1
00:00:33,120 --> 00:00:35,860
♪Op de wolken zweef ik in de wind♪

2
00:00:35,990 --> 00:00:38,370
♪Hoe groot is de wereld?♪

3
00:00:39,100 --> 00:00:41,870
♪Overweldigende mensen zijn gek♪

4
00:00:42,000 --> 00:00:44,280
♪Hoe verstandig zijn ze?♪

5
00:00:45,140 --> 00:00:47,960
♪Zelfs in de sterfelijke wereld ben ik onsterfelijk♪

6
00:00:47,960 --> 00:00:50,890
♪Ik haat sterfelijke regels♪

7
00:00:51,130 --> 00:00:53,880
♪Veel te veel en ingewikkeld♪

8
00:00:54,140 --> 00:00:56,990
♪Ik ben wat ik ben♪

9
00:00:56,990 --> 00:01:00,210
♪Absurd en hooghartig♪

10
00:01:00,210 --> 00:01:02,210
♪Dat ben ik meestal♪

11
00:01:03,000 --> 00:01:06,150
♪Alles wat identiek is, verschilt♪

12
00:01:06,150 --> 00:01:08,920
♪Verandert voortdurend♪

13
00:01:08,920 --> 00:01:12,200
♪Ik zwaai en rij weg♪

14
00:01:12,200 --> 00:01:14,440
♪Blijven voor niemand♪

15
00:01:14,780 --> 00:01:18,130
♪Onder alle mensen in de wereld♪

16
00:01:18,130 --> 00:01:20,830
♪Wie zou bij elkaar blijven?♪

17
00:01:20,830 --> 00:01:24,150
♪Ik kijk naar de sterren en drink wijn♪

18
00:01:24,150 --> 00:01:26,820
♪Niemand kan het begrijpen♪

19
00:01:27,000 --> 00:01:28,690
♪De hele wereld is gratis♪

20
00:01:28,690 --> 00:01:30,160
♪Wind waait en water stroomt♪

21
00:01:30,160 --> 00:01:35,300
♪Jij lacht en ik ben in de buurt♪

22
00:01:35,300 --> 00:01:39,420
=Liefde in de woestijn=

23
00:01:39,980 --> 00:01:42,940
=Aflevering 8=

24
00:01:44,070 --> 00:01:45,520
Zo mooi.

25
00:01:47,180 --> 00:01:48,730
Mijn dame, u bent prachtig.

26
00:01:52,870 --> 00:01:54,800
Je jurk ziet er geweldig uit.

27
00:01:57,300 --> 00:01:59,650
Het is niet zoals de stof die we aanboden.

28
00:02:00,100 --> 00:02:01,600
Goed oog, meneer Zhu.

29
00:02:01,740 --> 00:02:04,570
Het is ook ergens anders gemaakt.

30
00:02:05,990 --> 00:02:07,600
Goedemorgen, mevrouw.

31
00:02:08,510 --> 00:02:09,350
Een andere dag,

32
00:02:09,350 --> 00:02:12,400
Ik bied je wat mooie stof aan.

33
00:02:12,510 --> 00:02:14,000
Dank u, meneer Zhu.

34
00:02:14,230 --> 00:02:15,620
- Ga thee voor hem zetten.
- Ja.

35
00:02:15,620 --> 00:02:16,840
Nee, dank u, mevrouw.

36
00:02:18,140 --> 00:02:19,840
Het Lantaarnfestival komt eraan.

37
00:02:20,230 --> 00:02:22,420
De lonten zijn overal kort.

38
00:02:22,420 --> 00:02:23,860
Op bevel van Zijne Heerschappij,

39
00:02:23,860 --> 00:02:26,000
Ik heb er een paar voor je meegebracht.

40
00:02:29,260 --> 00:02:30,520
Mijn dank aan Zijne Heerschappij.

41
00:02:30,750 --> 00:02:33,090
Wens hem een ​​goede gezondheid.

42
00:02:33,980 --> 00:02:35,330
Ik zal het hem zeker vertellen.

43
00:02:50,820 --> 00:02:53,210
O, dank je.

44
00:02:59,580 --> 00:03:02,800
Zijne Lordschap houdt van nachtthee.

45
00:03:03,070 --> 00:03:04,650
Op het Lantaarnfestival,

46
00:03:05,100 --> 00:03:07,020
als je hem aanbiedt

47
00:03:07,020 --> 00:03:09,090
wat luxe thee,

48
00:03:09,380 --> 00:03:11,170
is het niet...?

49
00:03:12,950 --> 00:03:14,090
Ik neem afscheid, My Lady.

50
00:03:23,700 --> 00:03:24,750
Idioot.

51
00:03:24,750 --> 00:03:26,120
Je kunt niet eens goed afvegen.

52
00:03:40,750 --> 00:03:41,590
Uw genade,

53
00:03:42,470 --> 00:03:45,330
wil je met ons meedoen?

54
00:03:46,420 --> 00:03:47,610
Jullie doen het.

55
00:03:47,910 --> 00:03:49,170
Ik ben moe.

56
00:03:53,860 --> 00:03:54,930
Uw genade,

57
00:03:55,420 --> 00:03:57,270
wij zijn hier al heel lang.

58
00:03:57,270 --> 00:03:58,900
Maar wij hebben het niet meegemaakt

59
00:03:58,900 --> 00:04:00,560
een lokaal feest.

60
00:04:01,420 --> 00:04:02,260
Uw genade,

61
00:04:02,660 --> 00:04:05,520
Hoe ziet een festival eruit in Masui?

62
00:04:06,790 --> 00:04:07,800
Wat is er mis met jou?

63
00:04:08,190 --> 00:04:09,720
Wees heel voorzichtig met wat je zegt.

64
00:04:10,230 --> 00:04:11,560
Ik heb het mis.

65
00:04:14,860 --> 00:04:17,330
Uwe Genade, ik begrijp het.

66
00:04:17,990 --> 00:04:20,020
Morgen gaan we naar de kermis

67
00:04:20,020 --> 00:04:22,450
en ik zal een mooie jurk voor je uitkiezen.

68
00:04:24,110 --> 00:04:25,010
Dame Beishuang.

69
00:04:31,750 --> 00:04:34,280
Ik ben hier om je wat lonten te geven.

70
00:04:34,550 --> 00:04:37,330
Zijne Lordschap bewaarde de beste lonten voor u.

71
00:04:38,630 --> 00:04:39,810
Dank u, meneer Zhu.

72
00:04:42,790 --> 00:04:44,710
Meneer Zhu, wacht even.

73
00:04:52,750 --> 00:04:54,250
Een klein cadeautje voor jou.

74
00:05:08,260 --> 00:05:09,690
Dank u, mijn dame.

75
00:05:09,990 --> 00:05:11,010
Tot ziens, meneer Zhu.

76
00:05:20,140 --> 00:05:22,110
Mijn Vrouwe, laat mij

77
00:05:22,110 --> 00:05:23,750
iets geheims vertellen.

78
00:05:23,750 --> 00:05:24,590
Ik ben één en al oor.

79
00:05:26,110 --> 00:05:28,480
Zijne Lordschap houdt van

80
00:05:29,260 --> 00:05:31,160
kruidenthee.

81
00:05:32,140 --> 00:05:34,710
Op het festival, in het bijzijn van iedereen,

82
00:05:34,710 --> 00:05:36,840
je kunt wat kruidenthee aanbieden.

83
00:05:36,990 --> 00:05:39,160
Is dat niet geweldig?

84
00:05:41,220 --> 00:05:43,010
Zijne Lordschap houdt van kruidenthee?

85
00:05:43,550 --> 00:05:44,390
Ik zal het in gedachten houden.

86
00:05:45,550 --> 00:05:47,380
Mijn Vrouwe, vertel anderen niet dat ik...

87
00:05:47,380 --> 00:05:48,600
Maak je geen zorgen, meneer Zhu.

88
00:05:57,990 --> 00:05:59,430
Lantaarns te koop.

89
00:05:59,430 --> 00:06:00,520
- Hier ben ik.
- Wees voorzichtig.

90
00:06:00,720 --> 00:06:02,670
- Meneer.
- Wacht op mij.

91
00:06:02,670 --> 00:06:04,250
- Het is leuk.
- Ik snap het.

92
00:06:05,140 --> 00:06:07,500
(Theehuis)

93
00:06:09,870 --> 00:06:10,710
Chef,

94
00:06:11,460 --> 00:06:12,600
al onze mannen zijn hier.

95
00:06:14,310 --> 00:06:15,730
Na Zhan zal een lantaarnshow houden

96
00:06:15,870 --> 00:06:17,330
onder gewone mensen.

97
00:06:17,510 --> 00:06:18,810
Het is een gouden kans.

98
00:06:19,660 --> 00:06:20,940
In zijn landhuis moeten we wel

99
00:06:20,940 --> 00:06:22,220
zoek Rong Huo zo snel mogelijk.

100
00:06:22,580 --> 00:06:23,460
Op dat moment,

101
00:06:23,940 --> 00:06:25,300
Na Zhan is weg.

102
00:06:25,500 --> 00:06:26,660
Zijn landhuis wordt zwak bewaakt.

103
00:06:26,930 --> 00:06:27,780
We gaan Rong Huo halen.

104
00:06:27,950 --> 00:06:28,810
Ja.

105
00:06:28,820 --> 00:06:30,660
Wat u ook nodig heeft, chef.

106
00:06:31,860 --> 00:06:33,570
Niets gewaagd, niets gewonnen.

107
00:06:33,710 --> 00:06:35,500
Sha Qu, jij en ik gaan mee

108
00:06:35,700 --> 00:06:36,660
voor Huayu Mansion nu.

109
00:06:36,860 --> 00:06:37,700
Ja.

110
00:06:37,860 --> 00:06:39,830
De rest van jullie, blijf zoeken.

111
00:06:40,650 --> 00:06:41,820
Bij de lantaarnshow,

112
00:06:42,420 --> 00:06:44,260
kom ons halen
in het noordwesten van het landhuis.

113
00:06:44,260 --> 00:06:45,700
Ja, chef.

114
00:06:46,060 --> 00:06:46,900
Verlaat ons.

115
00:06:52,200 --> 00:06:54,460
In zijn landhuis kunnen we twee dingen doen.

116
00:06:55,780 --> 00:06:56,660
Wat is de andere?

117
00:06:57,660 --> 00:06:58,940
- Shuang...
- Laten we gaan.

118
00:07:09,020 --> 00:07:10,900
Het is een tiental jaar geleden

119
00:07:11,460 --> 00:07:13,460
sinds ik een lantaarnshow hield
onder gewone mensen.

120
00:07:15,500 --> 00:07:17,020
De vorige keer werd het gehouden

121
00:07:18,500 --> 00:07:20,340
toen ik een tiener was.

122
00:07:21,900 --> 00:07:23,140
Dat jaar,

123
00:07:24,980 --> 00:07:27,020
Ik heb echt een geweldige tijd gehad.

124
00:07:27,700 --> 00:07:28,540
Ja.

125
00:07:29,340 --> 00:07:30,260
Tot nu toe,

126
00:07:31,260 --> 00:07:33,660
Ik dien je al 15 jaar.

127
00:07:37,860 --> 00:07:40,900
De lantaarnshow van dit jaar
wijkt af van voorgaande jaren.

128
00:07:41,220 --> 00:07:43,100
Blijf altijd alert.

129
00:07:44,460 --> 00:07:47,140
Ik liet Zhu Jun ook het woord verspreiden.

130
00:07:49,180 --> 00:07:52,220
Als ik bij de lantaarnshow klap,

131
00:07:52,660 --> 00:07:54,260
jij komt langs en rapporteert.

132
00:07:55,700 --> 00:07:56,540
Ja.

133
00:07:59,860 --> 00:08:02,220
Onze prestatie is een groot probleem.

134
00:08:02,500 --> 00:08:04,060
Misschien is het je enige kans

135
00:08:04,060 --> 00:08:06,140
om op te treden voor Zijne Heerschappij.

136
00:08:07,820 --> 00:08:09,100
Jij bent

137
00:08:09,700 --> 00:08:10,900
het beste van het beste.

138
00:08:12,140 --> 00:08:14,140
Laat het mij vandaag zien

139
00:08:14,420 --> 00:08:15,700
het beste wat je kunt doen.

140
00:08:16,060 --> 00:08:16,940
- Ja.
- Ja.

141
00:08:22,380 --> 00:08:23,300
Uw genade,

142
00:08:23,300 --> 00:08:25,220
hoe druk je het ook hebt, je hebt rust nodig.

143
00:08:25,420 --> 00:08:27,460
Als je zo blijft zitten, buig je voorover.

144
00:08:28,500 --> 00:08:30,140
Uwe Genade, stop met lezen.

145
00:08:30,300 --> 00:08:31,500
Kom op, Uwe Genade.

146
00:08:31,740 --> 00:08:33,340
Leer van mij. Kijk.

147
00:08:33,900 --> 00:08:36,180
Strek en ontspan.

148
00:08:36,780 --> 00:08:37,620
Dat klopt.

149
00:08:37,860 --> 00:08:40,100
Het zorgt ervoor dat we langer leven.

150
00:08:53,460 --> 00:08:54,940
Elke keer dat we op missie gaan,

151
00:08:55,380 --> 00:08:57,580
aan de tak hangen we een rood lint

152
00:08:58,180 --> 00:08:59,980
om te bidden voor een veilige terugkeer.

153
00:09:02,700 --> 00:09:05,220
(Yun)

154
00:09:05,540 --> 00:09:07,100
(We kunnen niet samen zijn in dit leven.)

155
00:09:07,380 --> 00:09:09,180
(Ik wens je het allerbeste.)

156
00:09:09,180 --> 00:09:10,580
(Yun)

157
00:09:11,820 --> 00:09:12,660
Uw genade,

158
00:09:13,220 --> 00:09:14,180
Zijne Lordschap is hier.

159
00:09:17,460 --> 00:09:18,540
Het is een tijdje geleden.

160
00:09:18,860 --> 00:09:20,180
Ik ben hier voor je, Beishuang.

161
00:09:21,220 --> 00:09:23,180
Ik wist niet dat u zou komen, Edelachtbare.

162
00:09:23,180 --> 00:09:24,940
Blijf daar niet staan. Neem plaats.

163
00:09:27,060 --> 00:09:29,340
Ik heb je een paar dagen geleden het Dune Volume gegeven.

164
00:09:29,820 --> 00:09:30,700
Nadat je het hebt gelezen,

165
00:09:31,580 --> 00:09:32,700
wat heb je?

166
00:09:41,100 --> 00:09:42,340
Drink alstublieft wat thee, Heer.

167
00:09:43,620 --> 00:09:46,180
Domme ik. Ik begreep het gewoon een beetje.

168
00:09:46,700 --> 00:09:48,580
Ik heb nog niet zoveel ontdekt.

169
00:09:49,260 --> 00:09:51,220
Geef me alstublieft meer tijd, mijn Heer.

170
00:09:52,060 --> 00:09:52,900
Geen zorgen.

171
00:09:53,700 --> 00:09:56,460
Je hebt het Kruidenvolume uit je hoofd geleerd.

172
00:09:56,700 --> 00:09:59,100
Ik geloof dat ik het Duinvolume begrijp

173
00:09:59,740 --> 00:10:00,860
is slechts een kwestie van tijd.

174
00:10:02,060 --> 00:10:03,580
Ik zal u niet teleurstellen, mijn Heer.

175
00:10:05,100 --> 00:10:07,580
Nadat u bent geslaagd,

176
00:10:07,820 --> 00:10:09,460
Ik geef je een groot cadeau.

177
00:10:09,900 --> 00:10:10,740
Wat zeg je?

178
00:10:10,900 --> 00:10:11,820
Dank u, mijn Heer.

179
00:10:14,860 --> 00:10:15,700
Mijn Heer,

180
00:10:15,740 --> 00:10:17,860
de artiesten zijn geselecteerd.

181
00:10:17,860 --> 00:10:18,700
En...

182
00:10:21,980 --> 00:10:22,820
Maakt niet uit.

183
00:10:23,340 --> 00:10:24,180
Ga je gang.

184
00:10:24,940 --> 00:10:27,220
Vandaag heeft de gezant uit Masui cadeautjes gestuurd

185
00:10:27,220 --> 00:10:28,220
van felicitaties.

186
00:10:28,660 --> 00:10:30,220
Maar heel weinig cadeautjes.

187
00:10:32,020 --> 00:10:34,380
Ge'er Jinqin, de Heer van Masui

188
00:10:34,380 --> 00:10:36,580
is gemeen en kortzichtig.

189
00:10:37,500 --> 00:10:38,860
Onze stad is rijk

190
00:10:39,540 --> 00:10:40,980
en we geven niet om zijn aanbod.

191
00:10:41,820 --> 00:10:42,660
Verlaat ons.

192
00:10:44,340 --> 00:10:45,180
Ja.

193
00:10:56,500 --> 00:10:58,500
Edelachtbare, dit is Chiyang-thee

194
00:10:58,500 --> 00:11:00,740
van Masui.

195
00:11:01,700 --> 00:11:03,220
Hoe smaakt het?

196
00:11:04,620 --> 00:11:06,860
In eerste instantie smaakte het bitter.

197
00:11:07,860 --> 00:11:09,220
Maar later, lief.

198
00:11:10,060 --> 00:11:13,460
Het wordt elk jaar aangeboden door Masui.

199
00:11:13,860 --> 00:11:15,340
Als je het leuk vindt,

200
00:11:16,320 --> 00:11:18,460
Ik laat het bij je bezorgen.

201
00:11:19,580 --> 00:11:20,700
Dank u, mijn Heer.

202
00:11:21,180 --> 00:11:22,580
Doet Masui

203
00:11:22,580 --> 00:11:24,420
elk jaar offers brengen?

204
00:11:25,140 --> 00:11:28,220
Elke tweede maand,
de twee steden zijn open voor handel.

205
00:11:28,420 --> 00:11:30,540
Masui biedt enkele cadeautjes aan

206
00:11:30,540 --> 00:11:31,580
om hun oprechtheid te tonen.

207
00:11:31,900 --> 00:11:33,580
Dan hun mensen

208
00:11:34,180 --> 00:11:35,300
dingen kunnen verhandelen

209
00:11:35,660 --> 00:11:37,180
om de kost te verdienen.

210
00:11:37,980 --> 00:11:38,820
Wat?

211
00:11:39,500 --> 00:11:41,580
Ken jij ook de politiek?

212
00:11:43,940 --> 00:11:44,780
Nee.

213
00:11:45,100 --> 00:11:46,340
Ik ben gewoon nieuwsgierig.

214
00:11:46,860 --> 00:11:49,060
Masui heeft dorre landen.

215
00:11:49,380 --> 00:11:51,860
Maar het kan produceren wat Yunpei nodig heeft.

216
00:11:53,660 --> 00:11:54,820
Dat is een vrij kleine stad.

217
00:11:55,100 --> 00:11:56,820
Wat kunnen ze produceren?

218
00:11:57,220 --> 00:12:00,580
Masui overleeft ternauwernood

219
00:12:01,540 --> 00:12:03,100
op de transacties met ons.

220
00:12:06,660 --> 00:12:07,820
Mijn Heer, u zegent

221
00:12:08,140 --> 00:12:10,660
de welvaart van Yunpei.

222
00:12:10,660 --> 00:12:11,500
Oké.

223
00:12:11,700 --> 00:12:13,220
Genoeg van de gezelligheid.

224
00:12:14,260 --> 00:12:16,220
Het is middag. Tijd om te lunchen.

225
00:12:16,660 --> 00:12:17,700
Dame Beishuang,

226
00:12:18,900 --> 00:12:19,980
lunchen met mij.

227
00:12:20,740 --> 00:12:21,820
Dank u, mijn Heer.

228
00:12:22,260 --> 00:12:25,540
Maar ik wil terug naar het Duinvolume,

229
00:12:25,540 --> 00:12:26,860
voor het geval ik uw zaken tegenhoud.

230
00:12:26,860 --> 00:12:28,100
Ik eet wel een andere dag met je mee.

231
00:12:28,100 --> 00:12:30,220
Goede reden inderdaad.

232
00:12:31,070 --> 00:12:32,540
Wat je ook zegt.

233
00:12:33,460 --> 00:12:34,860
Ik zal afwachten.

234
00:12:37,660 --> 00:12:38,740
Tot ziens, mijn Heer.

235
00:12:47,660 --> 00:12:49,220
Wat denk je

236
00:12:49,620 --> 00:12:51,220
is Zijne Lordschap's houding ten opzichte van Masui?

237
00:12:53,060 --> 00:12:54,700
Hij keurt zakelijke handel goed.

238
00:12:54,700 --> 00:12:55,700
Een goede instelling, denk ik.

239
00:12:56,780 --> 00:12:57,820
Voor zover ik kan zien,

240
00:12:58,300 --> 00:12:59,700
hij sprak met volledige minachting.

241
00:12:59,980 --> 00:13:01,460
Hij respecteert Masui helemaal niet.

242
00:13:03,540 --> 00:13:04,820
Masui heeft nu een nieuwe heer.

243
00:13:04,820 --> 00:13:05,740
Waarom mag ik niet klagen?

244
00:13:07,700 --> 00:13:09,100
Uwe Genade, wat denkt u ervan?

245
00:13:10,420 --> 00:13:13,220
Masui bood symbolische cadeautjes aan.

246
00:13:14,220 --> 00:13:15,940
De nieuwe heer zette het oude gebruik voort.

247
00:13:17,100 --> 00:13:18,700
Hij bood geen cadeautjes meer aan

248
00:13:19,540 --> 00:13:20,820
of breek het af met Yunpei.

249
00:13:22,340 --> 00:13:23,340
Het is moeilijk om te oordelen.

250
00:13:25,020 --> 00:13:27,460
(Ik zal hem een andere keer proberen te onderzoeken.)

251
00:13:34,740 --> 00:13:37,300
Hare Genade geeft dus nog steeds om Masui.

252
00:13:38,380 --> 00:13:39,540
Wees niet absurd.

253
00:13:40,260 --> 00:13:41,300
Klopt dat niet?

254
00:13:42,660 --> 00:13:43,500
Uw genade.

255
00:13:49,820 --> 00:13:51,100
Meneer Rong.

256
00:13:55,980 --> 00:13:57,100
Meneer Rong,

257
00:13:57,700 --> 00:13:59,540
Ik heb het te druk gehad deze dagen

258
00:14:00,380 --> 00:14:01,740
om genoeg om je te geven.

259
00:14:02,220 --> 00:14:03,820
Sorry, je werd genegeerd.

260
00:14:03,940 --> 00:14:04,940
Vergeef me alsjeblieft.

261
00:14:05,460 --> 00:14:08,340
Ik heb wat eten en drinken voor je meegebracht.

262
00:14:08,980 --> 00:14:09,860
Meneer Rong.

263
00:14:11,900 --> 00:14:12,780
Meneer Rong.

264
00:14:12,780 --> 00:14:14,700
Zo'n zeldzame bezoeker.

265
00:14:17,860 --> 00:14:19,820
Ik ben de Heer van Yunpei.

266
00:14:21,860 --> 00:14:23,420
Eigenlijk geen bezoeker.

267
00:14:24,820 --> 00:14:26,340
Wat ben jij precies?

268
00:14:26,540 --> 00:14:28,740
Een heer die de macht overnam

269
00:14:28,740 --> 00:14:30,460
of een bezoeker die verraden heeft?

270
00:14:31,180 --> 00:14:34,460
Dat weet jij het beste.

271
00:14:37,980 --> 00:14:39,220
Lijkt erop

272
00:14:39,420 --> 00:14:41,340
Deze kamer is niet verschrikkelijk genoeg.

273
00:14:42,020 --> 00:14:43,460
Meneer Rong,

274
00:14:43,740 --> 00:14:46,940
je hebt nog steeds een vlotte tong.

275
00:14:49,020 --> 00:14:51,220
Ik ga dood.

276
00:14:51,220 --> 00:14:53,100
Je kunt mij gewoon een graf geven.

277
00:14:53,300 --> 00:14:56,100
Waarom doe je de moeite om mij hier op te sluiten?

278
00:14:57,230 --> 00:15:01,100
Wat een verspilling van deze mooie kamer.

279
00:15:01,380 --> 00:15:02,940
Je hebt het mis.

280
00:15:04,180 --> 00:15:05,620
Aan Yunpei,

281
00:15:05,780 --> 00:15:07,980
jij bent iemand die er alles aan heeft gedaan.

282
00:15:08,180 --> 00:15:09,300
Voor mij,

283
00:15:09,300 --> 00:15:10,820
Je bent iemand die heel belangrijk is.

284
00:15:11,820 --> 00:15:13,940
Niet meer dan een graf

285
00:15:14,620 --> 00:15:15,940
is niet goed genoeg voor je.

286
00:15:17,140 --> 00:15:18,340
Ik ben gewoon bang...

287
00:15:20,500 --> 00:15:22,100
Vertel het mij dan.

288
00:15:22,460 --> 00:15:24,340
Wat maakt je bang,

289
00:15:24,940 --> 00:15:26,340
Heer van Yunpei?

290
00:15:27,900 --> 00:15:29,340
Ik ben gewoon bang

291
00:15:30,660 --> 00:15:31,860
je hebt niet genoeg

292
00:15:33,300 --> 00:15:34,700
eten of dragen.

293
00:15:35,620 --> 00:15:36,460
Kijk.

294
00:15:37,060 --> 00:15:38,740
De gerechten en wijn voor u.

295
00:15:39,100 --> 00:15:40,460
Als je niet eet,

296
00:15:40,980 --> 00:15:42,180
ze zullen het koud krijgen.

297
00:15:46,500 --> 00:15:47,820
Het is logisch.

298
00:15:47,820 --> 00:15:49,340
Ik mag geen voedsel verspillen.

299
00:15:49,780 --> 00:15:51,300
Laat me dan eens kijken

300
00:15:51,300 --> 00:15:53,100
waar ik vandaag van ga genieten.

301
00:15:56,500 --> 00:15:57,700
Meneer Rong.

302
00:15:58,340 --> 00:16:00,100
- Leuk.
- Ik ben hier

303
00:16:00,580 --> 00:16:03,100
om je iets te vertellen.

304
00:16:03,300 --> 00:16:06,340
Het Lantaarnfestival komt eraan.

305
00:16:07,620 --> 00:16:08,900
Tegen die tijd,

306
00:16:08,900 --> 00:16:11,740
Ik geef je een klein cadeautje.

307
00:16:12,500 --> 00:16:14,380
Ik wil dat niet.

308
00:16:14,380 --> 00:16:16,940
Houd het zelf.

309
00:16:17,660 --> 00:16:18,740
Meneer Rong,

310
00:16:19,220 --> 00:16:20,740
het is te vroeg om nee te zeggen.

311
00:16:21,540 --> 00:16:24,300
Tegen die tijd weet je wat het is.

312
00:16:25,460 --> 00:16:27,700
Zo'n luxe eten.

313
00:16:27,940 --> 00:16:29,380
Maar te veel eten

314
00:16:29,380 --> 00:16:30,860
zal mij ook doodstoppen.

315
00:16:33,780 --> 00:16:34,620
Smaakt heerlijk.

316
00:16:44,780 --> 00:16:45,620
Chef,

317
00:16:45,740 --> 00:16:47,340
vandaag is het Yunpei-festival.

318
00:16:47,340 --> 00:16:48,460
Er zijn veel buitenlanders.

319
00:16:48,620 --> 00:16:49,460
Het wordt losjes bewaakt.

320
00:16:49,780 --> 00:16:50,980
Ik ga onze mannen hierheen halen.

321
00:16:50,980 --> 00:16:52,420
Laten we nu naar binnen sluipen.

322
00:16:54,700 --> 00:16:56,460
Dat zou te veel aandacht trekken.

323
00:16:56,460 --> 00:16:58,700
Laat onze mannen binnensluipen,
in batches en in vermomming.

324
00:16:59,420 --> 00:17:00,260
Daarna,

325
00:17:00,260 --> 00:17:01,860
Vind die vrouw zo snel mogelijk.

326
00:17:01,860 --> 00:17:02,700
Ja.

327
00:17:48,380 --> 00:17:49,220
Ruo Wen!

328
00:17:52,340 --> 00:17:53,420
Ruo Wen!

329
00:17:55,980 --> 00:17:57,500
Waarom reed je zo snel?

330
00:17:57,500 --> 00:17:59,860
Ik reed zo hard, maar kon hem niet inhalen.

331
00:18:02,580 --> 00:18:04,580
Zeg eens. Waarom heb je mij achtergelaten?

332
00:18:10,140 --> 00:18:12,180
Zeg iets. Ben je stom?

333
00:18:12,700 --> 00:18:13,780
Waarom heb je mij achtergelaten?

334
00:18:14,580 --> 00:18:16,020
Kleine prinses,

335
00:18:16,660 --> 00:18:18,980
wij zijn Desert Rankers. Bandieten.

336
00:18:19,460 --> 00:18:21,540
Wij spelen geen huisje, begrepen?

337
00:18:21,860 --> 00:18:23,340
Ik speel geen huisje.

338
00:18:25,380 --> 00:18:26,340
Weet je wat?

339
00:18:26,620 --> 00:18:28,300
Wie ik maar wil

340
00:18:28,740 --> 00:18:30,860
kan mij nooit ontgaan.

341
00:18:35,420 --> 00:18:36,260
Ga weg.

342
00:18:37,060 --> 00:18:39,100
Dit is niet de reden dat je kunt blijven.

343
00:18:42,780 --> 00:18:43,860
Wil je een reden?

344
00:18:44,420 --> 00:18:45,260
Prima.

345
00:18:45,620 --> 00:18:46,580
Laat me eerlijk zijn.

346
00:18:47,300 --> 00:18:48,580
Ik ben verliefd op je.

347
00:18:50,340 --> 00:18:51,180
Is het een goede reden?

348
00:19:10,820 --> 00:19:12,260
Zeg zoiets niet.

349
00:19:16,980 --> 00:19:17,820
Geloof je mij niet?

350
00:19:18,340 --> 00:19:19,820
Wat als ik het met mijn dood bewijs?

351
00:19:20,620 --> 00:19:21,580
Dat is niet nodig.

352
00:19:21,980 --> 00:19:23,820
Ik geef om niemand meer.

353
00:19:24,260 --> 00:19:26,140
Zelfmoord plegen is het niet waard.

354
00:19:35,060 --> 00:19:35,900
Ruo Wen.

355
00:19:38,700 --> 00:19:39,540
Laten we gaan.

356
00:19:39,940 --> 00:19:41,780
- Ruo Wen.
- Hoe plakkerig.

357
00:19:42,260 --> 00:19:43,860
Probeer mij niet te pakken te krijgen, hè?

358
00:19:46,020 --> 00:19:46,860
Hoe narcistisch.

359
00:19:47,220 --> 00:19:48,300
Dat is precies wat ik wil.

360
00:19:49,620 --> 00:19:50,500
Ruo Wen.

361
00:19:58,260 --> 00:19:59,100
Laten we gaan.

362
00:20:00,260 --> 00:20:01,340
Ga jij daar eens kijken.

363
00:20:01,340 --> 00:20:02,180
Ja.

364
00:20:09,780 --> 00:20:10,660
Vanavond, Na Zhan

365
00:20:10,940 --> 00:20:13,180
neemt Rong Huo mee naar de lantaarnshow.

366
00:20:14,460 --> 00:20:15,580
Wijziging van plannen.

367
00:20:16,060 --> 00:20:18,420
Chief en ik zullen optreden tijdens de show.

368
00:20:18,980 --> 00:20:20,100
Je maakt een kans

369
00:20:20,500 --> 00:20:21,540
om Rong Huo te krijgen.

370
00:20:22,740 --> 00:20:23,580
Tegen die tijd,

371
00:20:24,100 --> 00:20:25,580
jij onderneemt actie op het fluitsignaal van de chef.

372
00:20:25,820 --> 00:20:27,420
- Begrijpen?
- Ja.

373
00:20:28,260 --> 00:20:29,100
Ga maar.

374
00:20:32,900 --> 00:20:33,740
Sha Qu,

375
00:20:34,020 --> 00:20:35,820
kleed je om en ga met mij naar de kermis.

376
00:20:35,820 --> 00:20:37,980
Laten we kijken of we dat kunnen
profiteren van het terrein.

377
00:20:38,420 --> 00:20:39,260
Oké.

378
00:20:40,340 --> 00:20:41,180
Mijn Heer,

379
00:20:41,340 --> 00:20:42,900
Ik heb 800 soldaten geregeld

380
00:20:42,900 --> 00:20:44,140
op de lantaarnbeurs.

381
00:20:44,660 --> 00:20:46,420
Er zal niets misgaan.

382
00:20:53,860 --> 00:20:54,700
Mijn Heer,

383
00:20:54,900 --> 00:20:56,860
Wat dacht je ervan om dit te dragen voor het festival?

384
00:20:57,380 --> 00:20:58,580
Is het niet te prachtig?

385
00:21:00,460 --> 00:21:01,820
Op dit lantaarnfestival

386
00:21:02,500 --> 00:21:03,580
wat ik wil

387
00:21:03,740 --> 00:21:05,580
is om het te vieren met mijn volk.

388
00:21:19,340 --> 00:21:21,180
Bravo!

389
00:21:25,510 --> 00:21:26,390
Verbazingwekkend!

390
00:21:28,460 --> 00:21:29,780
Dit is dus de lantaarnshow.

391
00:21:30,000 --> 00:21:30,970
Bravo!

392
00:21:34,580 --> 00:21:35,540
Ik wil dit.

393
00:21:36,140 --> 00:21:36,980
Betaal ervoor.

394
00:21:37,620 --> 00:21:38,460
Wij nemen dit.

395
00:21:38,990 --> 00:21:40,590
Kom dit bekijken.

396
00:21:40,890 --> 00:21:42,590
- Smash steen op de borst.
- Komt eraan.

397
00:21:43,060 --> 00:21:44,660
- Rots kapot slaan.
- Tien zilveren taels.

398
00:21:44,660 --> 00:21:45,820
Voor één keer tien zilveren taels.

399
00:21:45,820 --> 00:21:46,680
- Smash.
- Smash.

400
00:21:46,690 --> 00:21:47,940
- Tien zilveren taels.
- Smash.

401
00:21:47,940 --> 00:21:49,630
- We hebben geen geld.
- Tien zilveren taels.

402
00:21:50,340 --> 00:21:51,860
Kom dit bekijken.

403
00:21:51,860 --> 00:21:53,260
Geweldige vaardigheid.

404
00:21:53,260 --> 00:21:54,340
Wat is dit?

405
00:21:54,470 --> 00:21:56,130
Betaal en veel plezier.

406
00:22:00,660 --> 00:22:01,780
Je bent schattig.

407
00:22:01,780 --> 00:22:03,060
Ik zal je dit geven.

408
00:22:04,300 --> 00:22:05,420
Dank u, generaal Wu,

409
00:22:05,420 --> 00:22:07,420
omdat u de tijd heeft genomen om mij te begeleiden.

410
00:22:08,100 --> 00:22:09,260
Graag gedaan, mevrouw.

411
00:22:09,260 --> 00:22:10,580
Dit is mijn plicht.

412
00:22:11,660 --> 00:22:12,500
Ja hoor.

413
00:22:13,180 --> 00:22:15,300
Heb je het lotus- en theeservies meegenomen?

414
00:22:15,300 --> 00:22:16,420
Kom eens kijken.

415
00:22:16,420 --> 00:22:18,980
Uwe Genade, we hebben een vergiet nodig.

416
00:22:20,180 --> 00:22:21,540
- Generaal Wu.
- Ja.

417
00:22:21,540 --> 00:22:24,300
Ik wil theeserviezen kopen voor Zijne Lordschap.

418
00:22:24,460 --> 00:22:25,420
Welke kant zal ik opgaan?

419
00:22:26,060 --> 00:22:27,660
Kom alstublieft met mij mee, My Lady.

420
00:22:28,930 --> 00:22:30,200
Fancy rivierlantaarns.

421
00:22:31,460 --> 00:22:32,480
Zakjes te koop.

422
00:22:40,780 --> 00:22:41,620
Wachten.

423
00:22:42,500 --> 00:22:43,860
Ik ga langs de rivier kijken.

424
00:22:43,980 --> 00:22:45,100
Laten we elkaar ontmoeten op het podium.

425
00:22:45,420 --> 00:22:46,260
Oké.

426
00:22:47,060 --> 00:22:48,130
Mijn lantaarn ziet er beter uit.

427
00:22:54,860 --> 00:22:56,620
Kijk, wat een bruisende stad.

428
00:22:56,620 --> 00:22:58,500
Ja. Prachtig, inderdaad.

429
00:22:59,740 --> 00:23:00,820
Uwe Genade, kijk.

430
00:23:00,820 --> 00:23:01,780
Een kraam met maskers.

431
00:23:01,780 --> 00:23:02,900
- Laten we eens kijken.
- Zeker.

432
00:23:02,900 --> 00:23:04,900
Fancy lantaarns. Rivierlantaarns.

433
00:23:04,900 --> 00:23:05,820
Voer de patrouilles op.

434
00:23:06,140 --> 00:23:06,980
Ga je gang.

435
00:23:10,570 --> 00:23:11,480
Komst.

436
00:23:14,550 --> 00:23:16,250
Lantaarns te koop.

437
00:23:16,460 --> 00:23:17,380
Waar is dame Beishuang?

438
00:23:17,470 --> 00:23:18,310
Lantaarns te koop.

439
00:23:19,780 --> 00:23:21,480
- Mevrouw, controleer de maskers.
- Lantaarns.

440
00:23:21,480 --> 00:23:24,300
Fancy lantaarns. Rivierlantaarns.

441
00:23:24,940 --> 00:23:25,980
Je ziet er prachtig uit.

442
00:23:27,420 --> 00:23:28,660
Het is mooi. Koop het.

443
00:23:30,660 --> 00:23:31,540
Hier, meneer.

444
00:23:31,820 --> 00:23:32,660
Bedankt.

445
00:23:32,660 --> 00:23:33,580
Rivierlantaarns.

446
00:23:33,900 --> 00:23:35,340
Uwe Genade, rivierlantaarns.

447
00:23:35,340 --> 00:23:36,660
Laten we er een paar kopen en bidden.

448
00:23:36,660 --> 00:23:37,500
Oké.

449
00:23:37,510 --> 00:23:38,370
Mevrouw, kijk eens.

450
00:23:38,380 --> 00:23:39,620
Mevrouw, hoeveel is dit?

451
00:23:39,620 --> 00:23:40,980
Vijf centen voor één.

452
00:23:40,980 --> 00:23:42,380
We nemen er twee. Hier is het geld.

453
00:23:42,640 --> 00:23:43,500
Bewaar het wisselgeld.

454
00:23:43,500 --> 00:23:45,100
Doe een wens en hij komt uit.

455
00:23:46,060 --> 00:23:47,260
Neem ze, mevrouw.

456
00:23:48,050 --> 00:23:48,980
Rivierlantaarns te koop.

457
00:23:48,980 --> 00:23:50,160
- Laten we gaan.
- Glazuurlantaarns.

458
00:24:02,540 --> 00:24:03,380
(Moeder,)

459
00:24:03,820 --> 00:24:05,500
(Ik zweer dat ik je zal wreken.)

460
00:24:05,780 --> 00:24:07,020
(In de hemel,)

461
00:24:07,340 --> 00:24:08,620
(zegen mij alstublieft.)

462
00:24:09,110 --> 00:24:09,950
Dank je.

463
00:25:47,580 --> 00:25:48,500
Op zoek naar mij?

464
00:26:18,690 --> 00:26:20,930
♪De ondergaande zon en het mooie♪

465
00:26:21,790 --> 00:26:23,840
♪Ik loop en kijk achterom♪

466
00:26:24,680 --> 00:26:29,960
♪Waar moet ik heen en wat kan ik verwachten?♪

467
00:26:30,660 --> 00:26:35,960
♪De maan beweegt langzaam naar het westen♪

468
00:26:36,710 --> 00:26:41,540
♪Wie mist je?♪

469
00:26:42,760 --> 00:26:44,970
♪De wind waait somber♪

470
00:26:45,780 --> 00:26:47,990
♪Ik kan je gewoon niet vergeten♪

471
00:26:48,720 --> 00:26:54,050
♪Weet iemand hoe eenzaam het is?♪

472
00:26:54,790 --> 00:27:00,000
♪De woestijn is te groot en verlaten♪

473
00:27:00,730 --> 00:27:05,350
♪Maar het vervaagt nooit je gezicht♪

474
00:27:08,610 --> 00:27:11,510
♪We kunnen de toekomst niet voorspellen♪

475
00:27:11,510 --> 00:27:13,650
♪Maar we houden elkaars hand vast en missen elkaar♪

476
00:27:13,660 --> 00:27:14,500
Zoals je zei,

477
00:27:16,100 --> 00:27:17,500
als we elkaar in het volgende leven ontmoeten,

478
00:27:18,260 --> 00:27:19,780
laten we ons geen zorgen om elkaar maken.

479
00:27:20,790 --> 00:27:27,780
♪Je zachtste blik
is waar ik altijd naar verlang♪

480
00:27:28,060 --> 00:27:28,900
Mis je mij?

481
00:27:30,570 --> 00:27:32,650
♪Mijn hart brandt♪

482
00:27:32,650 --> 00:27:35,520
♪Omdat we samen zijn♪

483
00:27:37,300 --> 00:27:38,140
Uw genade!

484
00:27:38,780 --> 00:27:39,660
Uw genade!

485
00:27:40,940 --> 00:27:43,020
Uw genade! Uw genade!

486
00:27:45,400 --> 00:27:47,690
♪Laten we het in gedachten houden♪

487
00:27:48,350 --> 00:27:55,150
♪De momenten die we delen zijn onvergetelijk♪

488
00:27:56,460 --> 00:27:57,300
Nu,

489
00:27:57,900 --> 00:27:58,740
jij bent jij niet

490
00:27:59,140 --> 00:28:00,100
terwijl ik mezelf niet ben.

491
00:28:13,420 --> 00:28:14,740
Knap.

492
00:28:18,860 --> 00:28:20,930
♪De wind waait somber♪

493
00:28:21,770 --> 00:28:23,900
♪Ik kan je gewoon niet vergeten♪

494
00:28:26,460 --> 00:28:27,660
Laten we gaan dansen.

495
00:28:30,820 --> 00:28:36,360
♪De woestijn is te groot en verlaten♪

496
00:28:36,770 --> 00:28:42,830
♪Maar het vervaagt nooit je gezicht♪

497
00:28:43,780 --> 00:28:44,780
Dit is zo leuk.

498
00:28:44,780 --> 00:28:45,700
Ik wil niet weggaan.

499
00:28:45,700 --> 00:28:47,260
Wat? Geweldig. Ik ga dan weg.

500
00:28:47,260 --> 00:28:49,060
Echt niet. Jij gaat met mij mee.

501
00:28:50,730 --> 00:28:56,210
♪Grote liefde is alsof jij aan mijn zijde staat♪

502
00:28:56,720 --> 00:28:59,720
♪Je zachtste blik♪

503
00:28:59,730 --> 00:29:06,350
♪Is waar ik altijd naar verlang♪

504
00:29:06,540 --> 00:29:08,710
♪Mijn hart brandt♪

505
00:29:08,710 --> 00:29:11,730
♪Omdat we samen zijn♪

506
00:29:11,730 --> 00:29:14,680
♪Waarom moeten we scheiden?♪

507
00:29:15,060 --> 00:29:20,770
♪Laten we niets beloven♪

508
00:29:21,350 --> 00:29:23,530
♪Laten we het in gedachten houden♪

509
00:29:24,340 --> 00:29:30,200
♪De momenten die we delen zijn onvergetelijk♪

510
00:30:16,340 --> 00:30:17,540
Waar kijk je naar?

511
00:30:22,460 --> 00:30:24,220
Jullie twee zien er perfect uit.

512
00:30:24,220 --> 00:30:25,620
Een paar slingers voor jou.

513
00:30:25,620 --> 00:30:27,380
Ik hoop dat jullie samen oud worden.

514
00:30:27,730 --> 00:30:28,580
- Bedankt.
- Niet nodig.

515
00:30:28,580 --> 00:30:29,620
Zeg dat niet.

516
00:30:30,460 --> 00:30:31,300
Je hebt het nodig.

517
00:30:31,820 --> 00:30:33,260
Je ziet er knap uit. Verwijder het niet.

518
00:30:33,260 --> 00:30:34,140
Je kunt er twee dragen.

519
00:30:34,380 --> 00:30:35,220
Nee. Echt niet.

520
00:30:35,220 --> 00:30:36,100
Laten we gaan.

521
00:30:36,820 --> 00:30:37,660
Bedankt.

522
00:30:38,500 --> 00:30:39,340
Jongen.

523
00:30:39,580 --> 00:30:40,420
Hoe zit het met ons?

524
00:30:41,700 --> 00:30:44,460
Jullie lijken een perfect koppel te zijn.

525
00:30:44,460 --> 00:30:47,820
Ik hoop dat jullie altijd van elkaar zullen houden

526
00:30:47,820 --> 00:30:49,100
en bij elkaar blijven.

527
00:30:53,300 --> 00:30:54,140
Goed punt.

528
00:31:04,980 --> 00:31:05,820
Laten we gaan.

529
00:31:06,780 --> 00:31:08,300
Ik zei toch dat je er knap uitzag.

530
00:31:08,300 --> 00:31:09,180
Het is verschrikkelijk.

531
00:31:09,180 --> 00:31:10,020
Chef.

532
00:31:11,700 --> 00:31:12,540
We hebben wat informatie.

533
00:31:15,180 --> 00:31:16,020
Neem het geld

534
00:31:16,140 --> 00:31:17,620
en ga iets kopen wat je leuk vindt.

535
00:31:18,140 --> 00:31:19,500
- Gaan.
- Goed mens.

536
00:31:20,300 --> 00:31:21,140
Spreken.

537
00:31:21,180 --> 00:31:22,140
Voor zover ik weet,

538
00:31:22,140 --> 00:31:23,860
Na Zhan heeft de laatste tijd een aantal dames gehad.

539
00:31:24,120 --> 00:31:25,020
Onder hen

540
00:31:25,020 --> 00:31:26,340
is het mooie waar we naar op zoek waren.

541
00:31:26,340 --> 00:31:28,060
Haar naam is Huang Beishuang.

542
00:31:28,580 --> 00:31:29,540
Ze trouwde met Na Zhan?

543
00:31:29,780 --> 00:31:30,820
Luister naar mij.

544
00:31:31,060 --> 00:31:31,980
Vanavond, Na Zhan

545
00:31:31,980 --> 00:31:33,620
zal zijn dames meenemen

546
00:31:33,620 --> 00:31:34,540
samen vieren.

547
00:31:35,140 --> 00:31:36,260
Ik heb onze mannen gehad

548
00:31:36,260 --> 00:31:37,500
verstop je rond de kermis.

549
00:31:37,820 --> 00:31:39,580
Ze verhuizen op jouw bevel.

550
00:31:41,580 --> 00:31:42,860
Oké. Ga maar.

551
00:31:44,700 --> 00:31:45,540
Waanzinnige.

552
00:31:46,020 --> 00:31:46,860
Daar gaan we.

553
00:31:47,340 --> 00:31:48,980
Wat was je aan het fluisteren?

554
00:31:48,990 --> 00:31:49,840
Niet jouw zaken.

555
00:31:49,860 --> 00:31:52,060
Magische show. Magische show.

556
00:31:52,260 --> 00:31:54,540
- Magie uit de centrale vlakten.
- Ik moet kijken.

557
00:31:54,700 --> 00:31:56,540
- Magische show. Zullen we ernaar kijken?
- Magische show.

558
00:31:56,540 --> 00:31:58,780
- Ik heb het nog nooit eerder gezien.
- Kom eens kijken.

559
00:31:58,780 --> 00:32:00,730
- Laten we eens gaan kijken.
- Magische show.

560
00:32:01,300 --> 00:32:04,180
Het is magie uit de Central Plains.

561
00:32:04,180 --> 00:32:05,180
Hoe werkt het?

562
00:32:08,100 --> 00:32:11,460
In de legende de Koningin van de Hemel
heeft wat minions nodig.

563
00:32:11,460 --> 00:32:12,980
Er is hoop om onsterfelijk te worden.

564
00:32:12,980 --> 00:32:14,580
Het kost slechts drie cent.

565
00:32:15,100 --> 00:32:16,300
Drie centen.

566
00:32:16,460 --> 00:32:17,420
Wie wil het proberen?

567
00:32:18,300 --> 00:32:19,540
Het is een truc, hè?

568
00:32:19,860 --> 00:32:21,180
Er moet een mechanisme zijn.

569
00:32:21,180 --> 00:32:22,820
Ja. Geheime compartimenten.

570
00:32:22,940 --> 00:32:24,140
Er is een mechanisme.

571
00:32:24,640 --> 00:32:25,820
Wil je het weten?

572
00:32:25,900 --> 00:32:26,740
Ja.

573
00:32:28,500 --> 00:32:29,740
Laten we drie cent betalen.

574
00:32:30,140 --> 00:32:31,100
Je kunt het proberen.

575
00:32:31,100 --> 00:32:32,060
- Oké.
- Gaan.

576
00:32:32,060 --> 00:32:32,900
Neem dit.

577
00:32:33,700 --> 00:32:34,620
Kom op.

578
00:32:34,980 --> 00:32:35,820
Kom hierheen.

579
00:32:37,380 --> 00:32:39,140
Meneer, ik wil het graag proberen.

580
00:32:40,140 --> 00:32:40,980
Geen probleem. Kom op.

581
00:32:42,380 --> 00:32:43,500
Wacht hier op mij.

582
00:32:43,660 --> 00:32:44,500
Ik zal.

583
00:32:52,100 --> 00:32:54,540
Ze stapte in. Let goed op.

584
00:33:03,700 --> 00:33:06,180
Drie, twee, één.

585
00:33:06,180 --> 00:33:07,980
Daar gaan we.

586
00:33:07,980 --> 00:33:10,180
- Open het.
- Open, schatkist.

587
00:33:11,520 --> 00:33:12,360
Ze is weg.

588
00:33:12,780 --> 00:33:13,620
Is er iemand daarbinnen?

589
00:33:13,900 --> 00:33:15,100
Controleer of er iemand binnen is.

590
00:33:17,460 --> 00:33:19,980
Indrukwekkend. Echt indrukwekkend.

591
00:33:56,287 --> 00:34:00,437
♪Het begint altijd met wrok♪

592
00:34:02,147 --> 00:34:08,037
♪Tranen doorboren de duisternis
en verlicht de andere kant♪

593
00:34:08,297 --> 00:34:12,407
♪Vroeger was ik te simpel♪

594
00:34:12,827 --> 00:34:18,487
♪Ik loop de woestijn in om herboren te worden♪

595
00:34:18,667 --> 00:34:24,787
♪Het zielenvuur brandt me voortdurend♪

596
00:34:25,197 --> 00:34:30,677
♪Me vragen wat ik wil♪

597
00:34:31,187 --> 00:34:33,277
♪Wat ik eigenlijk wil♪

598
00:34:33,277 --> 00:34:39,267
♪Geef mij Gods vleugels
veroveren in de verte♪

599
00:34:39,427 --> 00:34:45,557
♪Als ik terugkijk, brandt mijn hart♪

600
00:34:45,557 --> 00:34:51,597
♪Het glanst en verlicht de nachtelijke hemel♪

601
00:34:51,597 --> 00:34:58,597
♪Tranen rollen over mijn gezicht
als mijn hart bloeit♪

602
00:34:59,707 --> 00:35:02,817
♪Oude woonplaats en bloeiende wensen♪

603
00:35:02,817 --> 00:35:05,957
♪Wat er in mijn droom was, komt bij mij terug♪

604
00:35:05,957 --> 00:35:09,007
♪Verander alle verdriet in oneindige hoop♪

605
00:35:09,007 --> 00:35:11,977
♪Ik kijk omhoog naar de sterren
en verlicht de nachtelijke hemel♪

606
00:35:11,977 --> 00:35:15,067
♪Oude woonplaats en bloeiende wensen♪

607
00:35:15,067 --> 00:35:18,227
♪Wat er in mijn droom was, komt bij mij terug♪

608
00:35:18,227 --> 00:35:21,297
♪Verander alle verdriet in oneindige hoop♪

609
00:35:21,297 --> 00:35:26,387
♪Ik kijk omhoog naar de sterren
en verlicht de nachtelijke hemel♪