00:11:33,275 --> 00:11:34,151 [грунта] 224 00:11:35,653 --> 00:11:36,946 [човек] Оох, то је врело. 225 00:11:37,446 --> 00:11:38,280 [уздахне] 226 00:11:38,781 --> 00:11:40,157 У реду. 227 00:11:40,991 --> 00:11:42,451 [Јае-ии] Здраво, вратио сам се! 228 00:11:42,952 --> 00:11:44,161 Добар посао тамо. 229 00:11:44,245 --> 00:11:45,996 То мирише сјајно. 230 00:11:47,081 --> 00:11:48,499 Ммм, <и>галби-јјим? 231 00:11:49,250 --> 00:11:51,210 Враћа се велики Хан-ул. 232 00:11:52,044 --> 00:11:55,214 Кладим се да му је заиста недостајала корејска храна док је био одсутан. 233 00:11:56,632 --> 00:11:59,927 Па сам мислио да ћу довољно кувати да поделим са свима. 234 00:12:00,511 --> 00:12:03,055 Дакле, стварно мислиш да можеш да га регрутујеш? 235 00:12:03,556 --> 00:12:08,018 Чак и ако се МК раствори у ваздуху, Хан-ул нам се неће придружити овде. 236 00:12:08,102 --> 00:12:09,979 -[човек] Нисам то рекао. -[Јае-ии уздише] 237 00:12:10,813 --> 00:12:11,814 Шта је ово? 238 00:12:11,897 --> 00:12:12,732 ОБАВЕШТЕЊЕ О ИСЕЉАВАЊУ 239 00:12:13,524 --> 00:12:14,859 Ох, то. 240 00:12:14,942 --> 00:12:17,403 Морамо да се иселимо из канцеларије крајем месеца. 241 00:12:18,112 --> 00:12:20,406 Уф, сад ћу морати да обришем прашину са својих оштрица. 242 00:12:20,489 --> 00:12:22,450 Ниси у стању за то. 243 00:12:22,950 --> 00:12:25,953 Узећу додатне емисије, па ми донеси мало. Чак и оне на нивоу Д. 244 00:12:26,036 --> 00:12:27,037 Извини, мали. 245 00:12:27,872 --> 00:12:29,623 Твој таленат је протраћен овде. 246 00:12:30,124 --> 00:12:33,711 Био бих тако сјебан након што се моја компанија распала, 247 00:12:33,794 --> 00:12:35,212 а ти си ме примио. 248 00:12:35,296 --> 00:12:37,673 Ах! Шалиш се? 249 00:12:37,757 --> 00:12:38,674 [задихано] 250 00:12:38,758 --> 00:12:40,843 Јебени лифт и даље не ради? 251 00:12:41,427 --> 00:12:43,137 Шта је са модним неуспехом? 252 00:12:43,220 --> 00:12:44,180 Да ли је европски? 253 00:12:44,764 --> 00:12:45,806 Свиђа ти се то? 254 00:12:45,890 --> 00:12:47,308 Најновија линија. 255 00:12:47,391 --> 00:12:48,726 Сада волиш свог дечака Богомољка. 256 00:12:48,809 --> 00:12:50,728 -Здраво, Мантис! како си? -Да, да, да. 257 00:12:50,811 --> 00:12:53,355 Знам, прошло је доста времена. Чекај. [шмрка] Какав је то мирис? 258 00:12:53,439 --> 00:12:55,274 Ох, извесни неко је направио храну 259 00:12:55,357 --> 00:12:57,485 јер је долазила извесна борбена буба. 260 00:12:57,568 --> 00:12:59,695 -[Мантис] Вау, <и>галби-јјим? -То је само <и>галби-јјим, да. 261 00:12:59,779 --> 00:13:02,740 Имао сам тону... у Европи. Те ствари је било свуда. 262 00:13:02,823 --> 00:13:04,450 -Ох, наравно. Да. -Хеј, дођи овамо. 263 00:13:04,533 --> 00:13:05,868 - Банда чека. - [жена] Човече! 264 00:13:05,951 --> 00:13:09,038 -Могу ли оставити своје ствари овде? -Ох, сигурно можеш. Задовољство ми је. 265 00:13:09,830 --> 00:13:10,790 Хајде! 266 00:13:12,041 --> 00:13:12,875 [стење] 267 00:13:12,958 --> 00:13:14,001 Крени. 268 00:13:15,252 --> 00:13:16,295 [жена] Одмах се враћам. 269 00:13:16,879 --> 00:13:19,256 [свира музика за плес] 270 00:13:23,469 --> 00:13:24,845 [човек] Да, попиј! 271 00:13:24,929 --> 00:13:26,931 [плесна музика се наставља] 272 00:13:32,228 --> 00:13:33,729 Извини ортак, резервисани смо. 273 00:13:33,813 --> 00:13:35,898 Отвори, или ћу ти одсећи прсте. 274 00:13:35,981 --> 00:13:39,193 Рекао нам је да престанемо да пуштамо људе унутра јер не воли гужву. 275 00:13:39,276 --> 00:13:41,028 Који сероња је ово рекао? 276 00:13:41,111 --> 00:13:43,489 [чувар] Богомољка. Још увек желиш? 277 00:13:43,572 --> 00:13:45,449 Вау, не. Све кул. 278 00:13:47,618 --> 00:13:48,536 [смех] 279 00:13:53,457 --> 00:13:56,710 [мушкарац] <и>Дакле, Јае-ии је био овако близу <и>да буде враћен у МК. 280 00:13:56,794 --> 00:13:58,504 Шта ће она сада? 281 00:14:01,173 --> 00:14:04,677 Изгледа да си љут због тога. Зашто? 282 00:14:04,760 --> 00:14:08,264 Знаш, ако се Јае-ии придружи компанији, онда бисмо ми били следећи за регрутацију. 283 00:14:08,347 --> 00:14:10,057 Ох, по твом мишљењу, ми смо једнаки, а? 284 00:14:10,140 --> 00:14:11,934 -Мислиш да смо исти? - Вау, смири се, брате! 285 00:14:12,017 --> 00:14:12,935 Немој ме "брате" брате! 286 00:14:13,018 --> 00:14:14,520 Мислиш да има бубањ за главу? 287 00:14:14,603 --> 00:14:16,772 Најмање што можеш да урадиш је да му платиш пре него што га удариш. 288 00:14:17,273 --> 00:14:18,524 Хеј. 289 00:14:19,733 --> 00:14:24,029 Да ли сте сви заиста размишљали ти би био следећи када се Јае-ии придружи МК? 290 00:14:24,113 --> 00:14:25,197 Ух-хух. 291 00:14:25,781 --> 00:14:27,950 Сви сте луди. Шалиш се сада? 292 00:14:28,450 --> 00:14:29,410 Ио! 293 00:14:30,327 --> 00:14:31,954 Ово није нешто што никоме од вас дугујем! 294 00:14:32,037 --> 00:14:35,332 -Су-мин, зашто ћутиш? -[Су-мин] Како то мислиш? 295 00:14:35,416 --> 00:14:38,836 [човек] Када је Мантис био у Европи, рекао си да сви треба да оснујемо компанију. 296 00:14:39,378 --> 00:14:40,880 Започните шта сада? 297 00:14:40,963 --> 00:14:44,383 -Хеј, само смо изнели идеју. -Је ли то тако лудо? имамо те. 298 00:14:44,466 --> 00:14:47,595 Тако је. Могуће је с обзиром на вашу невероватну репутацију. 299 00:14:48,971 --> 00:14:50,514 -Да, могло би. -[човек] Знао сам да може! 300 00:14:50,598 --> 00:14:51,849 Сада сачекај минут. Сачекај. 301 00:14:51,932 --> 00:14:53,642 Бумери постају апсолутно уништена. 302 00:14:53,726 --> 00:14:54,977 Сада је златна прилика! 303 00:14:55,060 --> 00:14:58,689 Хеј, он је одличан у борби са људима, али управљање компанијом је другачије. 304 00:14:58,772 --> 00:15:00,524 Престани да причаш. Ти то погоршаваш. 305 00:15:00,608 --> 00:15:03,485 Све што кажем је да можда желимо неко као Јае-ии да води компанију. 306 00:15:03,569 --> 00:15:05,863 Она има своја срања заједно и не туче своје запослене. 307 00:15:05,946 --> 00:15:08,073 Слушајте, ви пропалице. Рекао сам да ћу пазити на Јае-иија. 308 00:15:08,157 --> 00:15:09,742 Никад нисам рекао да ћу се побринути за све вас! 309 00:15:09,825 --> 00:15:11,744 Зашто бих уопште требала да се бринем о томе? 310 00:15:12,244 --> 00:15:13,120 [Мантис] Шта? 311 00:15:13,704 --> 00:15:16,373 Када сам те икада питао да ме натераш да радим било где? 312 00:15:17,917 --> 00:15:20,294 Она има право. Не можете рећи ти ћеш се побринути за жену 313 00:15:20,377 --> 00:15:21,962 ако је већ заузета. 314 00:15:22,463 --> 00:15:24,381 Шта мислите под узети? 315 00:15:25,466 --> 00:15:26,342 [тутс] Угх. 316 00:15:27,217 --> 00:15:28,594 Виђаш се са неким?! 317 00:15:29,094 --> 00:15:30,220 Срање. 318 00:15:30,721 --> 00:15:31,722 Браво за тебе, девојко. 319 00:15:31,805 --> 00:15:33,849 Вау, па Јае-ии излази са типом. Вау. 320 00:15:33,933 --> 00:15:35,684 Па, честитам пријатељу. 321 00:15:36,352 --> 00:15:37,311 [уздахне] 322 00:15:37,811 --> 00:15:39,271 Треба ми купатило веома брзо. 323 00:15:39,355 --> 00:15:40,439 [човек] Хеј, хеј. 324 00:15:41,732 --> 00:15:43,859 -Добар посао, сероњо. -[мушкарац 2] Шта? ста сам урадио? 325 00:15:45,861 --> 00:15:46,820 [уздахне] 326 00:15:49,073 --> 00:15:50,115 [Мантис] Хеј! 327 00:15:51,742 --> 00:15:53,827 Мислите да свако може да покрене посао? 328 00:15:53,911 --> 00:15:54,787 Да? 329 00:15:55,287 --> 00:15:57,039 Хоћеш да знаш зашто морам да се бринем о теби? 330 00:15:57,122 --> 00:15:58,999 Зато што немаш котлети да преживе. 331 00:15:59,083 --> 00:16:00,709 -[Јае-ии] Шта? -[човек] Ми сигурно не знамо. 332 00:16:00,793 --> 00:16:02,002 Да, без шале! 333 00:16:02,628 --> 00:16:05,047 Мислиш да ја немам котлете, а? 334 00:16:05,130 --> 00:16:06,256 бр. 335 00:16:07,633 --> 00:16:09,802 Сви смо везани. Чак је и у осам. 336 00:16:09,885 --> 00:16:11,971 Задржао си резултат? То је слатко. 337 00:16:12,054 --> 00:16:14,390 Али је девет до седам. То је истина. 338 00:16:14,473 --> 00:16:17,893 И после тога једном, знаш, победио сам девет заредом. 339 00:16:21,647 --> 00:16:24,191 Да ли искрено мислите да си ме схватио стварно? 340 00:16:24,274 --> 00:16:25,859 Види, знаш да не лажем. 341 00:16:25,943 --> 00:16:26,944 [грунта] 342 00:16:27,444 --> 00:16:28,278 Срање! 343 00:16:28,362 --> 00:16:29,655 [обојица грцају] 344 00:16:34,785 --> 00:16:35,869 [Мантис] Ах! 345 00:16:36,578 --> 00:16:37,496 [Јае-ии] Ах! 346 00:16:38,664 --> 00:16:41,125 [обојица грцају] 347 00:16:42,584 --> 00:16:44,128 [посматрачи] Ох! 348 00:16:45,546 --> 00:16:46,588 [човек] <и>Кад боље размислим, 349 00:16:46,672 --> 00:16:49,508 Такође сам чуо да је Јае-ии победио Мантис у оно време. 350 00:16:50,009 --> 00:16:53,345 Зашто би онда МК износио наш дечак Богомољка први ако је то био случај? 351 00:16:53,429 --> 00:16:54,972 Мораш ми веровати. То је истина. 352 00:16:55,055 --> 00:16:58,392 Због тога се Јае-ии разбеснео и напустио МК. 353 00:16:58,475 --> 00:17:01,103 Како год. Не би ли неко од нас требао прекинути бар њихову борбу? 354 00:17:03,731 --> 00:17:07,317 да ли се сећате… кад сам изгубио од тебе тих седам пута? 355 00:17:07,401 --> 00:17:08,235 Било је осам. 356 00:17:08,318 --> 00:17:09,695 Да, наравно, седам. 357 00:17:10,237 --> 00:17:13,741 Али истина је, Никада се нисам љутио када сам изгубио. 358 00:17:13,824 --> 00:17:15,075 [задихано] 359 00:17:15,826 --> 00:17:16,994 <и>Желите да знате зашто? 360 00:17:19,830 --> 00:17:21,540 [Јае-ии] <и>Немој превише да читаш о томе. 361 00:17:23,417 --> 00:17:26,003 <и>Само сам ти помагао да устанеш. То је све. 362 00:17:26,086 --> 00:17:27,463 [обојица дахћу] 363 00:17:30,632 --> 00:17:31,550 [уздахне] 364 00:17:36,805 --> 00:17:37,765 [Јае-ии уздише] 365 00:17:39,516 --> 00:17:40,601 Ох, наравно. 366 00:17:40,684 --> 00:17:43,062 Дакле, ух... твој дечко. 367 00:17:43,562 --> 00:17:45,689 Да ли је он цивил, или ради као ми? 368 00:17:46,190 --> 00:17:49,109 Наравно, немате шта да добијете забављајући се са било ким из овог посла. 369 00:17:49,193 --> 00:17:50,694 Кога брига? Ништа од овога није важно. 370 00:17:50,778 --> 00:17:52,362 МК се тренутно уништава. 371 00:17:52,446 --> 00:17:56,617 <и>Хеј, као што већ неко време говорим, <и>МК је тотално уништен. 372 00:17:56,700 --> 00:17:58,202 <и>Сви инвеститори су се повукли. 373 00:17:58,285 --> 00:18:00,412 <и>И све што је остало <и>су главни руководиоци. 374 00:18:00,496 --> 00:18:02,206 <и>Тренутно немају ништа. 375 00:18:02,289 --> 00:18:04,750 Компанија као што је МК не може се тако лако зауставити. 376 00:18:04,833 --> 00:18:06,001 -[Јае-ии се смеје] -Слушај. 377 00:18:06,710 --> 00:18:08,629 Цха Мин-киу из МК-а је можда мртав, 378 00:18:08,712 --> 00:18:10,839 али имају ту даму Цха Мин-хее који ради под њим. 379 00:18:10,923 --> 00:18:12,674 Ох, и она је мртва. 380 00:18:13,175 --> 00:18:14,760 Боксун је то решио. 381 00:18:17,179 --> 00:18:19,973 Јебени пакао. Та кучка има много проблема. 382 00:18:20,057 --> 00:18:21,141 Доста тога. 383 00:18:21,225 --> 00:18:24,895 Хеј, зар ниси хтео да причаш са момцима о новом подухвату? 384 00:18:28,107 --> 00:18:28,941 Да. 385 00:18:29,817 --> 00:18:31,151 Можда постоји један тип. 386 00:18:31,235 --> 00:18:32,152 СЗО? 387 00:18:35,447 --> 00:18:36,365 Ах… 388 00:18:37,282 --> 00:18:38,200 [нагло издахне] 389 00:18:38,784 --> 00:18:39,952 Желите да се придружите? 390 00:18:43,747 --> 00:18:45,749 [хип-хоп музика трешти из куће] 391 00:18:50,295 --> 00:18:53,173 <и>♪ Гледајте како раде <и>Да убијем и да их повредиш, као ♪ 392 00:18:53,257 --> 00:18:56,426 <и>♪ Да ли она тверка? <и>Сада могу на посао, зар не? ♪ 393 00:18:56,510 --> 00:18:58,387 <и>♪ Рад, рад, рад, рад ♪ 394 00:18:58,470 --> 00:19:01,431 <и>♪ Гледајте како иду <и>Рад, рад, рад, рад, рад ♪ 395 00:19:02,516 --> 00:19:05,561 <и>♪ Гледај их како раде, убијај и повреди их ♪ 396 00:19:05,644 --> 00:19:06,645 <и>♪ Да ли она тверка? ♪ 397 00:19:06,728 --> 00:19:08,313 Старачка забава. 398 00:19:08,397 --> 00:19:10,399 [човек се смеје] 399 00:19:12,776 --> 00:19:14,903 <и>♪ Дајем све од себе, добијам оно што ми треба... ♪ 400 00:19:16,947 --> 00:19:17,781 [човек] Чекај. 401 00:19:20,367 --> 00:19:21,493 Ох. 402 00:19:21,577 --> 00:19:22,828 - За кога ја мислим да је? -Да. 403 00:19:24,121 --> 00:19:25,497 [мушкарац] Част ми је упознати вас. 404 00:19:27,291 --> 00:19:29,168 Бењамин Јо, Мета Цо. 405 00:19:29,251 --> 00:19:30,919 [Мантис] „Мета софтвер“. 406 00:19:31,753 --> 00:19:33,505 -Ох. Ох. -[Бењамин] Ммм. 407 00:19:34,464 --> 00:19:35,883 Па шта могу да учиним за тебе? 408 00:19:35,966 --> 00:19:37,050 [смеје се] 409 00:19:38,051 --> 00:19:39,803 Велики обожаватељ, Мантис. 410 00:19:41,138 --> 00:19:43,432 Господине, каснимо. 411 00:19:43,932 --> 00:19:45,184 [Бењамин] Ах, срање. 412 00:19:45,851 --> 00:19:47,811 Изгледа да мој састанак почиње. 413 00:19:48,312 --> 00:19:49,771 Човек који уједа. 414 00:19:49,855 --> 00:19:51,190 Али дај ми прстен. 415 00:19:51,815 --> 00:19:53,901 [Мантис] Да, у реду. 416 00:19:57,362 --> 00:19:59,198 Зашто да зовем овог кловна? 417 00:20:04,786 --> 00:20:06,038 Хеј, стари! 418 00:20:09,958 --> 00:20:11,668 [смеје се] Шта се дешава са тобом? 419 00:20:12,252 --> 00:20:14,755 - Не као да сам остао у комуникацији. -[стење] 420 00:20:14,838 --> 00:20:15,714 Био сам стварно заузет. 421 00:20:15,797 --> 00:20:19,051 Охлади, охлади, опусти се. Слушај ме! Ниси ни ти звао! 422 00:20:27,684 --> 00:20:30,103 Старац Докго? Богомољка и старац? 423 00:20:30,187 --> 00:20:33,607 Шта није у реду са тим? Ништа лоше са Богомољком који је видео свог бившег учитеља. 424 00:20:34,107 --> 00:20:36,693 На крају крајева, Докго је тај који је Богомољци обезбедио надимак. 425 00:20:36,777 --> 00:20:38,362 - Је ли тако, краљице? -Ммм. 426 00:20:38,862 --> 00:20:42,658 љубоморна сам. Да имам господара као што је Докго, Живео бих на бољем месту од овога. 427 00:20:42,741 --> 00:20:45,077 Требало би да поштујете гостопримство нашег домаћина. 428 00:20:45,160 --> 00:20:47,287 -[човек] Само кажем. -Све је у реду, сероњо. 429 00:20:47,371 --> 00:20:48,538 Сада умукни и једи своју храну. 430 00:20:48,622 --> 00:20:50,415 Па зашто се ниси придружио њему? 431 00:20:50,499 --> 00:20:52,042 Није да си данас заузет. 432 00:20:52,125 --> 00:20:54,336 Да, имам састанак касније. Хмм. 433 00:20:55,128 --> 00:20:58,131 Вау, стварно си то живео у пензији. 434 00:20:58,215 --> 00:20:59,591 Браво за тебе. 435 00:20:59,675 --> 00:21:01,218 [усисава ваздух између зуба] 436 00:21:04,096 --> 00:21:05,514 Хеј, нећу то дирати. 437 00:21:06,473 --> 00:21:08,892 [смеје се] Срање, батице. 438 00:21:09,685 --> 00:21:12,771 [смеје се] И ово је ствар изабрали сте да га изложите? 439 00:21:12,854 --> 00:21:14,898 Ах, тако ружно. 440 00:21:15,649 --> 00:21:17,442 [свира интензивна акциона музика] 441 00:21:17,526 --> 00:21:19,861 [обојица грцају] 442 00:21:22,739 --> 00:21:23,782 [Богомољка стење] 443 00:21:24,283 --> 00:21:25,826 Срање! Опусти се, шта је... 444 00:21:25,909 --> 00:21:27,452 -[грунта] -[Богомољка јечи] 445 00:21:27,536 --> 00:21:29,121 [кашљање] 446 00:21:29,746 --> 00:21:32,249 То је ужасан начин да се поздравиш свом омиљеном ученику. 447 00:21:33,292 --> 00:21:34,459 Уф. 448 00:21:34,543 --> 00:21:35,669 [стење] 449 00:21:36,920 --> 00:21:38,171 [грунта] 450 00:21:38,922 --> 00:21:39,965 [грунта] 451 00:21:40,924 --> 00:21:42,009 [стење] 452 00:21:42,509 --> 00:21:44,636 Ово није начин да почастите своје госте. 453 00:21:45,220 --> 00:21:46,430 Нисте били позвани. 454 00:21:46,513 --> 00:21:48,265 Престар си за ово срање. 455 00:21:48,348 --> 00:21:50,100 Ох. [грунтање] 456 00:21:54,396 --> 00:21:56,648 -Ммм. -[смех] 457 00:21:56,732 --> 00:21:58,150 Кладим се да је болело. 458 00:21:59,860 --> 00:22:00,902 Мм-хмм. 459 00:22:02,738 --> 00:22:04,740 [обојица грцају] 460 00:22:15,042 --> 00:22:17,252 Ох, значи хоћеш да идеш јако? 461 00:22:19,796 --> 00:22:21,298 Хеј, хеј, види шта сам нашао. 462 00:22:23,050 --> 00:22:24,426 [обојица грцају] 463 00:22:35,854 --> 00:22:36,980 [гунђа] 464 00:22:42,152 --> 00:22:45,113 То није фер. Ја имам два оружја, а ти само једно. 465 00:22:46,573 --> 00:22:47,866 У реду. 466 00:22:48,700 --> 00:22:49,534 То ради. 467 00:22:49,618 --> 00:22:50,660 [уздахне] 468 00:22:51,161 --> 00:22:51,995 [грунта] 469 00:22:53,789 --> 00:22:55,082 Ох, срање! 470 00:22:55,957 --> 00:22:56,833 [Докго режи] 471 00:22:59,711 --> 00:23:00,545 ха? 472 00:23:01,296 --> 00:23:02,214 Ах! 473 00:23:02,756 --> 00:23:04,007 [Докго грца] 474 00:23:04,674 --> 00:23:05,926 [задихано] 475 00:23:06,760 --> 00:23:09,679 [Докго виче] 476 00:23:15,394 --> 00:23:16,436 [музика престаје] 477 00:23:17,187 --> 00:23:18,230 [задихано] 478 00:23:18,313 --> 00:23:19,898 [смех] 479 00:23:20,732 --> 00:23:23,193 Ок, доста са овим срањем. ја сам гладан. 480 00:23:23,276 --> 00:23:24,861 -[тутс] Панк. -Ов! 481 00:23:25,362 --> 00:23:26,530 -Оох! -Оох! 482 00:23:28,323 --> 00:23:30,325 [свира ритмична електронска музика] 483 00:23:44,214 --> 00:23:45,507 [музика престаје] 484 00:23:45,590 --> 00:23:46,716 [Мантис уздише] 485 00:23:54,224 --> 00:23:55,725 Једите своју храну. 486 00:23:56,226 --> 00:23:57,477 [Богомољка] Узео сам једну помфрит. 487 00:23:57,561 --> 00:23:59,938 знаш, сталну исхрану овог срања у твојим годинама 488 00:24:00,605 --> 00:24:02,107 било би лоше за ваше здравље. 489 00:24:03,316 --> 00:24:04,484 Зачепићете своје артерије. 490 00:24:04,568 --> 00:24:07,612 Ако сте били толико забринути за моје здравље, можда си требао да ме посетиш. 491 00:24:07,696 --> 00:24:10,824 Нисам, јер ти и Мин-киу завршио ствари под усраним условима. 492 00:24:12,701 --> 00:24:13,743 [Докго тешко дише] 493 00:24:13,827 --> 00:24:17,080 [Мантис] <и>Ја сам твој ученик, <и>и стварно сам се бринуо за тебе. 494 00:24:18,039 --> 00:24:19,708 <и>И осећао сам се лоше због онога што се догодило. 495 00:24:19,791 --> 00:24:21,293 [Докго] <и>Зашто си се осећао лоше? 496 00:24:21,376 --> 00:24:24,546 <и>У то време сте били само приправник. 497 00:24:25,213 --> 00:24:28,758 Извршни директор компаније предао крвави нож председавајућем. 498 00:24:30,510 --> 00:24:32,220 И наравно, председник је то прихватио. 499 00:24:33,263 --> 00:24:35,599 Уместо да платим животом, Дозвољено ми је да се пензионишем, 500 00:24:35,682 --> 00:24:36,975 тако да сам задовољан тиме. 501 00:24:37,058 --> 00:24:40,395 Али шта се догодило између вас двоје? Заједно сте створили компанију. 502 00:24:41,521 --> 00:24:43,690 [уздах] Било је само лично. 503 00:24:45,442 --> 00:24:46,943 Није твоја ствар, сине. 504 00:24:53,033 --> 00:24:53,909 [Докго грца] 505 00:24:54,576 --> 00:24:55,494 Сада сачекај мало. 506 00:24:57,496 --> 00:24:58,538 [лакши кликови] 507 00:24:58,622 --> 00:25:00,582 Дакле, ако ми кажете да сте у пензији, 508 00:25:00,665 --> 00:25:04,085 шта је онда био тај глупи бизнисмен трљаш лактове на твојој глупој забави? 509 00:25:04,169 --> 00:25:05,337 Тај сеновити тип. 510 00:25:07,214 --> 00:25:10,133 Да ли овај сероња улаже у тебе? Почињете нешто ново? 511 00:25:10,217 --> 00:25:14,095 Он је млад и веома незрео. Жели да сазна више о раду. 512 00:25:14,888 --> 00:25:17,015 Не занима га новац. 513 00:25:17,891 --> 00:25:19,518 Па шта ово значи… 514 00:25:22,187 --> 00:25:24,773 да ли МК мисли да те приведе још једном. 515 00:25:27,150 --> 00:25:28,568 Боље да ми одговориш на питање. 516 00:25:29,069 --> 00:25:30,820 Ко зна да ли ћеш ме поново видети. 517 00:25:31,571 --> 00:25:33,406 Није као да те неко моли. 518 00:25:33,490 --> 00:25:35,492 Имам понуде. Немаш појма. 519 00:25:35,575 --> 00:25:37,410 [Докго се смеје] 520 00:25:37,494 --> 00:25:38,620 [Мантис] Дакле, озбиљно… 521 00:25:39,496 --> 00:25:40,372 господине председавајући. 522 00:25:40,455 --> 00:25:42,999 Јер председавајући тако да те зовем, а? 523 00:25:43,959 --> 00:25:45,418 Или да то кажем овако? 524 00:25:47,170 --> 00:25:49,256 Дакле, господине председавајући, ваша компанија је у рушевинама. 525 00:25:49,339 --> 00:25:50,757 Зашто се не помериш? 526 00:25:50,840 --> 00:25:52,717 Тако их добијам да дођеш да ме тражиш. 527 00:25:52,801 --> 00:25:55,512 -Као да си сада. -Ох, то је то. 528 00:25:55,595 --> 00:25:57,138 У реду, пошто смо већ на тој теми, 529 00:25:57,222 --> 00:25:59,766 господине председавајући, Замолио бих вас за услугу. 530 00:26:00,976 --> 00:26:04,771 Сећате ли се Схин Јае-иија? Била је најбољи ученик у мом разреду. 531 00:26:05,313 --> 00:26:07,148 [свира акциона музика] 532 00:26:09,276 --> 00:26:10,235 [Јае-ии грца] 533 00:26:12,070 --> 00:26:13,905 [Докго] <и>Желиш да доведем некога 534 00:26:14,406 --> 00:26:15,740 која је сама отишла? 535 00:26:15,824 --> 00:26:17,659 Урадио бих исто да сам ја у њеној кожи. 536 00:26:17,742 --> 00:26:20,245 На крају крајева, ти си изабрао мене, иако је победила. 537 00:26:20,328 --> 00:26:21,913 Оно што смо желели 538 00:26:23,081 --> 00:26:24,291 био си ти. 539 00:26:25,041 --> 00:26:26,293 ко смо ми? 540 00:26:26,376 --> 00:26:27,419 [Докго] <и>Стани! 541 00:26:27,502 --> 00:26:29,504 [студенти мрмљају] 542 00:26:31,423 --> 00:26:32,591 Има ли неких мисли? 543 00:26:33,091 --> 00:26:35,176 Чини се да су резултати у. 544 00:26:35,260 --> 00:26:37,512 [нејасно брбљање] 545 00:26:37,596 --> 00:26:39,389 [Мин-киу] <и>Идемо да погледамо видео. 546 00:26:40,724 --> 00:26:41,558 [грунтање] 547 00:26:41,641 --> 00:26:44,102 Хмм, потези Схин Јае-иија су чисти. 548 00:26:44,185 --> 00:26:46,980 Она више него оправдава своју репутацију као снажан извођач. 549 00:26:48,481 --> 00:26:51,693 Видите где је оружје за вежбање у његовој десној руци остварује контакт? 550 00:26:51,776 --> 00:26:53,945 Он повезује са плитким резом око панкреаса, 551 00:26:54,029 --> 00:26:56,990 али чак и са правом оштрицом, било би само површно. 552 00:26:57,073 --> 00:26:58,033 Да ли да наставимо да гледамо? 553 00:26:58,742 --> 00:26:59,909 [грунтање] 554 00:26:59,993 --> 00:27:01,995 Он зна да је Схин Јае-ии дешњак. 555 00:27:02,078 --> 00:27:04,873 Па је присиљава да блокира на њеној десној страни. 556 00:27:05,457 --> 00:27:07,250 Али шта ако су користили праве оштрице? 557 00:27:09,628 --> 00:27:11,129 [Јае-ии грцање] 558 00:27:11,212 --> 00:27:12,714 То једноставно неће успети. 559 00:27:12,797 --> 00:27:15,884 Јаз између њихових вештина постаће још шири у будућности. 560 00:27:15,967 --> 00:27:17,093 И Схин Јае-ии 561 00:27:17,594 --> 00:27:19,971 никада неће сустићи вештинама Ли Хан-ула. 562 00:27:23,516 --> 00:27:24,351 Дођи. 563 00:27:24,851 --> 00:27:27,020 Научите свој метод двоструког оружја дечаку уместо тога. 564 00:27:27,103 --> 00:27:28,521 Он има вештине, 565 00:27:29,439 --> 00:27:31,858 и ваш стил борбе ће му одлично одговарати. 566 00:27:32,817 --> 00:27:34,819 [свира мрачна музика] 567 00:27:47,916 --> 00:27:50,752 Нажалост, ово ће бити тешко за вас обоје. 568 00:27:52,712 --> 00:27:56,424 Не могу укључити Схин Јае-ии под било којим околностима. 569 00:27:58,051 --> 00:27:59,761 Зашто? Шта је разлог? 570 00:28:01,805 --> 00:28:04,057 Јае-ии је било непријатно видећи и тебе. 571 00:28:04,140 --> 00:28:06,017 Ако јој је било непријатно, 572 00:28:06,935 --> 00:28:08,186 мора да је имала разлоге. 573 00:28:09,396 --> 00:28:11,272 Могу ти рећи зашто ако желиш. 574 00:28:13,775 --> 00:28:14,609 [тутс] 575 00:28:15,777 --> 00:28:17,529 Не, проћи ћу, хвала. 576 00:28:25,370 --> 00:28:27,414 Да ниси дошао код мене. 577 00:28:28,623 --> 00:28:30,500 Ја бих те сигурно потражио. 578 00:28:31,000 --> 00:28:34,170 Када покренем нови МК, требаће ми припадници млађе генерације. 579 00:28:36,464 --> 00:28:38,466 А када моје време истекне… 580 00:28:40,760 --> 00:28:41,845 доћи ће твоје време. 581 00:28:41,928 --> 00:28:42,971 [резање ножева] 582 00:28:43,054 --> 00:28:44,389 [Докго] <и>До тада, 583 00:28:45,473 --> 00:28:47,100 <и>не губите време на њу. 584 00:28:48,101 --> 00:28:49,060 [уздахне] 585 00:28:50,437 --> 00:28:52,689 Зашто би, забога, ишао овде на састанак? 586 00:28:53,732 --> 00:28:56,317 -Како сте нашли ово место? -Твој шеф ми је рекао. 587 00:28:56,860 --> 00:28:59,112 Рекао је да узмеш своју опрему кад год идете на састанак. 588 00:28:59,612 --> 00:29:00,822 Видим. 589 00:29:01,322 --> 00:29:02,699 Твој дечко је тако ружан. 590 00:29:03,199 --> 00:29:04,409 Да ли се према теби понашао погрешно? 591 00:29:04,909 --> 00:29:06,202 Хоћеш да га разбијем? 592 00:29:06,703 --> 00:29:08,329 Ти си јебено мртав! 593 00:29:10,540 --> 00:29:11,374 [грунта] 594 00:29:18,923 --> 00:29:20,925 [косо] 595 00:29:22,677 --> 00:29:24,262 [грунта] 596 00:29:25,013 --> 00:29:27,015 [задихано] 597 00:29:27,807 --> 00:29:29,309 Ах! 598 00:29:30,560 --> 00:29:31,811 Ах! 599 00:29:32,395 --> 00:29:33,438 -[Јае-ии] Где? -Више. 600 00:29:33,521 --> 00:29:35,190 -Где? Овде? -Мало… 601 00:29:35,273 --> 00:29:37,275 -Или овде? -Чекај, стани. Ау! Ау! Ау! Ау! 602 00:29:37,358 --> 00:29:39,110 [стење] 603 00:29:39,194 --> 00:29:41,821 ваљда старац још увек има неке игре, а? 604 00:29:42,322 --> 00:29:44,574 Не кажу да је стар човек само зато што је стар. 605 00:29:44,657 --> 00:29:45,784 То је његово дугогодишње искуство. 606 00:29:45,867 --> 00:29:47,243 [стење] 607 00:29:48,286 --> 00:29:49,996 -[грунта] -Ох, у реду онда. 608 00:29:50,079 --> 00:29:53,041 Рекао си да не желиш да започне посао. Шта те је натерало да се промениш? 609 00:29:53,917 --> 00:29:55,210 Старац посади семе? 610 00:29:55,293 --> 00:29:58,129 Слушај ме. Знам да сам добар у овоме. 611 00:29:58,630 --> 00:30:02,300 А старац је могао добити много више од договора од мене. 612 00:30:02,383 --> 00:30:05,136 Зар ниси због тога отишао и основао своју компанију? 613 00:30:05,220 --> 00:30:07,430 Да, основао сам фирму, коју сам упропастио. 614 00:30:07,514 --> 00:30:09,682 Зато што ме ниси имао у оно време. 615 00:30:11,351 --> 00:30:12,185 [уздахне] 616 00:30:14,187 --> 00:30:17,565 колико си добар, овде не можете сами. 617 00:30:18,399 --> 00:30:21,986 Ови момци немају мозак као ви, али имају неке вештине. 618 00:30:22,737 --> 00:30:24,280 [Јае-ии] Није као што је било. 619 00:30:24,364 --> 00:30:26,491 Неће бити лако пронаћи инвеститора, чак и за тебе. 620 00:30:27,200 --> 00:30:28,076 [Мантис] Бум! 621 00:30:32,831 --> 00:30:34,624 шта ти мислиш? Добро? 622 00:30:34,707 --> 00:30:36,876 Шта Јае-ии још треба да чује? 623 00:30:36,960 --> 00:30:38,253 ух… 624 00:30:40,296 --> 00:30:41,297 ста? 625 00:30:43,424 --> 00:30:44,801 Ох, хајде. 626 00:30:44,884 --> 00:30:48,888 Једноставно не можеш да наставиш губите живот у тој усраној канцеларији. 627 00:30:48,972 --> 00:30:50,390 Извуци се одатле. 628 00:30:51,307 --> 00:30:52,559 Могу то урадити за тебе 629 00:30:53,309 --> 00:30:54,936 ако се превише плашиш да то урадиш. 630 00:30:55,770 --> 00:30:56,855 [човек] <и>Ох, разумем. 631 00:30:57,939 --> 00:30:59,315 Имао сам предосећај да ово долази. 632 00:30:59,899 --> 00:31:01,150 Поред тога, 633 00:31:01,651 --> 00:31:05,530 не би било у реду држати се за тебе са колико споро иде овде. 634 00:31:07,407 --> 00:31:09,075 Жао ми је због свега овога. 635 00:31:09,826 --> 00:31:12,245 Хеј, хеј, не брини за мене. 636 00:31:14,080 --> 00:31:15,290 добро сам. 637 00:31:18,251 --> 00:31:19,752 И даље ћу посетити, ок? 638 00:31:21,337 --> 00:31:22,338 Наравно. 639 00:31:25,800 --> 00:31:27,218 -Су-мин. -[Су-мин] Да? 640 00:31:27,719 --> 00:31:30,847 Дакле, ту је тип по имену А, и неко други кога ћемо звати Б. 641 00:31:30,930 --> 00:31:34,183 -Они су пријатељи. Пријатељи из детињства. -Претпостављам да Б нема муда, зар не? 642 00:31:34,267 --> 00:31:39,439 И тако, Б каже да има ове датуме, али испада да је то лаж. 643 00:31:42,233 --> 00:31:43,526 Па зашто би лагала? 644 00:31:44,903 --> 00:31:45,987 Моја теорија. 645 00:31:46,070 --> 00:31:50,950 Б зна да је А заљубљен у њу, али ова информација чини Б нелагодно. 646 00:31:51,034 --> 00:31:52,952 Мислиш да би то могао бити... ти? 647 00:31:53,036 --> 00:31:54,495 Б очигледно такође воли А. 648 00:31:54,579 --> 00:31:57,373 Одговор је јасан да Б нема страст према А. 649 00:31:57,457 --> 00:32:00,168 [свира радознала музика] 650 00:32:04,756 --> 00:32:07,258 [Мантис] За јеботе, шта им тако дуго траје? 651 00:32:10,678 --> 00:32:13,890 [уздах] Велика Богомољка, тако потпуно провидан. 652 00:32:14,724 --> 00:32:16,351 [човек] Не иди још. молим те. 653 00:32:16,434 --> 00:32:18,895 -Још увек имам боре у себи. -[Јае-ии] Молим вас, господине. 654 00:32:18,978 --> 00:32:21,147 -[човек] Јае-ии, само остани три месеца. -Ах, срање. 655 00:32:21,230 --> 00:32:24,525 -[човек] То је све што тражим. -[Јае-ии] Не могу. [уздахне] 656 00:32:24,609 --> 00:32:27,445 [човек] Зар не можеш бар да останеш са нама док не нађем некога? 657 00:32:27,528 --> 00:32:29,781 Молим те, размисли о томе, Јае-ии, а? 658 00:32:30,907 --> 00:32:34,035 [Мантис] Хеј! Не могу да ти верујем курац касне. 659 00:32:34,118 --> 00:32:35,745 Губите време напуњавајући лице! 660 00:32:35,828 --> 00:32:37,413 Већ смо припремили презентацију. 661 00:32:37,997 --> 00:32:42,085 Хеј, ух, како си нас нашао велики спонзор само тако? 662 00:32:42,168 --> 00:32:44,504 Стално играмо <и>Блоод Хигх Сцхоол, знаш. 663 00:32:45,213 --> 00:32:46,881 Крв... шта? 664 00:32:50,551 --> 00:32:52,971 [Бењамин] Шта ти мислиш са професионалног становишта? 665 00:32:53,054 --> 00:32:54,597 -[мушкарци] Здраво. -[Су-мин] Здраво. 666 00:32:54,681 --> 00:32:57,517 Ево наставка <и>Блоод Хигх Сцхоол, који се спрема да падне. 667 00:32:57,600 --> 00:32:59,686 Говорећи као професионалац, морам то рећи 668 00:32:59,769 --> 00:33:01,813 било би реалније да ликови само умру. 669 00:33:01,896 --> 00:33:04,315 Али зашто би било ко од нас играо игру не разликује се од стварности? 670 00:33:04,399 --> 00:33:07,068 -Истина. Нико га не би играо, сигурно. -Тачно. 671 00:33:07,151 --> 00:33:08,069 [смех] 672 00:33:08,152 --> 00:33:09,904 Вау. Лепа девојка. 673 00:33:10,738 --> 00:33:13,241 Треба ми твој 3Д скенирање. Претвори вас у лик игре. 674 00:33:13,324 --> 00:33:14,784 [смеје се] 675 00:33:17,412 --> 00:33:22,250 [човек] Прошле године, умрло је укупно 317.600 људи. 676 00:33:22,333 --> 00:33:27,880 Ово је било 12.340 или повећање од 4,2% у односу на прошлу годину. 677 00:33:27,964 --> 00:33:30,675 Што се тиче хит бројева наше компаније… Да ли да наставим? 678 00:33:30,758 --> 00:33:31,968 Само узми следећи слајд. 679 00:33:34,012 --> 00:33:35,221 У реду, што се тиче РОИ-- 680 00:33:35,304 --> 00:33:37,807 Нису ли ово стари бројеви МК-а од кога су још стајали? 681 00:33:37,890 --> 00:33:40,393 Предузећа за убиство за најам су ретко профитабилни. 682 00:33:40,476 --> 00:33:43,646 То је због личног тренинга и оперативних трошкова. 683 00:33:43,730 --> 00:33:47,358 Доста приче о трошковима. Ионако се не може много направити. 684 00:33:48,526 --> 00:33:51,404 Мислите ли да би било у реду ако сам те лично гледао како радиш? 685 00:33:52,321 --> 00:33:55,283 -Шта? -Да сам то видео лично, много би помогло. 686 00:33:55,783 --> 00:33:57,410 Знате зашто ме ово занима? 687 00:33:57,493 --> 00:34:00,079 Мислим да твоји разлози нису важни. 688 00:34:00,580 --> 00:34:04,584 Тачно. Није у питању профит или бројке које сматрам интересантним. 689 00:34:08,880 --> 00:34:10,631 ПРЕДСТАВЉАЊЕ ЧЛАНОВА ТИМА СХИН ЈАЕ-ИИ 690 00:34:10,715 --> 00:34:12,383 [Бењамин се смеје] 691 00:34:12,967 --> 00:34:14,010 [дахће] 692 00:34:14,093 --> 00:34:15,970 Знао сам да има нешто у вези с њом. 693 00:34:16,929 --> 00:34:18,806 Је ли она твоја девојка, Мантис? 694 00:34:18,890 --> 00:34:20,183 Ох, извини. 695 00:34:20,266 --> 00:34:21,893 Непристојно од мене што се бавим приватним стварима. 696 00:34:21,976 --> 00:34:22,894 па… 697 00:34:23,686 --> 00:34:24,562 [тутс] 698 00:34:24,645 --> 00:34:26,856 … идемо даље на нешто занимљиво? 699 00:34:28,399 --> 00:34:30,359 -Прво, Ким Донг-иоунг. -[прочишћава грло] 700 00:34:30,443 --> 00:34:32,445 -Он је ветеран од седам година... -[Бењамин] Не он. 701 00:34:32,528 --> 00:34:35,239 Ставите Јае-ии-јеве карте на екран, молим. 702 00:34:39,118 --> 00:34:42,580 Већ сте водили компанију. Знаш, верујем да сам чуо за то. 703 00:34:42,663 --> 00:34:46,084 Тако је. Била је то банда у успону када је индустрија била успешна, 704 00:34:46,167 --> 00:34:48,211 али је пропао због монопола МК. 705 00:34:48,294 --> 00:34:50,463 [Бењамин] Хух. Зар ниси једном био МК приправник? 706 00:34:50,546 --> 00:34:53,007 [смех] Иронично. 707 00:34:53,508 --> 00:34:55,218 Био си тако згодан када си почео, 708 00:34:55,301 --> 00:34:56,844 али сте прешли у непознато предузеће. 709 00:34:56,928 --> 00:34:58,096 -Зашто је то? -[Јае-ии] Хмм. 710 00:34:58,179 --> 00:35:00,932 [Мантис] Није се само померила. Она је била председавајућа. 711 00:35:01,015 --> 00:35:04,519 Многе индие банде не би одабрала радника њеног калибра. 712 00:35:04,602 --> 00:35:08,022 А веће банде су је избегавале јер претворила је своје друштво у шалу? 713 00:35:08,106 --> 00:35:09,023 Да ли сам добро схватио? 714 00:35:09,107 --> 00:35:10,316 [напета музика свира] 715 00:35:10,900 --> 00:35:11,943 [уздахне] 716 00:35:12,527 --> 00:35:14,987 Знаш шта? Ја ћу је лично подржати. 717 00:35:15,071 --> 00:35:16,572 Можемо ли сада да наставимо? 718 00:35:16,656 --> 00:35:18,908 Колико је тачно она добра? 719 00:35:20,118 --> 00:35:22,161 Можда би требало да спарингује са Мантисом? 720 00:35:24,580 --> 00:35:25,498 [руга се] 721 00:35:26,124 --> 00:35:28,042 Ах, извини због тога. 722 00:35:28,918 --> 00:35:31,254 Али све ово је информација коју желим да знам. 723 00:35:31,337 --> 00:35:34,715 Јае-ии, ако би се можда борио против твој дечак Мантис, ко би победио? 724 00:35:37,760 --> 00:35:41,055 Проклетство. Нисмо један од твојих јебених видео ликова. 725 00:35:42,223 --> 00:35:43,975 Слушај, ја правим видео игрице. Знам. 726 00:35:44,058 --> 00:35:47,353 Ох, и ја сам плаћени убица. 727 00:35:48,729 --> 00:35:51,983 И следећи пут када се сретнемо, Побринућу се да те убијем. 728 00:35:53,317 --> 00:35:54,485 ОК! 729 00:35:55,361 --> 00:35:56,404 Изашли смо! 730 00:35:56,904 --> 00:35:57,738 ха? 731 00:35:57,822 --> 00:36:00,658 -Овај дркаџија је потпуно луд. -Шта се дешава? 732 00:36:03,286 --> 00:36:04,996 [Бењамин] Хеј, вас двоје можете остати. 733 00:36:06,831 --> 00:36:08,666 Веома сам радознао. [смеје се] 734 00:36:08,749 --> 00:36:11,419 [Мантис] Шта радиш? Рекао сам: "Идемо!" 735 00:36:11,502 --> 00:36:13,546 Не терајте свог дечка да чека. 736 00:36:18,176 --> 00:36:19,343 Жао нам је. 737 00:36:21,762 --> 00:36:22,889 [смех] 738 00:36:22,972 --> 00:36:25,725 Имаш ли појма каква је ово прилика могао за све нас? 739 00:36:25,808 --> 00:36:28,019 Он је досадан кретен који нас не би третирали као људе. 740 00:36:28,102 --> 00:36:29,729 Тај мали пропалица није био поштован према нама. 741 00:36:29,812 --> 00:36:32,190 Убијате људе за живот. Значи, њихови манири нису сјајни? 742 00:36:32,273 --> 00:36:33,482 Ти си идиот! 743 00:36:33,566 --> 00:36:36,068 Стварно желиш да радиш са неким ко те тако лоше третира? 744 00:36:36,152 --> 00:36:37,486 Ух-хух. 745 00:36:37,570 --> 00:36:38,446 ста? 746 00:36:38,529 --> 00:36:40,198 Желим да послујем са њим. 747 00:36:40,781 --> 00:36:42,491 -Покрени компанију. -[руга се] 748 00:36:42,575 --> 00:36:44,535 Срање, наћи ћу ти посао, ок? 749 00:36:44,619 --> 00:36:45,661 Знаш да сам Богомољка. 750 00:36:45,745 --> 00:36:48,915 Тада је МК давао вам свирке и плату. 751 00:36:48,998 --> 00:36:51,417 Још увек сам Богомољка, МК или соло. 752 00:36:52,960 --> 00:36:54,086 Али шта је са нама? 753 00:36:54,170 --> 00:36:56,255 - Остани напољу ако је ово. -Управо је ово поента. 754 00:36:56,339 --> 00:36:57,965 Ти си јебена Богомољка, зар не?! 755 00:36:58,049 --> 00:36:59,383 Па шта смо ми? 756 00:36:59,467 --> 00:37:02,094 -Хоћеш још једно дупе? -Опа. Вау, престани. Престани. 757 00:37:02,178 --> 00:37:05,014 -И ти такође. Одбиј, ок? -Не, није у реду. 758 00:37:05,097 --> 00:37:06,515 Сад ти кажем. 759 00:37:07,433 --> 00:37:08,851 Ово је све због тебе. 760 00:37:08,935 --> 00:37:10,019 ста? 761 00:37:10,102 --> 00:37:12,313 Тако је јасно да Богомољка наљутио се на њега због тебе. 762 00:37:12,396 --> 00:37:14,774 Пред носом ти је. Зар не видиш? 763 00:37:14,857 --> 00:37:17,693 Реци јој да ти се свиђа, ако волиш, или почети излазити с њим. 764 00:37:17,777 --> 00:37:20,029 Само престани да се понашаш као двоје глупих клинаца! 765 00:37:20,738 --> 00:37:23,991 Вас двоје, Тако сам уморан од свега овога. 766 00:37:25,034 --> 00:37:25,868 [уздахне] 767 00:37:27,286 --> 00:37:28,746 Враћам се тамо горе. 768 00:37:28,829 --> 00:37:31,749 Зашто бих пропустио због вас двојице идиота? 769 00:37:32,541 --> 00:37:34,919 Су-мин, Ббоомбие, шта ћете ви момци? 770 00:37:35,503 --> 00:37:36,337 Унутра или ван? 771 00:37:37,463 --> 00:37:38,839 Браво за тебе. ја сам напољу. 772 00:37:39,632 --> 00:37:42,218 -[Су-мин] Ким Донг-иоунг, чекај! -[Ббоомбие] Хеј! Хеј, Донг-Иоунг! 773 00:37:42,301 --> 00:37:43,552 [Донг-иоунг] Пусти, дођавола! 774 00:37:48,683 --> 00:37:50,351 [Јае-ии] Где ћеш? 775 00:38:10,329 --> 00:38:13,040 Он је психопата. Знаш да је истина. 776 00:38:13,541 --> 00:38:15,167 Разнео си га тамо. 777 00:38:16,419 --> 00:38:17,461 Изволите. 778 00:38:19,171 --> 00:38:20,840 [Јае-ии] Вау, ово је… 779 00:38:21,340 --> 00:38:22,258 Да. 780 00:38:23,050 --> 00:38:25,803 Дођавола мислиш, да? Мора да си идиот. 781 00:38:25,886 --> 00:38:28,347 Све време које си провео у МК, и ово је све што сте спасили? 782 00:38:29,640 --> 00:38:31,767 Протраћио си много новца све ове године. 783 00:38:31,851 --> 00:38:34,687 Хотелске резервације, фенси аутомобили, луксузна роба. 784 00:38:34,770 --> 00:38:36,772 Продао сам ауто, знаш. 785 00:38:36,856 --> 00:38:38,816 И ово је оно што сада возиш? 786 00:38:38,899 --> 00:38:39,984 Да ли уопште ради? 787 00:38:40,067 --> 00:38:42,111 Како иначе мислиш да сам стигао овде, Јае-ии? 788 00:38:42,194 --> 00:38:45,072 Зато узми тај ауто и придружи се компанији док је понуда још на столу. 789 00:38:45,656 --> 00:38:47,074 Не ради то за мене, разумеш? 790 00:38:47,992 --> 00:38:49,618 [свира емотивна музика] 791 00:38:53,289 --> 00:38:54,957 Да ли је све то било због мене? 792 00:39:00,838 --> 00:39:02,256 Да ли сте и ви знали? 793 00:39:04,675 --> 00:39:06,886 Претпостављам да је Су-мин била у праву. 794 00:39:06,969 --> 00:39:09,638 Правио си се да не знаш јер ти је било непријатно. 795 00:39:10,264 --> 00:39:13,351 И ниси ти. Урадио сам ово за себе. 796 00:39:13,434 --> 00:39:15,353 Имам репутацију Богомољке, зар не? 797 00:39:15,436 --> 00:39:17,646 Не могу да почнем да радим за другог човека. 798 00:39:18,272 --> 00:39:21,525 Требало би да покренем своју сопствену компанију, као МК, само хладније. 799 00:39:22,026 --> 00:39:24,612 Нећу да ти буде непријатно, у реду? 800 00:39:25,112 --> 00:39:26,572 Па помози ми мало. 801 00:39:28,657 --> 00:39:31,410 -Зашто? -Па сада желиш да знаш зашто? 802 00:39:32,453 --> 00:39:34,163 Тако сте талентовани. 803 00:39:34,663 --> 00:39:35,998 Код неких ствари. 804 00:39:36,916 --> 00:39:37,875 [Јае-ии уздише] 805 00:39:37,958 --> 00:39:40,461 у праву си. Добар сам у неким стварима, ваљда. 806 00:39:43,714 --> 00:39:45,174 Нећу ти помоћи. 807 00:39:45,257 --> 00:39:46,967 Радимо ово заједно, подједнако. 808 00:39:47,551 --> 00:39:48,886 Ја сам ипак председник. 809 00:39:49,470 --> 00:39:50,513 [стење] Ох. 810 00:39:50,596 --> 00:39:52,348 То је само логично. 811 00:39:52,932 --> 00:39:54,767 Како бисте резервисали наступе без мог искуства? 812 00:39:54,850 --> 00:39:56,727 Хајде да видимо да ћеш имати једну емисију. 813 00:39:58,771 --> 00:40:02,108 МК клијенти би волели да чују да имам нову фирму. 814 00:40:06,487 --> 00:40:07,571 Деал? 815 00:40:09,657 --> 00:40:10,658 [уздахне] 816 00:40:10,741 --> 00:40:13,285 [свира оптимистична музика] 817 00:40:13,369 --> 00:40:16,038 Хеј! Радио сам много канала за ове. 818 00:40:16,122 --> 00:40:18,541 Ја ћу доделити емисије сложеним проценама ваших снага. 819 00:40:18,624 --> 00:40:20,918 не зајебавај ово, јер ћу те строго казнити. 820 00:40:21,001 --> 00:40:22,837 -Да, господине, господине председавајући! -Ко, Богомољка? 821 00:40:22,920 --> 00:40:25,381 Одлазак Донг-Иоунга све нас је мало спустио, 822 00:40:25,464 --> 00:40:26,549 па идемо даље. 823 00:40:26,632 --> 00:40:28,509 -Да, госпођо потпредседавајуће! -Заменица председника? 824 00:40:28,592 --> 00:40:30,511 Ура, додатни поени за генералног директора Јанга. 825 00:40:30,594 --> 00:40:31,929 Свиђа ми се како брзо учи. 826 00:40:32,012 --> 00:40:34,265 Вау, чекај. Ви сте генерални директор? 827 00:40:34,348 --> 00:40:36,350 Само једна мала ствар, господине. Да ли су ово наше једине емисије? 828 00:40:36,434 --> 00:40:37,726 Мислили бисте да ћемо почети са више. 829 00:40:37,810 --> 00:40:39,728 напорно ради, онда ће се више посла наставити. 830 00:40:39,812 --> 00:40:42,565 Ово је А, па ћу ја то средити. Ово је за Јае-иија. 831 00:40:43,065 --> 00:40:45,484 -А ово је за гђицу Ианг. -Чекај, емисија Д нивоа је моја? 832 00:40:45,568 --> 00:40:47,528 Ово је Б, па ћу и ја то узети. 833 00:40:47,611 --> 00:40:50,364 Што се тиче овог Ц-нивоа, нека госпођица Јанг узме. 834 00:40:50,448 --> 00:40:52,825 -Шта да радим? -Посебан подухват само за вас. 835 00:40:52,908 --> 00:40:55,411 Имаћемо компанијску вечеру, па нека буде укусно. 836 00:40:55,911 --> 00:40:58,038 -[Ббоомбие] Шта? -Само нађи ресторан. умирем од глади. 837 00:40:58,122 --> 00:40:58,998 [Су-мин] Да, господине. 838 00:40:59,081 --> 00:41:01,834 [Ббоомбие] Да ли компанија има већ имате кредитну картицу или имате готовину? 839 00:41:01,917 --> 00:41:03,961 Идемо, потпредседниче, само тако! 840 00:41:04,587 --> 00:41:06,547 Да, господине. Ево ме, председниче. 841 00:41:07,047 --> 00:41:09,216 -[Мантис] Шта ћемо јести? -[Ббоомбие] Зачињена чорба од кобасица. 842 00:41:09,300 --> 00:41:11,010 [Бомогомолка] Хајде да узмемо пиринчане резанце. 843 00:41:12,344 --> 00:41:14,805 -[Мантис] У реду, идемо! -[Су-мин] Вхоо! 844 00:41:14,889 --> 00:41:16,140 [Јае-ии] Живели! 845 00:41:16,223 --> 00:41:18,017 [свира музика за плес] 846 00:41:18,100 --> 00:41:20,769 -[Су-мин] Ах! -[Ббумбие виче] 847 00:41:24,982 --> 00:41:26,984 [навијање] 848 00:41:38,621 --> 00:41:41,165 Председниче, реци ми, како зовемо нашу компанију? 849 00:41:41,957 --> 00:41:43,542 име? како се зове? 850 00:41:44,585 --> 00:41:48,214 МАНТИС ЦОМПАНИ 851 00:42:00,851 --> 00:42:01,810 Хајде да то урадимо. 852 00:42:05,523 --> 00:42:06,357 Ох! 853 00:42:08,359 --> 00:42:09,193 [грунта] 854 00:42:11,070 --> 00:42:13,447 [човек се гуши] 855 00:42:35,052 --> 00:42:36,595 [звукови борбе у видео игрици] 856 00:42:38,806 --> 00:42:41,016 [Мантис] <и>Вау, <и>шта је са том ниском понудом? 857 00:42:41,100 --> 00:42:43,227 <и>Како бисмо требали <и>зарађивати за живот са тим срањем? 858 00:42:43,310 --> 00:42:46,814 [Докго] <и>Немам избора <и>ако ћу да вратим МК назад. 859 00:42:46,897 --> 00:42:48,357 <и>Мислиш да ми је лако? 860 00:42:49,567 --> 00:42:51,652 Чак и када имамо добре емисије у књигама, 861 00:42:51,735 --> 00:42:55,030 ми једноставно немамо врхунски таленат попут вас на које се можемо ослонити. 862 00:42:55,114 --> 00:42:56,782 Поштовани председниче, 863 00:42:57,908 --> 00:43:00,995 шта ако бисте били ангажовани неколико свирки нашој компанији? 864 00:43:01,078 --> 00:43:03,497 Ако МК не жели да их преузме, у реду? 865 00:43:03,581 --> 00:43:05,082 Још боље ако су А емисије. 866 00:43:05,165 --> 00:43:07,710 Изгледа као твоја председавајућа позиција те је претворио у одраслу особу. 867 00:43:07,793 --> 00:43:09,587 Моћна Богомољка заправо моли. 868 00:43:09,670 --> 00:43:12,047 Хајде да постанемо стварни. Помажете ли нам или не? 869 00:43:12,881 --> 00:43:14,091 Под једним условом. 870 00:43:19,263 --> 00:43:21,223 Наравно да овде постоји квака. 871 00:43:22,600 --> 00:43:24,560 [Докго] Откад је Мин-киу преминуо, 872 00:43:24,643 --> 00:43:27,146 број незапослених радника се удвостручио. 873 00:43:27,646 --> 00:43:31,942 Другим речима, ера од играње по правилима је потпуно завршено. 874 00:43:33,736 --> 00:43:37,948 Због тога желим да исправим ствари пре него што прође већи део године. 875 00:43:38,991 --> 00:43:41,660 Сада, ако је веома талентована Богомољка иде са нама, 876 00:43:41,744 --> 00:43:43,203 онда знам да би ствари ишле глатко. 877 00:43:43,287 --> 00:43:47,082 Мислиш да ћеш се стиснути у другим организацијама као у стара времена? 878 00:43:47,625 --> 00:43:50,878 Да, зато људи тако очајнички желе да вам се придруже. 879 00:43:50,961 --> 00:43:52,004 Сада све има смисла. 880 00:43:52,087 --> 00:43:55,090 Зашто си се трудио да одеш и правиш себи сву ту невољу? 881 00:43:55,924 --> 00:43:56,759 ха? 882 00:43:56,842 --> 00:43:58,719 [интензивна музика свира] 883 00:44:03,557 --> 00:44:04,475 ха? 884 00:44:05,976 --> 00:44:07,186 Помери се у страну. 885 00:44:07,269 --> 00:44:08,312 Имам ово. 886 00:44:26,372 --> 00:44:27,414 [музика бледи] 887 00:44:29,458 --> 00:44:32,836 Зашто бисте отказали такву емисију одмах из ведра неба? 888 00:44:32,920 --> 00:44:35,422 Већ смо имали спреман сценарио. 889 00:44:35,506 --> 00:44:36,840 Хајде. Не буди такав. 890 00:44:36,924 --> 00:44:38,926 Имаш велику љутњу против мете. 891 00:44:39,009 --> 00:44:40,886 Можемо осигурати њихова смрт је изузетно болна. 892 00:44:40,969 --> 00:44:42,262 Оставите то на-- 893 00:44:43,555 --> 00:44:44,390 хало? 894 00:44:44,473 --> 00:44:45,349 Проклетство. 895 00:44:46,934 --> 00:44:47,851 [Богомољка] Опет? 896 00:44:47,935 --> 00:44:51,563 Уф, јеботе. Ц-ниво или не, то је била наша прва емисија после неког времена. 897 00:44:52,064 --> 00:44:52,981 Уф. 898 00:44:53,065 --> 00:44:55,734 Ох, барем с времена на време си тамо. 899 00:44:56,235 --> 00:44:58,987 Погледај моје убице руке прекривене екцемом. Тај изглед зар не? 900 00:44:59,947 --> 00:45:00,989 бр. 901 00:45:01,949 --> 00:45:03,909 Молим те реци нешто Мантису данас. 902 00:45:03,992 --> 00:45:06,370 Председавајући је онакав какав треба да буде упућено на основу предузећа. 903 00:45:06,453 --> 00:45:07,788 Кога брига? Ово је између нас. 904 00:45:07,871 --> 00:45:09,998 Хоћеш да кажеш да Мантис није један од нас? 905 00:45:10,082 --> 00:45:11,625 Ти си тај који га зове шефом. 906 00:45:12,209 --> 00:45:14,920 и поред тога, такође имате гомилу притужби. 907 00:45:15,003 --> 00:45:17,131 Недостаје нам посла, и наш вољени председавајући 908 00:45:17,214 --> 00:45:19,425 је преузимао неколико емисија које успемо да слетимо. 909 00:45:19,508 --> 00:45:21,719 -Шта је са мном? -[Су-мин] А ти? 910 00:45:21,802 --> 00:45:23,721 Дакле, Хан-ул је најпогоднији за њих. 911 00:45:23,804 --> 00:45:25,681 ако ти смета, можда се књига показује. 912 00:45:25,764 --> 00:45:27,433 Хеј, није тако лако. 913 00:45:27,516 --> 00:45:29,518 Не када Богомољка ради практично све. 914 00:45:30,310 --> 00:45:32,312 -Бар Хан-ул брине о теби... -Сх! 915 00:45:35,733 --> 00:45:37,526 Човече, кад бих знао ствари испало би овако, 916 00:45:37,609 --> 00:45:38,944 Ја бих отишао са Донг-иоунгом. 917 00:45:39,027 --> 00:45:40,612 [Су-мин] Хеј, Ббоомбие! 918 00:45:43,532 --> 00:45:44,408 [врата се отварају] 919 00:45:44,491 --> 00:45:46,910 Који од вас сероња оставио рециклажу по целом ходнику? 920 00:45:47,578 --> 00:45:48,704 Добродошли назад, господине. 921 00:45:48,787 --> 00:45:49,621 Био је то он. 922 00:45:49,705 --> 00:45:51,582 Да ли сте дошли директно са представе? 923 00:45:51,665 --> 00:45:54,543 Имао сам још једну на путу. Ово је за тебе, Јае-ии. 924 00:45:56,003 --> 00:45:58,630 Добио сам га само зато што га је неко покварио. То треба да се деси данас. 925 00:45:58,714 --> 00:46:00,132 Мора да буде сада? 926 00:46:00,215 --> 00:46:01,925 Није тешко. ти то можеш. 927 00:46:04,428 --> 00:46:07,181 Хеј, Ббоомбие. Да ли сте радили на онај сценарио који сам ти рекао да нацрташ? 928 00:46:07,264 --> 00:46:08,515 Да ли неко од вас жели ово? 929 00:46:08,599 --> 00:46:09,767 -Не?! -Шалиш се? 930 00:46:10,768 --> 00:46:12,102 Шта се дођавола дешава? 931 00:46:12,603 --> 00:46:14,521 Сачувао сам то само за тебе. 932 00:46:15,105 --> 00:46:15,939 ха? 933 00:46:16,607 --> 00:46:17,649 Председниче, ја сам… 934 00:46:18,817 --> 00:46:20,319 Треба ми минут са тобом. 935 00:46:23,739 --> 00:46:24,865 <и>Не можемо ово наставити. 936 00:46:24,948 --> 00:46:28,285 Ако ћемо да водимо компанију, онда морамо свима дати шансу. 937 00:46:29,495 --> 00:46:32,498 -Значи, панкери су се жалили? -Ма дај, није тако. 938 00:46:34,291 --> 00:46:35,918 Ви сте овде председник. 939 00:46:36,543 --> 00:46:38,295 И сви они зависе од вас. 940 00:46:41,507 --> 00:46:42,925 [Мантис] Да, знам. 941 00:46:44,134 --> 00:46:46,887 Али сви они зарађују плату, и не гладују. 942 00:46:46,970 --> 00:46:48,931 Има ли још неког бољег шефа од мене? 943 00:46:49,765 --> 00:46:51,767 Журим, покушавам да направим најбоље понуде, 944 00:46:51,850 --> 00:46:53,894 а затим поделити новац са сваким од вас. 945 00:46:53,977 --> 00:46:57,314 Онда престани да се трудиш и понудите неки посао својим радницима. 946 00:46:57,397 --> 00:46:59,358 Не можемо да зезнемо ни једном. 947 00:46:59,441 --> 00:47:02,027 Тек што силазимо са земље. Могло би све покварити. 948 00:47:04,571 --> 00:47:06,615 ха? Зашто основати компанију ако никоме не верујеш? 949 00:47:06,698 --> 00:47:08,325 Могао си да резервишеш посао соло. 950 00:47:09,785 --> 00:47:14,790 Једини разлог зашто сте то што јесте јесте јер су челници МК веровали у вас. 951 00:47:15,833 --> 00:47:17,960 Нисам као они момци, ок? 952 00:47:23,757 --> 00:47:25,384 -Шта је са мном? -[руга се] 953 00:47:26,635 --> 00:47:27,719 Шта је са тобом? 954 00:47:29,388 --> 00:47:31,682 Ох, молим те. И ти такође? Заморно је како јесте. 955 00:47:31,765 --> 00:47:34,226 ја се бринем о теби и добити свој поштени део. 956 00:47:36,311 --> 00:47:37,145 [тутс] 957 00:47:39,231 --> 00:47:41,149 Рекао си не бисте ствари учинили незгодним, зар не? 958 00:47:42,359 --> 00:47:44,194 Начин на који ме очигледно фаворизујете отежава, 959 00:47:44,278 --> 00:47:46,572 посебно када то радите пред другима. 960 00:47:51,326 --> 00:47:52,327 Схватам. 961 00:47:52,828 --> 00:47:54,830 Нећу више пазити на тебе. 962 00:47:54,913 --> 00:47:55,914 боље? 963 00:47:55,998 --> 00:47:58,041 Никад ми ниси веровао у емисију А нивоа. 964 00:47:59,585 --> 00:48:00,752 Тако си пун тога. 965 00:48:00,836 --> 00:48:04,172 Видиш све, укључујући и мене, као потпуно испод тебе. 966 00:48:06,884 --> 00:48:07,759 У реду. 967 00:48:08,760 --> 00:48:11,388 Желите да се уверим ти резервишеш моје А-левел емисије, зар не? 968 00:48:13,473 --> 00:48:14,933 [Јае-ии] Још увек не схваташ. 969 00:48:15,434 --> 00:48:17,227 Ти се претвараш пазиш на све, 970 00:48:17,311 --> 00:48:20,147 када их заиста презиреш. То је одвратно! 971 00:48:23,442 --> 00:48:25,235 Ах, срање. 972 00:48:26,028 --> 00:48:26,862 [уздахне] 973 00:48:28,989 --> 00:48:30,490 Значи мислиш да сам одвратан? 974 00:48:32,701 --> 00:48:33,535 Да? 975 00:48:38,999 --> 00:48:39,917 Ио! 976 00:48:41,501 --> 00:48:44,546 Да није било мене, ти би био потпуно сјебан. Знаш то? 977 00:48:45,047 --> 00:48:47,466 Зар ниси због тога истрчао на Бењаминову прилику, 978 00:48:47,549 --> 00:48:49,051 а ти си се удружио са кретеном попут мене? 979 00:48:50,594 --> 00:48:52,721 Шта?! Грешим ли овде? 980 00:48:52,804 --> 00:48:54,473 Ако ме мрзиш гледајући те тако много, 981 00:48:54,556 --> 00:48:56,725 уради боље од мене тако да <и>ви можете бити шеф. 982 00:48:56,808 --> 00:48:59,186 ста? Хоћеш да се бориш са мном сада? 983 00:48:59,269 --> 00:49:00,103 ха? 984 00:49:00,187 --> 00:49:02,105 [замишљена музика свира] 985 00:49:02,189 --> 00:49:04,775 [уздах] Дакле, увек си у праву. 986 00:49:06,318 --> 00:49:08,612 Ти си паклени шеф, Мантис. 987 00:49:14,534 --> 00:49:16,536 [вода тече] 988 00:49:17,704 --> 00:49:19,706 [свира емотивна музика] 989 00:49:32,427 --> 00:49:33,804 [Докго] Како иде са Јае-ии? 990 00:49:34,972 --> 00:49:36,306 Нема проблема међу вама? 991 00:49:36,390 --> 00:49:38,308 [свира мистериозна музика] 992 00:49:38,892 --> 00:49:41,561 Знаш, ти настави да причаш као да имаш шта да поделиш. 993 00:49:41,645 --> 00:49:43,105 [телефон вибрира] 994 00:49:43,689 --> 00:49:46,066 Ох, па, тајминг је савршен. Ево партнера. 995 00:49:49,277 --> 00:49:50,862 Здраво, потпредседниче. шта је то? 996 00:49:51,947 --> 00:49:55,450 Све је готово. Идем право кући без одласка у канцеларију. 997 00:49:59,162 --> 00:50:00,789 Ох, звучи добро. 998 00:50:00,872 --> 00:50:03,500 Надам се да ћете се безбедно вратити кући. Па сутра-- 999 00:50:05,627 --> 00:50:06,920 Чекај, ум, хало? 1000 00:50:07,462 --> 00:50:08,797 [Докго] Још увек желиш да чујеш? 1001 00:50:09,506 --> 00:50:11,675 Разлог који сам рекао Не радим са њом. 1002 00:50:12,634 --> 00:50:15,554 Уф, доста. Престани са срањима и само реци. 1003 00:50:15,637 --> 00:50:17,639 [напета музика свира] 1004 00:50:20,767 --> 00:50:23,311 Што се тиче Мин-киу и мене, питам се зашто је тако испало? 1005 00:50:26,481 --> 00:50:28,358 Рекли сте да је проблем лични. 1006 00:50:44,124 --> 00:50:45,500 Имам друштво. 1007 00:50:56,261 --> 00:50:57,512 [Докго] <и>Био сам љут... 1008 00:50:58,346 --> 00:50:59,389 [стакло звецка] 1009 00:51:00,766 --> 00:51:02,142 ...да је неко био 1010 00:51:02,726 --> 00:51:04,811 <и>Бољи од мене у истом тиму. 1011 00:51:12,819 --> 00:51:14,279 [Јае-ии] А ко сте ви момци? 1012 00:51:16,114 --> 00:51:17,115 Кога брига? 1013 00:51:17,616 --> 00:51:18,950 Не желим да знам. 1014 00:51:19,618 --> 00:51:21,995 Стварно се осећам као говно данас, ок? 1015 00:51:23,330 --> 00:51:24,456 [уздахне] 1016 00:51:24,539 --> 00:51:26,333 Зато је боље да се борите. 1017 00:51:28,835 --> 00:51:30,295 Јеби се сви. 1018 00:51:33,715 --> 00:51:35,759 Имати таленат је огроман дар. 1019 00:51:37,552 --> 00:51:39,721 Међутим, има средњи таленат 1020 00:51:40,263 --> 00:51:42,140 уместо тога се сматра клетвом. 1021 00:51:42,224 --> 00:51:43,934 Зашто си изабрао Хан-ул а не мене? 1022 00:51:44,017 --> 00:51:46,853 Јер да су то биле праве оштрице користио си, изгубио би. 1023 00:51:46,937 --> 00:51:48,563 [свира мрачна музика] 1024 00:51:48,647 --> 00:51:50,899 не разумеш, судећи по твом изразу лица. 1025 00:51:50,982 --> 00:51:52,442 То је за очекивати. 1026 00:51:52,943 --> 00:51:54,820 Неко ми је то једном рекао 1027 00:51:54,903 --> 00:51:57,447 никад не би стигао до Ли Хан-ула. 1028 00:51:57,531 --> 00:51:58,740 И верујем у то. 1029 00:51:58,824 --> 00:52:02,536 И Шин Џае-ји неће стићи до Ли Хан-ула. Он је бољи. 1030 00:52:05,455 --> 00:52:06,873 "Никад", кажете? 1031 00:52:07,541 --> 00:52:08,542 [Докго] Никад. 1032 00:52:11,920 --> 00:52:13,672 Онда ме пусти да се поново борим са њим. 1033 00:52:15,006 --> 00:52:19,136 Дозволите ми да се борим против њега... одговарајућим сечивом. 1034 00:52:20,387 --> 00:52:22,389 [Докго] <и>Имате ли какву идеју <и>шта би то значило? 1035 00:52:22,472 --> 00:52:23,515 [Јае-ии] <и>Да. 1036 00:52:24,683 --> 00:52:27,185 Да ли бих проговорио ако нисам схватио значење? 1037 00:52:27,727 --> 00:52:29,771 [Докго] Не волим децу као што си ти, 1038 00:52:29,855 --> 00:52:31,982 <и>због чега размишљам о нечему. 1039 00:52:32,065 --> 00:52:34,276 Ако ми дозволите да идем против њега? 1040 00:52:34,359 --> 00:52:35,193 [Докго] Не. 1041 00:52:39,281 --> 00:52:40,407 бр. 1042 00:52:42,701 --> 00:52:44,286 Да ли те ослобађам или не. 1043 00:52:44,369 --> 00:52:45,370 [дахће] 1044 00:52:50,917 --> 00:52:52,711 Чекај, пушташ ме? 1045 00:52:54,171 --> 00:52:56,173 Зато што сам рекао да ћу се борити против Хан-ула? 1046 00:52:56,715 --> 00:52:58,008 Представљате велики ризик. 1047 00:52:58,091 --> 00:53:01,011 Компанија треба да заштити своје веће имовине. 1048 00:53:03,889 --> 00:53:06,016 Ви децо увек изазивате инциденте. 1049 00:53:10,729 --> 00:53:12,480 Председавајући је то рекао, зар не? 1050 00:53:13,773 --> 00:53:15,442 Он је тај који је рекао: "Никад." 1051 00:53:16,943 --> 00:53:18,737 И ви сте то прихватили 1052 00:53:19,988 --> 00:53:21,907 јер си идиот. 1053 00:53:23,491 --> 00:53:26,661 Управо о томе говорим. Знам те. 1054 00:53:27,287 --> 00:53:28,455 [звецкање ножа] 1055 00:53:28,538 --> 00:53:29,372 [грунта] 1056 00:53:29,456 --> 00:53:31,583 [интензивна музика свира] 1057 00:53:31,666 --> 00:53:33,251 [човек виче] 1058 00:53:37,088 --> 00:53:38,298 [сви грцају] 1059 00:53:57,067 --> 00:54:00,028 [Мантис] Јае-ии је заправо рекао хтела је да се бори са правом оштрицом? 1060 00:54:03,740 --> 00:54:05,951 Имамо много тога заједничког, она и ја. 1061 00:54:08,745 --> 00:54:09,996 <и>Нарочито, 1062 00:54:10,497 --> 00:54:12,874 <и>начин на који ће учинити све да победи. 1063 00:54:14,000 --> 00:54:15,460 Стани, одмах. 1064 00:54:17,170 --> 00:54:18,838 Ово се неће добро завршити за тебе. 1065 00:54:19,339 --> 00:54:20,257 [дрхтаво дише] 1066 00:54:21,716 --> 00:54:23,134 Иди дођавола. 1067 00:54:24,803 --> 00:54:25,804 [виче] 1068 00:54:32,269 --> 00:54:34,896 [сви грцају] 1069 00:54:41,111 --> 00:54:43,738 [вриштање] 1070 00:54:45,991 --> 00:54:48,493 Знао сам да је мислила да сам јој била конкуренција. 1071 00:54:49,077 --> 00:54:51,538 Али то не значи она хоће да ме убије. 1072 00:54:52,956 --> 00:54:55,417 Ни ја нисам хтео да убијем Цха Мин-киу. 1073 00:54:56,167 --> 00:54:57,585 [тмурна музика се наставља] 1074 00:54:57,669 --> 00:55:00,588 Ако је то оно што си имао да кажеш, требало је да ми кажеш раније. 1075 00:55:04,050 --> 00:55:07,429 Нисам могао да знам да бисте обоје остали тако блиски. 1076 00:55:09,055 --> 00:55:10,765 Када напустите компанију… 1077 00:55:12,809 --> 00:55:14,436 клони се Хан-ула. 1078 00:55:15,770 --> 00:55:18,106 Имати незаустављиву силу поред себе... 1079 00:55:21,901 --> 00:55:23,528 не би било фер према теби. 1080 00:55:35,707 --> 00:55:37,667 На крају је било немогуће. 1081 00:55:39,419 --> 00:55:42,088 Нисам могао да се дистанцирам из Ча Мин-кјуа. 1082 00:55:44,341 --> 00:55:45,717 кривио сам га, 1083 00:55:47,218 --> 00:55:48,887 али сам се и угледао на њега. 1084 00:55:49,846 --> 00:55:52,932 [тмурна музика се наставља] 1085 00:55:54,934 --> 00:55:55,810 [Јае-ии грцање] 1086 00:55:58,730 --> 00:55:59,606 [виче] 1087 00:56:00,607 --> 00:56:01,858 [грунтање] 1088 00:56:15,121 --> 00:56:16,289 [човек виче] 1089 00:56:23,463 --> 00:56:24,339 [човек виче] 1090 00:56:27,175 --> 00:56:29,177 [пригушено звоно високог тона] 1091 00:56:35,517 --> 00:56:36,476 [пригушени врисак] 1092 00:56:39,979 --> 00:56:40,855 [човек грца] 1093 00:56:41,648 --> 00:56:43,650 [Донг-иоунг] Чекај, чекај, чекај! Јае-ии! 1094 00:56:48,238 --> 00:56:51,991 Хеј, Јае-ии. како си? Ја сам, Донг-иоунг. Здраво! 1095 00:56:53,368 --> 00:56:54,285 [косо ножем] 1096 00:56:55,328 --> 00:56:56,913 [дахће] 1097 00:57:02,419 --> 00:57:04,754 [Мантис] <и>Није био Јае-ии <и>који је остао поред мене. 1098 00:57:05,713 --> 00:57:07,715 Ја сам био тај који је остао поред ње. 1099 00:57:11,344 --> 00:57:13,638 Ако инсистирате на чувању та жена поред тебе, 1100 00:57:13,721 --> 00:57:15,974 будите сигурни да јој то јасно кажете... 1101 00:57:18,601 --> 00:57:20,228 значење речи „никад“. 1102 00:57:20,770 --> 00:57:23,815 Ако сте завршили са играњем, покажите се сада! 1103 00:57:27,026 --> 00:57:28,486 [Донг-Иоунг дахће] 1104 00:57:31,781 --> 00:57:35,618 Рекао сам ти, урадио бих све да задовољим своју радозналост, зар не? 1105 00:57:37,120 --> 00:57:39,622 Да ли је Богомољка заиста боља од тебе? 1106 00:57:42,500 --> 00:57:44,419 Зашто сте још увек код њега запослени? 1107 00:57:45,795 --> 00:57:47,380 Са својим вештинама? 1108 00:57:50,008 --> 00:57:52,010 [музика бледи] 1109 00:57:52,093 --> 00:57:54,345 -[Су-мин] Да ли је Јае-ии био у контакту? -[Ббоомбие] Ух-ух. 1110 00:57:54,429 --> 00:57:55,597 [врата се затварају] 1111 00:57:56,514 --> 00:57:57,891 -Хеј. -Хеј, девојко. 1112 00:57:57,974 --> 00:57:59,267 где си био? 1113 00:58:07,233 --> 00:58:08,234 [Ббоомбие] Ах! 1114 00:58:12,697 --> 00:58:14,032 [Мантис] Дођи да једеш са нама. 1115 00:58:14,115 --> 00:58:15,533 Не желим да једем. 1116 00:58:16,201 --> 00:58:17,035 [Ббоомбие] Ммм. 1117 00:58:17,911 --> 00:58:20,205 [сркање] 1118 00:58:20,288 --> 00:58:21,956 -[Мантис] Хеј, копиле. -Ах! 1119 00:58:22,040 --> 00:58:24,083 Пио си јуче. Сигуран сам у то. 1120 00:58:24,167 --> 00:58:25,293 [Ббоомбие] Нисам био! 1121 00:58:25,376 --> 00:58:27,378 [Мантис] Знам да јеси. Требао си да радиш. 1122 00:58:27,462 --> 00:58:30,632 Рекао сам ти да нисам пио. Осим тога, није да има посла... 1123 00:58:30,715 --> 00:58:33,593 Ок, кретену. Одговараш ли сада? Напољу. идемо. 1124 00:58:33,676 --> 00:58:36,095 -[Ббоомбие] Стварно? -[Мантис] Време је да те срушим. 1125 00:58:36,179 --> 00:58:37,931 Ок, стани. Пустите га да заврши јело. 1126 00:58:42,685 --> 00:58:45,522 Где си био све ово време? Ниси се пријавио. 1127 00:58:46,856 --> 00:58:48,316 [Јае-ии] Имао сам посла. 1128 00:58:48,816 --> 00:58:49,943 Какав посао? 1129 00:58:50,527 --> 00:58:51,653 Само ради. 1130 00:58:53,112 --> 00:58:54,822 Па реци ми, шта си урадио? 1131 00:58:56,324 --> 00:58:57,575 Јеси ли ме чуо? 1132 00:59:01,829 --> 00:59:04,249 радим много. Да ли морам да вам се јављам? 1133 00:59:04,332 --> 00:59:06,000 -[Мантис] Да. -Зашто? 1134 00:59:07,669 --> 00:59:09,128 Стварно не знаш? 1135 00:59:10,129 --> 00:59:12,006 Зато што ви нисте главни. 1136 00:59:12,882 --> 00:59:14,300 Ја сам главни. 1137 00:59:14,384 --> 00:59:15,677 [воз тутњава] 1138 00:59:24,185 --> 00:59:25,478 Па дођи. 1139 00:59:26,271 --> 00:59:27,647 Зграби оружје. идемо. 1140 00:59:28,356 --> 00:59:30,316 -Ио. -Јеси ли видео то? 1141 00:59:30,400 --> 00:59:32,402 [напета музика свира] 1142 00:59:35,238 --> 00:59:36,614 [лупају врата] 1143 00:59:39,867 --> 00:59:41,077 [уздахне] 1144 00:59:41,869 --> 00:59:43,621 Зар не би требало да идемо и напоље? 1145 00:59:43,705 --> 00:59:45,373 Спаковали су своје праве оштрице. 1146 00:59:45,456 --> 00:59:48,167 Богомољка је рекла да буде спреман и остати овде. Само остани кул. 1147 00:59:48,251 --> 00:59:51,254 Али шта мислиш како ће се Јае-ии слагати против Хан-ула управо сада? 1148 00:59:51,337 --> 00:59:53,423 Знамо колико је тренирала док је Богомољка залутала. 1149 00:59:53,506 --> 00:59:55,633 да ли сте забринути или сте само радознали за исход? 1150 00:59:56,259 --> 00:59:58,219 Ок, како год. Јеби га. Ја идем напоље. 1151 00:59:58,303 --> 00:59:59,178 Чекај! Хеј! 1152 00:59:59,262 --> 01:00:00,930 Не гурај се. 1153 01:00:01,014 --> 01:00:03,308 Када се ово уради, имаш нешто да одговориш. 1154 01:00:03,391 --> 01:00:05,935 ти причаш као да мислиш да ћеш победити. 1155 01:00:06,019 --> 01:00:07,937 [Мантис] Не мислим тако. Знам то. 1156 01:00:08,021 --> 01:00:09,230 То је само чињеница. 1157 01:00:11,899 --> 01:00:12,775 [уздахне] 1158 01:00:14,902 --> 01:00:17,280 -[обојица грцају] -[напета музика се наставља] 1159 01:00:31,878 --> 01:00:32,962 [музика престаје] 1160 01:00:41,721 --> 01:00:43,598 [шапуће] Шта се јеботе овде догодило? 1161 01:00:43,681 --> 01:00:45,016 Ок, назовимо то! 1162 01:00:48,603 --> 01:00:51,147 Када си постао тако добар? ха? 1163 01:00:53,107 --> 01:00:54,108 У реду. 1164 01:00:54,192 --> 01:00:56,819 То је… доста је. Схватам. ти си добар. 1165 01:00:58,237 --> 01:00:59,238 Размишљам 1166 01:00:59,947 --> 01:01:01,115 ти би сада требао бити главни. 1167 01:01:01,199 --> 01:01:02,742 Шта кажете, председавајућа? 1168 01:01:02,825 --> 01:01:04,827 [нежна музика свира] 1169 01:01:23,429 --> 01:01:24,639 [Јае-ии] Придружи ми се ако желиш. 1170 01:01:33,481 --> 01:01:35,483 [нежна музика се наставља] 1171 01:02:28,411 --> 01:02:29,704 [Бењамин] Баш као што сам и предвидео. 1172 01:02:29,787 --> 01:02:32,457 Покрети су потпуно другачији када то ради професионалац. 1173 01:02:32,540 --> 01:02:34,208 [мушкарац] Она је заиста јединствена. 1174 01:02:34,292 --> 01:02:38,087 Сви људи данас имају некога они стварно желе да убију. 1175 01:02:39,964 --> 01:02:42,091 Убиство намештено. 1176 01:02:48,556 --> 01:02:50,183 [Ббоомбие] <и>Како сте? 1177 01:02:51,517 --> 01:02:54,896 Па, тако да МК ангажује код нас, што нас заокупља. 1178 01:02:54,979 --> 01:02:55,897 То је лудо. 1179 01:02:55,980 --> 01:02:59,066 Ако МК ангажује вама своје запослене остало је само чишћење. 1180 01:03:00,985 --> 01:03:04,781 <и>Хеј, губиш се <и>твоја младост са Богомољком. 1181 01:03:04,864 --> 01:03:07,241 <и>Придружи нам се. Са њим нема будућности. <и>Ми смо будућност. 1182 01:03:07,325 --> 01:03:08,951 Узми ово. Пронашли смо средства, 1183 01:03:09,035 --> 01:03:11,704 и наша председница постаје велика звезда. 1184 01:03:11,788 --> 01:03:14,040 Она је прва председавајућа у индустрији. 1185 01:03:14,123 --> 01:03:16,793 Сада тај Мантис је потпуно дотакла дно. 1186 01:03:17,877 --> 01:03:20,671 -Знао сам да си то урадио. -Урадио шта? 1187 01:03:20,755 --> 01:03:23,549 Разоткрити Богомољку и натерати га да удари дно, постављајући позорницу за Јае-ии. 1188 01:03:23,633 --> 01:03:26,260 Девојко, јеси ли луда? Мислиш да имам моћ да то урадим? 1189 01:03:26,344 --> 01:03:27,637 Шта се јеботе десило овде? 1190 01:03:27,720 --> 01:03:29,263 [Су-мин] <и>Онај видео који сте снимили тог дана. 1191 01:03:29,347 --> 01:03:31,891 <и>Јебени пакао, <и>Сви у индустрији су то сада видели. 1192 01:03:32,391 --> 01:03:33,643 [Ббоомбие] <и>Нисам био ја. 1193 01:03:33,726 --> 01:03:37,063 Да ли те је Јае-ии натерао да то урадиш? Да ли ти је рекла да поставиш тај видео? 1194 01:03:37,647 --> 01:03:39,607 Против тога је била и председница. 1195 01:03:41,484 --> 01:03:42,485 [Су-мин уздише] 1196 01:03:44,654 --> 01:03:48,282 Као што сам рекао, паковање је разлика када водите посао. 1197 01:03:48,366 --> 01:03:49,909 ПР и маркетинг. 1198 01:03:49,992 --> 01:03:51,994 Успон играча без ранга који је скинуо Богомољка, 1199 01:03:52,078 --> 01:03:53,329 озлоглашени играч високог ранга. 1200 01:03:53,412 --> 01:03:54,914 [смеје се] То, а ти си жена. 1201 01:03:54,997 --> 01:03:57,166 Па сам помислио савршен надимак за тебе. 1202 01:03:57,250 --> 01:03:59,544 Хеј, да ли си знао гуштери једу богомољке? 1203 01:03:59,627 --> 01:04:00,920 Моје ново име је Лизард? 1204 01:04:01,754 --> 01:04:02,797 Убица, зар не? 1205 01:04:02,880 --> 01:04:05,383 Гуштер савршено одговара вашој слици. Искочи. волим то. 1206 01:04:06,634 --> 01:04:07,677 [руга се] 1207 01:04:07,760 --> 01:04:10,096 -Не, више волим своје право име. -Идемо са мојим именом. 1208 01:04:11,180 --> 01:04:12,515 Да будем потпуно јасан. 1209 01:04:13,307 --> 01:04:15,643 О оним стандардима које МК користи, 1210 01:04:15,726 --> 01:04:18,145 да ли нам заиста треба да поштујем та правила, а? 1211 01:04:18,229 --> 01:04:20,606 То је потпуно могуће да нестају. 1212 01:04:20,690 --> 01:04:23,234 Ипак, највећи утицај у овом послу су њихова правила. 1213 01:04:23,317 --> 01:04:25,862 Ако желиш да се играш са великим момцима, требало би да држите линију. 1214 01:04:25,945 --> 01:04:28,030 Принципи су застарели. 1215 01:04:28,114 --> 01:04:29,782 Сматрајте то семафором, мање-више. 1216 01:04:29,866 --> 01:04:33,244 Али ти семафори су постављени од Цха Мин-киуа, који је мртав и отишао. 1217 01:04:34,620 --> 01:04:35,997 Ах! 1218 01:04:36,497 --> 01:04:37,957 Али Докго остаје жив. 1219 01:04:38,708 --> 01:04:40,585 Да ли је он заиста тако посебан? 1220 01:04:41,627 --> 01:04:44,046 Па можда би га могао појести Гуштер? 1221 01:04:44,547 --> 01:04:46,215 [напета музика свира] 1222 01:04:46,299 --> 01:04:48,467 Дакле, шта треба да добијем овде 1223 01:04:50,011 --> 01:04:53,931 зар нису прописи, али особа која их користи. 1224 01:04:54,015 --> 01:04:55,141 Да ли сам у праву? 1225 01:04:55,725 --> 01:04:57,393 Једноставно ми се не свиђа тип. 1226 01:04:59,145 --> 01:05:00,730 Срао је на моју понуду. 1227 01:05:03,274 --> 01:05:04,567 па сада, 1228 01:05:05,318 --> 01:05:07,695 прати мој план, Гуштере. Не забрљај ово. 1229 01:05:08,905 --> 01:05:10,573 [смеје се] 1230 01:05:10,656 --> 01:05:13,159 [Мантис] Зашто губити време доноси ово лично? 1231 01:05:13,242 --> 01:05:15,494 Могао си да пошаљеш неког од својих подређених. 1232 01:05:16,078 --> 01:05:17,997 Заиста ниси требао. 1233 01:05:18,497 --> 01:05:20,875 -Стварно си се пустио тамо, Богомољке. -[Мантис уздише] 1234 01:05:20,958 --> 01:05:22,376 Хвала у сваком случају. 1235 01:05:22,460 --> 01:05:25,004 Тако сам задовољан за ове усране послове које нудите. 1236 01:05:25,087 --> 01:05:26,172 Добро са мном. 1237 01:05:26,672 --> 01:05:28,007 Нисам рекао да одбијам. 1238 01:05:28,090 --> 01:05:30,468 Рекао сам, "Хвала", зар не? 1239 01:05:30,551 --> 01:05:31,552 Шармантно, човече. 1240 01:05:32,678 --> 01:05:36,432 Ако сарађујеш и урадиш оно што тражим на предстојећој седници Скупштине, 1241 01:05:36,515 --> 01:05:38,184 онда ћете резервисати све емисије на нивоу А. 1242 01:05:38,267 --> 01:05:41,020 Банде из Пекинга су сада све у рату. 1243 01:05:42,271 --> 01:05:46,484 Па и ја сам из МК, тако да сам за правила. 1244 01:05:46,567 --> 01:05:49,737 Али не знам да ли је моја сарадња имало би било каквог утицаја. 1245 01:05:52,114 --> 01:05:53,950 Видео сам и тај видео. 1246 01:05:55,868 --> 01:05:58,788 Чуо сам много чаврљања о Џае-јином друштву. 1247 01:05:59,288 --> 01:06:01,207 Можда је проширење следеће за њу. 1248 01:06:01,791 --> 01:06:03,626 Да ли те то чини гладним? 1249 01:06:04,251 --> 01:06:06,253 Заболеће вас стомак ако се преједате. 1250 01:06:08,506 --> 01:06:10,299 Још увек не желиш да се вратиш компанији? 1251 01:06:12,426 --> 01:06:14,971 Вау, овај тип је одвратан, јесам ли у праву? 1252 01:06:17,098 --> 01:06:19,225 [Докго] <и>Колико емисија <и>да ли их шаљемо ових дана? 1253 01:06:19,308 --> 01:06:20,476 [човек] Много смо смањили. 1254 01:06:20,559 --> 01:06:22,812 Само један или два месечно тако да није превише очигледно. 1255 01:06:23,312 --> 01:06:24,647 [Докго] Прекини све сада. 1256 01:06:24,730 --> 01:06:25,940 Да, господине. 1257 01:06:30,361 --> 01:06:31,404 [Су-мин] Хеј, шефе. 1258 01:06:31,904 --> 01:06:35,825 Ако не идеш на МК због мене, онда не треба да бринете. 1259 01:06:35,908 --> 01:06:37,076 Све је кул. 1260 01:06:37,576 --> 01:06:39,996 -Ево једног великог за тебе. -Озбиљно? 1261 01:06:40,579 --> 01:06:42,415 Онда ћеш узети Д-ниво? Зашто би-- 1262 01:06:42,498 --> 01:06:43,666 Нико те не тера. 1263 01:06:44,166 --> 01:06:45,084 Не, радим на томе. 1264 01:06:45,918 --> 01:06:48,462 Сигуран си да можеш то да урадиш? Нема грешака, зар не? 1265 01:06:48,546 --> 01:06:49,922 Као нови генерални директор? 1266 01:06:50,006 --> 01:06:53,426 Доказаћу да генерални директор је спреман за посао. Верујте ми, господине. 1267 01:06:53,509 --> 01:06:56,053 -Ах! Срање! Моја леђа. Ау! -[Мантис] Генерални директор Јанг! 1268 01:06:56,137 --> 01:06:57,138 Да? 1269 01:06:57,221 --> 01:07:00,599 -Не изгледа као да управљаш овим. -Ово је моја емисија! Зашто си овде? 1270 01:07:00,683 --> 01:07:02,935 Како сам могао да останем подаље? Ово је тотално сјебано! 1271 01:07:03,728 --> 01:07:05,646 Тек сам почео, ок? 1272 01:07:05,730 --> 01:07:08,190 Младићу, сачекајте док се ово не заврши. 1273 01:07:08,274 --> 01:07:09,984 Још нисам завршио са том слабашном женом. 1274 01:07:10,067 --> 01:07:12,737 -Једна ствар, гђице Ианг. -Сх! Идемо! 1275 01:07:12,820 --> 01:07:15,489 Ако не можете да завршите ово за један минут, онда си отпуштен. 1276 01:07:17,700 --> 01:07:19,869 [свира медитативна музика] 1277 01:07:21,620 --> 01:07:23,039 -[човек виче] -[Су-мин виче] 1278 01:07:23,622 --> 01:07:26,417 [човек грца] 1279 01:07:27,918 --> 01:07:29,003 Ах! 1280 01:07:29,920 --> 01:07:31,922 [обојица грцају] 1281 01:07:32,006 --> 01:07:34,008 [свира акциона музика] 1282 01:07:41,640 --> 01:07:43,851 -[човек урла] -[Су-мин стење] 1283 01:07:43,934 --> 01:07:46,228 -Имате још 30 секунди. -[Су-мин] Шта?! 1284 01:07:49,023 --> 01:07:50,107 Ах, срање! 1285 01:07:50,191 --> 01:07:51,525 -[човек виче] -[Су-мин виче] 1286 01:07:51,609 --> 01:07:53,778 [обојица грцају] 1287 01:07:53,861 --> 01:07:55,196 Идемо! 1288 01:07:55,279 --> 01:07:57,656 [свира акциона музика] 1289 01:07:57,740 --> 01:07:58,574 Петнаест до краја. 1290 01:08:01,827 --> 01:08:02,995 Ах! 1291 01:08:03,079 --> 01:08:04,038 [Мантис] Десет! 1292 01:08:04,121 --> 01:08:05,372 Девет! 1293 01:08:06,540 --> 01:08:07,416 Осам! 1294 01:08:08,125 --> 01:08:09,210 Седам! 1295 01:08:10,252 --> 01:08:11,629 -Шест! -[грунта] 1296 01:08:11,712 --> 01:08:12,963 Пет! 1297 01:08:13,672 --> 01:08:14,590 Четири! 1298 01:08:15,132 --> 01:08:16,050 Три! 1299 01:08:16,926 --> 01:08:18,427 -Два! -[виче] 1300 01:08:18,511 --> 01:08:19,553 Један! 1301 01:08:19,637 --> 01:08:21,639 [музика престаје] 1302 01:08:25,684 --> 01:08:27,394 То је било близу. 1303 01:08:30,147 --> 01:08:30,981 ЦЛЕАНЕР 1304 01:08:31,065 --> 01:08:31,982 [звони линија] 1305 01:08:32,691 --> 01:08:33,859 Богомољка зове. 1306 01:08:34,568 --> 01:08:35,861 Наручите чишћење овде. 1307 01:08:37,113 --> 01:08:39,740 [Су-мин] Вау, ове емисије на нивоу Б лакше него што сам мислио. 1308 01:08:39,824 --> 01:08:42,409 Кладим се да је емисија А нивоа, било би исто тако лако. 1309 01:08:43,119 --> 01:08:46,038 Па да ли стварно радиш емисије на нивоу Д, или си се шалио? 1310 01:08:47,248 --> 01:08:49,583 куда идеш? Нисам завршио разговор са тобом. 1311 01:08:50,251 --> 01:08:51,502 [Мантис] Здраво, господине. 1312 01:08:51,585 --> 01:08:53,504 Ах, да. Богомољка. Ах. 1313 01:08:54,088 --> 01:08:55,589 Чекај. Шта је са новцем? 1314 01:08:56,090 --> 01:08:58,926 -[Мантис] За тебе је. Узми га. -[чистач] Не, господине. То није неопходно. 1315 01:08:59,009 --> 01:09:00,094 [Мантис] Узми, инсистирам. 1316 01:09:00,177 --> 01:09:02,888 -[чистач] Ох, вау, хм, нисам сигуран... -[руга се] 1317 01:09:05,307 --> 01:09:08,185 Јеси ли луд? Наша организација је потпуно у минусу. 1318 01:09:08,269 --> 01:09:09,436 Да. Ево. 1319 01:09:09,520 --> 01:09:11,564 Узмите одећу за скупштински састанак. 1320 01:09:12,940 --> 01:09:14,233 Хвала, господине! 1321 01:09:14,733 --> 01:09:16,735 [нејасно брбљање] 1322 01:09:18,821 --> 01:09:20,030 [човек] Је ли то Богомољка? 1323 01:09:20,531 --> 01:09:23,033 -[мушкарац 2] Чекај. ко је то? -[човек 3] То је он! То је Богомољка! 1324 01:09:23,117 --> 01:09:24,618 [мушкарац 4] Чекај, то је Богомољка? 1325 01:09:24,702 --> 01:09:25,870 [мушкарац 5] Тако је згодан. 1326 01:09:26,745 --> 01:09:28,789 -[врата аутомобила се отварају] -[мушкарац 6] Хеј, Богомољка. 1327 01:09:29,790 --> 01:09:31,333 Дуго се нисмо видели. 1328 01:09:31,834 --> 01:09:33,836 -Кажу да си основао компанију. -[Мантис] Да. 1329 01:09:34,753 --> 01:09:38,090 И морате бити запослени. Једини? 1330 01:09:38,174 --> 01:09:39,925 [Мантис] Да, па, доста је. 1331 01:09:40,593 --> 01:09:41,719 Каснимо, зар не? 1332 01:09:42,219 --> 01:09:43,679 Да. Видимо се. 1333 01:09:43,762 --> 01:09:45,723 Толико мало посла, а? 1334 01:09:45,806 --> 01:09:48,392 Претпостављам Богомољка није оно што је био. 1335 01:09:48,475 --> 01:09:50,686 -[гомила се смеје] -[руга се] Јеби их. 1336 01:09:50,769 --> 01:09:51,979 [смех] 1337 01:09:52,062 --> 01:09:54,732 Престани. Срамотиш нас. 1338 01:09:54,815 --> 01:09:56,108 [мушкарац 6] Овај момак је смешан. 1339 01:09:56,192 --> 01:09:58,068 -Идемо. идемо. -[човек 7] Какав губитник. 1340 01:09:58,152 --> 01:09:59,778 [труби] 1341 01:10:01,530 --> 01:10:02,823 ко је ово? 1342 01:10:03,532 --> 01:10:04,742 Ох, добродошли! 1343 01:10:07,286 --> 01:10:09,079 Председавајућа Шин. 1344 01:10:10,539 --> 01:10:12,249 Чуо сам да си дошао са сопственим надимком. 1345 01:10:12,333 --> 01:10:14,084 -То је Лизард, зар не? -Здраво мој стари пријатељу. 1346 01:10:14,168 --> 01:10:17,087 Нисам себи дао надимак. Хајдемо унутра. 1347 01:10:18,088 --> 01:10:19,715 [нејасно брбљање] 1348 01:10:26,222 --> 01:10:28,224 [напета музика свира] 1349 01:10:34,063 --> 01:10:35,064 [музика престаје] 1350 01:10:35,147 --> 01:10:36,607 Већ дуже време… 1351 01:10:37,566 --> 01:10:40,986 Остао сам удаљен, никад се не врати у овај наш свет. 1352 01:10:41,070 --> 01:10:42,446 Људи су били радознали. 1353 01:10:43,822 --> 01:10:45,658 Зашто се Докго враћа? 1354 01:10:46,158 --> 01:10:47,284 И зашто сада? 1355 01:10:48,619 --> 01:10:51,413 Истина је. Много људи у нашој индустрији замолио ме да се вратим. 1356 01:10:53,540 --> 01:10:55,751 Али то је било углавном због дужности. 1357 01:10:56,669 --> 01:10:58,754 Имам дужност према свима нама. 1358 01:10:58,837 --> 01:11:01,757 Позив да заштитим ово, наше наслеђе, 1359 01:11:01,840 --> 01:11:03,259 коју је наш бивши председник створио. 1360 01:11:03,342 --> 01:11:05,261 Да, тај вођа који ме је истерао. 1361 01:11:06,387 --> 01:11:08,097 [Јае-ии] Када кажеш наслеђе, 1362 01:11:08,681 --> 01:11:11,684 ти заправо говориш о правилима. Да ли је то тачно? 1363 01:11:14,395 --> 01:11:16,397 [гомила мрмља] 1364 01:11:18,440 --> 01:11:20,401 Ја сам Схин Јае-ии. ЈБ група. 1365 01:11:25,197 --> 01:11:27,574 Знам вас добро, председавајућа Схин. 1366 01:11:27,658 --> 01:11:29,118 Нешто што би желео да кажеш? 1367 01:11:29,618 --> 01:11:31,412 Само да изгледаш разговарати у круговима, 1368 01:11:31,495 --> 01:11:33,289 користећи велике речи које ништа не говоре. 1369 01:11:33,372 --> 01:11:37,084 Да ли вам смета ако сумирам суштину вашег разговора са свима овде? 1370 01:11:37,167 --> 01:11:38,627 Буди мој гост. 1371 01:11:38,711 --> 01:11:40,796 [кораци] 1372 01:11:40,879 --> 01:11:43,716 Чуо сам вас панкере нису поштовали наша правила у последње време. 1373 01:11:43,799 --> 01:11:45,592 Због тога, од сада, 1374 01:11:45,676 --> 01:11:47,886 МК обећава да се ствари врате на старо. 1375 01:11:47,970 --> 01:11:50,139 Они који се не придржавају правила добиће ударац у дупе. 1376 01:11:50,222 --> 01:11:51,557 Да ли је то сумирало? 1377 01:11:53,309 --> 01:11:56,186 Истина је. захваљујући правилима, имамо мање незапослених. 1378 01:11:56,270 --> 01:12:00,024 Међутим, то је резултирало пресушивањем посла за мање групе. 1379 01:12:00,524 --> 01:12:04,320 Због тога њихови радници били приморани да крше правила да би преживели. 1380 01:12:04,903 --> 01:12:07,531 Тада су те компаније морале да се угасе. 1381 01:12:08,032 --> 01:12:11,535 Дакле... да ли препоручујете укидамо правила? 1382 01:12:11,618 --> 01:12:13,704 Желите да унесете ново доба незапослених екипа? 1383 01:12:13,787 --> 01:12:16,623 Ја једноставно кажем да треба да преиспитамо свој приступ 1384 01:12:16,707 --> 01:12:17,875 ако су резултати лоши. 1385 01:12:17,958 --> 01:12:19,251 Зар то нема смисла? 1386 01:12:24,006 --> 01:12:25,841 Је ли то јасно? Да ли да говорим спорије? 1387 01:12:25,924 --> 01:12:27,593 [гомила мрмља] 1388 01:12:28,260 --> 01:12:29,178 [уздахне] 1389 01:12:33,682 --> 01:12:34,641 [смеје се] 1390 01:12:36,560 --> 01:12:41,231 Зашто сви само седимо овде, расправљати ни о чему два сата? 1391 01:12:41,732 --> 01:12:44,109 Човече, ово је претешко да разумем. 1392 01:12:44,193 --> 01:12:46,528 Па шта кажеш да умотамо и идемо кући? 1393 01:12:47,488 --> 01:12:48,405 Управо сада. 1394 01:12:49,198 --> 01:12:50,449 Слушај. 1395 01:12:50,532 --> 01:12:54,036 „Нећу се више придржавати ових правила. 1396 01:12:54,119 --> 01:12:55,662 Подизање руку. 1397 01:12:55,746 --> 01:12:58,165 [напета музика свира] 1398 01:13:05,297 --> 01:13:08,509 „Ослободили смо се потребе за одобрене и одобрене емисије, 1399 01:13:08,592 --> 01:13:11,053 чак и ако велике компаније изгубе део посла“. 1400 01:13:11,136 --> 01:13:13,806 „Ако ће посао бити довољно плаћен, Спреман сам да постанем животиња 1401 01:13:13,889 --> 01:13:15,933 и убијати било кога, чак и децу." 1402 01:13:16,016 --> 01:13:17,434 Покажите ми своју подршку сада. 1403 01:13:17,935 --> 01:13:19,937 [гомила мрмља] 1404 01:13:23,732 --> 01:13:26,860 - Онда је решено. Завршили смо. -[Јае-ии] Чекај. 1405 01:13:26,944 --> 01:13:28,654 Никад нисам рекао не треба да се придржавамо правила. 1406 01:13:28,737 --> 01:13:31,156 Живимо по кодексу. Они који то не раде морају бити дисциплиновани. 1407 01:13:31,740 --> 01:13:32,574 ста? 1408 01:13:33,200 --> 01:13:35,035 Али зашто је казна... 1409 01:13:37,121 --> 01:13:39,289 испали само они у МК? 1410 01:13:39,373 --> 01:13:40,707 [гомила мрмља] 1411 01:13:42,042 --> 01:13:44,086 На прошлогодишњем Гил Боксоон догађају, 1412 01:13:44,169 --> 01:13:47,005 елиминисано је пет сународника у исто време. 1413 01:13:47,089 --> 01:13:48,340 Затим, без нашег пристанка, 1414 01:13:48,424 --> 01:13:50,843 МК наступио интерну истрагу сами. 1415 01:13:50,926 --> 01:13:52,553 А онда су ствари постале чудне. 1416 01:13:52,636 --> 01:13:55,722 Директор МК а живот је изгубио још један шеф компаније. 1417 01:13:55,806 --> 01:13:58,183 И још сумњивије од тога... 1418 01:14:01,395 --> 01:14:04,398 првобитни председник МК, који је створио сва та правила, 1419 01:14:04,481 --> 01:14:06,024 рањен и мртав. 1420 01:14:06,942 --> 01:14:08,944 [напета музика се наставља] 1421 01:14:10,279 --> 01:14:12,573 Ко мисли МК још увек у стању да правично суди? 1422 01:14:16,326 --> 01:14:17,953 Ко би онда то други требало да уради? 1423 01:14:19,079 --> 01:14:21,748 На крају крајева, казне су само делотворне 1424 01:14:21,832 --> 01:14:23,834 када их најјачи спроводе. 1425 01:14:25,919 --> 01:14:28,255 Дакле, дозволите ми да мало размислим о кажњавању. 1426 01:14:28,338 --> 01:14:30,757 Да ли сте сигурни да желите да будете главни? 1427 01:14:30,841 --> 01:14:32,009 Да. 1428 01:14:35,471 --> 01:14:39,600 Онда, ако немаш ништа против, хоћеш ли доказати своје способности управо овде? 1429 01:14:42,186 --> 01:14:43,061 Апсолутно. 1430 01:14:49,902 --> 01:14:51,069 -[Мантис] Вау! -[гомила дахће] 1431 01:14:51,153 --> 01:14:52,571 Ох, јеботе! Председавајући! 1432 01:14:53,739 --> 01:14:54,740 Председавајући! 1433 01:14:56,366 --> 01:14:59,745 Председавајући! Шта си дођавола мислио? Зашто? 1434 01:15:00,871 --> 01:15:02,748 Отвори очи, шефе. 1435 01:15:04,249 --> 01:15:06,210 Ово ме јако растужује. Ммм. 1436 01:15:06,293 --> 01:15:07,169 [тапкање Богомољка] 1437 01:15:07,252 --> 01:15:09,046 Ваш пријатељ вас је данас спасио срамоте. 1438 01:15:09,129 --> 01:15:10,464 [Су-мин] Председавајући, молим. 1439 01:15:10,964 --> 01:15:12,424 Отворите очи, председавајући. 1440 01:15:12,508 --> 01:15:14,760 Сигуран си да ниси уместо тога поштедео понижења? 1441 01:15:14,843 --> 01:15:16,220 [Су-мин виче] 1442 01:15:16,303 --> 01:15:18,305 [напета музика свира] 1443 01:15:20,057 --> 01:15:21,350 [тапкање Богомољка] 1444 01:15:27,147 --> 01:15:28,398 Сада можете устати. 1445 01:15:32,277 --> 01:15:33,487 Ау! Ау! Ау! 1446 01:15:34,238 --> 01:15:36,406 То боли! не шалим се. 1447 01:15:36,490 --> 01:15:38,200 Намерно си то урадио, зар не? 1448 01:15:39,993 --> 01:15:41,495 [свира мрачна музика] 1449 01:15:48,377 --> 01:15:50,587 То ће бити довољно. Ништа друго за сада. 1450 01:15:50,671 --> 01:15:53,006 Данас је заиста била у потрази за крвљу. 1451 01:15:53,507 --> 01:15:54,925 Ако она тако настави… 1452 01:15:55,425 --> 01:15:56,677 То је план. 1453 01:15:56,760 --> 01:15:59,054 [Докго] …Нећу моћи да дозволим да клизи. 1454 01:15:59,555 --> 01:16:01,807 Знаш да Јае-ии то уопште не жели. 1455 01:16:01,890 --> 01:16:04,101 То је само радозналост оног незрелог кретена. 1456 01:16:04,184 --> 01:16:05,227 И шта онда? 1457 01:16:05,852 --> 01:16:07,187 [смех] 1458 01:16:07,271 --> 01:16:08,438 И то је било то? 1459 01:16:09,273 --> 01:16:10,399 [смех] 1460 01:16:10,482 --> 01:16:12,234 Да, разговарајмо ускоро. Да. 1461 01:16:12,734 --> 01:16:15,612 Задржао сам свој део договора, па нам дајте емисије А-нивоа које сте обећали. 1462 01:16:15,696 --> 01:16:17,489 Јеси ли завршио оне које сам ти дао? 1463 01:16:17,573 --> 01:16:18,991 До сада сам урадио једно. 1464 01:16:19,074 --> 01:16:22,286 А онај други… је постављено да зађе до заласка сунца. 1465 01:16:22,369 --> 01:16:25,205 Па заврши те послове, а онда ћемо наставити разговор. 1466 01:16:25,289 --> 01:16:26,415 [гласно издахне] 1467 01:16:27,124 --> 01:16:28,667 [човек] Да ли је било нечег занимљивог? 1468 01:16:28,750 --> 01:16:31,169 Ох да. [смеје се] 1469 01:16:31,253 --> 01:16:32,546 Дођи овамо на секунд. 1470 01:16:37,301 --> 01:16:38,927 Ух, шта сад? 1471 01:16:39,553 --> 01:16:40,929 Ах, сх. [тутс] 1472 01:16:41,013 --> 01:16:43,640 Није ништа. Нећеш умрети. 1473 01:16:43,724 --> 01:16:45,100 [човек] Чекај! Чекај! Ах! 1474 01:16:46,143 --> 01:16:49,730 Па чекај. Морамо сада против МК? 1475 01:16:51,064 --> 01:16:53,775 Зар не мислите да је мало ускоро? 1476 01:16:53,859 --> 01:16:55,527 Ми смо само нова компанија. 1477 01:16:55,611 --> 01:16:58,739 Када се Бењамин укључио, Знао сам да се ризици повећавају. 1478 01:16:59,239 --> 01:17:00,824 Морамо играти улогу послушног пса 1479 01:17:00,907 --> 01:17:03,076 док не сакупимо довољно снаге да победи МК. 1480 01:17:03,785 --> 01:17:04,995 Шта то значи? 1481 01:17:05,078 --> 01:17:07,706 Средићу свој рачун са Докгом на крају, 1482 01:17:08,206 --> 01:17:09,458 кад будем спреман. 1483 01:17:10,792 --> 01:17:14,087 али прво, Одсећи ћу руку коју сам зграбио. 1484 01:17:15,297 --> 01:17:17,591 Хоћете да кажете да ће г. Јо бити на листи? 1485 01:17:19,551 --> 01:17:21,428 Нико неће бити изузет са моје листе. 1486 01:17:32,689 --> 01:17:33,607 [уздахне] 1487 01:17:39,863 --> 01:17:41,031 [тихо грца] 1488 01:17:54,628 --> 01:17:56,713 [напета музика свира] 1489 01:18:01,885 --> 01:18:02,969 Видим. 1490 01:18:04,763 --> 01:18:06,306 знао сам… 1491 01:18:06,890 --> 01:18:08,141 Знао сам да ће доћи овај дан. 1492 01:18:08,225 --> 01:18:09,351 Да. 1493 01:18:09,976 --> 01:18:12,896 Требало је да затворите радњу једном када сте изгубили посао и своју релевантност. 1494 01:18:13,397 --> 01:18:14,815 Ово ми слама срце, знаш. 1495 01:18:18,777 --> 01:18:19,653 [човек уздише] 1496 01:18:24,950 --> 01:18:26,118 [прочишћава грло] 1497 01:18:29,371 --> 01:18:31,164 Само брзо. 1498 01:18:32,457 --> 01:18:33,834 пре него што умрем, 1499 01:18:34,918 --> 01:18:36,753 дозволите ми да видим невероватну емисију Мантис. 1500 01:18:41,967 --> 01:18:42,801 [Мантис уздише] 1501 01:18:47,097 --> 01:18:49,349 Ако желиш да видиш моје вештине, требало би да отвориш очи. 1502 01:18:58,859 --> 01:18:59,943 Отвори то. 1503 01:19:08,326 --> 01:19:10,203 Послаћу шефа у чету. 1504 01:19:10,746 --> 01:19:12,289 Али ја ћу задржати торзо. 1505 01:19:12,372 --> 01:19:14,624 Да ли се осећате кривим или показујете сажаљење? 1506 01:19:14,708 --> 01:19:17,294 Хајде. Морамо да му заменимо одећу. Време истиче. 1507 01:19:17,377 --> 01:19:19,463 Дефинитивно кршите правила. 1508 01:19:19,963 --> 01:19:21,965 И ово ће изазвати велики проблеми за вас. 1509 01:19:22,048 --> 01:19:25,927 Мислите да ће МК посветити много пажње на ужасну емисију као што је ова? 1510 01:19:27,137 --> 01:19:28,597 [смех] 1511 01:19:30,640 --> 01:19:33,685 [смех] Ово је јебено лудо. 1512 01:19:36,897 --> 01:19:40,066 Обојица знамо да су сви људски животи рангирани. 1513 01:19:41,359 --> 01:19:42,944 Шта је онда моје место? 1514 01:19:44,446 --> 01:19:45,989 А Ц ранг? 1515 01:19:46,740 --> 01:19:48,700 То је јебено срање. 1516 01:19:49,659 --> 01:19:50,744 Само уради то. 1517 01:19:51,912 --> 01:19:53,038 Шта уопште говориш? 1518 01:19:53,121 --> 01:19:55,415 Убиј ме. Само уради то већ. 1519 01:19:57,542 --> 01:19:58,543 ста? 1520 01:19:58,627 --> 01:20:00,045 Тако да сада треба да се поклоним 1521 01:20:00,128 --> 01:20:02,506 и хвала што сте сачували овај безвредни живот? 1522 01:20:03,173 --> 01:20:04,466 [Богомољка гутља] 1523 01:20:04,549 --> 01:20:07,427 Чини се да осећаш да ти неко други уништава живот. 1524 01:20:08,011 --> 01:20:10,013 Али ти си одлучио да се пустиш. 1525 01:20:14,392 --> 01:20:15,393 [уздахне] 1526 01:20:20,106 --> 01:20:22,651 Ако заиста желите да знате, рангирали сте Д. 1527 01:20:22,734 --> 01:20:23,985 Срећан сада? 1528 01:20:24,069 --> 01:20:25,028 Видите ли то? 1529 01:20:27,072 --> 01:20:29,574 Осим тога, Не верујем да стварно желиш да умреш. 1530 01:20:29,658 --> 01:20:31,827 Ако је тако, вероватно би се борио са мном. 1531 01:20:37,290 --> 01:20:38,208 [човек грца] 1532 01:20:43,380 --> 01:20:44,923 Иди негде где те нико не познаје. 1533 01:20:46,174 --> 01:20:48,385 Где можеш остати дух заувек. 1534 01:20:54,015 --> 01:20:56,434 [машина зуји] 1535 01:21:00,146 --> 01:21:01,857 Могао сам то да средим да си хтео. 1536 01:21:04,192 --> 01:21:05,318 Знам то. 1537 01:21:06,403 --> 01:21:10,949 СТАРАЦ ДОКГО 1538 01:21:15,662 --> 01:21:17,497 Хеј, стари. 1539 01:21:17,998 --> 01:21:19,499 Па, председниче, шта има? 1540 01:21:20,000 --> 01:21:21,751 Хтео сам да ступим у контакт са тобом. 1541 01:21:22,252 --> 01:21:24,087 Ти послови су завршени. 1542 01:21:29,009 --> 01:21:29,885 Шта је Јае-ии урадио? 1543 01:21:34,973 --> 01:21:36,433 [Докго] <и>Послала ми је поруку. 1544 01:21:36,933 --> 01:21:38,476 Не пратим. 1545 01:21:40,812 --> 01:21:42,814 [смеје се] 1546 01:21:48,528 --> 01:21:50,530 [Мантис] <и>Ти заправо ниси <и>Узећеш, зар не? 1547 01:21:50,614 --> 01:21:52,741 Пошто сам ово добио од јуниора, 1548 01:21:52,824 --> 01:21:55,035 моја је дужност да одговорим на исти начин као апсолвент. 1549 01:21:55,118 --> 01:21:56,786 Шалиш се?! 1550 01:21:57,412 --> 01:21:59,205 О чему причаш, старче? 1551 01:21:59,789 --> 01:22:01,833 Рекао сам да ако нас ометаш, нећу лако. 1552 01:22:01,917 --> 01:22:04,961 Тај кретен Бењамин игра обоје одмах! 1553 01:22:05,587 --> 01:22:07,923 не играм се, само се играјући. 1554 01:22:08,006 --> 01:22:10,175 Добро, слушај пажљиво. Слушај ме. 1555 01:22:10,258 --> 01:22:13,219 Дакле, можда се све ово може решити мирно без крви на рукама. 1556 01:22:13,720 --> 01:22:15,555 И како бих то урадио? 1557 01:22:17,140 --> 01:22:18,808 Ако могу да стигнем до Схин Јае-ии, 1558 01:22:19,684 --> 01:22:22,145 натерај је да се повуче и врати сечиво, да ли би то функционисало? 1559 01:22:23,855 --> 01:22:26,524 И како бих уопште имати користи од тога? 1560 01:22:29,277 --> 01:22:30,278 Добићеш 1561 01:22:31,655 --> 01:22:32,906 тхе Мантис. 1562 01:22:33,865 --> 01:22:35,575 Повратак кући са МК. 1563 01:22:42,749 --> 01:22:45,251 Имате један дан да ово решите. 1564 01:22:49,297 --> 01:22:51,883 [смех] 1565 01:22:59,599 --> 01:23:00,517 [шмркће] 1566 01:23:09,067 --> 01:23:10,402 [телефон вибрира] 1567 01:23:10,485 --> 01:23:14,489 ЛЕЕ ХАН-УЛ 1568 01:23:22,622 --> 01:23:24,082 [уздахне] 1569 01:23:24,165 --> 01:23:25,291 [звони линија] 1570 01:23:25,375 --> 01:23:27,085 [телефон вибрира] 1571 01:23:31,131 --> 01:23:32,257 [звони линија] 1572 01:23:33,508 --> 01:23:35,260 [нејасна порука говорне поште] 1573 01:23:37,554 --> 01:23:38,763 [Мантис уздише] 1574 01:23:42,892 --> 01:23:43,727 [виче] 1575 01:23:44,686 --> 01:23:45,520 [уздахне] 1576 01:23:48,481 --> 01:23:49,649 У реду. 1577 01:23:49,733 --> 01:23:50,734 шта је то? 1578 01:23:51,484 --> 01:23:53,778 Реците свима о предстојећој сахрани. 1579 01:23:58,033 --> 01:24:00,243 [нејасно брбљање] 1580 01:24:05,415 --> 01:24:07,083 Добро вече, председавајућа Шин. 1581 01:24:07,167 --> 01:24:09,669 -Драго ми је што си дошао. -Како сте, господине? 1582 01:24:09,753 --> 01:24:10,962 Иди унутра. 1583 01:24:16,676 --> 01:24:18,136 Могу ли разговарати с тобом? 1584 01:24:25,769 --> 01:24:27,312 <и>О Бае-соо. 1585 01:24:29,522 --> 01:24:30,690 Ја сам то урадио. 1586 01:24:33,985 --> 01:24:36,780 Радио је недозвољене емисије након што је затворио радњу. 1587 01:24:44,454 --> 01:24:46,289 Па зашто би ме тачно било брига? 1588 01:24:48,124 --> 01:24:49,000 Чекај? 1589 01:24:49,542 --> 01:24:51,044 Кажеш да сам ја крив? 1590 01:24:51,127 --> 01:24:52,128 [кликне језиком] 1591 01:24:55,090 --> 01:24:57,175 Не, све је на мени. [уздахне] 1592 01:25:02,847 --> 01:25:04,974 Нож који си послао старац пре неки дан. 1593 01:25:06,267 --> 01:25:07,936 То је била нечија идеја, зар не? 1594 01:25:10,939 --> 01:25:12,482 То је мој проблем. 1595 01:25:13,108 --> 01:25:14,442 [Мантис уздише] 1596 01:25:15,652 --> 01:25:16,736 Узми то назад. 1597 01:25:19,280 --> 01:25:20,698 Зашто бих? 1598 01:25:20,782 --> 01:25:22,992 Зато што не желим да идем на твоју сахрану, ок? 1599 01:25:30,792 --> 01:25:33,378 Има ли још разлога зашто да те слушам? 1600 01:25:36,923 --> 01:25:38,800 На крају крајева, ја рангиран више. 1601 01:25:42,470 --> 01:25:44,722 Да ли си ме стварно мрзео када сам се рангирао више? 1602 01:25:45,223 --> 01:25:46,599 Да ли је зато… 1603 01:25:49,185 --> 01:25:50,562 зашто си ме желео мртвог? 1604 01:25:50,645 --> 01:25:52,480 [свира емотивна музика] 1605 01:25:55,108 --> 01:25:56,276 Докго ти је то рекао? 1606 01:25:56,359 --> 01:25:57,652 [сипање пића] 1607 01:26:01,489 --> 01:26:03,366 Па, нисам могао да те поднесем. 1608 01:26:05,410 --> 01:26:06,536 Или себе. 1609 01:26:10,498 --> 01:26:13,334 Зашто нисам могао да добијем шансу? Зашто си то био све време? 1610 01:26:15,211 --> 01:26:18,882 А зашто си ти, јебени кретену, остани поред мене као неки јебени морон? 1611 01:26:18,965 --> 01:26:20,508 Можете ли то објаснити? 1612 01:26:20,592 --> 01:26:21,551 [уздахне] 1613 01:26:22,677 --> 01:26:26,389 Ако си јебено мрзео што сам остао поред тебе као јебени морон, онда... 1614 01:26:28,558 --> 01:26:30,185 зашто једноставно ниси отишао? 1615 01:26:32,270 --> 01:26:33,605 То би било бежање. 1616 01:26:36,191 --> 01:26:38,276 Нисам хтела да бежим од тебе или било кога. 1617 01:26:38,776 --> 01:26:40,028 [нагло удахне] 1618 01:26:41,738 --> 01:26:44,365 Чак и када сам изгубио, Пружио сам ти руку. 1619 01:26:45,450 --> 01:26:46,326 Знаш то? 1620 01:26:46,409 --> 01:26:49,412 Треба се само ухватити за руке са исте висине. 1621 01:26:53,208 --> 01:26:55,710 Прошли смо убедљиви једни другима речима, зар не? 1622 01:27:04,010 --> 01:27:04,844 Напољу. 1623 01:27:09,641 --> 01:27:12,977 -[човек] Вау. Хеј! -[мушкарац 2] Шта се дођавола дешава? 1624 01:27:13,061 --> 01:27:15,355 -[човек] Шта који курац? -[човек 3] Вх… шта… 1625 01:27:15,438 --> 01:27:17,065 [човек] О мој Боже. не разумем. 1626 01:27:17,148 --> 01:27:18,441 [Бае-соо] Ох мој. 1627 01:27:18,524 --> 01:27:21,819 Хвала вам пуно… за присуство на мојој сахрани. 1628 01:27:21,903 --> 01:27:23,071 [човек] Шта се дешава? 1629 01:27:23,154 --> 01:27:24,030 [Бае-соо се смеје] 1630 01:27:24,113 --> 01:27:26,366 [шапатом] Чекај, ум, шта? Не мешам се. 1631 01:27:27,200 --> 01:27:28,117 ја… 1632 01:27:28,868 --> 01:27:30,328 Прошло је неко време. 1633 01:27:31,329 --> 01:27:32,747 Ах, ово је неочекивано. 1634 01:27:35,291 --> 01:27:37,710 Нема потребе да откажем моју сахрану. 1635 01:27:38,503 --> 01:27:40,255 И МК зна да сам жив. 1636 01:27:41,422 --> 01:27:44,634 - Нема сумње да ће послати новог убицу. -Шта дођавола мислиш да радиш? 1637 01:27:45,969 --> 01:27:48,012 богомољка, Размишљао сам након што смо разговарали. 1638 01:27:52,141 --> 01:27:53,518 схватио сам 1639 01:27:54,435 --> 01:27:56,396 ако не могу бити неко ко је потребан, 1640 01:27:57,105 --> 01:27:58,231 знао сам 1641 01:27:59,274 --> 01:28:00,650 Радије не бих био ништа. 1642 01:28:01,359 --> 01:28:02,944 Радије не бих постојао. 1643 01:28:03,903 --> 01:28:05,905 [свира мистериозна музика] 1644 01:28:25,258 --> 01:28:27,218 Су-мин, молим те остави нас на миру. 1645 01:28:27,302 --> 01:28:29,304 [мистериозна музика се наставља] 1646 01:28:30,930 --> 01:28:33,141 Стварно си зезнуо ово. 1647 01:28:33,224 --> 01:28:35,018 Ово није нешто Могу да те покријем. 1648 01:28:35,101 --> 01:28:36,311 Знаш то, зар не? 1649 01:28:36,811 --> 01:28:37,812 [Мантис] Знам. 1650 01:28:41,816 --> 01:28:44,360 То је тотално срање. 1651 01:28:45,361 --> 01:28:47,196 Јае-ии ми је послао ову. 1652 01:28:47,989 --> 01:28:49,657 Мислим да бих га поново употребио за тебе. 1653 01:28:50,825 --> 01:28:52,618 И требало би да га узмем. 1654 01:28:53,911 --> 01:28:55,079 [уздахне] 1655 01:28:58,958 --> 01:29:01,085 Слушај... [уздахне] 1656 01:29:01,169 --> 01:29:04,005 Прилазим овоме само тихо због тога ко си. 1657 01:29:07,508 --> 01:29:09,469 Када ћеш се састати са Јае-иијем? 1658 01:29:12,388 --> 01:29:14,057 Ја ћу прво упознати њу, па онда тебе. 1659 01:29:19,228 --> 01:29:21,397 Позовите када будете имали локацију и време. 1660 01:29:29,614 --> 01:29:31,616 [музика бледи] 1661 01:29:31,699 --> 01:29:33,659 [уздахне] 1662 01:29:46,714 --> 01:29:47,965 Боже, смрзава се. 1663 01:29:49,425 --> 01:29:50,468 [уздахне] 1664 01:29:52,136 --> 01:29:54,847 Како сте се осећали када си послао Мин-киу тај нож? 1665 01:29:57,225 --> 01:29:59,519 Ох, отприлике исто које осећате у овом тренутку. 1666 01:29:59,602 --> 01:30:02,355 Свима је то срање, и пошиљаоца и примаоца. 1667 01:30:02,855 --> 01:30:06,359 Мораћете да добијете крвави нож од особе која ти је била најближа. 1668 01:30:08,486 --> 01:30:10,488 [свира мрачна музика] 1669 01:30:11,531 --> 01:30:13,533 [човек грца] 1670 01:30:18,955 --> 01:30:20,206 [посматрачи дахћу] 1671 01:30:31,843 --> 01:30:34,053 Да ли желите да је уништите или да је заштитите? 1672 01:30:37,348 --> 01:30:39,350 [грунтање] 1673 01:30:40,893 --> 01:30:42,145 Да. 1674 01:30:42,645 --> 01:30:45,064 Ако желите нешто да заштитите, онда само уради то. 1675 01:30:47,859 --> 01:30:48,943 [Ббоомбие] Хеј, шефе! 1676 01:30:49,026 --> 01:30:50,403 -Шефе! -[човек 2 грунтс] 1677 01:30:54,657 --> 01:30:58,369 А опет, тај твој лукави старији је јака. 1678 01:30:58,453 --> 01:31:00,580 Чекај, понови оно што си управо рекао. 1679 01:31:00,663 --> 01:31:03,916 Старче, слушај. Послао сам тај нож који си ми дао Јае-ии. 1680 01:31:04,000 --> 01:31:04,876 СУТРА У 5 МК 1681 01:31:04,959 --> 01:31:06,502 [дрхтаво дише] 1682 01:31:06,586 --> 01:31:08,588 [слутња музика свира] 1683 01:31:15,052 --> 01:31:17,221 Ствари ће бити неуредне шта год да радим. 1684 01:31:18,514 --> 01:31:20,641 Сад ћу мало да забрљам ствари. 1685 01:32:01,599 --> 01:32:02,850 [музика бледи] 1686 01:32:02,934 --> 01:32:04,519 [Су-мин] Не заборави кључеве од аута. 1687 01:32:05,019 --> 01:32:06,479 Желим да имаш ту стару клепетушу. 1688 01:32:07,146 --> 01:32:10,233 Зашто говориш као да никад нисам видимо се поново? Видимо се сутра. 1689 01:32:10,900 --> 01:32:11,901 ја идем. 1690 01:32:13,736 --> 01:32:14,987 [Су-мин] Кад боље размислим, 1691 01:32:16,072 --> 01:32:18,866 Б је такође волео А, или бар тако мислим. 1692 01:32:22,328 --> 01:32:23,496 шта си рекао? 1693 01:32:25,790 --> 01:32:28,417 А и Б које сте споменули, који су давно били другари. 1694 01:32:30,253 --> 01:32:31,504 Па, то је… 1695 01:32:32,463 --> 01:32:34,882 то је оно што Ц, који је можда једном био заљубљен у А, 1696 01:32:34,966 --> 01:32:36,133 свеједно мисли. 1697 01:32:38,427 --> 01:32:40,429 [свира емотивна музика] 1698 01:32:45,935 --> 01:32:47,228 Видимо се сутра. 1699 01:32:50,606 --> 01:32:52,608 [свира емотивна музика] 1700 01:32:57,113 --> 01:32:59,240 ЛЕЕ ХАН-УЛ 1701 01:33:04,328 --> 01:33:05,454 Јеси ли на путу? 1702 01:33:06,789 --> 01:33:08,583 Ово није неопходно. 1703 01:33:08,666 --> 01:33:11,168 Само кажем да бисмо можда желели да изједначимо своје шансе. 1704 01:33:11,794 --> 01:33:13,546 Чекаћу на првом спрату, ок? 1705 01:33:13,629 --> 01:33:15,548 Пре него што уђемо, требало би да проћаскамо. 1706 01:33:28,561 --> 01:33:30,396 Чека те горе, Мантис. 1707 01:33:34,400 --> 01:33:36,819 [музика бледи] 1708 01:33:37,987 --> 01:33:39,363 Зар не идеш горе? 1709 01:33:40,656 --> 01:33:41,782 још имам времена. 1710 01:33:43,117 --> 01:33:45,786 Председница је већ ушла и наставио горе. 1711 01:33:48,372 --> 01:33:49,457 Ах, срање. 1712 01:33:49,540 --> 01:33:50,499 [бипи] 1713 01:33:51,250 --> 01:33:53,252 [напета музика свира] 1714 01:33:56,464 --> 01:33:57,298 [лифт звони] 1715 01:34:06,432 --> 01:34:07,475 шта није у реду? 1716 01:34:09,018 --> 01:34:10,728 Очекујете неког другог? 1717 01:34:12,438 --> 01:34:16,609 Мислим да ћеш имати шансу ако је то била борба два на један? 1718 01:34:16,692 --> 01:34:18,361 У ствари, ово ће испасти лепше. 1719 01:34:19,403 --> 01:34:20,529 Ох да? 1720 01:34:23,324 --> 01:34:25,409 Убићу те одмах пре него што она стигне. 1721 01:34:38,798 --> 01:34:39,632 Ммм. 1722 01:34:40,841 --> 01:34:41,717 [уздахне] 1723 01:34:42,218 --> 01:34:43,052 Слушај. 1724 01:34:43,552 --> 01:34:44,387 [лифт звони] 1725 01:34:46,931 --> 01:34:49,684 ја ћу ти рећи како ће се ствари одвијати. 1726 01:34:51,227 --> 01:34:54,063 Пре него што се врата потпуно отворе, Ја ћу насрнути на њу. 1727 01:34:56,816 --> 01:34:58,734 Ако нађеш отвор са мном, 1728 01:34:59,735 --> 01:35:01,696 морате ићи на то. 1729 01:35:01,779 --> 01:35:03,698 [интензивна музика свира] 1730 01:35:03,781 --> 01:35:05,991 [обојица грцају] 1731 01:35:12,957 --> 01:35:15,167 -[Докго виче] -[Мантис] Ммм! 1732 01:35:15,251 --> 01:35:16,252 [стење] 1733 01:35:16,752 --> 01:35:17,586 Ах! 1734 01:35:18,087 --> 01:35:20,840 -Шта није у реду? Пецка мало? -[задихано] 1735 01:35:21,465 --> 01:35:22,800 [лифт звони] 1736 01:35:23,884 --> 01:35:25,010 [Докго грца] 1737 01:35:26,512 --> 01:35:28,347 Схин Јае-ии, шта то радиш?! 1738 01:35:31,016 --> 01:35:32,977 Желим да будем јасан, председавајућа Шин. 1739 01:35:33,060 --> 01:35:35,229 Ово није борба два на један. 1740 01:35:36,147 --> 01:35:37,398 Прво, ту смо само ја и Мантис. 1741 01:35:37,481 --> 01:35:39,942 Нажалост, мора да се бори пред оним што га чини слабим. 1742 01:35:40,025 --> 01:35:41,569 Покушава да те наљути. 1743 01:35:41,652 --> 01:35:43,112 Игре ума, то је све. 1744 01:35:43,738 --> 01:35:44,655 [Јае-ии уздише] 1745 01:35:47,742 --> 01:35:49,243 Останите фокусирани! 1746 01:35:55,541 --> 01:35:56,709 Која је твоја игра?! 1747 01:35:56,792 --> 01:35:58,127 јеби се. 1748 01:35:58,753 --> 01:36:00,755 Нико није пристао на два на један. 1749 01:36:01,338 --> 01:36:03,382 Ово је један на један. 1750 01:36:04,216 --> 01:36:06,302 [свира драматична музика] 1751 01:36:10,181 --> 01:36:11,515 Јеси ли озбиљан? 1752 01:36:11,599 --> 01:36:13,225 [сви грцају] 1753 01:36:17,271 --> 01:36:18,856 Прошло је доста времена, Схин Јае-ии. 1754 01:36:18,939 --> 01:36:20,566 [задихано] 1755 01:36:20,649 --> 01:36:22,985 [свира мистериозна музика] 1756 01:36:29,700 --> 01:36:31,702 [свира акциона музика] 1757 01:36:32,578 --> 01:36:34,580 [сви грцају] 1758 01:36:44,757 --> 01:36:46,467 Говорио сам истину. 1759 01:36:47,802 --> 01:36:49,970 Рекао сам ти да престанеш да трошиш време на њу. 1760 01:36:56,268 --> 01:36:57,102 [грунта] 1761 01:36:57,978 --> 01:37:00,147 [сви грцају] 1762 01:37:15,704 --> 01:37:16,747 [Богомољка стење] 1763 01:37:17,915 --> 01:37:18,916 [Богомољка грца] 1764 01:37:20,251 --> 01:37:21,377 [грунта] 1765 01:37:21,460 --> 01:37:22,545 [стење] 1766 01:37:25,005 --> 01:37:26,632 [грунта] 1767 01:37:27,591 --> 01:37:28,717 [уздахне] 1768 01:37:29,677 --> 01:37:30,719 [уздахне] 1769 01:37:38,227 --> 01:37:39,103 [грунта] 1770 01:37:39,186 --> 01:37:40,271 [виче] 1771 01:37:40,354 --> 01:37:42,356 [обојица грцају] 1772 01:37:43,440 --> 01:37:44,692 [Јае-ии виче] 1773 01:37:44,775 --> 01:37:46,986 [обојица грцају] 1774 01:37:47,069 --> 01:37:48,779 -[Јае-ии вришти] -[Докго] Не! 1775 01:37:51,866 --> 01:37:53,868 [Докго стење] 1776 01:37:56,370 --> 01:37:57,872 [обојица грцају] 1777 01:37:58,789 --> 01:38:01,125 [Јае-ии се гуши, дахће] 1778 01:38:05,254 --> 01:38:06,255 [грунта] 1779 01:38:15,639 --> 01:38:17,933 -[Докго панталоне] -[Мантис грца] 1780 01:38:18,017 --> 01:38:20,019 [обојица грцају] 1781 01:38:26,901 --> 01:38:27,985 [стење] 1782 01:38:49,548 --> 01:38:50,591 [Докго грца] 1783 01:38:51,467 --> 01:38:52,384 [Богомољка грца] 1784 01:38:52,468 --> 01:38:53,552 [Мантис туп] 1785 01:38:55,054 --> 01:38:56,388 [Јае-ии грца] 1786 01:38:56,472 --> 01:38:58,724 [задихано] 1787 01:38:58,807 --> 01:39:01,352 -[слутња музике свира] -[Докго стење] 1788 01:39:01,936 --> 01:39:03,020 Ах. 1789 01:39:03,979 --> 01:39:06,315 Толико посла да се зада један ударац. 1790 01:39:06,398 --> 01:39:09,234 [Докго стење] 1791 01:39:15,324 --> 01:39:17,451 [Јае-ии] <и>Сада његове ноге <и>исто су збркани као и твоји. 1792 01:39:17,534 --> 01:39:19,662 Изгледа да сте обоје у неповољном положају. 1793 01:39:20,162 --> 01:39:22,498 Чини се да је Јае-ии паметнији од тебе. 1794 01:39:23,499 --> 01:39:26,168 И још сам овде. 1795 01:39:26,669 --> 01:39:27,503 [грунта] 1796 01:39:28,003 --> 01:39:30,798 Види, стари. Нисам хтео ово да урадим. 1797 01:39:35,135 --> 01:39:36,345 [нагло издахне] 1798 01:39:36,428 --> 01:39:37,805 Али морате научити… 1799 01:39:42,768 --> 01:39:44,311 да никад нећу престати. 1800 01:39:45,771 --> 01:39:47,022 Погледај ме. 1801 01:39:47,731 --> 01:39:50,109 [обојица грцају] 1802 01:40:11,005 --> 01:40:12,673 Не шали се! 1803 01:40:14,675 --> 01:40:16,468 Зато ме натерај да се борим против тебе. 1804 01:40:17,136 --> 01:40:19,138 -[свира акциона музика] -[грунтање] 1805 01:40:20,639 --> 01:40:22,141 [Мантис виче] 1806 01:40:22,641 --> 01:40:24,643 [обојица грцају] 1807 01:40:26,687 --> 01:40:27,730 [Докго] Ах! 1808 01:40:28,439 --> 01:40:29,690 Ах! Ах! 1809 01:40:31,025 --> 01:40:32,067 [виче] 1810 01:40:33,235 --> 01:40:34,611 [грунта] 1811 01:40:36,739 --> 01:40:37,948 [стење] 1812 01:40:38,032 --> 01:40:40,034 [свира мрачна музика] 1813 01:40:44,204 --> 01:40:46,081 [задихано] 1814 01:40:46,165 --> 01:40:47,583 Не гледај ме тако. 1815 01:40:52,212 --> 01:40:53,505 У пензију. 1816 01:40:56,967 --> 01:40:58,469 Хајде да завршимо на томе. 1817 01:41:16,028 --> 01:41:17,112 У пензију. 1818 01:41:20,282 --> 01:41:21,575 [Докго стење] 1819 01:41:27,748 --> 01:41:29,083 [задихано] 1820 01:41:36,090 --> 01:41:38,175 Превише тога да се поново прође. 1821 01:41:41,929 --> 01:41:43,847 Види, стари. Не желим да те убијем. 1822 01:41:46,141 --> 01:41:48,352 [отежано дисање] 1823 01:41:49,561 --> 01:41:51,647 То је овде дилема. 1824 01:41:54,024 --> 01:41:57,569 Ово се неће завршити док неко од нас не умре. 1825 01:41:57,653 --> 01:41:59,696 [дахће] 1826 01:42:01,532 --> 01:42:02,533 Ох! 1827 01:42:02,616 --> 01:42:04,618 [скуелцхинг] 1828 01:42:05,244 --> 01:42:06,328 [дахће] 1829 01:42:08,205 --> 01:42:09,623 [дахће] 1830 01:42:09,706 --> 01:42:11,250 [стење, гушење] 1831 01:42:11,333 --> 01:42:13,001 [музика бледи] 1832 01:42:13,085 --> 01:42:15,921 [замишљена музика свира] 1833 01:42:16,797 --> 01:42:18,549 [гегање] 1834 01:42:23,679 --> 01:42:26,056 [гушење] 1835 01:42:33,480 --> 01:42:34,606 [гласно стење] 1836 01:42:36,150 --> 01:42:37,067 [гегање] 1837 01:43:02,426 --> 01:43:04,428 [Јае-ии тихо плаче] 1838 01:43:13,896 --> 01:43:15,564 Да ли сте заиста морали то да урадите? 1839 01:43:20,027 --> 01:43:22,571 Имаш обичај да сажаљеваш друге... 1840 01:43:24,823 --> 01:43:27,618 и то их чини јадним у вашем присуству. 1841 01:43:31,246 --> 01:43:34,708 Кад си ми пружио руку тада је то било из сажаљења. 1842 01:43:35,876 --> 01:43:37,878 Знао сам да си ме пустио да победим у борби. 1843 01:43:43,342 --> 01:43:44,468 [Јае-ии уздише] 1844 01:43:47,262 --> 01:43:49,139 Понекад се кајем. 1845 01:43:53,060 --> 01:43:55,187 Требало је да се претварам да не знам. 1846 01:43:56,939 --> 01:43:59,316 Можда сам требао да те ухватим за руку. 1847 01:44:03,570 --> 01:44:05,572 Нисам сигуран куда би то довело. 1848 01:44:06,073 --> 01:44:08,075 [замишљена музика се наставља] 1849 01:44:16,458 --> 01:44:17,501 Јае-ии… 1850 01:44:21,421 --> 01:44:22,506 [нагло удахне] 1851 01:44:22,589 --> 01:44:23,674 …добро си урадио. 1852 01:44:33,058 --> 01:44:34,768 Урадио си све што си хтео. 1853 01:44:41,400 --> 01:44:42,276 Одлично си прошао. 1854 01:44:58,500 --> 01:44:59,459 [клик на дугме] 1855 01:45:04,798 --> 01:45:06,800 [замишљена музика се наставља] 1856 01:45:37,914 --> 01:45:38,915 ух… 1857 01:46:06,651 --> 01:46:08,653 [музика бледи] 1858 01:46:08,737 --> 01:46:10,781 [Бењамин] Напољу је окрутан свет. 1859 01:46:11,406 --> 01:46:13,492 Јаки плен слабима. 1860 01:46:13,992 --> 01:46:16,203 А слаби се живи једу. 1861 01:46:17,579 --> 01:46:20,290 Како да опстанемо у оваквом свету? 1862 01:46:20,374 --> 01:46:22,334 По угледу на свет. 1863 01:46:23,210 --> 01:46:25,128 Требало би да будемо окрутни и моћни. 1864 01:46:25,212 --> 01:46:28,465 Па шта нам треба да кренемо овим путем? 1865 01:46:28,548 --> 01:46:29,383 [човек] Ауторитет! 1866 01:46:30,092 --> 01:46:31,385 [жена] Новац! 1867 01:46:31,468 --> 01:46:32,928 [мушкарац 2] Новац наших родитеља! 1868 01:46:33,011 --> 01:46:34,846 [публика се смеје] 1869 01:46:34,930 --> 01:46:36,848 [Бењамин] Новац родитеља. То је добро. 1870 01:46:36,932 --> 01:46:40,727 Власт и богатство, не требају ти они да добијеш моћ. 1871 01:46:40,811 --> 01:46:43,021 То су трофеји које ти моћ доноси. 1872 01:46:43,730 --> 01:46:46,066 Ево вашег првог корака ка успеху. 1873 01:46:47,484 --> 01:46:48,777 Бити у стању да тачно време ствари. 1874 01:46:49,820 --> 01:46:53,156 Живимо у свету где јучерашњи пријатељ постаје данашњи непријатељ. 1875 01:46:53,240 --> 01:46:55,784 А данашњи непријатељ је сутрашњи савезник. 1876 01:46:55,867 --> 01:46:57,661 Понекад смо ми плен, 1877 01:46:57,744 --> 01:46:59,955 а понекад смо ми предатор. 1878 01:47:00,038 --> 01:47:02,749 Морамо бити спремни заузети став и узвратити 1879 01:47:02,833 --> 01:47:05,001 и зна када треба да избегне тучу. 1880 01:47:05,627 --> 01:47:08,130 Само знам право време за удар 1881 01:47:09,423 --> 01:47:10,841 почиње ваш успешан пут. 1882 01:47:13,844 --> 01:47:14,886 [аплауз] 1883 01:47:14,970 --> 01:47:17,013 Фантастичан говор, господине. 1884 01:47:17,097 --> 01:47:19,683 Надам се томе ова срдачна порука стиже до омладине. 1885 01:47:19,766 --> 01:47:21,518 -[човек се смеје] -Хвала. 1886 01:47:21,601 --> 01:47:23,019 Стварно добар посао тамо. 1887 01:47:23,687 --> 01:47:25,105 Свидела вам се порука? 1888 01:47:25,188 --> 01:47:26,648 Дефинитивно. То је погодило. 1889 01:47:26,731 --> 01:47:28,775 Одељак о знајући прави тренутак за удар. 1890 01:47:28,859 --> 01:47:30,735 наравно. То је био важан део. 1891 01:47:30,819 --> 01:47:34,614 - Преузимање МК-а, иде ли добро? -Да. Бићемо готови врло брзо. 1892 01:47:34,698 --> 01:47:35,657 Честитам. 1893 01:47:36,158 --> 01:47:37,784 Заиста сам изабрао правог за посао. 1894 01:47:37,868 --> 01:47:39,536 Одгајање је донело такву радост. 1895 01:47:39,619 --> 01:47:40,912 Све дугујем вама, господине. 1896 01:47:40,996 --> 01:47:43,081 Дајте ми извештај о статусу сутра. 1897 01:47:44,207 --> 01:47:45,500 Угодан дан, господине. 1898 01:47:51,756 --> 01:47:52,883 [Ббоомбие уздише] 1899 01:47:53,884 --> 01:47:55,343 Када је наше време за штрајк? 1900 01:47:57,262 --> 01:47:58,096 Ускоро. 1901 01:47:59,681 --> 01:48:01,099 -[гуме цвиле] -[грунтс] Ох! 1902 01:48:05,061 --> 01:48:06,062 [Бењамин] Хух? 1903 01:48:09,900 --> 01:48:11,234 [Јае-ии] <и>Пребацио сам то 1904 01:48:11,318 --> 01:48:13,653 групи у успону којој је потребна представа. 1905 01:48:18,366 --> 01:48:20,327 зар ти нисам рекао, мамојебцу, 1906 01:48:20,410 --> 01:48:23,580 да следећи пут када ме видиш, био би мртав, а?! 1907 01:48:24,080 --> 01:48:26,082 [свира музика за плес] 1908 01:49:42,576 --> 01:49:44,578 [музика бледи] 1909 01:49:44,661 --> 01:49:46,663 [свира емотивна музика] 1910 01:51:36,815 --> 01:51:38,817 [музика бледи]