1
00:00:33,120 --> 00:00:35,860
♪Op de wolken zweef ik in de wind♪

2
00:00:35,990 --> 00:00:38,370
♪Hoe groot is de wereld?♪

3
00:00:39,100 --> 00:00:41,870
♪Overweldigende mensen zijn gek♪

4
00:00:42,000 --> 00:00:44,280
♪Hoe verstandig zijn ze?♪

5
00:00:45,140 --> 00:00:47,960
♪Zelfs in de sterfelijke wereld ben ik onsterfelijk♪

6
00:00:47,960 --> 00:00:50,890
♪Ik haat sterfelijke regels♪

7
00:00:51,130 --> 00:00:53,880
♪Veel te veel en ingewikkeld♪

8
00:00:54,140 --> 00:00:56,990
♪Ik ben wat ik ben♪

9
00:00:56,990 --> 00:01:00,210
♪Absurd en hooghartig♪

10
00:01:00,210 --> 00:01:02,210
♪Dat ben ik meestal♪

11
00:01:03,000 --> 00:01:06,150
♪Alles wat identiek is, verschilt♪

12
00:01:06,150 --> 00:01:08,920
♪Verandert voortdurend♪

13
00:01:08,920 --> 00:01:12,200
♪Ik zwaai en rij weg♪

14
00:01:12,200 --> 00:01:14,440
♪Blijven voor niemand♪

15
00:01:14,780 --> 00:01:18,130
♪Onder alle mensen in de wereld♪

16
00:01:18,130 --> 00:01:20,830
♪Wie zou bij elkaar blijven?♪

17
00:01:20,830 --> 00:01:24,150
♪Ik kijk naar de sterren en drink wijn♪

18
00:01:24,150 --> 00:01:26,820
♪Niemand kan het begrijpen♪

19
00:01:27,000 --> 00:01:28,690
♪De hele wereld is gratis♪

20
00:01:28,690 --> 00:01:30,160
♪Wind waait en water stroomt♪

21
00:01:30,160 --> 00:01:35,300
♪Jij lacht en ik ben in de buurt♪

22
00:01:35,300 --> 00:01:39,420
=Liefde in de woestijn=

23
00:01:39,980 --> 00:01:42,940
=Aflevering 14=

24
00:01:43,180 --> 00:01:47,020
(Yunfang-paviljoen)

25
00:01:59,390 --> 00:02:01,190
Vrouwe Youjia, wat brengt u hier?

26
00:02:02,860 --> 00:02:04,390
Hare Ladyship is aan het baden.

27
00:02:05,420 --> 00:02:07,140
(Gelukkig herinnerde Ruo Wen me eraan om te komen.)

28
00:02:07,780 --> 00:02:09,390
(Is ze ergens mee bezig)

29
00:02:09,390 --> 00:02:10,790
(om de wedstrijd te winnen?)

30
00:02:12,390 --> 00:02:13,420
(Laat me zien)

31
00:02:13,950 --> 00:02:15,620
(wat ze werkelijk doet.)

32
00:02:16,390 --> 00:02:17,670
Ik ben geen man.

33
00:02:17,900 --> 00:02:18,950
Waarom kan ik niet naar binnen?

34
00:02:19,230 --> 00:02:21,270
- Ga weg.
- Lady Youjia, u kunt niet naar binnen.

35
00:02:22,110 --> 00:02:22,950
Dame Youjia!

36
00:02:23,990 --> 00:02:24,830
Dame Youjia.

37
00:02:26,070 --> 00:02:26,910
Dame Youjia.

38
00:02:27,180 --> 00:02:28,270
Wat dacht je van nog een dag...?

39
00:02:28,270 --> 00:02:30,110
Youjia, die het je heeft geleerd

40
00:02:30,110 --> 00:02:31,350
jezelf uitnodigen?

41
00:02:35,390 --> 00:02:36,990
Ik ben dus op een slecht moment aan het baden.

42
00:02:38,140 --> 00:02:39,390
Zeg dat niet.

43
00:02:39,830 --> 00:02:41,070
Jij en ik zijn dichtbij.

44
00:02:41,140 --> 00:02:42,270
Blijf niet op ceremonie staan.

45
00:02:42,580 --> 00:02:44,700
Stap in het bad. Wees niet verkouden.

46
00:02:44,700 --> 00:02:45,540
Dame Youjia,

47
00:02:45,550 --> 00:02:46,700
er ligt water op de grond.

48
00:02:46,700 --> 00:02:48,180
Ga niet dichterbij.

49
00:02:49,580 --> 00:02:51,860
Waar ben je voor gekomen, Youjia?

50
00:02:52,950 --> 00:02:56,020
Ik heb bloemen en gebak voor je meegebracht.

51
00:02:58,830 --> 00:02:59,670
Dame...

52
00:03:00,790 --> 00:03:02,180
Dank je dan.

53
00:03:03,180 --> 00:03:04,230
Maar nu,

54
00:03:05,390 --> 00:03:06,740
Ik heb geen tijd voor jou.

55
00:03:07,140 --> 00:03:08,820
Waarom ga je niet terug?

56
00:03:29,830 --> 00:03:30,670
Beishuang,

57
00:03:31,020 --> 00:03:32,230
Ik herinnerde het me net.

58
00:03:32,350 --> 00:03:34,350
Zijne Lordschap gaf me wat alsem.

59
00:03:34,790 --> 00:03:36,180
Als je baadt,

60
00:03:36,420 --> 00:03:38,180
je kunt er wat in het water doen.

61
00:03:38,230 --> 00:03:39,620
Het neemt de kou weg.

62
00:03:43,300 --> 00:03:44,860
Youjia, als je het niet erg vindt,

63
00:03:45,350 --> 00:03:46,390
ga terug.

64
00:03:46,900 --> 00:03:48,670
Ik kom je nog een dag bezoeken.

65
00:03:50,110 --> 00:03:52,180
Je blijft me vragen om te vertrekken.

66
00:03:52,620 --> 00:03:54,270
Ik kan me voorstellen dat het heel vervelend voor je is.

67
00:03:55,110 --> 00:03:57,620
Dan zal ik je niet storen.

68
00:03:57,790 --> 00:03:59,230
Ik kom een ​​andere keer.

69
00:04:00,550 --> 00:04:01,460
Tot ziens, Youjia.

70
00:04:06,070 --> 00:04:06,910
Beishuang.

71
00:04:08,740 --> 00:04:11,020
Als het water koud is, kom er dan uit.

72
00:04:11,390 --> 00:04:12,950
Als u verkouden wordt,

73
00:04:13,270 --> 00:04:15,330
je houdt de concurrentie tegen.

74
00:04:32,820 --> 00:04:33,660
Qingyun.

75
00:04:34,110 --> 00:04:34,950
Qingyun.

76
00:04:42,710 --> 00:04:43,550
Je hebt mij voor de gek gehouden.

77
00:04:46,150 --> 00:04:47,110
Vóór de laatste minuut,

78
00:04:47,910 --> 00:04:49,940
Ik vroeg me zelfs af of je me probeerde te vermoorden.

79
00:04:51,060 --> 00:04:52,260
Tenzij je een doodswens hebt,

80
00:04:52,380 --> 00:04:53,550
kleed je aan en vertrek.

81
00:04:54,150 --> 00:04:55,710
Mag ik dan terugkomen?

82
00:04:56,180 --> 00:04:57,500
Je bent hersteld.

83
00:04:58,150 --> 00:04:59,030
Ik denk het niet

84
00:04:59,990 --> 00:05:01,300
je moet terugkomen.

85
00:05:01,300 --> 00:05:02,260
Wie zei dat?

86
00:05:03,670 --> 00:05:05,500
Wil je de oase niet winnen?

87
00:05:05,620 --> 00:05:06,470
voor Enaki?

88
00:05:16,230 --> 00:05:17,670
(Lijkt op de staatsgreep in Masui)

89
00:05:18,030 --> 00:05:20,380
(heeft iets te maken met Yunpei.)

90
00:05:36,260 --> 00:05:38,060
Wat ben je te weten gekomen
in het Yunfang-paviljoen?

91
00:05:38,470 --> 00:05:39,310
De heer Ruo Wen,

92
00:05:39,350 --> 00:05:40,380
toen ik aankwam,

93
00:05:40,470 --> 00:05:41,820
Huang Beishuang was aan het baden.

94
00:05:42,230 --> 00:05:43,070
En...

95
00:05:43,420 --> 00:05:44,860
Ze zag er nerveus uit.

96
00:05:46,860 --> 00:05:47,790
Baden?

97
00:05:50,790 --> 00:05:52,180
Is er nog iemand in haar kamer?

98
00:05:53,500 --> 00:05:54,500
Wie nog meer?

99
00:05:55,380 --> 00:05:56,220
Ja hoor.

100
00:06:00,670 --> 00:06:02,110
Zei ze iets?

101
00:06:02,180 --> 00:06:03,500
erg verwarrend?

102
00:06:06,470 --> 00:06:08,590
Ik heb het niet gemerkt.

103
00:06:09,590 --> 00:06:11,350
Maar ze bleef me vragen om te vertrekken.

104
00:06:16,350 --> 00:06:17,190
De heer Ruo Wen,

105
00:06:17,420 --> 00:06:20,030
de kookwedstrijd komt eraan.

106
00:06:20,370 --> 00:06:21,810
Hoe kan ze nog steeds zo ontspannen zijn?

107
00:06:22,350 --> 00:06:23,790
In plaats van de gerechten te bereiden,

108
00:06:23,910 --> 00:06:25,500
ze had tijd voor een bad.

109
00:06:26,320 --> 00:06:28,060
Zal ze opportunistisch zijn?

110
00:06:28,560 --> 00:06:29,990
en wat trucjes uithalen?

111
00:06:31,910 --> 00:06:32,750
Laat maar zitten.

112
00:06:33,990 --> 00:06:34,830
Ze kan niet winnen.

113
00:06:45,420 --> 00:06:46,300
Bent u meneer Gu?

114
00:06:48,670 --> 00:06:49,550
Wie zijn jullie?

115
00:06:50,670 --> 00:06:52,230
Wij willen van jou leren koken.

116
00:06:52,350 --> 00:06:54,670
Het favoriete gerecht van de Heer van Yunpei.

117
00:06:55,470 --> 00:06:56,550
Je hebt de verkeerde man.

118
00:06:56,940 --> 00:06:58,060
Ik kook niet.

119
00:07:06,550 --> 00:07:07,390
Wie is deze man?

120
00:07:08,620 --> 00:07:10,060
Hij was de chef-kok van Na Zhan.

121
00:07:10,820 --> 00:07:12,030
Er wordt gezegd dat Na Zhan liefhad

122
00:07:12,150 --> 00:07:13,260
de gerechten die hij kookte.

123
00:07:13,500 --> 00:07:14,670
Maar hij had een vreemd karakter

124
00:07:14,910 --> 00:07:15,860
en beledigde veel mannen.

125
00:07:16,230 --> 00:07:17,470
Daarom is hij met pensioen gegaan.

126
00:07:25,180 --> 00:07:26,020
Meneer Gu,

127
00:07:26,670 --> 00:07:28,590
ons leren zal niet lang duren.

128
00:07:28,740 --> 00:07:29,820
Noem uw prijs.

129
00:07:30,380 --> 00:07:31,500
Val mij niet lastig.

130
00:07:33,230 --> 00:07:34,300
We kunnen hem niet overtuigen.

131
00:07:34,420 --> 00:07:36,100
Laten we het op de moeilijke manier doen.

132
00:07:36,590 --> 00:07:37,430
Qingyun.

133
00:07:38,590 --> 00:07:39,740
Wat als we het opgeven?

134
00:07:39,860 --> 00:07:40,790
Ik wil niet opleggen.

135
00:07:41,150 --> 00:07:42,110
Laten we een andere manier vinden.

136
00:07:57,060 --> 00:07:57,910
Ageratum-blad?

137
00:07:58,420 --> 00:07:59,260
Wat?

138
00:07:59,620 --> 00:08:01,260
Ik heb erover gelezen in de Kruidenbundel.

139
00:08:01,820 --> 00:08:03,590
Het kan gemaakt worden
in medicijnen om warmte te verwijderen.

140
00:08:04,110 --> 00:08:06,110
Er kan ook voedsel van worden gemaakt.

141
00:08:06,420 --> 00:08:07,940
Het is gebruikelijk in de Central Plains.

142
00:08:08,300 --> 00:08:11,620
Het is eetbaar nadat het is geplant
voor acht of negen dagen.

143
00:08:11,740 --> 00:08:12,820
Maar het is niet gebruikelijk

144
00:08:13,180 --> 00:08:14,710
in de woestijn.

145
00:08:17,790 --> 00:08:20,180
Helaas heeft de grond een slecht ademend vermogen.

146
00:08:20,790 --> 00:08:22,350
Het groeit dus niet zo goed.

147
00:08:26,590 --> 00:08:28,150
Bedoel je dat het een bodemprobleem is?

148
00:08:36,950 --> 00:08:39,190
Thread Noodles, de favoriet van His Lordship.

149
00:08:40,230 --> 00:08:41,070
Noedels?

150
00:08:43,170 --> 00:08:44,700
Hangers.

151
00:08:45,290 --> 00:08:47,360
Hangers te koop.

152
00:08:48,760 --> 00:08:49,600
Kijk.

153
00:08:53,190 --> 00:08:54,950
Vandaag ben ik niet het hoofd van Boa Agents.

154
00:08:55,070 --> 00:08:56,660
Jij bent niet Lady Beishuang van Yunpei.

155
00:08:56,780 --> 00:08:58,590
Laten we deze dag doorbrengen als gewone mensen.

156
00:08:59,500 --> 00:09:00,340
Oké.

157
00:09:10,110 --> 00:09:11,620
Figuren van klei. Kijk eens.

158
00:09:18,180 --> 00:09:20,490
♪De ondergaande zon en het mooie♪

159
00:09:21,830 --> 00:09:22,670
Kijk.

160
00:09:24,200 --> 00:09:27,380
♪Waar moet ik heen en wat kan ik verwachten?♪

161
00:09:27,590 --> 00:09:28,430
Beishuang.

162
00:09:31,630 --> 00:09:32,470
Laten we gaan.

163
00:09:33,160 --> 00:09:35,600
♪ Beweegt langzaam naar het westen ♪

164
00:09:36,210 --> 00:09:41,110
♪Wie mist je?♪

165
00:09:42,280 --> 00:09:44,480
♪De wind waait somber♪

166
00:09:45,310 --> 00:09:47,720
♪Ik kan je gewoon niet vergeten♪

167
00:09:48,250 --> 00:09:53,550
♪Weet iemand hoe eenzaam het is?♪

168
00:09:54,280 --> 00:09:56,560
♪De woestijn is te groot♪

169
00:09:56,560 --> 00:09:59,500
(De wind blaast de wolken weg.
De vorst in de lucht is troosteloos.)

170
00:10:00,240 --> 00:10:04,910
♪Maar het vervaagt nooit je gezicht♪

171
00:10:07,590 --> 00:10:10,490
♪We kunnen de toekomst niet voorspellen♪

172
00:10:10,490 --> 00:10:13,490
♪Maar we houden elkaars hand vast en missen elkaar♪

173
00:10:13,740 --> 00:10:18,730
♪Grote liefde is alsof jij aan mijn zijde staat♪

174
00:10:18,750 --> 00:10:19,950
Beeldjes van klei.

175
00:10:20,020 --> 00:10:20,900
En het schilderij.

176
00:10:21,740 --> 00:10:22,740
Je hebt veel voorbereid.

177
00:10:24,500 --> 00:10:25,340
Er is meer.

178
00:10:25,900 --> 00:10:27,470
Kom op. Ik breng je ergens heen.

179
00:10:34,070 --> 00:10:34,910
Dit is voor u.

180
00:10:40,430 --> 00:10:41,270
Qingyun,

181
00:10:41,950 --> 00:10:43,620
Ik hou ervan om jou in mijn leven te hebben.

182
00:10:44,590 --> 00:10:46,860
Ik zal dit moment altijd onthouden.

183
00:10:56,830 --> 00:10:57,670
Wat is dit?

184
00:10:58,430 --> 00:11:00,470
Ziet er verfijnder uit

185
00:11:00,860 --> 00:11:02,990
- dan de noot van twee woorden.
- Wachten.

186
00:11:03,140 --> 00:11:04,230
Je kunt het nu niet openen.

187
00:11:07,860 --> 00:11:09,540
Het is mijn zelfmoordbriefje.

188
00:11:14,380 --> 00:11:15,540
Waarom geef je het mij?

189
00:11:17,950 --> 00:11:18,860
In deze wereld,

190
00:11:19,780 --> 00:11:21,640
Ik heb geen familie of vrienden.

191
00:11:21,860 --> 00:11:22,990
Jij bent de enige

192
00:11:24,070 --> 00:11:24,910
Ik kan er op vertrouwen.

193
00:11:32,950 --> 00:11:33,790
Beloof het mij.

194
00:11:35,430 --> 00:11:36,740
Tenzij ik dood ben,

195
00:11:38,230 --> 00:11:39,260
je gaat hem niet openen.

196
00:11:40,350 --> 00:11:41,190
Oké.

197
00:11:41,830 --> 00:11:42,670
Je hebt mijn woord.

198
00:11:43,430 --> 00:11:44,270
Zeg niets meer.

199
00:11:55,540 --> 00:11:56,380
Hier ben ik.

200
00:11:59,190 --> 00:12:00,350
Je hebt een mooi tijdstip uitgekozen.

201
00:12:01,500 --> 00:12:02,340
Ge Xinwei?

202
00:12:03,620 --> 00:12:04,780
Dit is je laatste cadeau.

203
00:12:08,190 --> 00:12:09,480
Ik stoor je niet, toch?

204
00:12:09,500 --> 00:12:10,340
- Nee.
- Ja.

205
00:12:11,860 --> 00:12:12,900
Wel, lijden dan.

206
00:12:14,070 --> 00:12:15,590
Ik kan je naar het landhuis brengen.

207
00:12:15,710 --> 00:12:17,380
Maar of je Ruo Wen meeneemt

208
00:12:17,500 --> 00:12:18,540
vertrouwt op jezelf.

209
00:12:18,710 --> 00:12:19,550
Geen probleem.

210
00:12:20,230 --> 00:12:21,830
Excuseer ons even.

211
00:12:21,950 --> 00:12:22,790
Kom op.

212
00:12:24,470 --> 00:12:25,310
Laten we gaan.

213
00:12:32,070 --> 00:12:33,430
Hoe is je leven daar?

214
00:12:34,380 --> 00:12:35,860
Ik dwaal rond met Ruo Wen.

215
00:12:36,110 --> 00:12:38,710
We leven elke dag alsof het onze laatste is.

216
00:12:38,830 --> 00:12:39,950
Gratis en comfortabel.

217
00:12:40,230 --> 00:12:41,070
Dat is leuk.

218
00:12:42,860 --> 00:12:43,700
Oh.

219
00:12:44,140 --> 00:12:46,310
Ik heb een paradijsvogel gedomesticeerd in Masui.

220
00:12:46,660 --> 00:12:47,590
Het kan berichten verzenden.

221
00:12:48,070 --> 00:12:49,860
Als je mij ergens voor nodig hebt,

222
00:12:50,260 --> 00:12:51,540
je kunt het los zien.

223
00:12:51,660 --> 00:12:53,070
Het zal mij een bericht sturen.

224
00:12:54,350 --> 00:12:55,740
Masui...

225
00:12:57,620 --> 00:12:58,460
Vergeet het.

226
00:12:59,380 --> 00:13:00,860
Ik denk het niet

227
00:13:00,860 --> 00:13:02,660
Ik heb je voor alles nodig.

228
00:13:03,110 --> 00:13:04,660
Ga naar Masui voor een vogel...

229
00:13:04,780 --> 00:13:06,020
Ik wil niet vermoord worden.

230
00:13:08,020 --> 00:13:10,540
Misschien zie je het binnenkort.

231
00:13:12,020 --> 00:13:15,100
(Huayu-herenhuis)

232
00:13:17,470 --> 00:13:18,310
Uw genade,

233
00:13:18,350 --> 00:13:19,830
zo'n grote doos.

234
00:13:20,020 --> 00:13:21,020
Welke schat zit erin?

235
00:13:21,350 --> 00:13:22,470
Morgen weet je het.

236
00:13:27,660 --> 00:13:29,190
Zo'n mooie haarspeld.

237
00:13:29,380 --> 00:13:30,220
Wie heeft het je gegeven?

238
00:13:31,860 --> 00:13:32,700
Ik zal het je niet vertellen.

239
00:13:34,230 --> 00:13:36,140
Ik weet wie het je gegeven heeft.

240
00:13:36,140 --> 00:13:37,260
Niet roddelen, Yepei.

241
00:13:39,380 --> 00:13:40,430
Ik wist het voordat je het mij vertelde.

242
00:13:44,540 --> 00:13:45,780
Wat is het mysterie

243
00:13:45,780 --> 00:13:47,430
van het water in de houten kist?

244
00:13:49,710 --> 00:13:51,860
Meneer Ruo Wen, u bent terug.

245
00:13:53,190 --> 00:13:55,310
De competitie gaat morgen van start.

246
00:13:55,990 --> 00:13:57,590
Wil je vroeg slapen?

247
00:13:58,860 --> 00:14:01,260
Ik denk dat de doos groot genoeg is

248
00:14:02,660 --> 00:14:03,620
een man te verbergen.

249
00:14:03,660 --> 00:14:05,990
Waar heb je het over?

250
00:14:08,540 --> 00:14:10,380
Het is te zwaar om te verplaatsen.

251
00:14:11,780 --> 00:14:12,990
Hoe zwaar kan het zijn?

252
00:14:13,900 --> 00:14:14,780
De heer Ruo Wen,

253
00:14:15,110 --> 00:14:16,860
waar heb je het over?

254
00:14:17,260 --> 00:14:18,470
Wat is er gebeurd?

255
00:14:27,740 --> 00:14:28,830
Meneer Ruo Wen, doe dit niet!

256
00:14:29,590 --> 00:14:30,500
Zet mij neer!

257
00:14:31,020 --> 00:14:31,860
Zet mij neer.

258
00:14:32,470 --> 00:14:33,310
Jij...

259
00:14:33,320 --> 00:14:34,590
Ze weegt niet veel.

260
00:14:34,710 --> 00:14:35,550
De heer Ruo Wen,

261
00:14:35,660 --> 00:14:36,620
wat wil je?

262
00:14:37,260 --> 00:14:38,660
Juwelen of brokaten.

263
00:14:38,660 --> 00:14:39,620
Ik heb alles.

264
00:14:40,020 --> 00:14:41,380
Maar ik ga niet met je naar bed.

265
00:14:41,740 --> 00:14:43,020
Ik zou liever sterven.

266
00:15:40,590 --> 00:15:41,620
Ingrediënt.

267
00:15:47,780 --> 00:15:48,860
Drink wat wijn.

268
00:16:06,860 --> 00:16:07,900
Ga je je vrouw vermoorden?

269
00:16:08,740 --> 00:16:09,580
Waanzinnige?

270
00:16:09,780 --> 00:16:10,620
Mis je mij zo erg?

271
00:16:10,990 --> 00:16:12,500
Je bent zo harteloos en je liegt.

272
00:16:12,500 --> 00:16:13,340
Je hebt mij bedrogen.

273
00:16:13,350 --> 00:16:14,590
Ruo Wen, je bent verschrikkelijk.

274
00:16:18,190 --> 00:16:19,030
Waanzinnige,

275
00:16:19,710 --> 00:16:21,070
Je weigerde mij te volgen, hè?

276
00:16:21,380 --> 00:16:22,230
Waarom ben je binnengekomen?

277
00:16:23,700 --> 00:16:24,540
Ik wil het gewoon zien

278
00:16:24,540 --> 00:16:25,830
waarom moet je zo koppig zijn

279
00:16:26,310 --> 00:16:27,590
en blijf kwaad doen.

280
00:16:27,750 --> 00:16:28,670
Shh.

281
00:16:31,500 --> 00:16:32,900
Je hebt geen controle over mij.

282
00:16:33,070 --> 00:16:33,910
Ik zal gewoon schreeuwen.

283
00:16:34,140 --> 00:16:35,620
Iemand!

284
00:16:36,740 --> 00:16:37,580
Waanzinnige,

285
00:16:37,590 --> 00:16:39,850
Dit is niet waar je een scène maakt.

286
00:16:42,990 --> 00:16:44,070
Wat ben jij? Een hond?

287
00:16:44,990 --> 00:16:46,230
Je maakt je gewoon zorgen om mij.

288
00:16:46,230 --> 00:16:47,500
Je wilt niet dat ik gepakt wordt.

289
00:16:47,590 --> 00:16:48,430
Helemaal niet.

290
00:16:48,540 --> 00:16:49,470
Ik hoop dat je gepakt wordt.

291
00:16:49,830 --> 00:16:51,430
Wat als je mijn plan verpest?

292
00:16:54,260 --> 00:16:55,540
Wees niet verlegen.

293
00:16:55,860 --> 00:16:57,260
Hoe dan ook, voordat ik kwam,

294
00:16:57,260 --> 00:16:58,540
je hebt niet gekregen wat je wilde.

295
00:16:58,660 --> 00:17:00,260
Wees geduldig. Laten we morgen eens kijken.

296
00:17:01,190 --> 00:17:05,300
Wens je succes met het verkrijgen van de mooie.

297
00:17:05,430 --> 00:17:06,870
Bedankt, maar nee bedankt.

298
00:17:07,260 --> 00:17:08,190
Vertrek meteen.

299
00:17:08,260 --> 00:17:09,430
Morgen moet ik koken.

300
00:17:09,430 --> 00:17:10,470
Jij? Kok?

301
00:17:10,470 --> 00:17:11,700
Voor het banket van morgen?

302
00:17:11,820 --> 00:17:13,300
Of wat? Ga je koken?

303
00:17:14,100 --> 00:17:15,820
Nou, ik kook heel goed.

304
00:17:16,020 --> 00:17:17,060
Misschien kan ik je helpen.

305
00:17:17,340 --> 00:17:18,180
Geen behoefte.

306
00:17:19,260 --> 00:17:20,630
Bamboescheut met kippenmerg.

307
00:17:20,630 --> 00:17:21,780
Ganzenborstrolletjes.

308
00:17:22,150 --> 00:17:23,870
Osmanthuscake met arrowroot.

309
00:17:24,150 --> 00:17:25,060
Geroosterde eend.

310
00:17:31,710 --> 00:17:32,740
Kun jij koken?

311
00:17:32,990 --> 00:17:33,830
Natuurlijk.

312
00:17:35,430 --> 00:17:37,100
Als je mij wilt smeken,

313
00:17:37,990 --> 00:17:41,540
probeer mij gelukkig te maken.

314
00:17:46,580 --> 00:17:47,500
Vergeet dat ik het zelfs maar gevraagd heb.

315
00:17:51,500 --> 00:17:52,870
Huayu Mansion is zo groot.

316
00:17:52,870 --> 00:17:54,580
Er moet veel eten en plezier zijn.

317
00:17:54,990 --> 00:17:56,820
Als iemand mij de omgeving kan laten zien,

318
00:17:56,950 --> 00:17:59,630
hij zal zijn wens zeker verwezenlijken

319
00:17:59,780 --> 00:18:01,260
en krijgen wat hij wil.

320
00:18:05,150 --> 00:18:05,990
Kijk hier.

321
00:18:14,740 --> 00:18:15,580
Kom naar buiten.

322
00:18:17,950 --> 00:18:18,790
Raak mij niet aan.

323
00:18:20,340 --> 00:18:21,790
Het is het tegenovergestelde van wat je denkt.

324
00:18:21,910 --> 00:18:23,070
Je weigerde te komen, hè?

325
00:18:23,190 --> 00:18:24,030
Ben je blind?

326
00:18:24,100 --> 00:18:25,230
Zie je niet dat ik terughoudend ben?

327
00:18:28,020 --> 00:18:28,860
Ga van me af.

328
00:18:28,880 --> 00:18:29,830
Dat zal ik niet doen.

329
00:18:29,950 --> 00:18:30,790
ik ben blind,

330
00:18:30,790 --> 00:18:31,870
of waarom zou ik van je houden?

331
00:18:32,630 --> 00:18:33,470
Ga van me af.

332
00:18:33,470 --> 00:18:34,310
Dat doe ik gewoon niet.

333
00:18:36,060 --> 00:18:37,060
Waanzinnige, ik waarschuw je.

334
00:18:37,950 --> 00:18:38,800
In de competitie,

335
00:18:38,810 --> 00:18:40,190
Als je geen lekker gerecht kunt maken,

336
00:18:40,190 --> 00:18:41,030
Ik laat je niet gaan.

337
00:18:41,210 --> 00:18:42,200
Reken op mij.

338
00:18:43,020 --> 00:18:43,860
Kijk.

339
00:18:44,950 --> 00:18:46,870
Dit zal op een dag mijn territorium zijn.

340
00:18:49,190 --> 00:18:50,870
Hoe lang zal het duren?

341
00:18:53,780 --> 00:18:54,620
Eén jaar.

342
00:18:56,670 --> 00:18:57,510
Ik zal op je wachten.

343
00:19:01,190 --> 00:19:03,420
Ik zal je vergezellen totdat je Yunpei meeneemt.

344
00:19:03,540 --> 00:19:05,940
Ga je dan met mij rondreizen?

345
00:19:07,470 --> 00:19:08,310
In je dromen.

346
00:19:15,710 --> 00:19:16,550
Uw genade.

347
00:19:16,670 --> 00:19:18,780
Kom kijken. Gaat deze vis dood?

348
00:19:29,910 --> 00:19:30,950
De geur van alcohol.

349
00:19:31,500 --> 00:19:33,060
Wie heeft zoiets vreselijks gedaan?

350
00:19:33,950 --> 00:19:34,790
Ik ga er een kopen.

351
00:19:35,580 --> 00:19:36,420
Te laat.

352
00:19:36,990 --> 00:19:37,950
Het is niet gemakkelijk

353
00:19:38,260 --> 00:19:40,120
om een vis te kopen in de woestijn.

354
00:19:40,580 --> 00:19:41,420
Wat...?

355
00:19:41,740 --> 00:19:43,020
Wat doen we?

356
00:20:18,100 --> 00:20:18,940
Probeer je mij te wurgen?

357
00:20:33,300 --> 00:20:34,340
Blijf daar niet zomaar staan.

358
00:20:34,710 --> 00:20:35,550
Snijd de groenten.

359
00:20:36,740 --> 00:20:37,580
Gaan.

360
00:21:00,260 --> 00:21:01,100
Bekijk dit.

361
00:21:08,990 --> 00:21:09,870
Ruo Wen.

362
00:21:42,390 --> 00:21:43,230
Maak er geen puinhoop van.

363
00:21:48,020 --> 00:21:50,580
Ik laat je zien wat een chef-kok kan doen.

364
00:22:27,150 --> 00:22:28,300
Waanzinnige,

365
00:22:28,670 --> 00:22:31,060
Je hebt leren koken in het bordeel.

366
00:22:31,390 --> 00:22:32,820
Onzin.

367
00:22:32,990 --> 00:22:34,260
Dat is mijn restaurant.

368
00:22:34,500 --> 00:22:36,100
Er is vandaag maar één gerecht nodig.

369
00:22:36,190 --> 00:22:37,950
Zoveel gerechten maken is ondankbaar.

370
00:22:38,470 --> 00:22:39,500
De rest van de gerechten

371
00:22:39,990 --> 00:22:43,020
zijn voor jou.

372
00:22:46,430 --> 00:22:47,270
Proef het.

373
00:22:50,300 --> 00:22:51,140
Hoe smaakt het?

374
00:22:54,430 --> 00:22:55,270
Niet goed.

375
00:22:59,540 --> 00:23:00,470
Eet dan meer.

376
00:23:10,950 --> 00:23:12,910
Dit is de geroosterde eend van Lady Youjia.

377
00:23:13,340 --> 00:23:14,470
Binnen de eend

378
00:23:14,710 --> 00:23:16,710
zijn acht voorgaande voedzame ingrediënten.

379
00:23:17,230 --> 00:23:18,870
En de hele eend is van het bot.

380
00:23:19,340 --> 00:23:20,780
Nogal ingewikkeld.

381
00:23:21,430 --> 00:23:22,270
Is het?

382
00:23:38,150 --> 00:23:39,190
De eend smaakt mals.

383
00:23:40,500 --> 00:23:42,300
De vulling is heerlijk.

384
00:23:44,340 --> 00:23:45,540
Het tweede gerecht.

385
00:23:52,100 --> 00:23:52,950
Noedels?

386
00:23:53,300 --> 00:23:54,140
Ja.

387
00:24:16,710 --> 00:24:17,710
Draadnoedels, toch?

388
00:24:18,060 --> 00:24:19,310
Gefeliciteerd, mijn Heer.

389
00:24:19,430 --> 00:24:21,540
Sinds chef-kok Gu vertrok,

390
00:24:21,820 --> 00:24:23,950
je hebt het niet gehad
zulke noedels al heel lang.

391
00:24:24,740 --> 00:24:27,020
De noedels smaken een beetje anders.

392
00:24:27,470 --> 00:24:29,230
Heeft Lady Youjia de noedels gemaakt?

393
00:24:29,340 --> 00:24:31,340
Nee. Lady Beishuang, in plaats daarvan.

394
00:24:33,060 --> 00:24:33,900
Dame Beishuang?

395
00:24:37,100 --> 00:24:37,940
Interessant.

396
00:24:38,020 --> 00:24:38,860
Haal haar binnen.

397
00:24:41,340 --> 00:24:44,150
Haal Lady Beishuang binnen.

398
00:24:50,540 --> 00:24:52,190
Ik wist niet dat je zo goed kon koken.

399
00:24:53,340 --> 00:24:54,180
Mijn Heer,

400
00:24:54,580 --> 00:24:56,430
Het is niet moeilijk om deze noedels te maken.

401
00:24:56,950 --> 00:24:58,990
Pureer eerst de vis tot hij taai is.

402
00:24:59,280 --> 00:25:00,730
Maak vervolgens een deeg.

403
00:25:01,740 --> 00:25:04,470
Waarom ruikt het naar alcohol?

404
00:25:05,370 --> 00:25:06,630
Mijn Heer, u heeft geen idee.

405
00:25:07,040 --> 00:25:09,250
De noedels zijn verbeterd.

406
00:25:10,100 --> 00:25:11,260
Eerder,

407
00:25:11,260 --> 00:25:13,910
de verse vis werd gemaakt
tot deeg en vervolgens gestoomd.

408
00:25:14,350 --> 00:25:15,670
Behoorlijk tijdrovend.

409
00:25:16,120 --> 00:25:17,230
Deze keer,

410
00:25:17,390 --> 00:25:20,060
Ik heb het visdeeg geweekt
een uur lang wijn.

411
00:25:20,130 --> 00:25:21,260
En daarna heb ik het gedroogd.

412
00:25:21,510 --> 00:25:23,200
Er gaat een deel van de smaak verloren.

413
00:25:23,370 --> 00:25:24,580
Maar het is handig opgeborgen.

414
00:25:24,910 --> 00:25:26,020
Wanneer we wat willen,

415
00:25:26,020 --> 00:25:28,340
het gedroogde visdeeg kunnen we stomen.

416
00:25:28,580 --> 00:25:29,580
Erg handig.

417
00:25:31,260 --> 00:25:32,100
Goed.

418
00:25:32,950 --> 00:25:34,470
Het is heel attent van je.

419
00:25:38,260 --> 00:25:39,390
Ik heb gefaald in mijn werk.

420
00:25:39,820 --> 00:25:40,780
Straf mij, mijn Heer.

421
00:25:41,340 --> 00:25:42,990
Waar bent u schuldig aan, generaal Wu?

422
00:25:43,670 --> 00:25:45,990
Laatst bewaakte ik onoplettend.

423
00:25:46,470 --> 00:25:47,390
Een paar bandieten dus

424
00:25:47,390 --> 00:25:48,990
viel de oase aan onze grens binnen.

425
00:25:49,470 --> 00:25:51,220
Ik heb soldaten gestuurd om tegen hen te vechten.

426
00:25:51,340 --> 00:25:52,180
Dus,

427
00:25:52,580 --> 00:25:54,910
geef me alsjeblieft wat meer tijd.

428
00:25:57,740 --> 00:25:59,230
Kunnen we uitstellen

429
00:25:59,470 --> 00:26:01,260
Haar Ladyship de oase geven?

430
00:26:03,710 --> 00:26:04,550
Belachelijk.

431
00:26:05,060 --> 00:26:06,670
Ik heb beloofd haar dat te geven.

432
00:26:07,780 --> 00:26:09,540
Hoe durf je je baan te verwaarlozen

433
00:26:09,820 --> 00:26:11,550
en deze grote fout maken?

434
00:26:19,950 --> 00:26:20,790
Prima.

435
00:26:21,580 --> 00:26:23,550
Ik zet je loon voor een half jaar vast.

436
00:26:23,670 --> 00:26:25,020
Neem de oase snel terug.

437
00:26:25,500 --> 00:26:26,340
Ja.

438
00:26:31,340 --> 00:26:33,470
Sinds de oase verdwenen is,

439
00:26:34,190 --> 00:26:35,580
de concurrentie heeft geen betekenis.

440
00:26:36,230 --> 00:26:37,070
Maar hoe dan ook,

441
00:26:37,500 --> 00:26:39,100
Je hebt oprecht gekookt.

442
00:26:39,540 --> 00:26:41,420
Ik geef je geld en zijde.

443
00:26:41,540 --> 00:26:43,230
Einde van het verhaal.

444
00:26:45,630 --> 00:26:47,950
(Yunpei bezit veel vruchtbare oases.)

445
00:26:48,580 --> 00:26:50,230
(Maar hij geeft mij er geen.)

446
00:26:50,990 --> 00:26:52,950
(Hij moet op zijn hoede voor mij zijn.)

447
00:26:54,870 --> 00:26:55,870
(denk ik)

448
00:26:56,190 --> 00:26:58,340
(het zal me wat moeite kosten)

449
00:26:59,100 --> 00:27:00,820
(om een oase van hem te krijgen.)

450
00:27:02,140 --> 00:27:03,230
(Juyun-huis)

451
00:27:03,230 --> 00:27:04,070
Chef,

452
00:27:04,390 --> 00:27:06,910
Desert Rankers zijn aan het rekruteren.

453
00:27:07,580 --> 00:27:10,020
Een paar dagen geleden,
ze beroofden het arsenaal van Yunpei.

454
00:27:10,990 --> 00:27:13,500
Voorheen lag er een eliteteam op de loer in Masui.

455
00:27:13,990 --> 00:27:15,820
Ik denk dat ze samen naar het noorden trekken.

456
00:27:16,840 --> 00:27:18,100
Zullen we ze tegenhouden?

457
00:27:19,630 --> 00:27:21,110
Gebruik verstandig een tweesnijdend zwaard

458
00:27:21,230 --> 00:27:22,070
brengt meer voordelen met zich mee.

459
00:27:22,990 --> 00:27:25,020
Geef wat informatie over Masui
naar Desert Rankers.

460
00:27:26,060 --> 00:27:26,900
Chef,

461
00:27:26,950 --> 00:27:27,900
waarom helpen wij hen?

462
00:27:28,020 --> 00:27:29,700
in plaats van ze tegen te houden?

463
00:27:30,480 --> 00:27:31,780
Masui heeft een nieuwe heerser nodig.

464
00:27:32,430 --> 00:27:33,390
In de woestijn,

465
00:27:33,880 --> 00:27:36,340
nog een macht zal Yunpei bedreigen.

466
00:27:37,540 --> 00:27:38,380
Ik snap het.

467
00:27:39,390 --> 00:27:40,820
De competitie wordt vandaag gehouden.

468
00:27:41,430 --> 00:27:42,270
Ga je niet?

469
00:27:44,740 --> 00:27:46,670
Na Zhan is nogal gekonkel.

470
00:27:47,300 --> 00:27:48,740
Het is extreem moeilijk om een oase te vinden

471
00:27:49,430 --> 00:27:50,340
van hem.

472
00:27:51,430 --> 00:27:52,270
Dan...

473
00:27:52,270 --> 00:27:53,390
Weet juffrouw Beishuang het?

474
00:27:54,190 --> 00:27:55,190
Ja, dat denk ik.

475
00:27:57,390 --> 00:27:58,230
Jammer.

476
00:27:58,740 --> 00:28:00,740
Ze verwachtte de oase.

477
00:28:07,060 --> 00:28:07,900
Hoe zit dit?

478
00:28:08,630 --> 00:28:10,430
Ga op zoek naar een oase in de buurt van Tiandu.

479
00:28:11,870 --> 00:28:13,020
Oké. Reken op mij.

480
00:28:21,580 --> 00:28:22,740
Wat doe jij hier?

481
00:28:27,580 --> 00:28:29,430
Ik dacht dat nadat je de wedstrijd had verloren,

482
00:28:29,430 --> 00:28:30,660
Na Zhan zou minder over je denken.

483
00:28:30,780 --> 00:28:33,500
Onverwachts echoden hij en Wu Jihai.

484
00:28:35,670 --> 00:28:37,670
Jij bent het die mijn vis verpest heeft.

485
00:28:38,020 --> 00:28:38,990
Huang Beishuang,

486
00:28:39,190 --> 00:28:40,260
onder dergelijke omstandigheden,

487
00:28:40,580 --> 00:28:41,670
negeer de concurrentie.

488
00:28:42,230 --> 00:28:44,060
Je hebt de houding van Na Zhan gezien.

489
00:28:44,060 --> 00:28:45,300
Hij zal je niets geven.

490
00:28:45,540 --> 00:28:47,540
Ik ben hier net geweest. Het is nog geen tijd.

491
00:28:47,910 --> 00:28:48,910
Na Zhan moet dat hebben gedaan

492
00:28:49,060 --> 00:28:50,230
zijn zorgen hierover.

493
00:28:52,150 --> 00:28:53,300
Huang Beishuang, luister.

494
00:28:54,390 --> 00:28:56,430
Als je nog steeds op Yunpei gokt,

495
00:28:56,580 --> 00:28:57,820
de kans die je wilt

496
00:28:57,820 --> 00:28:58,950
zal nooit komen.

497
00:28:59,340 --> 00:29:00,670
Sinds ik naar Yunpei kwam,

498
00:29:01,100 --> 00:29:02,430
er is geen weg meer terug.

499
00:29:03,580 --> 00:29:04,620
Zelfs als het niet komt,

500
00:29:04,740 --> 00:29:05,580
Ik wacht nog steeds.

501
00:29:07,340 --> 00:29:09,020
Waarom ga je niet verhuizen, in plaats van te wachten?

502
00:29:09,020 --> 00:29:09,860
Laten we gaan.

503
00:29:10,430 --> 00:29:12,020
Beweging? Hoe kan ik je vertrouwen?

504
00:29:12,630 --> 00:29:13,670
Kun je schaken?

505
00:29:14,340 --> 00:29:15,670
Ik wil met je schaken.

506
00:29:16,780 --> 00:29:17,950
Waarom moeten we spelen?

507
00:29:18,740 --> 00:29:19,990
Ik beweeg alleen.

508
00:29:20,670 --> 00:29:21,510
Het maakt niet uit.

509
00:29:21,670 --> 00:29:22,870
Schaken onthult karakters.

510
00:29:23,390 --> 00:29:25,020
Omdat je erop staat mij mee te nemen,

511
00:29:25,870 --> 00:29:27,780
Ik moet een betrouwbare man vertrouwen.

512
00:29:29,870 --> 00:29:30,710
Huang Beishuang,

513
00:29:31,580 --> 00:29:33,430
je bent maar een kanarie

514
00:29:33,430 --> 00:29:34,710
bewaard in Yunpei.

515
00:29:34,950 --> 00:29:36,260
Ben je zo huiverig om te vertrekken?

516
00:29:37,470 --> 00:29:39,870
Obsessie bindt je altijd.

517
00:29:41,500 --> 00:29:43,670
Om met jou mee te gaan of om hier te blijven

518
00:29:43,780 --> 00:29:45,350
maakt voor mij geen verschil.

519
00:29:45,470 --> 00:29:47,190
Ik zal hoe dan ook opgesloten worden.

520
00:29:47,780 --> 00:29:49,190
Het is maar een metafoor.

521
00:29:49,710 --> 00:29:51,580
Ik krijg altijd wat ik wil.

522
00:29:54,100 --> 00:29:54,940
Weet je het zeker?

523
00:29:57,500 --> 00:30:00,020
Er is niets dat ik niet kan krijgen.

524
00:30:03,060 --> 00:30:04,820
Ik geloof niet dat je Masui kunt meenemen.

525
00:30:11,630 --> 00:30:13,300
Jij bent de concubine van Na Zhan.

526
00:30:13,870 --> 00:30:15,430
Waarom provoceer je mij om Masui mee te nemen?

527
00:30:20,500 --> 00:30:21,820
Je zei het net

528
00:30:22,150 --> 00:30:23,100
je zou kunnen krijgen

529
00:30:23,580 --> 00:30:24,710
wat je maar wilde.

530
00:30:24,910 --> 00:30:25,750
Ja natuurlijk.

531
00:30:26,780 --> 00:30:28,260
Maar ik moet weten wat je denkt.

532
00:30:30,100 --> 00:30:31,430
Dit is wat je wilt.

533
00:30:32,470 --> 00:30:33,820
Niet wat ik denk.

534
00:30:39,340 --> 00:30:40,630
Je denkt dat je mij goed kent, hè?

535
00:30:42,670 --> 00:30:44,150
Als het niet is wat je wilt,

536
00:30:44,580 --> 00:30:46,100
waarom nam je de moeite

537
00:30:46,300 --> 00:30:47,430
om de kaart van Masui te krijgen

538
00:30:47,430 --> 00:30:49,060
in Henan Inn?

539
00:30:49,540 --> 00:30:51,190
En waarom heb je Ge Xinwei geholpen?

540
00:30:51,710 --> 00:30:53,970
om de offerceremonie te verpletteren?

541
00:30:56,150 --> 00:30:57,430
Het lijkt erop dat je veel hebt

542
00:30:57,430 --> 00:30:58,580
van Huo Qingyun.

543
00:30:59,820 --> 00:31:01,670
Laat ik in dit geval eerlijk zijn.

544
00:31:02,630 --> 00:31:03,580
Hiervoor

545
00:31:04,060 --> 00:31:06,190
Ik heb al heel lang een plan.

546
00:31:06,500 --> 00:31:08,630
De Heer van Masui
is dwaas en onbekwaam.

547
00:31:08,820 --> 00:31:10,740
Zijn soldaten zijn verdreven.

548
00:31:11,060 --> 00:31:13,390
Met jouw expertise zal het niet lang meer duren

549
00:31:13,470 --> 00:31:14,500
voordat u Masui inneemt.

550
00:31:15,020 --> 00:31:15,870
Tegen die tijd,

551
00:31:16,190 --> 00:31:18,580
je kunt concurreren met Yunpei en Tiandu.

552
00:31:19,260 --> 00:31:20,990
Ik wil je gewoon helpen.

553
00:31:21,500 --> 00:31:22,340
En...

554
00:31:23,020 --> 00:31:25,190
Ik hoop dat je snel een stad kunt innemen

555
00:31:26,430 --> 00:31:27,670
en stop met afdrijven.

556
00:31:30,630 --> 00:31:31,670
Jij bent de enige vrouw

557
00:31:31,820 --> 00:31:33,430
wie kent mij zo goed.

558
00:31:35,260 --> 00:31:36,540
Wanneer onderneemt u actie?

559
00:31:40,390 --> 00:31:41,230
Binnen tien dagen.

560
00:31:41,430 --> 00:31:42,640
Lukt het jou in één maand?

561
00:31:42,670 --> 00:31:43,510
Een halve maand.

562
00:31:43,990 --> 00:31:45,430
Daarna kom ik je halen.

563
00:31:45,740 --> 00:31:46,630
Beloof het mij.

564
00:31:46,780 --> 00:31:47,890
Je zult de stad niet afslachten

565
00:31:47,910 --> 00:31:49,510
en je zult aardig zijn tegen de mensen.

566
00:31:49,630 --> 00:31:50,470
Je hebt mijn woord.

567
00:31:53,340 --> 00:31:54,470
Huang Beishuang, onthoud.

568
00:31:54,870 --> 00:31:56,020
Ik ben een meestervalkenier.

569
00:31:56,260 --> 00:31:57,990
Geen adelaar zal in mijn ogen pikken.

570
00:32:08,780 --> 00:32:11,340
Mijn Vrouwe, waarom ziet u er somber uit?

571
00:32:11,580 --> 00:32:12,420
Xiaolian,

572
00:32:13,190 --> 00:32:14,470
tijdens de wedstrijd van vandaag,

573
00:32:14,710 --> 00:32:16,500
was Zijne Lordschap partijdig tegenover mij?

574
00:32:16,500 --> 00:32:17,340
Ja natuurlijk.

575
00:32:17,710 --> 00:32:20,020
Het gerecht dat meneer Ruo Wen aanbood

576
00:32:20,020 --> 00:32:21,980
leek de voorkeur te hebben van Zijne Lordschap.

577
00:32:22,100 --> 00:32:23,430
Dat klopt.

578
00:32:23,740 --> 00:32:25,540
Maar Zijne Lordschap is achterdochtig.

579
00:32:26,470 --> 00:32:27,910
Het is gevaarlijk om een ​​koning te dienen.

580
00:32:28,150 --> 00:32:30,300
We houden hier een bandiet vast.

581
00:32:30,630 --> 00:32:31,630
Zodra dit uitkomt,

582
00:32:31,950 --> 00:32:34,060
Zijne Lord zal nadenken
Ik heb samengespannen met Ruo Wen.

583
00:32:34,710 --> 00:32:36,260
Dan zijn we dood.

584
00:32:37,100 --> 00:32:39,230
We moeten hem binnenkort wegsturen.

585
00:32:40,100 --> 00:32:41,300
De competitie is voorbij.

586
00:32:41,780 --> 00:32:43,820
Ruo Wen is nutteloos.

587
00:32:44,540 --> 00:32:46,020
Trouwens, Huang Beishuang

588
00:32:46,470 --> 00:32:48,100
lijkt een affaire met hem te hebben.

589
00:32:48,630 --> 00:32:49,990
Zodra ze samenspannen,

590
00:32:50,230 --> 00:32:51,260
er zullen problemen zijn.

591
00:32:51,950 --> 00:32:52,790
Mijn Dame,

592
00:32:52,910 --> 00:32:55,230
hoe zit het met ons wachten
totdat Ruo Wen terugkomt?

593
00:32:55,670 --> 00:32:57,820
Als hij weigert te vertrekken,

594
00:32:58,580 --> 00:32:59,470
zullen wij

595
00:32:59,740 --> 00:33:00,910
bekennen aan Zijne Heerschappij?

596
00:33:01,340 --> 00:33:02,430
We kunnen niet zomaar bekennen.

597
00:33:02,990 --> 00:33:04,340
Zijne Lordschap zag Ruo Wen.

598
00:33:05,820 --> 00:33:06,910
En ik vermoed

599
00:33:07,300 --> 00:33:09,500
hij is de rebel die inbrak in de bibliotheek.

600
00:33:11,390 --> 00:33:13,190
Zijne Lordschap zal het onderzoeken.

601
00:33:14,100 --> 00:33:15,580
Dan zal hij ons straffen.

602
00:33:17,020 --> 00:33:19,430
Zullen we iets doen?

603
00:33:19,910 --> 00:33:20,750
Mijn Dame,

604
00:33:20,990 --> 00:33:23,470
Zullen we de maaltijd vergiftigen?

605
00:33:24,060 --> 00:33:24,910
Tegen die tijd,

606
00:33:25,100 --> 00:33:26,470
we kunnen van deze vijand afkomen.

607
00:33:26,910 --> 00:33:28,780
Zijne Lordschap zal meer van u houden.

608
00:33:39,710 --> 00:33:40,820
Straf mij, mijn Heer.

609
00:33:41,870 --> 00:33:43,740
Ik had je dutje niet moeten verstoren.

610
00:33:48,060 --> 00:33:49,230
Je straffen voor wat?

611
00:33:50,820 --> 00:33:51,710
Een paar dagen geleden,

612
00:33:52,390 --> 00:33:54,190
Qin Duo, de supervisor
van het oostelijke arsenaal

613
00:33:54,870 --> 00:33:57,260
werd doodgeslagen in het Zuixiang-bordeel.

614
00:33:57,950 --> 00:33:58,790
Dan,

615
00:33:58,950 --> 00:34:00,260
ze hebben zijn sleutel afgepakt.

616
00:34:01,020 --> 00:34:03,060
Toen de bewakers van dienst wisselden,

617
00:34:03,470 --> 00:34:04,740
ze hebben veel wapens gestolen.

618
00:34:06,230 --> 00:34:07,950
Verliezers.

619
00:34:10,470 --> 00:34:12,100
Waarom heb je het mij pas vandaag verteld?

620
00:34:13,390 --> 00:34:15,060
Ze hebben alleen de wapens gestolen.

621
00:34:15,470 --> 00:34:16,660
De opbergdozen zijn intact.

622
00:34:17,620 --> 00:34:19,380
Qin Duo had een halve maand ziekteverlof.

623
00:34:19,500 --> 00:34:21,700
We waren er dus een tijdje niet van op de hoogte.

624
00:34:23,430 --> 00:34:25,660
Later heb ik het Zuixiang-bordeel onderzocht

625
00:34:26,100 --> 00:34:27,660
en vond enkele sporen.

626
00:34:34,910 --> 00:34:35,870
Gegroet, mijn Heer.

627
00:34:36,910 --> 00:34:37,750
Spreken.

628
00:34:38,100 --> 00:34:39,750
Ter informatie, Mijn Heer,

629
00:34:39,990 --> 00:34:40,870
die nacht,

630
00:34:41,140 --> 00:34:42,910
Ik zag meneer Qin de kamer binnenkomen

631
00:34:43,270 --> 00:34:44,110
en ik hoorde het

632
00:34:44,390 --> 00:34:45,790
iemand belt Fox in de kamer.

633
00:34:45,990 --> 00:34:46,830
Ik weet het niet

634
00:34:47,060 --> 00:34:48,390
iets anders.

635
00:34:55,180 --> 00:34:56,390
Vos?

636
00:34:57,060 --> 00:34:57,900
Mijn Heer,

637
00:34:58,390 --> 00:35:00,830
Fox is een van de twee leiders
van Desert Rankers.

638
00:35:01,830 --> 00:35:03,580
Er waren er vier
in Zuixiang-bordeel.

639
00:35:03,700 --> 00:35:04,620
Inclusief een vrouw.

640
00:35:05,470 --> 00:35:07,700
Dus Ruo Wen van Desert Rankers deed dit.

641
00:35:10,020 --> 00:35:10,950
Ruo Wen?

642
00:35:13,020 --> 00:35:14,350
Wat doet hij in Yunpei?

643
00:35:14,910 --> 00:35:15,750
Mijn Heer,

644
00:35:16,180 --> 00:35:17,270
weet je nog

645
00:35:18,140 --> 00:35:19,430
het fluitsignaal

646
00:35:20,700 --> 00:35:21,870
op het Lantaarnfestival?

647
00:35:24,140 --> 00:35:25,140
Ik denk het

648
00:35:25,870 --> 00:35:28,140
Ruo Wen is betrokken bij de bibliotheekzaak.

649
00:35:29,620 --> 00:35:30,830
Dus hij probeerde het

650
00:35:31,500 --> 00:35:32,580
Rong Huo wegnemen?

651
00:35:33,470 --> 00:35:34,310
Ja.

652
00:35:35,830 --> 00:35:37,180
Zorg voor een grondig onderzoek.

653
00:35:37,950 --> 00:35:39,060
Hoe durft een bandiet

654
00:35:39,390 --> 00:35:41,180
problemen veroorzaken in mijn stad?

655
00:35:42,830 --> 00:35:44,020
Laat hem niet gaan.

656
00:35:45,830 --> 00:35:46,670
Trouwens,

657
00:35:47,180 --> 00:35:49,750
Houd Desert Rankers goed in de gaten.

658
00:35:50,750 --> 00:35:52,610
In geval van iets ongewoons,

659
00:35:53,060 --> 00:35:54,500
meld het mij onmiddellijk.

660
00:35:55,910 --> 00:35:56,750
Ja, mijn Heer.

661
00:36:01,430 --> 00:36:02,660
Ruo Wen.

662
00:36:07,700 --> 00:36:09,060
Ik heb je toch alles verteld.

663
00:36:09,060 --> 00:36:10,740
Je moet vandaag vertrekken.

664
00:36:11,950 --> 00:36:13,310
Als je nog steeds aandringt,

665
00:36:13,470 --> 00:36:14,580
Ik zal me niet met je bemoeien.

666
00:36:14,870 --> 00:36:16,390
Niemand zal jullie allemaal begraven.

667
00:36:18,100 --> 00:36:19,120
Blijf uit mijn zaken.

668
00:36:19,140 --> 00:36:20,220
Ben je verliefd

669
00:36:20,220 --> 00:36:21,220
met Zhenqu Youjia?

670
00:36:21,870 --> 00:36:22,710
Ja.

671
00:36:22,720 --> 00:36:23,700
Ik ben verliefd op haar.

672
00:36:24,180 --> 00:36:25,870
Of waarom sta ik erop om te blijven?

673
00:36:26,310 --> 00:36:27,950
Ze snijdt je zelfs in stukken.

674
00:36:28,140 --> 00:36:29,310
Wat is jouw probleem?

675
00:36:30,020 --> 00:36:31,020
Wie ben je?

676
00:36:35,660 --> 00:36:37,270
De vrouw van Ruo Wen.

677
00:36:38,430 --> 00:36:39,270
Jij...

678
00:36:44,220 --> 00:36:45,060
meisje,

679
00:36:46,100 --> 00:36:47,500
stel geen vragen tenzij het moet.

680
00:36:47,620 --> 00:36:48,750
Het is slecht voor je.

681
00:36:49,620 --> 00:36:50,990
Waar is de doos voor?

682
00:36:52,020 --> 00:36:53,020
ik zei,

683
00:36:53,470 --> 00:36:54,500
stel geen vragen.

684
00:36:55,580 --> 00:36:57,580
De vrouw van Ruo Wen kwam uit het niets.

685
00:36:57,660 --> 00:36:59,140
Het is niet zo eenvoudig.

686
00:37:00,020 --> 00:37:01,310
Laten we het op gehoor spelen.

687
00:37:01,430 --> 00:37:02,270
De heer Ruo Wen,

688
00:37:02,470 --> 00:37:03,350
wat ben je aan het doen?

689
00:37:03,350 --> 00:37:04,190
Uit mijn weg.

690
00:37:04,700 --> 00:37:06,350
Een beloning voor de concurrentie.

691
00:37:07,950 --> 00:37:09,750
Is het niet teveel?

692
00:37:10,180 --> 00:37:11,020
De heer Ruo Wen.

693
00:37:11,560 --> 00:37:13,130
- We zijn getrouwd.
- Meneer Ruo Wen.

694
00:37:13,140 --> 00:37:14,180
Maar ik heb geen controle over hem.

695
00:37:14,750 --> 00:37:16,310
Dat is precies wat hij is.

696
00:37:16,500 --> 00:37:17,340
Eenvoudig.

697
00:37:19,020 --> 00:37:19,860
Waanzinnige,

698
00:37:20,220 --> 00:37:21,950
Hou op, anders stop ik je in de kist.

699
00:37:23,310 --> 00:37:24,620
Waarom kan ik niet eens praten?

700
00:37:25,350 --> 00:37:27,410
- Opvliegend.
- Meneer Ruo Wen.

701
00:37:28,580 --> 00:37:30,220
Heel veel schatten.

702
00:37:32,270 --> 00:37:33,110
De heer Ruo Wen,

703
00:37:33,180 --> 00:37:35,140
dit is mijn slaperige van mijn stam.

704
00:37:35,170 --> 00:37:36,730
- Je mag het niet aannemen.
- Wees voorzichtig.

705
00:37:36,750 --> 00:37:38,020
Hoe zit het met iets anders?

706
00:37:38,020 --> 00:37:39,270
- Vergeet het niet.
- Meneer Ruo Wen.

707
00:37:39,270 --> 00:37:40,310
Je bent mij een beloning schuldig.

708
00:37:47,870 --> 00:37:48,710
meisje,

709
00:37:48,720 --> 00:37:51,100
je geniet hier van een rijk leven.

710
00:37:51,100 --> 00:37:53,180
Dergelijke juwelen zijn gewoon niets.

711
00:37:53,390 --> 00:37:54,910
Waarom zou je erom geven?

712
00:37:55,020 --> 00:37:56,540
Ze zijn van onschatbare waarde.

713
00:37:56,750 --> 00:37:58,390
Hoe kunnen ze ‘niets’ zijn?

714
00:37:59,310 --> 00:38:01,390
Meneer Ruo Wen, stop!

715
00:38:02,580 --> 00:38:04,470
Doe dit alsjeblieft niet.

716
00:38:05,060 --> 00:38:07,120
- Laat wat voor mij achter.
- Laat mij het doen.

717
00:38:07,700 --> 00:38:08,790
Kom op. Ga met mij mee.

718
00:38:08,790 --> 00:38:09,630
Is er meer?

719
00:38:09,750 --> 00:38:10,590
Echt?

720
00:38:10,750 --> 00:38:11,620
Wees voorzichtig, mevrouw.

721
00:38:11,620 --> 00:38:12,460
Haal mij overeind.

722
00:38:14,140 --> 00:38:15,430
Stop, jullie twee!

723
00:38:16,580 --> 00:38:17,420
Deze is goed.

724
00:38:17,580 --> 00:38:18,660
Je kunt dit niet verdragen.

725
00:38:18,660 --> 00:38:19,990
Neem die.

726
00:38:20,470 --> 00:38:23,470
Meneer Ruo Wen, stop ermee!

727
00:38:24,750 --> 00:38:25,590
Mijn Dame.

728
00:38:25,990 --> 00:38:27,830
- O, mijn enkel.
- Alles goed met je?

729
00:38:32,180 --> 00:38:33,620
Zullen we niets aan haar overlaten?

730
00:38:36,350 --> 00:38:37,190
Wij zullen.

731
00:38:37,470 --> 00:38:39,060
Jij blijft en dient haar.

732
00:39:14,815 --> 00:39:18,965
♪Het begint altijd met wrok♪

733
00:39:20,675 --> 00:39:26,565
♪Tranen doorboren de duisternis
en verlicht de andere kant♪

734
00:39:26,825 --> 00:39:30,935
♪Vroeger was ik te simpel♪

735
00:39:31,355 --> 00:39:37,015
♪Ik loop de woestijn in om herboren te worden♪

736
00:39:37,195 --> 00:39:43,315
♪Het zielenvuur brandt me voortdurend♪

737
00:39:43,725 --> 00:39:49,205
♪Me vragen wat ik wil♪

738
00:39:49,715 --> 00:39:51,805
♪Wat ik eigenlijk wil♪

739
00:39:51,805 --> 00:39:57,795
♪Geef mij Gods vleugels
veroveren in de verte♪

740
00:39:57,955 --> 00:40:04,085
♪Als ik terugkijk, brandt mijn hart♪

741
00:40:04,085 --> 00:40:10,125
♪Het glanst en verlicht de nachtelijke hemel♪

742
00:40:10,125 --> 00:40:17,125
♪Tranen rollen over mijn gezicht
als mijn hart bloeit♪

743
00:40:18,235 --> 00:40:21,345
♪Oude woonplaats en bloeiende wensen♪

744
00:40:21,345 --> 00:40:24,485
♪Wat er in mijn droom was, komt bij mij terug♪

745
00:40:24,485 --> 00:40:27,535
♪Verander alle verdriet in oneindige hoop♪

746
00:40:27,535 --> 00:40:30,505
♪Ik kijk omhoog naar de sterren
en verlicht de nachtelijke hemel♪

747
00:40:30,505 --> 00:40:33,595
♪Oude woonplaats en bloeiende wensen♪

748
00:40:33,595 --> 00:40:36,755
♪Wat er in mijn droom was, komt bij mij terug♪

749
00:40:36,755 --> 00:40:39,825
♪Verander alle verdriet in oneindige hoop♪

750
00:40:39,825 --> 00:40:44,915
♪Ik kijk omhoog naar de sterren
en verlicht de nachtelijke hemel♪