1 00:00:33,951 --> 00:00:35,869 хайде де! 2 00:00:40,332 --> 00:00:42,584 - Ало? - Стиви, това е Малкълм. 3 00:00:43,544 --> 00:00:44,920 Малкълм! 4 00:00:45,003 --> 00:00:48,131 - СЗО? - Да, изминаха няколко добри месеца. 5 00:00:48,215 --> 00:00:49,967 Мислех си за теб. 6 00:00:50,050 --> 00:00:53,345 Мислех да ти се обадя. Какво прави малкият Макс? Какво прави Глен? 7 00:00:53,428 --> 00:00:54,596 сладък! 8 00:00:56,515 --> 00:00:58,016 - Нуждаещ се. - Страхотно! 9 00:00:58,100 --> 00:01:00,310 страхотно Обичам твоите снимки. 10 00:01:00,394 --> 00:01:02,104 - Макс е... - Какво не е наред? 11 00:01:02,187 --> 00:01:06,567 Всичко! Мама, татко, Лия и Тристан разбраха по едно и също време, лично! 12 00:01:06,650 --> 00:01:08,902 Помогни ми с една хитра лъжа 13 00:01:08,986 --> 00:01:11,154 за да обхване всички години, пълни с тайни! 14 00:01:11,238 --> 00:01:13,657 - Сигурно е брилянтно! - Аз... 15 00:01:14,575 --> 00:01:15,909 казах ти... 16 00:01:16,618 --> 00:01:21,248 че това ще се случи. 17 00:01:21,331 --> 00:01:23,709 точно така какво да правя сега 18 00:01:23,792 --> 00:01:24,960 Не се сърди! 19 00:01:26,503 --> 00:01:28,922 - Сериозно, какво правя? -Кажи истината! 20 00:01:29,965 --> 00:01:31,425 Извинете се! 21 00:01:32,467 --> 00:01:34,678 - Оправи положението! - Спрете да се заблуждавате! 22 00:01:34,761 --> 00:01:37,097 Вече знам. Нямам какво повече да кажа. Става дума за майката. 23 00:01:37,180 --> 00:01:39,933 Извинението я ядосва още повече. 24 00:01:40,017 --> 00:01:42,769 Лъжех го десетилетие. Как да поправя това? 25 00:01:44,021 --> 00:01:46,273 Малкълм, може ли да ти се обади по-късно? 26 00:01:46,356 --> 00:01:50,402 Негов ред е да прочете приказка до полунощ. 27 00:01:50,485 --> 00:01:52,571 добре Благодаря все пак! 28 00:01:53,739 --> 00:01:54,781 съжалявам 29 00:01:56,867 --> 00:01:58,827 Ти си парализиран, но аз имам нужда? 30 00:02:01,455 --> 00:02:03,457 Животът е несправедлив 31 00:02:03,540 --> 00:02:05,959 ЖИВОТЪТ НА МАЛКЪЛМ: ВСЕ ОЩЕ НЕЧЕСТЕН 32 00:02:07,878 --> 00:02:09,546 Не е редно! 33 00:02:09,629 --> 00:02:11,256 какво стана 34 00:02:11,340 --> 00:02:13,592 Какво сгрешихме? 35 00:02:13,675 --> 00:02:16,637 Имах най-лошите 24 часа от живота ни. 36 00:02:16,720 --> 00:02:17,888 току-що разбрах... 37 00:02:17,971 --> 00:02:20,349 Познай коя ще е баба! 38 00:02:20,932 --> 00:02:24,186 Страхотно, нали? Опитваме се от доста време. 39 00:02:24,269 --> 00:02:26,396 Години на непрекъснат секс, 40 00:02:26,480 --> 00:02:29,483 с публикации от странни блогове за майки. Най-накрая! 41 00:02:29,566 --> 00:02:31,610 Махни пикаещата клечка от лицето ми! 42 00:02:31,693 --> 00:02:34,988 сериозно ли? Дори не можеш ли да се забавляваш? 43 00:02:35,656 --> 00:02:36,990 Защо все още се боря? 44 00:02:37,074 --> 00:02:39,451 Кой е готов да пусне? 45 00:02:40,744 --> 00:02:43,288 Взех го с кредитната ти карта. какво е 46 00:02:43,455 --> 00:02:46,333 Разбрахме, че Малкълм се е укрил нарочно 47 00:02:46,416 --> 00:02:50,170 семейство от години и само ни лъжеше! 48 00:02:50,253 --> 00:02:54,633 Има дъщеря тийнейджърка! Една тайна! 49 00:02:55,425 --> 00:02:57,511 Мисля, че моите новини са по-важни. 50 00:02:59,137 --> 00:03:01,431 Съжалявам, татко. 51 00:03:02,015 --> 00:03:04,935 Всички знаехме, че Малкълм щеше да ни предаде. 52 00:03:05,018 --> 00:03:06,895 Харвард има такъв ефект. 53 00:03:07,396 --> 00:03:10,691 - Или който и да е факултет. - Като стана дума за това! 54 00:03:14,653 --> 00:03:17,906 какво правиш татко е емоционална развалина. 55 00:03:17,989 --> 00:03:20,617 Трябва да злословя Малкълм колкото мога. 56 00:03:20,701 --> 00:03:21,952 Колко глупав можеш да бъдеш? 57 00:03:22,035 --> 00:03:23,912 Според специализиран контрол? 58 00:03:23,995 --> 00:03:27,707 Дори ако мама и татко не са в социалните медии, мислехте, че никой не е разбрал? 59 00:03:27,791 --> 00:03:31,545 какво? От eBay? Вече знам че продавам бикините си на перверзници. 60 00:03:31,628 --> 00:03:33,755 Какво ще кажете за "Професор Фрайерел"? 61 00:03:36,675 --> 00:03:38,844 Да чуем най-големите хитове? 62 00:03:45,434 --> 00:03:46,518 хайде де! 63 00:03:47,394 --> 00:03:48,478 Господи! 64 00:03:55,694 --> 00:04:00,282 Тези нови са не само по-ефективни, но още по-тихо. 65 00:04:02,951 --> 00:04:04,244 Какво е… Нещо… 66 00:04:09,499 --> 00:04:12,502 Рийз, изключи го! 67 00:04:13,503 --> 00:04:14,754 Извадете го! 68 00:04:15,589 --> 00:04:16,590 Рийз! 69 00:04:17,632 --> 00:04:18,800 Рийз! 70 00:04:24,848 --> 00:04:27,267 Имате 68 клипа, с милиони гледания. 71 00:04:27,350 --> 00:04:30,103 Колко пари направи? публично унижаване на бащата? 72 00:04:30,187 --> 00:04:32,189 - Плюс промоционалните артикули? - Какво? 73 00:04:32,272 --> 00:04:34,775 - Защитаваш ли ме? - Нормално! 74 00:04:35,275 --> 00:04:37,736 - Добре. какво искаш - Да те защитавам. 75 00:04:37,819 --> 00:04:40,655 - Не, какво искаш от мен? - Бъди там, когато те защитават. 76 00:04:40,739 --> 00:04:43,909 Кели, не искаш да правиш това. Татко е много ядосан. Той не би го издържал. 77 00:04:43,992 --> 00:04:46,745 аз знам! Господи, колко разочароващо! 78 00:04:46,828 --> 00:04:49,080 Чувствах се добре да защитавам Малкълм. 79 00:04:49,164 --> 00:04:51,291 Сякаш намерих призванието си. 80 00:04:52,000 --> 00:04:53,251 Те са информатори. 81 00:04:53,794 --> 00:04:56,254 Но лош информатор. 82 00:04:56,880 --> 00:04:59,007 Когато ще те съдя, ще бъде... 83 00:05:00,550 --> 00:05:02,719 Сега трябва да изчакам с тайните. 84 00:05:03,929 --> 00:05:05,180 Но идва. 85 00:05:10,977 --> 00:05:12,020 какво видя 86 00:05:12,771 --> 00:05:14,856 Всички. 87 00:05:18,443 --> 00:05:20,278 Господи, какво стана? 88 00:05:20,362 --> 00:05:22,405 Падна без причина. 89 00:05:22,489 --> 00:05:25,659 - Така се случва с възрастните хора. - Хал! 90 00:05:26,576 --> 00:05:30,121 - Помогни ми да го закарам в леглото! - Не се предавай! 91 00:05:30,205 --> 00:05:31,665 Разточете го! 92 00:05:33,375 --> 00:05:35,168 Внимателно! Уау... 93 00:05:36,127 --> 00:05:38,588 така. Бъдете внимателни… 94 00:05:39,297 --> 00:05:40,966 добре Какво правим? 95 00:05:41,049 --> 00:05:42,467 - Превърти го! - Насам! 96 00:05:42,551 --> 00:05:44,761 - Правилно! - С краката, не с гърба. 97 00:05:52,394 --> 00:05:54,646 - Здравей! - Колко бягахте? 98 00:05:54,729 --> 00:05:58,483 На около 10 км от границата между държавите. В по-добра форма съм, отколкото си мислех. 99 00:05:59,484 --> 00:06:02,529 Срещнах кон. Кръстих я Куки. 100 00:06:03,738 --> 00:06:08,159 Наистина ли, татко? Мога да понеса факта, че майка ми е луда, 101 00:06:08,243 --> 00:06:10,036 но само защото не си. 102 00:06:10,745 --> 00:06:11,913 съжалявам 103 00:06:11,997 --> 00:06:14,624 Обещах, че няма да го правя отново. 104 00:06:14,708 --> 00:06:18,128 Не казвай, че майка ти е луда! Той има много проблеми. 105 00:06:19,170 --> 00:06:20,755 Основният би бил, че тя е луда. 106 00:06:21,715 --> 00:06:25,760 Изричал ли си лъжа преди? от кога съм роден 107 00:06:25,844 --> 00:06:26,845 - Лия... - Не! 108 00:06:26,928 --> 00:06:28,597 Представата ми за себе си вече е прах. 109 00:06:28,680 --> 00:06:32,142 Сега съм част от семейство за което не знам нищо. 110 00:06:32,225 --> 00:06:34,644 Престъпници ли са? Или геолози? 111 00:06:34,728 --> 00:06:36,980 Имат болест на Тей-Сакс или синдром на Клайнфелтер? 112 00:06:37,063 --> 00:06:39,482 чета ли Имат ли специфичен език на тялото? 113 00:06:39,566 --> 00:06:41,693 Атлетични ли са? Или гастрономи? 114 00:06:41,776 --> 00:06:43,904 Трябва да знам всичко това. 115 00:06:44,529 --> 00:06:46,239 В семейството няма геолог. 116 00:06:50,035 --> 00:06:51,745 Тристан е прекрасен. 117 00:06:51,828 --> 00:06:55,498 точно така Бог Мисля, че ми е ядосана. 118 00:06:55,582 --> 00:06:58,209 да Той каза на баба и дядо, че... 119 00:06:58,835 --> 00:07:00,587 Не бях готов да ги наречеш така. 120 00:07:01,212 --> 00:07:05,175 Изглеждаха добре. аз не разбирам защо не искаш да си около тях. 121 00:07:05,258 --> 00:07:08,094 Вчера имаше парти чрез убедителна демонстрация. 122 00:07:08,178 --> 00:07:09,596 Имам сено в задника! 123 00:07:09,679 --> 00:07:13,391 Не мога да бъда такъв, какъвто бях преди. Не искам да рискувам с теб. 124 00:07:14,434 --> 00:07:17,896 Вие сте перфектни. Така искам да останеш. 125 00:07:19,814 --> 00:07:22,067 Добре, сега се бийте мръсно. 126 00:07:22,150 --> 00:07:26,112 Мислете, че те са пълната луна, а ние сме върколаците. 127 00:07:26,196 --> 00:07:27,906 Няма значение. Истината е наяве 128 00:07:27,989 --> 00:07:31,117 и баба не изглежда такъв тип които лесно се отказват. 129 00:07:31,201 --> 00:07:32,702 Трябва ми време да помисля. 130 00:07:32,786 --> 00:07:34,996 Обещай ми, че ако той се свърже с теб, 131 00:07:35,080 --> 00:07:37,415 не му отговаряй, докато не говориш с мен! 132 00:07:37,499 --> 00:07:39,250 - Добре. - Трябва да обещаеш. 133 00:07:39,334 --> 00:07:41,211 споко! обещавам 134 00:07:41,795 --> 00:07:43,797 благодаря ви трябва да спя 135 00:07:44,673 --> 00:07:45,840 Още ме е яд! 136 00:07:45,924 --> 00:07:48,301 Ще бъдеш, когато се събудя. Имам самочувствие. 137 00:08:11,616 --> 00:08:14,369 Как можа Малкълм да ме предаде така? 138 00:08:15,036 --> 00:08:17,622 Ядосан съм му, че ме предаде. 139 00:08:18,915 --> 00:08:22,168 За сравнение Рийз е много по-добър. 140 00:08:22,961 --> 00:08:24,170 Разбира се, той е импулсивен, 141 00:08:24,713 --> 00:08:26,715 но тази чанта има златно сърце. 142 00:08:27,424 --> 00:08:30,009 Все още ми е любима. 143 00:08:32,262 --> 00:08:33,513 какво е това 144 00:08:34,139 --> 00:08:38,727 33-то от 40-те любовни писма написана от баща ви по случай годишнината. 145 00:08:38,810 --> 00:08:40,562 По две страници, двустранни. 146 00:08:41,062 --> 00:08:44,482 - Не повтаряй нищо. - Трябва да поговорим. 147 00:08:46,234 --> 00:08:49,404 Нямах търпение да ти кажа за бебето. 148 00:08:49,487 --> 00:08:53,158 Борихме се толкова дълго и кога най-накрая се случи 149 00:08:53,241 --> 00:08:55,201 всичко, което исках беше да ти кажа. 150 00:08:55,952 --> 00:08:58,121 Ти дори не ме поздрави. 151 00:08:59,039 --> 00:09:00,123 точно така 152 00:09:00,999 --> 00:09:03,293 съжалявам честито! 153 00:09:04,794 --> 00:09:06,963 - Не съм казал, че съм идеален. - Ами да. 154 00:09:07,047 --> 00:09:08,339 Не бях сериозен. 155 00:09:08,965 --> 00:09:10,300 Вижте какво е… 156 00:09:10,383 --> 00:09:13,178 Признавам, че имам страна, която не харесвам 157 00:09:13,261 --> 00:09:17,015 и кой мисли, че си чакал досега да имам бебе 158 00:09:17,098 --> 00:09:20,101 само за да ми е по-трудно с всички други проблеми. 159 00:09:20,185 --> 00:09:23,271 - Абсурдно е! - Така си бил цял живот. 160 00:09:23,354 --> 00:09:25,398 Сякаш сте планирали като всяко събитие, 161 00:09:25,482 --> 00:09:28,651 добро или лошо, нека се случи в най-лошия момент. 162 00:09:28,735 --> 00:09:31,029 Не е редно! Те са просто случайност. 163 00:09:31,112 --> 00:09:34,157 Знам, че те нараних. Съжалявам за това 164 00:09:34,240 --> 00:09:36,785 Обещавам, че скоро ще бъда щастлив. 165 00:09:36,868 --> 00:09:40,121 Много ще се радвам, но не сега. 166 00:09:41,122 --> 00:09:45,043 Имам много други приоритети. Ти и бебето сте номер осем. 167 00:09:45,126 --> 00:09:50,715 Каква обида... Чакай! Имате ли номериран списък? 168 00:09:50,799 --> 00:09:51,883 да 169 00:09:53,134 --> 00:09:55,303 Как мислиш, че съм? 170 00:09:55,386 --> 00:09:59,933 Трябва да направя класификация в зависимост от това колко сериозно или спешно. 171 00:10:00,475 --> 00:10:02,227 Партито за рождения ден е на първо място. 172 00:10:02,727 --> 00:10:06,189 На второ място тя е нашата внучка вече родена. 173 00:10:06,272 --> 00:10:08,900 Тя беше хвърлена в този цирк без никаква подготовка. 174 00:10:08,983 --> 00:10:11,528 Трябва да направим всичко удобно за него. 175 00:10:11,611 --> 00:10:13,404 Баща ти е близо до номер три. 176 00:10:13,488 --> 00:10:17,742 Лия е на първо място, тъй като е по-млада, но той има голяма криза. 177 00:10:17,826 --> 00:10:21,746 Четвъртият проблем е да направим Рийз да плати за стореното! 178 00:10:21,830 --> 00:10:24,833 Петият е да го разберете как да върна Малкълм 179 00:10:24,916 --> 00:10:28,336 Шестият е да го направиш да плати за стореното! 180 00:10:28,419 --> 00:10:30,880 Седмият е да се въздържате 181 00:10:30,964 --> 00:10:33,591 да не харчат всички спестявания на това парти! 182 00:10:34,592 --> 00:10:37,137 Значи ти си осмият проблем! 183 00:10:39,222 --> 00:10:41,766 Когато тя го казва така, не можете да спорите с нея. 184 00:10:41,850 --> 00:10:44,727 шегуваш ли се ние сме малко по-високо на „опитване на овесено мляко“. 185 00:10:44,811 --> 00:10:48,398 знам, че е лудост да се чувстваш сякаш нямаш значение. 186 00:10:49,107 --> 00:10:51,276 Обещавам да не причинявам това на детето ни, 187 00:10:51,359 --> 00:10:53,778 стига да не ме дразни много. 188 00:10:54,904 --> 00:10:58,449 Ти си много умна и секси майка. 189 00:11:14,549 --> 00:11:15,717 притеснява ли те 190 00:11:17,093 --> 00:11:18,595 Харесвам ветреца. 191 00:11:24,392 --> 00:11:27,228 - Здравей Лия! - Здравей Алисън! 192 00:11:27,312 --> 00:11:30,148 - Ще се видим на пица! - Каква пица? 193 00:11:31,065 --> 00:11:34,068 Господи, извинявай! Забрави какво казах! 194 00:11:34,152 --> 00:11:35,820 Не знам за какво говориш. 195 00:11:36,321 --> 00:11:39,699 Джоуни иска да ядем пица след изпита по обществени науки. 196 00:11:41,409 --> 00:11:43,244 Мислех, че всички са поканени. 197 00:11:45,205 --> 00:11:46,623 Не повярвахте на това. 198 00:11:46,706 --> 00:11:49,751 Защо обичаш да унижаваш някого? 199 00:11:49,834 --> 00:11:51,794 за което не бива да ти пука? 200 00:11:54,964 --> 00:11:56,883 Ти наистина си безмилостен. 201 00:12:06,601 --> 00:12:09,646 - Добро утро! - Сутрин ли е? 202 00:12:12,982 --> 00:12:14,108 скъпи... 203 00:12:15,151 --> 00:12:18,655 Знаете, че е южноамерикански охлюв 204 00:12:19,405 --> 00:12:23,910 които след чифтосване, отлагат ли яйцата си в бащата? 205 00:12:25,453 --> 00:12:27,914 И през следващите три месеца, 206 00:12:28,790 --> 00:12:33,002 децата бавно изяждат своя любящ баща, 207 00:12:33,878 --> 00:12:38,216 докато остане празна черупка, взети от вятъра 208 00:12:38,841 --> 00:12:41,427 Просто чакам вятъра, Лоис. 209 00:12:43,763 --> 00:12:47,225 Можем да го оставим на мира. 210 00:12:48,810 --> 00:12:50,061 За известно време. 211 00:12:57,318 --> 00:12:58,486 съжалявам... 212 00:12:59,487 --> 00:13:00,822 Г-н водопроводчик, 213 00:13:01,823 --> 00:13:04,284 Нямам достатъчно пари да ти платя… 214 00:13:05,159 --> 00:13:07,203 огромната сметка. 215 00:13:09,247 --> 00:13:12,750 Трябва да мога да те задоволя по някакъв начин. 216 00:13:13,668 --> 00:13:16,337 Офисът може да Ви предложи схема на плащане. 217 00:13:19,632 --> 00:13:22,218 Отказвали ли сте сексуален мач? 218 00:13:23,261 --> 00:13:25,221 - Явно е така. - Хал! 219 00:13:26,556 --> 00:13:29,350 - Хал, ние не отказваме секс партита. - Знам. 220 00:13:29,434 --> 00:13:33,688 Правех го на сватби, на погребения и зоологически градини. 221 00:13:33,771 --> 00:13:35,982 Хал, ние изразяваме любовта си чрез секс. 222 00:13:36,065 --> 00:13:38,776 знам, че съжалявам, скъпа, но… 223 00:13:40,028 --> 00:13:42,196 Може ли поне да те прегърна? 224 00:13:44,407 --> 00:13:45,616 Не физически. 225 00:13:53,791 --> 00:13:54,834 благодаря ви 226 00:13:55,376 --> 00:13:57,128 Аз съм Тристан. Оставете съобщение. 227 00:13:57,712 --> 00:13:59,589 Тристан, и аз съм. 228 00:14:00,089 --> 00:14:02,884 Знам, че не ми се обади през последните няколко дни 229 00:14:02,967 --> 00:14:06,929 но това е защото просто се извиних вместо да ти обяснявам... 230 00:14:07,013 --> 00:14:10,349 Извинявам се и за това. Слушай! 231 00:14:11,309 --> 00:14:13,978 От около месец ходя на психолог. 232 00:14:14,062 --> 00:14:17,648 Даде ми антидепресант "веналпремин". 233 00:14:17,732 --> 00:14:21,110 Не знаех какви вредни ефекти ще има 234 00:14:21,194 --> 00:14:24,489 върху състояния, поведение и моите решения. 235 00:14:24,572 --> 00:14:29,243 Но не употребявам наркотик което промени всичко за мен като извинение. 236 00:14:29,786 --> 00:14:33,122 не. И дори не споменавам Лия. 237 00:14:33,206 --> 00:14:36,209 Дори и вече да го усеща много близо до вас. 238 00:14:36,292 --> 00:14:38,086 Той знае, че ако не те види повече, 239 00:14:38,169 --> 00:14:41,047 не се сравнява с това, че майка й я е напуснала. 240 00:14:41,130 --> 00:14:44,092 Но моля те, не й причинявай това. Той е просто дете. 241 00:14:47,011 --> 00:14:49,430 Ще ме е срам едва след като си го върна. 242 00:14:51,099 --> 00:14:53,392 Радваме се, че се обади, Лия. 243 00:14:53,476 --> 00:14:56,312 – настоя татко незабавно да се срещна със семейството си. 244 00:14:57,105 --> 00:14:59,941 Ако татко може да има тайни, мога да наруша обещания 245 00:15:00,024 --> 00:15:04,278 Те са Франсис и Пиама, Кели, Джейми и Дюи. 246 00:15:04,987 --> 00:15:06,906 Той е чичо ти Рийз, 247 00:15:06,989 --> 00:15:10,451 който ще ми даде обяснение и веднага ще се извини. 248 00:15:10,535 --> 00:15:13,913 предупреждавам те Те се разстройват за всичко. 249 00:15:15,414 --> 00:15:18,960 Много сме развълнувани. 250 00:15:19,043 --> 00:15:20,253 Пропуснах много. 251 00:15:20,336 --> 00:15:23,089 Имаме хиляди въпроси за вас. 252 00:15:27,593 --> 00:15:31,055 Хал, имаш ли въпрос към Лия? 253 00:15:31,848 --> 00:15:32,932 да... 254 00:15:33,599 --> 00:15:36,394 Какъв искаш да станеш като пораснеш? 255 00:15:36,477 --> 00:15:39,772 Искаш да разбиеш сърцето на баща си и да го накараш да се съмнява? 256 00:15:41,983 --> 00:15:43,317 Извинете ни малко! 257 00:15:43,943 --> 00:15:45,570 Добре дошла в семейството, Лия! 258 00:15:45,653 --> 00:15:48,406 Иска ми се да можех да ти дам подходящ прием. 259 00:15:51,534 --> 00:15:53,786 Джиджи, за бога! 260 00:15:54,245 --> 00:15:56,706 Не можете да си направите пяна сами? 261 00:16:02,086 --> 00:16:03,296 съжалявам... 262 00:16:04,380 --> 00:16:07,049 Евакуирайте хотела. Така е в Европа, нали? 263 00:16:07,800 --> 00:16:12,263 и аз трябва да тръгвам Искам да пуша, докато лейтенантът не се осра. 264 00:16:12,346 --> 00:16:13,723 Не казвай на мама, че пуша! 265 00:16:15,808 --> 00:16:19,896 Само на мен ми се струва, че ще ни постави изберете нашия лабораторен партньор? 266 00:16:19,979 --> 00:16:23,399 Ти нямаш приятели, нали? Да, така изглежда. 267 00:16:23,482 --> 00:16:26,819 Децата могат да бъдат злобни. И родителите. 268 00:16:26,903 --> 00:16:29,071 Трудно е да се социализираш, нали? 269 00:16:29,947 --> 00:16:31,032 Не, страхотно е. 270 00:16:31,115 --> 00:16:34,202 Чакам пария от натрапника да пристигне. 271 00:16:36,162 --> 00:16:38,664 всичко е наред Свикнал съм. 272 00:16:38,748 --> 00:16:40,583 имам ли избор 273 00:16:40,666 --> 00:16:43,419 Има и по-лоши проблеми, нали? 274 00:16:47,173 --> 00:16:50,843 Лия, опита ли се да бъдеш добра? 275 00:16:51,969 --> 00:16:54,430 - Вероятно не. - Винаги съм хубава. 276 00:16:54,513 --> 00:16:56,515 Той все още се държи лошо с мен. 277 00:16:56,599 --> 00:17:01,020 „Хубава“ не означава „мила“. Трябва да имаш емпатия. 278 00:17:01,103 --> 00:17:04,649 Емпатия означава поставете се на мястото на другия 279 00:17:04,732 --> 00:17:06,817 да разбере какво чувства. 280 00:17:07,652 --> 00:17:09,737 Спомняш ли си да правиш това? 281 00:17:11,364 --> 00:17:14,367 Точно! И на баща ти му е трудно. 282 00:17:14,450 --> 00:17:17,453 Имате различен мозък от другите 283 00:17:17,536 --> 00:17:20,373 и е невъзможно да се усети че имате нещо общо с другите. 284 00:17:20,456 --> 00:17:22,208 И какво трябва да направя? 285 00:17:22,291 --> 00:17:25,753 Произволно правило. Ако не се разбирате с някого, 286 00:17:25,836 --> 00:17:29,840 представете си, че имате емпатия и се дръж така. 287 00:17:29,924 --> 00:17:33,094 Както си представям че не винаги съм буен. 288 00:17:33,177 --> 00:17:34,720 Опитайте! Вижте какво ще стане. 289 00:17:36,472 --> 00:17:37,765 Искате ли да добавите нещо? 290 00:17:39,725 --> 00:17:42,979 Ако блъсна колата, Бих се покачил с две места. 291 00:17:47,984 --> 00:17:51,612 Скъпа, Лия има нужда от това от нейния топъл и любящ дядо. 292 00:17:51,696 --> 00:17:54,949 Съжалявам, Лоис, но не мисля, че мога. 293 00:17:55,950 --> 00:17:59,412 Гледам я и вместо да видя хубаво бебе 294 00:17:59,495 --> 00:18:02,748 Виждам друг човек, който ще ме нарани. 295 00:18:09,380 --> 00:18:10,548 Внимавайте! 296 00:18:10,631 --> 00:18:14,343 Лоис! Вашите заповеди са да останете сладък, любящ и красив 297 00:18:14,427 --> 00:18:17,096 като деня Хал той хвърли влюбените си очи върху теб! 298 00:18:18,639 --> 00:18:20,558 Открий огън! 299 00:18:27,857 --> 00:18:29,233 Презареди! 300 00:18:33,613 --> 00:18:36,198 Мисля, че съм алергичен към нещо. 301 00:18:44,582 --> 00:18:47,251 Той се престори, че киха сопол на брадичката си. 302 00:18:48,085 --> 00:18:50,463 Има огромна подутина на брадичката си. 303 00:18:51,714 --> 00:18:53,841 Мога да го хакна по милиони начини. 304 00:18:53,924 --> 00:18:56,177 Трябва ли да бъда смешен или брутален? 305 00:18:56,260 --> 00:19:00,139 За да се свърже с нейните недостатъци, за да помни светът? 306 00:19:00,222 --> 00:19:01,849 Умът ми полудява. 307 00:19:06,687 --> 00:19:10,316 Имаш нещо на брадата си. Случва ми се непрекъснато. 308 00:19:16,530 --> 00:19:19,116 чакай! Видях какво направи. 309 00:19:19,200 --> 00:19:21,744 На лицето му имаше чудовище. Господи! 310 00:19:21,827 --> 00:19:23,871 - Аз просто… - Мразя Алисън. 311 00:19:23,954 --> 00:19:26,457 Имах идеална идея. Исках да му кажа: 312 00:19:26,540 --> 00:19:29,293 „Искате ли бисквити с тази стрида?“ 313 00:19:29,377 --> 00:19:30,378 И… 314 00:19:30,878 --> 00:19:35,132 След като видя какво направи, Чувствах се глупаво. 315 00:19:35,216 --> 00:19:36,634 Това беше благороден жест. 316 00:19:37,635 --> 00:19:38,803 Аз не съм благороден. 317 00:19:38,886 --> 00:19:41,555 Но ти си нещо. Лия, нали? 318 00:19:41,639 --> 00:19:42,890 Да, Джейсън. 319 00:19:42,973 --> 00:19:45,851 Аз седя до теб на английски. И към историята на света. 320 00:19:47,019 --> 00:19:48,646 Да, глупава съм. 321 00:19:50,523 --> 00:19:54,443 Беше ли хубава среща? Наистина беше така, нали? 322 00:19:58,197 --> 00:20:00,658 Тристан идва тук. Аз ще поема отговорност 323 00:20:00,741 --> 00:20:02,952 и ще го призная че действията ми я засегнаха. 324 00:20:03,035 --> 00:20:08,124 Или ще се оправдая и ще направя да изглежда, че вината е нейна. 325 00:20:08,207 --> 00:20:09,291 Как звучи манипулацията? 326 00:20:13,421 --> 00:20:14,630 - Здравей! - Здравей! 327 00:20:15,256 --> 00:20:16,882 Благодаря, че дойдохте! 328 00:20:17,550 --> 00:20:21,137 Знам, че си разстроен. Знам, че се прецаках и... 329 00:20:22,930 --> 00:20:25,182 Не трябва да говоря, трябва да слушам. 330 00:20:26,058 --> 00:20:27,143 слушам те 331 00:20:29,311 --> 00:20:30,521 Момичето ти е прекрасно. 332 00:20:32,940 --> 00:20:34,608 Това е положителната страна. 333 00:20:35,192 --> 00:20:37,570 - Това е добро начало. - Ти ме излъга. 334 00:20:38,112 --> 00:20:41,157 Когато те попитах за семейството ти, ти ми каза, че е сложно. 335 00:20:41,240 --> 00:20:44,577 Не видях нищо сложно, но нещо не е наред. 336 00:20:44,660 --> 00:20:46,829 Да, но имам решение. 337 00:20:46,912 --> 00:20:50,791 Тези гневни, неприятни думи? Представете си, ако не им кажа. 338 00:20:51,584 --> 00:20:54,378 Трябва да се примириш със семейството си, нали? 339 00:20:54,462 --> 00:20:56,630 За твоето добро и за това на Лия. 340 00:20:56,714 --> 00:20:58,299 ти не разбираш 341 00:20:58,382 --> 00:21:00,968 аз не мога Не става въпрос само за мама и татко. 342 00:21:01,051 --> 00:21:03,429 С братята ми е много по-зле. 343 00:21:03,512 --> 00:21:07,266 Винаги спорим, по-малко когато се съюзяваме срещу нашите собствени. 344 00:21:08,058 --> 00:21:10,561 имаш ли братя и сестри 345 00:21:15,232 --> 00:21:17,526 Четири. И небинарна сестра. 346 00:21:17,610 --> 00:21:20,154 Наистина ли? 347 00:21:20,237 --> 00:21:22,448 - Прекалено е. - Не, той усеща всичко. 348 00:21:22,531 --> 00:21:24,074 - Не е нужно да знаем... - аз тръгвам. 349 00:21:24,158 --> 00:21:25,493 не. аз… 350 00:21:30,414 --> 00:21:32,249 Помогнете на бедните хора! 351 00:21:33,125 --> 00:21:36,045 - Какво? - Държа на социалната справедливост. 352 00:21:36,128 --> 00:21:38,589 - Малкълм, какво... - Не съм лош, добър съм. 353 00:21:38,672 --> 00:21:42,092 не съм лош. Наистина съм добре. И умен. 354 00:21:42,176 --> 00:21:43,761 Знам, че не ти пука 355 00:21:43,844 --> 00:21:46,388 защото слушам и знам как да си връзвам връзките на обувките 356 00:21:46,472 --> 00:21:48,766 за да не се разплита и да знам че те обичам! 357 00:21:48,849 --> 00:21:51,602 Така трябваше да започна, но се паникьосах. Започвам отначало. 358 00:21:51,685 --> 00:21:53,145 Не мога да бъда с теб сега. 359 00:21:53,979 --> 00:21:55,231 разбирам 360 00:21:55,314 --> 00:21:57,983 Ще бъда тук, когато си готов. 361 00:21:59,985 --> 00:22:02,321 Трябва да си върна доверието в теб. 362 00:22:04,281 --> 00:22:05,324 Ако мога. 363 00:22:12,456 --> 00:22:16,669 цяла нощ. Трябваше да се обадим на полицията. 364 00:22:16,752 --> 00:22:18,462 Изобщо не спах. 365 00:22:18,546 --> 00:22:20,756 Татко винаги плачеше силно. 366 00:22:20,840 --> 00:22:24,218 Защо си още по пижама? 367 00:22:24,301 --> 00:22:27,054 Партито започва след 32 часа. Имаме още много работа. 368 00:22:27,137 --> 00:22:29,640 По разписание от 20 неща за днес, 369 00:22:29,723 --> 00:22:32,810 Имам време да свърша зърнени култури от супермаркета. 370 00:22:32,893 --> 00:22:36,355 Това беше преди да се усетя че роклята изглежда добре само със сандали. 371 00:22:36,438 --> 00:22:38,691 Добавих спешен педикюр. 372 00:22:38,774 --> 00:22:41,360 Пръстите ми се показват като счукани ядки. 373 00:22:42,278 --> 00:22:43,320 Реших това. 374 00:22:43,404 --> 00:22:45,072 Татко най-накрая заспа ли? 375 00:22:45,155 --> 00:22:48,325 не. Той се събуди преди повече от час да помага в домакинската работа. 376 00:22:48,409 --> 00:22:52,037 хайде де! Бичуйте го! 377 00:22:53,664 --> 00:22:56,458 виждаш ли всичко е нормално. 378 00:22:56,542 --> 00:22:59,753 - Не се вълнувай! - Не съм. отчаян съм! 379 00:22:59,837 --> 00:23:02,715 Имам само един ден да се отървете от депресията и гнева 380 00:23:02,798 --> 00:23:04,466 за да не разваля партито на Лоис. 381 00:23:04,550 --> 00:23:08,178 Ще ви помогне. Микродозиране това е най-доброто нещо, което съм опитвал. 382 00:23:08,262 --> 00:23:12,141 Така отслабнах и се измъкнах пристрастяване към хазарта. 383 00:23:12,224 --> 00:23:13,851 Замених го с порно филми. 384 00:23:14,977 --> 00:23:18,230 Здравейте, пътешественици! Намасте! 385 00:23:18,314 --> 00:23:19,815 - Намасте! - Ричи? 386 00:23:21,275 --> 00:23:25,321 Хал! Радвам се да те видя! Какво прави Франсис? Какво прави семейството? 387 00:23:25,404 --> 00:23:26,989 не ми пука! имам нужда от помощ 388 00:23:27,072 --> 00:23:29,658 Не се безпокой! Имам много седмици опит 389 00:23:29,742 --> 00:23:33,370 като изследовател, шаман и халюциногенен портиер. 390 00:23:33,454 --> 00:23:35,956 Виждаме болката ти, търсаче на истината. 391 00:23:36,790 --> 00:23:38,751 И имаме нещо невероятно за това. 392 00:23:38,834 --> 00:23:40,544 Нека ви покажа халюцинатора. 393 00:23:40,628 --> 00:23:41,879 Няма нужда. 394 00:23:42,379 --> 00:23:43,631 Моля те! 395 00:23:44,340 --> 00:23:45,883 Хал, моля те! 396 00:23:48,344 --> 00:23:51,388 Диван, легло, вода, баня. 397 00:23:51,472 --> 00:23:53,891 Препоръчвам да започнете от централната седалка. 398 00:23:53,974 --> 00:23:56,060 Някои го наричат ​​платформа на мечтите. 399 00:23:56,143 --> 00:23:59,146 Други, рампа към просветлението. 400 00:23:59,229 --> 00:24:01,815 Както и да е, в съседство има кофа за повръщане. 401 00:24:02,691 --> 00:24:04,401 Вече платих с моя купон. 402 00:24:04,485 --> 00:24:07,446 - Не забравяйте, че не включва бакшиша! - така е. 403 00:24:09,281 --> 00:24:12,660 Това е "лекарството". 404 00:24:13,202 --> 00:24:14,662 Кавичките са за адвокати. 405 00:24:15,329 --> 00:24:18,832 Ако все още сте начинаещ, започваме с 1,5... 406 00:24:20,334 --> 00:24:21,335 Къде изчезнаха? 407 00:24:22,419 --> 00:24:25,089 - Той ги погълна. - Всички ли? 408 00:24:25,172 --> 00:24:28,217 Трябваше да ги споделя. Изял си 60 мг! 409 00:24:28,300 --> 00:24:30,928 - Много ли е? - Не и ако правиш колкото... 410 00:24:32,054 --> 00:24:33,847 - ...около 15 слона. - Добре. 411 00:24:33,931 --> 00:24:36,100 - Трябва да изпразним стомаха ти. - Не! 412 00:24:37,351 --> 00:24:40,187 Това е единственият ми шанс. влизам. 413 00:24:46,527 --> 00:24:47,945 Трябва ми по-голяма кофа. 414 00:24:49,525 --> 00:24:53,525 SubRip - AlexV 415 00:25:06,005 --> 00:25:09,008 Субтитри: Юлия Щефан