1
00:00:33,120 --> 00:00:35,860
♪Op de wolken zweef ik in de wind♪

2
00:00:35,990 --> 00:00:38,370
♪Hoe groot is de wereld?♪

3
00:00:39,100 --> 00:00:41,870
♪Overweldigende mensen zijn gek♪

4
00:00:42,000 --> 00:00:44,280
♪Hoe verstandig zijn ze?♪

5
00:00:45,140 --> 00:00:47,960
♪Zelfs in de sterfelijke wereld ben ik onsterfelijk♪

6
00:00:47,960 --> 00:00:50,890
♪Ik haat sterfelijke regels♪

7
00:00:51,130 --> 00:00:53,880
♪Veel te veel en ingewikkeld♪

8
00:00:54,140 --> 00:00:56,990
♪Ik ben wat ik ben♪

9
00:00:56,990 --> 00:01:00,210
♪Absurd en hooghartig♪

10
00:01:00,210 --> 00:01:02,210
♪Dat ben ik meestal♪

11
00:01:03,000 --> 00:01:06,150
♪Alles wat identiek is, verschilt♪

12
00:01:06,150 --> 00:01:08,920
♪Verandert voortdurend♪

13
00:01:08,920 --> 00:01:12,200
♪Ik zwaai en rij weg♪

14
00:01:12,200 --> 00:01:14,440
♪Blijven voor niemand♪

15
00:01:14,780 --> 00:01:18,130
♪Onder alle mensen in de wereld♪

16
00:01:18,130 --> 00:01:20,830
♪Wie zou bij elkaar blijven?♪

17
00:01:20,830 --> 00:01:24,150
♪Ik kijk naar de sterren en drink wijn♪

18
00:01:24,150 --> 00:01:26,820
♪Niemand kan het begrijpen♪

19
00:01:27,000 --> 00:01:28,690
♪De hele wereld is gratis♪

20
00:01:28,690 --> 00:01:30,160
♪Wind waait en water stroomt♪

21
00:01:30,160 --> 00:01:35,300
♪Jij lacht en ik ben in de buurt♪

22
00:01:35,300 --> 00:01:39,420
=Liefde in de woestijn=

23
00:01:39,980 --> 00:01:42,940
=Aflevering 15=

24
00:01:45,300 --> 00:01:46,860
Zullen we niets aan haar overlaten?

25
00:01:49,420 --> 00:01:50,260
Wij zullen.

26
00:01:50,550 --> 00:01:51,390
Jij blijft

27
00:01:51,550 --> 00:01:52,390
en dien haar.

28
00:01:59,110 --> 00:01:59,950
Mijn Dame.

29
00:02:02,630 --> 00:02:03,670
- Houd hem tegen!
- Oké.

30
00:02:03,670 --> 00:02:04,510
Gaan.

31
00:02:05,110 --> 00:02:06,750
Ga niet, meneer Ruo Wen!

32
00:02:12,110 --> 00:02:13,420
Als je Na Zhan ziet,

33
00:02:13,700 --> 00:02:15,230
Vertel hem niet dat je Ruo Wen kent.

34
00:02:15,670 --> 00:02:17,990
Anders word je vermoord.

35
00:02:19,270 --> 00:02:20,180
Bewaar deze.

36
00:02:27,580 --> 00:02:28,420
Echt niet.

37
00:02:28,950 --> 00:02:30,180
We moeten het Zijne Lordschap vertellen.

38
00:02:30,510 --> 00:02:31,580
Is het niet ongepast?

39
00:02:31,670 --> 00:02:32,950
Zijne Lordschap zal u de schuld geven.

40
00:02:33,510 --> 00:02:35,460
Zijne Lordschap komt hier elke paar dagen.

41
00:02:35,790 --> 00:02:36,790
Mijn kamer is nu leeg.

42
00:02:36,900 --> 00:02:38,070
Hoe zal ik dat uitleggen?

43
00:02:38,740 --> 00:02:40,790
Als we niet bekennen dat we zijn beroofd,

44
00:02:41,170 --> 00:02:42,580
Wat zal Zijne Heerschappij ervan denken?

45
00:02:48,420 --> 00:02:51,140
Mijn Heer, doe mij alstublieft recht.

46
00:02:52,270 --> 00:02:53,390
Wat is er gebeurd?

47
00:02:53,790 --> 00:02:54,630
Sta op.

48
00:02:54,900 --> 00:02:55,740
Mijn Heer,

49
00:02:56,350 --> 00:02:57,700
Ik werd misleid.

50
00:02:58,020 --> 00:02:59,900
Je moet die bandiet doden.

51
00:03:00,310 --> 00:03:02,420
Of ik blijf knielen.

52
00:03:02,560 --> 00:03:03,580
Bandiet?

53
00:03:04,300 --> 00:03:05,140
Bedrogen?

54
00:03:05,610 --> 00:03:06,740
Een paar dagen geleden,

55
00:03:06,740 --> 00:03:07,580
Ruo...

56
00:03:07,590 --> 00:03:08,950
Als je Na Zhan ziet,

57
00:03:09,510 --> 00:03:11,020
Vertel hem niet dat je Ruo Wen kent.

58
00:03:11,270 --> 00:03:13,510
Anders word je vermoord.

59
00:03:16,270 --> 00:03:18,110
Ruw wat?

60
00:03:21,180 --> 00:03:22,020
Kom hierheen.

61
00:03:29,750 --> 00:03:31,140
Een paar dagen geleden,

62
00:03:31,790 --> 00:03:33,350
als ik alert was gebleven,

63
00:03:33,830 --> 00:03:35,790
Ik zou dit niet hebben geleden.

64
00:03:36,580 --> 00:03:37,830
Na het Lantaarnfestival,

65
00:03:37,950 --> 00:03:40,420
een bandiet vermomde zich
als chef-kok uit mijn stam

66
00:03:41,140 --> 00:03:42,300
en sloop naar binnen.

67
00:03:42,580 --> 00:03:44,950
Hij heeft mij op welsprekende wijze voor de gek gehouden.

68
00:03:45,300 --> 00:03:46,140
Hij zei...

69
00:03:46,770 --> 00:03:49,580
Hij zei dat hij me zou helpen de wedstrijd te winnen.

70
00:03:49,860 --> 00:03:51,390
Onverwachts, nadat het voorbij was,

71
00:03:51,830 --> 00:03:54,700
hij beroofde mij van al mijn bruidsschat.

72
00:03:56,070 --> 00:03:58,110
Ik wil niet leven.

73
00:03:58,300 --> 00:03:59,270
Belachelijk.

74
00:04:02,180 --> 00:04:04,300
Weet jij wie hij is?

75
00:04:06,070 --> 00:04:07,270
Ik niet.

76
00:04:09,510 --> 00:04:10,620
Toen deed hij dat

77
00:04:11,390 --> 00:04:13,550
met jou flirten?

78
00:04:14,140 --> 00:04:14,980
Nee.

79
00:04:15,270 --> 00:04:16,110
Absoluut niet.

80
00:04:16,500 --> 00:04:18,710
Ik zweer bij God op mijn stam.

81
00:04:19,230 --> 00:04:20,790
Ik vraag het opnieuw.

82
00:04:23,180 --> 00:04:24,020
Heeft hij

83
00:04:24,820 --> 00:04:25,820
of deed hij dat niet?

84
00:04:34,790 --> 00:04:36,110
Dat deed hij niet.

85
00:04:37,670 --> 00:04:39,150
Mijn Heer, als u mij niet gelooft,

86
00:04:40,910 --> 00:04:42,500
Ik zal sterven om mijn kuisheid te bewijzen!

87
00:04:45,860 --> 00:04:46,700
Mijn Dame.

88
00:04:46,790 --> 00:04:47,790
Mijn Heer, wees niet boos.

89
00:04:49,700 --> 00:04:50,860
Vergeet het.

90
00:04:52,180 --> 00:04:53,020
Mijn Heer,

91
00:04:53,180 --> 00:04:55,790
Wilt u generaal Wu oproepen om dit te bespreken?

92
00:04:56,180 --> 00:04:57,470
Hoe moet je die bandiet doden?

93
00:04:57,820 --> 00:04:58,990
Te laat.

94
00:05:00,230 --> 00:05:01,070
Zhu juni.

95
00:05:01,860 --> 00:05:03,470
Haal ze weg.

96
00:05:03,740 --> 00:05:04,710
- Ja.
- Maar mijn Heer...

97
00:05:04,710 --> 00:05:06,260
- Ik zal je recht doen.
- Laten we gaan.

98
00:05:07,180 --> 00:05:08,230
Kom op, mevrouw.

99
00:05:18,060 --> 00:05:19,910
(Masui bewaakt zeven oases)

100
00:05:20,300 --> 00:05:21,460
(met overvloedige middelen.)

101
00:05:21,940 --> 00:05:23,990
(Rivieren en onderstromen zijn met elkaar verweven.)

102
00:05:24,260 --> 00:05:25,260
(Rond de stad,)

103
00:05:25,620 --> 00:05:27,060
(de hoogte stijgt geleidelijk.)

104
00:05:27,300 --> 00:05:29,360
(schadelijk voor snelle aanvallen.)

105
00:05:30,790 --> 00:05:33,300
Masui is als een ring.

106
00:05:33,990 --> 00:05:35,740
De Heer houdt de tirannie erin.

107
00:05:35,860 --> 00:05:37,670
Slaven en arme mensen
in de buitenstad

108
00:05:37,790 --> 00:05:38,940
wil de Heer tegenwerken.

109
00:05:42,620 --> 00:05:43,460
Chef.

110
00:05:43,620 --> 00:05:44,460
Wij zijn klaar.

111
00:05:45,380 --> 00:05:49,580
(Huayu-herenhuis)

112
00:06:01,260 --> 00:06:02,790
Goede regen na een lange droogte.

113
00:06:02,910 --> 00:06:04,990
Waarom ben je bezorgd en ongemakkelijk?

114
00:06:05,940 --> 00:06:08,230
Denk je niet dat het regent?
voor een vrij lange tijd?

115
00:06:11,150 --> 00:06:12,180
Met meer regen,

116
00:06:13,060 --> 00:06:14,820
Er zullen meer oases in de woestijn zijn.

117
00:06:14,820 --> 00:06:15,660
Wat is er slecht aan?

118
00:06:16,580 --> 00:06:18,300
Laat me je iets vreemds vertellen.

119
00:06:18,420 --> 00:06:19,260
Een paar dagen geleden,

120
00:06:19,620 --> 00:06:21,910
iemand zag
het paleis van de onsterfelijke in de woestijn.

121
00:06:22,110 --> 00:06:24,110
De onsterfelijke vloog door de lucht.

122
00:06:24,990 --> 00:06:26,740
Mensen zeggen dat het een door de hemel gezonden goed voorteken is.

123
00:06:28,260 --> 00:06:29,380
Dat is geen goed voorteken,

124
00:06:29,910 --> 00:06:30,790
maar een kwade.

125
00:06:32,740 --> 00:06:34,110
Dat is een luchtspiegeling.

126
00:06:34,790 --> 00:06:36,050
Volgens het Klimaatvolume is

127
00:06:36,050 --> 00:06:37,730
het regent in de woestijn vanwege een onbalans

128
00:06:37,740 --> 00:06:38,990
en het weer is omgedraaid.

129
00:06:39,230 --> 00:06:41,470
De regen verzamelt zich
en het vocht blijft aan elkaar plakken.

130
00:06:41,790 --> 00:06:42,860
De woestijn is overstroomd.

131
00:06:43,060 --> 00:06:44,740
Wat nog erger is: het is benauwd.

132
00:06:44,940 --> 00:06:46,990
Miasma blijft hangen in de woestijn.

133
00:06:47,180 --> 00:06:48,180
Toen verscheen er een luchtspiegeling.

134
00:06:48,860 --> 00:06:49,710
Dus?

135
00:06:50,230 --> 00:06:51,740
Er kan dus sprake zijn van een epidemie.

136
00:06:56,180 --> 00:06:57,460
(Huayu-herenhuis)

137
00:06:58,300 --> 00:07:05,220
(Fengtiaans paviljoen)

138
00:07:17,260 --> 00:07:18,100
Mijn Heer!

139
00:07:19,230 --> 00:07:20,590
Slecht nieuws, mijn Heer!

140
00:07:20,940 --> 00:07:22,060
Wat is de ophef?

141
00:07:22,380 --> 00:07:23,500
Dienstmeisjes in het washuis

142
00:07:23,910 --> 00:07:25,820
kreeg de een na de ander een vreselijke ziekte.

143
00:07:26,470 --> 00:07:27,310
Afschuwelijke ziekte?

144
00:07:27,860 --> 00:07:29,470
Deze ziekte is eigenaardig.

145
00:07:29,710 --> 00:07:30,670
Redelijk acuut.

146
00:07:31,030 --> 00:07:31,870
Binnen twee dagen,

147
00:07:32,260 --> 00:07:34,590
de meeste dienstmeisjes zijn ziek geweest.

148
00:07:35,110 --> 00:07:36,230
Sluit het washuis af.

149
00:07:36,350 --> 00:07:38,180
Levend of dood, niemand kan eruit komen.

150
00:07:38,430 --> 00:07:39,730
Stuur artsen om ze te behandelen.

151
00:07:39,790 --> 00:07:40,630
Jij...

152
00:07:42,890 --> 00:07:44,150
Sluit je overal af.

153
00:07:45,550 --> 00:07:46,420
Zonder toestemming,

154
00:07:47,260 --> 00:07:48,110
niemand kan eruit.

155
00:07:48,910 --> 00:07:49,750
Ja.

156
00:07:49,910 --> 00:07:50,750
Ja.

157
00:07:53,990 --> 00:07:54,830
Ontspannen.

158
00:07:55,260 --> 00:07:56,550
Misschien is het niet zo verschrikkelijk.

159
00:07:58,500 --> 00:07:59,340
Uw genade!

160
00:08:00,790 --> 00:08:02,350
De Heer beval overal afsluitingen.

161
00:08:02,820 --> 00:08:04,910
Een verschrikkelijke ziekte
bevindt zich in het washuis.

162
00:08:05,030 --> 00:08:05,870
Afschuwelijke ziekte?

163
00:08:06,910 --> 00:08:08,500
Het heeft geregend zonder zonlicht.

164
00:08:08,620 --> 00:08:10,110
Dit is heel normaal.

165
00:08:10,940 --> 00:08:12,230
Ik ken medicijnen. Ik ga kijken.

166
00:08:12,990 --> 00:08:13,830
Artsen zijn hier.

167
00:08:14,030 --> 00:08:15,110
Waarom moet je gaan?

168
00:08:15,230 --> 00:08:16,350
De meeste artsen zijn mannen.

169
00:08:16,470 --> 00:08:18,260
De dienstmeisjes zijn dus te verlegen om ze te zien.

170
00:08:18,740 --> 00:08:19,580
Trouwens,

171
00:08:19,620 --> 00:08:21,350
onze topprioriteit is het identificeren van de oorzaak

172
00:08:21,360 --> 00:08:22,500
en zorg voor het juiste medicijn.

173
00:08:22,500 --> 00:08:23,710
Zodra het zich verspreidt,

174
00:08:24,110 --> 00:08:26,170
de gevolgen kunnen ernstig zijn.

175
00:08:27,300 --> 00:08:28,140
Prima.

176
00:08:28,230 --> 00:08:29,180
Als het laat wordt,

177
00:08:29,550 --> 00:08:30,390
Ik ga met je mee.

178
00:08:33,300 --> 00:08:34,380
(Het washuis)

179
00:08:37,740 --> 00:08:38,580
Hoge koorts.

180
00:08:38,860 --> 00:08:39,950
En ze braken.

181
00:08:41,900 --> 00:08:42,740
Het jeukt.

182
00:08:43,430 --> 00:08:44,270
Het jeukt hier.

183
00:08:46,500 --> 00:08:48,190
En ze hebben rode papule-littekens.

184
00:08:54,020 --> 00:08:54,860
Het is tyfus.

185
00:08:55,990 --> 00:08:56,830
Tyfus?

186
00:08:57,300 --> 00:08:59,340
(Yunfang-paviljoen)

187
00:09:21,540 --> 00:09:22,470
Je hebt je best gedaan.

188
00:09:23,380 --> 00:09:24,860
Tyfus verspreidt zich meestal snel.

189
00:09:29,620 --> 00:09:31,310
Zelfs als dit recept langzaam werkt...

190
00:09:31,870 --> 00:09:34,190
Overal is afgesloten.

191
00:09:35,020 --> 00:09:37,020
Het had zich niet zo snel moeten verspreiden.

192
00:09:46,540 --> 00:09:47,380
Water.

193
00:09:47,540 --> 00:09:48,380
Ik heb geen dorst.

194
00:09:49,520 --> 00:09:50,360
Ik bedoel

195
00:09:50,780 --> 00:09:52,460
het verspreidt zich via water.

196
00:09:54,620 --> 00:09:55,660
Water?

197
00:09:56,190 --> 00:09:58,110
Er komt water uit
van het washuis is vuil.

198
00:09:58,350 --> 00:09:59,660
En het regent hevig.

199
00:09:59,660 --> 00:10:01,300
Als het stilstaande water niet wegstroomt,

200
00:10:01,310 --> 00:10:03,590
mensen die het aanraken, zullen ziek worden.

201
00:10:04,350 --> 00:10:05,350
Dat wil zeggen...

202
00:10:06,230 --> 00:10:08,260
We moeten het water afvoeren.

203
00:10:08,380 --> 00:10:09,220
Ik laat dit achter

204
00:10:09,260 --> 00:10:10,540
aan Boa-agenten.

205
00:10:11,030 --> 00:10:11,900
Jij blijft hier

206
00:10:12,110 --> 00:10:13,260
en beweeg niet rond.

207
00:10:13,260 --> 00:10:14,100
Qingyun.

208
00:10:21,230 --> 00:10:22,540
Tyfus is meestal woest.

209
00:10:22,900 --> 00:10:23,740
Wanneer je gaat,

210
00:10:24,260 --> 00:10:25,500
wees heel voorzichtig.

211
00:10:38,310 --> 00:10:39,150
Chef,

212
00:10:39,470 --> 00:10:41,140
regenwater hoopt zich inderdaad op

213
00:10:41,190 --> 00:10:43,710
nabij Chunxi-paviljoen
en Changyue-paviljoen.

214
00:10:43,830 --> 00:10:45,260
Hoe is alles geregeld?

215
00:10:46,020 --> 00:10:48,310
Na Zhan riep enkele ambachtslieden bijeen.

216
00:10:48,780 --> 00:10:49,780
Ik heb ze vervangen

217
00:10:49,830 --> 00:10:50,710
door onze eigen mannen.

218
00:10:52,230 --> 00:10:53,070
Goed.

219
00:10:53,350 --> 00:10:55,230
Wij kunnen profiteren
en haal meneer Rong Huo eruit.

220
00:11:30,020 --> 00:11:31,310
Deze arbeiders

221
00:11:31,540 --> 00:11:33,190
maak niet eens een buiging voor Zijne Lordschap.

222
00:11:34,140 --> 00:11:36,310
Het is vermoeiend om in de regen te werken.

223
00:11:36,950 --> 00:11:37,830
Straf ze niet.

224
00:11:37,830 --> 00:11:38,670
Ja.

225
00:11:38,900 --> 00:11:39,740
Ik voel me slecht.

226
00:11:41,900 --> 00:11:42,740
Het jeukt.

227
00:11:49,020 --> 00:11:49,860
Het jeukt zo erg.

228
00:11:50,350 --> 00:11:51,260
Het jeukt ook.

229
00:11:57,430 --> 00:11:58,270
Ik heb het koud.

230
00:11:59,380 --> 00:12:00,220
Ik voel me verschrikkelijk.

231
00:12:09,260 --> 00:12:10,100
Wees voorzichtig.

232
00:12:16,140 --> 00:12:16,980
Krab niet.

233
00:12:33,620 --> 00:12:34,460
Mijn Heer,

234
00:12:34,830 --> 00:12:36,660
er is een lek in de kerker voor Rong Huo.

235
00:12:36,780 --> 00:12:38,070
Hij moet binnenkort verplaatst worden.

236
00:12:38,430 --> 00:12:39,710
Of hij zal sterven.

237
00:12:46,430 --> 00:12:47,270
Haast.

238
00:12:53,900 --> 00:12:55,540
Ze verplaatsen Rong Huo zoals we hadden verwacht.

239
00:12:56,710 --> 00:12:57,550
Laten we verhuizen.

240
00:13:29,620 --> 00:13:30,460
Meneer Huo.

241
00:13:30,500 --> 00:13:31,340
Waar is Beishuang?

242
00:13:31,430 --> 00:13:32,480
Waarom is de deur verzegeld?

243
00:13:32,540 --> 00:13:34,220
- Haar genade...
- Jawel.

244
00:13:38,230 --> 00:13:40,070
Ze werkt aan het recept.

245
00:13:40,590 --> 00:13:42,190
Ze laat niemand dichtbij komen.

246
00:13:42,350 --> 00:13:44,030
Ik stap in en controleer het.

247
00:13:44,830 --> 00:13:45,670
Haar genade zei:

248
00:13:46,020 --> 00:13:46,860
je kunt er niet in.

249
00:13:47,070 --> 00:13:47,910
Waarom?

250
00:13:48,140 --> 00:13:48,990
Wat is er met haar gebeurd?

251
00:13:49,110 --> 00:13:51,170
- Zijne Lordschap probeerde...
- Jawel!

252
00:13:55,140 --> 00:13:56,880
Zijne Lordschap probeerde die dienstmeisjes te vermoorden.

253
00:13:56,890 --> 00:13:58,120
Hare Genade haastte zich om hen te helpen.

254
00:13:58,140 --> 00:13:59,500
Ze bleef daar een hele tijd

255
00:13:59,500 --> 00:14:00,860
en deed een belofte aan Zijne Heerschappij

256
00:14:00,900 --> 00:14:03,700
dat ze binnen zeven dagen van tyfus zou genezen.

257
00:14:08,430 --> 00:14:09,270
Jullie blijven eraf.

258
00:14:13,350 --> 00:14:14,190
Alles goed met je?

259
00:14:15,590 --> 00:14:16,540
Kom niet dicht bij mij.

260
00:14:17,380 --> 00:14:18,990
Ik denk dat ik tyfus heb.

261
00:14:20,860 --> 00:14:22,040
Ik heb de Geest gedronken

262
00:14:22,160 --> 00:14:23,140
en ik ben onkwetsbaar.

263
00:14:24,430 --> 00:14:26,230
Het beschermt je tegen gif.

264
00:14:27,350 --> 00:14:28,660
Maar het is niet bestand tegen ziekten.

265
00:14:29,310 --> 00:14:30,470
Ik kan je leven niet riskeren.

266
00:14:30,540 --> 00:14:31,470
Maar je bent nu zo zwak.

267
00:14:31,740 --> 00:14:32,740
Wat kun je doen?

268
00:14:35,470 --> 00:14:36,830
Ik ben gewoon moe.

269
00:14:37,830 --> 00:14:39,190
Na wat rust komt het wel goed met mij.

270
00:14:39,310 --> 00:14:40,230
Als je sterft,

271
00:14:40,900 --> 00:14:41,780
Ik zal gek worden.

272
00:14:42,230 --> 00:14:43,070
Zeg eens.

273
00:14:43,260 --> 00:14:44,230
Wat moet ik doen?

274
00:14:46,350 --> 00:14:48,070
Er ligt een recept op het bureau.

275
00:14:48,190 --> 00:14:49,540
Maak mij een afkooksel

276
00:14:50,260 --> 00:14:51,190
en het komt goed met mij.

277
00:14:52,900 --> 00:14:53,740
Oké.

278
00:14:58,990 --> 00:15:00,660
Waarom is haar voorhoofd nog steeds zo heet?

279
00:15:00,780 --> 00:15:01,620
Echt niet.

280
00:15:01,640 --> 00:15:03,190
Als het zo doorgaat, zal ze verbrand worden.

281
00:15:03,500 --> 00:15:05,310
Ik hoorde over een geweldige arts in Yunpei.

282
00:15:05,500 --> 00:15:06,340
Ik ga hem binnenhalen.

283
00:15:06,350 --> 00:15:07,190
Het is te laat.

284
00:15:07,740 --> 00:15:08,990
We gaan nu naar Juyun House.

285
00:15:09,380 --> 00:15:10,350
Wat het ook kost,

286
00:15:10,350 --> 00:15:11,500
je moet hem daarheen krijgen.

287
00:15:11,620 --> 00:15:12,460
Ja.

288
00:15:14,350 --> 00:15:15,540
Lianhuan, Yepei,

289
00:15:16,190 --> 00:15:17,990
Ik neem haar mee naar een arts.

290
00:15:18,260 --> 00:15:19,280
Als ze niet genezen kan worden,

291
00:15:19,830 --> 00:15:20,690
wij komen niet terug.

292
00:15:20,860 --> 00:15:22,860
- Bescherm jezelf.
- Wij gaan met je mee.

293
00:15:23,620 --> 00:15:24,860
Hare Genade heeft mij nodig.

294
00:15:25,500 --> 00:15:27,470
Waar Hare Genade ook gaat, ik ga.

295
00:15:31,220 --> 00:15:33,580
(Juyun-huis)

296
00:15:34,830 --> 00:15:36,140
Arts, genees haar alstublieft.

297
00:15:37,830 --> 00:15:38,830
ik zei,

298
00:15:38,900 --> 00:15:40,230
Ik kan haar leven niet redden.

299
00:15:40,500 --> 00:15:43,230
Ik heb de geur van de dood geroken.

300
00:15:43,430 --> 00:15:44,470
Wees niet raadselachtig.

301
00:15:44,620 --> 00:15:45,830
Je hebt haar pols nog niet gevoeld.

302
00:15:45,950 --> 00:15:47,350
- Sta op!
- Sha Qu.

303
00:15:47,780 --> 00:15:48,620
Wees niet onbeleefd.

304
00:15:49,990 --> 00:15:50,830
Arts,

305
00:15:51,740 --> 00:15:52,830
hij is agressief

306
00:15:52,900 --> 00:15:53,990
omdat hij te bezorgd is.

307
00:15:53,990 --> 00:15:54,830
Vergeef hem alsjeblieft.

308
00:15:54,950 --> 00:15:55,790
Kom op, arts.

309
00:15:59,140 --> 00:16:00,380
Het is moeilijk om haar te genezen.

310
00:16:02,540 --> 00:16:03,380
Controleer haar alstublieft.

311
00:16:12,990 --> 00:16:14,310
De Geest. Lekkere wijn.

312
00:16:14,630 --> 00:16:15,500
Nadat je haar hebt behandeld,

313
00:16:15,500 --> 00:16:16,860
je kunt zoveel drinken als je wilt.

314
00:16:36,350 --> 00:16:37,500
Ze is niet ziek

315
00:16:37,710 --> 00:16:39,350
vanwege de tyfus.

316
00:16:39,900 --> 00:16:41,660
Ze gebruikte te veel medicijnen in korte tijd

317
00:16:41,830 --> 00:16:44,380
en ze heeft gif opgehoopt
in al haar organen.

318
00:16:46,310 --> 00:16:48,310
Haar genade is geweest
medicijnen testen tegen tyfus.

319
00:16:49,540 --> 00:16:50,660
Dat verklaart.

320
00:16:51,310 --> 00:16:52,150
Arts,

321
00:16:52,470 --> 00:16:53,310
wat doen we?

322
00:16:53,990 --> 00:16:54,830
Jonge man,

323
00:16:55,350 --> 00:16:57,310
omdat je mij vertrouwt,

324
00:16:57,780 --> 00:16:59,500
Ik zal je vertellen wat je kunt doen.

325
00:16:59,990 --> 00:17:02,430
Maar of het haar kan redden,

326
00:17:02,710 --> 00:17:04,020
Ik ben er niet zo zeker van.

327
00:17:05,300 --> 00:17:06,390
Ga je het proberen?

328
00:17:06,630 --> 00:17:07,470
Ja.

329
00:17:07,500 --> 00:17:08,340
Ja natuurlijk.

330
00:17:11,340 --> 00:17:14,740
Je gewaad is gemaakt van ijszijde van Tiandu.

331
00:17:15,230 --> 00:17:16,100
Lijkt erop

332
00:17:16,500 --> 00:17:18,190
Je bent een edelman uit Tiandu.

333
00:17:21,540 --> 00:17:23,870
Ik wil je ijspad.

334
00:17:24,230 --> 00:17:25,070
Ben je gek?

335
00:17:25,630 --> 00:17:27,150
Dat is de schat van Tiandu.

336
00:17:27,630 --> 00:17:29,910
Ik ben niet hebzuchtig.

337
00:17:30,580 --> 00:17:33,060
Maar het kruid om haar te genezen

338
00:17:33,540 --> 00:17:34,950
is de prijs waard.

339
00:17:34,950 --> 00:17:36,020
- Jij...
- Sha Qu.

340
00:17:36,990 --> 00:17:37,830
Kom met mij mee.

341
00:17:42,700 --> 00:17:44,220
(Juyun-huis)

342
00:17:44,780 --> 00:17:46,460
Haast je terug naar Tiandu voor de ijspad.

343
00:17:46,470 --> 00:17:47,350
Als iemand je tegenhoudt,

344
00:17:47,470 --> 00:17:48,390
pak het met geweld vast.

345
00:17:48,630 --> 00:17:49,470
Oké.

346
00:18:03,990 --> 00:18:04,830
Wat baart u zorgen?

347
00:18:07,430 --> 00:18:08,270
Mijn Heer,

348
00:18:08,630 --> 00:18:11,260
je doorziet echt alles.

349
00:18:11,950 --> 00:18:12,790
Spreken.

350
00:18:15,230 --> 00:18:16,630
Ik ben een beetje bezorgd.

351
00:18:17,150 --> 00:18:19,060
Het zijn vijf dagen geleden.

352
00:18:19,060 --> 00:18:21,020
De gezondheid van Lady Beishuang...

353
00:18:21,020 --> 00:18:22,340
Er zijn nog twee dagen te gaan.

354
00:18:22,780 --> 00:18:24,260
Ik ben niet zo standvastig als u, Heer.

355
00:18:26,820 --> 00:18:28,060
Zal ik bij haar gaan kijken?

356
00:18:28,190 --> 00:18:29,030
Geen behoefte.

357
00:18:30,150 --> 00:18:32,910
Alles loont uiteindelijk.

358
00:18:34,020 --> 00:18:34,860
Laten we wachten.

359
00:18:37,470 --> 00:18:38,470
Ik zie.

360
00:18:39,630 --> 00:18:41,100
Je wilt het zien

361
00:18:41,630 --> 00:18:43,190
als ze dat echt is

362
00:18:43,580 --> 00:18:45,020
de Uitverkorene.

363
00:18:49,260 --> 00:18:53,380
(Juyun-huis)

364
00:19:24,540 --> 00:19:25,580
Heb ik je wakker gemaakt?

365
00:19:26,740 --> 00:19:27,580
Je bent wakker.

366
00:19:30,060 --> 00:19:30,900
Hoe voel je je?

367
00:19:36,780 --> 00:19:38,630
Ik wil naar buiten voor wat frisse lucht.

368
00:19:40,780 --> 00:19:41,620
Oké.

369
00:19:48,670 --> 00:19:49,950
Na al deze dagen,

370
00:19:51,190 --> 00:19:52,260
Ik ben hier weer.

371
00:19:57,300 --> 00:19:58,140
Bedankt.

372
00:20:01,260 --> 00:20:02,230
Waarvoor?

373
00:20:03,820 --> 00:20:04,870
Voor het redden van je leven?

374
00:20:07,670 --> 00:20:08,950
Om te overleven.

375
00:20:12,300 --> 00:20:13,500
Toen je mij voor het eerst ontmoette,

376
00:20:14,470 --> 00:20:15,310
zei je

377
00:20:16,630 --> 00:20:18,670
Ik was de enige helderheid in de woestijn.

378
00:20:21,910 --> 00:20:23,340
Nou, laat me je het vertellen.

379
00:20:24,950 --> 00:20:26,300
Jij bent mijn oase.

380
00:20:27,060 --> 00:20:27,950
Oase?

381
00:20:33,150 --> 00:20:34,260
Jij bent mijn zoete regen

382
00:20:34,820 --> 00:20:36,060
en mijn hoop.

383
00:20:42,740 --> 00:20:43,820
Ik begreep het niet

384
00:20:44,390 --> 00:20:45,500
wat mijn moeder mij vertelde.

385
00:20:46,950 --> 00:20:48,870
Ik wist niet wat Enaqi voor mij betekende.

386
00:20:51,390 --> 00:20:52,500
Nu begrijp ik het.

387
00:20:54,670 --> 00:20:55,870
Het is waar ik thuishoor.

388
00:20:58,230 --> 00:20:59,470
Ik wil gaan

389
00:21:00,630 --> 00:21:02,580
naar een oase met jou.

390
00:21:08,150 --> 00:21:08,990
Oké.

391
00:21:11,190 --> 00:21:12,150
Wanneer u herstelt,

392
00:21:14,540 --> 00:21:15,580
Ik breng je

393
00:21:15,670 --> 00:21:16,990
naar de oase die ik voor je heb gevonden.

394
00:21:20,950 --> 00:21:21,910
Samen,

395
00:21:23,260 --> 00:21:24,870
we nemen Enaqi-mensen mee

396
00:21:25,820 --> 00:21:26,950
om de zaden te zaaien

397
00:21:28,500 --> 00:21:30,500
en onze eigen gewassen oogsten.

398
00:21:31,500 --> 00:21:32,540
Met behulp van bakstenen

399
00:21:33,020 --> 00:21:33,910
en tegels,

400
00:21:36,430 --> 00:21:38,260
wij gaan ons huis bouwen.

401
00:21:40,910 --> 00:21:41,870
In het huis,

402
00:21:43,300 --> 00:21:46,030
het eerste sliertje kookrook zal opstijgen

403
00:21:47,670 --> 00:21:50,430
en we zullen de eerste kreet van de baby horen.

404
00:21:52,670 --> 00:21:53,710
In het huis,

405
00:21:57,100 --> 00:21:58,580
wij zijn jong

406
00:22:00,820 --> 00:22:02,190
en dan worden wij oud.

407
00:22:06,710 --> 00:22:07,550
Dit is hoe

408
00:22:08,670 --> 00:22:11,430
we hebben talloze dagen en nachten doorgebracht.

409
00:22:13,100 --> 00:22:14,390
Nu ben ik oud.

410
00:22:16,780 --> 00:22:17,780
Ik kan niet opstaan.

411
00:22:25,470 --> 00:22:26,310
Kijk.

412
00:22:26,990 --> 00:22:28,300
Als ik oud ben,

413
00:22:28,990 --> 00:22:29,830
zie ik er lelijk uit?

414
00:22:33,710 --> 00:22:34,550
Nee.

415
00:22:35,820 --> 00:22:36,660
Dat is onmogelijk.

416
00:22:48,820 --> 00:22:49,660
Kijk.

417
00:22:51,260 --> 00:22:53,470
Ik heb onze toekomst gezien.

418
00:22:54,740 --> 00:22:55,820
Ik heb geen spijt.

419
00:22:57,630 --> 00:22:58,820
Wees niet verdrietig.

420
00:23:03,500 --> 00:23:04,870
We hadden het net over onze toekomst.

421
00:23:06,230 --> 00:23:07,620
Ben je al tevreden?

422
00:23:07,740 --> 00:23:08,740
Maar dat ben ik niet.

423
00:23:16,980 --> 00:23:19,860
(tegen Qingyun)

424
00:23:21,100 --> 00:23:23,470
Het is het geheim dat ik ontdekte
uit de Woestijnrol.

425
00:23:25,470 --> 00:23:26,340
Misschien

426
00:23:27,470 --> 00:23:28,630
het is nuttig voor jou.

427
00:23:30,910 --> 00:23:32,190
Maar slechts de helft ervan.

428
00:23:35,430 --> 00:23:36,270
Ik zal het niet lezen.

429
00:23:39,300 --> 00:23:41,060
Je moet de andere helft ontdekken.

430
00:23:43,190 --> 00:23:46,540
Je bent toegewijd en eerlijk tegen mij.

431
00:23:50,260 --> 00:23:51,300
Ik voel me schuldig.

432
00:23:53,740 --> 00:23:54,870
Ik ben geweest

433
00:23:55,630 --> 00:23:56,780
iets voor je achterhouden.

434
00:24:00,820 --> 00:24:01,910
Huang Beishuang,

435
00:24:03,060 --> 00:24:04,300
het gaat beter met je.

436
00:24:04,300 --> 00:24:05,670
Zeg zoiets niet.

437
00:24:07,390 --> 00:24:08,430
Eigenlijk,

438
00:24:10,060 --> 00:24:11,710
Ik ben niet de prinses van Enaqi.

439
00:24:13,230 --> 00:24:14,990
Ik ben de negende prinses van Masui.

440
00:24:17,060 --> 00:24:18,340
Ik kwam naar Yunpei

441
00:24:18,910 --> 00:24:20,100
wraak te nemen.

442
00:24:22,710 --> 00:24:23,630
Mijn moeder

443
00:24:25,150 --> 00:24:27,500
stierf bij de stadspoort van Tiandu.

444
00:24:46,260 --> 00:24:47,150
Qingyun,

445
00:24:48,540 --> 00:24:49,910
Ik vraag niets anders.

446
00:24:52,670 --> 00:24:53,740
Ik smeek je gewoon

447
00:24:54,870 --> 00:24:57,100
om voor mij voor Enaqi te zorgen.

448
00:24:59,540 --> 00:25:00,430
Beishuang.

449
00:25:02,740 --> 00:25:03,580
ik...

450
00:25:08,540 --> 00:25:10,060
Op dit moment,

451
00:25:10,990 --> 00:25:12,260
Ik ben eindelijk opgelucht.

452
00:25:14,430 --> 00:25:15,780
We staan ​​gelijk.

453
00:25:17,230 --> 00:25:18,910
Je bent eerlijk tegen mij.

454
00:25:21,100 --> 00:25:22,950
Ik heb je alles verteld.

455
00:25:47,340 --> 00:25:48,180
Beishuang,

456
00:25:49,230 --> 00:25:50,190
slaap niet.

457
00:25:54,190 --> 00:25:55,630
Je vertelde me je geheim.

458
00:25:56,150 --> 00:25:57,300
Maar ik heb de mijne niet verteld.

459
00:26:01,300 --> 00:26:02,340
Je vijand...

460
00:26:05,390 --> 00:26:07,580
Je moet hem zelf vermoorden.

461
00:26:13,990 --> 00:26:14,990
Huang Beishuang,

462
00:26:16,990 --> 00:26:18,190
luister aandachtig.

463
00:26:22,780 --> 00:26:24,580
Als je sterft,

464
00:26:26,870 --> 00:26:27,990
waar je ook bent,

465
00:26:27,990 --> 00:26:29,500
Ik zal je vinden.

466
00:26:33,100 --> 00:26:34,230
Je kunt niet van mij afkomen.

467
00:26:36,670 --> 00:26:37,710
Ik zal je niet verlaten.

468
00:26:47,690 --> 00:26:52,980
♪Vlieg, oh, vlieg♪

469
00:26:53,320 --> 00:26:58,810
♪Heb je gehoord van tweelingvogels?♪

470
00:26:59,010 --> 00:27:04,340
♪Vlieg, oh, vlieg♪

471
00:27:04,660 --> 00:27:09,260
♪Val in de sterfelijke wereld♪

472
00:27:10,280 --> 00:27:15,830
♪Vlieg, oh, vlieg♪

473
00:27:15,990 --> 00:27:21,270
♪We kussen in de open lucht♪

474
00:27:21,630 --> 00:27:27,210
♪Vlieg, oh, vlieg♪

475
00:27:27,370 --> 00:27:32,210
♪Jou hebben is mijn leven waard♪

476
00:27:35,620 --> 00:27:41,070
♪Mijn vleugels♪

477
00:27:43,080 --> 00:27:49,330
♪Zijn altijd voor jou♪

478
00:27:49,330 --> 00:27:55,220
(Ik mis je.)

479
00:28:04,300 --> 00:28:05,140
Lianhuan,

480
00:28:06,150 --> 00:28:06,990
Ja hoor.

481
00:28:09,820 --> 00:28:11,540
Ik laat je terugsturen naar Enaqi.

482
00:28:12,740 --> 00:28:13,580
Haar genade...

483
00:28:16,150 --> 00:28:17,260
Kan ze echt niet leven?

484
00:28:41,100 --> 00:28:42,950
Ik neem haar mee naar een oase.

485
00:28:51,630 --> 00:28:52,470
Chef,

486
00:28:52,540 --> 00:28:53,430
de ijspad is hier.

487
00:28:56,470 --> 00:28:57,310
Wat is er zo grappig?

488
00:28:57,820 --> 00:28:58,660
Jonge man,

489
00:28:58,820 --> 00:28:59,780
je hebt geen idee.

490
00:29:00,630 --> 00:29:02,230
Ik heb niet om de ijspad gevraagd

491
00:29:02,260 --> 00:29:04,020
omdat ik hebzuchtig was.

492
00:29:04,390 --> 00:29:06,740
Eigenlijk de ijspad
is het beste adjuvans.

493
00:29:07,230 --> 00:29:09,020
Met het recept dat ik je gaf,

494
00:29:09,580 --> 00:29:11,820
het zal haar leven redden.

495
00:29:29,020 --> 00:29:30,700
Waarom is ze nog niet wakker?

496
00:29:48,780 --> 00:29:49,620
Beishuang.

497
00:29:53,630 --> 00:29:54,470
Beishuang.

498
00:29:55,470 --> 00:29:57,070
Beishuang, je bent wakker.

499
00:29:57,190 --> 00:29:58,030
Hoe voel je je?

500
00:30:00,390 --> 00:30:01,390
Ik kan rustig ademen.

501
00:30:01,950 --> 00:30:04,870
Ik ben ook niet zo moe als voorheen.

502
00:30:25,060 --> 00:30:26,630
Ik kan niet ademen.

503
00:30:28,100 --> 00:30:28,940
Sorry.

504
00:30:29,300 --> 00:30:30,140
Mijn slechte.

505
00:30:31,430 --> 00:30:32,300
Mijn fout eigenlijk.

506
00:30:33,740 --> 00:30:34,580
Ik heb je bang gemaakt.

507
00:30:39,870 --> 00:30:40,780
Laten we Yunpei verlaten.

508
00:30:41,340 --> 00:30:42,300
Alles is klaar.

509
00:30:42,470 --> 00:30:43,430
We kunnen nu vertrekken.

510
00:30:46,580 --> 00:30:47,430
Qingyun,

511
00:30:49,060 --> 00:30:50,470
Ik heb mijn missie niet volbracht.

512
00:30:51,580 --> 00:30:53,020
Jij ook niet.

513
00:30:53,710 --> 00:30:54,630
We kunnen niet weggaan.

514
00:30:55,860 --> 00:30:59,260
(Fengtiaans paviljoen)

515
00:31:03,910 --> 00:31:04,750
Dank u, mijn dame.

516
00:31:07,820 --> 00:31:08,660
Bedankt.

517
00:31:17,820 --> 00:31:18,780
Dank u, mijn dame.

518
00:31:21,500 --> 00:31:22,540
Dankzij u, mijn Vrouwe,

519
00:31:22,540 --> 00:31:23,740
Ik ben bijna hersteld.

520
00:31:26,950 --> 00:31:27,820
Dank u, mijn dame.

521
00:31:29,340 --> 00:31:31,030
- Bedankt.
- Gefeliciteerd, mijn Heer.

522
00:31:31,150 --> 00:31:32,780
Ik heb overal gecontroleerd.

523
00:31:32,910 --> 00:31:34,060
Alle patiënten zijn hersteld.

524
00:31:42,500 --> 00:31:43,990
Je denkt niet te veel na.

525
00:31:44,580 --> 00:31:46,260
Het enige wat je doet is lukraak spelen.

526
00:31:46,710 --> 00:31:48,300
Je bent helemaal niet agressief.

527
00:31:48,630 --> 00:31:50,470
Hoe kun je zo winnen?

528
00:31:51,100 --> 00:31:52,710
Mijn Heer, u bent slim.

529
00:31:52,910 --> 00:31:54,230
Ik zal in geen geval winnen.

530
00:31:54,870 --> 00:31:56,340
Tenzij ik te erg verlies,

531
00:31:57,060 --> 00:31:58,740
Ik heb geen moeite om te winnen.

532
00:32:02,630 --> 00:32:03,910
Volgens Zhu Jun,

533
00:32:04,670 --> 00:32:05,740
om het medicijn te testen,

534
00:32:05,870 --> 00:32:06,910
je stierf bijna.

535
00:32:07,780 --> 00:32:08,910
Ben je hersteld?

536
00:32:09,710 --> 00:32:11,060
Ik waardeer uw bezorgdheid.

537
00:32:11,780 --> 00:32:12,820
Het gaat nu goed met mij.

538
00:32:16,150 --> 00:32:17,630
Je hebt mijn probleem opgelost.

539
00:32:18,260 --> 00:32:19,540
Welke beloning wil je?

540
00:32:20,950 --> 00:32:22,340
Jouw vertrouwen in mij

541
00:32:23,100 --> 00:32:24,540
is de grootste beloning.

542
00:32:25,550 --> 00:32:26,990
Ik heb je de oase niet gegeven.

543
00:32:28,470 --> 00:32:29,390
Doe jij

544
00:32:30,500 --> 00:32:31,950
daarover klagen?

545
00:32:32,500 --> 00:32:33,340
Nee.

546
00:32:33,870 --> 00:32:35,150
Ik heb de oase niet gekregen

547
00:32:35,430 --> 00:32:36,820
omdat ik het niet goed heb gedaan.

548
00:32:37,580 --> 00:32:39,950
Of misschien is het nog niet het juiste moment.

549
00:32:41,060 --> 00:32:42,060
Je hebt goed werk geleverd.

550
00:32:43,740 --> 00:32:44,950
Wat betreft de tijd...

551
00:32:45,820 --> 00:32:46,660
Wanneer denk je

552
00:32:47,230 --> 00:32:48,150
is het juiste moment?

553
00:32:49,260 --> 00:32:50,100
Ik weet het niet.

554
00:32:50,740 --> 00:32:52,820
Ik probeer gewoon alles goed te doen,

555
00:32:53,500 --> 00:32:55,560
ongeacht de gevolgen.

556
00:32:55,910 --> 00:32:57,190
Het tijd ding...

557
00:32:59,500 --> 00:33:01,300
Ik geloof dat je kunt oordelen.

558
00:33:02,470 --> 00:33:04,060
Bedankt voor de genade, mijn Heer.

559
00:33:04,460 --> 00:33:06,190
Gelukkig heb ik niet al te erg verloren.

560
00:33:13,390 --> 00:33:14,260
Jij hebt gewonnen.

561
00:33:24,740 --> 00:33:25,670
O, generaal Wu.

562
00:33:25,740 --> 00:33:26,740
Moet je dat niet doen

563
00:33:26,740 --> 00:33:29,230
om te schaken met Zijne Lordschap?

564
00:33:29,390 --> 00:33:32,430
Waarom heb je tijd
hier rond te patrouilleren?

565
00:33:37,150 --> 00:33:37,990
Algemeen,

566
00:33:38,390 --> 00:33:40,950
probeer jij de geheime deur te openen?

567
00:33:42,470 --> 00:33:43,310
Open het.

568
00:33:43,780 --> 00:33:45,500
Zijne Lordschap zal dat doen
ondervraag deze oude man.

569
00:33:49,740 --> 00:33:51,100
(generaalteken)

570
00:33:53,060 --> 00:33:53,900
Maar...

571
00:33:56,190 --> 00:33:57,030
Goed.

572
00:33:57,670 --> 00:33:58,910
Jij bent wijzer geweest.

573
00:33:59,430 --> 00:34:01,430
Ik heb het van u geleerd, generaal.

574
00:34:02,340 --> 00:34:04,500
(Generaal Wu zal dat doen
ondervraag Rong Huo zonder mankeren.)

575
00:34:09,180 --> 00:34:11,140
Generaal, ga maar.

576
00:34:11,790 --> 00:34:13,580
Generaal, kom deze kant op.

577
00:34:15,470 --> 00:34:16,910
Generaal, hier zijn we.

578
00:34:20,700 --> 00:34:21,540
Sta op.

579
00:34:22,950 --> 00:34:23,910
Ga met mij mee.

580
00:34:36,140 --> 00:34:37,950
Jij bent het, generaal Wu.

581
00:34:39,270 --> 00:34:41,270
Dan geef ik je geen stoel.

582
00:34:42,180 --> 00:34:43,750
Oude gek,

583
00:34:43,750 --> 00:34:45,990
Je gaat bijna dood, weet je?

584
00:34:46,500 --> 00:34:48,350
Mijn loutere lichaam...

585
00:34:48,750 --> 00:34:49,950
Begraaf het of dump het

586
00:34:50,140 --> 00:34:51,270
zoals je wilt.

587
00:34:52,430 --> 00:34:54,310
Na Zhan wil me zien.

588
00:34:54,790 --> 00:34:56,750
Vraag hem dan om te komen.

589
00:34:57,220 --> 00:34:58,990
Hoe ondankbaar!

590
00:35:00,100 --> 00:35:01,430
Deze vuile plek

591
00:35:01,620 --> 00:35:02,990
stinkt nog erger dan een latrine.

592
00:35:03,390 --> 00:35:04,870
Waarom zou Zijne Heerschappij komen?

593
00:35:05,350 --> 00:35:07,020
Wees wijs en sta op.

594
00:35:07,140 --> 00:35:08,790
Laat mij het niet doen. Heb je het?

595
00:35:11,450 --> 00:35:12,290
ik...

596
00:35:13,790 --> 00:35:14,630
Het is in orde.

597
00:35:15,910 --> 00:35:17,310
- Breng hem weg.
- Jullie twee.

598
00:35:17,660 --> 00:35:18,700
Haal hem weg. Kom op.

599
00:35:18,700 --> 00:35:19,540
Ja.

600
00:35:20,180 --> 00:35:21,100
- Sta op.
- Sta op.

601
00:35:21,100 --> 00:35:21,990
- Sta op.
- Het stinkt.

602
00:35:21,990 --> 00:35:23,100
Sta op. Haast.

603
00:35:54,870 --> 00:35:55,710
Chef.

604
00:35:58,020 --> 00:35:59,700
De ene kant is met de andere.

605
00:36:00,950 --> 00:36:02,660
Het is niet tegen de ander.

606
00:36:44,820 --> 00:36:48,970
♪Het begint altijd met wrok♪

607
00:36:50,680 --> 00:36:56,570
♪Tranen doorboren de duisternis
en verlicht de andere kant♪

608
00:36:56,830 --> 00:37:00,940
♪Vroeger was ik te simpel♪

609
00:37:01,360 --> 00:37:07,020
♪Ik loop de woestijn in om herboren te worden♪

610
00:37:07,200 --> 00:37:13,320
♪Het zielenvuur brandt me voortdurend♪

611
00:37:13,730 --> 00:37:19,210
♪Me vragen wat ik wil♪

612
00:37:19,720 --> 00:37:21,810
♪Wat ik eigenlijk wil♪

613
00:37:21,810 --> 00:37:27,800
♪Geef mij Gods vleugels
veroveren in de verte♪

614
00:37:27,960 --> 00:37:34,090
♪Als ik terugkijk, brandt mijn hart♪

615
00:37:34,090 --> 00:37:40,130
♪Het glanst en verlicht de nachtelijke hemel♪

616
00:37:40,130 --> 00:37:47,130
♪Tranen rollen over mijn gezicht
als mijn hart bloeit♪

617
00:37:48,240 --> 00:37:51,350
♪Oude woonplaats en bloeiende wensen♪

618
00:37:51,350 --> 00:37:54,490
♪Wat er in mijn droom was, komt bij mij terug♪

619
00:37:54,490 --> 00:37:57,540
♪Verander alle verdriet in oneindige hoop♪

620
00:37:57,540 --> 00:38:00,510
♪Ik kijk omhoog naar de sterren
en verlicht de nachtelijke hemel♪

621
00:38:00,510 --> 00:38:03,600
♪Oude woonplaats en bloeiende wensen♪

622
00:38:03,600 --> 00:38:06,760
♪Wat er in mijn droom was, komt bij mij terug♪

623
00:38:06,760 --> 00:38:09,830
♪Verander alle verdriet in oneindige hoop♪

624
00:38:09,830 --> 00:38:14,920
♪Ik kijk omhoog naar de sterren
en verlicht de nachtelijke hemel♪