1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annoncez votre produit ou votre marque ici contactez www.SubtitleDB.org aujourd'hui 2 00:00:32,610 --> 00:00:36,944 "MA MÈRE" 3 00:00:44,555 --> 00:00:45,214 Donnez-moi de la lumière. 4 00:00:50,194 --> 00:00:50,956 Merci. 5 00:00:51,028 --> 00:00:51,926 Au revoir! 6 00:01:14,185 --> 00:01:15,174 -Tu as attendu longtemps ? -Non. 7 00:01:15,252 --> 00:01:16,844 Qu'en penses-tu? 8 00:01:16,921 --> 00:01:18,582 J'avais chaud et soif. C'est tout. 9 00:01:23,094 --> 00:01:24,288 Prudent. C'est mouillé. 10 00:01:37,908 --> 00:01:39,000 Tu es tellement fatigant ! 11 00:02:10,941 --> 00:02:12,568 j'aurais préféré faire autrement. 12 00:02:14,111 --> 00:02:15,339 Ou vivre autrement. 13 00:02:16,680 --> 00:02:19,205 Mais je me suis laissé prendre dépassé par les choses... 14 00:02:21,085 --> 00:02:23,713 Des choses qui m'étaient étrangères. Ils se sont installés.... 15 00:02:23,821 --> 00:02:25,254 Petit à petit... 16 00:02:25,322 --> 00:02:26,721 Ils ont détruit mon espoir. 17 00:02:30,127 --> 00:02:31,321 Ils ont commencé à régner. 18 00:02:35,065 --> 00:02:37,761 Vous pouvez comprendre que quand j'étais jeune... 19 00:02:37,835 --> 00:02:39,700 ce n'était pas la vie dont je rêvais. 20 00:02:41,805 --> 00:02:44,968 Je n'ai pas rêvé de cette vie parce que je n'étais pas cette personne. 21 00:02:46,076 --> 00:02:49,079 J'étais plein de joie et énergie. 22 00:02:49,079 --> 00:02:51,513 Tu ne me connaissais pas, Pierre. 23 00:02:51,582 --> 00:02:53,573 Dès ta naissance, ma jeunesse s'est effondrée. 24 00:02:55,619 --> 00:02:59,555 j'ai l'impression que ma vie aujourd'hui... 25 00:02:59,623 --> 00:03:01,591 ne correspond pas à ma vraie nature. 26 00:03:01,659 --> 00:03:04,093 j'ai l'impression Je n'ai pas changé. 27 00:03:04,161 --> 00:03:06,823 Encore plein de joie et énergie. 28 00:03:06,897 --> 00:03:09,661 Mais incapable de prouve-le aux autres. 29 00:03:09,733 --> 00:03:12,133 Seul dans ma joie et mon énergie. 30 00:03:13,971 --> 00:03:15,336 C'est assez horrible. 31 00:03:16,440 --> 00:03:17,873 Ta mère est comme moi. 32 00:03:20,477 --> 00:03:22,945 Je ne veux pas dire qu'elle est horrible. 33 00:03:23,013 --> 00:03:26,210 Elle n'a tout simplement pas changé non plus. 34 00:03:27,251 --> 00:03:28,946 Comme moi, elle porte un masque. 35 00:03:31,055 --> 00:03:33,717 Elle est jolie fatigué ces jours-ci. 36 00:03:33,824 --> 00:03:37,021 -Physiquement, elle va bien. -Je peux y aller maintenant ? 37 00:03:38,629 --> 00:03:41,029 -Tu veux que je porte ton sac ? -Non. 38 00:03:41,098 --> 00:03:42,690 -Donnez-moi la boîte. -Non, ça va. 39 00:03:51,342 --> 00:03:52,866 Vous avez perdu du poids. Tu as l'air mal. 40 00:03:54,311 --> 00:03:55,744 Je suis si heureuse de te voir. 41 00:03:57,681 --> 00:04:00,275 -Tu m'as manqué, Marthe. -Moi aussi. 42 00:04:00,351 --> 00:04:01,443 Grand-mère a envoyé ce fromage. 43 00:04:01,518 --> 00:04:02,712 Ta mère est à l'étage. 44 00:04:02,786 --> 00:04:05,254 -C'est lourd. -Aucun problème. 45 00:04:09,059 --> 00:04:09,991 La piscine ! 46 00:04:37,788 --> 00:04:38,914 Tu es trempé ! 47 00:04:45,029 --> 00:04:46,519 C'est tout ce que tu peux dire ? 48 00:04:50,000 --> 00:04:51,262 Je vais vous faire visiter. 49 00:04:59,143 --> 00:05:01,236 je pense que je vais y aller faire du shopping cet après-midi. 50 00:05:04,081 --> 00:05:05,105 Et toi? 51 00:05:06,183 --> 00:05:07,275 Je ne sais pas. 52 00:05:10,821 --> 00:05:13,312 Tu ne peux pas rester à l'intérieur de la maison tout l'après-midi, Pierre. 53 00:05:56,233 --> 00:05:58,599 Elle vient de tomber. 54 00:05:58,669 --> 00:06:01,695 Sûrement trop de soleil. Ou peut-être qu'elle a glissé. 55 00:06:03,507 --> 00:06:04,565 Pierre.... 56 00:06:18,255 --> 00:06:19,449 L'a-t-il frappée ? 57 00:06:19,556 --> 00:06:21,615 Marthe, il l'a frappée ? Dis-moi s'il l'a frappée. 58 00:06:21,725 --> 00:06:23,249 De quoi parles-tu? 59 00:07:12,209 --> 00:07:14,677 Soyez prudent lorsque vous recevez debout demain matin. 60 00:07:16,814 --> 00:07:18,475 Soyez très prudent. 61 00:07:24,054 --> 00:07:25,043 Pierre. 62 00:07:33,664 --> 00:07:34,995 Ton père t'a dit au revoir. 63 00:07:37,935 --> 00:07:39,903 Il a dû partir pour la France. 64 00:07:39,970 --> 00:07:41,767 Pour affaires. 65 00:07:41,839 --> 00:07:43,397 Où en France ? 66 00:07:43,474 --> 00:07:45,032 À Nice. 67 00:07:45,108 --> 00:07:47,167 Retourner chez sa maîtresse ? 68 00:07:47,244 --> 00:07:48,973 Pierre ! Qu'est-ce qui t'a pris ? 69 00:07:49,012 --> 00:07:51,446 Gardez ces pensées à vous-même, s'il vous plaît. 70 00:07:51,515 --> 00:07:53,244 Ne vous fâchez pas. 71 00:07:53,317 --> 00:07:55,478 Cela ne me dérange pas non plus. 72 00:07:59,056 --> 00:08:01,286 je suis heureux d'être ici seul avec toi. 73 00:08:01,391 --> 00:08:03,052 N'exagérez pas. 74 00:08:03,160 --> 00:08:04,354 Je jure. 75 00:08:05,796 --> 00:08:07,388 Je t'ai pour moi tout seul. 76 00:08:17,307 --> 00:08:18,865 Et cet après-midi ? 77 00:08:20,477 --> 00:08:21,774 Aller à la plage ? 78 00:08:23,480 --> 00:08:24,708 Avec toi ? 79 00:09:14,431 --> 00:09:15,398 Où est ma mère ? 80 00:09:27,811 --> 00:09:28,835 Qu'est-ce qui t'a pris ? 81 00:09:29,846 --> 00:09:32,337 Maman, tu ne peux pas rester ici. 82 00:09:32,416 --> 00:09:34,145 Pourquoi t'a-t-il amené ici ? 83 00:09:34,217 --> 00:09:36,412 -Tu veux t'asseoir ? -Non merci. 84 00:09:36,486 --> 00:09:37,544 Vraiment! 85 00:09:37,654 --> 00:09:39,747 Que fais-tu sur cette île ? 86 00:09:42,759 --> 00:09:44,420 Ne peut-il pas travailler ailleurs ? 87 00:09:46,063 --> 00:09:48,122 je ne durerai pas deux mois ici. 88 00:09:48,198 --> 00:09:49,688 Tu t'ennuies juste. 89 00:09:49,766 --> 00:09:51,825 Il y a l'Aquapark. 90 00:09:51,902 --> 00:09:53,767 Je t'emmène à Yumbo. 91 00:09:53,837 --> 00:09:54,895 C'est l'endroit où aller. 92 00:09:56,239 --> 00:09:56,898 Que dites-vous? 93 00:09:57,941 --> 00:09:59,306 Ouais, bien sûr. 94 00:09:59,376 --> 00:10:01,708 Dîner, puis nous ferons la fête. 95 00:10:01,778 --> 00:10:03,643 Toute la nuit. 96 00:10:03,714 --> 00:10:04,874 Vous êtes beau. 97 00:10:04,948 --> 00:10:07,212 je serai fier de je t'ai à mon bras. 98 00:10:07,284 --> 00:10:08,911 Ils penseront tu es mon amant. 99 00:10:08,986 --> 00:10:11,921 -Ouais, c'est vrai. -Et pourquoi pas ? 100 00:10:12,022 --> 00:10:14,183 je suis trop vieux pour l'être pris pour ton amant ? 101 00:10:14,291 --> 00:10:15,349 Tu as honte ? 102 00:10:16,927 --> 00:10:19,157 Marthe, tu as entendu ça ? J'ai l'air trop vieux ! 103 00:10:19,229 --> 00:10:20,628 Vraiment, Pierre... 104 00:10:20,697 --> 00:10:22,255 Auriez-vous honte ? 105 00:10:22,332 --> 00:10:23,629 Quand est-ce qu'on y va ? 106 00:10:23,700 --> 00:10:26,191 Très bientôt, à moins que tu je pense que ce n'est pas une bonne idée. 107 00:10:26,269 --> 00:10:27,896 -Allons-y aujourd'hui. -Pas aujourd'hui. 108 00:10:27,971 --> 00:10:29,097 Mais je promets... 109 00:10:41,818 --> 00:10:42,682 Maman ! 110 00:10:46,590 --> 00:10:47,648 Maman! 111 00:10:50,460 --> 00:10:51,688 M-Maman ?! 112 00:10:53,497 --> 00:10:54,521 Maman? 113 00:11:12,482 --> 00:11:14,040 Aaahh. 114 00:11:16,153 --> 00:11:17,347 Aahh. 115 00:11:26,196 --> 00:11:28,289 Es-tu en colère parce que je je ne t'ai pas emmené avec moi ? 116 00:11:31,735 --> 00:11:32,565 Dites-moi! 117 00:11:34,471 --> 00:11:37,099 Nous avons beaucoup de le temps de s'amuser. 118 00:11:37,174 --> 00:11:38,766 Je t'emmène demain. 119 00:11:38,842 --> 00:11:40,275 Promesse. 120 00:11:42,012 --> 00:11:45,277 Pendant ce temps, mon jeune amant... 121 00:11:45,348 --> 00:11:47,748 Apportez-moi quelque chose pour me sécher. 122 00:11:47,818 --> 00:11:49,115 De la salle de bain. 123 00:11:53,356 --> 00:11:54,983 Allez... 124 00:11:55,092 --> 00:11:56,457 Tu es complètement fou ! 125 00:11:56,526 --> 00:11:58,426 Allez le chercher. 126 00:12:31,228 --> 00:12:32,752 Je vous salue Marie, pleine de grâce. 127 00:12:32,863 --> 00:12:34,831 Tu es béni chez les femmes. 128 00:12:34,931 --> 00:12:36,990 Béni soit le fruit de tes entrailles. 129 00:12:37,067 --> 00:12:39,695 Sainte Marie, Mère de Dieu priez pour nous, pécheurs. 130 00:12:39,770 --> 00:12:41,362 Maintenant et au heure de notre mort. 131 00:12:41,438 --> 00:12:42,700 Je vous salue Marie ! 132 00:13:15,172 --> 00:13:17,538 J'ai de mauvaises nouvelles. Votre père a eu un accident. 133 00:13:23,880 --> 00:13:25,711 Son corps est avec tes grands-parents. 134 00:13:25,782 --> 00:13:28,080 Nous prenons le avion pour Nantes. 135 00:13:28,151 --> 00:13:30,119 je ne sais pas si nous louerons une voiture... 136 00:13:30,187 --> 00:13:31,620 ou si nous serons récupérés. 137 00:13:33,490 --> 00:13:34,684 Ce qui s'est passé? 138 00:13:45,735 --> 00:13:48,203 Si tu parles à Marthe ou Robert, n'oublie pas... 139 00:13:48,271 --> 00:13:51,104 Tu es censé être triste. 140 00:13:51,208 --> 00:13:53,005 Pas besoin de pleurer. 141 00:13:53,043 --> 00:13:55,637 Mais au moins, baisse les yeux. 142 00:13:55,712 --> 00:13:57,942 Tu es encore jeune. 143 00:13:58,014 --> 00:14:00,141 Vous recommencerez. 144 00:14:00,217 --> 00:14:01,241 Écoute, Pierre. 145 00:14:01,318 --> 00:14:03,445 Je ne m'attends pas à ce que tu le fasses réconforte-moi comme ça. 146 00:14:06,723 --> 00:14:07,849 Imbécile. 147 00:14:12,262 --> 00:14:16,164 il danse comme ça... 148 00:14:16,233 --> 00:14:19,828 avec sa bite, il va danser. 149 00:14:19,903 --> 00:14:23,532 avec sa main, main, main, 150 00:14:23,607 --> 00:14:27,168 avec sa tête, sa tête, sa tête, 151 00:14:27,244 --> 00:14:30,736 avec son cul, son cul, son cul. 152 00:14:30,814 --> 00:14:33,305 des danses... 153 00:14:38,989 --> 00:14:41,457 A Istanbul, nous étaient les plus heureux. 154 00:14:41,558 --> 00:14:43,890 Vous ne vous en souvenez pas. Tu étais trop petit. 155 00:14:43,960 --> 00:14:46,326 Mais ces trois années nous y avons vécu... 156 00:14:48,164 --> 00:14:49,893 Idéal. 157 00:14:50,000 --> 00:14:51,399 Les Turcs sont merveilleux. 158 00:14:53,403 --> 00:14:56,861 Pas comme ce que disent les gens. Ils sont bons. 159 00:14:56,940 --> 00:14:58,771 Rien à voir avec les Espagnols. 160 00:14:58,842 --> 00:15:02,744 Ils sont vides noyau de la vie. 161 00:15:02,812 --> 00:15:05,303 Vivre à côté d'eux est déjà au plus bas. 162 00:15:06,917 --> 00:15:08,248 Alors partez. 163 00:15:12,122 --> 00:15:14,113 Je vais partir. 164 00:15:15,558 --> 00:15:17,025 Et aller où ? 165 00:15:20,697 --> 00:15:21,789 Juillet! C'est nous. 166 00:15:21,865 --> 00:15:26,996 167 00:15:31,808 --> 00:15:34,538 Boire, boire, boire ! 168 00:15:42,619 --> 00:15:44,678 169 00:15:44,788 --> 00:15:48,087 un verre comme tout le monde. 170 00:15:48,158 --> 00:15:54,256 Cela se voit à son visage ! 171 00:15:59,202 --> 00:16:04,799 Une fois de plus! Une fois de plus! 172 00:16:13,683 --> 00:16:14,081 Pierre.... 173 00:16:15,785 --> 00:16:16,979 Regardez-moi. 174 00:16:19,422 --> 00:16:21,788 Tu es trop jeune. Je ne devrais pas te parler comme ça. 175 00:16:23,860 --> 00:16:26,454 Votre père est mort. Je ne te mentirai plus. 176 00:16:29,966 --> 00:16:32,127 Tu dois admettre que Je suis pire que lui. 177 00:16:36,006 --> 00:16:38,270 je ne mérite pas votre respect. 178 00:16:40,010 --> 00:16:42,945 Que penses-tu que j'ai fait tous les après-midi toutes ces années ? 179 00:16:44,814 --> 00:16:46,805 Pourquoi as-tu été élevé par ta grand-mère ? 180 00:16:49,052 --> 00:16:50,713 Qu'as-tu imaginé ? 181 00:16:52,756 --> 00:16:54,417 Regarde-moi, Pierre ! 182 00:16:54,524 --> 00:16:56,458 Je suis une garce. 183 00:16:56,526 --> 00:16:57,891 Une salope. 184 00:17:00,897 --> 00:17:02,364 Personne ne me respecte. 185 00:17:11,041 --> 00:17:13,601 Ton père le savait. Il l'a permis. 186 00:17:16,346 --> 00:17:19,179 Si tu m'aimes vraiment, alors avoue que je suis dégoûtant. 187 00:17:21,084 --> 00:17:23,279 Je veux que tu aime-moi pour ça. 188 00:17:24,187 --> 00:17:25,745 Pour la honte, je inspirer en vous. 189 00:18:34,290 --> 00:18:35,450 Pierre ! 190 00:18:38,161 --> 00:18:39,025 Pierre ! 191 00:18:39,095 --> 00:18:39,993 Je suis ici. 192 00:18:54,010 --> 00:18:55,307 J'ai trop bu. 193 00:19:10,059 --> 00:19:13,517 Mais je vais toujours bien... Je n'ai pas vomi sur toi. 194 00:19:49,265 --> 00:19:50,459 Il pue. 195 00:19:50,500 --> 00:19:51,228 Il ne se lave pas ? 196 00:19:53,503 --> 00:19:55,266 Sa chambre a-t-elle été aérée ? 197 00:19:55,338 --> 00:19:56,703 Non. 198 00:19:56,773 --> 00:19:59,640 Quand j'entre, il commence à crier. 199 00:20:02,445 --> 00:20:03,844 Il doit sortir. 200 00:20:03,913 --> 00:20:05,574 Il a besoin d'exercice. 201 00:20:07,617 --> 00:20:09,244 Que vas-tu prescrire ? 202 00:20:09,319 --> 00:20:12,049 Pour l’instant, uniquement des vitamines. 203 00:20:12,155 --> 00:20:14,146 A son âge, je ne le ferai pas donnez-lui des relaxants. 204 00:20:14,257 --> 00:20:15,724 C'est ridicule. 205 00:20:15,825 --> 00:20:19,261 Premièrement, il doit sortir davantage et changer ses habitudes alimentaires. 206 00:20:19,362 --> 00:20:21,853 Il devrait sortir. Il devrait manger... 207 00:20:21,965 --> 00:20:24,661 Combien de temps faut-il pour devenir médecin en Espagne ? 208 00:20:28,404 --> 00:20:31,134 Il n'a pas de fièvre ou d'autres symptômes. 209 00:20:31,207 --> 00:20:33,004 Tu veux mon avis médical ? 210 00:20:33,076 --> 00:20:34,373 Tout va bien chez lui. 211 00:20:34,444 --> 00:20:35,877 Il s'en fiche. 212 00:20:35,945 --> 00:20:36,843 Bien. 213 00:20:36,913 --> 00:20:38,346 Qu'est-ce que je te dois ? 214 00:20:38,414 --> 00:20:40,382 Rien. Pour cela, rien. 215 00:20:40,450 --> 00:20:42,611 Rien? Sortez d'ici ! 216 00:20:42,685 --> 00:20:46,212 Laisse-moi tranquille. Sortir! 217 00:20:46,322 --> 00:20:49,655 Etes-vous sûr de m'a tout dit ? 218 00:20:49,726 --> 00:20:51,421 -Tu as l'air nerveux. -Fermez-la! 219 00:20:55,398 --> 00:20:57,025 Pas un mot ! Sortez du lit maintenant ! 220 00:20:57,100 --> 00:20:59,000 Je change les draps. 221 00:21:03,006 --> 00:21:04,906 Ici. Pyjama propre. 222 00:21:16,552 --> 00:21:19,350 -Qu'est-ce qui ne va pas? - Ce sont celles de papa. 223 00:21:30,233 --> 00:21:32,133 je ne gronde pas toi, chérie. 224 00:21:32,201 --> 00:21:34,101 Je ne te gronde pas. 225 00:21:50,553 --> 00:21:51,781 Tu sors ? 226 00:21:51,888 --> 00:21:53,378 Bien sûr. 227 00:21:53,489 --> 00:21:55,150 Pourquoi veiller sur un fils qui n'est pas malade... 228 00:21:55,258 --> 00:21:56,691 et tu veux me rendre fou ? 229 00:21:57,226 --> 00:22:00,252 Je t'emmènerais avec moi, mais je n'ai pas envie d'attendre. 230 00:22:02,598 --> 00:22:04,225 Ici... 231 00:22:04,300 --> 00:22:06,894 La clé de votre le bureau de mon père. 232 00:22:06,969 --> 00:22:08,994 je n'ai pas la force pour se débarrasser de ses déchets. 233 00:22:12,108 --> 00:22:14,076 je compte sur à toi de le faire. 234 00:22:14,143 --> 00:22:17,909 Jetez tout, sauf ce qui t'intéresse. 235 00:22:17,980 --> 00:22:21,381 La petite clé ouvre le bureau. 236 00:22:21,451 --> 00:22:22,418 D'ACCORD. 237 00:22:23,353 --> 00:22:25,116 Continue! Tu me mettras en retard. 238 00:22:28,458 --> 00:22:29,925 Tu m'aimes toujours ? 239 00:22:32,895 --> 00:22:34,556 je t'aime plus que n'importe quoi. 240 00:22:35,932 --> 00:22:37,058 Continue! 241 00:26:15,718 --> 00:26:18,653 Ne le dis pas à maman ! Ne lui dis pas. 242 00:26:18,754 --> 00:26:20,881 je vais te tuer si tu lui dis ! 243 00:26:44,013 --> 00:26:45,480 Est-ce que maman est déjà debout ? 244 00:26:48,050 --> 00:26:49,677 Ta mère est allée absent quelques jours. 245 00:26:49,785 --> 00:26:51,116 Où aller ? 246 00:26:59,595 --> 00:27:01,290 Ne t'inquiète pas. 247 00:27:01,364 --> 00:27:04,060 Juste les trois de nous en paix. 248 00:27:04,133 --> 00:27:06,260 Robert et moi allons prends bien soin de toi. 249 00:27:07,970 --> 00:27:10,495 Nous appellerons grand-mère et dis-lui que tu rentres à la maison. 250 00:27:52,948 --> 00:27:54,438 Allongons-nous ici. 251 00:27:59,822 --> 00:28:02,222 -Donnez-moi de la place. -Ouais, d'accord. 252 00:28:20,543 --> 00:28:22,841 Je sais que tu es horriblement malheureux. 253 00:28:22,912 --> 00:28:24,209 Maman? 254 00:28:27,416 --> 00:28:29,884 Tu es tout aussi faible. 255 00:28:29,952 --> 00:28:33,149 Ton père était faible comme toi. 256 00:28:33,255 --> 00:28:36,349 Peut-être que maintenant tu connais le désir nous réduit à la faiblesse. 257 00:28:37,827 --> 00:28:39,818 Mais tu ne sais pas pourtant ce que je sais. 258 00:28:41,197 --> 00:28:43,995 -Alors dis-moi. -Non, Pierre. 259 00:28:44,066 --> 00:28:46,660 Tu ne dois pas apprendre de moi. 260 00:28:46,736 --> 00:28:48,033 Si tu savais, tu me pardonnerais. 261 00:28:48,104 --> 00:28:49,469 Tu pardonnerais même ton père. 262 00:28:51,373 --> 00:28:53,204 Je veux que tu profitez de votre vie. 263 00:28:54,610 --> 00:28:56,578 je ne pense pas tu es assez heureux. 264 00:28:58,080 --> 00:28:59,843 je veux savoir ce que tu sais. 265 00:29:05,755 --> 00:29:08,349 Je ne veux jamais de toi ça a l'air si mauvais. 266 00:29:11,026 --> 00:29:13,051 Tu sais comment Rea t'appelle ? 267 00:29:14,463 --> 00:29:15,361 Réal ? 268 00:29:15,431 --> 00:29:17,899 Vous la connaissez. 269 00:29:17,967 --> 00:29:21,198 C'est la brune qui vient me chercher parfois. 270 00:29:21,270 --> 00:29:22,794 Ouais, je suppose que oui... 271 00:29:22,872 --> 00:29:24,567 Que dit-elle ? 272 00:29:24,640 --> 00:29:30,101 Elle t'appelle le Chevalier au visage triste. 273 00:29:31,814 --> 00:29:33,111 Pas trop intelligent. 274 00:29:33,182 --> 00:29:35,013 Vous vous entendriez bien tous les deux. 275 00:29:35,084 --> 00:29:36,984 Elle n'est qu'une quelques années de plus. 276 00:29:38,888 --> 00:29:40,913 Elle est la plus sauvage fille que je connais. 277 00:29:43,225 --> 00:29:45,090 Je vais te remettre entre ses mains. 278 00:29:45,161 --> 00:29:47,129 Elle sera parfaite votre éducation. 279 00:29:47,196 --> 00:29:48,493 Maman. 280 00:29:49,799 --> 00:29:53,633 Laisse ta mère faire, tu veux ? 281 00:29:53,669 --> 00:29:55,796 Aimer ta mère ce n'est pas tout... 282 00:29:55,838 --> 00:29:57,430 ni être intelligent. 283 00:29:57,506 --> 00:29:59,406 Ni être beau. 284 00:29:59,475 --> 00:30:01,636 Ni être terriblement sérieux. 285 00:30:03,546 --> 00:30:06,913 Où cela vous mènera-t-il si tu ignores la joie des autres ? 286 00:30:08,617 --> 00:30:10,380 Tu es sérieux aussi. 287 00:30:10,452 --> 00:30:13,421 C'est un masque, idiot. 288 00:30:16,692 --> 00:30:19,593 J'ai invité Rea à boire un verre avec nous ce soir à la maison. 289 00:30:22,164 --> 00:30:23,188 Est-ce que ça va ? 290 00:30:23,999 --> 00:30:24,966 Oui. 291 00:30:26,068 --> 00:30:26,693 Bien. 292 00:30:28,938 --> 00:30:30,235 As-tu peur ? 293 00:30:30,306 --> 00:30:31,534 Bien sûr que non. 294 00:30:32,975 --> 00:30:34,374 Pitié. 295 00:30:41,817 --> 00:30:42,681 Maman. 296 00:30:47,156 --> 00:30:48,248 Maman! 297 00:30:51,760 --> 00:30:52,727 Maman! 298 00:31:30,432 --> 00:31:33,401 Pierre, habille-toi. 299 00:31:33,469 --> 00:31:35,334 Nous vous emmenons au Yumbo. 300 00:31:39,942 --> 00:31:41,910 Embrasse-moi aussi, Rea. 301 00:31:41,977 --> 00:31:43,308 Réa, s'il te plaît. 302 00:31:46,015 --> 00:31:49,314 Petit garçon, le premier baiser Je te donne, tu seras sur le cul. 303 00:31:51,520 --> 00:31:56,150 S'il vous plaît, pouvez-vous passer... passer par le club de golf. 304 00:31:56,258 --> 00:32:01,696 J'aimerais voir, le club de golf, J'aimerais voir s'il est toujours ouvert. 305 00:32:01,797 --> 00:32:04,698 Ma langue va creuser par là-bas. 306 00:32:04,767 --> 00:32:07,836 Cela nettoiera votre adorable trou merdique. 307 00:32:07,836 --> 00:32:09,565 Que lui as-tu dit ? 308 00:32:09,638 --> 00:32:12,106 J'ai hâte de bouffe son sale cul. 309 00:32:12,174 --> 00:32:15,075 Hé, mon sale cul est aussi propre que le vôtre ! 310 00:32:16,612 --> 00:32:17,943 Quoi? 311 00:32:18,013 --> 00:32:19,605 Pourquoi es-tu en colère ? 312 00:32:19,682 --> 00:32:21,616 Montre-moi si je me trompe. 313 00:32:22,418 --> 00:32:23,407 Quoi? 314 00:32:27,089 --> 00:32:28,113 Ici... 315 00:32:30,326 --> 00:32:30,792 Arrêtez ça ! 316 00:32:32,127 --> 00:32:33,594 Arrêtez ça ! 317 00:32:33,796 --> 00:32:34,922 Vérifions ça. 318 00:32:36,298 --> 00:32:38,061 Pouvez-vous allumer la lumière s'il vous plaît ? 319 00:32:39,134 --> 00:32:40,192 Merci. 320 00:32:44,406 --> 00:32:45,338 Dégoûtant! 321 00:32:46,775 --> 00:32:48,174 Vous êtes écœurant! 322 00:32:48,243 --> 00:32:51,576 Je pense que tu as surestimé la propreté de votre trou. 323 00:33:56,445 --> 00:33:57,434 Allez le trouver ! 324 00:33:59,014 --> 00:34:00,311 Allez le trouver ! 325 00:34:02,384 --> 00:34:03,976 Je vous en prie. Allez le trouver. 326 00:34:06,755 --> 00:34:09,858 -Tu es pire qu'eux ! -Entrons à l'intérieur. 327 00:34:09,858 --> 00:34:11,621 Non. Je ne bouge pas. 328 00:34:13,028 --> 00:34:14,222 Lève-toi, Marthe. 329 00:34:14,296 --> 00:34:15,888 Les voisins entendront. 330 00:34:15,964 --> 00:34:17,022 Levez-vous, s'il vous plaît. 331 00:34:18,333 --> 00:34:19,357 Arrêtez ça ! 332 00:34:21,203 --> 00:34:22,135 Allez... 333 00:34:24,740 --> 00:34:26,435 Laissez-moi partir ! 334 00:34:28,744 --> 00:34:29,836 Arrêtez ça ! 335 00:34:37,686 --> 00:34:40,086 - Que lui est-il arrivé ? -Il dort. 336 00:34:40,189 --> 00:34:41,816 Tu as dormi là, Marthe ? 337 00:34:41,924 --> 00:34:43,789 -Je dois te parler. -Pas maintenant. 338 00:34:43,859 --> 00:34:45,759 -C'est important. -Ça peut attendre. 339 00:34:45,828 --> 00:34:48,092 -Dans ta chambre ? -Non. 340 00:34:48,163 --> 00:34:49,027 Je vais vous montrer. 341 00:34:49,131 --> 00:34:50,120 Je dois te parler. 342 00:35:36,411 --> 00:35:37,935 Êtes-vous ok? 343 00:35:38,013 --> 00:35:38,707 Oui. 344 00:35:41,150 --> 00:35:42,845 je pensais à la mort de ton père. 345 00:35:44,786 --> 00:35:47,084 En fait, c'était une bonne mort. 346 00:35:50,792 --> 00:35:51,759 Et ça va ? 347 00:35:51,827 --> 00:35:53,158 Bien. Je suis allé à l'église. 348 00:35:53,228 --> 00:35:55,719 Ah Pierre. Ne recommence pas ça. 349 00:35:55,831 --> 00:35:57,594 C'est bon. Je suis heureux. 350 00:35:57,666 --> 00:35:58,997 Tout va bien. 351 00:35:59,067 --> 00:36:00,864 -Tu étais heureux hier ? -Oui. 352 00:36:03,071 --> 00:36:05,005 Même si tout va il faut les perturber. 353 00:36:07,442 --> 00:36:11,310 Le plaisir ne fait que commencer moment où le ver est dans le fruit. 354 00:36:14,183 --> 00:36:16,743 En priant, j'ai décidé faire ce que Rea veut. 355 00:36:16,818 --> 00:36:19,844 Cela mérite un toast ! Apportez les bouteilles. 356 00:36:19,955 --> 00:36:22,082 À vos amours avec Rea ! 357 00:36:22,191 --> 00:36:24,352 Elle me fait toujours peur. 358 00:36:24,459 --> 00:36:26,427 Nous trois dînerons ensemble. 359 00:36:26,495 --> 00:36:28,895 Vous passerez le nuit avec elle. 360 00:36:28,964 --> 00:36:30,955 -Tu vas me quitter ? -Non. 361 00:36:31,033 --> 00:36:33,024 Je ne te quitterai pas. Je vais m'amuser tout seul. 362 00:36:34,469 --> 00:36:35,936 Obtenez les boissons. 363 00:36:39,341 --> 00:36:40,501 Pierre.... 364 00:36:41,944 --> 00:36:43,343 Connaissez-vous votre maman est folle ? 365 00:36:44,813 --> 00:36:45,905 Oui. 366 00:36:54,289 --> 00:36:56,484 -Ne nous quitte pas après le dîner. -Oui. 367 00:36:56,592 --> 00:36:57,923 Non! 368 00:36:57,993 --> 00:37:00,154 Je serai triste si tu pars. 369 00:37:00,229 --> 00:37:02,163 Je n'ai plus ton âge. 370 00:37:02,231 --> 00:37:04,426 Vous aurez tous les deux plus amusant sans moi. 371 00:37:04,499 --> 00:37:07,957 je ne voudrais pas d'un vieux mère pour nuire à mon plaisir. 372 00:37:08,036 --> 00:37:09,765 Tu n'es pas une vieille mère ! 373 00:37:11,306 --> 00:37:14,537 Je dois l'être, puisque je me souviens étant le pire enfant de tous les temps. 374 00:37:14,610 --> 00:37:17,773 Ne soyez pas sauvages, mes filles toujours devenues de vieilles mères ? 375 00:37:17,846 --> 00:37:21,179 J'étais sauvage. Vraiment, un enfant sauvage. 376 00:37:21,250 --> 00:37:24,811 J'ai couru seul dans les bois. Je suis tout aussi sauvage aujourd'hui. 377 00:37:24,886 --> 00:37:26,877 Vous avez probablement raison... 378 00:37:26,989 --> 00:37:28,456 Je ne le serai peut-être pas une vieille mère. 379 00:37:29,992 --> 00:37:31,789 Équitation dans les bois... 380 00:37:31,860 --> 00:37:32,918 Je suis monté à cru. 381 00:37:33,028 --> 00:37:34,325 J'ai jeté mes vêtements. 382 00:37:35,731 --> 00:37:38,063 Pierre ! Est-ce que vous écoutez ? 383 00:37:39,635 --> 00:37:41,364 J'ai libéré le cheval dans les bois. 384 00:37:44,306 --> 00:37:46,604 C'est à ce moment-là que j'ai dormi avec ton père. 385 00:37:46,675 --> 00:37:48,973 Je n'avais pas ton âge. J'étais plein de rage. 386 00:37:50,212 --> 00:37:52,680 Ton père m'a trouvé nu dans les bois. 387 00:37:52,748 --> 00:37:55,308 Il pensait que mon cheval et J'étais des bêtes des bois. 388 00:38:00,389 --> 00:38:03,449 Ton père à peine compté dans l'histoire. 389 00:38:03,558 --> 00:38:05,253 Je préférais être seul. 390 00:38:05,327 --> 00:38:07,261 J'étais seul dans les bois. 391 00:38:07,329 --> 00:38:09,092 J'étais nue. 392 00:38:09,164 --> 00:38:10,791 Je suis monté nu. 393 00:38:10,866 --> 00:38:12,834 J'étais dans un état où je vais je ne le saurai qu'à la mort. 394 00:38:12,901 --> 00:38:14,801 j'ai rêvé de jeu et la faune. 395 00:38:14,870 --> 00:38:16,861 J'ai prié pour qu'ils me dérangerait. 396 00:38:18,440 --> 00:38:20,271 Votre père m'a dérangé. 397 00:38:20,342 --> 00:38:22,833 Mon enfant, mon enfant des bois... 398 00:38:22,911 --> 00:38:26,506 Du feuillage des bois, de l'humidité de mon plaisir... 399 00:38:26,581 --> 00:38:28,776 Je ne voulais pas de ton père. 400 00:38:28,850 --> 00:38:31,410 Quand il m'a trouvé nu, il m'a forcé. 401 00:38:31,486 --> 00:38:34,546 je l'ai ensanglanté visage, tu sais. 402 00:38:34,656 --> 00:38:36,647 je voulais gratter les yeux crevés. 403 00:38:36,758 --> 00:38:37,622 Maman. 404 00:38:38,960 --> 00:38:41,121 J'ai échoué. Je n'avais pas encore treize ans. 405 00:38:41,196 --> 00:38:43,027 Pas du tout. Si seulement j'avais treize ans ! 406 00:38:46,935 --> 00:38:49,938 Nous avions déjà été marié depuis cinq ans. 407 00:38:49,938 --> 00:38:51,565 Il passait ses journées m'espionner. 408 00:38:51,640 --> 00:38:53,505 Je pense qu'il m'a toujours aimé. 409 00:39:14,429 --> 00:39:15,259 Hélène ? 410 00:39:16,298 --> 00:39:17,959 C'est Manuel ! 411 00:39:18,033 --> 00:39:19,057 Rejoignez-vous plus tard. 412 00:39:21,570 --> 00:39:22,696 Comment ça va? 413 00:39:22,771 --> 00:39:24,932 -Comment vas-tu? -Comment vas-tu? 414 00:39:51,133 --> 00:39:53,795 Ecoute, je vais là-bas pendant une minute ! 415 00:40:52,794 --> 00:41:03,329 [annonceur de scène indistinct] 416 00:41:25,193 --> 00:41:26,421 Fermez les yeux. 417 00:41:43,144 --> 00:41:45,078 Amusez-vous bien, petite salope ! 418 00:42:51,980 --> 00:42:54,915 Je cherche Hélène ? Connaissez-vous Hélène ? 419 00:42:54,983 --> 00:42:57,645 Regardez autour de vous, trouvez-la vous-même. 420 00:42:57,719 --> 00:42:58,743 Hélène et Réa ? 421 00:42:58,820 --> 00:43:00,310 Hélène ? Non. 422 00:44:18,600 --> 00:44:20,192 Veux-tu le déshabiller ? 423 00:44:20,268 --> 00:44:21,792 Dois-je ? 424 00:45:04,312 --> 00:45:06,644 Embrasse-moi. 425 00:45:06,715 --> 00:45:09,047 -Embrasse-moi. -Non. 426 00:45:09,117 --> 00:45:10,948 Ce n'est pas le baiser Je te l'ai promis. 427 00:45:54,963 --> 00:45:57,523 L'origine du le monde est ce trou. 428 00:45:57,599 --> 00:45:59,066 Nulle part ailleurs. 429 00:45:59,134 --> 00:46:01,068 Ne crois jamais ceux-là qui prétendent le contraire. 430 00:46:01,136 --> 00:46:02,933 Continue. Enlevez-les. 431 00:47:39,597 --> 00:47:40,393 Allez! 432 00:47:40,465 --> 00:47:41,932 Étourdi ! 433 00:47:41,999 --> 00:47:43,091 Allez! 434 00:47:48,306 --> 00:47:49,534 Suis-je ton cheval ? 435 00:47:49,640 --> 00:47:52,404 - Suis-je ton cheval ? -Continue. 436 00:47:52,443 --> 00:47:53,842 C'est ça. 437 00:47:53,911 --> 00:47:55,242 -Dis-le. -Facile, mon garçon. 438 00:48:05,289 --> 00:48:06,779 Facile! 439 00:48:24,842 --> 00:48:26,537 Ça fait mal ! 440 00:48:50,801 --> 00:48:53,929 Bonjour, puis-je prendre un verre avec toi ? 441 00:48:54,005 --> 00:48:55,939 Je ne parle pas allemand. 442 00:48:56,007 --> 00:48:58,771 Vous ne parlez pas allemand ? Travaillez-vous ici ? 443 00:48:58,843 --> 00:49:00,970 -Ouais, euh non. -Non? 444 00:49:03,915 --> 00:49:06,145 Puis-je juste m'asseoir ici avec toi ? 445 00:49:06,250 --> 00:49:07,717 Plaisir... 446 00:49:09,687 --> 00:49:11,951 Pardonnez-moi, je suis désolé. 447 00:49:30,975 --> 00:49:34,240 Bonjour! Comment vas-tu? Bien? 448 00:49:34,312 --> 00:49:36,371 Que pensez-vous des Canaries, aimez-vous? 449 00:49:36,447 --> 00:49:41,908 Et toi? N'est-ce pas si merveilleux ? N'est-ce pas si électrifié cet été ? 450 00:49:42,019 --> 00:49:45,887 Le temps est super canarien, D'accord, au revoir. Merci. 451 00:49:45,957 --> 00:49:48,152 Amusez-vous bien. Au revoir. 452 00:49:54,365 --> 00:49:56,856 Hé, maman ! 453 00:49:56,934 --> 00:49:58,834 Maman, j'ai une idée ! 454 00:49:58,903 --> 00:50:00,803 Allons tirer Marthe et Robert. 455 00:50:00,871 --> 00:50:03,669 Je vais les virer ! Je veux dire, peu importe. 456 00:50:03,741 --> 00:50:06,471 Nous n'en avons pas besoin. Je vais les virer, d'accord ? 457 00:50:08,012 --> 00:50:11,082 Envie d'être notre serviteur ? 458 00:50:11,082 --> 00:50:13,141 Laissez-le tranquille. Il est allemand. 459 00:50:13,250 --> 00:50:14,376 Il ne peut pas comprendre. 460 00:50:14,485 --> 00:50:16,248 Je m'en fiche. Je vais les virer. 461 00:50:16,354 --> 00:50:17,548 Marthe! 462 00:50:22,126 --> 00:50:23,058 Marthe! 463 00:50:24,028 --> 00:50:25,757 Où es-tu te cacher, putain de vache ? 464 00:50:26,464 --> 00:50:27,988 Allez! S'habiller! 465 00:50:29,433 --> 00:50:31,765 Sortir! Pas le temps de se laver ! 466 00:50:31,969 --> 00:50:32,799 S'habiller! 467 00:50:32,870 --> 00:50:34,701 -Ce qui se passe? -Fermez-la! 468 00:50:34,772 --> 00:50:35,670 Sortir! 469 00:50:35,740 --> 00:50:37,071 Vous êtes viré ! 470 00:50:37,141 --> 00:50:38,199 Licencié! 471 00:50:38,275 --> 00:50:39,799 Ne reviens pas ! 472 00:50:39,877 --> 00:50:41,276 Tu veux me frapper ? 473 00:50:41,345 --> 00:50:42,903 -Allez, frappe-moi. -Ne fais pas ça, Robert ! 474 00:50:42,980 --> 00:50:44,004 Mon cul ? 475 00:50:44,081 --> 00:50:44,877 Tu veux me gifler ? 476 00:50:46,250 --> 00:50:47,239 Gifle! 477 00:50:47,351 --> 00:50:48,318 Non? 478 00:50:48,419 --> 00:50:49,784 Dommage. 479 00:50:49,887 --> 00:50:51,013 Je te préviens... 480 00:50:51,088 --> 00:50:52,783 Tu en as vingt minutes pour disparaître. 481 00:50:52,857 --> 00:50:54,085 Vingt minutes ! 482 00:50:54,158 --> 00:50:55,557 Sinon, je vous gaspillerai tous les deux. 483 00:50:55,626 --> 00:50:56,593 Je jure! 484 00:51:30,227 --> 00:51:31,956 Je pense que nous pourrions prendre du café ? 485 00:55:49,920 --> 00:55:55,051 Et comme ils ne l'ont pas fait j'aime reconnaître Dieu, 486 00:55:55,125 --> 00:55:58,026 Dieu les a délivrés à un esprit perspicace, 487 00:55:58,095 --> 00:56:01,826 faire des choses inappropriées : étant rempli de... 488 00:56:01,899 --> 00:56:09,533 toute injustice, toute méchanceté, convoitise, méchanceté; 489 00:56:09,606 --> 00:56:12,541 plein d'envie, pensées meurtrières... 490 00:56:16,347 --> 00:56:22,343 conflits, tromperies, mauvaises habitudes ; 491 00:56:22,453 --> 00:56:27,288 les chuchoteurs, les insulteurs, ennemis de Dieu. 492 00:56:28,225 --> 00:56:29,192 Certains... 493 00:56:30,894 --> 00:56:33,692 qui comprend la loi de Dieu... 494 00:56:33,764 --> 00:56:37,131 je pratique toujours de tels actes... 495 00:56:37,201 --> 00:56:39,032 Ils méritent la mort. 496 00:56:39,103 --> 00:56:42,937 Non seulement ils les font, mais même félicitons ceux qui les pratiquent... 497 00:57:29,486 --> 00:57:31,579 Non ! Restez là. N'entre pas. 498 00:57:35,659 --> 00:57:38,492 Nous sommes allés un peu loin. Inutile de le regretter. 499 00:57:38,562 --> 00:57:40,621 Mais tu es trop jeune. 500 00:57:41,698 --> 00:57:43,097 Trop près du le moment où vous avez prié. 501 00:57:45,202 --> 00:57:46,669 Ce n'est pas ma faute. 502 00:57:48,739 --> 00:57:52,675 Dans un monde idéal, un pur l'amitié nous unirait. 503 00:57:54,812 --> 00:57:56,837 Mais il n'y a pas de monde idéal. 504 00:58:06,824 --> 00:58:08,792 Je suis exactement comment tu m'as vu, Pierre. 505 00:58:10,461 --> 00:58:12,656 C'est comme ça que je veux reste dans tes yeux. 506 00:58:16,100 --> 00:58:18,000 Je veux être ça maman pour toi. 507 00:58:21,071 --> 00:58:24,040 Maintenant, écoutez. Je ne veux pas te voir. 508 00:58:24,108 --> 00:58:27,202 Nous ne pourrions jamais vivre ensemble sans ce trouble. 509 00:58:28,312 --> 00:58:30,837 En raison de ce trouble, nous on ne peut pas se voir maintenant. 510 00:58:34,017 --> 00:58:36,713 Ne mets pas ton visage sérieux, s'il vous plaît. 511 00:58:40,057 --> 00:58:41,354 Ce que nous avons fait... 512 00:58:41,425 --> 00:58:43,188 Ce serait fou à refaire. 513 00:58:44,761 --> 00:58:47,730 Mais étant à côté de toi, Je ne rêverai que de recommencer. 514 00:58:49,633 --> 00:58:51,260 Je sais que tu ne le fais pas juge-moi maintenant. 515 00:58:54,171 --> 00:58:56,230 Tu dois rester fidèle à moi. 516 00:58:58,075 --> 00:59:01,238 Même si nous sommes des milliers de kilomètres les uns des autres. 517 00:59:01,311 --> 00:59:05,077 Nous devons refuser ensemble monde de ceux qui attendent patiemment... 518 00:59:07,851 --> 00:59:09,648 que la mort les éclaire. 519 00:59:11,889 --> 00:59:14,790 Nous devons tourner le dos à eux avec fierté. 520 00:59:18,595 --> 00:59:20,358 Prenez soin de la maison. 521 00:59:22,866 --> 00:59:24,527 Vous vous souvenez du code ? 522 00:59:29,740 --> 00:59:31,139 Ne me déçois pas, Pierre. 523 00:59:32,976 --> 00:59:34,170 Je vais t'appeler. 524 00:59:35,245 --> 00:59:35,734 Aller. 525 00:59:37,181 --> 00:59:38,375 Continue. 526 00:59:40,517 --> 00:59:41,506 Bénis-moi. 527 00:59:43,086 --> 00:59:44,553 Tu me fais peur. 528 01:01:05,535 --> 01:01:07,526 Accepteriez-vous d'être la mère d'un dieu ? 529 01:01:09,973 --> 01:01:11,338 Être Marie ? 530 01:01:19,316 --> 01:01:21,910 Pourquoi les fils sont-ils toujours demandé à être des dieux ? 531 01:02:19,810 --> 01:02:20,936 Désolé. 532 01:02:21,011 --> 01:02:22,945 Je pensais qu'il n'y avait personne. 533 01:02:23,013 --> 01:02:24,640 Je me suis laissé entrer. 534 01:02:25,982 --> 01:02:27,472 Attends, j'arrive. 535 01:02:29,019 --> 01:02:29,883 Je ne t'ai pas entendu. 536 01:02:31,988 --> 01:02:34,149 Alors ta mère est partie ? 537 01:02:34,224 --> 01:02:37,125 Je suis venu lui donner la clé. 538 01:02:37,194 --> 01:02:38,923 Est-ce que je te dérange ? 539 01:02:38,995 --> 01:02:39,359 Non. 540 01:02:41,264 --> 01:02:42,856 Est-ce que ça va ? 541 01:02:42,933 --> 01:02:44,161 Vous n'avez pas l'air bien. 542 01:02:45,202 --> 01:02:46,499 Je vais bien. 543 01:02:47,637 --> 01:02:49,002 Vous attendez quelqu'un ? 544 01:02:50,407 --> 01:02:51,635 Non. 545 01:02:51,708 --> 01:02:53,039 Je suis seul. 546 01:02:54,444 --> 01:02:55,672 Est-ce que je t'embête ? 547 01:02:58,382 --> 01:02:59,781 Tu veux boire quelque chose ? 548 01:04:03,380 --> 01:04:04,472 Etes-vous si malheureux ? 549 01:04:06,049 --> 01:04:06,947 Désolé. 550 01:04:09,920 --> 01:04:11,410 Je suppose que si je j'étais capable de pleurer, 551 01:04:11,521 --> 01:04:13,011 ce serait moins inconfortable. 552 01:04:21,631 --> 01:04:23,098 Peut-être qu'on devrait sortir. 553 01:04:24,835 --> 01:04:26,325 À Yumbo ? 554 01:04:26,403 --> 01:04:27,700 Non. 555 01:04:34,244 --> 01:04:36,303 Est-ce que ma mère t'a dit pour prendre soin de moi ? 556 01:04:36,379 --> 01:04:37,573 Oui. 557 01:04:37,647 --> 01:04:39,740 J'ai obéi. 558 01:04:39,850 --> 01:04:41,442 Cela m'a intimidé... 559 01:04:41,551 --> 01:04:43,610 Cela m'a excité. 560 01:04:43,720 --> 01:04:46,086 Elle m'a assuré que tu le ferais se sentir tout aussi gêné. 561 01:04:46,156 --> 01:04:47,487 C'est pour ça que j'ai dit oui. 562 01:04:49,192 --> 01:04:51,717 Que sommes-nous tu es censé faire maintenant ? 563 01:04:51,795 --> 01:04:52,921 Amusez-vous. 564 01:04:55,899 --> 01:04:58,993 -On commence mal. -Au contraire! 565 01:04:59,069 --> 01:05:00,730 Tu devrais prendre moi dans tes bras. 566 01:05:02,439 --> 01:05:03,531 Est-ce que je te dégoûte ? 567 01:05:05,709 --> 01:05:07,199 Ne me taquine pas, s'il te plaît. 568 01:05:41,978 --> 01:05:44,572 Alors tu vas disparaître comme tu es apparu ? 569 01:05:53,823 --> 01:05:55,791 Un jour, j'ai rencontré ce type... 570 01:05:55,859 --> 01:05:59,192 Il m'a demandé si j'étais qui il pensait que j'étais. 571 01:05:59,262 --> 01:06:00,695 "A quoi penses-tu ?" Je lui ai demandé. 572 01:06:03,967 --> 01:06:07,037 "Je pense que tu es un jeune cochon", a-t-il déclaré. 573 01:06:07,037 --> 01:06:10,063 Je lui ai dit oui. Je lui ai dit que j'étais un cochon. 574 01:06:11,575 --> 01:06:14,009 Nous nous voyions souvent. 575 01:06:14,077 --> 01:06:16,978 Pendant un mois. Autour des temps. 576 01:06:17,047 --> 01:06:18,844 Il m'a nourri. Il m'a gavé. 577 01:06:18,915 --> 01:06:22,552 J'ai pris environ 8 kilos. Il m'était interdit de me laver. 578 01:06:22,552 --> 01:06:24,645 C'est dégoûtant. 579 01:06:24,754 --> 01:06:26,051 On s'y habitue. 580 01:06:29,693 --> 01:06:31,524 J'ai fini par l'aimer. 581 01:06:33,496 --> 01:06:35,828 Il m'a fait tout manger sortes de trucs. 582 01:06:35,899 --> 01:06:37,992 Parfois de la nourriture pour chats. 583 01:06:38,068 --> 01:06:40,628 Puis un jour, il m'a ligoté. 584 01:06:40,704 --> 01:06:44,572 Il m'a dit : "Tu es prêt pour le massacre. » 585 01:06:44,641 --> 01:06:48,099 Il avait cet énorme couteau de boucher. 586 01:06:48,178 --> 01:06:51,978 Il a commencé à l'aiguiser lentement juste sous mon nez. 587 01:06:57,320 --> 01:06:58,787 J'étais vraiment excité! 588 01:07:01,725 --> 01:07:03,215 Tu n'avais pas peur ? 589 01:07:04,761 --> 01:07:07,992 Il était bizarre, mais pas de la manière dangereuse. 590 01:07:09,232 --> 01:07:10,631 En fait, plutôt gentil. 591 01:07:13,470 --> 01:07:17,600 Après chaque coup... Il a toujours eu ce look. 592 01:07:17,674 --> 01:07:20,302 Cette pause pour un OK pour qu'il puisse continuer. 593 01:07:22,312 --> 01:07:25,679 Qu'a-t-il fait de son couteau après ? 594 01:07:25,749 --> 01:07:29,480 Il m'a saigné. Sous mon nombril. 595 01:07:29,586 --> 01:07:34,614 Cela n'a pas vraiment fait mal. Le sang coulait lentement. 596 01:07:34,724 --> 01:07:38,717 Il l'a récupéré dans un petit bol en plastique. 597 01:07:38,795 --> 01:07:41,559 Il a dit qu'il allait faire un boudin. 598 01:07:41,631 --> 01:07:44,031 Puis il a pointé le couteau sous la gorge. 599 01:07:44,100 --> 01:07:46,068 J'ai eu vraiment peur. 600 01:07:46,136 --> 01:07:48,331 J'ai paniqué. J'ai commencé à crier. 601 01:07:48,405 --> 01:07:50,430 Il a dit : « Couine, couine ! 602 01:07:50,540 --> 01:07:52,269 je pensais vraiment c'était fini. 603 01:07:58,548 --> 01:08:01,415 Je me suis évanoui, perdu connaissance. 604 01:08:01,518 --> 01:08:03,679 Je pense que c'est pourquoi il n'est pas allé jusqu'au bout. 605 01:08:05,555 --> 01:08:09,047 Le lendemain, il m'a dit que je n'étais pas assez sérieux. 606 01:08:09,159 --> 01:08:13,095 Il voulait vraiment jeune porcs à abattre. 607 01:08:14,431 --> 01:08:16,899 Il m'a montré la porte, m'a mis dehors. 608 01:08:21,204 --> 01:08:24,901 Je pense vraiment que ce type tué ces deux jeunes Belges. 609 01:08:24,974 --> 01:08:28,933 Il m'a montré ces morceaux de viande dans son congélateur. 610 01:08:29,012 --> 01:08:32,448 "C'est Frank", dit-il. 611 01:08:32,515 --> 01:08:34,847 "C'est Richard à côté de lui." 612 01:08:34,951 --> 01:08:36,213 Il voulait t'exciter ? 613 01:08:38,088 --> 01:08:38,918 Peut être. 614 01:08:43,426 --> 01:08:46,224 Tout ce que je sais, c'est vraiment travaillé. 615 01:08:48,598 --> 01:08:50,657 Où puis-je trouver le café ? 616 01:08:50,734 --> 01:08:52,725 Ouais, ouais... J'arrive. 617 01:08:57,707 --> 01:08:59,538 Hansi.... 618 01:08:59,609 --> 01:09:02,840 Tes amis sont gentils de me faire flipper. 619 01:09:02,912 --> 01:09:04,607 Je ne connais que Loulou. 620 01:09:04,681 --> 01:09:06,012 Vous voulez qu’ils partent ? 621 01:09:06,082 --> 01:09:08,812 Que sommes-nous exactement faire tout ensemble ? 622 01:09:08,918 --> 01:09:09,942 Exactement? 623 01:09:10,053 --> 01:09:13,614 C'est toi qui l'as dit ce serait plus facile en groupe. 624 01:09:13,723 --> 01:09:15,748 Je préférerais qu'ils partent. 625 01:09:15,859 --> 01:09:17,451 D'ACCORD. 626 01:09:17,527 --> 01:09:18,994 Préparez ensuite du café. 627 01:09:19,062 --> 01:09:20,825 Très bien, nous prendrons un café. 628 01:09:32,242 --> 01:09:33,174 Hansi! 629 01:09:37,747 --> 01:09:40,011 Tu ne restes pas ? 630 01:09:43,286 --> 01:09:44,446 Non, Pierre. 631 01:09:44,554 --> 01:09:46,954 J'ai décidé d'y aller à la maison avec Loulou. 632 01:09:47,023 --> 01:09:48,217 Au revoir. 633 01:09:52,095 --> 01:09:53,392 Appelle-moi, si tu veux. 634 01:09:53,429 --> 01:09:55,158 Nous déjeunerons à la Résidence. 635 01:10:10,313 --> 01:10:11,507 Est-ce que je t'ai fait attendre ? 636 01:10:13,082 --> 01:10:14,515 Vous aimez ma tenue ? 637 01:10:16,753 --> 01:10:18,448 J'ai traîné toute la matinée. 638 01:10:20,490 --> 01:10:22,355 J'aime le son, mais pas le fouet. 639 01:10:22,425 --> 01:10:23,619 Déçu? 640 01:10:26,262 --> 01:10:27,490 A mes pieds ! 641 01:10:27,564 --> 01:10:28,895 Lèche mes bottes ! 642 01:10:31,301 --> 01:10:33,292 Pourquoi ce visage long ? 643 01:10:33,369 --> 01:10:35,098 Est-ce que ma mère te payer, Hansi ? 644 01:10:37,373 --> 01:10:38,271 Pierre. 645 01:10:50,320 --> 01:10:51,810 Où êtes-vous et Loulou y est allé hier soir ? 646 01:10:53,756 --> 01:10:55,621 Je n'ai jamais bougé d'ici. 647 01:10:55,692 --> 01:10:57,717 Je ne pouvais pas dormir. 648 01:10:57,794 --> 01:10:59,853 Parce que j'étais je pense à toi. 649 01:10:59,929 --> 01:11:03,490 -Crois-moi? -Non, pas du tout. 650 01:11:03,566 --> 01:11:04,965 Eh bien... 651 01:11:05,034 --> 01:11:06,365 Veux-tu y aller ? 652 01:11:06,436 --> 01:11:07,630 Non. 653 01:11:09,606 --> 01:11:10,971 Tu veux le fouet ? 654 01:11:11,875 --> 01:11:14,469 Veux-tu me fouetter à mort comme punition pour être en retard ? 655 01:11:17,313 --> 01:11:19,247 Pensez-vous vraiment que je suis un pute payée par ta mère ? 656 01:11:24,020 --> 01:11:25,510 Non, non, non... 657 01:11:25,622 --> 01:11:27,453 Rien de tout ça ici ! 658 01:11:27,523 --> 01:11:29,218 C'est un endroit respectable. 659 01:11:58,988 --> 01:12:01,286 Non, attends. Attends, attends. 660 01:12:01,357 --> 01:12:03,188 Retirez-le. 661 01:12:35,191 --> 01:12:36,522 Arrêtez ça. 662 01:12:36,592 --> 01:12:37,718 Pourquoi? 663 01:12:37,794 --> 01:12:40,319 -C'est sale. -Non, ce n'est pas le cas. 664 01:12:40,396 --> 01:12:42,864 Ne fais pas ça. Arrêtez ça ! 665 01:12:42,932 --> 01:12:44,900 Que veux-tu que je fasse ? 666 01:12:44,968 --> 01:12:47,334 Rien. 667 01:12:47,403 --> 01:12:49,837 Restons comme ça. 668 01:12:49,939 --> 01:12:51,497 Plus de contact ? 669 01:12:51,541 --> 01:12:53,099 Bien sûr, nous pouvons toucher. 670 01:12:53,176 --> 01:12:54,541 Mais doucement, n'est-ce pas ? 671 01:14:01,044 --> 01:14:02,011 Vous n'y arriverez jamais. 672 01:14:07,583 --> 01:14:08,845 On va demander à Loulou. 673 01:14:18,528 --> 01:14:19,392 C'est moi. 674 01:14:19,462 --> 01:14:20,724 Encore beaucoup de monde ? 675 01:14:22,765 --> 01:14:24,426 Venez ici. 676 01:14:24,500 --> 01:14:26,934 Venez nous aider, s'il vous plaît. 677 01:14:27,003 --> 01:14:28,163 Nous attendrons. 678 01:14:31,874 --> 01:14:33,307 C'est tellement agréable d'être nue. 679 01:14:51,727 --> 01:14:53,627 Enlève mes bottes, s'il te plaît. Nous ne pouvons pas gérer. 680 01:15:03,473 --> 01:15:04,565 Quelle heure est-il? 681 01:15:05,875 --> 01:15:08,537 Un peu après 14 heures. 682 01:15:08,611 --> 01:15:10,010 Déjà ? 683 01:15:10,079 --> 01:15:12,172 Pouvons-nous encore obtenir quelque chose à manger ? 684 01:15:12,248 --> 01:15:13,647 Oui, madame. 685 01:15:15,618 --> 01:15:16,812 Nous descendrons. 686 01:15:16,919 --> 01:15:18,113 Très bien, madame. 687 01:15:24,393 --> 01:15:26,759 Qui est vraiment Loulou ? 688 01:15:26,829 --> 01:15:31,266 Un ami d'enfance. Il dirige la Résidence. 689 01:15:31,334 --> 01:15:31,993 Mais... 690 01:15:32,068 --> 01:15:36,004 Rien n'est jamais simple. Mangeons d'abord. 691 01:15:36,072 --> 01:15:38,097 Non, mais dis-moi qui c'est. 692 01:15:38,174 --> 01:15:41,405 Non. Pour moi, Loulou c'est notre serviteur, d'accord ? 693 01:15:44,780 --> 01:15:47,374 Ressentez... Je dégouline encore. 694 01:15:47,483 --> 01:15:49,542 Assez. C'est assez. 695 01:15:54,090 --> 01:15:56,058 Qu'as-tu dit tu l'as fait dans la vie ? 696 01:15:56,125 --> 01:16:00,255 Donnez-moi une pause. J'ai chié dans des endroits meilleurs que ça. 697 01:16:05,668 --> 01:16:08,535 Je pue.. alors je vais prendre une douche... 698 01:16:08,604 --> 01:16:11,095 et tu peux enlever tes vêtements et monte sur le lit et... 699 01:16:11,174 --> 01:16:13,404 tu peux rester habillé. 700 01:16:17,947 --> 01:16:18,811 Charmant! 701 01:16:20,483 --> 01:16:24,010 -Tu veux partir ? -Non, bien sûr, nous restons. 702 01:16:26,556 --> 01:16:27,750 Enlevez vos vêtements. 703 01:16:52,281 --> 01:16:53,339 Baise-la. 704 01:16:57,954 --> 01:16:58,978 Se lever! 705 01:17:10,299 --> 01:17:15,896 OK, asseyez-vous ici. Je veux que tu la regardes, pas moi. 706 01:17:16,672 --> 01:17:18,697 Tu as un problème avec ça ? 707 01:17:18,774 --> 01:17:20,332 Pas du tout. 708 01:17:47,737 --> 01:17:49,500 Ne fumez pas dans ma chambre, s'il vous plaît ! 709 01:18:48,264 --> 01:18:49,288 Bonjour. 710 01:18:52,968 --> 01:18:53,900 Bonjour. 711 01:18:58,074 --> 01:18:59,405 Espagnol? 712 01:18:59,475 --> 01:19:00,942 Où est ta mère ? 713 01:19:10,686 --> 01:19:12,017 Êtes-vous italien? 714 01:19:37,380 --> 01:19:38,574 Je vais me promener. 715 01:19:56,732 --> 01:20:00,099 Parfois, je peux admettre que si je j'aime tellement le cul de Hansi, 716 01:20:01,437 --> 01:20:04,133 alors c'est parce que je je veux que Dieu le maudisse. 717 01:20:05,674 --> 01:20:06,971 J'associe maintenant la joie... 718 01:20:07,042 --> 01:20:08,839 Cette joie lointaine dans Dieu que je connaissais... 719 01:20:10,513 --> 01:20:12,879 J'avoue qu'ils sont tous deux également saints. 720 01:20:15,484 --> 01:20:18,681 Son cul me fait réaliser Je n’ai jamais vraiment aimé Dieu. 721 01:20:18,788 --> 01:20:21,552 J'ai aimé l'idée de être abandonné par Dieu. 722 01:20:21,624 --> 01:20:23,353 je récitais le catéchisme, c'est tout. 723 01:20:26,362 --> 01:20:27,989 Dieu est autre chose que mes anciennes prières. 724 01:20:29,632 --> 01:20:31,190 Il est ma façon de perdre mes sens. 725 01:20:33,536 --> 01:20:35,936 En aimant Hansi, j'espère perdre lentement la raison. 726 01:20:37,773 --> 01:20:40,071 D'une manière lente, mais pas sans vie, vous savez. 727 01:20:41,544 --> 01:20:44,012 Une lenteur saccadée. 728 01:20:44,079 --> 01:20:45,478 Agité et picotement du cuir chevelu. 729 01:20:47,483 --> 01:20:49,007 Ce n'est pas toujours le cas fais-moi plaisir. 730 01:20:50,052 --> 01:20:51,849 Je ne pense pas perdre mon on sent mieux avec Hansi... 731 01:20:51,921 --> 01:20:53,718 qu'avec Dieu. 732 01:20:53,789 --> 01:20:56,087 Je ne sais pas si tu voulais pour me guider vers cette lenteur. 733 01:20:57,326 --> 01:20:59,886 Peut-être que tu penses que Hansi ne l'est pas assez pervers pour moi. 734 01:21:02,231 --> 01:21:04,358 Que fais-tu? 735 01:21:04,433 --> 01:21:06,458 j'ai cherché une heure pour vous ! 736 01:21:06,535 --> 01:21:08,230 J'écris à ma mère. 737 01:21:08,304 --> 01:21:10,397 Et ? 738 01:21:10,473 --> 01:21:12,566 À propos de nous. 739 01:21:12,641 --> 01:21:13,573 Je veux le lire. 740 01:21:36,932 --> 01:21:39,332 Tu sais, je ne crois pas en perversion du tout. 741 01:21:41,837 --> 01:21:43,304 je ne veux pas parler de ça. 742 01:21:45,975 --> 01:21:48,944 Je n'y crois pas simplement parce que ça n'existe pas. 743 01:21:49,044 --> 01:21:50,534 Ta mère sait mieux que moi. 744 01:21:54,283 --> 01:21:55,841 Êtes-vous ennuyé, je suis lui écrire ça ? 745 01:21:57,486 --> 01:21:58,817 Cela me rend triste. 746 01:21:59,822 --> 01:22:01,790 Si tu ne veux pas de moi plus, dis-le-moi très bientôt. 747 01:22:05,661 --> 01:22:06,923 A quoi penses-tu ? 748 01:22:06,996 --> 01:22:10,659 Il n'y a pas de plaisir coupable. Oubliez ça. 749 01:22:10,733 --> 01:22:13,065 Je suis prêt à tout faire. Soyez juste clair. 750 01:22:13,135 --> 01:22:14,966 Que veux-tu? 751 01:22:15,037 --> 01:22:17,267 Sais-tu même qu'est-ce que tu veux ? 752 01:22:24,847 --> 01:22:26,041 Je t'aime. 753 01:22:36,592 --> 01:22:38,617 je ne veux pas de toi s'abaisser si bas. 754 01:22:40,829 --> 01:22:43,423 -Que veux-tu? -Qu'est-ce qu'il y a à vouloir ? 755 01:22:43,499 --> 01:22:44,989 Tout. 756 01:22:45,067 --> 01:22:47,001 Qu'as-tu fait de Rea ? 757 01:22:47,069 --> 01:22:48,127 Arrêtez-le. 758 01:22:48,203 --> 01:22:49,227 Pourquoi? 759 01:22:49,338 --> 01:22:51,465 As-tu fait des choses qui tu aimerais refaire ? 760 01:22:55,144 --> 01:22:56,771 Et qu'as-tu fait faire avec ma mère, hein ? 761 01:23:01,550 --> 01:23:02,676 As-tu honte ? 762 01:23:04,820 --> 01:23:06,287 Pierre, allons pas jouer à ça. 763 01:23:10,092 --> 01:23:11,423 Eh bien, pourquoi pas ? 764 01:23:14,997 --> 01:23:18,433 La première fois, elle m'a envoyé dans une chambre d'hôtel. 765 01:23:18,500 --> 01:23:19,432 A proximité du golf. 766 01:23:21,337 --> 01:23:22,861 Elle a laissé la porte ouverte. 767 01:23:27,509 --> 01:23:28,942 Je devais entrer... 768 01:23:31,347 --> 01:23:33,679 se déshabiller complètement... 769 01:23:33,782 --> 01:23:36,649 alors continuez à quatre pattes sur le tapis. 770 01:23:36,719 --> 01:23:38,778 Alors appelle-la. 771 01:23:42,458 --> 01:23:43,447 Continue. 772 01:23:46,929 --> 01:23:48,453 Elle est sortie de la salle de bain. 773 01:23:49,832 --> 01:23:51,857 Elle m'a regardé depuis longtemps. 774 01:23:53,969 --> 01:23:55,903 Puis un homme est sorti de la salle de bain. 775 01:23:58,607 --> 01:24:00,165 Il donnait les ordres. 776 01:24:01,610 --> 01:24:03,544 Il a dit à ta mère que me faire. 777 01:24:06,048 --> 01:24:08,073 Il voulait que j'aie les yeux bandés. 778 01:24:12,221 --> 01:24:14,314 Puis ta mère a reniflé moi partout où il voulait. 779 01:24:17,226 --> 01:24:18,352 Il a dit qu'elle avait pour me nettoyer... 780 01:24:18,427 --> 01:24:20,156 Tais-toi ! Fermez-la! 781 01:24:20,229 --> 01:24:21,389 D'ACCORD. 782 01:24:22,698 --> 01:24:23,630 S'en aller. 783 01:24:25,534 --> 01:24:26,398 Laisse-moi tranquille. 784 01:24:26,468 --> 01:24:27,594 Laissez-moi tranquille, dis-je. 785 01:24:27,670 --> 01:24:28,898 Laisse-moi tranquille! 786 01:24:55,230 --> 01:24:56,720 -Je vais faire celui-ci pour toi. -C'est pour moi ? 787 01:24:56,799 --> 01:24:58,232 Ouais, quel est ton souhait ? 788 01:24:58,300 --> 01:24:59,790 Mon souhait ? J'aimerais me marier ! 789 01:24:59,868 --> 01:25:01,130 -Dans un an ? -En deux. 790 01:25:01,203 --> 01:25:02,727 -Essayons ! -Allez! 791 01:25:02,805 --> 01:25:03,965 Hé! 792 01:25:05,407 --> 01:25:07,375 J'aimerais que nous puissions rester ici pour toujours ! 793 01:25:26,395 --> 01:25:27,828 Attention, Pierre... 794 01:25:27,896 --> 01:25:29,921 Celui-ci est pour ta mère. 795 01:25:29,998 --> 01:25:33,832 Vive le plus grand salope de Méditerranée ! 796 01:25:39,575 --> 01:25:42,339 Êtes-vous ok? 797 01:25:42,411 --> 01:25:43,708 Je vais lui présenter mes excuses. 798 01:25:43,779 --> 01:25:45,974 Non, j'y vais. 799 01:26:07,770 --> 01:26:08,702 Ne le faites pas, s'il vous plaît. 800 01:26:09,938 --> 01:26:11,132 Tu veux être seul ? 801 01:26:18,380 --> 01:26:19,642 Donne-moi une cigarette. 802 01:26:36,932 --> 01:26:37,830 Loulou ! 803 01:26:40,002 --> 01:26:41,162 Loulou ! 804 01:26:43,939 --> 01:26:44,837 Oui? 805 01:26:44,907 --> 01:26:46,272 Pouvez-vous venir ici ? 806 01:26:47,142 --> 01:26:48,404 Tout de suite! 807 01:26:53,148 --> 01:26:55,878 Prouve-moi que ma mère était c'est bien de me confier à toi. 808 01:27:29,084 --> 01:27:31,552 -Désolé, je ne peux pas. -Tu restes. 809 01:27:31,620 --> 01:27:33,588 Ce serait aussi facile de partir maintenant. 810 01:28:02,384 --> 01:28:03,351 Donne-moi le cordon. 811 01:28:03,452 --> 01:28:05,079 -Où est-il? -Près des balais. 812 01:28:09,291 --> 01:28:10,087 Ici. 813 01:28:14,763 --> 01:28:16,355 Donne-moi aussi son kit. 814 01:28:16,431 --> 01:28:18,023 C'est sur l'étagère. 815 01:29:21,063 --> 01:29:22,030 Veux-tu t'habiller ? 816 01:29:23,332 --> 01:29:25,493 Je n'y vais pas. Je n'en ai pas envie. 817 01:29:25,567 --> 01:29:27,467 Tu ne peux pas rester enfermé ici. 818 01:29:27,536 --> 01:29:28,935 Pourquoi pas? 819 01:29:29,004 --> 01:29:32,440 N'entends-tu pas le des hidalgos qui nous appellent ? 820 01:29:32,507 --> 01:29:34,372 Non. Je n'entends rien. 821 01:29:35,577 --> 01:29:37,943 Tu n'es plus amusant. 822 01:29:38,013 --> 01:29:39,878 Tu deviens mortellement ennuyeux. 823 01:29:41,383 --> 01:29:42,372 Merci. 824 01:29:43,852 --> 01:29:45,080 Tu veux rentrer à la maison ? 825 01:29:51,693 --> 01:29:53,524 Je veux le voir. 826 01:29:53,595 --> 01:29:54,892 A mon avis... 827 01:29:54,930 --> 01:29:57,865 Être dans les bras de Hansi a fait t'oublier ton fils. 828 01:30:00,902 --> 01:30:02,631 Bougez ! 829 01:30:02,704 --> 01:30:04,899 je suis fatigué de sortir seul. 830 01:30:07,009 --> 01:30:08,476 Je l'ai eu ! 831 01:30:09,878 --> 01:30:11,311 Je pense que c'est fait, Rea. 832 01:30:12,647 --> 01:30:15,047 C'est finalement arrivé. J'ai perdu l'envie. 833 01:30:15,150 --> 01:30:17,050 Tu es juste déprimé. 834 01:30:20,155 --> 01:30:21,747 Cela va plus loin que cela. 835 01:30:21,857 --> 01:30:22,721 C'est fini. 836 01:30:24,126 --> 01:30:26,356 Je ne devrais pas me plaindre. J'en ai profité au maximum. 837 01:30:29,831 --> 01:30:31,560 Maintenant, il est grillé. 838 01:30:31,633 --> 01:30:32,156 Fini. 839 01:30:33,802 --> 01:30:35,599 Raison de plus... 840 01:30:35,670 --> 01:30:38,104 Jetons des funérailles flamboyantes... 841 01:30:38,173 --> 01:30:40,835 pour le moment agonie de ton désir! 842 01:30:40,909 --> 01:30:42,900 Tu sais... 843 01:30:42,978 --> 01:30:45,173 Le dernier tour est toujours le meilleur ! 844 01:30:47,416 --> 01:30:48,178 Je ne plaisante pas. 845 01:30:48,283 --> 01:30:49,682 Ce n'est pas un question du désir. 846 01:30:53,822 --> 01:30:55,551 J'ai brûlé tous mes ponts. 847 01:31:01,229 --> 01:31:03,527 Mais tu as raison. Il m'a sûrement oublié. 848 01:32:35,724 --> 01:32:36,884 Merci! 849 01:32:58,413 --> 01:32:59,402 Loulou ? 850 01:33:49,631 --> 01:33:51,223 Venez ici. 851 01:34:06,147 --> 01:34:07,876 Nous ne le ferons plus jamais. Je le promets. 852 01:34:12,654 --> 01:34:14,246 Je l'ai fait beaucoup. 853 01:34:17,259 --> 01:34:18,692 je l'ai fait devant de ta mère. 854 01:34:20,095 --> 01:34:22,689 Nous avons tous les deux fouetté Loulou des nuits entières. 855 01:34:23,431 --> 01:34:25,194 Mais elle t'a forcé. 856 01:34:25,267 --> 01:34:26,325 Je ne sais pas. 857 01:34:28,870 --> 01:34:29,837 Il faut oublier. 858 01:34:31,373 --> 01:34:33,102 je ne veux pas voir tu pleures plus. 859 01:34:33,174 --> 01:34:36,735 Ta mère m'a fait jurer nous le ferions avec vous. 860 01:34:36,811 --> 01:34:39,075 Rien ne peut forcer à toi de le faire. 861 01:34:39,147 --> 01:34:40,512 Es-tu sûr? 862 01:34:47,856 --> 01:34:49,517 Je t'aime vraiment, Pierre. 863 01:34:50,992 --> 01:34:52,892 Embrasse-le. Viens l'embrasser. 864 01:35:03,972 --> 01:35:05,530 Nous allons tous les trois attends-la ici. 865 01:35:07,375 --> 01:35:08,899 Nous la rendrons fière de nous. 866 01:35:11,880 --> 01:35:14,747 Il n'y a aucune raison avoir peur, d'accord ? 867 01:35:14,849 --> 01:35:16,180 Aucune raison d'avoir peur. 868 01:35:32,434 --> 01:35:35,870 -Encore une bière s'il te plaît, mon ami ! -Je suis désolé, non. 869 01:35:37,372 --> 01:35:41,468 Et quand je dis non, c'est non ! Je ferme. 870 01:35:43,778 --> 01:35:45,439 Encore un et je vais me coucher. 871 01:35:48,049 --> 01:35:49,448 Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît ? 872 01:35:57,258 --> 01:35:59,726 -Merci, merci. -Vous êtes les bienvenus. 873 01:36:00,962 --> 01:36:02,862 Regardez qui est là ! 874 01:36:20,382 --> 01:36:21,747 Oh, mon bébé est là. 875 01:36:31,192 --> 01:36:32,420 Bonjour les enfants ! 876 01:36:36,798 --> 01:36:38,459 Est-ce un enterrement ? 877 01:36:53,615 --> 01:36:54,809 Tu m'as manqué. 878 01:37:04,125 --> 01:37:04,853 Est-ce qu'il fait froid ? 879 01:37:06,227 --> 01:37:07,353 Très. 880 01:37:08,263 --> 01:37:11,426 -Alors tu dors bien. -Merci beaucoup. 881 01:37:15,236 --> 01:37:16,999 Comment ça s'est passé avec Hansi ? 882 01:37:21,709 --> 01:37:25,076 -Ouais, je ne sais pas. -Je ne sais pas. 883 01:37:28,149 --> 01:37:29,548 Tu m'as manqué. 884 01:37:31,686 --> 01:37:33,313 -Portons un toast ! -Acclamations! 885 01:37:41,229 --> 01:37:42,218 Acclamations! 886 01:37:42,297 --> 01:37:43,821 -Acclamations! -Acclamations! 887 01:37:48,636 --> 01:37:49,159 Ma mère ! 888 01:37:50,839 --> 01:37:52,067 Mon fils ! 889 01:37:54,876 --> 01:37:56,673 Mon fils adulte. 890 01:37:58,913 --> 01:38:00,471 Tu as l'air bien. 891 01:38:04,052 --> 01:38:05,747 J'ai envie de dormir. 892 01:38:07,255 --> 01:38:08,449 J'ai trop bu. 893 01:38:13,828 --> 01:38:15,887 Tu ne veux pas coucher avec moi ? 894 01:38:15,964 --> 01:38:17,329 Si tu veux. 895 01:38:21,536 --> 01:38:22,833 N'est-ce pas bon ? 896 01:38:25,440 --> 01:38:27,738 C'est tellement bon. 897 01:38:34,115 --> 01:38:35,241 D'ACCORD? 898 01:38:44,025 --> 01:38:45,583 Alors qu'est-ce que tu fais ici ? 899 01:38:45,660 --> 01:38:48,254 -Vacances. -Vacances. 900 01:38:48,329 --> 01:38:51,662 -Et toi? -Moi, je ne sais pas. 901 01:38:52,367 --> 01:38:54,562 Et que fais-tu en vacances ? 902 01:38:54,602 --> 01:38:56,160 Se détendre, boire... 903 01:38:56,204 --> 01:38:58,172 Laissons-les tranquilles, d'accord ? 904 01:38:58,239 --> 01:38:59,501 Êtes-vous gay? 905 01:38:59,574 --> 01:39:00,563 Non, je ne suis pas gay. 906 01:39:02,110 --> 01:39:03,099 Pourquoi demandez-vous? 907 01:39:03,177 --> 01:39:05,145 Oh, je ne sais pas, juste pour savoir. 908 01:39:07,815 --> 01:39:10,375 Ce n'est pas faux nous sommes sur le point de le faire. 909 01:39:12,720 --> 01:39:14,620 Le mal c'est vouloir pour y survivre. 910 01:39:24,566 --> 01:39:26,397 Tu ne me connais pas. 911 01:39:26,467 --> 01:39:28,094 Vous ne pouviez pas m'avoir. 912 01:39:29,671 --> 01:39:30,695 Oui... 913 01:39:32,740 --> 01:39:34,332 Tu es ma mère. 914 01:39:34,409 --> 01:39:35,637 Et mon amour. 915 01:39:37,912 --> 01:39:38,844 Venez... 916 01:39:41,015 --> 01:39:41,674 Venez... 917 01:44:21,829 --> 01:44:24,423 Maman, je ne veux pas mourir ! 918 01:44:25,305 --> 01:44:31,230 Soutenez-nous et devenez membre VIP pour supprimer toutes les publicités de www.SubtitleDB.org