1
00:00:33,120 --> 00:00:35,860
♪Op de wolken zweef ik in de wind♪

2
00:00:35,990 --> 00:00:38,370
♪Hoe groot is de wereld?♪

3
00:00:39,100 --> 00:00:41,870
♪Overweldigende mensen zijn gek♪

4
00:00:42,000 --> 00:00:44,280
♪Hoe verstandig zijn ze?♪

5
00:00:45,140 --> 00:00:47,960
♪Zelfs in de sterfelijke wereld ben ik onsterfelijk♪

6
00:00:47,960 --> 00:00:50,890
♪Ik haat sterfelijke regels♪

7
00:00:51,130 --> 00:00:53,880
♪Veel te veel en ingewikkeld♪

8
00:00:54,140 --> 00:00:56,990
♪Ik ben wat ik ben♪

9
00:00:56,990 --> 00:01:00,210
♪Absurd en hooghartig♪

10
00:01:00,210 --> 00:01:02,210
♪Dat ben ik meestal♪

11
00:01:03,000 --> 00:01:06,150
♪Alles wat identiek is, verschilt♪

12
00:01:06,150 --> 00:01:08,920
♪Verandert voortdurend♪

13
00:01:08,920 --> 00:01:12,200
♪Ik zwaai en rij weg♪

14
00:01:12,200 --> 00:01:14,440
♪Blijven voor niemand♪

15
00:01:14,780 --> 00:01:18,130
♪Onder alle mensen in de wereld♪

16
00:01:18,130 --> 00:01:20,830
♪Wie zou bij elkaar blijven?♪

17
00:01:20,830 --> 00:01:24,150
♪Ik kijk naar de sterren en drink wijn♪

18
00:01:24,150 --> 00:01:26,820
♪Niemand kan het begrijpen♪

19
00:01:27,000 --> 00:01:28,690
♪De hele wereld is gratis♪

20
00:01:28,690 --> 00:01:30,160
♪Wind waait en water stroomt♪

21
00:01:30,160 --> 00:01:35,300
♪Jij lacht en ik ben in de buurt♪

22
00:01:35,300 --> 00:01:39,420
=Liefde in de woestijn=

23
00:01:39,980 --> 00:01:42,940
=Aflevering 18=

24
00:01:48,140 --> 00:01:49,820
Wat wil je doen?

25
00:01:50,270 --> 00:01:51,300
Wat kan ik doen?

26
00:01:54,700 --> 00:01:55,910
Waarom schreeuw je?

27
00:01:55,990 --> 00:01:57,030
Je hebt met mij geknoeid.

28
00:01:58,470 --> 00:01:59,310
Vertrek meteen.

29
00:01:59,580 --> 00:02:00,420
Ik wil wat slapen.

30
00:02:00,470 --> 00:02:02,150
Blijf niet in mijn kamer.

31
00:02:02,300 --> 00:02:03,830
Ik ga niet weg. Je pestte mij.

32
00:02:17,460 --> 00:02:18,790
Wat? Boos?

33
00:02:19,670 --> 00:02:21,090
Je hebt het beloofd

34
00:02:21,460 --> 00:02:22,870
om drie dingen voor mij te doen.

35
00:02:25,420 --> 00:02:26,260
ik...

36
00:02:26,580 --> 00:02:27,420
Heb ik dat gedaan?

37
00:02:28,950 --> 00:02:29,790
Heel goed.

38
00:02:30,270 --> 00:02:32,140
Je bent een geweldige man

39
00:02:32,550 --> 00:02:33,990
en de woestijn terroriseren.

40
00:02:34,110 --> 00:02:35,230
Als je er spijt van wilt hebben,

41
00:02:35,670 --> 00:02:36,860
wat kan ik doen?

42
00:02:41,510 --> 00:02:43,110
Provoceer mij niet.

43
00:02:44,350 --> 00:02:45,430
Ik wil Masui.

44
00:02:46,270 --> 00:02:47,310
Waarvoor?

45
00:02:47,850 --> 00:02:49,070
Dit is mijn thuis.

46
00:02:49,580 --> 00:02:51,140
Ik ben de negende prinses van Masui.

47
00:02:51,790 --> 00:02:52,950
Ik verdien deze stad.

48
00:02:54,300 --> 00:02:55,550
Laat de handeling vallen.

49
00:02:56,350 --> 00:02:58,390
Ge'er Jinqin kent je niet.

50
00:03:00,860 --> 00:03:01,700
Luister dan.

51
00:03:02,670 --> 00:03:03,510
Deze stad

52
00:03:03,990 --> 00:03:05,950
betekent niets voor Huang Beishuang.

53
00:03:06,510 --> 00:03:08,550
Weet je wat ik was
de hele nacht nadenken?

54
00:03:11,620 --> 00:03:12,580
Dat doe ik natuurlijk.

55
00:03:13,740 --> 00:03:15,110
Eigenlijk wilde ik het je vertellen.

56
00:03:16,300 --> 00:03:17,950
Ik ben de prinses van Enaqi.

57
00:03:19,110 --> 00:03:20,740
Ze is de negende prinses van Masui

58
00:03:21,670 --> 00:03:22,830
die voor mij met Na Zhan trouwde.

59
00:03:24,390 --> 00:03:26,110
Masui is wat ze het meest haat.

60
00:03:26,950 --> 00:03:28,670
Ze gaf het prinsesschap op.

61
00:03:29,510 --> 00:03:32,110
Denk je dat ze deze stad wil?

62
00:03:33,790 --> 00:03:35,180
Geef de stad aan mij.

63
00:03:36,140 --> 00:03:37,740
Je zult je belofte houden

64
00:03:38,090 --> 00:03:39,580
en we zullen ons eigen huis hebben.

65
00:03:41,350 --> 00:03:43,230
We blijven in Masui

66
00:03:43,620 --> 00:03:45,700
en samen een lieflijk leven leiden.

67
00:03:46,740 --> 00:03:47,950
In je dromen.

68
00:03:48,620 --> 00:03:49,830
Je bent gek, inderdaad.

69
00:03:55,270 --> 00:03:56,620
Ik wil vrij zijn,

70
00:03:58,270 --> 00:03:59,550
maar ik wil ook een huis.

71
00:04:01,070 --> 00:04:02,860
Ik ken je al zo lang.

72
00:04:04,140 --> 00:04:07,300
We blijven op drift zonder tot rust te komen.

73
00:04:08,270 --> 00:04:10,070
Maar dat is de beste tijd van mijn leven.

74
00:04:11,350 --> 00:04:12,190
Vanaf nu,

75
00:04:12,830 --> 00:04:13,700
waar je ook bent,

76
00:04:14,700 --> 00:04:15,670
waar mijn huis zal zijn.

77
00:04:31,940 --> 00:04:33,550
Chef, bent u wakker?

78
00:04:36,910 --> 00:04:37,750
Kom op.

79
00:04:38,820 --> 00:04:39,710
Het spijt me, chef.

80
00:04:40,500 --> 00:04:42,470
Er wordt op je gejaagd in Yunpei.

81
00:04:43,420 --> 00:04:44,500
Zonder toestemming,

82
00:04:45,110 --> 00:04:46,840
Ik heb je meegenomen naar Tiandu.

83
00:04:48,150 --> 00:04:50,670
Was je niet aan het wachten?
voor Miss Beishuang in Juyun Paviljoen?

84
00:04:50,790 --> 00:04:51,630
Hoe komt het dat je...?

85
00:04:52,670 --> 00:04:53,620
Ze wist alles.

86
00:04:55,470 --> 00:04:56,310
Precies zoals ik had verwacht.

87
00:04:57,420 --> 00:04:58,260
Ik wist het niet

88
00:04:58,620 --> 00:04:59,710
ze kon zo harteloos zijn.

89
00:05:00,110 --> 00:05:01,110
De steek aan de rechterkant

90
00:05:01,380 --> 00:05:02,910
heeft bijna je vitale functies verwond.

91
00:05:03,740 --> 00:05:06,230
Ze probeerde ook jouw linker vitale organen te steken.

92
00:05:07,300 --> 00:05:08,350
Zonder het pantser,

93
00:05:08,820 --> 00:05:10,030
Ik ben bang dat je dood zou zijn.

94
00:05:12,150 --> 00:05:13,150
Ik ben haar dit verschuldigd.

95
00:05:16,380 --> 00:05:17,220
Waar is mijn pantser?

96
00:05:17,230 --> 00:05:18,070
Ik heb het gedumpt.

97
00:05:19,060 --> 00:05:20,140
Ze geeft niet om jou.

98
00:05:20,260 --> 00:05:22,030
Waarom bewaar je het om jezelf verdrietig te maken?

99
00:05:22,990 --> 00:05:23,830
Haal het terug.

100
00:05:42,300 --> 00:05:43,470
Ik heb haar moeder laten vermoorden.

101
00:05:45,910 --> 00:05:47,110
En ik heb haar bedrogen.

102
00:05:49,740 --> 00:05:50,670
Het is normaal

103
00:05:53,180 --> 00:05:54,020
dat ze mij haat.

104
00:05:55,670 --> 00:05:56,620
Jonge Heer.

105
00:05:58,180 --> 00:06:00,230
Jonge Heer, wat is er gebeurd?

106
00:06:00,620 --> 00:06:01,940
Jonge Heer, sta niet op

107
00:06:02,230 --> 00:06:03,620
voor het geval uw wonden scheuren.

108
00:06:05,670 --> 00:06:07,030
Sha Qu, verlaat ons.

109
00:06:10,820 --> 00:06:11,660
Meneer Rong Huo,

110
00:06:12,500 --> 00:06:13,670
je hebt een lange reis gehad.

111
00:06:14,420 --> 00:06:15,700
Het moet een moeilijke tijd zijn.

112
00:06:15,820 --> 00:06:16,940
Het maakt niet uit.

113
00:06:17,820 --> 00:06:20,260
Maar het is al 15 jaar geleden.

114
00:06:21,110 --> 00:06:22,500
Deze stad opnieuw bezoeken

115
00:06:23,030 --> 00:06:24,470
roept veel gevoelens op.

116
00:06:24,820 --> 00:06:25,660
Meneer Rong Huo,

117
00:06:26,740 --> 00:06:27,790
Ik heb wat verwarring.

118
00:06:29,110 --> 00:06:30,230
Sinds mijn moeder

119
00:06:30,910 --> 00:06:32,820
is prinses Hua Ming van Tiandu,

120
00:06:33,670 --> 00:06:34,990
waarom weet niemand iets over mij

121
00:06:35,180 --> 00:06:36,590
in Yunpei of Tiandu?

122
00:06:41,620 --> 00:06:42,550
Toen,

123
00:06:44,060 --> 00:06:46,420
Mijn broer en ik volgden de overleden heer

124
00:06:46,990 --> 00:06:48,380
om door de woestijn te reizen.

125
00:06:48,820 --> 00:06:51,080
Tijdens de reis waren we in gevaar.

126
00:06:51,260 --> 00:06:54,030
Gelukkig heeft prinses Hua Ming ons gered.

127
00:06:54,670 --> 00:06:56,990
Ze had geweldige vechtsporten

128
00:06:56,990 --> 00:06:59,710
en wilde verspreiden
medische vaardigheden overal in de woestijn.

129
00:07:00,300 --> 00:07:02,940
Daarna zijn we samen op reis gegaan.

130
00:07:04,590 --> 00:07:05,430
Daarna,

131
00:07:05,710 --> 00:07:09,150
zij en wijlen heer werden verliefd.

132
00:07:10,990 --> 00:07:11,990
Ze hadden het gepland

133
00:07:12,420 --> 00:07:14,380
om de Woestijnrol te voltooien

134
00:07:14,590 --> 00:07:15,910
en keerde terug naar Yunpei

135
00:07:16,150 --> 00:07:17,790
voor de huwelijksceremonie.

136
00:07:18,710 --> 00:07:21,820
Maar toen ze jou ter wereld bracht,

137
00:07:22,110 --> 00:07:23,670
ze stierf door een moeilijke bevalling.

138
00:07:26,230 --> 00:07:27,790
Haar laatste wens

139
00:07:28,670 --> 00:07:31,300
was om je weg te houden
van het conflict in Yunpei.

140
00:07:33,060 --> 00:07:33,900
Maar...

141
00:07:35,030 --> 00:07:37,180
De zaken gaan dwars.

142
00:07:39,180 --> 00:07:41,990
Het is niet mijn bedoeling een oorlog te beginnen.

143
00:07:43,510 --> 00:07:44,540
Ik wil ook niet veranderen

144
00:07:44,550 --> 00:07:46,500
Yunpei's territorium gedurende 300 jaar.

145
00:07:46,860 --> 00:07:48,260
Maar zonder het echte edict,

146
00:07:48,620 --> 00:07:49,670
hoe kunnen we mogelijk

147
00:07:49,990 --> 00:07:50,830
Na Zhan omverwerpen?

148
00:07:51,180 --> 00:07:52,710
Jonge Heer, Jonge Heer.

149
00:07:54,350 --> 00:07:55,550
Ik begrijp.

150
00:07:56,300 --> 00:07:57,420
Dat doe ik helemaal.

151
00:07:58,380 --> 00:07:59,230
Maar

152
00:07:59,820 --> 00:08:01,740
er zijn beperkte plaatsen om te wonen.

153
00:08:02,590 --> 00:08:05,420
De superieure jongens nemen vruchtbare gronden.

154
00:08:06,180 --> 00:08:08,790
De inferieure jongens veroveren afgelegen landen.

155
00:08:09,670 --> 00:08:11,590
Sinds Na Zhan de troon besteeg,

156
00:08:11,990 --> 00:08:13,990
hij is als een bloedzuigende bloedzuiger.

157
00:08:14,500 --> 00:08:17,300
Hij heeft nog meer overvloedige hulpbronnen bemachtigd

158
00:08:17,300 --> 00:08:18,590
zichzelf te versterken.

159
00:08:19,740 --> 00:08:20,820
Maar hij heeft gemaakt

160
00:08:21,350 --> 00:08:23,230
veel zwakke stammen

161
00:08:23,230 --> 00:08:25,060
verspreid over de woestijn.

162
00:08:26,030 --> 00:08:28,300
Talloze mensen in de noordelijke woestijn

163
00:08:28,590 --> 00:08:29,990
zijn hun huizen kwijtgeraakt

164
00:08:30,420 --> 00:08:32,110
en ze zijn in groot gevaar.

165
00:08:34,430 --> 00:08:35,590
Wat moet ik doen?

166
00:08:38,660 --> 00:08:39,540
Jonge Heer,

167
00:08:39,780 --> 00:08:41,900
als we een oorlog moeten beginnen...

168
00:08:42,380 --> 00:08:43,220
Jonge Heer,

169
00:08:43,500 --> 00:08:45,860
wees niet bang om levens te verliezen.

170
00:09:04,740 --> 00:09:05,710
(Op de oase,)

171
00:09:06,860 --> 00:09:08,860
(je neemt Enaqi-mensen en mij mee)

172
00:09:10,740 --> 00:09:12,070
(om het eerste zaadje te zaaien.)

173
00:09:13,900 --> 00:09:14,990
(steen voor steen,)

174
00:09:16,380 --> 00:09:17,860
(we zullen ons eigen huis bouwen)

175
00:09:19,780 --> 00:09:21,660
(en omhels het eerste rooksliertje.)

176
00:09:21,780 --> 00:09:22,620
(We zullen horen)

177
00:09:24,660 --> 00:09:26,110
(de eerste kreet van de baby.)

178
00:09:35,830 --> 00:09:36,670
Uw genade,

179
00:09:37,310 --> 00:09:38,950
je hebt de hele dag en nacht niet geslapen.

180
00:09:38,950 --> 00:09:40,260
Je had ook niets te eten.

181
00:09:41,310 --> 00:09:42,260
Als je zo doorgaat,

182
00:09:42,260 --> 00:09:44,070
wat als je kapot gaat?

183
00:10:03,070 --> 00:10:04,310
Generaal Wu,

184
00:10:04,860 --> 00:10:06,470
wat vind jij van Yunpei?

185
00:10:07,540 --> 00:10:08,660
vergeleken met wat het was

186
00:10:09,590 --> 00:10:11,270
onder het bewind van mijn vader?

187
00:10:11,900 --> 00:10:14,740
Vroeger waren dat de drie steden
even krachtig als elkaar.

188
00:10:14,860 --> 00:10:16,830
Maar nu is Yunpei dominant.

189
00:10:17,710 --> 00:10:19,540
Edelachtbare, u hebt er maar 15 jaar doorgebracht

190
00:10:19,860 --> 00:10:20,950
Yunpei te zijn geworden

191
00:10:21,660 --> 00:10:22,950
uit een angstaanjagende stad

192
00:10:23,310 --> 00:10:24,380
naar een wonderland.

193
00:10:27,500 --> 00:10:28,990
Maar Rong Huo

194
00:10:30,230 --> 00:10:31,540
erkent geslachten

195
00:10:32,380 --> 00:10:33,380
en natuurwetten.

196
00:10:34,500 --> 00:10:35,780
Wat doen ze er eigenlijk toe?

197
00:10:40,430 --> 00:10:42,020
De troon van Yunpei

198
00:10:43,540 --> 00:10:45,900
behoort toe aan een sterke man.

199
00:10:46,470 --> 00:10:47,310
Mijn Heer,

200
00:10:47,740 --> 00:10:48,860
tijden zijn veranderd.

201
00:10:50,070 --> 00:10:52,140
Zelfs als Na Yanxing het overleefde,

202
00:10:52,830 --> 00:10:54,380
hij zou gewoon niemand zijn.

203
00:10:57,350 --> 00:10:59,150
Ik kreeg een brief van Tiandu.

204
00:11:02,780 --> 00:11:05,740
Huo Qingyun is daar weer levend.

205
00:11:06,470 --> 00:11:08,190
Rong Huo ook

206
00:11:08,740 --> 00:11:10,230
veilig door hem bewaakt.

207
00:11:11,990 --> 00:11:13,190
Het is mijn schuld.

208
00:11:13,900 --> 00:11:15,230
Ik heb grote problemen laten verdwijnen.

209
00:11:15,350 --> 00:11:16,230
Vergeet het.

210
00:11:17,500 --> 00:11:18,340
Vergeet het.

211
00:11:20,620 --> 00:11:23,260
Ruo Wen van Desert Rankers nam Masui in

212
00:11:23,260 --> 00:11:24,310
binnen zo'n korte tijd.

213
00:11:25,660 --> 00:11:27,710
Vind je het niet raar?

214
00:11:29,230 --> 00:11:30,140
Misschien

215
00:11:31,860 --> 00:11:33,660
Huo Qingyun hielp hem.

216
00:11:36,660 --> 00:11:37,830
Schrijf naar onze spion in Tiandu:

217
00:11:38,780 --> 00:11:40,470
hem te vragen zijn tijd af te wachten.

218
00:11:40,590 --> 00:11:41,430
Ja.

219
00:11:42,740 --> 00:11:43,580
Wachten.

220
00:11:45,020 --> 00:11:46,260
Er werd in Masui ingebroken.

221
00:11:47,020 --> 00:11:48,260
De noordelijke woestijn is in chaos.

222
00:11:51,430 --> 00:11:52,710
Schrijf aan de Guhe-stam,

223
00:11:54,660 --> 00:11:56,520
hen vragen iets te doen.

224
00:11:58,740 --> 00:12:00,470
(In het 344e jaar)

225
00:12:00,660 --> 00:12:01,900
(Masui werd vernietigd.)

226
00:12:02,310 --> 00:12:03,990
(Heer Ruo Wen nam de troon over.)

227
00:12:04,230 --> 00:12:07,190
(Cheng'en-paviljoen)
(Desert Rankers werden stadswachten.)

228
00:12:07,210 --> 00:12:08,800
(Woestijnrangers)
(De nieuwe stad)

229
00:12:08,830 --> 00:12:10,070
(was Fentiaan.)

230
00:12:22,420 --> 00:12:27,500
(Cheng'en-paviljoen)

231
00:12:36,100 --> 00:12:39,860
(Cheng'en-paviljoen)

232
00:12:39,950 --> 00:12:40,790
Meneer Rong Huo,

233
00:12:41,110 --> 00:12:41,950
Fentiaan is gebouwd.

234
00:12:42,780 --> 00:12:46,900
Ruo Wen is dus niet zomaar een niemand.

235
00:12:47,660 --> 00:12:49,260
Daarom heb ik een hoge dunk van hem.

236
00:12:50,310 --> 00:12:51,310
Maar...

237
00:12:52,020 --> 00:12:53,660
De oorlog is begonnen.

238
00:12:54,140 --> 00:12:55,660
Het zal nauwelijks tot rust komen.

239
00:12:56,780 --> 00:12:57,620
Chef,

240
00:12:58,350 --> 00:12:59,190
Fentiaan is gebouwd.

241
00:12:59,430 --> 00:13:01,470
Bandieten in de buurt trokken allemaal naar het noorden.

242
00:13:02,020 --> 00:13:03,350
De noordelijke woestijn is chaotisch.

243
00:13:03,470 --> 00:13:04,830
Heer van Guhe beval plotseling

244
00:13:05,070 --> 00:13:06,260
Enaqi te belegeren.

245
00:13:06,740 --> 00:13:08,070
Ze hebben de waterbron afgesloten

246
00:13:08,190 --> 00:13:10,430
om Enaqi-mensen te dwingen
om in hun oase te keren.

247
00:13:11,950 --> 00:13:12,790
Binnen drie dagen,

248
00:13:13,430 --> 00:13:15,110
ruim honderd stierven.

249
00:13:15,380 --> 00:13:16,350
Enaqi?

250
00:13:17,470 --> 00:13:18,350
Als het zo doorgaat,

251
00:13:18,380 --> 00:13:20,190
Enaqi kan het niet snel laten.

252
00:13:27,180 --> 00:13:28,780
(De Enaqi-stam)

253
00:13:28,780 --> 00:13:29,880
(De Guhe-stam)
Lijkt erop

254
00:13:29,900 --> 00:13:31,380
Na Zhan zit hierachter.

255
00:13:33,710 --> 00:13:35,310
Chef, wat moeten we nu doen?

256
00:13:36,110 --> 00:13:37,350
Hoeveel mannen hebben ze?

257
00:13:37,470 --> 00:13:38,660
Meer dan 5.000.

258
00:13:40,430 --> 00:13:42,110
Hoe zit het met Boa-agenten?

259
00:13:42,230 --> 00:13:43,860
Nu kunnen we er maar honderd verzamelen.

260
00:13:44,430 --> 00:13:46,540
De meeste van onze mannen staan ​​paraat in verschillende stammen.

261
00:13:47,470 --> 00:13:48,990
Ook al verzamelen we ze allemaal,

262
00:13:49,540 --> 00:13:51,190
we hebben er maar duizend.

263
00:13:51,740 --> 00:13:54,270
En het duurt vijf dagen om ze op te roepen.

264
00:13:58,180 --> 00:14:00,180
(Yunfang-paviljoen)

265
00:14:06,500 --> 00:14:07,380
Slecht nieuws, Uwe Genade.

266
00:14:08,660 --> 00:14:09,990
Guhe heeft Enaqi belegerd.

267
00:14:11,590 --> 00:14:12,430
Ik snap het.

268
00:14:12,710 --> 00:14:13,620
Laat me met rust.

269
00:14:13,990 --> 00:14:14,830
Maar...

270
00:14:49,020 --> 00:14:51,020
- Uwe genade.
- Bereid een warm bad voor.

271
00:14:51,020 --> 00:14:51,950
Geef mij ook een maaltijd.

272
00:14:52,710 --> 00:14:53,620
Dat is geweldig.

273
00:14:53,740 --> 00:14:54,660
Je hebt het door.

274
00:14:54,740 --> 00:14:55,620
Ik ben er nu mee bezig.

275
00:14:56,830 --> 00:14:57,670
Uw genade.

276
00:14:57,900 --> 00:14:59,540
Lianhuan, ga een maaltijd bereiden.

277
00:14:59,620 --> 00:15:00,780
OK. Ik ben ermee bezig.

278
00:15:12,540 --> 00:15:13,380
Dame Beishuang,

279
00:15:13,400 --> 00:15:14,630
Zijne Lordschap doet een dutje.

280
00:15:14,640 --> 00:15:16,070
Het is in orde. Ik ben geen buitenstaander.

281
00:15:16,070 --> 00:15:16,910
Maar...

282
00:15:22,660 --> 00:15:23,740
Het zijn een paar dagen geleden.

283
00:15:24,380 --> 00:15:25,220
Dame Beishuang,

284
00:15:26,140 --> 00:15:27,070
je bent afgevallen.

285
00:15:28,780 --> 00:15:30,870
Ik waardeer uw bezorgdheid, Edelachtbare.

286
00:15:30,990 --> 00:15:31,830
Zeg eens.

287
00:15:32,140 --> 00:15:32,980
Wat wil je?

288
00:15:34,310 --> 00:15:35,780
Toen ik Huo Qingyun vermoordde,

289
00:15:35,950 --> 00:15:37,380
Je hebt beloofd mij te belonen.

290
00:15:37,900 --> 00:15:38,950
Weet je nog?

291
00:15:39,310 --> 00:15:40,150
Ja natuurlijk.

292
00:15:40,430 --> 00:15:41,270
Iedereen die verdienstelijk is

293
00:15:41,740 --> 00:15:42,580
verdient een beloning.

294
00:15:42,860 --> 00:15:44,740
Ik wil de First Lady van Yunpei zijn.

295
00:15:45,430 --> 00:15:46,270
Dame Beishuang,

296
00:15:47,350 --> 00:15:49,660
is het niet teveel?

297
00:15:50,310 --> 00:15:52,470
Bovendien heeft Huo Qingyun geluk.

298
00:15:53,350 --> 00:15:54,230
Hij heeft het overleefd.

299
00:16:00,080 --> 00:16:00,920
Hij is slecht.

300
00:16:01,780 --> 00:16:03,230
Hoe overleefde hij twee steekpartijen?

301
00:16:03,710 --> 00:16:05,420
Ik had harder moeten steken.

302
00:16:05,540 --> 00:16:07,070
Omdat je hem zo haat,

303
00:16:07,830 --> 00:16:09,950
Wat dacht je ervan als ik je een handje help

304
00:16:10,740 --> 00:16:13,110
en een einde maken aan uw vijandschap?

305
00:16:15,310 --> 00:16:17,660
Bedankt voor het doden van mijn vijand.

306
00:16:27,710 --> 00:16:30,070
We zijn tenslotte een familie.

307
00:16:31,430 --> 00:16:33,900
Ik kan jou de First Lady maken.

308
00:16:34,780 --> 00:16:35,780
Maar weet je dat

309
00:16:37,140 --> 00:16:38,310
wat betekent het?

310
00:16:42,990 --> 00:16:44,950
Een meer onbreekbaar bondgenootschap.

311
00:16:45,710 --> 00:16:46,950
Op een dag,

312
00:16:47,260 --> 00:16:48,350
wanneer je de woestijn verenigt,

313
00:16:49,020 --> 00:16:51,430
Ik zal de meest eervolle dame zijn.

314
00:16:55,070 --> 00:16:56,310
Het is verstandig van je.

315
00:16:57,950 --> 00:16:58,900
Nog één ding.

316
00:16:59,140 --> 00:17:00,230
Doe geen moeite om het te zeggen.

317
00:17:01,740 --> 00:17:02,900
Enaqi zit in de problemen.

318
00:17:04,150 --> 00:17:05,870
Ik zal er niet doof voor zijn.

319
00:17:07,390 --> 00:17:08,430
Dank u, mijn Heer.

320
00:17:08,910 --> 00:17:10,990
Migreer alstublieft Enaqi-mensen

321
00:17:11,300 --> 00:17:12,260
naar de zuidelijke woestijn.

322
00:17:34,710 --> 00:17:35,630
Gegroet, broeder.

323
00:17:37,630 --> 00:17:38,950
Qingyun, daar ben je.

324
00:17:39,580 --> 00:17:40,990
Gegroet, Edelachtbare.

325
00:17:43,150 --> 00:17:45,430
Je kunt je zwaard erin pakken.

326
00:17:46,150 --> 00:17:47,300
Wij zijn broers.

327
00:17:47,950 --> 00:17:49,310
Maar jij bent de Heer van de stad.

328
00:17:49,430 --> 00:17:50,270
Regels zijn regels.

329
00:17:51,020 --> 00:17:52,020
Broeder, ik ben hier

330
00:17:52,430 --> 00:17:54,710
iets bespreken.

331
00:17:57,390 --> 00:17:58,260
Ik heb ervan gehoord.

332
00:17:59,910 --> 00:18:02,150
Maar Enaqi is een kleine stam.

333
00:18:02,630 --> 00:18:04,470
Wat heeft het met ons te maken?

334
00:18:04,780 --> 00:18:06,230
Nabijgelegen stammen, groot of klein,

335
00:18:06,500 --> 00:18:08,060
is waar we ons mee moeten verenigen.

336
00:18:08,820 --> 00:18:11,150
Wij hebben alleen nodig
duizenden soldaten om Enaqi te helpen.

337
00:18:11,710 --> 00:18:13,390
Het zal onze macht niet schaden.

338
00:18:13,870 --> 00:18:15,540
Tiandu is nog niet open voor het publiek.

339
00:18:16,150 --> 00:18:17,670
Als we versterkingen sturen

340
00:18:17,670 --> 00:18:19,340
en onze sterke punten blootleggen,

341
00:18:20,020 --> 00:18:20,990
dat zou ongepast zijn.

342
00:18:21,780 --> 00:18:22,870
In de ogen van iedereen,

343
00:18:23,430 --> 00:18:25,710
Boa-agenten en Tiandu zijn mysterieus.

344
00:18:26,740 --> 00:18:28,870
Als we het verdoezelen
in naam van Boa-agenten,

345
00:18:29,230 --> 00:18:31,020
we zullen onze kracht niet onthullen.

346
00:18:31,500 --> 00:18:33,710
Geheimen blijven nooit lang bestaan.

347
00:18:34,180 --> 00:18:35,060
Wat als...?

348
00:18:35,060 --> 00:18:35,900
broer,

349
00:18:36,470 --> 00:18:37,670
Je vertrouwt mij niet, hè?

350
00:18:38,340 --> 00:18:39,540
Maar ik hoorde het

351
00:18:39,540 --> 00:18:42,580
de prinses van Enaqi
is de concubine van Na Zhan.

352
00:18:45,870 --> 00:18:47,260
Je bent goed geïnformeerd.

353
00:18:47,500 --> 00:18:48,820
Dat is nog ongepaster.

354
00:18:49,230 --> 00:18:51,580
Waarom zouden we ons met Yunpei bemoeien?

355
00:18:51,990 --> 00:18:53,430
Het is logisch, mijn Heer.

356
00:18:53,580 --> 00:18:55,870
Misschien heeft Na Zhan versterking gestuurd.

357
00:18:57,060 --> 00:18:57,900
Qingyun,

358
00:18:59,150 --> 00:19:00,340
in dit geval,

359
00:19:01,260 --> 00:19:02,910
Ik kan je niet laten doen wat je wilt.

360
00:19:05,340 --> 00:19:07,190
Wat als ik erop aandring?

361
00:19:13,910 --> 00:19:16,060
Je hebt het zegel van de commandant.

362
00:19:17,100 --> 00:19:18,630
Maar ik moet je eraan herinneren.

363
00:19:20,100 --> 00:19:22,740
Je hebt Sha Qu gestuurd om de ijspad te stelen.

364
00:19:23,150 --> 00:19:24,500
Tot nu toe ben ik alleen op de hoogte.

365
00:19:25,100 --> 00:19:27,390
Als u erop staat versterkingen te sturen,

366
00:19:28,150 --> 00:19:29,580
het ijspad-ding

367
00:19:30,780 --> 00:19:32,710
zal niet meer geheim worden gehouden.

368
00:19:33,260 --> 00:19:35,990
Het is de schat van onze stad.

369
00:19:36,150 --> 00:19:38,020
Het stelen ervan is een misdrijf.

370
00:19:38,340 --> 00:19:39,670
Volgens onze wet is

371
00:19:40,230 --> 00:19:41,500
Je krijgt 200 zweepslagen.

372
00:19:44,150 --> 00:19:45,790
Voor het stelen van de ijspad,

373
00:19:45,910 --> 00:19:46,990
Je kunt mij volgens de wet straffen.

374
00:19:47,780 --> 00:19:49,350
Maar ik heb een besluit genomen

375
00:19:49,470 --> 00:19:50,900
versterkingen te sturen.

376
00:19:51,020 --> 00:19:51,860
Edelachtbare,

377
00:19:52,190 --> 00:19:54,340
bijna niemand heeft 200 zweepslagen overleefd.

378
00:19:54,340 --> 00:19:55,180
Jij...

379
00:19:56,670 --> 00:19:57,510
Qingyun,

380
00:19:58,390 --> 00:20:00,190
Ik vraag het je nog een laatste keer.

381
00:20:01,910 --> 00:20:04,630
Heb je een besluit genomen?

382
00:20:07,990 --> 00:20:08,830
Ik ben klaar

383
00:20:09,470 --> 00:20:10,540
voor mijn straf.

384
00:20:25,870 --> 00:20:26,710
Uw genade,

385
00:20:27,020 --> 00:20:28,630
nadat de ceremonie morgen voorbij is,

386
00:20:28,710 --> 00:20:30,780
Zijne Lordschap zal dat doen
stuur versterkingen naar Enaqi.

387
00:20:31,190 --> 00:20:32,630
U hoeft zich geen zorgen te maken.

388
00:20:34,190 --> 00:20:36,820
Masui is geruïneerd.
De noordelijke woestijn is chaotisch.

389
00:20:37,230 --> 00:20:38,630
Dat is de reden waarom Enaqi wordt binnengevallen.

390
00:20:39,630 --> 00:20:42,540
Ik ben hier schuldig aan.

391
00:20:44,190 --> 00:20:46,670
Uwe Genade, u heeft het behoorlijk goed gedaan.

392
00:20:47,740 --> 00:20:48,870
Na vandaag,

393
00:20:49,390 --> 00:20:51,910
Morgen ben jij de First Lady.

394
00:20:52,340 --> 00:20:53,910
Enaqi zal gered worden.

395
00:20:54,150 --> 00:20:55,470
Het zal ook worden beschermd.

396
00:20:57,580 --> 00:20:59,150
Omdat je hem zo haat,

397
00:20:59,950 --> 00:21:02,150
Wat dacht je ervan als ik je een handje help

398
00:21:02,670 --> 00:21:05,060
en een einde maken aan uw vijandschap?

399
00:21:06,060 --> 00:21:07,020
Ga met mij mee.

400
00:21:08,670 --> 00:21:09,510
Raak mij niet aan!

401
00:21:12,260 --> 00:21:13,940
Nadat je hier weg bent,

402
00:21:14,580 --> 00:21:16,150
je kunt mij in stukken snijden.

403
00:21:17,520 --> 00:21:20,260
Ik laat je wraak nemen.

404
00:21:24,990 --> 00:21:30,320
♪We zijn geboren in een onzichtbare kooi♪

405
00:21:33,230 --> 00:21:34,070
Chef,

406
00:21:34,580 --> 00:21:36,990
het zegel van de commandant
werd gegeven aan generaal Wei.

407
00:21:38,190 --> 00:21:39,150
Hij leidde zijn troepen naar buiten.

408
00:21:40,300 --> 00:21:41,980
Voor de wimpers van morgen,

409
00:21:42,100 --> 00:21:42,940
heb je nodig...?

410
00:21:42,950 --> 00:21:43,790
Ik snap het.

411
00:21:45,390 --> 00:21:46,230
Laat me met rust.

412
00:21:50,580 --> 00:21:55,730
♪Dan hoor ik je mij roepen♪

413
00:21:56,260 --> 00:22:01,450
♪Je tolereert alles in mij♪

414
00:22:01,820 --> 00:22:02,710
Aangezien je het weet,

415
00:22:04,470 --> 00:22:05,910
Ik ben eindelijk opgelucht.

416
00:22:07,200 --> 00:22:11,630
♪Onze veer verbranden uit liefde♪

417
00:22:13,100 --> 00:22:17,070
♪We willen dichterbij zijn♪

418
00:22:17,300 --> 00:22:18,230
Qingyun,

419
00:22:19,540 --> 00:22:21,340
Het is niet dat ik je niet verdedig.

420
00:22:22,710 --> 00:22:24,390
Maar regels zijn regels.

421
00:22:25,470 --> 00:22:26,500
Je doet je werk.

422
00:22:27,390 --> 00:22:28,710
Broeder, schaam je niet.

423
00:22:29,970 --> 00:22:31,450
Zijne Lordschap zorgt voor Heer Qingyun.

424
00:22:31,470 --> 00:22:33,430
Dus deze zweep zal worden gebruikt.

425
00:22:34,550 --> 00:22:38,880
♪Aah♪

426
00:22:38,910 --> 00:22:39,950
Sorry, Edelachtbare.

427
00:22:40,160 --> 00:22:46,620
♪Aah♪

428
00:22:48,620 --> 00:22:53,960
♪Scherpe klauwen zullen de kooi openscheuren♪

429
00:22:54,820 --> 00:22:56,060
Huang Beishuang,

430
00:22:56,230 --> 00:22:58,260
de prinses

431
00:22:58,470 --> 00:23:00,540
van de Enaqi-stam,

432
00:23:01,340 --> 00:23:03,020
kwam naar Yunpei om te trouwen.

433
00:23:03,230 --> 00:23:05,150
Geliefd bij Zijne Heerschappij,

434
00:23:06,100 --> 00:23:08,190
ze werd een concubine

435
00:23:08,190 --> 00:23:09,780
genaamd Lady Beishuang

436
00:23:10,710 --> 00:23:12,710
en woonde in het Yunfang-paviljoen.

437
00:23:13,950 --> 00:23:15,990
In het 344e jaar,

438
00:23:16,780 --> 00:23:20,870
Lord Na Zhan prees haar omdat ze elegant was,

439
00:23:21,100 --> 00:23:24,780
ijverig, gehoorzaam en intelligent.

440
00:23:25,910 --> 00:23:28,430
Nu is ze officieel gemaakt

441
00:23:28,670 --> 00:23:30,950
de First Lady van Yunpei.

442
00:23:31,820 --> 00:23:35,910
Het wordt hierbij bekend gemaakt.

443
00:23:38,270 --> 00:23:43,560
♪Vlieg, oh, vlieg♪

444
00:23:43,900 --> 00:23:49,390
♪Heb je gehoord van tweelingvogels?♪

445
00:23:49,590 --> 00:23:54,920
♪Vlieg, oh, vlieg♪

446
00:23:55,240 --> 00:23:59,840
♪Val in de sterfelijke wereld♪

447
00:24:01,910 --> 00:24:03,150
Buig.

448
00:24:05,500 --> 00:24:08,990
Gefeliciteerd, mijn Heer, mijn Vrouwe.

449
00:24:12,210 --> 00:24:17,790
♪Vlieg, oh, vlieg♪

450
00:24:17,950 --> 00:24:22,790
♪Jou hebben is mijn leven waard♪

451
00:24:26,200 --> 00:24:31,650
♪Mijn vleugels♪

452
00:24:33,660 --> 00:24:39,910
♪Zijn altijd voor jou♪

453
00:24:52,100 --> 00:24:53,470
Toen ik 16 was,

454
00:24:54,710 --> 00:24:57,540
Ik had mijn eerste vrouw.

455
00:24:58,950 --> 00:25:00,100
Ze was dame Shu.

456
00:25:00,870 --> 00:25:02,060
Vijf jaar ouder dan ik.

457
00:25:03,020 --> 00:25:04,260
Een man en een vrouw

458
00:25:05,470 --> 00:25:07,470
zijn als een spel.

459
00:25:09,910 --> 00:25:12,380
Voor het eerst gaf ze zich niet over.

460
00:25:12,500 --> 00:25:14,230
Toen hadden we het steeds weer

461
00:25:15,910 --> 00:25:18,020
totdat ze alleen nog maar oog voor mij had.

462
00:25:21,300 --> 00:25:22,710
Je hebt haar humeur.

463
00:25:25,430 --> 00:25:26,670
Maar ik hoorde het

464
00:25:27,990 --> 00:25:29,230
Je hebt haar lang geleden weggegooid.

465
00:25:32,870 --> 00:25:33,950
Til je hoofd op.

466
00:25:39,190 --> 00:25:40,060
Misschien

467
00:25:40,710 --> 00:25:43,060
Ik zou jou op dezelfde manier voor je moeten winnen.

468
00:25:45,500 --> 00:25:48,300
Maar ik zal anders eindigen.

469
00:25:50,630 --> 00:25:51,710
Ik zal je vrouw niet zijn,

470
00:25:52,670 --> 00:25:53,780
jouw pion,

471
00:25:54,710 --> 00:25:55,910
of uw partner.

472
00:25:56,990 --> 00:25:59,020
Als je hier niet komt,

473
00:26:00,670 --> 00:26:02,540
Ik kan je executeren.

474
00:26:03,230 --> 00:26:05,100
Maar je kunt mij niet vermoorden

475
00:26:07,540 --> 00:26:09,500
totdat ik het geheim ontdek
in de Woestijnrol

476
00:26:10,430 --> 00:26:13,030
en je helpen de andere twee steden in te nemen.

477
00:26:13,340 --> 00:26:15,950
Denk je dat je mijn gedachten kunt lezen?

478
00:26:16,910 --> 00:26:17,750
Mijn Heer,

479
00:26:18,470 --> 00:26:19,780
Ik ben een pion.

480
00:26:20,990 --> 00:26:22,100
Jij beslist

481
00:26:22,540 --> 00:26:24,020
waar je mij hebt neergezet.

482
00:26:24,910 --> 00:26:27,060
Ik weet dat je niet van mij houdt.

483
00:26:27,990 --> 00:26:29,430
Zet mij dan

484
00:26:30,190 --> 00:26:31,780
waar ik moet zijn.

485
00:26:33,580 --> 00:26:34,990
Hoe weet je dat ik niet van je hou?

486
00:26:45,540 --> 00:26:47,820
Ik wist dat je met hem verloofd was.

487
00:26:50,630 --> 00:26:51,870
Ik wist het gewoon niet

488
00:26:51,910 --> 00:26:54,150
je zou hem in de steek laten
en kom alleen naar Yunpei.

489
00:26:59,710 --> 00:27:01,990
Waar ik je ook neerzet,

490
00:27:06,300 --> 00:27:08,060
Ik kan hem en Tiandu onder controle houden.

491
00:27:10,990 --> 00:27:11,950
Zeg eens.

492
00:27:14,670 --> 00:27:16,580
Hoe is deze zet?

493
00:27:28,430 --> 00:27:29,300
Huang Beishuang,

494
00:27:30,300 --> 00:27:32,470
omdat je wilt dat ik Enaqi bescherm,

495
00:27:33,390 --> 00:27:35,190
kniel dan loyaal zo aan mijn voeten

496
00:27:35,190 --> 00:27:36,030
de hele nacht.

497
00:27:38,820 --> 00:27:39,660
Tot

498
00:27:40,540 --> 00:27:41,870
morgen breekt de dag aan.

499
00:28:53,430 --> 00:28:54,270
Chef,

500
00:28:54,390 --> 00:28:55,230
ben je wakker?

501
00:28:59,910 --> 00:29:00,750
Elk bericht

502
00:29:01,260 --> 00:29:02,230
van generaal Wei?

503
00:29:02,870 --> 00:29:04,670
Hij rijdt om Enaqi op topsnelheid te helpen.

504
00:29:06,230 --> 00:29:08,740
Je kunt je beter zorgen maken over jezelf.

505
00:29:12,340 --> 00:29:13,300
Kom gewoon ter zake.

506
00:29:16,470 --> 00:29:17,660
Eergisteren,

507
00:29:17,780 --> 00:29:20,230
Lady Beishuang werd gemaakt

508
00:29:20,910 --> 00:29:22,100
de First Lady van Yunpei.

509
00:29:32,020 --> 00:29:32,910
Nog iets anders?

510
00:29:35,260 --> 00:29:36,100
Ga uit de weg.

511
00:29:36,430 --> 00:29:39,390
De Heer stuurde mij om Heer Qingyun te bezoeken.

512
00:29:41,020 --> 00:29:41,950
Zonder toestemming,

513
00:29:42,060 --> 00:29:42,900
niemand kan binnenkomen.

514
00:29:52,150 --> 00:29:53,280
Zijne Lordschap is nog niet dood.

515
00:29:53,300 --> 00:29:54,430
Waarom haast je om te bevestigen?

516
00:29:54,950 --> 00:29:57,340
De Heer vroeg het mij
om het beste genezende poeder mee te nemen.

517
00:29:57,430 --> 00:29:59,500
Ik hoop dat Heer Qingyun snel beter wordt.

518
00:29:59,990 --> 00:30:01,350
Het zal helemaal niet helpen.

519
00:30:01,470 --> 00:30:02,470
Hij is te zwaar gewond.

520
00:30:02,670 --> 00:30:03,710
Hij kan het bloeden niet stoppen.

521
00:30:04,580 --> 00:30:06,580
Als hij te veel bloed blijft verliezen,

522
00:30:07,100 --> 00:30:08,340
Ik ben bang dat hij niet kan leven.

523
00:30:09,190 --> 00:30:11,020
Wat? Wat doen we?

524
00:30:11,230 --> 00:30:12,990
Alles in Tiandu

525
00:30:12,990 --> 00:30:14,500
vertrouwt op Zijn Heerschappij.

526
00:30:14,500 --> 00:30:15,580
Wij waarderen het.

527
00:30:15,990 --> 00:30:17,500
Maar ik heb iets belangrijks te doen.

528
00:30:18,500 --> 00:30:19,340
Tot ziens, meneer!

529
00:30:35,260 --> 00:30:36,670
Bedoelde je al die dingen?

530
00:30:37,020 --> 00:30:38,230
Ik zag het met mijn eigen ogen.

531
00:30:38,500 --> 00:30:39,990
Heer Qingyun lag daar

532
00:30:40,100 --> 00:30:41,340
en helemaal niet bewegen.

533
00:30:42,630 --> 00:30:44,100
Vermoedt u iets?

534
00:30:44,710 --> 00:30:45,670
Maak je geen zorgen, mijn Heer.

535
00:30:45,870 --> 00:30:48,990
Zelfs artsen kunnen dat niet
herken het gif op de zweep.

536
00:30:49,340 --> 00:30:52,390
Niemand zou iets weten.

537
00:30:56,100 --> 00:30:57,300
Huo Qingyun,

538
00:30:57,820 --> 00:30:59,670
je vroeg hierom.

539
00:31:00,580 --> 00:31:03,260
Ik heb je net geduwd.

540
00:31:08,860 --> 00:31:12,940
(Boek van beperkingen)

541
00:31:12,950 --> 00:31:14,710
Edelachtbare, geheime informatie van Tiandu.

542
00:31:18,780 --> 00:31:23,500
(Na 200 vergiftigde wimpers,
Huo Qingyun ligt in coma.)

543
00:31:27,820 --> 00:31:29,670
Sinds Tiandu werd gebouwd,

544
00:31:30,150 --> 00:31:32,670
heb je iemand zien overleven

545
00:31:32,670 --> 00:31:33,540
200 wimpers?

546
00:31:34,390 --> 00:31:35,230
Mijn Heer,

547
00:31:35,470 --> 00:31:36,990
voor zover ik me herinner,

548
00:31:37,470 --> 00:31:39,470
heel weinig mensen konden overleven

549
00:31:39,780 --> 00:31:41,150
150 wimpers.

550
00:31:44,190 --> 00:31:46,060
Laten we dan wat brandstof toevoegen

551
00:31:46,670 --> 00:31:48,180
en hem eerder laten sterven.

552
00:31:48,300 --> 00:31:49,140
Ja.

553
00:31:51,980 --> 00:31:56,300
(Fentiaan)

554
00:31:59,550 --> 00:32:01,620
- Kom eens kijken.
- Fruit.

555
00:32:02,320 --> 00:32:03,240
Kom eens kijken.

556
00:32:03,240 --> 00:32:04,110
Vruchten te koop.

557
00:32:04,110 --> 00:32:04,980
Hete gestoomde broodjes.

558
00:32:05,670 --> 00:32:06,580
Hoeveel is het?

559
00:32:06,580 --> 00:32:07,420
Eén cent voor elk.

560
00:32:07,470 --> 00:32:08,310
Eén cent?

561
00:32:09,480 --> 00:32:10,560
Gestoomde broodjes.

562
00:32:10,560 --> 00:32:12,880
Trommels te koop.

563
00:32:13,260 --> 00:32:14,300
Meneer, wilt u er één?

564
00:32:15,780 --> 00:32:16,760
Meneer, hoeveel is het?

565
00:32:17,060 --> 00:32:17,910
Eén cent.

566
00:32:17,910 --> 00:32:18,750
Kijk eens, mevrouw.

567
00:32:18,770 --> 00:32:19,620
Kijk hier eens naar.

568
00:32:19,670 --> 00:32:20,510
Oké.

569
00:32:20,520 --> 00:32:21,500
Kom eens kijken.

570
00:32:22,500 --> 00:32:23,340
Mijnheer,

571
00:32:23,670 --> 00:32:24,510
hoe gaat het met je?

572
00:32:24,630 --> 00:32:25,990
Sinds Masui een nieuwe heerser had,

573
00:32:26,020 --> 00:32:27,460
veel mensen zijn komen winkelen.

574
00:32:27,580 --> 00:32:28,820
Maar weinigen kopen iets.

575
00:32:29,230 --> 00:32:30,990
Hoe denk je dat mijn zaken zijn?

576
00:32:30,990 --> 00:32:32,230
Praat geen onzin.

577
00:32:32,740 --> 00:32:34,100
Wat moet het doen

578
00:32:34,100 --> 00:32:35,780
met de nieuwe heerser?

579
00:32:36,260 --> 00:32:37,390
De nieuwe heer

580
00:32:37,630 --> 00:32:39,500
is duizend keer beter

581
00:32:39,500 --> 00:32:40,990
dan de dwaze Ge'er Jinqin.

582
00:32:41,870 --> 00:32:43,710
Mevrouw, u heeft geen idee.

583
00:32:44,100 --> 00:32:45,630
Weet je

584
00:32:45,630 --> 00:32:46,780
wie is de nieuwe heer?

585
00:32:47,580 --> 00:32:49,910
Een bandiet die impulsief mensen vermoordt.

586
00:32:49,910 --> 00:32:51,670
Ja. Hij is een bandiet.

587
00:32:51,670 --> 00:32:53,500
- Jij...
- Hij kan geen stad besturen.

588
00:32:53,500 --> 00:32:54,780
Hij doet allerlei slechte dingen.

589
00:32:54,780 --> 00:32:57,150
Het zal Masui vergelding brengen.

590
00:32:58,950 --> 00:33:00,060
Wat een catastrofe.

591
00:33:00,060 --> 00:33:01,550
Ik weet dat je een tong hebt, oké?

592
00:33:01,670 --> 00:33:03,230
Je bent nooit behulpzaam geweest

593
00:33:03,230 --> 00:33:04,380
bij het construeren van Fentian.

594
00:33:04,500 --> 00:33:06,020
Maar je bent nogal sarcastisch.

595
00:33:06,500 --> 00:33:07,340
Wat...

596
00:33:07,540 --> 00:33:08,470
Heeft hij de stad verwoest?

597
00:33:09,260 --> 00:33:10,190
Heeft hij je huis in brand gestoken?

598
00:33:10,190 --> 00:33:11,150
Of heeft hij je beroofd?

599
00:33:12,340 --> 00:33:14,230
Zonder zware belastingen
mensen leven een goed leven.

600
00:33:14,300 --> 00:33:15,980
Je bent nog steeds ontevreden!

601
00:33:16,870 --> 00:33:18,230
Alles inpakken en bezorgen

602
00:33:18,500 --> 00:33:19,580
naar het huis van de Heer.

603
00:33:20,190 --> 00:33:21,030
Ev... Alles?

604
00:33:21,260 --> 00:33:22,420
Hij zal alles kopen.

605
00:33:22,540 --> 00:33:23,380
Dank u, meneer.

606
00:33:23,710 --> 00:33:25,060
Het is zo aardig van hem.

607
00:33:25,180 --> 00:33:26,020
Wacht op mij.

608
00:33:26,020 --> 00:33:27,110
Het is genereus van hem.

609
00:33:27,230 --> 00:33:29,020
Dank u, meneer. Bedankt.

610
00:33:49,020 --> 00:33:50,060
Ze kennen je niet.

611
00:33:50,150 --> 00:33:51,300
Ze begrijpen je dus verkeerd.

612
00:33:52,080 --> 00:33:53,080
Vat het niet persoonlijk op.

613
00:33:53,100 --> 00:33:54,470
Ik zal het niet persoonlijk opvatten.

614
00:33:54,780 --> 00:33:56,470
Naarmate de tijd verstrijkt, zullen ze het weten

615
00:33:56,710 --> 00:33:57,950
U bent een zeer goede heer

616
00:33:57,950 --> 00:33:59,430
die wijs en liefdevol is.

617
00:33:59,430 --> 00:34:01,260
Ik kan degenen die niet willen blijven, wegsturen.

618
00:34:01,470 --> 00:34:02,740
Waarom kocht je dan zijn goederen?

619
00:34:02,740 --> 00:34:04,390
Met een dolk zou ik ze hebben gedood.

620
00:34:04,390 --> 00:34:05,300
Je ontkent het gewoon.

621
00:34:06,150 --> 00:34:07,190
Maar ik begrijp het.

622
00:34:07,540 --> 00:34:09,660
Je zorgt voor de mensen in Fentian.

623
00:34:10,540 --> 00:34:11,540
Jij ook

624
00:34:12,470 --> 00:34:13,430
zorg voor mij.

625
00:34:21,100 --> 00:34:22,940
Wanneer ga je met me trouwen, zoals je beloofd hebt?

626
00:34:23,060 --> 00:34:24,660
Ik wil een grootse bruiloft.

627
00:34:25,660 --> 00:34:28,950
De beste rituele meesters zullen worden ingehuurd.

628
00:34:29,470 --> 00:34:31,310
In het bijzijn van alle Desert Rankers,

629
00:34:31,350 --> 00:34:33,750
Ik zal de zegen aanvaarden
van de godin van het vuur.

630
00:34:33,870 --> 00:34:34,710
O,

631
00:34:34,750 --> 00:34:37,870
je doopt de wilgentak in water

632
00:34:37,950 --> 00:34:39,310
en raak er mijn voorhoofd mee aan.

633
00:34:39,430 --> 00:34:41,950
Alleen op deze manier kunnen we voor altijd liefhebben

634
00:34:41,950 --> 00:34:42,790
met groot fortuin.

635
00:34:44,440 --> 00:34:45,980
Zelfs als ik aan zo'n prachtig leven denk

636
00:34:45,990 --> 00:34:46,830
maakt mij blij.

637
00:34:50,100 --> 00:34:50,940
Proost.

638
00:34:57,830 --> 00:34:59,390
Ik kies mijn eigen trouwjurk.

639
00:35:03,950 --> 00:35:05,700
Kom eens kijken. Fancy wijn.

640
00:35:06,430 --> 00:35:07,270
Kom eens kijken.

641
00:35:07,390 --> 00:35:08,580
Meneer, proef het.

642
00:35:09,270 --> 00:35:10,870
Het ruikt heerlijk. Proef het.

643
00:35:11,790 --> 00:35:12,630
Kom op.

644
00:35:12,660 --> 00:35:13,750
(Wijn)
Geweldige smaak.

645
00:35:15,950 --> 00:35:17,060
Proef dit dan.

646
00:35:18,540 --> 00:35:19,380
Hoe smaakt het?

647
00:35:23,700 --> 00:35:24,700
Deze is goed, hè?

648
00:35:29,580 --> 00:35:30,990
Dank u, meneer.

649
00:35:48,500 --> 00:35:55,500
(Kledingwinkel)

650
00:35:59,440 --> 00:36:00,330
Wat is er?

651
00:36:00,350 --> 00:36:01,190
Wat is de haast?

652
00:36:02,620 --> 00:36:03,580
Fentiaan is gebouwd.

653
00:36:03,700 --> 00:36:05,100
Wij hebben ons eigen huis.

654
00:36:05,700 --> 00:36:07,540
Om bij mij te wonen, moet je fatsoenlijk zijn.

655
00:36:07,990 --> 00:36:09,950
Wees geen slordige bandiet meer.

656
00:36:10,310 --> 00:36:13,830
Dus ik had de beste kleermaker in Fentian

657
00:36:13,990 --> 00:36:15,020
om wat kleren voor je te maken.

658
00:36:15,220 --> 00:36:16,060
Probeer ze uit.

659
00:36:16,350 --> 00:36:17,830
Wie zou bij jou wonen?

660
00:36:18,180 --> 00:36:19,390
Ik wil ze niet. Dump ze.

661
00:36:19,870 --> 00:36:20,710
Echt niet.

662
00:36:21,270 --> 00:36:22,990
Ik ben nog nooit zo serieus geweest.

663
00:36:23,430 --> 00:36:24,540
Jij bent het alleen.

664
00:36:24,790 --> 00:36:25,790
Als het iemand anders was,

665
00:36:25,830 --> 00:36:27,020
Ik zou niet voor hem zorgen.

666
00:36:27,350 --> 00:36:28,580
Zorg niet voor mij.

667
00:36:29,620 --> 00:36:30,540
Kom jij ze passen?

668
00:36:31,990 --> 00:36:33,580
Weet je, ik haat...

669
00:36:33,790 --> 00:36:35,310
Ik weet het.

670
00:36:35,910 --> 00:36:37,580
Voor één keer de regel overtreden, hè?

671
00:36:41,540 --> 00:36:42,380
Prima.

672
00:36:48,910 --> 00:36:50,950
Hoe kom je aan dit litteken?

673
00:36:52,430 --> 00:36:53,270
Ik weet het niet.

674
00:36:54,620 --> 00:36:55,940
Waarom weet je niets?

675
00:36:56,060 --> 00:36:57,740
Je hebt overal littekens.

676
00:37:15,180 --> 00:37:16,020
Ruo Wen.

677
00:37:17,020 --> 00:37:18,580
Wat is er mis?

678
00:37:23,500 --> 00:37:24,340
Alles goed met je?

679
00:37:28,620 --> 00:37:29,460
Ja.

680
00:37:30,060 --> 00:37:32,060
Je overdreef en maakte me bang.

681
00:37:33,580 --> 00:37:35,310
Je hebt slecht geslapen, denk ik.

682
00:37:35,750 --> 00:37:36,990
Vanavond,

683
00:37:38,430 --> 00:37:40,140
Ik help je ontspannen.

684
00:37:41,220 --> 00:37:42,060
Chef!

685
00:37:47,660 --> 00:37:48,500
Chef.

686
00:37:52,020 --> 00:37:52,860
Wat is er?

687
00:37:53,580 --> 00:37:54,870
De Guhe-stam beroofde Enaqi.

688
00:37:55,620 --> 00:37:57,220
Na Zhan en Tiandu stuurden soldaten.

689
00:37:59,910 --> 00:38:01,220
Waarom deed Tiandu dat?

690
00:38:10,660 --> 00:38:11,500
Ik snap het.

691
00:38:11,830 --> 00:38:12,670
Houd ze goed in de gaten.

692
00:38:12,910 --> 00:38:13,750
Ja.

693
00:38:21,390 --> 00:38:23,140
Wat ik je vanmorgen vertelde,

694
00:38:23,140 --> 00:38:23,990
heb je besloten?

695
00:38:24,660 --> 00:38:25,990
- Wat is het?
- De bruiloft.

696
00:38:27,430 --> 00:38:28,270
Dat heb ik niet gedaan.

697
00:38:30,020 --> 00:38:30,910
Verdomd.

698
00:38:31,790 --> 00:38:33,390
Waarom heb je dan de kleren weggenomen?

699
00:38:47,430 --> 00:38:48,790
- Mijn Heer.
- Mijn Heer.

700
00:38:49,060 --> 00:38:50,540
Je mag opstaan.

701
00:38:54,870 --> 00:38:56,580
Ik weet dat je moeder is overleden.

702
00:38:57,910 --> 00:38:59,060
Het spijt me voor je verlies.

703
00:39:00,870 --> 00:39:02,350
Maar de dood is onomkeerbaar.

704
00:39:04,310 --> 00:39:05,390
Mijn condoleances.

705
00:39:05,580 --> 00:39:06,420
Mijn Heer,

706
00:39:07,310 --> 00:39:09,060
dankzij jou,

707
00:39:09,700 --> 00:39:11,100
mijn moeder werd begraven.

708
00:39:11,220 --> 00:39:12,140
Jij hebt mij geholpen

709
00:39:13,470 --> 00:39:14,310
en dat zal ik ook doen

710
00:39:14,850 --> 00:39:15,990
onthoud dat altijd.

711
00:39:16,180 --> 00:39:17,660
Sta op. Haast.

712
00:39:21,700 --> 00:39:22,540
Weet je wat?

713
00:39:22,920 --> 00:39:24,020
Nadat je moeder stierf,

714
00:39:24,020 --> 00:39:26,390
Ik vroeg generaal Wu om de site te controleren.

715
00:39:27,950 --> 00:39:29,470
Daar vond hij dit.

716
00:39:32,220 --> 00:39:33,140
Ik denk het

717
00:39:34,270 --> 00:39:35,950
het is van de moordenaar.

718
00:39:37,910 --> 00:39:38,950
Misschien is het nuttig voor je.

719
00:39:43,990 --> 00:39:44,830
Boa-agenten?

720
00:39:44,910 --> 00:39:46,790
Er heeft een paar dagen geleden iemand ingebroken.

721
00:39:47,830 --> 00:39:49,470
Het hoofd van Boa-agenten,

722
00:39:50,220 --> 00:39:51,220
Huo Qingyun.

723
00:39:53,220 --> 00:39:54,060
Ja.

724
00:39:54,870 --> 00:39:56,060
Hij ontmoette mij vóór het banket.

725
00:39:57,140 --> 00:39:58,430
Hij bedreigde mij met mijn moeder.

726
00:39:59,020 --> 00:40:00,620
Dus hij heeft mijn moeder vermoord!

727
00:40:04,060 --> 00:40:05,020
Huo Qingyun

728
00:40:06,270 --> 00:40:08,310
is de Heer van het Noorden.

729
00:40:09,270 --> 00:40:11,060
Hij woont in Bingci Mansion, Tiandu.

730
00:40:12,100 --> 00:40:13,620
Je kunt nauwelijks wraak nemen.

731
00:40:14,620 --> 00:40:15,830
Tenzij ik wraak neem,

732
00:40:18,100 --> 00:40:19,470
Ik zal niet in vrede sterven!

733
00:40:24,060 --> 00:40:25,470
Je bent een generaal.

734
00:40:26,620 --> 00:40:28,750
Ik wil dat je voor mij werkt.

735
00:40:30,220 --> 00:40:32,430
Maar je moet je moeder wreken.

736
00:40:33,310 --> 00:40:34,830
Ik weet dat ik je niet kan tegenhouden.

737
00:40:36,020 --> 00:40:37,950
Maar nadat je wraak hebt genomen,

738
00:40:38,140 --> 00:40:39,470
Ik wil dat je naar mij terugkeert.

739
00:40:40,100 --> 00:40:41,870
Ik geef je een goede positie.

740
00:40:43,660 --> 00:40:44,830
Je zult niet in de steek laten

741
00:40:45,540 --> 00:40:46,380
je moeder.

742
00:40:49,100 --> 00:40:50,180
Dank u, mijn Heer.

743
00:40:53,500 --> 00:40:54,750
Het zal een zware reis worden.

744
00:40:56,180 --> 00:40:57,700
Ik zal je een klein cadeautje geven.

745
00:41:10,020 --> 00:41:10,910
Deze dolk

746
00:41:11,540 --> 00:41:12,750
snijdt alles.

747
00:41:14,500 --> 00:41:15,910
Het moet scherper

748
00:41:16,540 --> 00:41:17,390
dan je zwaard.

749
00:41:26,060 --> 00:41:26,990
Dank u, mijn Heer.

750
00:41:27,990 --> 00:41:28,830
Je mag opstaan.

751
00:41:34,350 --> 00:41:35,190
Ik zal op je wachten.

752
00:41:45,020 --> 00:41:45,990
(Huo Qingyun,)

753
00:41:46,390 --> 00:41:48,910
(je moet weten hoe het voelt)

754
00:41:49,060 --> 00:41:50,870
(wanneer je geliefde vrouw
breekt je hart.)

755
00:42:23,615 --> 00:42:27,765
♪Het begint altijd met wrok♪

756
00:42:29,475 --> 00:42:35,365
♪Tranen doorboren de duisternis
en verlicht de andere kant♪

757
00:42:35,625 --> 00:42:39,735
♪Vroeger was ik te simpel♪

758
00:42:40,155 --> 00:42:45,815
♪Ik loop de woestijn in om herboren te worden♪

759
00:42:45,995 --> 00:42:52,115
♪Het zielenvuur brandt me voortdurend♪

760
00:42:52,525 --> 00:42:58,005
♪Me vragen wat ik wil♪

761
00:42:58,515 --> 00:43:00,605
♪Wat ik eigenlijk wil♪

762
00:43:00,605 --> 00:43:06,595
♪Geef mij Gods vleugels
veroveren in de verte♪

763
00:43:06,755 --> 00:43:12,885
♪Als ik terugkijk, brandt mijn hart♪

764
00:43:12,885 --> 00:43:18,925
♪Het glanst en verlicht de nachtelijke hemel♪

765
00:43:18,925 --> 00:43:25,925
♪Tranen rollen over mijn gezicht
als mijn hart bloeit♪

766
00:43:27,035 --> 00:43:30,145
♪Oude woonplaats en bloeiende wensen♪

767
00:43:30,145 --> 00:43:33,285
♪Wat er in mijn droom was, komt bij mij terug♪

768
00:43:33,285 --> 00:43:36,335
♪Verander alle verdriet in oneindige hoop♪

769
00:43:36,335 --> 00:43:39,305
♪Ik kijk omhoog naar de sterren
en verlicht de nachtelijke hemel♪

770
00:43:39,305 --> 00:43:42,395
♪Oude woonplaats en bloeiende wensen♪

771
00:43:42,395 --> 00:43:45,555
♪Wat er in mijn droom was, komt bij mij terug♪

772
00:43:45,555 --> 00:43:48,625
♪Verander alle verdriet in oneindige hoop♪

773
00:43:48,625 --> 00:43:53,715
♪Ik kijk omhoog naar de sterren
en verlicht de nachtelijke hemel♪