1 00:00:09,510 --> 00:00:12,554 Продължих да звъня на Тристан, но не ми отговаряй. 2 00:00:12,638 --> 00:00:15,682 Така че изпращам дъщеря си да говоря с нея. 3 00:00:15,766 --> 00:00:18,018 Знам, цялата ми крепост се срути. 4 00:00:26,109 --> 00:00:27,486 Той не иска да говори с теб. 5 00:00:27,569 --> 00:00:30,030 Това ли е всичко, което каза? Останахте половин час. 6 00:00:30,113 --> 00:00:31,698 Той ми говори. 7 00:00:31,782 --> 00:00:35,077 Ти му каза, че може да ми се обади, пиши ми или идвай по всяко време? 8 00:00:35,160 --> 00:00:37,496 Че правя всичко, което поиска от мен да оправя положението? 9 00:00:37,579 --> 00:00:39,289 Казах му, че си отчаян лудатик. 10 00:00:39,373 --> 00:00:40,874 - Хареса ли му? - Татко! 11 00:00:40,958 --> 00:00:42,167 Кажи ми какво точно каза! 12 00:00:42,251 --> 00:00:45,337 Той иска да оправите бъркотията, която е направил. Това искам и аз. 13 00:00:45,420 --> 00:00:50,842 Годишнината им е утре. можем да тръгваме И двамата можем да бъдем част от вашето семейство. 14 00:00:53,387 --> 00:00:55,180 Каква красива Коледа! 15 00:00:55,264 --> 00:00:57,099 - Готино! - Харесвам всички подаръци. 16 00:00:57,182 --> 00:00:58,600 Страхотно! 17 00:00:58,684 --> 00:01:00,978 Рийз, готвиш чудесно. 18 00:01:01,061 --> 00:01:03,605 ти се изчисти и имаш подаръци 19 00:01:03,689 --> 00:01:07,693 които бяха внимателни и щедри, така че това е най-добрата ни Коледа някога. 20 00:01:08,318 --> 00:01:10,529 Беше ли Коледа ужасна заради мен? 21 00:01:10,612 --> 00:01:14,741 - Какво? не... - Да, Рийз. Всичко беше по твоя вина. 22 00:01:14,825 --> 00:01:17,286 Вижте кой обвинява някого, по-малко за него! 23 00:01:17,369 --> 00:01:20,872 говориш ли Хубав парфюм от аптеката, богаташ! 24 00:01:20,956 --> 00:01:23,333 по-добре отколкото „Направих дарение от ваше име“. 25 00:01:23,417 --> 00:01:25,002 Как да спечелим пари от това? 26 00:01:25,085 --> 00:01:27,588 Поне ти разбрах правилно името, идиот! 27 00:01:27,671 --> 00:01:31,133 - Кой подарява черни чорапи за Коледа? - Защо развали всичко? 28 00:01:31,216 --> 00:01:33,927 Благодаря, че ме докарахте тук! Сега мразя Коледа! 29 00:01:35,512 --> 00:01:38,307 Не е възможно. ти не разбираш 30 00:01:38,390 --> 00:01:42,269 Защитавам любимите хора от други близки. 31 00:01:43,395 --> 00:01:46,356 Беше несправедливо да те направим посредник. 32 00:01:46,440 --> 00:01:48,692 Никое дете не трябва да понесе това бреме. 33 00:01:49,359 --> 00:01:50,694 Тук сме съгласни. 34 00:01:50,777 --> 00:01:55,073 какво направих Не! Тя е избрана! 35 00:01:55,157 --> 00:01:58,535 Лия, ти никога не се влюбваш от по-добър човек от теб! 36 00:01:58,618 --> 00:02:01,079 Ще я разочароваш и тя ще те намрази! 37 00:02:01,163 --> 00:02:04,124 Какъв идиот съм! не! 38 00:02:05,250 --> 00:02:09,629 - Ако го утеша, нямаше да спре. - Идиот! 39 00:02:09,713 --> 00:02:11,298 - Тристан! мисля... - Аз ще… 40 00:02:11,715 --> 00:02:13,300 ЖИВОТЪТ НА МАЛКЪЛМ: ВСЕ ОЩЕ НЕЧЕСТЕН 41 00:02:13,425 --> 00:02:16,970 Животът е несправедлив 42 00:02:26,146 --> 00:02:27,272 Не помага! 43 00:02:32,194 --> 00:02:33,987 здравей 44 00:02:44,539 --> 00:02:46,083 Добре, това е всичко! 45 00:02:54,716 --> 00:02:56,802 Мамо, Рийз събра смелост 46 00:02:56,885 --> 00:02:59,304 да покажеш и да се изправя пред твоя справедлив гняв! 47 00:02:59,388 --> 00:03:00,514 Пазарувайте днес. 48 00:03:00,597 --> 00:03:02,474 Скрих се под колата, докато той не потегли. 49 00:03:03,684 --> 00:03:05,310 - какво искаш - Отмъщение. 50 00:03:05,394 --> 00:03:06,520 какво направих 51 00:03:06,603 --> 00:03:09,981 Ти разбра какво направих. знаеш ли какво е това 52 00:03:10,691 --> 00:03:13,735 - Разхвърляна стая. - Знаете ли коя стая е? 53 00:03:13,819 --> 00:03:16,905 - не - Защото си добър и те нямаше. 54 00:03:16,988 --> 00:03:20,283 - Това е кабинетът на директора. Развълнувахте го. - Какво? 55 00:03:20,450 --> 00:03:23,829 Като протест срещу липсата на прогрес върху разнообразието и включването. 56 00:03:23,912 --> 00:03:25,580 какво направи остави ли бележка? 57 00:03:25,664 --> 00:03:27,707 - "Направих. Кели." - Бъдете сериозни! 58 00:03:27,791 --> 00:03:31,294 Бях добър в това през 20-те си години преди да се родиш Просто е. 59 00:03:31,378 --> 00:03:35,799 Аз имитирах писането ти достатъчно добре, така че изглежда, че се опитвате да се скриете. 60 00:03:35,882 --> 00:03:38,844 Проверих термините, които сте използвали в социалните медии. 61 00:03:38,927 --> 00:03:41,263 „Няма активизъм без грешки. 62 00:03:41,346 --> 00:03:43,682 Ти ми даде това! 63 00:03:43,765 --> 00:03:47,519 Вижте какво направих със снимката на бебето? Това ще раздвижи чувствата му. 64 00:03:47,602 --> 00:03:48,645 какъв ти е проблема 65 00:03:48,728 --> 00:03:51,523 Никога няма да разберете. Докладът беше класифициран. 66 00:03:56,069 --> 00:03:58,321 Идвам, мамо! 67 00:03:58,405 --> 00:04:03,452 Трябва да развържа пъпната връв! 68 00:04:06,538 --> 00:04:07,998 Виждам светлината! 69 00:04:08,081 --> 00:04:11,460 Бих търпяла гърченето му ако не трябва да виждам члена му. 70 00:04:16,840 --> 00:04:21,011 Направих го, мамо! Здравей свят! 71 00:04:30,103 --> 00:04:34,483 Нека бъде! Какъв мощен глас! 72 00:04:36,777 --> 00:04:37,819 здравей 73 00:04:39,154 --> 00:04:40,322 Аз съм Хал. 74 00:04:44,451 --> 00:04:47,913 - Как се чувстваш - Горещо ми е, вие ми се свят и ми се гади. 75 00:04:47,996 --> 00:04:51,082 Мама каза, че се чувства така всеки ден от деветте месеца 76 00:04:51,166 --> 00:04:52,709 и затова не ме харесва. 77 00:04:52,793 --> 00:04:55,045 Мислих много за списъка на майка ми. 78 00:04:55,128 --> 00:04:59,341 - Би... - Не, добре е. Не бях справедлив с нея. 79 00:04:59,424 --> 00:05:02,636 Той има татко на главата си, а Малкълм и Рийз са идиоти. 80 00:05:02,719 --> 00:05:04,221 Той остаря. 81 00:05:04,304 --> 00:05:07,057 Хаосът вече не е добър за тях. 82 00:05:07,140 --> 00:05:10,435 гордея се с теб! 83 00:05:10,519 --> 00:05:13,063 Ти си узрял доста преди да станеш баща. 84 00:05:13,146 --> 00:05:15,106 Има проблеми с парите 85 00:05:15,190 --> 00:05:18,777 които той харчи за партито, но мислех, че се справяме добре. 86 00:05:18,860 --> 00:05:23,281 Можем да й помогнем и да й направим подарък хиляда долара за партито. 87 00:05:23,365 --> 00:05:28,537 Това е хубава идея. чакай! Просто се опитваш да влезеш в нейния списък. 88 00:05:28,620 --> 00:05:32,624 Само едно място! Ще си имаме бебе. Как да не съм в първите седем? 89 00:05:32,707 --> 00:05:34,751 Да, ще имаме бебе! 90 00:05:34,835 --> 00:05:37,337 Защо все още мислиш за майка си? 91 00:05:37,420 --> 00:05:39,297 Защото ме подлудява! 92 00:05:39,381 --> 00:05:42,509 откакто съм роден Аз бях най-големият й проблем. 93 00:05:42,592 --> 00:05:46,304 Първокласни пожари, бунтове в лагера, проблеми със закона. 94 00:05:46,388 --> 00:05:49,891 Оплешивяваше от стреса, причинен от мен. 95 00:05:51,017 --> 00:05:53,061 аз не знам Свикнал съм. 96 00:05:53,144 --> 00:05:56,565 Дори и да си го признаеш колко безполезно и саморазрушително е, 97 00:05:56,648 --> 00:05:58,775 все още ли приемаш тази лудост? 98 00:05:58,859 --> 00:06:02,988 Да, разбирате ме! аз те обичам 99 00:06:06,449 --> 00:06:09,661 Наистина ли го каза? Колко сте смели! 100 00:06:09,744 --> 00:06:11,788 Да, не ме интересува какво мислят. 101 00:06:12,205 --> 00:06:13,206 аз лъжа Много ми пука. 102 00:06:13,915 --> 00:06:15,667 Бъдете горе! Аз това правя. 103 00:06:15,750 --> 00:06:17,210 Изпълнен съм със социална тревожност. 104 00:06:17,460 --> 00:06:19,129 Лесно е, когато си красива. 105 00:06:19,546 --> 00:06:21,965 аз не знам Мисля, че всеки има притеснения. 106 00:06:22,048 --> 00:06:23,425 ТИ КАЗА, ЧЕ СЪМ КРАСИВА!!!??? 107 00:06:24,134 --> 00:06:26,720 Те сервират бургери или пържени зеленчуци Понеделник в кафенето? 108 00:06:27,137 --> 00:06:28,221 Това беше фин флирт. 109 00:06:28,305 --> 00:06:30,181 Печени зеленчуци всеки понеделник. 110 00:06:30,265 --> 00:06:32,100 Ако кажа, че изглеждаш добре, Май те копирам. 111 00:06:32,183 --> 00:06:34,227 Знаех си, че ме бива във флирта! 112 00:06:34,769 --> 00:06:35,979 влизай! 113 00:06:38,440 --> 00:06:39,441 Здравей скъпа! 114 00:06:39,524 --> 00:06:42,235 Съжалявам за тази сутрин, но искам да знаеш 115 00:06:42,319 --> 00:06:45,363 че си помислих добре и вече съм много по-спокойна. 116 00:06:46,031 --> 00:06:47,699 - Добре. - Все още съм наранен. 117 00:06:47,782 --> 00:06:50,869 Но приемам че връзката ми с Тристан е приключила. 118 00:06:50,952 --> 00:06:52,662 Така че сега съм тъжен. 119 00:06:52,746 --> 00:06:55,915 Но това е здравословна тъга, че мога да преодолея 120 00:06:55,999 --> 00:06:59,377 ако се съсредоточа върху добрите неща от живота ми, като теб. 121 00:06:59,461 --> 00:07:02,797 - Аз ще се погрижа за теб. - Наистина съм добре... 122 00:07:03,089 --> 00:07:06,259 Знам, че не искаш остани с татко на твоята възраст. 123 00:07:06,343 --> 00:07:09,554 Но имам страхотна идея. Спомняте ли си Old School Manny's? 124 00:07:09,638 --> 00:07:11,264 - да - Все още е отворено. 125 00:07:11,348 --> 00:07:13,183 - Отдавна не съм ходил. - Харесва ми там. 126 00:07:13,266 --> 00:07:14,976 - Аз също. - Техните пържени картофи! 127 00:07:15,060 --> 00:07:17,687 - Бяха отвратителни. - Не! сериозно ли? 128 00:07:17,771 --> 00:07:19,689 Цялото място е отвратително. 129 00:07:19,773 --> 00:07:22,942 В банята имаше хлебарки. Видеоигрите бяха лепкави. 130 00:07:23,026 --> 00:07:25,028 Имам лейкопласт в сандвича. 131 00:07:25,111 --> 00:07:27,197 Не помня да е било така. 132 00:07:27,280 --> 00:07:28,948 Ти беше малък, но това беше нашето място. 133 00:07:29,032 --> 00:07:31,910 Говорихме за училище, вашите мечти и... 134 00:07:31,993 --> 00:07:33,828 Защо майка ми си отиде, въпреки че ме обичаше. 135 00:07:33,912 --> 00:07:35,747 Да, все още нямам добър отговор. 136 00:07:36,247 --> 00:07:38,625 Но нека днес да отидем на вечеря! Ние двамата. 137 00:07:38,708 --> 00:07:42,253 Все още имат Zombie Massacre III. Играем и утре сравняваме кошмарите си. 138 00:07:42,337 --> 00:07:45,006 - Звучи страхотно! - Нямам търпение! 139 00:07:49,886 --> 00:07:51,596 Продължете разговора с това момче. 140 00:07:54,057 --> 00:07:55,350 нямам търпение! 141 00:07:57,852 --> 00:07:59,020 Виждам, че седиш удобно. 142 00:08:00,271 --> 00:08:01,690 Дошъл си да молиш за милост? 143 00:08:01,773 --> 00:08:04,943 Не, дойдох да ти благодаря. 144 00:08:05,819 --> 00:08:09,948 Научих много от това. Знам какво си намислил. 145 00:08:10,031 --> 00:08:14,035 Научих, че желанието за отмъщение може да те накара да нараниш някого. 146 00:08:14,828 --> 00:08:16,162 Но аз нямам нищо против това. 147 00:08:16,871 --> 00:08:21,042 Разбрах, че вашият номер Социално осигуряване е 987-65-4327. 148 00:08:21,126 --> 00:08:23,837 Научих как да се свързвам с IRS анонимно 149 00:08:23,920 --> 00:08:26,047 във връзка с недекларирани доходи. 150 00:08:27,549 --> 00:08:32,262 - Нямам недекларирани доходи. - Тогава няма да страдаш от нищо. 151 00:08:33,012 --> 00:08:35,473 Данъчната служба няма да чуе от глупава тийнейджърка. 152 00:08:35,557 --> 00:08:36,766 И аз си помислих за това. 153 00:08:36,850 --> 00:08:40,019 Но какво да кажем за държавния дълг това е 35 милиарда долара, 154 00:08:40,103 --> 00:08:41,730 така че смятам всеки. 155 00:08:43,314 --> 00:08:45,483 Добре, печелиш. 156 00:08:47,652 --> 00:08:50,530 Правя това от дълго време, така че знам. 157 00:08:50,613 --> 00:08:53,742 Отмъщението не само би било безполезно, 158 00:08:53,825 --> 00:08:55,994 но те ще се обърнат срещу мен. 159 00:08:57,495 --> 00:09:00,165 По някакъв начин все още нямам търпение да си отмъстя! 160 00:09:01,332 --> 00:09:03,460 Продължавам да гледам този шрифт. не мога да реша. 161 00:09:03,543 --> 00:09:06,671 Годишнина ли е, романтична или просто клише? 162 00:09:06,755 --> 00:09:08,840 вече нямам време какво мислиш 163 00:09:08,923 --> 00:09:12,844 Мисля, че излизам от работа след пет минути. Няма да помня този разговор. 164 00:09:12,927 --> 00:09:14,721 Прав си, това е клише. 165 00:09:15,305 --> 00:09:19,184 Здравей Абе! Звъня на Хал цял ден и не отговаря. къде си 166 00:09:19,267 --> 00:09:23,146 Да, Лоис. Радвам се да те чуя! Готови ли сте за партито утре? 167 00:09:23,229 --> 00:09:26,900 не! Имам нужда от помощта на Хал. къде е къде си 168 00:09:26,983 --> 00:09:30,987 Чувам вълнението в гласа ти. Всички нямаме търпение! 169 00:09:31,071 --> 00:09:33,907 - Абе! - да Подстригваме се. 170 00:09:33,990 --> 00:09:39,245 Отнема повече време, отколкото очаквахме. Марио е много педантичен. 171 00:09:40,371 --> 00:09:43,041 Влизаме в тунела! 172 00:09:43,124 --> 00:09:48,129 Тунел... до бръснаря. 173 00:09:51,382 --> 00:09:54,552 Не разбирам как изглеждаш точно като мен 174 00:09:54,636 --> 00:09:56,638 но много по-добре. 175 00:09:56,721 --> 00:09:59,641 Дори чорапите. Никога не съм имал такова. 176 00:09:59,724 --> 00:10:03,645 Хал, ти имаш всичко, което аз имам. аз съм ти 177 00:10:05,188 --> 00:10:06,523 Бъдете сериозни! 178 00:10:07,774 --> 00:10:10,318 Това ми харесва, но трябва да работим. 179 00:10:11,069 --> 00:10:14,072 Какво можеш да ми кажеш за Хал? 180 00:10:15,865 --> 00:10:20,620 Откакто осъзнах себе си, обхвана ме постоянен страх. 181 00:10:20,703 --> 00:10:23,164 Страхът ме съпътства постоянно, 182 00:10:23,248 --> 00:10:27,627 не като болест или нещо абстрактно, а като нещо осезаемо, физическо. 183 00:10:29,462 --> 00:10:33,508 Интересно… Продължете, моля! 184 00:10:33,591 --> 00:10:38,054 Като когато бях на седем и цялата къща се разтърси 185 00:10:38,138 --> 00:10:41,766 когато мечтите на баща ми се разбиха. 186 00:10:41,850 --> 00:10:44,853 Страхът вече беше там, почти като по-голяма сестра. 187 00:10:44,936 --> 00:10:47,188 - Вашият страх? - Да, страхът ми. 188 00:10:47,272 --> 00:10:49,732 Страхът ме научи необходими неща в живота. 189 00:10:49,816 --> 00:10:50,984 Да казваш винаги да 190 00:10:51,067 --> 00:10:53,403 защото може би няма да имаш повече втори шанс. 191 00:10:53,486 --> 00:10:56,322 И не се отказвай от това, което имаш, 192 00:10:56,406 --> 00:11:00,577 защото всичко може да ти бъде отнето светкавично. 193 00:11:00,660 --> 00:11:04,455 Звучи като сложен начин на живот, Хал. 194 00:11:04,539 --> 00:11:07,417 Бъдете сигурни в това! Страхът понякога прави живота ми труден. 195 00:11:07,500 --> 00:11:12,630 Но нямаше да стигна никъде жив без нейната бдителност, нали? 196 00:11:12,714 --> 00:11:19,095 да Всичко, което е необходимо струва си потта на челото ви. 197 00:11:19,179 --> 00:11:22,056 виждаш ли Тежък урок, изнесен с доброта. 198 00:11:22,140 --> 00:11:23,850 Благодаря човече! 199 00:11:24,934 --> 00:11:27,770 - Напомня ми на някого. - От Трент Резнър. 200 00:11:27,854 --> 00:11:30,815 И така! благодаря ви 201 00:11:31,566 --> 00:11:34,027 Да продължим! Мисля, че стигаме до някъде. 202 00:11:34,819 --> 00:11:40,033 Мислех, че целта ми в живота е да се грижа за децата си 203 00:11:40,116 --> 00:11:42,869 Най-важното което бих могъл да направя. 204 00:11:43,703 --> 00:11:46,998 Това нещо гълта 205 00:11:47,081 --> 00:11:52,712 всяка следа от внимание и грижа, и всички бъдещи планове. 206 00:11:55,965 --> 00:11:57,091 и? 207 00:12:00,220 --> 00:12:05,058 И след като всички деца са пораснали и се отдалечих от дома, 208 00:12:06,392 --> 00:12:09,812 Имах все повече свободно време и... 209 00:12:11,272 --> 00:12:14,317 най-накрая го разбрах 210 00:12:16,444 --> 00:12:18,655 че вече нямат нужда от мен. 211 00:12:20,990 --> 00:12:24,118 Така че останах без думи 212 00:12:25,495 --> 00:12:26,621 или цел. 213 00:12:27,789 --> 00:12:32,919 Аз съм нищо. 214 00:12:37,298 --> 00:12:42,637 Хал, беше толкова концентриран за нуждите на вашето семейство, 215 00:12:43,388 --> 00:12:45,098 че си забравил своя. 216 00:12:45,848 --> 00:12:50,979 Вътрешните ви ресурси са изчерпани защото не си ги нахранил. 217 00:12:52,146 --> 00:12:55,608 Не съм мислил за това. 218 00:12:55,692 --> 00:13:02,031 Хал, тайната е какво винаги казват в самолета. 219 00:13:03,032 --> 00:13:05,994 Трябва да си сложиш маската... 220 00:13:07,161 --> 00:13:08,454 първи. 221 00:13:17,338 --> 00:13:21,467 здравей Пиама и аз забелязахме че сте стресирани от партито, 222 00:13:21,551 --> 00:13:25,722 но ние мислим, че 40 години брак те заслужават да бъдат празнувани, 223 00:13:25,805 --> 00:13:28,308 така че ви даваме хиляда долара. 224 00:13:30,310 --> 00:13:31,477 благодаря ви 225 00:13:36,190 --> 00:13:40,153 здравей Аз съм Лоис. Все още е валиден тази по-добра звукова система? 226 00:13:40,820 --> 00:13:42,321 Това е 1500 долара, нали? 227 00:13:42,405 --> 00:13:43,614 Нека вземем този! 228 00:13:44,532 --> 00:13:47,368 не! Дадох ти го, за да ти помогна с парични проблеми. 229 00:13:47,452 --> 00:13:49,996 Не трябва да се погребвате с още $500. 230 00:13:50,079 --> 00:13:52,582 Харча толкова, колкото трябва, за да стане както искам. 231 00:13:52,665 --> 00:13:54,876 И оставете манията по списъка! 232 00:13:54,959 --> 00:13:56,919 - Това е просто число. - Тогава ми дай място! 233 00:13:57,003 --> 00:13:58,421 Списъкът не работи така. 234 00:13:58,504 --> 00:14:03,009 Просто го правите, защото така се чувствате по-добре кара ме да се чувствам незначителен 235 00:14:03,092 --> 00:14:06,471 Достигнете! Не мога повече. Трябва да се възстановиш 236 00:14:06,554 --> 00:14:09,849 защото не мога да търпя повече твоите глупости. 237 00:14:09,932 --> 00:14:11,059 какво има там 238 00:14:11,142 --> 00:14:13,478 парти неща, като всички останали. 239 00:14:18,733 --> 00:14:21,569 Не превръщайте комара в жребец! 240 00:14:21,652 --> 00:14:25,948 чехли? Пантофки на зайче? 241 00:14:26,032 --> 00:14:30,745 Пантофи във формата на зайчета за бъдещия си внук? 242 00:14:30,828 --> 00:14:32,580 Бяха на разпродажба. Мога да ги върна. 243 00:14:32,663 --> 00:14:34,999 - Знаех си, че ти пука! - Махай се! 244 00:14:35,083 --> 00:14:38,586 Къде съм сега, майко? На кое място? 245 00:14:39,504 --> 00:14:43,382 Обезглавяването се върна, върна се нагоре, ритник, напред, надолу? 246 00:14:43,466 --> 00:14:46,511 Не, това вади сърцето им и го пъха в гърлата им. 247 00:14:47,220 --> 00:14:49,889 Ако искаш, можем да отидем на по-прилично място. 248 00:14:49,972 --> 00:14:51,307 не ми пука 249 00:14:51,390 --> 00:14:54,310 Където и да отида с теб това е най-доброто място на света. 250 00:14:55,269 --> 00:14:57,146 Татко, спри! 251 00:14:57,688 --> 00:15:00,233 - Можете ли да ми дадете задната чанта? - Разбира се. 252 00:15:04,904 --> 00:15:06,364 какво по дяволите 253 00:15:06,447 --> 00:15:08,157 какво правиш 254 00:15:12,078 --> 00:15:13,996 защо ми причиняваш това 255 00:15:28,010 --> 00:15:32,265 Не мога да повярвам колко много съм научил вече от теб, Хал Перфектният. 256 00:15:32,348 --> 00:15:36,269 - Бих искал да бъда като теб. - Все още не разбираш, обикновен Хал. 257 00:15:36,352 --> 00:15:39,355 Аз съм този вътре в теб. 258 00:15:39,438 --> 00:15:42,775 Трябва да започнете погрижете се за собствените си нужди. 259 00:15:42,859 --> 00:15:47,738 Създайте пространство в който да отглеждаме най-добрия Хал. 260 00:15:48,281 --> 00:15:50,950 Освободете се от хората, които ви пречат. 261 00:15:51,576 --> 00:15:52,743 Хората? 262 00:15:52,827 --> 00:15:56,539 вашето семейство хал с техните постоянни изисквания. 263 00:15:56,622 --> 00:15:57,999 Обичам семейството си. 264 00:15:58,082 --> 00:16:01,836 Има някои термити който поглъща щастието ти. 265 00:16:02,336 --> 00:16:05,965 Спри с поглъщането, Хал! Отървете се от тях. 266 00:16:06,048 --> 00:16:07,675 И какво да правим с тях? 267 00:16:09,677 --> 00:16:14,015 Искаш ли да ги убия? 268 00:16:14,098 --> 00:16:18,686 Новите идеи могат да бъдат предизвикателство. Без болка няма прогрес. 269 00:16:19,312 --> 00:16:23,733 Но не е нужно да изпитвате тази болка. 270 00:16:24,442 --> 00:16:29,947 Господи! Ти не си Хал Перфектният. 271 00:16:30,031 --> 00:16:34,493 Бях заслепен от твоите чорапи. Ти си Хал Дяволът. 272 00:16:36,537 --> 00:16:40,249 Ти си просто едно красиво чудовище! 273 00:16:42,168 --> 00:16:45,463 Ставаш смешен, Хал. 274 00:16:47,757 --> 00:16:49,884 Не можеш да ме победиш! 275 00:17:23,626 --> 00:17:27,421 Порасни, Хал. 276 00:17:28,631 --> 00:17:31,342 Ти прекара целия си живот преструвайки се, че не съществувам 277 00:17:31,425 --> 00:17:34,053 защото знаеше, че това ще се случи. 278 00:17:34,136 --> 00:17:36,764 Какво искаш да направиш първо? 279 00:17:36,847 --> 00:17:41,936 Казвам да започнете отдолу. Нека градим успех стъпка по стъпка. 280 00:17:43,354 --> 00:17:44,855 Колкото до имиджа ти... 281 00:17:45,815 --> 00:17:48,609 Можеш да носиш тъмни цветове, какво ще кажеш? 282 00:17:51,195 --> 00:17:54,323 - Обичам те - Какво? 283 00:17:59,579 --> 00:18:01,289 аз те обичам 284 00:18:04,917 --> 00:18:08,879 - Ужасявам те. - Ами не. 285 00:18:09,630 --> 00:18:12,383 В теб няма нищо страшно. 286 00:18:13,509 --> 00:18:16,762 Не обвинявам страха. Той се опита, но… 287 00:18:16,846 --> 00:18:21,809 криейки те направи теб да изглеждаш по-силен, отколкото си. 288 00:18:21,892 --> 00:18:23,936 Наистина съм силен! 289 00:18:24,020 --> 00:18:29,358 Не, ти искаш внимание, ти си въображаем и... 290 00:18:29,442 --> 00:18:31,652 - Е, крехко. - Престани! 291 00:18:31,736 --> 00:18:35,823 Само малко парченце от пъзела който ме представлява 292 00:18:35,906 --> 00:18:40,494 Имам стотици малки и различни Зали в себе си, които продължават да ми говорят. 293 00:18:41,495 --> 00:18:43,914 Това леко ме обърква. 294 00:18:43,998 --> 00:18:45,124 не! 295 00:18:45,207 --> 00:18:46,917 - Ще се оправиш. - Не! 296 00:18:47,001 --> 00:18:48,836 Ще имате много малки приятели. 297 00:18:48,919 --> 00:18:51,464 - Не! - Лесно! 298 00:18:51,547 --> 00:18:53,799 Разбрах те, приятел. Ела! 299 00:18:55,968 --> 00:18:57,303 Поздравления, Хал! 300 00:18:58,554 --> 00:19:01,932 Вие победихте вътрешния демон и сте премахнали фалшивата двойственост. 301 00:19:02,016 --> 00:19:03,434 браво 302 00:19:03,517 --> 00:19:06,103 Бодхисатва Манджушри Камарабхута? 303 00:19:07,063 --> 00:19:08,606 Наричай ме Арапачана. 304 00:19:09,690 --> 00:19:13,277 Как да знам кой си? Нямаше как да знам това. 305 00:19:13,361 --> 00:19:16,197 Това е колективното подсъзнание. Юнг а… 306 00:19:16,697 --> 00:19:17,907 Скучно е, спри! 307 00:19:18,574 --> 00:19:22,119 Важното е, че го заслужаваш сега опознайте вашето животно компаньон. 308 00:19:22,203 --> 00:19:25,581 Той ще бъде вашият водач, ментор и пазител. 309 00:19:25,665 --> 00:19:26,666 къде е 310 00:19:29,543 --> 00:19:30,628 какво е това 311 00:19:33,381 --> 00:19:35,966 Няма ли да получа и вълк или пантера? 312 00:19:36,050 --> 00:19:39,387 Никой не избира своето животно компаньон. Той избира теб. 313 00:19:39,470 --> 00:19:42,640 Имам 4м син лъв, но всички животни са страхотни. 314 00:19:44,892 --> 00:19:46,102 Показва ви път. 315 00:19:47,269 --> 00:19:48,270 но... 316 00:19:48,354 --> 00:19:51,399 Слушай, не те карам да правиш мантри или съзерцавайте петте скандхи. 317 00:19:51,482 --> 00:19:55,695 Те не ви карат да достигнете до немислимо състояние без пречка или форма. 318 00:19:55,778 --> 00:19:58,698 Вземаме пряк път, така че следвайте плъха! 319 00:20:15,172 --> 00:20:16,507 Плъх приятел? 320 00:21:11,187 --> 00:21:16,901 това е! разбрах го! 321 00:21:17,985 --> 00:21:20,863 да 322 00:21:22,239 --> 00:21:25,242 Кажете ми какво правят всички утре! 323 00:21:25,326 --> 00:21:27,453 Мамо, късно е. Уморени сме. 324 00:21:27,536 --> 00:21:31,832 Обсъждали сме и преди. Ние знаем какво трябва да направим. Спри да ни третираш като глупави деца! 325 00:21:31,916 --> 00:21:35,669 Не става дума за твоя бизнес. Искам да успокоя безпокойството си. 326 00:21:35,753 --> 00:21:37,338 Не ме интересува баща ти 327 00:21:37,421 --> 00:21:40,299 и имаме дебели свещи вместо тънки. 328 00:21:40,382 --> 00:21:43,135 Сега трябва да ги отрежете да им придаде правилната форма, 329 00:21:43,219 --> 00:21:46,096 а кола маската не ми помага изобщо. 330 00:21:46,180 --> 00:21:48,808 Вижте! Това е твърде заострено! 331 00:21:49,892 --> 00:21:53,103 Явно си губя ума така че нека направим това 332 00:21:53,187 --> 00:21:55,064 тогава можете да заспите. Кели! 333 00:21:55,147 --> 00:21:57,858 Надувам балоните, след което се уверявам че масите са подредени 334 00:21:57,942 --> 00:21:59,276 преди да сложа свидетелствата. 335 00:21:59,401 --> 00:22:01,153 - Пиа! - Проверявам колите под наем. 336 00:22:01,237 --> 00:22:04,865 Без драскотини преди да им дам и стотинка. 337 00:22:04,949 --> 00:22:07,117 - Франсис. - Проверявам 50-те паркоместа. 338 00:22:07,243 --> 00:22:10,955 Подреждам зоната за доставка и слагам етикети на коктейлите 339 00:22:11,038 --> 00:22:13,207 Пухкавите Лоис и Халгарита. 340 00:22:13,290 --> 00:22:15,918 - Още обмислям името. - Благодаря ви! 341 00:22:16,836 --> 00:22:18,420 Халгарита, наистина ли? 342 00:22:20,297 --> 00:22:21,340 здравей 343 00:22:21,423 --> 00:22:23,968 Здравей, бабо! Аз съм Лия. Имам прекрасни новини. 344 00:22:24,051 --> 00:22:27,763 Идваме на купона. Татко изведнъж промени решението си. 345 00:22:27,847 --> 00:22:30,808 - Ще се видим там! - Карайте по-бавно! 346 00:22:30,891 --> 00:22:32,560 Обещавам, че няма да скачам отново. 347 00:22:32,643 --> 00:22:35,312 Имаме още 11 часа до баба и дядо. 348 00:22:35,396 --> 00:22:37,022 Ние не забавяме. 349 00:22:37,106 --> 00:22:39,900 Раздвижи се малко! Получаваш кръв по роклята ми. 350 00:22:39,984 --> 00:22:42,111 Цветът на роклята те хваща! 351 00:22:42,194 --> 00:22:46,824 благодаря ви Вие също ще изглеждате страхотно в облеклото си, като секси 18-годишно момиче. 352 00:22:46,907 --> 00:22:49,535 Абсурдно е! 353 00:22:49,618 --> 00:22:51,829 Отвлякохте човек! 354 00:22:52,621 --> 00:22:56,917 - Това означава ли, че сме се сдобрили? - Това е интервенция. 355 00:22:57,001 --> 00:22:59,920 Ти си пристрастен към идиоти, и ние ви помагаме. 356 00:23:00,004 --> 00:23:01,589 Не можеш да прекараш остатъка от живота си 357 00:23:01,672 --> 00:23:05,050 лъжа, криене и отричане на съществуването на вашето семейство. 358 00:23:05,134 --> 00:23:09,513 - Беше перфектно, докато не се появиха. - Татко, спри, моля те! 359 00:23:09,597 --> 00:23:12,266 Ти не ме защитаваш на драмата във вашето семейство. 360 00:23:12,349 --> 00:23:14,018 Вие го поддържате. 361 00:23:14,101 --> 00:23:17,021 Опитвам се да бъда добър баща. не знам... 362 00:23:17,897 --> 00:23:21,609 Ако трябва да знам нещо, но ти криеш това от мен 363 00:23:21,692 --> 00:23:25,613 ти не ме спасяваш, ти крадеш нещо от мен. 364 00:23:25,696 --> 00:23:30,200 Избор, самоуважение, доверие в теб. 365 00:23:30,743 --> 00:23:32,870 Имам нужда от всичко това. 366 00:23:35,748 --> 00:23:41,045 Господи! Абсолютно си прав. 367 00:23:41,128 --> 00:23:43,047 много съжалявам! 368 00:23:44,506 --> 00:23:45,674 Трябваше да ти кажа... 369 00:23:47,426 --> 00:23:49,803 Тези тайни са токсични. 370 00:23:55,059 --> 00:23:57,311 Бях арестуван за опит за убийство. 371 00:23:57,937 --> 00:23:59,897 - Остани така! - Какво? 372 00:23:59,980 --> 00:24:03,442 Не мислех, че е важно докато нямахме сериозна връзка. 373 00:24:03,525 --> 00:24:06,862 Когато научих за вашия политически опит, Не знаех как да ти кажа. 374 00:24:07,363 --> 00:24:10,324 Не съм убил никого. избягах. 375 00:24:10,407 --> 00:24:12,326 Опитвал ли си се да убиеш някого? 376 00:24:13,577 --> 00:24:15,412 Мама излизаше с един мъж. 377 00:24:15,496 --> 00:24:18,165 Веднъж я победи и го предадох на полицията. 378 00:24:18,832 --> 00:24:22,169 Но приятелите му бяха полицаи, така че той беше освободен на следващия ден. 379 00:24:22,252 --> 00:24:25,297 Той дойде при мен и ми разби вратата. 380 00:24:25,381 --> 00:24:27,591 - Застрелях го. - Знаете ли как да стреляте с пистолет? 381 00:24:27,675 --> 00:24:28,884 нормално! 382 00:24:30,552 --> 00:24:33,847 Джена, съквартирантката ми, каза на полицията какво се е случило. 383 00:24:33,931 --> 00:24:36,100 Приятелите му повярваха и ме арестуваха. 384 00:24:36,183 --> 00:24:38,143 - Полицаите... - да 385 00:24:38,227 --> 00:24:42,022 Разбраха го след няколко седмици и свали обвиненията. 386 00:24:42,106 --> 00:24:45,317 Между другото, положих много усилия да се отървете от записа. 387 00:24:45,401 --> 00:24:46,402 добре 388 00:24:47,945 --> 00:24:49,738 Но се озовах във вестниците. 389 00:24:50,322 --> 00:24:51,907 И навсякъде в интернет. 390 00:24:53,158 --> 00:24:57,162 Бях гол когато го прострелях в червата. 391 00:24:58,330 --> 00:25:01,041 Не можете да загубите тази жена! 392 00:25:01,834 --> 00:25:04,503 чакай! спомням си 393 00:25:05,796 --> 00:25:07,631 Ești „Țiți-țiți-pac-pac”? 394 00:25:13,429 --> 00:25:15,431 ИГНОРИРАЙТЕ ГО Учителят идва 395 00:25:15,514 --> 00:25:17,599 наркотици? 396 00:25:17,683 --> 00:25:21,812 - Партито се случва тази вечер! - Скъпи, имам страхотни новини! 397 00:25:21,895 --> 00:25:23,439 Качвай се в колата! 398 00:25:25,566 --> 00:25:28,193 Винаги има проблеми. 399 00:25:31,697 --> 00:25:34,575 Няма да ме победиш! 400 00:25:34,658 --> 00:25:36,702 Имах изключително разкритие! 401 00:25:36,785 --> 00:25:39,038 - Не сега. Карл, още ли си там? - да 402 00:25:39,121 --> 00:25:40,831 Изпратихте грешен проектор. 403 00:25:40,914 --> 00:25:45,085 Поисках такъв с 4K, на 2700 лумена. 404 00:25:45,169 --> 00:25:47,212 Изпратихте 1080p, при 2000 лумена. 405 00:25:47,296 --> 00:25:48,505 Какво, по дяволите, говориш там? 406 00:25:48,589 --> 00:25:53,844 Разбрах го! никой не знае но аз съм тортата за рожден ден! 407 00:25:53,927 --> 00:26:00,059 Всички изрязаха парчета щастие от мен когато искат и не им свършват парчетата. 408 00:26:00,142 --> 00:26:03,353 това съм аз Една безкрайна торта. 409 00:26:03,437 --> 00:26:05,314 - Ти не си торта. Карл? - Да? 410 00:26:05,397 --> 00:26:09,985 Пиши в договора. Втора страница, член 1063. 411 00:26:10,069 --> 00:26:11,862 Искам правилния проектор, Карл. 412 00:26:11,945 --> 00:26:15,240 - Скъпа, едни бизони идват отдясно. - Остави ме, скъпа! 413 00:26:15,407 --> 00:26:17,576 - Имам работа за вършене. - Добре, но изглеждат агресивни. 414 00:26:22,498 --> 00:26:24,625 Съжалявам! ти луд ли си 415 00:26:28,087 --> 00:26:31,090 Спокойно, скъпа! налагам се. 416 00:26:33,133 --> 00:26:34,343 скъпа 417 00:26:35,052 --> 00:26:38,138 Да, не, може би 418 00:26:38,388 --> 00:26:40,641 аз не знам 419 00:26:40,766 --> 00:26:43,727 Можете ли да повторите въпроса? 420 00:26:43,852 --> 00:26:46,105 Сега не си ми шеф 421 00:26:46,188 --> 00:26:48,440 Сега не си ми шеф 422 00:26:48,524 --> 00:26:50,234 Сега не си ми шеф 423 00:26:50,359 --> 00:26:53,237 И ти не си толкова важен 424 00:26:53,317 --> 00:26:57,317 SubRip - AlexV 425 00:26:59,952 --> 00:27:02,955 Субтитри: Юлия Щефан