1 00:00:07,216 --> 00:00:08,634 Стая за охрана 2 00:00:09,801 --> 00:00:11,762 Не, Уейн, все още не мога. 3 00:00:11,845 --> 00:00:13,305 Нещо се случи. 4 00:00:14,389 --> 00:00:17,684 Може ли да побързаме? Вие не опаковате коледен подарък. 5 00:00:17,768 --> 00:00:20,812 - Трябва да отида на парти. - Имаш фрактура. 6 00:00:20,896 --> 00:00:24,024 Трябва да се прибереш и почивка. 7 00:00:24,107 --> 00:00:25,317 Млъкни и си стягай багажа! 8 00:00:26,151 --> 00:00:29,196 Лоис, сега не съм толкова надрусана. 9 00:00:29,279 --> 00:00:31,156 - Моля, сър. - Имат меки уши. 10 00:00:31,240 --> 00:00:33,325 - Му! - Престани! 11 00:00:34,034 --> 00:00:35,327 Върни ми чука! 12 00:00:39,581 --> 00:00:43,335 Ще изброя какво трябва да направите и ще ти дам болкоуспокояващи. 13 00:00:43,418 --> 00:00:44,545 не ми трябва. 14 00:00:44,628 --> 00:00:47,798 какво правиш седни! Актьорският състав все още не е фиксиран. 15 00:00:47,881 --> 00:00:50,842 Дори не ти дадох патерици. Ще се нараниш още повече. 16 00:00:50,926 --> 00:00:54,012 Тогава ще се върна след партито и ме караш да се чувствам добре 17 00:00:54,096 --> 00:00:55,138 Хайде, Хал! 18 00:00:55,931 --> 00:00:56,932 Хал? 19 00:00:57,015 --> 00:01:00,143 мека! 20 00:01:01,353 --> 00:01:04,773 ЖИВОТЪТ НА МАЛКЪЛМ: ВСЕ ОЩЕ НЕЧЕСТЕН 21 00:01:04,856 --> 00:01:06,942 Животът е несправедлив 22 00:01:10,112 --> 00:01:12,614 хайде де! Мама и татко ни чакат там. 23 00:01:12,698 --> 00:01:15,951 Дишай, Кели! Започва едва в 20:00 часа. 24 00:01:16,034 --> 00:01:17,619 - Искаш ли да изглеждаш добре или не? - Аз… 25 00:01:17,703 --> 00:01:19,621 Искам да знам как Рийз ще си отмъсти. 26 00:01:19,705 --> 00:01:23,333 Спрете да мислите за Рийз! Нищо не можеш да направиш по въпроса. 27 00:01:23,417 --> 00:01:25,627 Това е като торнадо за които не получавате сигнал. 28 00:01:25,711 --> 00:01:27,546 Просто трябва да приемеш. 29 00:01:27,629 --> 00:01:30,632 какво, по дяволите, вече получавам бикините си на куп! 30 00:01:31,174 --> 00:01:34,011 Франсис! Донеси ми бебешки бикини от майка ти! 31 00:01:34,094 --> 00:01:35,429 Точно сега, скъпа! 32 00:01:38,348 --> 00:01:40,642 Уейн, погрижи се за високоговорителите! 33 00:01:40,726 --> 00:01:42,436 Нямам предвид обема, а микса. 34 00:01:42,519 --> 00:01:45,480 Този говорител е твърде бавен, и тези трите, твърде готини. 35 00:01:45,564 --> 00:01:47,524 Донесохте ли резервните кабели? 36 00:01:47,607 --> 00:01:51,236 Знам, че не е това намерението, но вашето нетърпение се превръща в агресия 37 00:01:51,320 --> 00:01:54,114 и ме разтърсва толкова силно така че не мога да общувам. 38 00:01:54,197 --> 00:01:56,908 Продължаваме след като седна с ръце под студена вода. 39 00:01:57,826 --> 00:02:00,412 - Скъпи... - Хал, нямам нужда от помощ. 40 00:02:00,495 --> 00:02:02,331 Остави ме да се справя! 41 00:02:02,914 --> 00:02:04,416 Съжалявам, скъпа. 42 00:02:04,499 --> 00:02:07,878 Трябваше да го разбера че моят вроден ентусиазъм 43 00:02:07,961 --> 00:02:11,632 стресира те още повече, но се справяш добре. 44 00:02:11,715 --> 00:02:14,593 - Всичко вече е перфектно. - Още ли си надрусан? 45 00:02:14,676 --> 00:02:16,928 Не, просто са по-умни 46 00:02:17,012 --> 00:02:21,266 защото гордостта ми умря след като използвах разширеното си съзнание. 47 00:02:22,225 --> 00:02:23,727 Вкусно е! 48 00:02:25,687 --> 00:02:27,189 Кажи ми, ако искаш почивка! 49 00:02:27,814 --> 00:02:31,234 В сряда трия звуковите пици в Shadyside Asylum. 50 00:02:31,318 --> 00:02:33,570 Jodel, бръснарница, jodel, бръснарница. 51 00:02:33,654 --> 00:02:35,238 Хората полудяват. 52 00:02:40,035 --> 00:02:43,372 - Имам емоции, учудващо. - Защо е изненадващо? 53 00:02:43,455 --> 00:02:46,875 Да, пренебрегвахте ги години наред, и сега трябва да им обясниш защо. 54 00:02:46,958 --> 00:02:48,001 - Здравей! - Здравей! 55 00:02:48,085 --> 00:02:51,046 Ето как го правим. Ние избягваме нашите, доколкото можем, 56 00:02:51,129 --> 00:02:54,257 ние се крием, когато танцуват тогава излизаме, когато са щастливи. 57 00:02:54,341 --> 00:02:56,468 Дотогава сме сами. 58 00:02:58,970 --> 00:03:01,515 Готино! Дай ми нейната визитка. 59 00:03:02,849 --> 00:03:04,851 Малкълм? Малкълм! 60 00:03:06,395 --> 00:03:07,688 това ли са твоите приятели 61 00:03:08,313 --> 00:03:09,898 Не бих казал, че са приятели... 62 00:03:09,981 --> 00:03:13,068 Малкълм! Ние сме ваши приятели! 63 00:03:14,611 --> 00:03:17,823 - Здравей! - Изпуснахме четвъртия мускетар. 64 00:03:20,826 --> 00:03:23,954 Лойд, Дабни, Кевин, те са тристан и дъщеря ми леа. 65 00:03:24,579 --> 00:03:27,416 Вие сте създали! Какво облекчение! 66 00:03:27,916 --> 00:03:29,626 И ние тримата създадохме дете. 67 00:03:30,419 --> 00:03:31,795 Със сурогатна майка? 68 00:03:34,047 --> 00:03:36,299 - Разбира се. - Той е нашият Хуберт. 69 00:03:39,803 --> 00:03:43,473 Мравка! не се притеснявай Мисля, че я обърках. 70 00:03:44,015 --> 00:03:47,227 - Какво друго направи? - Ресурси на GenetiTech. 71 00:03:47,310 --> 00:03:51,189 Настроих го в колежа и го получих договори, преди да завършим. 72 00:03:51,815 --> 00:03:53,108 Министерство на отбраната. 73 00:03:53,692 --> 00:03:56,361 Ние правим много странни неща. 74 00:03:58,905 --> 00:03:59,906 Погледни майка си! 75 00:04:06,204 --> 00:04:07,247 Стиви! 76 00:04:07,330 --> 00:04:10,709 Господи! Радвам се да те видя! 77 00:04:11,835 --> 00:04:12,836 здравей 78 00:04:13,837 --> 00:04:16,715 - Те са Тристан и Лия. - Здравей! какво правиш 79 00:04:16,798 --> 00:04:20,260 справях се страхотно, докато не хвана бившия съпруг 80 00:04:20,343 --> 00:04:23,597 плаче от съжаление във вихъра на негодувание 81 00:04:23,680 --> 00:04:25,891 роден от омраза към себе си. 82 00:04:25,974 --> 00:04:27,559 Но благодаря за въпроса! 83 00:04:28,643 --> 00:04:32,063 Кажи на майка си че мразя, че дойде тук 84 00:04:32,147 --> 00:04:36,943 носейки огърлицата, подарена от мен Преди 29 години в името на любовта! 85 00:04:37,027 --> 00:04:41,072 Това е като шамар в пространството и времето! кажи му! 86 00:04:47,746 --> 00:04:52,334 Татко казва... 87 00:04:54,669 --> 00:04:56,087 че той наистина... 88 00:05:00,717 --> 00:05:01,843 ти... 89 00:05:02,969 --> 00:05:04,846 - Бягайте, страхливци! - Добре. 90 00:05:04,930 --> 00:05:06,556 ... той мрази. 91 00:05:06,640 --> 00:05:10,101 Той е глупав като Дюи присъства тук на лаптопа. 92 00:05:10,185 --> 00:05:12,646 Изяж яйцата ми, Джейми! Аз съм учтив. 93 00:05:12,729 --> 00:05:17,275 - Извинете ме. здравей - Съжалявам, ще се чуем по-късно. 94 00:05:17,359 --> 00:05:20,195 - Много сме заети. - Да, имаме много работа. 95 00:05:20,278 --> 00:05:23,281 съжалявам Нямам оправдание. 96 00:05:23,365 --> 00:05:26,159 Просто искам да оправя нещата. 97 00:05:27,077 --> 00:05:28,078 Моля те! 98 00:05:29,830 --> 00:05:33,208 Това не е първото ужасно нещо което направи 99 00:05:34,125 --> 00:05:37,838 Лия, искаш да чуеш всички ужасни неща какво направи той? 100 00:05:37,921 --> 00:05:39,923 - да - Деца, помагайте! 101 00:05:40,006 --> 00:05:42,717 Сложиха столове Chiavari и високи маси пред ниските 102 00:05:42,801 --> 00:05:44,719 и блокира гледката към сцената. 103 00:05:44,803 --> 00:05:45,929 Здравей, бабо! 104 00:05:46,680 --> 00:05:48,890 Човек, който обича прегръдките! 105 00:05:48,974 --> 00:05:50,684 Казах, че ще опитам за рождения ти ден. 106 00:05:50,767 --> 00:05:52,644 Малкълм, радвам се, че имаш... 107 00:05:53,687 --> 00:05:55,730 Мисля, че се шмугна на четири крака. 108 00:05:55,814 --> 00:05:58,900 - Какво, по дяволите, не е наред? - Поне дойде. остави го! 109 00:05:58,984 --> 00:06:01,444 не. Джейми няма срам със семейството си. 110 00:06:01,528 --> 00:06:04,614 Знаете колко трудно му беше поискам разрешение да дойда тук? 111 00:06:04,698 --> 00:06:06,408 Те не знаят, че ме няма. 112 00:06:07,200 --> 00:06:09,411 В момента съм дежурен. 113 00:06:09,494 --> 00:06:14,791 ...през лицето в космоса... 114 00:06:16,877 --> 00:06:21,131 и… време. 115 00:06:22,090 --> 00:06:23,508 Кой друг иска? 116 00:06:23,592 --> 00:06:26,386 Кажи на баща си да вземе речник 117 00:06:26,469 --> 00:06:28,054 и потърсете думата "подарък". 118 00:06:28,138 --> 00:06:30,557 Освен ако не е като всичко друго във връзката 119 00:06:30,640 --> 00:06:33,685 който има тайни условия което разкрива 120 00:06:33,768 --> 00:06:36,771 само когато иска да ме нападне когато съм уязвим. 121 00:06:43,987 --> 00:06:45,238 той те обича 122 00:06:49,743 --> 00:06:51,411 Редник Франсис, нали! 123 00:06:54,789 --> 00:06:57,667 Това направиха с нас военното училище. 124 00:06:57,751 --> 00:06:58,835 Не ви се разминава. 125 00:06:58,918 --> 00:07:01,254 Момчета, започнахте рано. 126 00:07:01,338 --> 00:07:03,256 Десет е почтена възраст. 127 00:07:03,340 --> 00:07:07,093 Вдигах тост за нашия скъп командир Спанглер. 128 00:07:08,637 --> 00:07:11,473 гниене в ада еднорък злодей! 129 00:07:12,891 --> 00:07:16,895 - Кажи ми какво имаш в чантата си? - Вие ли сте моят наблюдател? 130 00:07:17,646 --> 00:07:18,730 Наистина ли? 131 00:07:19,481 --> 00:07:22,859 Решихме да извършим едно последно престъпление, в името на добрите времена. 132 00:07:24,110 --> 00:07:25,570 Хубава глава на статуя! 133 00:07:27,322 --> 00:07:30,784 "Дойдох, отрязах, победих." 134 00:07:32,786 --> 00:07:34,037 Това беше добре! 135 00:07:34,120 --> 00:07:35,747 - Сложихме го в Instagram. - Брилянтно! 136 00:07:35,830 --> 00:07:36,915 чакай... 137 00:07:37,791 --> 00:07:40,960 Тя беше най-красивата трансцендентално преживяване. 138 00:07:41,044 --> 00:07:44,756 Абе каза, че се търкаляш гол на мръсен линолеум, удушавайки те. 139 00:07:45,465 --> 00:07:46,591 Трансцендентално. 140 00:07:48,802 --> 00:07:49,844 Кели! 141 00:07:49,928 --> 00:07:53,807 Не забравяйте, че отмъщението е оправдано след неоправдано отмъщение, 142 00:07:53,890 --> 00:07:56,810 но не е оправдано ако беше оправдано. 143 00:07:57,519 --> 00:07:58,895 да 144 00:07:58,978 --> 00:08:01,231 споко! Има примирие до края на партито. 145 00:08:01,898 --> 00:08:03,650 Промъкваш ли ми кифлички? 146 00:08:12,200 --> 00:08:15,078 Радвам се, че имам човек на кого да кажа всичко, което чувствам. 147 00:08:16,204 --> 00:08:19,124 няма какво да правя какъв картоф си 148 00:08:19,207 --> 00:08:20,208 Един от типа Russet. 149 00:08:21,251 --> 00:08:23,461 аз също! да 150 00:08:23,545 --> 00:08:28,174 Би! Аз съм на седем години, когато бягам думите. Нека сменя темата! 151 00:08:29,217 --> 00:08:30,760 Тук е толкова скучно. 152 00:08:31,803 --> 00:08:33,388 какво носиш 153 00:08:34,139 --> 00:08:36,099 Взех го за него. Изглеждам страхотно. 154 00:08:42,605 --> 00:08:43,857 Изпратено 155 00:08:53,450 --> 00:08:54,909 Преместих го. 156 00:08:59,080 --> 00:09:02,250 "Красива"? "Красиво"? "Секси"? 157 00:09:04,044 --> 00:09:05,462 Гърди? 158 00:09:12,510 --> 00:09:14,304 покажи ми гърдите си 159 00:09:20,310 --> 00:09:22,854 Откъде взе макароните със сирене? 160 00:09:22,937 --> 00:09:24,189 Донесох ги от вкъщи. 161 00:09:27,067 --> 00:09:31,529 Когато се върна, ме чака пълна чиния без коментари. 162 00:09:33,281 --> 00:09:35,658 Ето те, Пиама! 163 00:09:35,742 --> 00:09:39,120 Скъпа моя сладурана! 164 00:09:40,455 --> 00:09:43,166 Гретхен, радвам се да те видя! 165 00:09:43,249 --> 00:09:45,960 Съжалявам за Ото. 166 00:09:47,670 --> 00:09:51,591 Той не страдаше. Puma беше бърза и ефективна. 167 00:09:51,674 --> 00:09:55,386 - Какво правиш сега? - Аз съм говеда акушерка. 168 00:09:55,470 --> 00:09:57,180 Ходя от град на град 169 00:09:57,263 --> 00:10:00,141 от крава на крава, за да им помогне да имат момичета. 170 00:10:00,225 --> 00:10:02,060 Това е духовна работа. 171 00:10:02,685 --> 00:10:07,023 Не почистването след това. Това е отвратително. но... 172 00:10:11,069 --> 00:10:12,862 Господи! 173 00:10:13,488 --> 00:10:16,533 - Имаш теле в себе си. - Откъде... 174 00:10:16,616 --> 00:10:20,829 - Имам природен талант. Момче или момиче? - Още не знаем. 175 00:10:23,373 --> 00:10:24,499 искаш ли да знаеш 176 00:10:25,625 --> 00:10:26,918 какво по дяволите 177 00:10:27,001 --> 00:10:30,296 Клипът, в който обезглавяваме статуята има 3000 неодобрения. 178 00:10:30,380 --> 00:10:33,049 - Кой не обича класическа шега? - Дайте да видя! 179 00:10:36,761 --> 00:10:39,681 - Къде беше тази статуя? - Пред един бар. 180 00:10:39,764 --> 00:10:43,852 - Не влязох, изглеждаше съмнително. - Как се казваше барът? 181 00:10:43,935 --> 00:10:47,897 Имаше и съмнително име. Наричаше се „Стагнес“. 182 00:10:47,981 --> 00:10:51,192 какво значи това 183 00:10:51,276 --> 00:10:56,656 Не е "Stagness" идиоти, това е Света Агнес. 184 00:10:58,575 --> 00:10:59,826 Това е църква. 185 00:10:59,909 --> 00:11:02,996 Каква статуя се поставя пред църквите? 186 00:11:07,667 --> 00:11:08,710 Изглежда... 187 00:11:10,128 --> 00:11:11,713 Бъргър Кинг! 188 00:11:11,796 --> 00:11:14,966 Нищо чудно, че бяха разстроени. Хората го обичат. 189 00:11:27,729 --> 00:11:30,982 Хюбърт! Елате да танцуваме с тримата бащи! 190 00:11:36,779 --> 00:11:39,657 Може би преувеличавам и просто се подигравам. 191 00:11:41,201 --> 00:11:44,204 Не говориш сериозно, нали? 192 00:11:44,287 --> 00:11:45,914 Хайде, покажи им. Не е голяма работа. 193 00:11:46,873 --> 00:11:47,916 Колко обсебен! 194 00:11:49,292 --> 00:11:51,169 Първото ми завоевание е обсебен. 195 00:11:57,926 --> 00:12:00,637 Минаха 20 минути. Все още нямам по-добра идея. 196 00:12:01,471 --> 00:12:02,472 Малкълм! 197 00:12:04,224 --> 00:12:05,642 Заето! 198 00:12:05,725 --> 00:12:08,144 Мислиш, че не мога да пълзя да те измъкна от там? 199 00:12:15,610 --> 00:12:18,905 - Може ли да не правим това в банята? - Не, ти надмина себе си с шегата. 200 00:12:18,988 --> 00:12:21,199 Ще изясним всичко тук и сега. 201 00:12:21,282 --> 00:12:23,034 Връщаме се семейно на купона. 202 00:12:23,117 --> 00:12:24,494 Скаридите не са добри! 203 00:12:25,954 --> 00:12:27,247 Не сервираме скариди. 204 00:12:27,330 --> 00:12:29,207 Ядох нещо с опашка. 205 00:12:32,585 --> 00:12:34,629 Скъпа, жило! 206 00:12:34,712 --> 00:12:35,880 Трябва да излезем. 207 00:12:36,923 --> 00:12:38,424 майтапиш се! 208 00:12:38,508 --> 00:12:42,136 ако искаш да излезеш кажи ми защо направи това 209 00:12:44,097 --> 00:12:45,765 Хайде, извадете всичко! 210 00:12:47,767 --> 00:12:49,560 Съжалявам, не говорехте с мен. 211 00:12:49,644 --> 00:12:53,022 Мислите ли, че чатът в банята решава всичко? 212 00:12:53,106 --> 00:12:55,149 Не, но е начало. 213 00:12:55,650 --> 00:12:58,945 - Чакаш ли до погребението ми? - Нямам какво да кажа! 214 00:12:59,445 --> 00:13:01,239 - Така сме. - Спокойно, момче. 215 00:13:01,322 --> 00:13:04,993 Продължаваме да спорим и всеки създава собственото си бедствие! 216 00:13:05,076 --> 00:13:08,913 Да, ще се побъркаме. и какво? Това правят семействата. 217 00:13:08,997 --> 00:13:10,832 Това е повече от това. 218 00:13:11,749 --> 00:13:13,918 Те ме харесват повече, когато съм далеч от теб. 219 00:13:14,002 --> 00:13:15,295 Това казахте. 220 00:13:16,379 --> 00:13:17,380 И… 221 00:13:19,966 --> 00:13:22,093 Съжалявам, че съм такъв, какъвто съм с теб. 222 00:13:22,176 --> 00:13:26,014 как? защо крещиш Триене на дървен крак. 223 00:13:26,097 --> 00:13:28,558 Не, знам, че те разочаровам. 224 00:13:32,812 --> 00:13:33,813 какво? 225 00:13:34,355 --> 00:13:37,150 Той каза, че знае, че те разочарова! 226 00:13:38,443 --> 00:13:40,069 Съжалявам, ще мълча. 227 00:13:41,654 --> 00:13:42,947 Сега ще мълча. 228 00:13:43,740 --> 00:13:48,161 Мамо, винаги си имала големи очаквания от мен. 229 00:13:48,244 --> 00:13:52,123 Все едно имам свръхчовешки мозък който решава всички проблеми на света. 230 00:13:52,206 --> 00:13:53,750 Съжалявам, но не мога. 231 00:13:53,833 --> 00:13:57,003 - И аз не издържам на напрежението. - Кога съм оказвал натиск? 232 00:13:57,086 --> 00:14:00,048 Ти каза, че искаш да дойда президента на Съединените щати! 233 00:14:00,131 --> 00:14:01,424 Президентът? 234 00:14:02,300 --> 00:14:03,926 За това ли става въпрос? 235 00:14:04,802 --> 00:14:07,096 Малкълм, това беше просто план. 236 00:14:07,805 --> 00:14:11,350 Плановете не са договори, те са само планове. 237 00:14:11,434 --> 00:14:13,728 Имам стотици планове с баща ти и виж ни! 238 00:14:13,811 --> 00:14:16,814 Не получаваме никакви, така че правим нови. 239 00:14:17,315 --> 00:14:19,275 Не приемайте всичко на сериозно. 240 00:14:23,571 --> 00:14:24,781 излъга ли 241 00:14:28,159 --> 00:14:31,370 Лъжеше ли ме през цялото това време? 242 00:14:31,454 --> 00:14:34,916 Знаеш ли колко ме травмира твоята лъжа? 243 00:14:35,458 --> 00:14:39,796 Ти ме накара да страдам с лъжата си за 18 години! 244 00:14:39,879 --> 00:14:42,632 Що за сатанинско чудовище си ти? 245 00:14:46,052 --> 00:14:47,637 Намериха се. 246 00:14:48,554 --> 00:14:51,390 Опитахме се да ви предоставим положителни цели 247 00:14:51,474 --> 00:14:52,892 да завърша колеж 248 00:14:52,975 --> 00:14:56,229 не купонясвайте, не пропускайте училище и да стане лесовъд. 249 00:14:56,312 --> 00:14:57,855 Бяхме добри родители. 250 00:14:57,939 --> 00:15:02,401 Дори не ви пука толкова, колкото стресът и безпокойството дадоха ли ми тези очаквания? 251 00:15:02,485 --> 00:15:05,738 Вие осъзнавате, че моите дипломи, 252 00:15:05,822 --> 00:15:09,867 благотворителност, награди, моята красива и съвършена дъщеря, 253 00:15:09,951 --> 00:15:13,955 жената, която ме обича и завършва живота ми 254 00:15:14,038 --> 00:15:15,998 заради твоята лъжа ли се появиха? 255 00:15:16,082 --> 00:15:17,708 Как можа да ми причиниш това? 256 00:15:21,629 --> 00:15:22,630 Остани така… 257 00:15:23,881 --> 00:15:27,927 Малкълм, имаш много постижения. Това е само ваша заслуга. 258 00:15:28,761 --> 00:15:30,638 Направил си го сам. 259 00:15:32,098 --> 00:15:34,976 Ти си добър баща и добър човек. 260 00:15:35,977 --> 00:15:37,728 По-добре, отколкото очаквахме. 261 00:15:37,812 --> 00:15:39,856 Иска ми се да не ви бяхме разстройвали толкова много 262 00:15:39,939 --> 00:15:42,108 и не мога да обещая, че ще се подобри. 263 00:15:43,151 --> 00:15:44,735 Но ти ми липсваш. 264 00:15:47,071 --> 00:15:49,365 и ти ми липсваш 265 00:15:51,742 --> 00:15:55,705 Мъча се да го запазя но звучи още по-силно! 266 00:15:55,788 --> 00:15:57,290 Да излизаме, моля! 267 00:15:58,833 --> 00:16:02,044 Между другото обожавам племенницата си. 268 00:16:02,128 --> 00:16:04,755 - Не е трудно. - И аз одобрявам Тристан. 269 00:16:04,839 --> 00:16:07,550 благодаря ви Моля, нямам нужда от вашето одобрение. 270 00:16:07,633 --> 00:16:09,927 Знам, но все пак одобрявам. 271 00:16:10,928 --> 00:16:14,015 благодаря ви Наистина я обичам. 272 00:16:15,099 --> 00:16:17,059 Като теб и татко. 273 00:16:23,900 --> 00:16:25,484 Вече не сме приятели. 274 00:16:25,568 --> 00:16:27,236 Говорим след десерта. 275 00:16:30,656 --> 00:16:34,660 Изглеждаш добре, татко. оправи ли се добре, че избяга. 276 00:16:34,744 --> 00:16:36,871 Още не съм излязъл, Рийз. 277 00:16:37,914 --> 00:16:39,457 - Какво пропуснах? - Дръж ме по-високо! 278 00:16:39,540 --> 00:16:41,500 - Не мога да видя лицето му. - Ти го сложи сега! 279 00:16:41,584 --> 00:16:43,419 - Готово. - Така е, твоето време е. 280 00:16:43,502 --> 00:16:45,087 Ще се намесим по-късно. 281 00:16:45,171 --> 00:16:48,507 Татко, няма смисъл да се извиняваш. 282 00:16:49,383 --> 00:16:52,428 Винаги се извинявам. Но този път е различно. 283 00:16:53,054 --> 00:16:55,014 Използвах те 284 00:16:55,097 --> 00:17:00,394 и се преструвах, че имаме по-близка и по-любяща връзка. 285 00:17:02,521 --> 00:17:07,610 Знам, че те накарах да се почувстваш ужасно и ужасната част за мен 286 00:17:08,945 --> 00:17:12,323 това е, че се преструвах че имаме връзката, за която винаги сме мечтали. 287 00:17:14,450 --> 00:17:15,952 Развали ни забавлението! 288 00:17:16,035 --> 00:17:17,453 - Да, браво! - Благодаря ви! 289 00:17:17,536 --> 00:17:21,666 Моите най-искрени извинения че някога съм чувал. 290 00:17:23,209 --> 00:17:25,336 Но това не означава нищо. 291 00:17:25,419 --> 00:17:27,171 - Пак става интересно. - Майко... 292 00:17:27,255 --> 00:17:32,468 Винаги си разчитал на факта че каквото и да правиш, аз винаги ще те обичам. 293 00:17:32,552 --> 00:17:36,389 И е истина. Става за всички вас. 294 00:17:36,472 --> 00:17:39,934 Предположих, че любовта лъже 295 00:17:40,017 --> 00:17:44,105 във всяка клетка от мен без да може да го предотврати. 296 00:17:44,730 --> 00:17:47,149 Но го разбрах че е само за майка ти. 297 00:17:47,233 --> 00:17:49,569 Вие сте напълно различни. 298 00:17:49,652 --> 00:17:53,364 Унищожи всичко без проблеми 299 00:17:53,447 --> 00:17:56,325 а ти си толкова егоист и невежи, така че... 300 00:17:56,409 --> 00:17:58,828 правят всичко много трудно 301 00:17:58,911 --> 00:18:03,916 и като моята честна любов да изглежда като героично дело. 302 00:18:04,792 --> 00:18:08,296 Знаеш ли колко добре ме кара да се чувствам това? 303 00:18:09,130 --> 00:18:12,675 Благодаря ти за този подарък! 304 00:18:14,969 --> 00:18:16,429 Особено ти. 305 00:18:17,555 --> 00:18:18,598 Ами... Точно така. 306 00:18:22,351 --> 00:18:24,395 - Сигурен ли си, че всичко е готово? - Не се притеснявай! 307 00:18:25,021 --> 00:18:27,064 Защото всичко е готово или защо? 308 00:18:27,148 --> 00:18:30,067 Какво искаш, но спри да зяпаш. не ми харесва 309 00:18:31,152 --> 00:18:32,945 Вече е твърде късно. 310 00:18:36,032 --> 00:18:37,783 Внимание, моля! 311 00:18:37,867 --> 00:18:38,951 всички! 312 00:18:41,579 --> 00:18:44,248 Това е много важен ден за мен. 313 00:18:45,291 --> 00:18:47,543 След 40 години разочарование, 314 00:18:48,127 --> 00:18:52,465 Хал ми позволи да празнувам както искам нашата връзка. 315 00:18:54,717 --> 00:18:56,052 Както искам. 316 00:18:56,761 --> 00:19:00,514 Днес всичко се случва точно както го искам. 317 00:19:01,557 --> 00:19:04,268 Защото, скъпа, за първи път... 318 00:19:05,311 --> 00:19:06,354 за първи път... 319 00:19:08,564 --> 00:19:11,192 Аз не съм център на внимание, ти си. 320 00:19:20,743 --> 00:19:22,620 Честит рожден ден, мила! 321 00:19:23,329 --> 00:19:26,666 Гледах много уроци онлайн, Взех оборудване под наем 322 00:19:26,749 --> 00:19:29,794 и взех този скъп лаптоп което държах скрито. 323 00:19:30,336 --> 00:19:31,837 Надявам се да ви хареса! 324 00:19:32,755 --> 00:19:35,257 Какво искаш светът да знае за баща ти? 325 00:19:35,341 --> 00:19:37,885 Татко е сложен човек. 326 00:19:39,887 --> 00:19:41,263 Не, не е. 327 00:19:41,347 --> 00:19:45,226 Той е най-малко комплексираният човек, и това ми харесва в него. 328 00:19:45,309 --> 00:19:48,312 Често съм на турне в различни градове. 329 00:19:48,396 --> 00:19:51,482 Понякога не знам къде съм когато татко ми се обади 330 00:19:51,565 --> 00:19:53,484 Не разбира часовата зона 331 00:19:53,567 --> 00:19:56,404 и винаги ми звъни в четири сутринта. 332 00:19:57,154 --> 00:19:58,823 Но все пак е мило от негова страна. 333 00:20:01,033 --> 00:20:03,411 Чувствам се като у дома си, когато говоря с него. 334 00:20:04,370 --> 00:20:07,373 Мислех и написах това. 335 00:20:13,796 --> 00:20:18,134 Най-много ми харесва издръжливостта на баща ми. 336 00:20:18,217 --> 00:20:21,095 Колко страдания може да причини! 337 00:20:21,178 --> 00:20:26,642 Създадох неприятности, борих се, Два пъти ме изключваха. 338 00:20:27,768 --> 00:20:31,814 Но татко винаги беше търпелив с мен. 339 00:20:31,897 --> 00:20:33,357 Когато срещнах Хал... 340 00:20:33,441 --> 00:20:36,944 Оженихме се без да им кажем. Голяма лъжа. 341 00:20:37,027 --> 00:20:39,113 Накрая се уплаших. 342 00:20:39,196 --> 00:20:41,574 Знаех, че всички бащи са пияни и злобни, 343 00:20:41,657 --> 00:20:44,493 но той винаги беше тих и на надеждата. 344 00:20:44,994 --> 00:20:46,954 Виждам го като баща. 345 00:20:47,037 --> 00:20:51,584 Три пъти ме арестуваха. Не, два пъти. Бивш дипломиран от трима. 346 00:20:53,878 --> 00:20:55,921 Всички бяхме шокирани. 347 00:20:57,173 --> 00:20:59,550 Но братята ми ме надминаха, 348 00:20:59,633 --> 00:21:02,428 така че трябваше да намеря нещо сам. 349 00:21:03,179 --> 00:21:08,476 Затова избрах шума. Харесвам звука от счупване на нещо. 350 00:21:09,185 --> 00:21:13,063 Чинии, лампи, големи прозорци, малки прозорци. 351 00:21:13,731 --> 00:21:18,027 Ако знаете какво правите, можете да създавате честоти които разрушават мозъка ви. 352 00:21:19,361 --> 00:21:25,075 когато татко ме спря той винаги го правеше нежно. 353 00:21:25,743 --> 00:21:29,872 Това наистина ме накара да искам да бъда спокоен. 354 00:21:31,040 --> 00:21:32,666 Оценявах неговата нежност. 355 00:21:33,542 --> 00:21:35,628 Въпреки че съм корав човек. 356 00:21:35,711 --> 00:21:38,631 Вижте тези чудовища! 357 00:21:39,840 --> 00:21:41,926 Може би любовта на живота ти бъди мъж? 358 00:21:42,009 --> 00:21:46,889 Още един прав човек? Бих казал да. Хиляди пъти, да. 359 00:21:46,972 --> 00:21:51,060 Когато някой е толкова любящ, щедър, искрен и честен, 360 00:21:51,143 --> 00:21:53,229 не можеш да помогнеш, разбираш ли? 361 00:21:53,312 --> 00:21:57,191 Той не е просто най-добрият ми приятел. Той е най-добрият човек! 362 00:21:57,274 --> 00:21:59,610 Никой не може да ми противоречи! 363 00:22:01,445 --> 00:22:02,446 Хал… 364 00:22:04,865 --> 00:22:06,826 той е прекрасен човек. 365 00:22:10,037 --> 00:22:13,666 Всички очакват да кажа че прощава и търпи много. 366 00:22:13,749 --> 00:22:14,959 Той наистина го прави с мен. 367 00:22:16,168 --> 00:22:18,170 Не знам защо правя това, което правя. 368 00:22:19,004 --> 00:22:21,674 Питах психолог, но той каза: 369 00:22:21,757 --> 00:22:24,009 — Не те познавам и не работя безплатно. 370 00:22:24,093 --> 00:22:27,763 Но съм му благодарна това ме направи оптимист. 371 00:22:29,139 --> 00:22:31,809 Все още се събуждам всеки ден мислейки, че ще бъда по-добре. 372 00:22:32,643 --> 00:22:34,228 - Винаги е весел. - И честен. 373 00:22:34,311 --> 00:22:35,896 И джъмпер. И умен. 374 00:22:35,980 --> 00:22:36,981 И честен. 375 00:22:37,064 --> 00:22:39,400 - Да, казахте го и преди. - Наистина? 376 00:22:39,483 --> 00:22:41,777 Възхищавам се на неговия ентусиазъм и смелост. 377 00:22:41,861 --> 00:22:44,113 Той опитва всичко и ни поставя също. 378 00:22:44,613 --> 00:22:46,699 Да пеем, да минем през огъня... 379 00:22:46,782 --> 00:22:48,075 - С огън! - Огън! 380 00:22:48,158 --> 00:22:50,411 Не забравяйте, че тя е проницателна. 381 00:22:50,494 --> 00:22:53,330 Никой не разбра, че съм агресивен 382 00:22:53,414 --> 00:22:55,875 да скрия срама си че унищожих Тайния Дядо Коледа. 383 00:22:55,958 --> 00:22:57,668 И той е много щедър. 384 00:22:57,751 --> 00:22:59,879 Особено когато играете покер! 385 00:23:01,088 --> 00:23:04,383 Татко, съжалявам, че го казвам прибързано, но съм много зает 386 00:23:04,466 --> 00:23:06,176 Исках да кажа, че те обичам. 387 00:23:06,677 --> 00:23:09,638 Признавам вашето благоприличие, честност и... 388 00:23:10,431 --> 00:23:13,058 косата. Ден на кръстник... Честит рожден ден! 389 00:23:13,142 --> 00:23:15,227 Линда, изброяваш ли ми този доклад? 390 00:23:16,645 --> 00:23:21,692 Бях на пет години, когато започнах да чувствам, че нещо не е наред. 391 00:23:23,527 --> 00:23:27,197 Мислех, че съм добър в това да го крия, защото не си казал нищо. 392 00:23:28,949 --> 00:23:30,034 Но тогава… 393 00:23:32,161 --> 00:23:36,373 имах ужасен ден в пети клас 394 00:23:37,041 --> 00:23:39,752 с другите деца и дори с моя учител. 395 00:23:43,964 --> 00:23:49,303 Когато имах детски проблеми, Отивах при баща ми. 396 00:23:49,386 --> 00:23:51,597 Подиграваше ми се и ме развеселяваше. 397 00:23:53,432 --> 00:23:55,601 Исках и аз да се развеселя тогава, но... 398 00:23:56,769 --> 00:24:00,230 Казах: "Тате, дефектен ли съм?" 399 00:24:02,483 --> 00:24:07,154 Той ме погледна и разбрах, че той знае 400 00:24:08,364 --> 00:24:09,698 и че винаги е знаел. 401 00:24:11,700 --> 00:24:12,743 И… 402 00:24:14,411 --> 00:24:17,456 Можех да кажа, че говори сериозно. 403 00:24:20,459 --> 00:24:21,669 Бях ужасен. 404 00:24:25,172 --> 00:24:27,883 Накрая каза: 405 00:24:28,717 --> 00:24:30,636 "Бъди по-добър с майка си!" 406 00:24:33,430 --> 00:24:36,809 Така че да, харесвам го. 407 00:24:40,771 --> 00:24:41,772 - Честно казано. - Лоялен. 408 00:24:41,855 --> 00:24:42,856 - Горещо. - Добре. 409 00:24:42,940 --> 00:24:43,941 - Смел. - Честно. 410 00:24:44,024 --> 00:24:45,234 - Верен. - Невероятно. 411 00:24:46,485 --> 00:24:48,612 - весело. - Решено. 412 00:24:48,696 --> 00:24:50,280 - Внимателно. - Пълна с живот. 413 00:24:55,411 --> 00:24:56,870 любов. 414 00:25:02,209 --> 00:25:06,839 успях! Всички умове са красиви! 415 00:25:08,590 --> 00:25:09,967 Хал… 416 00:25:11,552 --> 00:25:12,553 когато се срещнахме 417 00:25:13,804 --> 00:25:16,181 Имах чувството, че съм те търсил цял живот. 418 00:25:20,477 --> 00:25:22,438 Ти си сбъдната мечта за мен. 419 00:25:42,833 --> 00:25:44,043 браво 420 00:25:50,466 --> 00:25:52,801 Никой никога не е правил това за мен. 421 00:25:54,219 --> 00:25:57,139 - Не си ни изоставил. - Извинете! 422 00:25:59,975 --> 00:26:04,563 Странно е да се намесва в този момент, но ако... 423 00:26:05,314 --> 00:26:07,232 Сега не го правя, никога няма да го направя. 424 00:26:08,233 --> 00:26:09,234 баща… 425 00:26:11,070 --> 00:26:13,614 Съжалявам, че моята роля беше грозна. 426 00:26:15,616 --> 00:26:17,743 Не знаех колко е важно. 427 00:26:18,744 --> 00:26:19,870 Колко си важен. 428 00:26:22,206 --> 00:26:23,290 съжалявам 429 00:26:33,342 --> 00:26:36,512 Мислех, че съм по-добре ако стоя далеч от теб. 430 00:26:37,763 --> 00:26:41,266 Но забравих важните неща научих от теб. 431 00:26:41,350 --> 00:26:43,227 „Дайте шанс на всички“. 432 00:26:45,312 --> 00:26:47,064 "Любовта е смела." 433 00:26:48,982 --> 00:26:50,651 — Не губи надежда. 434 00:26:52,486 --> 00:26:54,363 Знам откъде е, но звучи добре. 435 00:26:55,155 --> 00:26:58,033 Така че... любовта е смела. 436 00:27:01,662 --> 00:27:02,871 Тристан… 437 00:27:03,831 --> 00:27:05,124 Аз съм пълен с недостатъци. 438 00:27:05,207 --> 00:27:09,044 Много части от моята личност не работи правилно 439 00:27:09,628 --> 00:27:12,714 но те обичам много 440 00:27:14,133 --> 00:27:15,425 искаш ли да бъдеш моя жена 441 00:27:18,637 --> 00:27:19,721 не! 442 00:27:31,191 --> 00:27:33,360 Не работи във всяка ситуация, Стиви. 443 00:27:33,443 --> 00:27:34,611 Малкълм… 444 00:27:35,612 --> 00:27:38,282 много те обичам 445 00:27:39,366 --> 00:27:40,617 Но и двамата току-що разбрахме 446 00:27:40,701 --> 00:27:45,122 че се държахме един друг някои ужасни тайни. 447 00:27:45,956 --> 00:27:48,834 Трябва да изясним ситуацията преди всичко друго. 448 00:27:51,253 --> 00:27:53,839 По-малко със секс. Със сигурност ще правим секс по-късно. 449 00:28:14,818 --> 00:28:17,195 Скъпа, остави телефона! Вие сте на партито. 450 00:28:17,279 --> 00:28:19,948 Говорете с този чудак! Изглежда самотен. 451 00:28:26,997 --> 00:28:28,916 здравей Аз съм Лия. 452 00:28:28,999 --> 00:28:32,377 Хюбърт. Кой ти даде заповед да се приближиш до мен? 453 00:28:33,086 --> 00:28:35,339 - Баба. - Видя, че се чувствам самотна. 454 00:28:35,422 --> 00:28:37,507 Виждам, че и ти се чувстваш самотен. 455 00:28:38,091 --> 00:28:39,968 Сигурно защото си странен. 456 00:28:40,510 --> 00:28:42,262 - Наистина съм. - Ами... 457 00:28:43,221 --> 00:28:45,432 - Съвпадаме. - Не повдигай вежди. 458 00:28:45,515 --> 00:28:47,851 И вече ми даваш добри съвети. 459 00:28:48,852 --> 00:28:50,354 Връзката ни процъфтява. 460 00:28:51,647 --> 00:28:56,526 Искате да се присъедините към група приятели кой може да стане супер готин? 461 00:29:00,280 --> 00:29:01,490 Разбира се, благодаря! 462 00:29:03,951 --> 00:29:06,578 Може ли да те попитам нещо неудобно? 463 00:29:06,662 --> 00:29:09,122 Ако ме познаваше, нямаше но те слушам 464 00:29:10,332 --> 00:29:11,375 дами и господа, 465 00:29:11,458 --> 00:29:14,378 представяме ви танца за рожден ден в светлината на прожекторите. 466 00:29:14,461 --> 00:29:17,047 Не забравяйте, че те избраха песента! 467 00:29:19,758 --> 00:29:22,761 - Какво направи? - Не знам за какво говориш. 468 00:29:23,387 --> 00:29:26,223 - Хал? - Това е просто романтичен и нелеп жест. 469 00:29:26,306 --> 00:29:27,391 Не е голяма работа. 470 00:29:57,796 --> 00:30:00,966 - Господи, това е като сън! - Ти си мечта. 471 00:31:08,075 --> 00:31:11,036 Лоис! съжалявам! 472 00:31:11,119 --> 00:31:12,913 Съжалявам, това не трябваше да бъде... 473 00:31:12,996 --> 00:31:14,498 Не исках. 474 00:31:16,166 --> 00:31:17,417 харесва ли ти 475 00:31:30,806 --> 00:31:35,393 Фактът е неоспорим че загубихме гаранцията си с това. 476 00:31:36,728 --> 00:31:38,396 Но си струваше! 477 00:31:39,898 --> 00:31:42,234 - Какво? - Какво по дяволите? 478 00:31:43,026 --> 00:31:45,112 Кракът ме боли! 479 00:31:48,365 --> 00:31:50,033 От кога имам гипс? 480 00:31:50,867 --> 00:31:53,537 Страхотно е да имаш приятели. 481 00:31:53,620 --> 00:31:55,122 Нямах представа. 482 00:31:55,205 --> 00:31:58,667 Обсъдихме всичко и те ми дадоха нова перспектива. 483 00:31:58,750 --> 00:32:00,710 Така че ще изпратя снимка. 484 00:32:01,920 --> 00:32:06,758 Всъщност екранна снимка. На родителите си и на момичетата в училище. 485 00:32:09,636 --> 00:32:11,304 Нека му дам урок. 486 00:32:12,597 --> 00:32:15,809 Баба ми помогна за решаване на проблем, нали знаеш. 487 00:32:16,309 --> 00:32:17,310 сериозно ли? как? 488 00:32:17,978 --> 00:32:20,689 Той ми даде поръчка по друга причина. 489 00:32:21,398 --> 00:32:22,566 Така го прави тя. 490 00:32:23,316 --> 00:32:27,112 осъзнах че следващото ми какане ще е страхотно. 491 00:32:28,405 --> 00:32:30,031 браво Развалихте годишнината. 492 00:32:31,616 --> 00:32:35,245 аз? Всичко щеше да е наред ако имаше достатъчно място между гредите. 493 00:32:35,328 --> 00:32:36,997 Монтирани са по книжка. 494 00:32:37,080 --> 00:32:38,874 Няма начин! 495 00:32:38,957 --> 00:32:40,250 За бога, Рийз! 496 00:32:40,333 --> 00:32:44,004 Строителните разпоредби изискват различни разстояния на лъчите. 497 00:32:44,087 --> 00:32:46,298 От тук не можете да видите размерите. 498 00:32:46,381 --> 00:32:48,550 Ако ципът се закачи, не го дърпайте силно. 499 00:32:48,633 --> 00:32:51,178 Издърпайте леко и го местите от една страна на друга. 500 00:32:51,261 --> 00:32:54,306 Точно така, има го и евтиният цип. Можем да обвиняваме всичко. 501 00:32:54,389 --> 00:32:55,765 Утре отиваме в кметството... 502 00:32:55,849 --> 00:32:58,059 Изглежда, че се върнах към живота преди. 503 00:32:58,143 --> 00:33:01,188 Просто трябва да дам всичко от себе си да си добре. 504 00:33:01,271 --> 00:33:06,067 Това е, защото не знам как да избягам. Надявам се Лия да е добре със семейството. 505 00:33:07,360 --> 00:33:10,822 Харесвам това семейство. За сравнение, Вече не изглеждам толкова странен. 506 00:33:11,656 --> 00:33:13,950 Надявам се татко да се справи. 507 00:33:14,951 --> 00:33:17,037 - Разбира се, че ще се оправи. - Разбира се, че ще се оправи. 508 00:33:19,217 --> 00:33:23,217 SubRip - AlexV 509 00:34:12,300 --> 00:34:15,303 Субтитри: Юлия Щефан