1
00:00:44,546 --> 00:00:46,423
நான் ஓரினச்சேர்க்கையாளராக பிறந்தேன்,
2
00:00:46,423 --> 00:00:48,341
அதில் எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
3
00:00:49,384 --> 00:00:52,846
பின்னர், நான் தொடங்கியபோது
பெண்களுடன் அனுபவங்கள்,
4
00:00:52,846 --> 00:00:54,639
நான் இன்னும் ஓரின சேர்க்கையாளர் ஆனேன்.
5
00:00:54,639 --> 00:00:56,182
எனக்கு பிடித்திருந்தது.
6
00:00:56,850 --> 00:00:58,852
எனக்கு பெண்களை மிகவும் பிடிக்கும்.
7
00:00:59,436 --> 00:01:00,979
அதிகம்.
8
00:01:01,229 --> 00:01:03,857
நான் பெண்களை காதலிக்க விரும்புகிறேன்.
9
00:01:05,108 --> 00:01:06,276
உனக்கு பிடிக்கவில்லையா?
10
00:01:09,904 --> 00:01:12,115
நீங்கள் என்னை நினைக்கும் போது, டோலோரஸ்,
11
00:01:12,115 --> 00:01:14,075
நான் அருகில் இல்லாத போது
12
00:01:14,909 --> 00:01:19,039
நீங்கள் என்னை நினைவில் வைத்திருப்பீர்கள்
இது, மிதக்கிறது.
13
00:01:34,054 --> 00:01:38,016
மிதக்கும், மிதக்கும்.
14
00:02:02,248 --> 00:02:04,417
அவசர நிலையில் உள்ள பையன் எனக்கு உதவு
15
00:02:24,270 --> 00:02:28,191
அவர்களுக்கு நான் அலுவலகத்தில் தேவை
சில திட்டங்களைச் சரிபார்க்க.
16
00:02:28,191 --> 00:02:31,403
நீங்கள் தனியாக செல்ல முடியுமா?
நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.
17
00:02:42,539 --> 00:02:44,582
என் மகன் என் கைகளைத் திறக்கிறான்.
18
00:02:46,543 --> 00:02:48,712
யார் அப்பாவி?
19
00:02:50,588 --> 00:02:52,799
யாரும் இல்லை.
20
00:02:55,301 --> 00:02:57,804
நான் ஏன் பயப்படுகிறேன் என்றால்
மோசமானது முடிந்துவிட்டதா?
21
00:03:00,974 --> 00:03:02,392
உலகம் நிறுத்தப்பட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
22
00:03:02,976 --> 00:03:05,019
எல்லாவற்றையும் உறைய வைக்க விரும்புகிறேன்.
23
00:03:09,231 --> 00:03:11,651
இறப்பு என்பது கடவுளின் மிகப்பெரிய துரோகம்.
24
00:03:32,005 --> 00:03:33,214
வணக்கம்?
25
00:03:33,214 --> 00:03:34,591
எப்படி நடக்கிறது?
26
00:03:34,591 --> 00:03:35,925
இதுவரை நன்றாக இருக்கிறது.
27
00:03:35,925 --> 00:03:38,344
என் சூட்கேஸை எடுத்துக்கொண்டீர்கள்.
28
00:03:38,344 --> 00:03:40,096
உன்னுடையதை எடுத்துக் கொண்டேன்.
29
00:03:40,096 --> 00:03:42,432
நீங்கள் எப்போது வருவீர்கள்?
30
00:03:42,432 --> 00:03:44,809
நாளை இருக்கலாம்...
அது முடிந்தவுடன்.
31
00:04:19,928 --> 00:04:21,346
அது எரிந்து விட்டது.
32
00:04:21,346 --> 00:04:22,889
எரிக்கப்பட்டதா?
33
00:04:23,848 --> 00:04:25,350
இயந்திரம் ஊதப்பட்டது.
34
00:04:26,100 --> 00:04:28,394
என்னால் இயன்ற இடத்தில் இருக்கிறதா
இரவை இங்கே கழிக்கவா?
35
00:04:28,394 --> 00:04:29,771
எல்லாம் நிரம்பியுள்ளது.
36
00:04:29,771 --> 00:04:32,315
ஆனால் அருகில் ஒரு சத்திரம் உள்ளது.
37
00:04:32,315 --> 00:04:34,150
மார்கோட்டைக் கேளுங்கள்.
38
00:04:34,150 --> 00:04:36,486
அவள் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
39
00:04:36,486 --> 00:04:38,112
நீங்கள் விரும்பினால், நான் உங்களை அழைத்துச் செல்கிறேன்.
40
00:04:38,112 --> 00:04:40,240
தொலைவில் இல்லை என்றால்,
நான் நடக்க விரும்புகிறேன்.
41
00:04:42,033 --> 00:04:44,118
அந்த தெருவில் போ.
42
00:04:44,118 --> 00:04:45,787
முடிவில், இடதுபுறத்தை மடியுங்கள்.
43
00:04:45,787 --> 00:04:47,330
நன்றி.
44
00:04:54,420 --> 00:04:56,047
அவளை எங்கே அனுப்பினாய்?
45
00:04:56,047 --> 00:04:58,091
மார்கோட்டிற்கு.
46
00:05:13,106 --> 00:05:14,691
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.
47
00:05:20,738 --> 00:05:22,073
- குட்பை! - குட்பை!
48
00:05:22,073 --> 00:05:23,950
குட்பை!
49
00:05:27,745 --> 00:05:29,247
குட்பை!
50
00:05:39,799 --> 00:05:42,510
- வணக்கம். - வணக்கம்.
51
00:05:42,510 --> 00:05:44,721
நான் ஒரு வாடகைக்கு எடுக்கலாமா
ஒரு இரவு அறை?
52
00:05:45,346 --> 00:05:47,599
மன்னிக்கவும், ஆனால் நாங்கள் நிரம்பியுள்ளோம்.
53
00:05:49,225 --> 00:05:53,271
என் கார் பழுதடைந்தது,
மற்றும் மெக்கானிக் நீங்கள் எனக்கு உதவலாம் என்றார்.
54
00:05:55,565 --> 00:05:58,276
- உங்கள் பெயர் என்ன? - ஈவா.
55
00:06:04,908 --> 00:06:06,408
ஒரு இரவு.
56
00:06:06,408 --> 00:06:07,827
ஆம், ஒன்று.
57
00:06:26,930 --> 00:06:28,348
வணக்கம்?
58
00:06:29,557 --> 00:06:30,975
ஆம் நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
59
00:06:33,686 --> 00:06:36,022
எஞ்சினுடன் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
60
00:06:37,565 --> 00:06:39,609
நான் லாஸ் ஜுவான்ஸில் தங்கவில்லை.
61
00:06:40,860 --> 00:06:42,320
நான் வேறு விடுதியில் இருக்கிறேன்.
62
00:07:37,083 --> 00:07:38,668
நலமா?
63
00:07:39,961 --> 00:07:42,630
நீ என்னை தோற்கடித்தாய்,
ஆனால் நீ இறந்துவிட்டாய்.
64
00:08:00,064 --> 00:08:01,232
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
65
00:08:06,029 --> 00:08:08,906
எவ்வளவு கொழுப்பாக இருக்கிறாய் என்று பார்
அவை, சிறிய பன்றி.
66
00:08:24,630 --> 00:08:26,424
வணக்கம் மகளே, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
67
00:08:26,758 --> 00:08:28,468
சரி, அம்மா.
68
00:08:29,093 --> 00:08:32,055
நேற்று என்னால் தூங்க முடியவில்லை
உன்னைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்.
69
00:08:35,308 --> 00:08:38,102
நீங்கள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இந்த கடற்கரைக்கு சென்றார்.
70
00:08:38,436 --> 00:08:40,021
உன் அப்பா சொன்னார்...
71
00:08:40,021 --> 00:08:42,398
அவர் என்ன சொன்னாலும் எனக்கு கவலையில்லை.
72
00:08:43,149 --> 00:08:45,777
தயவுசெய்து அவருடன் பேசுங்கள்.
73
00:08:47,820 --> 00:08:49,447
எனக்காக அதைச் செய்.
74
00:08:49,447 --> 00:08:51,282
உங்களுக்கு?
75
00:08:57,371 --> 00:08:59,415
என்னை வந்து பார்க்க அம்மா.
76
00:09:00,792 --> 00:09:02,543
என்னால் முடியாது.
77
00:09:10,802 --> 00:09:14,472
ஒன்று இரண்டு மூன்று நான்கு...
78
00:09:24,482 --> 00:09:27,235
இன்னும் ஒரு நாள், ஒரு குறைந்த நாள்...
79
00:09:28,111 --> 00:09:30,363
என்னிடம் இன்னும் எத்தனை உள்ளன?
80
00:09:31,823 --> 00:09:33,324
முப்பது?
81
00:09:33,908 --> 00:09:35,493
நாற்பதா?
82
00:09:36,619 --> 00:09:38,204
ஐம்பதா?
83
00:09:41,249 --> 00:09:44,168
கடவுள் இல்லை, எண்கள் உள்ளன.
84
00:09:46,796 --> 00:09:49,382
அவை எல்லையற்றவை, முடிவில்லாதவை.
85
00:09:56,597 --> 00:09:58,558
நான் ஏன் இருக்கிறேன்?
86
00:12:07,895 --> 00:12:09,480
உனக்கு பைத்தியமா?
87
00:12:09,480 --> 00:12:11,399
நீங்கள் எப்படி இறக்க விரும்புகிறீர்கள்? மெதுவாக?
88
00:12:12,984 --> 00:12:15,444
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
இது தனியார் சொத்து.
89
00:12:15,444 --> 00:12:19,490
உங்கள்? மார்கோட்டிடம் பேசுங்கள்.
அவள் எனக்கு அறையை வாடகைக்கு விட்டாள்.
90
00:12:37,967 --> 00:12:39,844
நீங்கள் ஒரு தேவதையில் வாழ்கிறீர்கள்
கதை, இல்லையா?
91
00:12:39,844 --> 00:12:42,972
எவ்வளவு அசல்.
என் கணவர் எப்போதும் என்னிடம் கூறுகிறார்.
92
00:12:44,515 --> 00:12:45,933
பார்த்தேன்?
93
00:12:45,933 --> 00:12:48,311
கணவர்கள் அப்படித்தான்
ஏனெனில், விவேகமாக இருப்பது.
94
00:12:50,146 --> 00:12:51,605
அவர் எங்கே?
95
00:12:52,732 --> 00:12:54,025
கராகஸில்.
96
00:12:54,400 --> 00:12:55,985
ஓ, ஆஹா.
97
00:13:02,491 --> 00:13:04,327
எங்களுடன் இரவு உணவு சாப்பிட வேண்டுமா?
98
00:13:05,202 --> 00:13:08,664
நாங்கள் மீன்பிடிக்கிறோம்,
ஆனால் நான் அவனைக் கொல்லவில்லை.
99
00:13:11,876 --> 00:13:14,587
இங்கே, வெப்பம் கொல்கிறது.
100
00:13:18,674 --> 00:13:20,217
வா, லோலா.
101
00:13:31,687 --> 00:13:33,981
- நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? - மீன்பிடித்தல்.
102
00:13:33,981 --> 00:13:36,192
பிங்க் கபானா ஹோஸ்ட்டுடன்?
103
00:13:36,192 --> 00:13:38,611
- நீங்கள் என்னை உளவு பார்த்தீர்களா?
- அவளைப் போலவா?
104
00:13:38,611 --> 00:13:40,237
நீங்கள் என் வகை அல்ல.
105
00:13:40,529 --> 00:13:43,032
உங்கள் வகை என்ன? என்னையா?
106
00:13:43,032 --> 00:13:45,951
டோலோரஸ் என்னுடையது
நண்பரே, ஓடிவிடு.
107
00:13:46,577 --> 00:13:49,121
நான் உன்னை அறியவில்லை
ஓபஸ் டீயில் இருந்தனர்.
108
00:14:01,342 --> 00:14:02,718
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?
109
00:14:02,718 --> 00:14:04,804
நீங்கள் வாடகைக்கு எடுத்தீர்களா
நேராக நேரான அறை?
110
00:14:04,804 --> 00:14:06,389
ஹெட்டோரோ?
111
00:14:06,847 --> 00:14:08,516
நான் அவளை இரவு உணவிற்கு அழைத்தேன்.
112
00:14:08,516 --> 00:14:10,892
உனக்கு பைத்தியமா?
நாங்கள் ஒன்றாக இருக்க இங்கு வந்தோம்.
113
00:14:10,892 --> 00:14:13,104
என்ன மாதிரி யாருக்குத் தெரியும்
அவளிடம் உள்ள மனநிலை.
114
00:14:13,104 --> 00:14:17,400
நீங்கள் அவளுடைய மனதை மாற்றலாம்.
அது உங்களுக்குப் பிடிக்கவில்லையா?
115
00:14:17,400 --> 00:14:19,652
ஒரே நாளில்?
116
00:14:19,652 --> 00:14:21,987
24 மணி நேரத்தில் மக்கள் மாறலாம்.
117
00:14:21,987 --> 00:14:24,698
- ஜப்பானில்!
- அவளை தப்பிக்க விடாதே, ஏதாவது!
118
00:14:24,698 --> 00:14:27,701
- நீங்கள் என்னைத் தூண்டிவிடுகிறீர்கள்.
- 24 மணி நேரம்?
119
00:14:28,536 --> 00:14:30,121
1,444 நிமிடங்கள்?
120
00:14:30,121 --> 00:14:32,915
மூன்று நாட்கள் அவள் என் படுக்கையில் இருக்கிறாள்.
121
00:14:34,083 --> 00:14:35,543
நீங்கள் என்ன பந்தயம் கட்ட விரும்புகிறீர்கள்?
122
00:14:35,543 --> 00:14:37,795
ஒரு பாட்டில் வீவ் கிளிகோட்.
123
00:14:43,217 --> 00:14:45,302
லிஸ், பெண்ணை தனியாக விடுங்கள்.
124
00:14:45,302 --> 00:14:47,721
- நீங்கள் பொறாமைப்படுகிறீர்களா?
- நான் ஏன் இருக்க வேண்டும்?
125
00:14:47,721 --> 00:14:51,559
நான் இந்த நாட்டில் பிரபலமானவன்.
அவள் இங்கிருந்து பேசுவதை நான் விரும்பவில்லை.
126
00:14:51,559 --> 00:14:52,977
என் மீது மலம்.
127
00:14:55,563 --> 00:14:57,064
ஓரினச்சேர்க்கையாளராக இருப்பது மலம்?
128
00:14:57,064 --> 00:14:58,315
அந்த நாட்டில் அது.
129
00:14:59,692 --> 00:15:03,154
மற்றும் எப்போதும் போல் அது முன்வைக்கும்
உங்கள் தனிப்பட்ட செயலாளராக.
130
00:15:03,154 --> 00:15:06,073
எனவே வேலை செய்யும் மக்கள்
ஒன்றாக படுக்கையில்.
131
00:15:07,658 --> 00:15:10,035
ஒரு சிறிய மாற்றத்திற்கு உறவினர் எப்படி?
132
00:15:10,536 --> 00:15:12,913
- ஆரோக்கியம். - ஆரோக்கியம்.
133
00:15:12,913 --> 00:15:14,874
மூன்று நாட்கள்.
134
00:15:15,458 --> 00:15:17,042
இல்லை, நன்றி.
135
00:15:28,721 --> 00:15:31,348
நீங்கள் மற்றொரு குழந்தையைப் பெற விரும்புகிறீர்களா?
136
00:15:31,348 --> 00:15:33,809
உன்னுடையதும் என்னுடையதும் ஒன்று.
137
00:15:35,436 --> 00:15:37,146
அது யாரிடம் இருக்கும்? நீயா அல்லது நானா?
138
00:15:37,146 --> 00:15:38,856
என்னை வயிற்றுடன் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியுமா?
139
00:15:39,607 --> 00:15:41,192
நீங்கள் அழகாக இருப்பீர்கள்.
140
00:15:41,484 --> 00:15:44,487
சரி, நான் யோசிக்கிறேன்.
141
00:15:44,695 --> 00:15:46,530
இதற்கிடையில்,
142
00:15:46,780 --> 00:15:49,825
நாம் ஏன் பயிற்சி செய்யக்கூடாது?
143
00:15:52,495 --> 00:15:56,373
ஏனென்றால் நான் சமைக்க வேண்டும்
லிஸின் விருந்தினருக்கான இரவு உணவு.
144
00:15:56,832 --> 00:15:58,584
அவளால் எப்படி முடியும்?
145
00:15:59,585 --> 00:16:02,880
மூலம், லிஸ் இல்லை
சமீபத்தில் கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இருந்ததா?
146
00:16:02,880 --> 00:16:05,341
அன்பே, லிஸ் வித்தியாசமானவர்.
147
00:16:05,341 --> 00:16:07,843
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை. அர்த்தம்...
148
00:16:08,469 --> 00:16:12,139
அவள் மிகவும் தற்காப்பு, தொலைவில் இருக்கிறாள்.
149
00:16:12,139 --> 00:16:14,517
நீங்கள் ஒளிந்து கொண்டிருப்பது போல் உள்ளது
என்னிடமிருந்து ஏதோ.
150
00:16:15,559 --> 00:16:17,603
லிஸ் என்று நினைக்கிறீர்களா?
கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இருக்கிறதா?
151
00:16:19,813 --> 00:16:21,273
நாம் அனைவரும் அந்நியர்கள்.
152
00:16:21,273 --> 00:16:23,901
மீனவப் பெண்ணும் கூட,
உள்ளே தன் சிகரெட்டுடன் புகைப்பவள்.
153
00:16:28,405 --> 00:16:30,324
கடற்கரையில் குதிக்கிறதா, கோக்வி?
154
00:16:30,324 --> 00:16:32,660
தாவல்கள் வெற்றிக்கான பாதை.
155
00:16:32,660 --> 00:16:35,204
முதலில் முகத்தில் விழவில்லை என்றால்.
156
00:16:35,412 --> 00:16:38,249
இவர்கள் எனது நண்பர்கள் அலெக்ஸ் மற்றும் ஏதேனும்.
157
00:16:38,249 --> 00:16:39,833
- ஹாய் ஹாய்.
158
00:16:39,833 --> 00:16:41,210
வரவேற்கிறோம்.
159
00:16:41,210 --> 00:16:42,628
இது கோக்வி.
160
00:16:43,963 --> 00:16:46,757
மேலும் தொப்பியுடன் இருப்பவர் டோலி.
161
00:16:48,509 --> 00:16:49,843
பானம் வேண்டுமா?
162
00:16:49,843 --> 00:16:53,264
ஏய், நான் இன்றிரவு மதுக்கடையின் உரிமையாளர்.
163
00:16:53,264 --> 00:16:57,726
விஸ்கி, ஓட்கா, பீர், ரம்?
164
00:16:57,726 --> 00:17:00,396
கொண்டாட வேண்டும்
நீங்கள் விடுமுறையில் இருக்கும்போது.
165
00:17:00,396 --> 00:17:02,690
உங்களுக்கு ஒன்று தேவையில்லை
கொண்டாட மன்னிக்கவும்.
166
00:17:02,690 --> 00:17:06,860
நான் பொறுப்புடன் குடிக்கிறேன்
மற்றும் குற்ற உணர்வு இல்லாமல்,
167
00:17:06,860 --> 00:17:09,613
பெரிய டாக்டர் ஜானை மேற்கோள் காட்ட வேண்டும்.
168
00:17:10,322 --> 00:17:11,740
நீங்கள் டாக்டர் ஜான்?
169
00:17:11,740 --> 00:17:13,367
எழுத்தாளர்?
170
00:17:13,617 --> 00:17:15,327
ஆம், உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
171
00:17:15,578 --> 00:17:18,497
தயவு செய்து, சம்பிரதாயமாக இருக்காதீர்கள்.
இது எனக்கு வயதாகிறது.
172
00:17:18,914 --> 00:17:20,749
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
173
00:17:20,749 --> 00:17:23,252
சரி, நான் ஒரு நிறுவனத்தில் வேலை செய்கிறேன்
குழந்தைகள் புத்தக வெளியீட்டாளர்.
174
00:17:23,252 --> 00:17:27,006
என் கணவரால் வர முடியவில்லை.
ஆனால் அவர் விரைவில் இங்கு வருவார்.
175
00:17:28,173 --> 00:17:30,092
நீங்கள் திருமணமானவரா?
176
00:17:33,512 --> 00:17:34,763
எனக்கு திருமணம் ஆகவில்லை.
177
00:17:34,763 --> 00:17:37,266
நான் சென்றேன், ஆனால் எனக்கு இன்னும் நினைவில் இல்லை.
178
00:17:38,309 --> 00:17:40,477
நான் ஒரு வயதானவரை திருமணம் செய்து கொண்டேன்
கியூபாவை விட்டு வெளியேறும் மனிதன்.
179
00:17:41,186 --> 00:17:44,523
விவாகரத்து, இரண்டு குழந்தைகளுடன்
தங்கள் தந்தையுடன் விடுமுறையில்.
180
00:17:44,523 --> 00:17:46,483
இல்லை என்றால் எங்களுடன் வருவார்கள்.
181
00:17:50,779 --> 00:17:52,948
- மற்றும் நீங்கள் லிஸ்? - நான்?
182
00:17:54,283 --> 00:17:57,286
நான் பல திருமணம் செய்துகொண்டேன்
நான் எண்ணிக்கை இழந்த முறை.
183
00:17:57,286 --> 00:18:00,497
நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்களா, டோலோரஸ்?
நீங்கள் எண்ணவில்லை.
184
00:18:00,873 --> 00:18:02,416
இவர்களுக்கு திருமணமாகி இரண்டு ஆண்டுகள் ஆகிறது.
185
00:18:02,416 --> 00:18:05,502
அவள் கிட்டத்தட்ட தன்னைக் கொன்றாள்
லிஸ் அவளுடன் பிரிந்தபோது.
186
00:18:09,632 --> 00:18:11,717
அட, நான் அதை ஊதிவிட்டேன்.
187
00:18:12,051 --> 00:18:14,261
முட்டாள்தனம் குற்றமல்ல.
188
00:18:14,261 --> 00:18:17,473
தயவுசெய்து, அவள்
நேராக, முட்டாள்தனமாக இல்லை.
189
00:18:17,473 --> 00:18:21,185
நாங்கள் ஒளிந்து கொள்ள இங்கு இல்லை.
நாங்கள் ஏற்கனவே வெளியில் நிறைய செய்கிறோம்.
190
00:18:25,314 --> 00:18:26,774
மன்னிக்கவும்.
191
00:18:28,692 --> 00:18:30,110
ஏன் "முகம்"?
192
00:18:30,110 --> 00:18:32,029
ஓரின சேர்க்கையாளரின் எதிர்.
193
00:18:33,197 --> 00:18:35,699
கருப்பு அல்லது வெள்ளை. நேராக அல்லது ஓரின சேர்க்கையாளர்.
194
00:18:36,033 --> 00:18:39,495
சாம்பல் நிற நிழல்கள் உள்ளன,
ஆனால் அவர்கள் எண்ணவில்லை.
195
00:18:39,995 --> 00:18:41,955
டோலோரஸ் ஜானைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.
196
00:18:41,955 --> 00:18:43,749
ஒரு உருவம், இல்லையா?
197
00:18:44,416 --> 00:18:46,460
நாங்கள் ஜோடியாக இருந்தோம்.
198
00:18:47,086 --> 00:18:50,589
நான் அவளுக்கு துரோகம் செய்தேன், அவள் என்னை மன்னிக்கவில்லை.
199
00:18:50,881 --> 00:18:52,633
இது புரிந்துகொள்ளத்தக்கது.
200
00:18:53,884 --> 00:18:54,968
இல்லை
201
00:18:55,844 --> 00:18:59,640
விசுவாசம் பற்றி அல்ல
செக்ஸ், அது உணர்வுகளைப் பற்றியது.
202
00:19:00,516 --> 00:19:02,267
அது அவர்களுக்கு நன்றாக தெரியும்,
இல்லையா, லோலா?
203
00:19:08,315 --> 00:19:10,484
என் மகனுக்கு இணையாக கொடுத்தேன்.
204
00:19:12,611 --> 00:19:14,571
உங்களுக்கு ஒரு மகன் இருக்கிறாரா?
205
00:19:15,280 --> 00:19:16,573
டாமி.
206
00:19:19,243 --> 00:19:20,828
அவர் போய்விட்டார்.
207
00:20:44,953 --> 00:20:46,455
அவள் உயிர் பிழைத்தாள்!
208
00:20:46,455 --> 00:20:48,332
அவள் என்னை சங்கடப்படுத்துகிறாள்.
209
00:20:48,332 --> 00:20:51,043
நான் உன்னையும் லிஸையும் கொல்லப் போகிறேன்.
210
00:20:51,043 --> 00:20:52,127
காலை வணக்கம்.
211
00:20:52,127 --> 00:20:54,421
சூரியன் உதித்தது
ஒரு புயல் இரவுக்குப் பிறகு.
212
00:20:54,421 --> 00:20:56,924
எங்களுக்கு வேண்டுமா
உங்களை உங்கள் காரில் அழைத்துச் செல்கிறீர்களா?
213
00:20:56,924 --> 00:20:58,550
நன்றி, லிஸ் ஏற்கனவே முன்வந்துள்ளார்.
214
00:20:58,550 --> 00:21:01,804
ஆனால் மோட்டார் சைக்கிளில் செல்ல வேண்டாம்.
குடிபோதையில் பலர் உள்ளனர்.
215
00:21:01,804 --> 00:21:04,348
இந்த நேரத்தில் அவர்கள் இருவரும்
ஹேங்கொவருடன் தூங்குகிறார்கள்.
216
00:21:04,348 --> 00:21:06,558
நீ அவளுடைய அம்மாவைப் போல் இருக்கிறாய்.
பழையதாகத் தெரிகிறது.
217
00:21:06,558 --> 00:21:09,478
நான் என் வயதாக இருக்கும்போது,
என்னைப் போலவே நீயும் இருப்பாய்.
218
00:21:10,145 --> 00:21:11,647
மன்னிக்கவும்.
219
00:21:14,233 --> 00:21:17,319
அடுத்த வருடம் நான் ஒரு புத்தகம் எழுதுவேன்
பெண் ஓரினச்சேர்க்கை பற்றி.
220
00:21:17,319 --> 00:21:19,279
அதற்காக உங்களிடம் இருக்கும்
அலமாரியை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.
221
00:21:19,279 --> 00:21:21,865
- ஏன்? நான் ஒரு ஆராய்ச்சியாளர்.
- எனவே அடுத்தது?
222
00:21:21,865 --> 00:21:24,117
தவளைகளைப் பற்றிய புத்தகத்தை யாரும் வாங்குவதில்லை.
223
00:21:24,117 --> 00:21:26,161
அது உண்மையில் சுவையாக இல்லாவிட்டால்.
224
00:21:26,578 --> 00:21:30,207
மனித இனத்தில் 10% ஓரினச்சேர்க்கையாளர்கள்.
புள்ளிவிவரங்கள்.
225
00:21:30,207 --> 00:21:32,543
அலமாரியில் இருப்பவர்கள் உட்பட?
226
00:21:32,543 --> 00:21:36,004
நாம் அவர்களை எண்ணினால், அவை 30%.
227
00:21:38,757 --> 00:21:40,300
நன்றி நீங்கள் போகிறீர்கள்.
228
00:21:40,300 --> 00:21:43,011
இன்னும் ஒரு நாள் மற்றும் என் நாய்
உங்களுக்காக என்னை வர்த்தகம் செய்யும்.
229
00:21:44,596 --> 00:21:46,390
அவர்கள் உண்மையுள்ளவர்கள் என்று நினைத்தேன்.
230
00:21:48,600 --> 00:21:50,060
அவருடன் இருங்கள்.
231
00:21:51,812 --> 00:21:53,856
நான் பாறைக்கு செல்கிறேன்.
நீங்கள் செல்ல வேண்டுமா?
232
00:21:54,815 --> 00:21:56,400
மற்றும் மெக்கானிக்?
233
00:21:56,817 --> 00:21:59,736
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஜுவான் என்று நினைக்கிறீர்களா?
உங்கள் கார் ஏற்கனவே தயாராகிவிட்டதா?
234
00:22:00,779 --> 00:22:03,156
- நீங்கள் டைவ் செய்கிறீர்களா? - நான்?
235
00:22:03,657 --> 00:22:05,659
நான் அரிதாகவே மிதக்கிறேன்
ஊதப்பட்ட மெத்தை.
236
00:22:05,659 --> 00:22:08,954
நீங்கள் தான் டைவ் செய்ய வேண்டும்
மூழ்காமல்.
237
00:22:08,954 --> 00:22:10,706
தகுதியா?
238
00:22:20,674 --> 00:22:22,885
உங்கள் நண்பர்கள் வரவில்லையா?
239
00:22:24,428 --> 00:22:25,929
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?
240
00:22:28,265 --> 00:22:29,850
நான் குளிப்பதற்கு உடை கொண்டு வரவில்லை.
241
00:22:31,184 --> 00:22:33,520
நான் கூடுதல் கொண்டு வந்தேன்.
242
00:22:43,906 --> 00:22:46,366
அவளை படகில் ஏற்றினாள்!
243
00:22:49,870 --> 00:22:51,663
அடடா, மழை பெய்யப் போகிறது.
244
00:22:53,248 --> 00:22:56,543
அதை விடு. அதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா
அவள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறாளா?
245
00:22:56,543 --> 00:22:58,795
மழையில் என்ன கேடு?
246
00:22:58,795 --> 00:23:00,421
இது செயலால் ஆனது அல்ல.
247
00:26:03,939 --> 00:26:05,649
முயற்சி செய்யுங்களேன்.
248
00:26:22,999 --> 00:26:25,085
கவலைப்படாதே, அது கடந்து போகும்.
249
00:26:25,085 --> 00:26:27,504
இது வெறும் வெப்பமண்டல புயல்.
250
00:26:30,173 --> 00:26:32,008
உனக்கு உடம்பு சரியில்லையா?
251
00:26:33,552 --> 00:26:35,595
எனக்கு தலை வலிக்கிறது.
252
00:26:36,429 --> 00:26:38,223
அது கடந்து போகும்.
253
00:26:38,849 --> 00:26:40,641
ஆஸ்பிரின் கொண்டு வந்தீர்களா?
254
00:26:41,560 --> 00:26:42,853
இல்லை
255
00:26:44,521 --> 00:26:46,398
ரம் எப்படி?
256
00:26:50,861 --> 00:26:52,737
மசாஜ் வேண்டுமா?
257
00:26:52,737 --> 00:26:54,823
சில நேரங்களில் அது வேலை செய்கிறது.
258
00:27:08,378 --> 00:27:10,380
இந்த வடு என்ன?
259
00:27:11,506 --> 00:27:15,051
மோசமாகப் போன ஒரு பிற்சேர்க்கை.
ஆனால் நான் உயிர் பிழைத்தேன்.
260
00:27:19,306 --> 00:27:21,892
உங்களுக்கு பிடித்தது உங்களுக்கு பிடித்ததா
தண்ணீருக்கு அடியில் பார்த்தேன்?
261
00:27:23,101 --> 00:27:24,561
அதிகம்.
262
00:27:25,395 --> 00:27:27,647
நீங்கள் ஏன் இனி தங்கக்கூடாது?
263
00:27:33,778 --> 00:27:36,114
வழியில்லை.
தண்ணீர் மிகவும் கிளர்ச்சியடைந்துள்ளது.
264
00:27:36,114 --> 00:27:38,575
அவற்றைச் சுற்றிலும் அதிகமான பாறைகள் உள்ளன.
கவலைப்படாதே.
265
00:27:38,575 --> 00:27:40,744
லிஸுக்கு அவள் என்ன செய்கிறாள் என்று தெரியும்.
266
00:27:51,129 --> 00:27:52,839
நீங்கள் தூங்குகிறீர்களா?
267
00:27:54,174 --> 00:27:54,924
இல்லை.
268
00:27:56,801 --> 00:27:58,511
நீங்கள் எதைப் பற்றி நினைக்கிறீர்கள்?
269
00:27:58,970 --> 00:28:01,598
இது தண்ணீருக்கு அடியில் மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறது.
270
00:28:32,921 --> 00:28:34,381
வருகிறது.
271
00:28:34,755 --> 00:28:35,475
கீழே கிடக்கிறது.
272
00:28:52,524 --> 00:28:55,944
லிஸுக்கு வயது 36, ஆனால் அவள் நடந்து கொள்கிறாள்
அவள் ஒரு இளம்பெண் போல.
273
00:28:55,944 --> 00:28:58,321
- அவள் எப்போதும் அப்படித்தான்.
- இல்லை.
274
00:28:58,321 --> 00:29:00,156
அதனால் அவளை உனக்குத் தெரியாது.
275
00:29:00,156 --> 00:29:01,741
உன்னை விட சிறந்தவன்.
276
00:29:01,741 --> 00:29:03,660
மேலும் நான் உயிர் பிழைத்தேன்.
277
00:29:31,521 --> 00:29:33,148
- ஹாய் ஹாய்.
278
00:29:42,198 --> 00:29:43,992
பற்றி என்ன?
279
00:29:44,951 --> 00:29:46,161
நலமா?
280
00:29:46,161 --> 00:29:49,581
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், ஆனால் உங்களுக்கு ஒரு குழப்பம் உள்ளது.
281
00:29:50,206 --> 00:29:51,374
என்ன நடந்தது?
282
00:29:52,125 --> 00:29:53,293
இயந்திரம் பழுதடைந்தது.
283
00:29:53,293 --> 00:29:56,379
- மேலும் லிஸ் ஒரு பிராந்தி வைத்திருந்தார்.
- அப்படியா?
284
00:30:06,097 --> 00:30:07,849
இருங்கள், நான் உங்களுக்கு தள்ளுபடி தருகிறேன்.
285
00:30:07,849 --> 00:30:10,769
நான் விரும்புகிறேன்,
ஆனால் நான் போக வேண்டும்.
286
00:30:11,519 --> 00:30:14,773
நீங்கள் ஒரு சிற்றுண்டியை மறுக்க முடியாது.
287
00:30:17,567 --> 00:30:19,778
- ஆரோக்கியம். - ஆரோக்கியம்.
288
00:30:27,744 --> 00:30:29,037
அவள் யார்?
289
00:30:29,037 --> 00:30:30,413
விட்டுச் சென்ற ஒன்று,
290
00:30:30,413 --> 00:30:32,457
உங்களைப் போல் பைகளை இழுக்கிறார்கள்.
291
00:30:45,095 --> 00:30:46,679
நன்றி.
292
00:30:54,437 --> 00:30:56,147
மேலே போ.
293
00:30:57,524 --> 00:30:58,942
மோட்டார் சைக்கிள் ஓட்டவில்லையா?
294
00:31:00,151 --> 00:31:02,278
நீங்கள் விரும்புவீர்கள். வருகிறது.
295
00:31:03,113 --> 00:31:04,864
மற்றும் சூட்கேஸ்? என் தலையில் வைக்கவா?
296
00:31:05,657 --> 00:31:08,201
அதை விடுங்கள், நீங்கள் அதை பின்னர் எடுத்துக் கொள்ளலாம்.
297
00:31:15,375 --> 00:31:17,460
உங்கள் கால்களை இங்கே வைக்கவும்.
298
00:31:17,460 --> 00:31:18,753
இப்படி.
299
00:31:18,753 --> 00:31:20,463
இப்போது இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
300
00:31:21,381 --> 00:31:23,049
குதிரையைப் போல இறுக்குங்கள்.
301
00:32:28,072 --> 00:32:29,324
பின்னர்?
302
00:32:30,116 --> 00:32:31,701
நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்
இன்று தயாராக இருக்கும்.
303
00:32:31,701 --> 00:32:34,704
- நான் சில கருவிகளைப் பெறுகிறேன். - சரி.
304
00:32:42,921 --> 00:32:44,339
எப்போது என்னைப் பார்க்க வருவீர்கள்?
305
00:32:44,339 --> 00:32:46,966
- நான் அதை நம்பவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
- ஓ, இல்லையா?
306
00:32:53,890 --> 00:32:56,059
அந்த ஓட்டையை அசைக்கிறது, இல்லையா?
307
00:32:56,059 --> 00:32:58,561
சீரியஸாக, ஜுவான்... பாப்பாடா?
308
00:32:59,062 --> 00:33:00,939
இது அவ்வளவு மோசமாக இல்லை.
309
00:33:00,939 --> 00:33:02,899
இயந்திரம் உருகவில்லையா?
310
00:33:03,942 --> 00:33:05,693
இந்தக் கதையை உனக்கு யார் சொன்னது?
311
00:33:07,153 --> 00:33:08,696
என்ன செய்கிறாய்?
312
00:33:09,239 --> 00:33:11,241
இதை யார் சரி செய்யப் போகிறார்கள்?
நானா அல்லது நீங்களா?
313
00:33:18,039 --> 00:33:19,457
முயற்சி செய்.
314
00:33:26,673 --> 00:33:28,341
நன்றி.
315
00:33:35,098 --> 00:33:36,891
எவ்வளவு சூடு!
316
00:33:37,976 --> 00:33:40,562
ஏய், வெல்க்ரோ க்ளூயர்ஸ்!
எனக்கென்று இடம் இல்லையா?
317
00:33:40,562 --> 00:33:42,480
அவளை அறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
318
00:33:53,783 --> 00:33:56,119
என்ன ஒரு அபிப்ராயத்தைப் பெறுவீர்கள்.
319
00:33:58,079 --> 00:33:59,872
கவனி.
320
00:34:59,015 --> 00:35:00,224
என் பாட்டில் எங்கே?
321
00:35:00,224 --> 00:35:02,727
அன்று இரவு இல்லையா
பாலைவன தீவு போதுமா?
322
00:35:02,727 --> 00:35:04,354
ஏதாவது நடந்ததா?
323
00:35:04,354 --> 00:35:07,649
இல்லை அது உண்மையா?
நீ ஏமாற்றுபவன். குடுத்துடு!
324
00:35:10,360 --> 00:35:11,611
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
325
00:35:13,112 --> 00:35:15,281
- மற்றும் டோலி? - அவள் அறையில்.
326
00:35:15,281 --> 00:35:18,201
- நீங்கள் மீண்டும் வாதிட்டீர்களா?
- நீங்கள் கவனித்தீர்களா?
327
00:35:19,202 --> 00:35:22,580
ஆம், சில உள்ளன
நான் தீர்க்க வேண்டிய விஷயங்கள்.
328
00:35:23,665 --> 00:35:25,750
ஈவாவிடம் கேட்டிருக்கிறீர்களா?
329
00:35:25,750 --> 00:35:28,211
- அவர்கள் எண்ணை மாற்றிவிட்டார்களா?
- இல்லை.
330
00:35:28,211 --> 00:35:30,296
மிகவும் மோசமானது, ஏனென்றால் நான் அவளை விரும்பினேன்.
331
00:35:30,296 --> 00:35:32,131
உனக்கு அவளை கொஞ்சம் கூட பிடிக்கவில்லையா?
332
00:35:33,966 --> 00:35:35,760
நீங்கள் காதலிக்கிறீர்கள், இழக்கிறீர்கள்.
333
00:35:35,760 --> 00:35:39,055
- நீங்கள் காதலிக்கவில்லை என்றால்?
- நீங்கள் தைரியமானவர்.
334
00:35:39,722 --> 00:35:42,809
அது முட்டாள்தனமா
டோலோரஸ் மிகவும் விரும்புகிறாரா?
335
00:35:42,809 --> 00:35:48,106
இல்லை. எனக்கு வேறு பண்புக்கூறுகள் உள்ளன. நான் மிகவும்
நட்பு, புத்திசாலி, தாராள...
336
00:35:48,106 --> 00:35:49,941
ரொம்ப பிச்சு.
337
00:35:51,317 --> 00:35:53,903
இரண்டு ஆத்ம தோழர்கள் இப்போது சந்தித்தனர்.
338
00:35:57,865 --> 00:35:58,991
இல்லை
339
00:35:58,991 --> 00:36:01,786
அதை மறந்துவிடாதீர்கள்
நீங்கள் எனக்கு ஒரு பாட்டில் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
340
00:36:02,453 --> 00:36:03,830
மூன்று நாட்கள் என்றோம்.
341
00:36:04,247 --> 00:36:05,415
நீங்கள் ஏதாவது மந்திரம் செய்யப் போகிறீர்களா?
342
00:36:05,415 --> 00:36:07,250
அவள் வெளியேறியதால். குட்பை!
343
00:36:08,084 --> 00:36:10,128
எனக்கு ஷாம்பெயின் வேண்டும்
என் பிறந்தநாளுக்கு.
344
00:36:10,128 --> 00:36:12,046
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?
345
00:36:12,839 --> 00:36:14,799
நீங்கள் ஒருபோதும் கைவிடவில்லையா?
346
00:36:15,633 --> 00:36:16,801
இல்லை
347
00:37:04,724 --> 00:37:06,142
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
348
00:37:06,142 --> 00:37:07,935
உன்னை நெருங்கி பார்க்க வந்தேன்.
349
00:37:09,270 --> 00:37:11,355
நீங்கள் டோலோரஸுக்கும் எனக்கும் இடையில் இருப்பதால்,
350
00:37:11,355 --> 00:37:14,859
உன்னை ஒழிக்க ஒரே வழி
உங்களை நடுவில் நிறுத்துவது.
351
00:37:15,067 --> 00:37:16,569
நான் சொல்வது புரிகிறதா?
352
00:37:19,071 --> 00:37:20,406
போ, கோக்வி.
353
00:37:26,454 --> 00:37:28,122
போய்விடு.
354
00:37:52,355 --> 00:37:54,023
நான் விட்டுக்கொடுக்க வேண்டுமா?
355
00:38:05,827 --> 00:38:09,997
உனக்கு என்னை பிடிக்கும்னு தெரியும்.
நீ என் கழுதையைப் பார்ப்பதைப் பார்த்தேன்.
356
00:38:22,552 --> 00:38:24,637
நான் உங்களுக்கு தெரிவிக்கிறேன்.
357
00:38:27,515 --> 00:38:29,725
தேசிய காவலரிடம்?
358
00:38:33,104 --> 00:38:34,939
உங்களுக்கு குற்ற உணர்வு இல்லையா?
359
00:38:41,279 --> 00:38:43,239
வாழ்க்கை மிகவும் குறுகியது.
360
00:38:52,790 --> 00:38:55,042
அதைக் கொடு.
361
00:38:57,211 --> 00:38:59,755
37 வருடங்களை அனுபவிக்கவும்.
362
00:39:00,214 --> 00:39:02,425
40க்குப் பிறகு எல்லாம் சரிவுதான்.
363
00:39:09,473 --> 00:39:10,223
வணக்கம்.
364
00:39:13,603 --> 00:39:15,146
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
365
00:39:25,907 --> 00:39:27,533
என்ன அதிசயம்!
366
00:39:29,911 --> 00:39:33,247
சாங்கின் பார்வையில் இருந்து
َ, அவன் அவளிடம் இருந்தான்.
367
00:39:34,624 --> 00:39:36,334
ஏய், சாங்.
368
00:39:37,919 --> 00:39:39,337
நீங்கள் பாட்டிலை இன்னும் குளிர்சாதன பெட்டியில் வைத்தீர்களா?
369
00:39:39,337 --> 00:39:43,007
நீங்கள் செய்யும் வரை,
அது அறை வெப்பநிலையில் இருக்கும்.
370
00:40:33,265 --> 00:40:34,809
இங்கே வா.
371
00:40:36,018 --> 00:40:37,478
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
372
00:40:37,812 --> 00:40:38,980
பெரிய.
373
00:40:39,188 --> 00:40:40,898
உண்மையைச் சொல்.
374
00:40:40,898 --> 00:40:44,318
நீங்கள் உங்களை கவனித்துக் கொள்ளவில்லை.
375
00:40:45,444 --> 00:40:47,530
நான் அளவை விட தரத்தை விரும்புகிறேன்.
376
00:40:47,530 --> 00:40:49,198
இரண்டு விஷயங்களும் கணக்கிடப்படுகின்றன.
377
00:40:49,198 --> 00:40:51,826
சரியான உலகில்,
378
00:40:51,826 --> 00:40:53,703
ஆனால் இது இல்லை.
379
00:40:54,578 --> 00:40:56,998
உங்களை யார் நேசிக்கிறார்கள் என்று நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா?
380
00:40:57,206 --> 00:40:59,667
மேலும் வெளியேறுபவர்களைப் பற்றி யார் நினைக்கிறார்கள்?
381
00:41:00,668 --> 00:41:02,586
அவை விரைவில் மறந்துவிடுகின்றன.
382
00:41:03,796 --> 00:41:05,006
அதிர்ஷ்டவசமாக
383
00:41:05,006 --> 00:41:06,257
நீ குளிர்ச்சியாக இருக்கிறாய்.
384
00:41:06,257 --> 00:41:07,633
எனக்கு குளிர் இல்லை,
385
00:41:07,633 --> 00:41:09,969
ஆனால் நிச்சயமாக நான் நினைக்கிறேன்
என்னை நேசிப்பவர்களின்.
386
00:41:11,095 --> 00:41:12,555
மற்றும் நான் உன்னை நினைக்கிறேன்,
387
00:41:12,555 --> 00:41:15,182
விசுவாசத்தில் இருந்து அனைத்தையும் எடுத்துக்கொள்வது.
388
00:41:17,727 --> 00:41:19,812
நான் உன்னை காதலித்தேன்.
389
00:41:21,439 --> 00:41:22,940
ஆனால் அதற்கு நான் நல்லவன் அல்ல.
390
00:41:28,696 --> 00:41:30,740
என்னை மிஸ் பண்ணுவேன் என்கிறார்.
391
00:41:44,545 --> 00:41:46,422
லிஸ் எங்களை விட்டு செல்கிறார்.
392
00:41:46,881 --> 00:41:48,257
அதே போல்?
393
00:41:49,341 --> 00:41:50,676
புற்றுநோய் மீண்டும் வந்தது.
394
00:41:51,093 --> 00:41:53,137
லிஸ் இறக்கப் போகிறார், கோக்வி.
395
00:42:00,978 --> 00:42:03,022
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?
396
00:42:05,399 --> 00:42:07,401
ஏனென்றால் அவள் என்னிடம் கேட்டாள்.
397
00:42:15,951 --> 00:42:17,745
தவறாக எதையும் நினைக்காதே,
398
00:42:17,745 --> 00:42:19,538
இது முற்றிலும் மருத்துவ குணம் கொண்டது.
399
00:42:22,208 --> 00:42:24,085
உங்களுக்கு என்ன உடம்பு சரியில்லை?
400
00:42:27,922 --> 00:42:29,215
குற்ற உணர்வு.
401
00:42:29,715 --> 00:42:31,383
உங்களை என்ன குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்?
402
00:42:33,636 --> 00:42:36,263
கடைசி தந்திரம்,
ஆனால் நான் உன்னிடம் சொல்ல மாட்டேன்.
403
00:42:40,851 --> 00:42:43,479
எனக்கு தெரியாது...
நான் அப்படித்தான் பிறந்தேன்,
404
00:42:43,479 --> 00:42:45,856
அல்லது நான் அப்படி ஆகிவிட்டேன்
405
00:42:45,856 --> 00:42:50,486
ஆனால் அவர்கள் என்னை எறிந்தபோது
16 மணிக்கு வீட்டை விட்டு வெளியே
406
00:42:50,486 --> 00:42:55,032
நான் ஒருவிதமாக வெளியே வந்தேன்
என்னை விட்டு விலகாத பிசாசு.
407
00:42:55,783 --> 00:42:57,451
16 இல்?
408
00:43:00,037 --> 00:43:03,833
நான் திரும்பிச் செல்லவில்லை,
அவர்களின் விதிகளுடன் அல்ல.
409
00:43:04,416 --> 00:43:06,669
சில இத்தாலியர்கள் இருந்தனர்
மாதிரிகளைத் தேடுவது,
410
00:43:06,669 --> 00:43:09,296
அவர்கள் என்னை வேலைக்கு அமர்த்தினார்கள், நான் வெளியேறினேன்.
411
00:43:10,548 --> 00:43:15,344
நான் அதை விரைவாக உணர்ந்தேன்
வாழ்க்கை அழகு என்பது சக்தி.
412
00:43:16,053 --> 00:43:17,596
எனக்கு அது இருந்தது.
413
00:43:21,308 --> 00:43:23,102
நான் ஆணவமாகத் தெரிகிறேனா?
414
00:43:24,186 --> 00:43:25,896
வெறும் நேர்மையானவர்.
415
00:43:27,690 --> 00:43:30,109
அந்த சக்திக்கு நான் அடிமையானேன்.
416
00:43:30,901 --> 00:43:33,863
மயக்கம் என்பது போதை.
417
00:43:34,864 --> 00:43:38,784
இது ஒரு அதிநவீன வேட்டை,
அதிகபட்சம் மிகப்பெரியது.
418
00:43:41,829 --> 00:43:44,039
எனது வரம்புகளைச் சோதித்து மகிழ்ந்தேன்.
419
00:43:44,039 --> 00:43:46,375
அது எவ்வளவு கடினமானது, சிறந்தது.
420
00:43:49,670 --> 00:43:53,591
அவர்கள் விழும் போது
அன்பே, நான் அவர்களை உதைக்கிறேன்.
421
00:43:56,302 --> 00:43:57,928
நீங்கள் பயங்கரமானவர்.
422
00:43:59,054 --> 00:44:00,598
இனி இல்லை.
423
00:44:01,974 --> 00:44:04,143
இதை என்னால் குணப்படுத்த முடிந்தது.
424
00:44:06,228 --> 00:44:08,230
நீங்கள் என்ன குணமடையவில்லை?
425
00:44:10,858 --> 00:44:12,651
தவறான நபருடன் காதலில் விழுதல்.
426
00:44:23,329 --> 00:44:24,914
நான் உன்னை தூங்க விடுகிறேன்.
427
00:44:25,956 --> 00:44:27,416
நல்ல இரவு.
428
00:44:27,791 --> 00:44:29,210
நல்ல இரவு.
429
00:44:34,173 --> 00:44:35,591
வா, லோலா.
430
00:45:34,275 --> 00:45:39,822
... 95, 96, 97, 98, 99, 100!
431
00:46:04,013 --> 00:46:05,681
யோலண்டா.
432
00:46:12,187 --> 00:46:14,481
நேரம் மிக வேகமாக செல்கிறது.
433
00:46:47,306 --> 00:46:52,811
அழாதே பன்னி
நிலவில் தூங்குவது
434
00:46:55,522 --> 00:47:01,445
உங்களுக்கு எப்போதும் அதிர்ஷ்டம் வராது
நீங்கள் காதலிக்கும்போது
435
00:47:04,490 --> 00:47:10,455
சந்திரன் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது
அதன் கடல்களில் பிடிப்பது மதிப்பு
436
00:47:13,040 --> 00:47:19,022
இரவு உங்களை பிரகாசமாக்குகிறது
அது நிரம்பும்போது துக்கங்கள்
437
00:48:08,387 --> 00:48:10,764
- இது லிஸ். - லிஸ்?
438
00:48:11,598 --> 00:48:13,142
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
439
00:49:07,070 --> 00:49:09,989
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
என்னை அடிக்கடி தோற்கடிக்கும்.
440
00:49:21,793 --> 00:49:24,213
இப்போது வலி குறைவாக உள்ளது.
441
00:49:29,801 --> 00:49:32,429
நாள் வரும்போது,
நீங்கள் என்னை தூங்க வைப்பீர்கள்.
442
00:49:35,766 --> 00:49:38,185
என்னை வீணடிக்க விடாதே.
443
00:49:38,644 --> 00:49:40,521
நீங்கள் போகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
444
00:49:41,772 --> 00:49:43,440
லோலா, நீ போகிறாய் என்று சொல்.
445
00:49:49,238 --> 00:49:51,073
தயவுசெய்து.
446
00:50:20,769 --> 00:50:22,271
அவள் அதிகமாக குடித்தாள்.
447
00:50:22,813 --> 00:50:25,064
மார்கோட், நலமா?
448
00:50:25,064 --> 00:50:25,904
கேட்பது.
449
00:50:28,318 --> 00:50:31,363
ஊருக்குப் போகிறோம்.
ஏதாவது தேவையா?
450
00:50:32,948 --> 00:50:34,950
- மது. - மது?
451
00:50:35,409 --> 00:50:38,579
ஒயின் மற்றும் யோலண்டா.
என் அழகான யோலண்டா.
452
00:50:39,204 --> 00:50:41,331
- அவள் அதிகமாக குடிக்கிறாள்.
- கோக்வி!
453
00:50:41,540 --> 00:50:42,874
பார்!
454
00:50:42,874 --> 00:50:45,210
நாம் அனைவரும் குடிக்கிறோம். அவளை விட்டுவிடு.
455
00:50:45,210 --> 00:50:47,796
மார்கோட், நீங்கள் பெறப் போகிறீர்கள்
நீங்கள் அதை நிறுத்தவில்லை என்றால் சிரோசிஸ்.
456
00:50:47,796 --> 00:50:50,257
அப்படிச் சொல்லாதே. இது தீவிரமானது.
457
00:50:51,174 --> 00:50:53,385
நீங்கள் எப்போதும் ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்
மற்றவர்களிடமிருந்து விஷயங்கள்.
458
00:50:54,011 --> 00:50:55,971
இது லிஸ் போல் தெரிகிறது.
459
00:50:57,931 --> 00:50:59,683
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
460
00:51:00,892 --> 00:51:02,019
ஒன்றுமில்லை, வாருங்கள்.
461
00:51:02,019 --> 00:51:05,147
- இல்லை என்ன நடக்கிறது?
- டோலோரஸைக் கேளுங்கள்.
462
00:51:05,939 --> 00:51:07,691
லிஸிடம் என்ன இருக்கிறது?
463
00:51:08,984 --> 00:51:11,612
இது நியாயமில்லை.
அவர்களும் உங்கள் நண்பர்கள்.
464
00:51:14,364 --> 00:51:17,116
எனக்கு ஒரு தர்பூசணி விற்கவும்.
465
00:51:17,116 --> 00:51:18,368
எவ்வளவு?
466
00:51:23,248 --> 00:51:24,708
5,500.00.
467
00:51:24,708 --> 00:51:26,084
ஆறு.
468
00:51:26,376 --> 00:51:27,628
அவள் உன்னை மீண்டும் அடித்தாள்.
469
00:51:28,127 --> 00:51:29,463
இங்கே விளையாடு!
470
00:51:32,131 --> 00:51:34,885
அப்படி என்ன செய்தாய்
அவள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாளா?
471
00:51:35,594 --> 00:51:37,179
நான் ஒரு நல்ல மெக்கானிக்.
472
00:51:37,804 --> 00:51:39,806
மற்றும் ஒரு ஏமாற்றுக்காரன்.
473
00:51:42,141 --> 00:51:43,894
அவள் அழகாக இருக்கிறாள், இல்லையா?
474
00:51:46,563 --> 00:51:48,774
- அது எவ்வளவு?
- இல்லை, இல்லை, நான் பணம் செலுத்துகிறேன்.
475
00:51:48,774 --> 00:51:50,067
ஏய், பெட்ரோ.
476
00:51:50,067 --> 00:51:52,151
நீங்கள் அவளை செலுத்த அனுமதிக்க முடியாது.
477
00:51:52,151 --> 00:51:54,404
மன்னிக்கவும், நாளை உங்கள் பிறந்த நாள்.
478
00:51:54,404 --> 00:51:57,074
என் உலகில்,
பிறந்தநாள் பெண் பணம் செலுத்தவில்லை.
479
00:52:00,035 --> 00:52:02,079
என் சட்டை உனக்கு நன்றாக இருந்தது.
480
00:52:08,669 --> 00:52:11,338
அலெக்ஸ் மற்றும் லிஸை சந்திக்கவும்.
481
00:52:11,338 --> 00:52:13,423
வணக்கம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
482
00:52:13,423 --> 00:52:14,883
நன்றி.
483
00:52:16,218 --> 00:52:17,844
சார், நான் பணம் தருகிறேன்.
484
00:52:24,393 --> 00:52:25,852
நாங்கள் செய்வோம்.
485
00:52:35,570 --> 00:52:36,947
நாம் செய்வோம்?
486
00:52:37,531 --> 00:52:38,990
ஆம்.
487
00:53:26,245 --> 00:53:28,457
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா
இன்னொரு குழந்தை இருக்கிறதா?
488
00:53:31,126 --> 00:53:32,586
நான் தயாராக இல்லை.
489
00:53:34,838 --> 00:53:36,757
ஆனால் நீங்கள் உயர்த்தலாம்
மற்றொரு பெண்ணின் குழந்தை.
490
00:53:36,757 --> 00:53:37,841
என்ன?
491
00:53:37,841 --> 00:53:39,676
வலதுபுறம் திரும்பவும்.
492
00:53:42,596 --> 00:53:44,222
தயவுசெய்து செய்யுங்கள்.
493
00:54:14,336 --> 00:54:16,046
குழந்தை முன்னேறிவிட்டதா?
494
00:54:17,672 --> 00:54:19,424
உங்களுக்கு எவ்வளவு காலமாக தெரியும்?
495
00:54:23,845 --> 00:54:25,764
மன்னிக்கவும்,
என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
496
00:54:25,764 --> 00:54:27,933
ஆனால் டாமி இறந்ததிலிருந்து, நான்...
497
00:54:27,933 --> 00:54:30,143
நீங்கள் அவளுக்கு உதவியதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
498
00:54:33,772 --> 00:54:35,607
காரை அணைக்கவும்.
499
00:56:07,574 --> 00:56:10,160
எங்களிடம் எப்போதும் எண்கள் இருக்கும்
500
00:56:24,549 --> 00:56:26,676
இந்த முறை உங்கள்
உலகம் அதிர்ந்தது.
501
00:56:44,861 --> 00:56:46,237
அவளைப் பின்தொடர்ந்து செல்லுங்கள்.
502
00:56:46,947 --> 00:56:48,447
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.
503
00:56:55,997 --> 00:56:57,999
என்று ஒன்று இருக்கிறது
நீ என்னிடம் சொல்லவில்லை.
504
00:56:59,417 --> 00:57:02,295
- எனக்குத் தெரிந்தவரை... - தயவுசெய்து.
505
00:57:02,671 --> 00:57:04,798
நாங்கள் 18 ஆண்டுகளாக நண்பர்களாக இருக்கிறோம்
ஆண்டுகள், சரியா?
506
00:57:05,464 --> 00:57:08,051
அது தொடரும் என்று நம்புகிறேன்
இன்னும் 100 ஆண்டுகளுக்கு.
507
00:57:09,386 --> 00:57:12,097
100 ஆண்டுகள்.
அதுதான் எனக்கு கவலையாக இருக்கிறது.
508
00:57:12,347 --> 00:57:14,307
உங்களுக்கு என்ன கவலை?
509
00:57:15,016 --> 00:57:16,351
பின் சந்ததி.
510
00:57:17,018 --> 00:57:18,520
பின் சந்ததியா?
511
00:57:20,021 --> 00:57:24,109
நான் ஒரு நாள் உங்கள் ஓவியங்களை பந்தயம் கட்டுகிறேன்
சிறந்த அருங்காட்சியகங்களில் இருக்கும்.
512
00:57:24,109 --> 00:57:26,736
எதற்கு பந்தயம்? நீங்கள் எப்போதும் வெற்றி பெறுவீர்கள்.
513
00:57:26,736 --> 00:57:29,406
உங்களுக்கும் அலெக்ஸுக்கும் குழந்தைகள் உள்ளனர்,
யார் தங்கள் குழந்தைகளைப் பெறுவார்கள்,
514
00:57:29,406 --> 00:57:30,907
டோலோரஸ் தனது புத்தகங்களை வைத்திருக்கிறார்,
515
00:57:30,907 --> 00:57:32,242
மார்கோட், சத்திரம்.
516
00:57:32,242 --> 00:57:33,785
நான் எதை விடுவது?
517
00:57:33,785 --> 00:57:35,662
அன்பு.
518
00:57:36,579 --> 00:57:38,206
அது போதாதா?
519
00:57:38,206 --> 00:57:39,582
எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும்?
520
00:57:40,041 --> 00:57:41,918
ஒரு நித்தியம்.
521
00:57:48,008 --> 00:57:49,676
ஓ, லிஸ்.
522
00:57:53,805 --> 00:57:56,725
ஃபக், நான் இறுதியாக ஒரு பந்தயத்தில் வென்றேன்!
523
00:57:56,725 --> 00:57:57,934
என்ன பந்தயம்?
524
00:57:57,934 --> 00:57:59,728
அலெக்ஸுடன் நான் செய்த ஒன்று.
525
00:58:04,274 --> 00:58:06,026
அவளைப் பின்தொடர்ந்து செல்லுங்கள்.
526
00:58:49,944 --> 00:58:51,946
- எடுக்கிறது. - இது என்னுடையது.
527
00:58:51,946 --> 00:58:53,907
பரவாயில்லை...
528
00:58:53,907 --> 00:58:55,700
நன்கு பராமரிக்கப்படுகிறது.
529
00:58:57,660 --> 00:58:58,860
- ஹாய் ஹாய்.
530
00:59:01,706 --> 00:59:03,500
லிஸ் எங்கே?
531
00:59:03,500 --> 00:59:07,212
படுக்கையறையில் இருக்கலாம்.
அவள் சோர்வாக இருக்கிறாள்.
532
00:59:08,713 --> 00:59:10,131
நன்றி.
533
01:00:25,748 --> 01:00:27,584
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று...
534
01:00:27,584 --> 01:00:28,304
காத்திருங்கள்.
535
01:00:30,211 --> 01:00:32,422
ஏய், இதோ ஒன்று குறைவு.
536
01:00:40,221 --> 01:00:42,182
நீங்கள் அதை பூட்டிவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
537
01:00:56,279 --> 01:00:57,697
லிஸ், வா!
538
01:00:59,032 --> 01:01:01,534
அன்பர்களே,
தேசிய காவல்படை வந்துவிட்டது.
539
01:01:02,327 --> 01:01:04,370
வாயை மூடு, போகலாம்.
540
01:01:05,747 --> 01:01:07,415
பாட்டிலை விடுங்கள்.
541
01:01:10,043 --> 01:01:11,544
ஜுவான்,
542
01:01:12,045 --> 01:01:13,421
அவள் மனம் விட்டுவிட்டாள்.
543
01:01:25,600 --> 01:01:28,770
- அவள் எவ்வளவு குடித்தாள்?
- ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட பாட்டில்.
544
01:01:34,400 --> 01:01:35,735
டோலோரஸ்.
545
01:01:35,985 --> 01:01:38,279
நீங்கள் வெளியேறும்போது கதவை மூடு.
546
01:01:38,279 --> 01:01:40,156
நாங்கள் செய்வோம்.
547
01:03:08,369 --> 01:03:10,413
நீங்கள் என்னை சாதகமாக்குகிறீர்களா?
548
01:03:14,751 --> 01:03:16,419
என் படுக்கையில் நீ என்ன செய்கிறாய்?
549
01:03:23,676 --> 01:03:25,511
எனக்கு இன்னும் தெரியாது.
550
01:03:28,056 --> 01:03:29,766
மற்றும் என் ஆடைகள்?
551
01:03:30,850 --> 01:03:32,101
தரையில்.
552
01:03:34,312 --> 01:03:35,980
என்னை என்ன செய்தாய்?
553
01:03:38,316 --> 01:03:41,277
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்
இமைக்காமல் பல.
554
01:03:42,403 --> 01:03:46,074
எனவே அது மதிப்புக்குரியது அல்ல,
என்னால் என்னை தற்காத்துக் கொள்ள முடியவில்லை.
555
01:03:47,283 --> 01:03:48,826
அது உண்மையா?
556
01:03:57,377 --> 01:03:59,003
இப்போது உங்களை தற்காத்துக் கொள்ளுங்கள்.
557
01:04:12,266 --> 01:04:13,935
நீங்கள் மென்மையானவர்.
558
01:04:15,353 --> 01:04:16,938
வித்தியாசமா?
559
01:04:17,438 --> 01:04:18,856
அதிகம்.
560
01:04:19,273 --> 01:04:20,733
சிறந்ததா அல்லது மோசமானதா?
561
01:04:22,110 --> 01:04:23,611
வித்தியாசமானது.
562
01:04:37,333 --> 01:04:39,001
மிகவும் வித்தியாசமானது.
563
01:04:44,340 --> 01:04:46,134
ஏன் திரும்பி வந்தாய்?
564
01:04:49,303 --> 01:04:51,639
ஏனென்றால் சாங் என்னை பைத்தியமாக்குகிறார்.
565
01:04:58,729 --> 01:05:00,815
காதல் குணமாகும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
566
01:05:07,113 --> 01:05:09,115
நிச்சயமாக மரிஜுவானாவை விட அதிகம்.
567
01:06:53,678 --> 01:06:55,555
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
568
01:06:56,055 --> 01:06:57,723
பார், ஒரு சுறா.
569
01:06:58,432 --> 01:07:00,768
ஆஹா! இது பெரிய ஒன்று.
570
01:07:01,686 --> 01:07:03,604
தானே கிடைத்தது?
571
01:07:03,604 --> 01:07:04,981
ஆம்.
572
01:07:06,065 --> 01:07:07,733
நீங்கள் ஓவியராகப் போகிறீர்களா?
573
01:07:07,733 --> 01:07:10,069
இல்லை, உங்களை விட சிறந்த பைக்கர்.
574
01:07:12,697 --> 01:07:14,532
இன்று என் பிறந்தநாள்.
575
01:07:14,740 --> 01:07:16,409
எனக்கு கிடைக்குமா?
576
01:07:17,076 --> 01:07:19,036
- என் வயது என்ன தெரியுமா?
- எத்தனை?
577
01:07:19,620 --> 01:07:20,370
37.
578
01:07:24,750 --> 01:07:27,628
ஆனால் இது மிக அதிகம்!
579
01:07:29,714 --> 01:07:32,174
- அப்படியானால், இது என்னுடையதா? - ஆமாம்.
580
01:07:33,593 --> 01:07:35,219
எனவே...
581
01:07:39,682 --> 01:07:41,934
நீங்கள் எப்போது நம்ப ஆரம்பித்தீர்கள்?
582
01:07:42,393 --> 01:07:44,895
நான் குணமாக வேண்டும்.
எதுவானாலும் நடக்கும்.
583
01:07:45,563 --> 01:07:47,023
செய்வோம்.
584
01:07:47,023 --> 01:07:49,483
படுத்துக்கொண்டு சட்டையைக் கழற்றவும்.
585
01:07:54,405 --> 01:07:56,616
படுத்துக்கொள் பெண்ணே!
586
01:08:02,580 --> 01:08:04,290
உங்கள் கால்களை கடக்க வேண்டாம்.
587
01:08:19,639 --> 01:08:21,557
உங்கள் பானை துர்நாற்றம் வீசுகிறது.
588
01:08:21,557 --> 01:08:23,267
விமர்சிக்க வேண்டாம்.
589
01:08:37,823 --> 01:08:39,909
ஏதேனும் கனவுகள் உள்ளதா?
590
01:08:43,037 --> 01:08:47,166
எனக்குத் தெரியாது
கனவு அல்லது ஒரு கனவு.
591
01:08:53,422 --> 01:08:55,591
எல்லாம் ஒன்றுதான்,
ஆனால் நான் இல்லாமல்.
592
01:08:57,802 --> 01:09:01,055
அவர்கள் சாப்பிடுகிறார்கள், குடிக்கிறார்கள், சிரிக்கிறார்கள்...
593
01:09:03,432 --> 01:09:07,186
எப்போதும் போல் நடனமாடுங்கள்,
ஆனால் நான் இல்லாமல்.
594
01:09:09,855 --> 01:09:12,566
அவர்கள் கூட உணரவில்லை
நான் அங்கு இல்லை.
595
01:09:13,192 --> 01:09:14,527
தயார்.
596
01:09:24,578 --> 01:09:25,871
பின்னர்?
597
01:09:30,418 --> 01:09:32,420
இன்னும் பத்து நிமிடமா?
598
01:09:32,420 --> 01:09:36,090
ஒரு நிமிடம் நூற்றாண்டாகலாம்
நீங்கள் எப்படி வாழ்கிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்தது.
599
01:09:37,383 --> 01:09:39,385
உங்கள் பிறந்தநாளில்
600
01:09:39,385 --> 01:09:41,345
உங்களை வாழ்த்த வந்தேன்
601
01:09:41,345 --> 01:09:43,389
உங்களுக்கு வழங்க நானும் வருகிறேன்
602
01:09:43,389 --> 01:09:45,224
இந்த பூங்கொத்து
603
01:09:45,224 --> 01:09:50,187
மகிழ்ச்சியாக அறுவடை செய்யப்பட்டது
காதல் தோட்டம்!
604
01:09:54,650 --> 01:09:56,694
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
605
01:10:00,614 --> 01:10:01,907
இங்கே.
606
01:10:01,907 --> 01:10:03,617
உங்கள் சந்ததியினருக்காக.
607
01:10:07,997 --> 01:10:09,874
அழகாக இருக்கிறது.
608
01:10:10,249 --> 01:10:12,334
பார். அழகான.
609
01:10:12,877 --> 01:10:14,128
நன்றி.
610
01:10:14,670 --> 01:10:16,255
நாங்கள் அதை ஒன்றாக செய்தோம்,
611
01:10:16,255 --> 01:10:18,090
உன் காதல் இரவுகளுக்கு...
612
01:10:18,090 --> 01:10:20,509
அவள் முழுவதையும் கழித்தாள்
வாரம் சேர்க்கும் பாடல்கள்,
613
01:10:20,509 --> 01:10:22,887
ஆனால் நான் சாதனத்தை வாங்கினேன்.
614
01:10:23,554 --> 01:10:25,931
மேலும் நமக்கு பிடித்ததை கொடுப்பதால்...
615
01:10:28,517 --> 01:10:30,519
முதலில் பிறந்தநாள் பெண்.
616
01:10:31,937 --> 01:10:34,398
வாழ்த்துக்கள், வறுத்தெடுப்போம்.
617
01:10:34,690 --> 01:10:36,275
எச்சரிக்கையுடன்.
618
01:10:36,275 --> 01:10:38,694
அவள் கஷ்டப்பட்டால்,
நான் உங்களிடமிருந்து எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
619
01:10:40,112 --> 01:10:42,364
- ஆரோக்கியம்! - ஆரோக்கியம்!
620
01:10:46,619 --> 01:10:48,621
இது என் முறை.
621
01:10:56,921 --> 01:10:59,632
இப்போது ஆண்டிற்கான தீர்மானங்கள்.
622
01:11:00,466 --> 01:11:02,176
இந்த ஆண்டு...
623
01:11:02,384 --> 01:11:06,138
நான் போரா போராவில் டைவ் செய்வேன்,
இவா என்னுடன் சென்றால்.
624
01:11:06,514 --> 01:11:09,308
இந்த ஆண்டு, அது முடிந்துவிட்டது.
625
01:11:09,308 --> 01:11:12,228
அடுத்தவர் நுழைய வேண்டும்
அந்த கதவு என்னுடையது.
626
01:11:12,853 --> 01:11:16,565
இந்த வருடம் நான் கற்றுக்கொள்ள போகிறேன்
ஆங்கிலமும் நானும் மியாமிக்குப் போகிறோம்.
627
01:11:17,858 --> 01:11:20,903
ஸ்பானிஷ் மொழியைக் கற்றுக்கொள்வது நல்லது
முதலில், இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்!
628
01:11:22,696 --> 01:11:24,949
நான் என்னுடையதைத் தொடங்கப் போகிறேன்
பணக்கார பாடலில் பாடங்கள்.
629
01:11:28,327 --> 01:11:30,704
இந்த வருடம் நான் போகிறேன்
அலமாரியில் இருந்து வெளியே வாருங்கள்.
630
01:11:36,752 --> 01:11:39,964
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்
ஏதோ ஒன்றில் உன்னை தோற்கடிக்க.
631
01:11:42,132 --> 01:11:43,968
ஒரு வருடம் மிக நீண்டது.
632
01:11:43,968 --> 01:11:45,594
இப்போது இதைச் செய்வோம்.
633
01:11:47,054 --> 01:11:48,639
குளத்திற்கு.
634
01:11:50,724 --> 01:11:53,727
இல்லை, லிஸ். தண்ணீர் மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.
635
01:11:53,727 --> 01:11:56,480
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
636
01:11:56,856 --> 01:11:58,941
அது முதலாவதாக இருக்கும்
நான் உன்னை சந்தித்த நேரம்.
637
01:11:58,941 --> 01:12:00,359
லிஸ், நிறுத்து.
638
01:12:00,359 --> 01:12:01,861
ஸ்பாய்லர் ஆகாதே.
639
01:12:01,861 --> 01:12:05,656
இரவு உணவு தயார். நான் நாள் முழுவதும் சமைத்தேன்.
அதை குளிர்விக்க விடமாட்டோம்.
640
01:12:09,410 --> 01:12:11,912
நான் செய்வேன். நீ ஒரு கோழை.
641
01:12:11,912 --> 01:12:14,665
நீங்கள் வரவில்லை என்றால், நீங்கள்
இழக்க, நீ எனக்கு மது கடன்பட்டிருக்கிறாய்.
642
01:12:14,665 --> 01:12:16,292
நாங்கள் செய்வோம்.
643
01:12:28,429 --> 01:12:29,680
போகிறது.
644
01:12:29,680 --> 01:12:31,473
சுற்று பயணம்.
645
01:12:34,935 --> 01:12:35,685
போ!
646
01:13:09,094 --> 01:13:10,387
நான் உன்னை அடித்தேன்.
647
01:13:11,055 --> 01:13:13,098
உன் பிறந்தநாள் என்பதால் விட்டுவிட்டேன்.
648
01:13:13,098 --> 01:13:14,892
நீங்கள் எனக்கு மது கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
649
01:14:13,200 --> 01:14:15,619
அவர்கள் செல்ல வேண்டியிருந்தது, அது அவசரமானது.
650
01:14:15,619 --> 01:14:17,162
லிஸ் நன்றாக இல்லை.
651
01:14:19,456 --> 01:14:20,666
எனக்கு தெரியும்.
652
01:14:32,553 --> 01:14:34,179
யார் சொன்னது?
653
01:14:37,057 --> 01:14:38,976
எனக்கு நோய் தெரியும்.
654
01:14:41,854 --> 01:14:43,647
அவள் என் மகனை அழைத்துச் சென்றாள்.
655
01:14:48,485 --> 01:14:50,029
வலியைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை,
656
01:14:52,740 --> 01:14:54,450
இது வெறும் குற்றம்.
657
01:14:58,078 --> 01:15:00,748
நான் அதை இழுக்க விரும்புகிறேன்
நீங்கள் ஒரு கையை இழுப்பது போல,
658
01:15:02,124 --> 01:15:05,127
அல்லது ஒரு கால்
சேவை செய்து, மெதுவாக உங்களுக்கு விஷத்தை உண்டாக்குகிறது.
659
01:15:08,589 --> 01:15:10,466
என்னால் கத்த முடியவில்லை.
660
01:15:12,426 --> 01:15:14,303
நான் அமைதியாக இருக்க விரும்பினேன்.
661
01:15:14,803 --> 01:15:17,097
அது இறக்கும் மீனைப் போல மாறுகிறது.
662
01:15:18,390 --> 01:15:20,267
நான் போராடினேன், நான் போராடினேன்.
663
01:15:21,060 --> 01:15:22,895
நான் அவனை ஒன்றுமில்லாமல் கஷ்டப்படுத்தினேன்.
664
01:16:20,244 --> 01:16:21,703
புற்றுநோய்.
665
01:16:22,538 --> 01:16:24,832
சில நேரங்களில் மோசமானது நடக்கும்.
666
01:16:24,832 --> 01:16:26,458
83, 84...
667
01:16:26,458 --> 01:16:28,001
ஏனெனில் நான்?
668
01:16:28,001 --> 01:16:29,461
ஏனென்றால் இப்போது?
669
01:16:30,295 --> 01:16:32,172
நீங்கள் இறக்கிறீர்கள், அவ்வளவுதான்.
670
01:16:33,215 --> 01:16:35,634
அவர்கள் யார் என்று எனக்கு நினைவில் இல்லை
இடது, ஒன்று.
671
01:16:36,927 --> 01:16:38,720
நான் ஏன் நினைவில் இருக்க வேண்டும்?
672
01:16:40,472 --> 01:16:43,392
நான் இங்கு இல்லாதபோது,
673
01:16:43,392 --> 01:16:47,688
நீங்கள் என்னை நினைவில் வைத்திருப்பீர்கள்
இது, மிதக்கிறது.
674
01:17:06,915 --> 01:17:08,709
என்னிடம் இருப்பது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியுமா?
675
01:17:14,631 --> 01:17:16,592
நான் எவ்வளவு மோசமானவன் என்று பார்த்தீர்களா?
676
01:17:18,343 --> 01:17:20,095
நான் உன்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.
677
01:17:21,138 --> 01:17:22,806
அதுவல்ல.
678
01:17:23,348 --> 01:17:25,100
நீங்கள் பயந்தீர்கள்.
679
01:17:26,101 --> 01:17:27,853
பயம்.
680
01:17:29,646 --> 01:17:32,232
உங்கள் கணவரிடம் திரும்பிச் செல்லுங்கள். போ.
681
01:17:34,902 --> 01:17:36,820
இது ஒரு உத்தரவா?
682
01:17:36,820 --> 01:17:39,573
இல்லை, இது ஒரு உதவி.
683
01:17:39,573 --> 01:17:41,491
நான் வருந்துவதை வெறுக்கிறேன்,
684
01:17:41,491 --> 01:17:44,578
மற்றும் என்னை போன்ற நோயாளிகள் எப்போதும்
ஒருவரையொருவர் பரிதாபமாகப் பாருங்கள்.
685
01:17:51,460 --> 01:17:53,086
நான் உன்னை எப்படிப் பார்க்கிறேன்?
686
01:17:54,379 --> 01:17:56,381
நான் எப்படி அறிவேன்?
687
01:17:57,716 --> 01:18:00,969
இதைத்தான் நீங்கள் உணர்கிறீர்களா
அல்லது அது எனக்கு தேவையா?
688
01:18:02,679 --> 01:18:04,431
நீங்கள் முடிவு செய்யுங்கள்.
689
01:18:09,811 --> 01:18:12,481
ஏனென்றால் நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்?
690
01:18:13,273 --> 01:18:15,484
நான் சாகிறேன் என்பதற்காகவா?
691
01:18:16,109 --> 01:18:17,986
பெரும்பாலும்.
692
01:18:18,570 --> 01:18:20,113
மற்றும் நான்?
693
01:18:21,031 --> 01:18:23,242
என்னை யாரும் எதிர்க்க முடியாது.
694
01:18:24,368 --> 01:18:26,078
யாரும் இல்லை.
695
01:18:42,511 --> 01:18:44,263
கழற்றவும்.
696
01:18:48,350 --> 01:18:49,935
தயவுசெய்து.
697
01:19:14,209 --> 01:19:15,711
என்ன செய்கிறாய்?
698
01:19:16,962 --> 01:19:18,297
நானே டிஸ்சார்ஜ் செய்கிறேன்.
699
01:19:18,297 --> 01:19:19,423
உனக்கு பைத்தியமா?
700
01:19:19,423 --> 01:19:21,717
உங்கள் காலணிகளை கழற்றவும்
உங்கள் படுக்கைக்கு திரும்பிச் செல்லுங்கள்.
701
01:19:21,717 --> 01:19:23,760
இது என் படுக்கையல்ல. நான் கிளம்புகிறேன்.
702
01:19:23,760 --> 01:19:25,554
இல்லை, நீங்கள் மாட்டீர்கள்.
703
01:19:25,554 --> 01:19:27,556
என்ன? என்னைத் தடுப்பீர்களா?
704
01:19:28,640 --> 01:19:30,225
ஈவா, எங்களுக்கு கொஞ்சம் கொடுங்கள்
நிமிடங்கள், தயவுசெய்து.
705
01:19:30,225 --> 01:19:30,975
இல்லை
706
01:19:31,685 --> 01:19:34,104
நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்
நான் அவள் முன் சொல்ல முடியும்.
707
01:19:36,898 --> 01:19:38,984
உங்களுக்கு அறுவை சிகிச்சை தேவை.
708
01:19:42,279 --> 01:19:43,780
அது எப்படி என்று எனக்கு முன்பே தெரியும்.
709
01:19:44,323 --> 01:19:48,243
இன்று ஒரு அறுவை சிகிச்சை,
பின்னர் மற்றொன்று, மற்றொன்று ...
710
01:19:48,243 --> 01:19:50,412
எனக்கு எலும்புகள் இல்லாத வரை.
711
01:19:51,496 --> 01:19:53,415
- ஒரு புதிய கீமோ உள்ளது, என் அன்பே.
- அது?
712
01:19:53,415 --> 01:19:56,793
எது உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லை?
மேலும் உங்கள் தலைமுடி உதிரவில்லையா?
713
01:19:58,462 --> 01:20:01,298
அல்லது உங்களை இழுக்க வேண்டாம்
தூக்கி எறிய குளியலறை? இல்லை, நன்றி.
714
01:20:01,298 --> 01:20:02,507
நான் ஏற்கனவே இதை கடந்து சென்றேன்.
715
01:20:02,507 --> 01:20:05,135
ஆனால் சிகிச்சைகள் உங்களுக்கு செய்தன
நல்லது, லிஸ்.
716
01:20:07,054 --> 01:20:08,722
எனக்கு எவ்வளவு நேரம் இருக்கிறது?
717
01:20:09,890 --> 01:20:11,308
எனக்கு தெரியாது.
718
01:20:12,434 --> 01:20:14,811
- ஆறு மாதங்கள்? - எனக்குத் தெரியாது.
719
01:20:14,811 --> 01:20:17,647
டாக்டர் ஜானுக்குத் தெரியாது. மூன்று?
720
01:20:17,647 --> 01:20:20,025
இரண்டு? ஒன்று? சொல்லு!
721
01:20:20,025 --> 01:20:21,526
இரண்டு மாதங்கள், எனக்குத் தெரியாது.
722
01:20:21,526 --> 01:20:25,280
இரண்டு மாதங்கள்?
நான் என் சுயாட்சியை இழக்க இன்னும் இரண்டு மாதங்கள்?
723
01:20:38,585 --> 01:20:40,170
நீங்கள் உங்களை தயார்படுத்திக்கொள்ள வேண்டும்.
724
01:20:41,171 --> 01:20:43,090
நாம் தயாராக இருக்க வேண்டும்.
725
01:20:43,965 --> 01:20:45,717
லிஸ், என்னால் இதை செய்ய முடியாது.
726
01:20:46,426 --> 01:20:48,637
- உங்களால் என்ன செய்ய முடியாது? - என்னால் முடியாது.
727
01:20:48,845 --> 01:20:51,473
- நீங்கள் உறுதியளித்தீர்கள்.
- நான் அதை செய்ய மாட்டேன்.
728
01:20:51,473 --> 01:20:54,518
என்னால் தனியாக முடியாது, லோலா.
729
01:20:58,188 --> 01:20:59,773
நான் செய்கிறேன்.
730
01:21:03,443 --> 01:21:07,697
டோலோரஸ் மட்டுமே செய்ய வேண்டும்
அதை எப்படி செய்வது என்று சொல்லுங்கள். நான் செய்கிறேன்.
731
01:21:27,092 --> 01:21:30,595
என்று விஞ்ஞானிகள் கூறுகிறார்கள்
மில்லியன் கணக்கான ஆண்டுகளில்,
732
01:21:30,595 --> 01:21:35,851
சூரியன் மறையும், அங்கே இருக்கும்
இந்த கிரகத்தில் உயிருடன் எதுவும் இருக்கக்கூடாது.
733
01:21:38,645 --> 01:21:44,560
மில்லியன் கணக்கான ஆண்டுகள், மற்றும் நாம் ...
ஒரு நொடி.
734
01:21:57,164 --> 01:21:59,166
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
735
01:22:08,049 --> 01:22:09,885
இது என்னுடையது, இல்லையா?
736
01:22:11,720 --> 01:22:13,597
நிச்சயம்.
737
01:22:16,975 --> 01:22:19,102
அது ஒரு பெண் என்றால், நான் ஏற்கனவே
அது என்ன அழைக்கப்படும் என்று தெரியும்.
738
01:22:19,102 --> 01:22:21,897
வேண்டாம், இதை அவளிடம் செய்யாதே.
739
01:22:29,029 --> 01:22:31,239
அவளுக்கு கற்றுக்கொடுங்கள் மற்றும் டைவ், சரியா?
740
01:22:34,910 --> 01:22:38,330
உங்கள் மூச்சை 100 வரை வைத்திருக்க கற்றுக்கொடுங்கள்.
741
01:22:40,832 --> 01:22:43,043
மற்றும் தண்ணீருக்கு அடியில் உங்கள் கண்களைத் திறக்கவும்.
742
01:22:57,724 --> 01:23:00,393
நான் என்ன படத்திற்கு போகிறேன்
எடுத்துக்கொள், இல்லையா?
743
01:23:10,862 --> 01:23:13,114
டாமியிடம் நான் என்ன சொல்வது?
744
01:23:15,450 --> 01:23:17,244
உன்னைக் கவனித்துக் கொள்ள.
745
01:23:25,126 --> 01:23:26,878
நன்றி.
746
01:24:18,471 --> 01:24:19,973
பத்து...
747
01:24:21,600 --> 01:24:23,310
ஒன்பது...
748
01:24:24,352 --> 01:24:26,021
எட்டு...
749
01:24:27,397 --> 01:24:28,898
ஏழு...
750
01:24:30,984 --> 01:24:32,694
ஆறு...
751
01:24:34,195 --> 01:24:35,905
ஐந்து...
752
01:25:10,732 --> 01:25:12,400
ஐந்து...
753
01:25:14,694 --> 01:25:16,571
நான்கு...
754
01:25:18,865 --> 01:25:20,450
மூன்று...
755
01:25:22,911 --> 01:25:24,537
இரண்டு...
756
01:25:26,790 --> 01:25:27,540
ஒன்று.
757
01:26:02,701 --> 01:26:05,870
விளையாட்டை அழித்து விட்டாய்!
நீங்கள் மார்கோட்டை விட மோசமாக விளையாடுகிறீர்கள்.
758
01:26:06,579 --> 01:26:08,415
லிஸ் உங்களுக்கு கற்பித்ததாக நீங்கள் கூறவில்லையா?
759
01:26:08,415 --> 01:26:10,875
அதனுடன்,
உங்கள் விளையாட்டு மிகவும் பூட்டப்பட்டுள்ளது!
760
01:26:10,875 --> 01:26:12,836
உங்கள் துண்டுகளைப் பார்க்கிறேன்.
761
01:26:16,756 --> 01:26:18,258
அம்மா!
762
01:26:20,427 --> 01:26:24,973
எவ்வளவு அழகு, என் மகனே!
இது சுவையாகத் தெரிகிறது.
763
01:27:00,842 --> 01:27:02,469
லிசி!
764
01:27:31,206 --> 01:27:34,292
மிதக்கும், மிதக்கும்...