1 00:00:09,160 --> 00:00:11,160 [මිනිසුන් කෑගසයි] 2 00:00:12,840 --> 00:00:15,880 කවුරුහරි ඔබව අගය කළා, ෆෙරල්. WHO? ඔබේ සහකරු? 3 00:00:16,480 --> 00:00:19,120 දසවන වතාවටත්, මට accomp එකක් නෑ... 4 00:00:19,200 --> 00:00:20,200 හවුල්කාරයෙක්. 5 00:00:20,280 --> 00:00:21,360 හ්ම්, මම දන්නවා. 6 00:00:21,440 --> 00:00:22,440 ඔබ එසේ නොකරන බව මම දනිමි. 7 00:00:22,960 --> 00:00:23,800 [බෙන් සුසුම්ලයි] 8 00:00:23,880 --> 00:00:27,280 හේයි, ඔබ සමඟ කළු ජාතිකයා එදා රෑ දර්ශනවල නැත්තේ කවුද කියලා. 9 00:00:27,960 --> 00:00:30,040 - මම ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ. - [Guédira] සිරාවටම? 10 00:00:30,120 --> 00:00:33,560 ඔයා හිතන්නේ එයා ඔයාව බේරගන්න එනවා කියලද? ඩයොප් ආත්මාර්ථකාමී ය. ඔහු ආත්මාර්ථකාමී ය. 11 00:00:33,640 --> 00:00:36,000 බලන්න ඔහු තම පවුලට සලකන ආකාරය. ඔබ වෙනස් වන්නේ ඇයි? 12 00:00:36,520 --> 00:00:37,520 ෆෙරල්! 13 00:00:39,520 --> 00:00:41,960 අපි යමක් සොයා ගන්නෙමු එය ඔබට දෝෂාරෝපණය කරයි. 14 00:00:42,040 --> 00:00:44,800 අපිට ලිපියක් ආවා ඔයා බ්රේස්ලට් එක සොරකම් කරන්නයි හිටියේ. 15 00:00:45,440 --> 00:00:46,880 Diop ඔබව පාවා දුන්නා. 16 00:00:48,520 --> 00:00:50,240 ඉතින් මම ඔබට මෙතැනින් පිටවීමට ඇති එකම මාර්ගයයි. 17 00:00:51,480 --> 00:00:55,000 ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව මට කියන්න, සහ ඔහු කොහෙද, මම ඔබට යන්න දෙන්නම්. 18 00:00:55,080 --> 00:00:56,160 පොරොන්දුවක්ද? 19 00:00:57,000 --> 00:00:58,200 [ගුඩිරා ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි] 20 00:00:58,920 --> 00:00:59,920 මම පොරොන්දු වෙනවා. 21 00:01:00,600 --> 00:01:01,600 හරි හරී. 22 00:01:04,640 --> 00:01:05,640 මම කියන්නම් කොහෙද කියලා. 23 00:01:06,240 --> 00:01:07,320 [ගුඩිරා සුසුම්ලමින්] 24 00:01:11,080 --> 00:01:12,080 ඉදිරියට යන්න. 25 00:01:17,560 --> 00:01:18,680 ඇවනියු ෆියුයිලන්ට්. 26 00:01:19,280 --> 00:01:21,680 - Avenue Feuillant. - කැබලි අක්ෂර 51. 27 00:01:21,760 --> 00:01:23,880 ගොඩක්... 51. 28 00:01:24,560 --> 00:01:25,720 සුසාන භූමිය. 29 00:01:25,800 --> 00:01:27,080 අහ්, පෙරේ ලචයිස්. 30 00:01:30,000 --> 00:01:31,000 [ගුඩිරා උගුර පිරිසිදු කරයි] 31 00:01:32,000 --> 00:01:36,160 ඔබට ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ සවලක් ගෙන ඒමට අවශ්ය වනු ඇත. 32 00:01:46,480 --> 00:01:48,200 [කෙලර්] ෆර්ඩිනන්ඩ්, මෙතනින් බහින්න. 33 00:01:51,520 --> 00:01:52,520 [පෙන්නිෆ් ක්ලික් කිරීම්] 34 00:01:54,400 --> 00:01:55,680 චලනය නොවන්න. මම ආපහු එන්නම්. 35 00:02:00,160 --> 00:02:01,240 [පඩිපෙළ මත අඩිපාර] 36 00:02:06,440 --> 00:02:08,400 - ඔව්? - [කෙලර්] මෙය වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුය. 37 00:02:09,640 --> 00:02:11,480 පින්තාරු කිරීම සඳහා තැරැව්කරුවකු සොයා ගත යුතුය. 38 00:02:12,680 --> 00:02:14,800 ගන්න පුළුවන් කෙනෙක් වෙළඳපොලේ යන වචනය. 39 00:02:15,760 --> 00:02:17,880 හරි, මේ චිත්‍රය කොච්චර වටිනවද? 40 00:02:19,360 --> 00:02:20,680 මම කියන්නේ මිලියන 20ක් විතර. 41 00:02:20,760 --> 00:02:22,720 [කෙලර්] එවැනි අවස්ථාවක, අපි 50ක් ඉල්ලන්න ඕන. 42 00:02:22,800 --> 00:02:26,240 අපි පින්තාරු කිරීම අවසන් වූ වහාම, අපි ඩයොප්ව සම්බන්ධ කර මාරියාමාව මරා දමමු. 43 00:02:26,320 --> 00:02:28,520 මහලු කාන්තාව මිය ගිය පසු, අපි මෙතනින් යනවා. 44 00:02:29,120 --> 00:02:31,120 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 45 00:02:37,720 --> 00:02:38,880 [බෙල්කසෙම් මෘදු ලෙස හුස්ම හෙළයි] 46 00:02:47,600 --> 00:02:50,160 [කෙලර්] ඩයොප් අවසානයේ ගෙවනු ඇත ඔහු මට කළ දේ සඳහා. 47 00:02:53,560 --> 00:02:54,680 [ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ] 48 00:02:58,320 --> 00:02:59,360 සන්නි? 49 00:02:59,440 --> 00:03:00,520 සන්නි, ඒ ඔබද? 50 00:03:01,360 --> 00:03:03,240 මට සවන් දෙන්න, මට වැඩි කාලයක් නැහැ. 51 00:03:03,840 --> 00:03:06,600 ඔවුන් කිව්වා විකුණන්න යනවා කියලා චිත්‍රය, එහෙනම් මාව මරන්න. 52 00:03:07,320 --> 00:03:09,080 අසනේ, ඉක්මන් කරන්න. 53 00:03:09,160 --> 00:03:10,920 [පඩිපෙළ මත අඩිපාර] 54 00:03:22,840 --> 00:03:24,840 [සැක සහිත සංගීතය තීව්‍ර වේ] 55 00:03:29,680 --> 00:03:32,160 කැප්ටන්, අපි කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත. ඔබට කොහොම ද? 56 00:03:33,320 --> 00:03:34,320 නැත, කිසිවක් නැත. 57 00:03:34,400 --> 00:03:35,760 [අඩි අඩි පසු බසිමින්] 58 00:03:37,880 --> 00:03:39,080 ඔහු ඔබට කිසිවක් කීවාද? 59 00:03:39,160 --> 00:03:42,720 කිසිවක් නැත. ඩයොප් ඔහුව හංවඩු ගැසුවේය, නමුත් ඔහු නිහඬව සිටියි. මට තේරෙන්නේ නැහැ. 60 00:03:42,800 --> 00:03:46,200 Diop දේ සමඟ නවත්වන්න. ෆෙරල් තමයි බ්රේස්ලට් එක හොරකම් කළේ. 61 00:03:46,280 --> 00:03:48,840 - ඔහුට මුතු ඇටය තිබිය හැකිය. - නැහැ, ඒක තේරුමක් නැහැ. 62 00:03:48,920 --> 00:03:51,200 - Férel යනු හවුල්කරුවෙකු පමණි. - හරි, අහන්න. 63 00:03:51,280 --> 00:03:53,840 වෙනත් කෙනෙක් ඉන්නවා නම්, ඔහු දැන් බොහෝ කාලයක් ගොස් ඇත. 64 00:03:55,640 --> 00:03:56,840 ගුඩිරා, ඔබට මාව ඇහෙනවාද? 65 00:03:57,600 --> 00:03:58,880 [ගුඩිරා මෘදු ලෙස සිනාසෙයි] 66 00:03:59,520 --> 00:04:00,520 ආයුබෝවන්, Ganimard. 67 00:04:01,960 --> 00:04:03,040 [Belkacem] ආයුබෝවන්? 68 00:04:11,560 --> 00:04:14,120 {\an8}- [අසානේ] මට ගැටලුවක් තිබේ. අලුත් සතුරෙක්. - [සුසුම් හෙළයි] 69 00:04:15,160 --> 00:04:16,160 {\an8}මට ඒවා නැවැත්විය යුතුයි. 70 00:04:17,200 --> 00:04:18,480 {\an8}මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 71 00:04:19,000 --> 00:04:22,840 {\an8}රතු සේද ස්කාෆ්. එකම අවස්ථාව ලුපින් සහ ගනිමාර්ඩ් එක් විය. 72 00:04:22,920 --> 00:04:23,920 {\an8}[අත් මාංචු රැට්ල්] 73 00:04:25,600 --> 00:04:27,480 අපි එකතු වෙනවා නම්, මට ඔබේ විශ්වාසය අවශ්‍යයි. 74 00:04:27,560 --> 00:04:28,560 අවස්ථාවක් නැත. 75 00:04:31,720 --> 00:04:32,720 [අත් මාංචු ක්ලික්] 76 00:04:34,520 --> 00:04:35,520 [අසානේ සුසුම්ලමින්] 77 00:04:38,680 --> 00:04:39,760 බ්‍රාවෝ. 78 00:04:39,840 --> 00:04:43,800 ලස්සන වැඩක්. මට හැමදේම කියන්න. ඔබ එම සොහොනෙන් ගොඩ ආවේ කෙසේද? 79 00:04:44,800 --> 00:04:47,880 ඊට කලින් කොහොමද ගත්තේ මිනී පෙට්ටියට? මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ. 80 00:04:47,960 --> 00:04:50,200 ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකු කිසි විටෙකත් ඔහුගේ රහස් හෙළි නොකරයි. 81 00:04:50,280 --> 00:04:51,280 ඕ ඇත්ත? 82 00:04:52,440 --> 00:04:54,400 මම ඔට්ටු අල්ලනවා මිනී පෙට්ටියේ බොරු පතුලක් තිබුණා. 83 00:04:54,480 --> 00:04:56,240 [සිනාසෙයි] හොඳයි. 84 00:04:56,320 --> 00:04:57,320 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 85 00:04:57,400 --> 00:04:58,520 හරි, පහසුයි. 86 00:04:59,600 --> 00:05:01,160 ඉතින්, ඔබ මට උදව් කරනවාද? 87 00:05:01,960 --> 00:05:03,800 මට ඒ කිසි දෙයක් වැඩක් නැහැ. 88 00:05:05,840 --> 00:05:07,280 මට ඔයාව අත් අඩංගුවට ගන්න එක වැදගත්. 89 00:05:08,280 --> 00:05:09,560 දැන් ඔයා මෙතන. 90 00:05:09,640 --> 00:05:12,160 මට ඔයාව තේරුණා. ලස්සනයි ආරක්ෂිතයි. 91 00:05:14,440 --> 00:05:15,640 [ගුඩිරා සුසුම්ලමින්] 92 00:05:18,960 --> 00:05:20,160 [අත් මාංචු ක්ලික්] 93 00:05:22,640 --> 00:05:24,760 මට අවශ්‍ය නම් මම මෙහි රැඳී සිටිමි. 94 00:05:26,040 --> 00:05:27,280 පළමුව, ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි. 95 00:05:28,520 --> 00:05:29,800 එවිට මම මා වෙත හැරෙමි. 96 00:05:30,400 --> 00:05:32,680 ගැටලුව වන්නේ The Red Silk Scarf, තුළයි 97 00:05:32,760 --> 00:05:34,360 ලුපින් ගනිමාර්ඩ්ව රවට්ටනවා. 98 00:05:34,440 --> 00:05:36,280 - මම දන්නවා ඔයා කරන්න යන්නේ ඒකයි කියලා. - නැහැ. 99 00:05:36,840 --> 00:05:38,920 - මුලින්ම මගේ සැලැස්මට සවන් දෙන්න. - [දොරට තට්ටු කරන්න] 100 00:05:40,480 --> 00:05:42,440 [දොර ඝෝෂා] 101 00:05:42,520 --> 00:05:44,640 Guédira, මේ මම. අපි කැපුනා. විවෘත කරන්න. 102 00:05:44,720 --> 00:05:47,000 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ, ඉන්න. ඔයාට ඇතුලට එන්න බෑ. 103 00:05:47,080 --> 00:05:49,120 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මට ඇතුලට එන්න බැරිද? දොර අරින්න. 104 00:05:49,200 --> 00:05:50,960 ඇත්තටම මම දැන් තනිවෙලා නැහැ. 105 00:05:51,040 --> 00:05:52,480 අම්මෝ මම මගේ පෙම්වතිය එක්ක. 106 00:05:52,560 --> 00:05:54,000 - [ක්ලික් කිරීම] - [බෙල්කාසෙම්] සමාවෙන්න? 107 00:05:54,080 --> 00:05:56,440 - ඔබ ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ රැකියා ස්ථානයේ සිටිනවාද? - [ගුඩිරා] ඔව්. 108 00:05:57,360 --> 00:06:00,121 - [බෙල්කසෙම්] ඔයා මොකද කරන්නේ? - කිසිවක් නැත. පසුව එන්න. 109 00:06:00,720 --> 00:06:03,000 හොඳයි, එකට විනෝද වන්න. 110 00:06:03,080 --> 00:06:05,560 - ඔබ වැඩ කිරීමට කැමති විට මට කතා කරන්න! - හරි හරී. 111 00:06:05,640 --> 00:06:06,840 හමුවෙමු, සොෆී. 112 00:06:06,920 --> 00:06:08,560 [Guédira] ආයුබෝවන්. Ciao! 113 00:06:09,960 --> 00:06:11,600 - මට අමතන්න. - ඔව්. 114 00:06:13,200 --> 00:06:15,280 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ඒවා ආපසු ලබා දීම. 115 00:06:15,360 --> 00:06:16,280 ඒක සෙල්ලමක් නෙවෙයි. 116 00:06:16,360 --> 00:06:17,840 [අසාන් සිනාසෙයි] 117 00:06:21,240 --> 00:06:23,000 - සිසිල් වෙන්න. - මම සිසිල් නොවනු ඇත. 118 00:06:23,520 --> 00:06:26,160 ඔබ ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්නවා, ඔබට මැනට් එකක් ලැබෙනු ඇත, 119 00:06:27,160 --> 00:06:29,480 මුතු ඇටය සහ Tara Xang ගේ බ්රේස්ලට් එක. 120 00:06:30,320 --> 00:06:31,320 මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ. 121 00:06:31,840 --> 00:06:33,320 [අසානේ] පොඩ්ඩක් හිතන්න. 122 00:06:41,800 --> 00:06:44,480 එයාලට මගේ අම්මා ඉන්නවා, ඔවුන් ඇයව මරන බවට තර්ජනය කරනවා. 123 00:06:45,720 --> 00:06:46,880 [ගුඩිරා දිව ක්ලික් කරයි] 124 00:06:48,800 --> 00:06:50,800 - ඒ කවුද කියලා අදහසක් තියෙනවද? - මම දන්නේ නැහැ. 125 00:06:51,640 --> 00:06:53,920 හරි, ඔව්. හරි හරී. 126 00:06:55,120 --> 00:06:56,120 හරි හරී. 127 00:06:56,560 --> 00:06:57,920 මට සහතික ඕන. 128 00:07:00,040 --> 00:07:01,680 මම පාපොච්චාරණයකට අත්සන් කරන්නම්, ප්‍රශ්නයක් නැහැ. 129 00:07:02,200 --> 00:07:03,480 [ගුඩිරා මෘදු ලෙස සිනාසෙයි] 130 00:07:04,640 --> 00:07:07,160 ඔබේ අතුරුදහන් වන තීන්ත මට විශ්වාස නැත. මගේ දුරකථනයේ පටිගත කරන්න. 131 00:07:07,240 --> 00:07:08,240 [අසාන් සිනාසෙයි] 132 00:07:10,400 --> 00:07:11,440 {\an8}[දුරකථන බීප්] 133 00:07:11,960 --> 00:07:12,880 {\an8}[සුසුම් හෙළයි] ඔබ සූදානම්ද? 134 00:07:12,960 --> 00:07:13,960 සූදානම්. 135 00:07:17,200 --> 00:07:19,200 ඒ 2021 දෙසැම්බර් 28 වෙනිදා. 136 00:07:23,840 --> 00:07:26,760 {\an8}ආයුබෝවන්, මගේ නම Assane Diop, සහ මම මගේම මරණය ව්‍යාජ ලෙස නිර්මාණය කළෙමි. 137 00:07:27,280 --> 00:07:29,840 {\an8}ලුතිනන් ගුඩිරා දක්ෂ ලෙස සොයා ගත් පරිදි. 138 00:07:29,920 --> 00:07:32,680 මට සමාවෙන්න ඕන මම රිදවපු මිනිස්සුන්ට. 139 00:07:34,000 --> 00:07:35,000 මම ආදරය කරන අය. 140 00:07:35,920 --> 00:07:37,080 මගේ මිතුරන්. 141 00:07:38,000 --> 00:07:39,000 මගේ පවුල. 142 00:07:42,120 --> 00:07:45,160 නමුත් දැන් එය කාලයයි මාව පොලිසියට භාර දෙන්නයි, 143 00:07:45,240 --> 00:07:46,560 සහ පිළිගැනීමට 144 00:07:46,640 --> 00:07:48,040 {\an8}මම කළ සෑම දෙයක්ම. 145 00:07:48,960 --> 00:07:49,960 [දුරකථන නාද] 146 00:07:50,040 --> 00:07:51,040 ඒක හොඳද? 147 00:07:51,680 --> 00:07:52,680 නියමයි. 148 00:07:53,160 --> 00:07:54,400 මම එය පරීක්ෂා කරන්න යනවා. 149 00:07:54,480 --> 00:07:55,920 මම ඔයාව දන්නවා. 150 00:07:56,000 --> 00:07:57,000 හරි, හොඳයි. 151 00:07:59,560 --> 00:08:00,960 දැන් කියන්න සැලැස්ම ගැන. 152 00:08:04,880 --> 00:08:06,736 {\an8}- ඒක හොඳ නැහැ. - මට ඒ ගැන එතරම් විශ්වාස නැහැ. 153 00:08:06,760 --> 00:08:08,400 - ඉදිරියට එන්න. - [ගැහැණු ළමයා] මොකක්ද අවුල? 154 00:08:08,920 --> 00:08:11,120 ඒ අසානේ. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. 155 00:08:11,200 --> 00:08:12,320 - නැවත හමුවෙන්නම්. - ආයුබෝවන්. 156 00:08:13,600 --> 00:08:15,600 [දුර කතාබස්] 157 00:08:16,720 --> 00:08:18,120 [බයිසිකල් සීනුව නාද වේ] 158 00:08:19,560 --> 00:08:20,640 ඒයි, මොකද වුණේ? 159 00:08:20,720 --> 00:08:22,840 - කවුද ඔයාට මේක කළේ? - ඒක හොඳයි. 160 00:08:26,000 --> 00:08:29,400 - ඔබ අනෙක් පුද්ගලයා දැකිය යුතුයි. - [සුසුම් හෙළයි] ඔබ කෙලර්ස්හිදී රණ්ඩු විය. 161 00:08:29,480 --> 00:08:31,000 ඔව්, නමුත් අවම වශයෙන් මම දිනුවා. 162 00:08:31,080 --> 00:08:32,240 ඔහ්, ඔබ දිනුවා? 163 00:08:33,760 --> 00:08:36,040 ඒත් දැන් මට ඉන්න තැනක් ඕන. 164 00:08:36,880 --> 00:08:40,000 - රාත්‍රියකට හෝ දෙකකට පමණයි. - බෲනෝ සහ ඇනා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 165 00:08:41,600 --> 00:08:43,800 මම සටන් කළ පුද්ගලයා බෲනෝ ය. 166 00:08:45,320 --> 00:08:46,320 ඔහ්... 167 00:08:48,440 --> 00:08:49,880 හ්ම්... [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 168 00:08:49,960 --> 00:08:52,520 මට තියෙන්නේ එක ඇඳක් විතරයි. 169 00:08:53,120 --> 00:08:54,680 ඉතින්, ආ... 170 00:08:55,640 --> 00:08:57,080 අපි එකට නිදාගන්න ඕනේ. 171 00:08:58,360 --> 00:09:00,040 [මෘදු සංගීත වාදනය] 172 00:09:01,240 --> 00:09:02,240 හරි. 173 00:09:02,680 --> 00:09:03,760 ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයිද? 174 00:09:04,600 --> 00:09:05,600 මම එය සමඟ හොඳයි. 175 00:09:06,200 --> 00:09:07,240 - ඔබ? - [අසාන්] ඔව්. 176 00:09:07,280 --> 00:09:08,280 හරි හරී. 177 00:09:11,920 --> 00:09:14,480 - [සිනාසෙයි] ඔබ බරපතලද? - කුමක් ගැන ද? 178 00:09:14,560 --> 00:09:16,680 ඔයා... ඔයා ඇත්තටම හිතුවා අපි ඇඳ බෙදාගමුද? 179 00:09:16,760 --> 00:09:18,200 හොඳයි, ඔව්, ඔබ දැන් කිව්වා ... 180 00:09:18,280 --> 00:09:20,000 - ඔබේ සිහින තුළ! - [අසාන් කෙඳිරිගායි] 181 00:09:20,080 --> 00:09:21,080 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 182 00:09:21,480 --> 00:09:23,080 [දුර දරුවන් කෑගසයි] 183 00:09:24,880 --> 00:09:25,880 හරි, ඉතින්? 184 00:09:27,640 --> 00:09:29,840 බලන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි, නමුත් ඔබ මට ඉඩ දිය යුතුයි. 185 00:09:33,040 --> 00:09:34,040 හරි හරී? 186 00:09:41,240 --> 00:09:42,240 [ක්ලෙයාර් සුසුම්ලමින්] 187 00:09:42,320 --> 00:09:44,240 [අභිරහස් සංගීත වාදනය] 188 00:09:50,080 --> 00:09:51,080 [ක්ලෙයාර්] අහ්! 189 00:09:56,480 --> 00:09:58,240 ASSANE DIOP, අවසාන පනත 190 00:10:00,000 --> 00:10:01,600 - ඔයා මොනවද කරන්නේ? - කුමක් ද? 191 00:10:02,560 --> 00:10:05,200 - ඔබට සැකයක් ඇති වීමට පටන් ගනී. - නැහැ, මම නැහැ. 192 00:10:05,280 --> 00:10:08,600 නවතින්න අම්මේ. මම ඔයාව දන්නවා. ඔයා හැමදාම හදනවා ඔබ බොරු කියන විට එම මුහුණ. 193 00:10:08,680 --> 00:10:10,560 කුමක් ද? මොන මුහුණද? මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ! 194 00:10:10,640 --> 00:10:11,720 අන්න එක. 195 00:10:13,240 --> 00:10:15,400 හොඳයි, හරි. මට... මට පොඩි සැකයක් තියෙනවා. 196 00:10:15,480 --> 00:10:17,040 [සුසුම්ලෑම] මම එය දැන සිටියෙමි. 197 00:10:17,120 --> 00:10:20,320 මම කිව්වේ පොඩි සැකයක්! ඒක නිකම් සමහර දේවල් එකතු වෙන්නේ නෑ කියලා. 198 00:10:20,400 --> 00:10:21,920 ගොඩක් දේවල් වගේ! 199 00:10:22,000 --> 00:10:24,520 - අපි ඔහුව සොයා ගනිමු, මට විශ්වාසයි. - හරි, පැටියෝ. 200 00:10:24,600 --> 00:10:27,080 ඔබ තනිවම බොහෝ දේ කළා. දැන් මම ඔබට උදව් කරන්නම්. 201 00:10:27,160 --> 00:10:30,160 හරි, එහෙනම් මුලින්ම, Arnold de Garmeaux. 202 00:10:30,240 --> 00:10:32,920 කවුද මේ මාධ්‍යවේදියා? ඔහුට මෙම තොරතුරු ලැබුණේ කෙසේද? 203 00:10:33,000 --> 00:10:35,920 - එයාට ඔත්තු දෙන්නෙක් ඉන්න ඇති. - ඔව්, මම ඒ ගැන හිතුවා. 204 00:10:40,160 --> 00:10:41,080 - හේයි. - [මිනිසා] ආයුබෝවන්. 205 00:10:41,160 --> 00:10:42,600 මේ වික්ටර්, සගයෙක්. 206 00:10:43,320 --> 00:10:45,720 කවුරුහරි ඔයාට කියලා තියෙනවද ඔයා Assane Diop වගේද? 207 00:10:45,800 --> 00:10:46,800 ඔව්, ගොඩක්. 208 00:10:47,440 --> 00:10:49,680 පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස, එය ඉතා ලැජ්ජයි. [සිනාසෙයි] 209 00:10:50,280 --> 00:10:51,840 [මිනිසා] ඉතින්, ඔබේ ආදර ජීවිතය කොහොමද? 210 00:10:52,360 --> 00:10:54,520 ඔහ්, එය අසමසමයි. දැන් නිහඬයි. 211 00:10:56,960 --> 00:10:59,400 - ඔයාට කෙල්ලෙක් ඉන්නවද? - මට කෙල්ලෙක් ඉන්නවද? 212 00:11:00,360 --> 00:11:03,120 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම කිව්වේ නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මට එහෙම එකක් නැහැ. 213 00:11:04,480 --> 00:11:05,680 සහ ඔබේ සගයා? 214 00:11:06,720 --> 00:11:07,960 - මගේ සගයා? - ඔව්. 215 00:11:08,640 --> 00:11:11,120 WHO? සොෆියා? ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 216 00:11:11,880 --> 00:11:12,720 කුමක් ද? 217 00:11:12,800 --> 00:11:15,520 [සිනාසෙයි] නැහැ, ඒක නෙවෙයි. සොෆියා මගේ මිතුරියක් පමණයි. 218 00:11:15,600 --> 00:11:17,360 - බරපතල ලෙස. - ඔබ ඇයට කැමතියි. 219 00:11:18,720 --> 00:11:21,680 මම හිතන්නේ මම ඇයට කැමතියි. හැමෝම සොෆියාට කැමතියි. 220 00:11:21,760 --> 00:11:24,920 මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ. ඇය ලස්සනයි, ඇය බුද්ධිමත්. 221 00:11:25,000 --> 00:11:27,160 ඇය සංස්කෘතික හා සැලකිලිමත් ය. 222 00:11:28,280 --> 00:11:29,280 මම කියන්නේ ඒක ඇත්ත. 223 00:11:30,400 --> 00:11:33,360 නමුත් බලන්න, අපි එකට වැඩ කරනවා. මම යන්නේ නැහැ ... මට දේවල් මිශ්ර කරන්න බැහැ. 224 00:11:33,440 --> 00:11:38,280 සගයකු සමඟ, එය කළ නොහැකි ය. කළ නොහැක්කක් නොවේ, නමුත් සංකීර්ණයි. 225 00:11:38,360 --> 00:11:39,360 ලේසි නෑ. 226 00:11:40,120 --> 00:11:41,800 [අසාන් සිනාසෙයි] 227 00:11:42,320 --> 00:11:43,320 ඔබ ඇයට කැමතියි. 228 00:11:43,720 --> 00:11:44,720 මම ඇයට කැමතියි. 229 00:11:48,280 --> 00:11:49,720 [දුරකථනය නාද වේ] 230 00:11:51,400 --> 00:11:53,600 - [Fleur] ක්ලෙයාර්? මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? - නැහැ. 231 00:11:54,400 --> 00:11:56,680 මට Arnold de Garmeaux සමඟ රැස්වීමක් තිබේ. 232 00:11:56,760 --> 00:11:57,760 [දොර වැසෙයි] 233 00:11:59,360 --> 00:12:00,720 [දුර දුරකථන නාද වේ] 234 00:12:01,640 --> 00:12:03,040 - මෙන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 235 00:12:05,480 --> 00:12:08,520 අසාන් මියගිය පසු දින, ඔබ ඔහුගේ සිරුරේ ඡායාරූපයක් පළ කළා. 236 00:12:09,040 --> 00:12:10,800 ඔව්. ඔව්, ඒක හරි, මම කළා. 237 00:12:10,880 --> 00:12:14,320 එය සංවේදී හා දුෂ්කර තීරණයකි අපි හදනවා, ඒ වගේ පින්තූරයක් ප්‍රසිද්ධ කරනවා... 238 00:12:14,400 --> 00:12:17,320 මම දැනගන්න කැමතියි කවුද ඔයාට මේ තොරතුරු මෙච්චර ඉක්මනට දුන්නේ. 239 00:12:17,400 --> 00:12:20,480 මට සමාවෙන්න, නමුත් මේ පුද්ගලයා විද්‍යුත් තැපෑලෙන් මාව සම්බන්ධ කරගත්තා. 240 00:12:20,560 --> 00:12:22,800 - මම ඔවුන්ගේ නම දන්නේ නැහැ. - නමුත් ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කළාද? 241 00:12:22,880 --> 00:12:23,880 ඔව්. 242 00:12:24,760 --> 00:12:25,760 මෘත ශරීරාගාරයේ. 243 00:12:29,160 --> 00:12:31,320 මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද අඳින්න දන්නවද? 244 00:12:33,360 --> 00:12:36,480 {\an8}නෑ, නැහැ, ඔහුගේ ඇස් එතරම් අඳුරු නොවීය. අම්මෝ ඒවා සැහැල්ලුයි. 245 00:12:37,400 --> 00:12:39,960 {\an8}මුහුණ ඒ හැඩය ගැන විය. මම හිතන්නේ ඒක හරි. 246 00:12:51,520 --> 00:12:52,360 ඔයාට ස්තූතියි. 247 00:12:52,440 --> 00:12:56,360 කුමක් ද? හේයි! ඔයා කොහේද යන්නේ? නැහැ, ඉන්න, මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තියෙනවා! 248 00:12:58,200 --> 00:12:59,680 [දුරකථනය නාද වේ] 249 00:12:59,760 --> 00:13:00,760 සුභ දවසක් වේවා. 250 00:13:03,480 --> 00:13:04,960 - [ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ] - සමාවෙන්න. 251 00:13:07,240 --> 00:13:08,600 ක්ලෙයාර් හඬ වෙනස් කිරීම 252 00:13:08,680 --> 00:13:10,160 - [ක්ලෙයාර්] ආයුබෝවන්? - ඒයි, ක්ලෙයාර්? 253 00:13:11,880 --> 00:13:14,200 - [Claire] මම හිරේ යනවා. - මොකක්ද? 254 00:13:14,280 --> 00:13:17,120 ඔව්, මට බලන්න ඕනේ අත්අඩංගුවට ගත් අසානේගේ මිතුරා. 255 00:13:17,200 --> 00:13:18,640 නමුත් මම කලබලයි. 256 00:13:20,320 --> 00:13:21,480 ඔයා මාත් එක්ක එනවද? 257 00:13:24,040 --> 00:13:25,080 [මිනිසා] මෙන්න චෝර්බා. 258 00:13:25,160 --> 00:13:28,440 මම දන්නවා මේක අමුතුයි කියලා, ඒත් මට අහන්න පුළුවන් එකම කෙනා ඔයා 259 00:13:28,520 --> 00:13:30,080 මේ ආකාරයේ අනුග්රහය සඳහා. 260 00:13:30,160 --> 00:13:31,320 කරුණාකර. 261 00:13:31,400 --> 00:13:32,400 නැත. 262 00:13:33,320 --> 00:13:34,640 මට... මට ඒක කරන්න බෑ. 263 00:13:35,160 --> 00:13:36,160 මට සමාවෙන්න. 264 00:13:37,160 --> 00:13:38,440 එය ඇත්තටම මගේ ස්ථානය නොවේ. 265 00:13:39,760 --> 00:13:40,760 හරි. 266 00:13:43,320 --> 00:13:44,320 මම ඔබට පසුව අමතන්නද? 267 00:13:44,400 --> 00:13:45,400 ඔව්. 268 00:13:46,200 --> 00:13:47,520 - [අසානේ] බායි. - ආයුබෝවන්. 269 00:13:50,000 --> 00:13:51,520 [දුරකථන මාර්ග බීප්] 270 00:13:52,920 --> 00:13:53,920 [දුරකථන මාර්ග ක්ලික් කිරීම්] 271 00:13:59,480 --> 00:14:00,480 [අසානේ සුසුම්ලමින්] 272 00:14:01,040 --> 00:14:02,040 හැමදේම හරිද? 273 00:14:02,800 --> 00:14:04,120 - ඔව්. - [Guédira] හාහ්? 274 00:14:04,960 --> 00:14:08,120 හේයි! ඒකට කමක් නැහැ. අපි එයාලව හොයාගෙන ඔයාගේ අම්මව බේරගන්නම්. 275 00:14:10,320 --> 00:14:11,480 එතකොට මම ඔයාගේ ඔක්කොම. 276 00:14:12,400 --> 00:14:13,600 [මෘදු හිනාව] 277 00:14:14,560 --> 00:14:15,560 හොඳයි වගේ. 278 00:14:16,560 --> 00:14:19,080 සොරකම් කළ කලා කෘතියක් විකිණීමට, ඔබට අතරමැදියෙක් අවශ්‍යයි. 279 00:14:19,640 --> 00:14:21,880 [Guédira] [ගැලරි හිමියෙක් කව්ද කළු කඩ දන්නේ. 280 00:14:21,960 --> 00:14:22,960 [අසානේ] හරියටම. 281 00:14:24,000 --> 00:14:25,000 මම දන්න කොල්ලෙක්. 282 00:14:25,720 --> 00:14:27,040 ඔහු විශාල සංදර්ශනයක් ඉදිරිපත් කරයි, 283 00:14:27,120 --> 00:14:29,480 නමුත් ඔහු එක් කෙනෙක් පැරිසියේ විශාලතම අපරාධකරුවන්ගෙන්. 284 00:14:30,640 --> 00:14:33,520 - ඔබ අදහස් කළේ ෆ්‍රෙඩ්රික් ලසායර්? - හරියටම. ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? 285 00:14:34,720 --> 00:14:37,880 ෆ්‍රෙඩ්රික් ලසායර්ව හැමෝම දන්නවා. කොහොමත් එයා හිරේ. 286 00:14:37,960 --> 00:14:38,960 ඔහු පැරෝල් මත සිටී. 287 00:14:39,040 --> 00:14:41,640 අවුරුද්දක් විතර එලියට ඇවිත්, ඔහු ගැලරියක් විවෘත කළේය. 288 00:14:42,240 --> 00:14:43,240 එතනම. 289 00:14:45,120 --> 00:14:47,720 ඉතින්, ඔයා හිතන්නේ ඔවුන් යනවා කියලා ඔහුව මැනට් සඳහා භාවිතා කිරීමට? 290 00:14:48,600 --> 00:14:51,880 සොරකම් කළ සිතුවම් ඔහුගේ විශේෂත්වයයි. ඒ නිසා අපි ගිහින් සොයා බලමු. 291 00:14:54,280 --> 00:14:55,400 [නාද නාදය] 292 00:14:58,240 --> 00:15:00,120 - [Guédira] ආයුබෝවන්? - හෙලෝ, යූසෙෆ්? 293 00:15:00,200 --> 00:15:01,560 [Guédira] Fleur, කොහොමද ඒක වෙන්නේ? 294 00:15:01,640 --> 00:15:03,680 හොඳයි. අහල තියෙනවද Diop ගැන අලුත් දෙයක්ද? 295 00:15:03,760 --> 00:15:05,200 නැහැ, ඇයි? 296 00:15:05,280 --> 00:15:08,720 [Fleur] ඔහුගේ බිරිඳ කාර්යාලයට ආවා. ඇය මගේ සගයාට කතා කළා. 297 00:15:09,320 --> 00:15:10,600 මේ නඩුව මගේ, හරිද? 298 00:15:11,920 --> 00:15:13,640 ඔබ මට තොරතුරු ලබා දෙන්න. 299 00:15:13,720 --> 00:15:14,920 ඒ ගනුදෙනුව විය. 300 00:15:15,000 --> 00:15:17,680 ඔව්, ඔව්, විවේක ගන්න, හරිද? මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. මම කාර්යබහුලයි. 301 00:15:17,760 --> 00:15:19,520 මම දැන් විශාල නායකත්වයක් අනුගමනය කරනවා. 302 00:15:20,680 --> 00:15:21,520 [ෆ්ලර් සුසුම්ලමින්] 303 00:15:21,600 --> 00:15:22,600 [අං හඬ] 304 00:15:22,640 --> 00:15:24,720 අපි Lassaire සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද? අපි ගැනුම්කරුවන් වෙනවාද? 305 00:15:24,800 --> 00:15:26,840 නැහැ. අපි ගැනුම්කරුවන් වගේ පෙනෙන්නේ නැහැ. 306 00:15:27,320 --> 00:15:28,400 අපි මොන වගේද? 307 00:15:29,280 --> 00:15:30,280 අපි පොලිස්කාරයෝ වගේ. 308 00:15:31,000 --> 00:15:32,760 - [අසාන් සිනා සෙයි] - ඇත්තෙන්ම අපි කරනවා. 309 00:15:34,440 --> 00:15:35,440 එය කුමක් ද? 310 00:15:35,520 --> 00:15:37,120 පොලිස් කොමසාරිස් 311 00:15:37,720 --> 00:15:39,720 නැහැ, ඉන්න. නෑ නෑ, ඉන්න අසනේ. 312 00:15:41,080 --> 00:15:42,640 මම දැන් ඔයාව නවත්වන්නම්. 313 00:15:42,720 --> 00:15:46,200 ආණ්ඩුවක අනන්‍යතාව සොරකම් කිරීම නිලය ඇත්තෙන්ම භයානක අදහසකි. 314 00:15:46,280 --> 00:15:47,280 ඒ හිරගෙදර. 315 00:15:47,960 --> 00:15:48,960 කොහෙත්ම නැහැ! 316 00:15:49,000 --> 00:15:51,760 හොඳයි, ඒක බොරුවක් විතරයි, මොකද ඔයා නියම පොලිස්කාරයෙක්. 317 00:15:51,840 --> 00:15:52,880 [දොර සීනුව නාද] 318 00:15:55,240 --> 00:15:56,240 ආයුබෝවන්. 319 00:15:56,640 --> 00:15:57,640 පොලිසිය. 320 00:16:00,600 --> 00:16:01,600 ඇතුලට එන්න මහත්තයෝ. 321 00:16:07,400 --> 00:16:10,000 චිත්තනෝවා මහතා මට ගෞරව කර ඇත වසර ගණනාවක් ඔහුගේ විශ්වාසය සමඟ. 322 00:16:10,080 --> 00:16:11,680 මම ඔහුගේ එකතුව කළමනාකරණය කරමි. 323 00:16:13,960 --> 00:16:16,800 - ඒක අල්ලන්න එපා. ඒක ගොඩක් වටිනවා. - මම ඒක ආපහු දාන්නම්. 324 00:16:20,560 --> 00:16:22,640 මම අදහස් කළේ නැහැ. සමාවෙන්න. 325 00:16:23,480 --> 00:16:25,160 මම... මම ඒක ආපහු තියන්නයි හිටියේ. 326 00:16:25,240 --> 00:16:26,840 මට කණගාටුයි. නවත් වන්න. 327 00:16:27,440 --> 00:16:29,960 මම එය නැවත එකට අලවන්නෙමි. ඔබට සුපිරි මැලියම් තිබේද? 328 00:16:30,040 --> 00:16:32,120 මම ඇත්තටම මේකට දක්ෂයි. කිසිවෙක් නොදකිනු ඇත. 329 00:16:32,680 --> 00:16:34,720 මම කිව්වේ, 25... 25? 330 00:16:35,720 --> 00:16:38,080 පිටපතක් සඳහා යුරෝ 25,000 ක් තරමක් දැඩි වේ. 331 00:16:38,160 --> 00:16:41,016 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? එය 5වන සියවසේ මුල් Tchéouකි. 332 00:16:41,040 --> 00:16:44,720 ඔහ්, නෑ, ඒක නෙවෙයි. එහෙම හිතන්න එපා. බලන්න. මෙහි ඇති කුඩා බුබුලු බලන්න? 333 00:16:45,800 --> 00:16:46,800 ඔබ ඔවුන්ව දකිනවාද? 334 00:16:48,040 --> 00:16:50,120 - ඔබට ඔවුන්ව දැකිය හැකිද? - ඔව්, නමුත් එය, එය ... 335 00:16:50,200 --> 00:16:53,760 ඔබ කාර්මික උඳුන් භාවිතා කරන විට එය සිදු වේ. ජේසුස් වහන්සේට පෙර අවට සිටි අය බොහෝ නොවේ. 336 00:16:53,840 --> 00:16:56,400 - ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. - නොහැකිද? ඔයා මට බොරුකාරයෙක් කියනවද? 337 00:16:56,480 --> 00:16:59,000 - මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ ඔයා බොරුකාරයෙක් කියලා. - ඔබට බුබුලු පෙනෙනවාද නැද්ද? 338 00:16:59,560 --> 00:17:00,920 එයා කියනවා මම බොරු කියනවා කියලා. 339 00:17:01,000 --> 00:17:03,000 {\an8}- නැහැ, මම නැහැ. - ඔබට ඔවුන්ව දැකිය හැකිද? බලන්න. 340 00:17:03,080 --> 00:17:05,680 {\an8}- [Lassaire] අංකය. - ඔබට මෙහි බොහෝ ව්‍යාජ ඒවා තිබේද? 341 00:17:05,760 --> 00:17:08,000 - මෙහි ව්යාජ කිසිවක් නැත. මම නෑ... - [අසාන්] හරි. 342 00:17:09,200 --> 00:17:10,280 අපි ගිහින් කතා කරමුද? 343 00:17:11,040 --> 00:17:12,040 පුද්ගලිකව? 344 00:17:12,400 --> 00:17:14,280 - මෙතන. - ස්තූතියි. 345 00:17:19,200 --> 00:17:21,720 - හරි, ලැසායර් මහතා, ඔබ කපටියෙක්. - කොහොමද ඔබ නිර්භීත! 346 00:17:21,800 --> 00:17:24,160 - දැන් ඔබ නැවත වරදක් කරන බවට අපට සාක්ෂි තිබේ. - හාස්‍යජනකයි! 347 00:17:24,240 --> 00:17:26,240 ඔබට තේරීමක් තිබේ. එක්කෝ අපි ඔයාව දැන්ම අත්අඩංගුවට ගන්නවා... 348 00:17:26,320 --> 00:17:28,040 - එය වඩාත් නරක වනු ඇත. - වඩා නරකයි. 349 00:17:28,120 --> 00:17:29,640 විනිසුරුවන් නැවත වැරදි කරන්නන්ට වෛර කරයි. 350 00:17:29,720 --> 00:17:30,720 හරියටම. 351 00:17:31,520 --> 00:17:32,520 ... නැත්නම් ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න. 352 00:17:33,960 --> 00:17:35,120 හරි, කොහොමද? 353 00:17:36,160 --> 00:17:37,160 වාඩි වෙන්න. 354 00:17:38,560 --> 00:17:39,560 සුවපහසු වන්න. 355 00:17:41,480 --> 00:17:42,880 ඔබ මෙම සිතුවම හඳුනා ගන්නවාද? 356 00:17:43,400 --> 00:17:44,840 Chez Tortoni Manet විසිනි. 357 00:17:45,760 --> 00:17:48,480 එය බොස්ටන්හි සොරකම් කරන ලදී වසර 30 කට පමණ පෙර. 358 00:17:49,480 --> 00:17:51,400 - එතැන් සිට කිසිවෙකු එය දැක නැත. - මෝඩ වෙන්න එපා. 359 00:17:51,480 --> 00:17:53,400 ඔයා දන්නවනේ මේ චිත්‍රය තියෙන්නේ පැරිසියේ. 360 00:17:53,480 --> 00:17:54,600 - ඒක? - [අසාන්] ඔව්. 361 00:17:54,680 --> 00:17:56,440 ඒක විකුණන්නයි යන්නේ සහ ඉතා ඉක්මනින් මිලදී ගත්තා. 362 00:17:56,520 --> 00:17:57,960 මම දිවුරනවා මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. 363 00:17:58,040 --> 00:18:00,680 එවැනි චිත්රයක් විකිණීමට, ඔවුන්ට ඔබ හරහා යාමට සිදුවනු ඇත. 364 00:18:01,280 --> 00:18:04,120 ඉන්න, ඉස්සර ඒක ඇත්ත. නමුත් දැන් මට ඔබට සහතික විය හැකිය ... 365 00:18:04,200 --> 00:18:05,840 හරි, කට වහගන්න. කමක් නැහැ. 366 00:18:07,280 --> 00:18:11,320 - නැවත නැවත වැරදිකරුවෙකුට සාමාන්‍යයෙන් ලැබෙන්නේ කුමක්ද? - [සිනාසෙයි] අවම වශයෙන් අවුරුදු පහක්. 367 00:18:11,400 --> 00:18:14,440 ඔව්, ඒක හරි. නැහැ, ඉන්න. මම හිතන්නේ එය ඊට වඩා වැඩියි. 368 00:18:14,520 --> 00:18:17,560 එය ඇත්ත, එය රඳා පවතී. ඔහු හරි. එය ඉක්මනින් එකතු කළ හැකිය. 369 00:18:17,640 --> 00:18:19,920 වරදකරුද යන්න මත රඳා පවතී සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි, 370 00:18:20,000 --> 00:18:21,640 නැතහොත් ඔවුන් නීතියට ඉහලින් සිටින බව සිතයි. 371 00:18:21,720 --> 00:18:24,960 අවුරුදු හතක්, අවුරුදු අටක්, අවුරුදු නවයක්, අවුරුදු දහයක්? දොළහක්? දහහතරක්ද? 372 00:18:25,040 --> 00:18:27,320 - ඔන්න ඔහේ තියෙනවා. - [Lassaire] ඔව්, හොඳයි, හරි. 373 00:18:27,400 --> 00:18:29,840 කමක් නැහැ! ඉතින්, මම කතා කළොත්, ඔබ මාව ආරක්ෂා කරනවාද? 374 00:18:29,920 --> 00:18:32,600 මන්ද, මම ඔබට කියන්නම්, මේ අය ඇත්තටම මාව බය කරනවා. 375 00:18:32,680 --> 00:18:33,960 අපි හැමෝම කන්, ලැසායර්. 376 00:18:36,040 --> 00:18:37,040 එය හැකි ය. 377 00:18:38,000 --> 00:18:39,520 මට සේල් එකක් දාන්න කිව්වා. 378 00:18:40,240 --> 00:18:41,320 ඔන්න ඔහේ යනවා. 379 00:18:42,280 --> 00:18:43,440 අපි ඔබට ගැණුම්කරුවෙකු සොයා දෙන්නෙමු, 380 00:18:44,440 --> 00:18:45,440 සහ ඔබ වෙත ආපසු එන්න. 381 00:18:47,360 --> 00:18:48,400 ආයුබෝවන්, ලැසායර්. 382 00:18:50,800 --> 00:18:52,040 එය දැඩි විය. 383 00:18:52,120 --> 00:18:54,320 ඔබ හොඳින් කළා. අපි අපේ පැත්තේ ලැසායර්ව ගත්තා. 384 00:18:54,880 --> 00:18:57,000 - [දුර හෝන් හඬ] - ඉන්න. මේක අඳින්න. 385 00:18:58,200 --> 00:18:59,520 මම මෙය අඳින්නේ ඇයි? 386 00:18:59,600 --> 00:19:02,160 මොකද මම ඔයාව කොහේ හරි අරන් යනවා ඔබ සිහින මැව්වා පමණි. 387 00:19:04,000 --> 00:19:05,520 ඒ වගේම මට ඔයාගේ ෆෝන් එක ඕන වෙනවා. 388 00:19:06,360 --> 00:19:09,520 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? වෙස්මුහුණ, දුරකථනය, ඔබට තව මොනවද ඕන? මගේ ලාංඡනය? 389 00:19:09,600 --> 00:19:11,800 නෑ, මට ඒක දැනටමත් ලැබිලා තියෙනවා. හියර් යූ ගෝ. 390 00:19:12,840 --> 00:19:13,840 [අසාන් සිනාසෙයි] 391 00:19:13,880 --> 00:19:16,960 සවන් දෙන්න. මට ගන්න ඕන අපි යන තැන සඳහා සෑම පූර්වාරක්ෂාවක්ම. 392 00:19:18,640 --> 00:19:21,560 ඔබට පෙනෙනු ඇත, Ganimard. නිකන්... කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න. 393 00:19:23,360 --> 00:19:24,360 ඉදිරියට එන්න. 394 00:19:25,640 --> 00:19:27,680 - [ජිම් බිම කිමිදීම] - [බොක්සිං ක්‍රීඩකයින් පහර දීම] 395 00:19:29,720 --> 00:19:30,920 [අසානේ සුසුම්ලමින්] 396 00:19:31,000 --> 00:19:33,720 - ඔබට එය දැනෙනවාද? - [ක්ලෙයාර්] ටෙස්ටොස්ටෙරෝන්? 397 00:19:33,800 --> 00:19:35,440 නැහැ, ශක්තිය. 398 00:19:36,560 --> 00:19:39,440 - අපි ජීන්-ලූක් සොයා ගනිමු. - මම දකින්නේ මෙතන රණ්ඩු කරන ළමයි. 399 00:19:41,800 --> 00:19:44,280 මේ ළමයි, එයාලට වෙන තැනක් නැහැ. 400 00:19:44,800 --> 00:19:45,800 මෙය ඔවුන්ගේ නිවසයි. 401 00:19:46,280 --> 00:19:49,600 ඔබටම ඇහෙනවාද? ඔබ සිතන්නේ ඔබේ පියා කුමක් කියයිද? 402 00:19:49,680 --> 00:19:51,040 [කෙලර්] ඔහුගේ පියා නැති විය. 403 00:19:53,640 --> 00:19:54,480 ඔයා කව්ද? 404 00:19:54,560 --> 00:19:55,720 ක්ලෙයාර්. 405 00:19:55,800 --> 00:19:56,800 ඇය මගේ මිතුරියක්. 406 00:19:58,960 --> 00:20:01,080 ඔහ්, ඉතින් ඔයා බලු සටන් සංවිධානය කරන තැනැත්තා, 407 00:20:01,160 --> 00:20:02,160 ඒත් ළමයි එක්ක නේද? 408 00:20:02,240 --> 00:20:03,560 - ක්ලෙයාර්! - What, am I wrong? 409 00:20:03,640 --> 00:20:05,800 නැහැ, නැහැ, ඇයට ඉඩ දෙන්න, ඇයට ඉඩ දෙන්න. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 410 00:20:05,880 --> 00:20:09,040 එය ඇගේ මතයයි, නමුත් මම හිතන්නේ ඇය ඔබට සලකන්නේ දරුවෙකුට වගේ. 411 00:20:09,680 --> 00:20:10,880 ඔබ කුඩා දරුවෙක්ද, අසනේ? 412 00:20:14,040 --> 00:20:15,680 මෙය පවුලක් මිස සිරගෙයක් නොවේ. 413 00:20:15,760 --> 00:20:16,600 [ක්ලෙයාර්] හ්ම්. 414 00:20:16,680 --> 00:20:18,880 ඉතින් අසන්ට යන්න ඕන නම් එයාට පුළුවන්. 415 00:20:18,960 --> 00:20:20,240 ඔහුට අවශ්‍ය විටෙක. 416 00:20:20,320 --> 00:20:21,640 - හ්ම්. - [කෙලර්] ඔබට එය තේරෙනවාද? 417 00:20:30,000 --> 00:20:31,200 [ක්ලෙයාර් මෘදු ලෙස සිනාසෙයි] 418 00:20:32,360 --> 00:20:34,640 ඔයාට කැමති දෙයක් කරන්න පුලුවන්, නමුත් මම යනවා. 419 00:20:40,600 --> 00:20:42,800 හේයි, සැබෑ මිතුරන් ඔබ වෙත හැරෙන්නේ නැත. 420 00:20:43,520 --> 00:20:44,680 ඒක මතක තියාගන්න. 421 00:20:51,400 --> 00:20:52,840 [ක්ලෙයාර්] මොකද වුණේ? 422 00:20:52,920 --> 00:20:53,920 [බෙන්] හොඳයි, 423 00:20:55,360 --> 00:20:56,360 මම අවුල් කළා. 424 00:20:57,120 --> 00:20:59,280 ඔබට අයිස් ටිකක් අවශ්යයි ඉදිමීම සමඟ උදව් කිරීමට. 425 00:21:00,760 --> 00:21:02,600 ඔවුන් ඔබට වේදනා නාශක දෙනවාද? 426 00:21:03,840 --> 00:21:04,840 කලබල වෙන්න එපා. 427 00:21:05,720 --> 00:21:08,760 කාමර සේවාව im-pec-ca-ble වේ. 428 00:21:08,840 --> 00:21:09,840 [ක්ලෙයාර් සිනාසෙයි] 429 00:21:11,160 --> 00:21:14,080 - අවම වශයෙන් ඔබට තවමත් විහිළු කිරීමට හැකිය. - [බෙන් සිනා] 430 00:21:15,840 --> 00:21:17,960 බෙන්, මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 431 00:21:19,160 --> 00:21:20,440 ඔහු සම්බන්ධ විය. 432 00:21:23,320 --> 00:21:24,360 කවුද කළේ? 433 00:21:25,920 --> 00:21:26,920 අසානේ. 434 00:21:29,360 --> 00:21:30,720 ඔයා මොනවද කියන්නේ, ක්ලෙයාර්? 435 00:21:32,040 --> 00:21:33,040 එයා මැරිලා. 436 00:21:35,000 --> 00:21:38,320 ඒ ගැන තවත් බොරු කියන්න ඕන නැහැ. මම ඔබට දොස් නොකියමි. 437 00:21:42,200 --> 00:21:43,720 ඔහු පැමිණ සියල්ල පැහැදිලි කළේය. 438 00:21:45,400 --> 00:21:48,120 ඔබ එවූ ඊමේල් The Objector. වෙතින් මාධ්‍යවේදියා වෙත 439 00:21:49,000 --> 00:21:52,600 ඔබට ඔහුව මෘත ශරීරාගාරයේදී හමුවූ ආකාරය. බොරු අවමගුල. මම දන්නවා, මම ඒ සියල්ල දන්නවා. 440 00:21:57,400 --> 00:21:58,400 මට ඕන වුණේ නැහැ. 441 00:21:59,320 --> 00:22:00,720 [මෙලන්කොලික් සංගීත වාදනය] 442 00:22:00,800 --> 00:22:01,800 මම දිවුරනවා. 443 00:22:03,920 --> 00:22:04,920 මට කණගාටුයි. 444 00:22:07,880 --> 00:22:09,480 [දුර දොර ඉන්ටර්කොම් buzzes] 445 00:22:09,560 --> 00:22:10,560 [බෙන් ආඝ්‍රාණය] 446 00:22:13,160 --> 00:22:14,880 දැන් ඔහුගේ සැලැස්ම කුමක්දැයි ඔහු ඔබට කීවාද? 447 00:22:14,960 --> 00:22:16,040 [ක්ලෙයාර් මෘදු ලෙස හුස්ම හෙළයි] 448 00:22:17,040 --> 00:22:18,280 [අඬනවා] 449 00:22:19,360 --> 00:22:20,560 සැලැස්මේ ඉතිරිය? 450 00:22:20,640 --> 00:22:21,960 [සිනාසෙමින් සහ හඬමින්] 451 00:22:22,040 --> 00:22:23,040 මම දන්නේ නැහැ. 452 00:22:23,720 --> 00:22:25,520 මට අදහසක් නැහැ. [සිනාසෙයි] 453 00:22:27,240 --> 00:22:28,440 [අඬනවා] 454 00:22:29,560 --> 00:22:30,680 ඔහු කොහෙද? 455 00:22:32,440 --> 00:22:34,760 - [ක්ලෙයාර් සුසුම්ලමින්] - ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ නේද? 456 00:22:34,840 --> 00:22:36,360 [සිනාසෙමින් සහ හඬමින්] නැහැ! 457 00:22:39,680 --> 00:22:41,840 නමුත් දැන් මම දන්නවා. ස්තූතියි, බෙන්. 458 00:22:41,920 --> 00:22:42,920 ඔයාට ස්තූතියි. 459 00:22:48,200 --> 00:22:49,200 චලනය නොවන්න. 460 00:22:52,720 --> 00:22:54,480 මගේ හිස් ඉඳිකටුවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 461 00:22:54,560 --> 00:22:56,600 - සැබෑවට? - ඔව්, මේක මගේ තැන. 462 00:22:57,280 --> 00:22:58,280 [ගුඩිරා සිනහසෙමින්] 463 00:23:00,400 --> 00:23:02,360 මෙය පුදුම සහගතයි. ඔයා මේ ඔක්කොම හැදුවේ? 464 00:23:03,440 --> 00:23:05,200 - ඒයි, මම මේ බීනීව දන්නවා. - ඔව්. 465 00:23:06,240 --> 00:23:07,920 මේ බීනි මාව නඩුවෙන් අයින් කළා. 466 00:23:08,560 --> 00:23:09,680 එන්න, තව තියෙනවා. 467 00:23:10,160 --> 00:23:11,440 [ගුඩිරා දිව ක්ලික් කරයි] 468 00:23:11,520 --> 00:23:12,600 [සුසුම් හෙළයි] 469 00:23:13,640 --> 00:23:14,640 ඉතින් කුඩු. 470 00:23:14,720 --> 00:23:16,160 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 471 00:23:16,240 --> 00:23:17,240 [බීප්] 472 00:23:17,320 --> 00:23:18,320 [දොර අගුල ක්ලික් කිරීම්] 473 00:23:22,920 --> 00:23:24,080 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 474 00:23:26,680 --> 00:23:27,760 [Guédira] හරි. 475 00:23:28,440 --> 00:23:29,440 වාව්! 476 00:23:30,040 --> 00:23:31,040 සිත් ඇදගන්නා සුළුය. 477 00:23:32,480 --> 00:23:34,480 - ඔයා නියම පොලිස්කාරයෙක් වෙයි. - [අසාන් සිනා සෙයි] 478 00:23:35,760 --> 00:23:36,760 මම ඊට වඩා හොඳ හොරෙක්. 479 00:23:39,640 --> 00:23:40,760 [සුසුම් හෙළයි] අසනේ... 480 00:23:41,680 --> 00:23:43,280 අපිට මේක හරි විදියට කරන්න පුළුවන්. 481 00:23:43,840 --> 00:23:46,320 අපි විමර්ශනය කරන්න, යම් පර්යේෂණ කරන්න, එය කළේ කවුදැයි සොයා බලන්න, 482 00:23:46,400 --> 00:23:48,040 සහ ඔබේ මව නිවැරදි මාර්ගයෙන් බේරා ගන්න. 483 00:23:48,120 --> 00:23:50,240 මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා. මම පොලිස්කාරයෝ එක්ක වැඩ කරන්නේ නැහැ. 484 00:23:51,480 --> 00:23:52,840 මම ජස්ටින් අවිස්ටෝ සමඟ වැඩ කරනවා. 485 00:23:52,920 --> 00:23:55,960 - [ගුඩිරා සුසුම්ලමින්] - සොරකම් කළ චිත්‍ර එකතුකරන්නෙක්. 486 00:23:56,960 --> 00:23:59,440 - සිසිල්. මම ඔහු ගැන කවදාවත් අහලා නැහැ. - ඔබ ඔහුව හමුවීමට සූදානම්. 487 00:24:00,520 --> 00:24:01,360 හ්ම්? 488 00:24:01,440 --> 00:24:05,240 මගේ අම්මව පැහැරගෙන ගිය අය මම හෙට පෙනී සිටිනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරති. 489 00:24:05,760 --> 00:24:07,760 මට ලුපින් වෙන්න බැහැ, නැත්නම් ඔවුන් මාව අල්ලා ගනීවි. 490 00:24:08,400 --> 00:24:09,240 කමක් නැහැ. 491 00:24:09,320 --> 00:24:11,600 ජස්ටින් අවිස්ටෝ ඔබ වනු ඇත. 492 00:24:12,880 --> 00:24:14,280 [ගුඩිරා මෘදු ලෙස සිනාසෙයි] 493 00:24:14,360 --> 00:24:15,880 - ඔයා බරපතලද? - ඔව්. 494 00:24:16,720 --> 00:24:19,320 ඔයා දන්නවා ද? සංචාරය සඳහා ඔබට ස්තුතියි. එය විශිෂ්ට විය. 495 00:24:19,840 --> 00:24:22,720 ඒත් මම පොලිස්කාරයෙක්, ඔයා දන්නවද? හරි හරී? මම වේශයක් ඇඳගෙන නැහැ. 496 00:24:23,480 --> 00:24:24,760 ඒක ඔයාගේ කැමැත්ත, හරිද? 497 00:24:25,320 --> 00:24:28,440 ඔබ චිත්රය නැවත ලබා ගනීවි, Tara Xang ගේ බ්රේස්ලට් එක සහ කළු මුතු ඇටය. 498 00:24:28,520 --> 00:24:30,400 අනික, ඔයා මට මගේ අම්මව බේරගන්න උදව් කරන්න. 499 00:24:30,480 --> 00:24:31,760 නැත්නම් මෙන්න, හරිද? 500 00:24:34,440 --> 00:24:37,680 Belkacem පමණක් අමතන්න. දැන්ම මාව අල්ලගන්න එන්න කියන්න. 501 00:24:37,760 --> 00:24:39,160 ඔයා පොලිස්කාරයෙක්, Ganimard. 502 00:24:40,240 --> 00:24:41,640 එබැවින් මම එය ඔබට භාර කරමි. 503 00:24:42,240 --> 00:24:43,400 [ගුඩිරා උගුර පිරිසිදු කරයි] 504 00:24:44,440 --> 00:24:45,440 හරි. 505 00:24:46,000 --> 00:24:47,000 [ගුඩිරා ආශ්වාස කරයි] 506 00:24:47,480 --> 00:24:49,160 අපි ඔබේ මව බේරාගෙන ඔබව ඇතුළට හරවන්නෙමු. 507 00:24:49,240 --> 00:24:50,240 ඒක තමයි ගනුදෙනුව. 508 00:24:51,920 --> 00:24:53,080 මම මෙය කරන්නේ ඇය වෙනුවෙන්. 509 00:24:54,640 --> 00:24:55,640 ඇය ඔබට ස්තුති කරනු ඇත. 510 00:24:56,760 --> 00:24:57,840 හොඳයි, ඊළඟට කුමක් ද? 511 00:24:59,760 --> 00:25:01,840 අපි ජස්ටින් අවිස්ටෝව සොයා ගනිමු. ඉදිරියට එන්න. 512 00:25:03,080 --> 00:25:05,560 [ෆන්ක් ජෑස් සංගීත වාදනය] 513 00:25:42,160 --> 00:25:43,160 ඔහ්, ඔව්. 514 00:25:44,760 --> 00:25:45,760 ඒක වැඩ කරනවා. 515 00:25:48,880 --> 00:25:50,360 ඔබව හමුවීම සතුටක්, අවිස්ටෝ මහතා. 516 00:25:51,480 --> 00:25:52,960 - එය හොඳයි. - [අසාන් සිනා සෙයි] 517 00:25:54,480 --> 00:25:56,680 අපට යුරෝ මිලියන 20 ක් අවශ්‍යයි. අපි එය ලබා ගන්නේ කෙසේද? 518 00:25:57,600 --> 00:25:59,480 සල්ලි කවදාවත් ප්‍රශ්නයක් නෑ මිස්ටර් අවිස්ටෝ. 519 00:26:02,160 --> 00:26:03,240 [නාද නාදය] 520 00:26:04,120 --> 00:26:06,000 - [දුරකථන මාර්ග ක්ලික් කිරීම්] - හෙලෝ, ලැසායර්? 521 00:26:06,640 --> 00:26:07,640 අපි කෙනෙක් හොයාගත්තා. 522 00:26:08,440 --> 00:26:10,920 එයා හෙට එයි ඩර්වට් හෝටලයේදී, ප.ව. 523 00:26:12,280 --> 00:26:13,320 ජස්ටින් අවිස්ටෝ. 524 00:26:14,160 --> 00:26:15,720 ඔබට හෙට එහිදී ඔහුව හමුවනු ඇත. 525 00:26:16,600 --> 00:26:17,600 හරි, ආයුබෝවන්. 526 00:26:19,240 --> 00:26:20,240 Ganimard. 527 00:26:20,960 --> 00:26:21,960 අපි සූදානම්. 528 00:26:22,320 --> 00:26:24,440 හොඳයි, දැන් ඔබට ඇත්තටම එය අවුල් කළ නොහැක. 529 00:26:25,360 --> 00:26:27,720 [ගැඹුරු කටහඬ] මට මේක තේරුණා. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 530 00:26:28,280 --> 00:26:30,000 [සිනාසෙයි] ඒ ජස්ටින් අවිස්ටෝ ය. 531 00:26:31,960 --> 00:26:33,320 - මට එය තේරුණා. - එය හොඳයි? 532 00:26:33,840 --> 00:26:34,840 [අසාන්] ඔව්, නියමයි. 533 00:26:35,880 --> 00:26:37,160 මම කටහඬ ටිකක් පහත් කළා. 534 00:26:40,040 --> 00:26:41,720 [පල්ලි සීනුව නාද කිරීම] 535 00:26:42,680 --> 00:26:44,720 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 536 00:26:48,080 --> 00:26:51,000 කනත්ත වැහෙනවා. කරුණාකර පිටවීම දෙසට යන්න. 537 00:26:52,680 --> 00:26:54,240 කනත්ත වැසීමට ආසන්නයි. 538 00:26:55,800 --> 00:26:57,320 - පිටවීම එහෙමයි. - හරි හරී. 539 00:26:59,040 --> 00:27:01,040 [සැක සහිත සංගීතය දිගටම වාදනය වේ] 540 00:27:19,160 --> 00:27:20,320 [රාවුල් මෘදු ලෙස සිනාසෙයි] 541 00:27:43,920 --> 00:27:45,560 [දුර හෝන් හඬ] 542 00:27:52,080 --> 00:27:53,080 ස්තුතියි. 543 00:27:57,000 --> 00:27:57,840 [එන්ජිම ආරම්භ වේ] 544 00:27:57,920 --> 00:27:59,640 [එන්ජිම හයියෙන් රිවර්ස්] 545 00:28:11,520 --> 00:28:13,280 [Assane] Ganimard, Avisto සූදානම්ද? 546 00:28:13,360 --> 00:28:14,920 - [රේඛා ඉරිතැලීම්] - [දොර වැසෙයි] 547 00:28:15,000 --> 00:28:15,840 ඔව්. 548 00:28:15,920 --> 00:28:17,200 [Assane] වැඩි කලබලයක් නැද්ද? 549 00:28:17,280 --> 00:28:18,280 නැහැ, මම හොඳයි. 550 00:28:20,080 --> 00:28:21,080 [අසානේ] විවේක ගන්න. 551 00:28:23,360 --> 00:28:26,280 අමතක කරන්න එපා. Avisto හට කිසිදු ගැටළුවක් නොමැත. 552 00:28:27,040 --> 00:28:28,040 ඔහු පොහොසත්ය. 553 00:28:30,000 --> 00:28:32,200 - ඒ වගේම ඔහු මැනට් එකක් මිලදී ගන්නයි යන්නේ. - [ගුඩිරා සිනහසෙමින්] 554 00:28:32,920 --> 00:28:34,160 කියන්න ලේසියි. 555 00:28:35,680 --> 00:28:37,640 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 556 00:28:39,440 --> 00:28:40,440 [අසානේ සුසුම්ලමින්] 557 00:28:42,640 --> 00:28:44,600 [මෘදු ජෑස් පියානෝ සංගීතය] 558 00:28:48,480 --> 00:28:49,880 [ගුඩිරා ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි] 559 00:28:49,960 --> 00:28:50,960 මම මෙතන ඉන්නවා. 560 00:28:51,480 --> 00:28:53,320 - [Assane] Avisto ගේ හඬ සමඟ? - හ්ම්. 561 00:28:54,320 --> 00:28:55,480 [ගැඹුරු හඬ] මම මෙහි සිටිමි. 562 00:28:57,080 --> 00:28:58,080 වාසනාව. 563 00:29:00,400 --> 00:29:01,680 [ගුඩිරා තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] 564 00:29:03,840 --> 00:29:05,840 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 565 00:29:16,240 --> 00:29:20,200 [Lassaire] මේ Justin Avisto. ඔහුගේ කීර්තිය ඔහුට වඩා ඉදිරියෙන් සිටින බව මට විශ්වාසයි. 566 00:29:22,640 --> 00:29:23,640 නැත. 567 00:29:24,080 --> 00:29:25,000 මම ඔහුව දන්නේ නැහැ. 568 00:29:25,080 --> 00:29:26,560 සහ කුතුහලය නිසා, 569 00:29:27,880 --> 00:29:29,440 ඔබේ කීර්තිය කුමක්ද? 570 00:29:31,080 --> 00:29:32,440 [Avisto] මගේ කීර්තිය? 571 00:29:33,240 --> 00:29:34,240 තේරුම? 572 00:29:36,520 --> 00:29:39,600 [අසානේ] මම බොහෝ නිහතමානී ය ඒකට උත්තර දෙන්න නෝනා. 573 00:29:39,680 --> 00:29:42,920 කෙසේ වෙතත්, මම Lassaire මහතාට ඉඩ දෙමි ඔබට තවත් පැවසීමට. 574 00:29:43,000 --> 00:29:46,360 [උගුර පැහැදිලි] මම බොහෝ නිහතමානී ය ඒකට උත්තර දෙන්න නෝනා. 575 00:29:46,880 --> 00:29:49,720 කෙසේ වෙතත්, මම ලැසායර් මහතාට ඉඩ දෙමි ඔබට තවත් කියන්නට. 576 00:29:50,320 --> 00:29:51,320 හොඳයි, ම්ම්... 577 00:29:51,760 --> 00:29:56,200 අවිස්ටෝ මහතා විශිෂ්ට එකතුකරන්නෙක්. අපි නිතිපතා එකට වැඩ කරනවා. 578 00:29:57,000 --> 00:29:58,360 මම ගොඩක් චිත්‍ර මිලදී ගන්නවා. 579 00:29:59,640 --> 00:30:01,880 මට ගොඩක් ප්‍රශ්න නෑ, ඔයා දන්නවනේ. 580 00:30:01,960 --> 00:30:03,200 මම ධනවතෙක්. 581 00:30:03,280 --> 00:30:05,040 ඒ වගේම මම මැනට් කෙනෙකුට සලකනවා. 582 00:30:05,120 --> 00:30:06,120 [ලසායර් සිනහසෙමින්] 583 00:30:06,200 --> 00:30:07,360 [අසාන් මෘදු ලෙස සිනාසෙයි] 584 00:30:08,440 --> 00:30:10,040 හොඳයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්. 585 00:30:12,640 --> 00:30:13,640 සතුට. 586 00:30:15,400 --> 00:30:16,400 කරුණාකර. 587 00:30:21,080 --> 00:30:22,160 [Avisto මෘදු ලෙස සුසුම්ලයි] 588 00:30:29,400 --> 00:30:31,520 [Lassaire] ඔබට කමක් නැත්නම්, අපි පටන් ගනිමු. 589 00:30:31,600 --> 00:30:36,760 අවිස්ටෝ මහතා යුරෝ මිලියන 17ක් යෝජනා කරයි චිත්රය සඳහා. 590 00:30:36,840 --> 00:30:37,920 මම හිතනවා ඔයා විහිළු කරනවා කියලා. 591 00:30:39,040 --> 00:30:40,240 50ක් වටිනවා. 592 00:30:40,920 --> 00:30:43,000 [ලසායර්] සාම්ප්‍රදායික වෙළඳපොලේ, නිසැකවම, 593 00:30:43,080 --> 00:30:45,760 නමුත් කළු වෙළඳපොලේ ඒක වෙනම කතාවක්. 594 00:30:45,840 --> 00:30:47,480 ඔයා එයාට වැඩ කරනවා නේද? 595 00:30:49,480 --> 00:30:51,440 මම හිතුවා අපිට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා, ලැසායර්. 596 00:30:53,560 --> 00:30:54,600 හරි, අහන්න. 597 00:30:55,320 --> 00:30:57,080 මගේ කාලය නාස්ති කරන්න එපා. 598 00:30:57,680 --> 00:31:00,600 ඔබ තවදුරටත් උනන්දු නොවේ නම්, අපි විකිණීම අවලංගු කරන්නෙමු. 599 00:31:05,200 --> 00:31:06,640 මම 25 පිළිගන්නම්. 600 00:31:09,960 --> 00:31:12,040 අවාසනාවට, මට 20 ට වඩා යන්න බැහැ. 601 00:31:19,640 --> 00:31:20,680 ගනුදෙනු කරන්න. 602 00:31:20,760 --> 00:31:22,240 [Avisto මෘදු ලෙස සිනාසෙයි] 603 00:31:22,320 --> 00:31:23,480 ඔන්න අපි යනවා. 604 00:31:23,560 --> 00:31:25,520 [අපැහැදිලි පසුබිම් සංවාදය] 605 00:31:29,080 --> 00:31:30,160 ඉදිරියට යන්න, එය ගණන් කරන්න. 606 00:31:32,280 --> 00:31:33,280 ඔක්කොම තියෙනවා. 607 00:31:40,840 --> 00:31:41,960 [ෆර්ඩිනන්ඩ් බෑගය ගලවයි] 608 00:31:46,760 --> 00:31:48,040 [බෑගය බිම වැටේ] 609 00:31:50,400 --> 00:31:51,720 [දොර විවෘත වේ] 610 00:31:52,880 --> 00:31:53,880 - ටෝස්ට් එකක්. - [දොර වැසෙයි] 611 00:31:53,920 --> 00:31:55,360 [දුර සයිරන් හඬා වැලපීම] 612 00:31:58,640 --> 00:31:59,960 [සයිරන් හඬා වැලපීම] 613 00:32:01,120 --> 00:32:02,600 [ටයර් කෑගැසීම] 614 00:32:04,560 --> 00:32:05,400 චලනය කරන්න! 615 00:32:05,480 --> 00:32:07,480 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 616 00:32:09,520 --> 00:32:10,640 ජස්ටින් අවිස්ටෝ සොයා! 617 00:32:11,240 --> 00:32:13,200 ඔය දෙන්නා එතන! ඉතිරිය, මා සමඟ! 618 00:32:13,800 --> 00:32:15,320 [මිනිසා] පඩිපෙළ ඉහළට! යන්න! 619 00:32:18,680 --> 00:32:20,000 B කණ්ඩායම, මෙම තට්ටුව පරීක්ෂා කරන්න! 620 00:32:20,600 --> 00:32:22,000 - යන්න! - එන්න, යන්න! 621 00:32:22,080 --> 00:32:24,080 [නාට්‍යමය සංගීතය දිගටම වාදනය වේ] 622 00:32:28,480 --> 00:32:29,560 ස්තුතියි. 623 00:32:30,480 --> 00:32:32,560 Ganimard, ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි. 624 00:32:33,200 --> 00:32:35,520 නමුත් ඉතිරි සැලැස්ම ඔබව සම්බන්ධ නොකරයි. 625 00:32:35,600 --> 00:32:36,840 අද රාත්‍රියේ නියම අල්ලා ගැනීම. 626 00:32:36,920 --> 00:32:38,480 මැනෙට්, බ්රේස්ලට්. 627 00:32:38,560 --> 00:32:40,440 ඔබට අවිස්ටෝගේ ඇඳුම පවා තබා ගත හැකිය. 628 00:32:40,520 --> 00:32:41,520 ඔබ එය උපයා ඇත. 629 00:32:42,040 --> 00:32:43,720 [පොලිස් ගුවන් විදුලි කතා බහ] 630 00:32:43,800 --> 00:32:45,120 ඔයා ඇත්තටම හොඳ වැඩක් කළා. 631 00:32:46,440 --> 00:32:48,120 [Lassaire] විශිෂ්ට මිලදී ගැනීමක්. 632 00:32:50,840 --> 00:32:52,800 - [බෙල්කසෙම්] පොලිසිය, නොසෙල්වන්න! - [මිනිසා] අත් ඔසවන්න! 633 00:32:52,880 --> 00:32:55,080 - ඔබගෙන් කවුද ජස්ටින් අවිස්ටෝ? - ඒ ඔහු. 634 00:32:55,160 --> 00:32:57,000 මේ මම, සොෆියා. සොෆියා, මේ මම. 635 00:32:57,080 --> 00:32:59,600 ඒ මම, යූසෙෆ්. මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්. 636 00:33:00,280 --> 00:33:02,376 - සවන් දෙන්න. මට කණගාටුයි. - [බෙල්කසෙම්] මේ මොන මගුලක්ද? 637 00:33:02,400 --> 00:33:05,400 මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්. මම ලුහුබඳිමින් සිටියෙමි මැනට් සහ නැතිවූ බ්රේස්ලට්. 638 00:33:05,480 --> 00:33:06,880 මම ඒවා නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි. 639 00:33:10,240 --> 00:33:11,400 මෙහෙට එන්න, අපිට කතා කරන්න තියෙනවා. 640 00:33:11,480 --> 00:33:13,280 [පසුබිමේ පොලිසිය කෑගැසීම] 641 00:33:13,360 --> 00:33:15,200 - [ගුඩිරා උගුර පිරිසිදු කරයි] - [බෙල්කසෙම්] ගුඩිරා! 642 00:33:17,200 --> 00:33:19,520 - [දුර සයිරන් වැලපීම] - මට සල්ලි තියෙනවා. 643 00:33:19,600 --> 00:33:21,920 අපිට ප්‍රශ්නයක් තිබුණා. දැවැන්ත එකක්. 644 00:33:22,000 --> 00:33:23,000 එතනම ඉන්න. 645 00:33:23,960 --> 00:33:25,200 [සයිරන් වැලපීම] 646 00:33:27,840 --> 00:33:28,760 [දොර තට්ටු] 647 00:33:28,840 --> 00:33:30,400 [Belkacem] හරි, මට නැවත මතක් කරන්න දෙන්න. 648 00:33:30,920 --> 00:33:34,280 ඔබ වෙස් වළාගෙන සිටින බව මට පෙනේ, නමගිය අපරාධකරුවන් දෙදෙනෙකු සමඟ 649 00:33:34,880 --> 00:33:36,840 මැනට් එකක් සහ සොරකම් කළ බ්රේස්ලට් එකක්. 650 00:33:36,920 --> 00:33:38,800 - හ්ම්. - මම කුමක් සිතිය යුතුද? 651 00:33:38,880 --> 00:33:41,200 - සිරාවටම? - මම ඔයාට ඇත්ත කිව්වා සොෆියා. 652 00:33:41,920 --> 00:33:44,160 මැනෙට් එක ගොඩගන්න ප්ලෑන් එකක් තිබ්බා කියලා මම ඒකට ගියා. 653 00:33:44,200 --> 00:33:45,040 [බෙල්කාසෙම්] හ්ම්. 654 00:33:45,120 --> 00:33:47,400 මම එය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි සහ මුතු ඇටය නැවත ලබා ගන්න. 655 00:33:47,480 --> 00:33:49,080 [දුර අඩිපාර] 656 00:33:50,640 --> 00:33:52,120 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 657 00:33:56,400 --> 00:33:57,680 හොඳයි, මට දුරකථන ඇමතුමක් ආවා. 658 00:33:58,200 --> 00:34:00,360 - [ජංගම දුරකථන නාද වේ] - [සයිරන් වැලපීම] 659 00:34:00,440 --> 00:34:01,480 හලෝ? 660 00:34:01,560 --> 00:34:02,560 [Assane] Belkacem? 661 00:34:03,320 --> 00:34:05,480 - ඔව්, මේ කවුද? - මට ඔබ සඳහා තොරතුරු තිබේ. 662 00:34:05,560 --> 00:34:08,680 - විශිෂ්ට කලා එකතුකරන්නෙක්, ජස්ටින් අවිස්ටෝ... - කවුද? 663 00:34:08,760 --> 00:34:10,880 ...Chez Tortoni, මිලදී ගැනීමට යනවා සොරකම් කළ මැනට්. 664 00:34:11,400 --> 00:34:13,560 Derwatt හෝටලයේදී, අද රෑ දහයට. 665 00:34:13,640 --> 00:34:16,120 - මෙය සැබෑවක් බව මා දන්නේ කෙසේද? - [අසානේ] ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න. 666 00:34:16,200 --> 00:34:18,320 ඩර්වට් හෝටලය, අද රාත්‍රී දහයට. 667 00:34:18,400 --> 00:34:21,280 සහ මම ඔබ නම්, මම උපස්ථයක් ගෙන එන්නම්. හමුවෙමු, සොෆියා. 668 00:34:26,840 --> 00:34:30,360 - නවත් වන්න. මට විනාඩියක් දෙන්න. - ඉන්න, ඉන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 669 00:34:30,440 --> 00:34:33,400 - ඔබ සහ මම මෙහි අවසන් නැත. - අහන්න, හරිද? මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 670 00:34:33,480 --> 00:34:36,720 මගේ දුරකථනයේ අවසන් වීඩියෝව බලන්න සහ ඔබට වැටහෙනු ඇත. ඉදිරියට යන්න. 671 00:34:37,840 --> 00:34:40,680 - ඔබගේ දුරකථනයේ අවසන් වීඩියෝව? - මගේ දුරකථනයේ අවසන් වීඩියෝව. 672 00:34:43,960 --> 00:34:45,360 මම ඇයට කැමති බව මම අනුමාන කරමි. 673 00:34:45,440 --> 00:34:48,520 මම කිව්වේ, ඒක ඇත්ත. ඔව්, මම ඇයට කැමතියි. ඇය ලස්සනයි. 674 00:34:48,600 --> 00:34:51,080 - අහ්, මොකක්ද? - හැමෝම සොෆියාට කැමතියි. මම දන්නේ නැහැ. 675 00:34:51,160 --> 00:34:53,680 ඇය ලස්සනයි, ඇය බුද්ධිමත්. ඇය සංස්කෘතික...ය 676 00:34:53,760 --> 00:34:54,760 - හේයි. - [මිනිසා] ආයුබෝවන්. 677 00:34:54,840 --> 00:34:56,240 මේ වික්ටර්, සගයෙක්. 678 00:34:56,320 --> 00:34:58,320 - ඔයාට කෙල්ලෙක් ඉන්නවද? - මම කිව්වේ, නැහැ, මම නැහැ. 679 00:34:58,400 --> 00:35:00,696 - සහ ඔබේ සගයා? - ඇය ලස්සනයි, ඇය බුද්ධිමත්. 680 00:35:00,720 --> 00:35:02,800 ඇය සංස්කෘතික හා සැලකිලිමත් ... 681 00:35:03,520 --> 00:35:04,976 - [අසාන් සිනා සෙයි] - [දුරකථනය කම්පනය වේ] 682 00:35:05,000 --> 00:35:06,320 [අසානේ] මට සමාවෙන්න. 683 00:35:08,240 --> 00:35:09,240 හේයි, ක්ලෙයාර්? 684 00:35:10,200 --> 00:35:12,040 - හැමදේම හරිද? - [අසාන්] ඔව්. 685 00:35:12,120 --> 00:35:13,520 [ගුඩිරා] හේයි! ඒකට කමක් නැහැ. 686 00:35:13,600 --> 00:35:15,720 [ඉලෙක්ට්‍රොනික ඉරිතැලීම] 687 00:35:17,840 --> 00:35:20,680 - එය ප්රශංසනීයයි ... - ඒක නෙවෙයි මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන වුණේ. 688 00:35:21,400 --> 00:35:22,400 ඇත්තටම. 689 00:35:24,480 --> 00:35:25,480 අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 690 00:35:28,360 --> 00:35:29,240 ඔයා සහ මම? 691 00:35:29,320 --> 00:35:30,320 ඔබ සහ මම නොවේ! 692 00:35:30,360 --> 00:35:32,240 - අපි ලොක්කාට කියන්නේ කුමක්ද? - ඔහ්. 693 00:35:33,080 --> 00:35:36,120 අහ්, අපි ඔහුට කියනවා අපිට මැනට් එක ලැබුණා කියලා එය වසර 30 කට පෙර අතුරුදහන් විය. 694 00:35:36,200 --> 00:35:37,240 ඇත්ත, මම හිතන්නේ. 695 00:35:37,960 --> 00:35:39,120 ඇත්ත, ඔබ සිතන්නේ? 696 00:35:39,800 --> 00:35:40,800 ඇත්ත. 697 00:35:42,360 --> 00:35:43,680 ඔබ වේදනාවෙන් පෙළෙනවා. 698 00:35:50,360 --> 00:35:52,000 [දුර බල්ලා බුරනවා] 699 00:35:53,240 --> 00:35:55,240 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 700 00:36:00,080 --> 00:36:01,680 - [බීප්] - [දොර විවෘත වේ] 701 00:36:05,720 --> 00:36:06,720 [දොර වැසෙයි] 702 00:36:25,240 --> 00:36:27,440 හේයි, කෙලර්! මේ අසනේ. 703 00:36:28,080 --> 00:36:29,640 - වෙඩි තියන්න! - [ටයර් කෑගැසීම] 704 00:36:29,720 --> 00:36:32,360 - එන්න! තදින් පහර දෙන්න! ඉදිරියට එන්න! - [අසාන් කෙඳිරිගාමින් කෑගසයි] 705 00:36:32,440 --> 00:36:35,200 බෲනෝ මට ඔයාගේ අම්මා ගැන කිව්වා. ඔබ යමක් වටින බව මට ඔප්පු කරන්න. 706 00:36:35,280 --> 00:36:36,320 අපි ඒ තරහව පාලනය කරමු. 707 00:36:36,400 --> 00:36:38,240 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 708 00:36:39,680 --> 00:36:41,680 [අසාන් වොලොෆ් හි ගායනා කරයි] 709 00:36:42,280 --> 00:36:44,400 [මරියාමා වොලොෆ් හි ගායනා කරයි] 710 00:36:46,920 --> 00:36:50,840 සිතුවම සහ මුතු ඇටය, එය නොවැදගත් ය. 711 00:36:50,920 --> 00:36:54,320 - ඔබේ ලස්සන මුහුණ අවුල් නොවනු ඇත. - බලන්න, මම මනෝන්ව දන්නවා. 712 00:36:55,680 --> 00:36:57,400 ඒ වගේම ඇය කවදාවත් මට එහෙම කරන්නේ නැහැ. 713 00:37:00,360 --> 00:37:01,360 මගේ සැබෑ අරමුණ... 714 00:37:03,440 --> 00:37:04,680 මගේ සැබෑ අරමුණ මෙතන... 715 00:37:05,200 --> 00:37:06,520 ඔබට රිදවීමට ය. 716 00:37:07,840 --> 00:37:08,960 හරිම නරකයි. 717 00:37:09,040 --> 00:37:11,040 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 718 00:37:16,960 --> 00:37:18,600 [එන්ජිම ආරම්භ වේ] 719 00:37:34,000 --> 00:37:36,000 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 720 00:38:08,200 --> 00:38:10,200 [මෘදු සංගීත වාදනය]