1 00:00:47,256 --> 00:00:48,797 Encontré algunos. 2 00:00:52,636 --> 00:00:55,846 - Gracias. - ¿Cuándo es tu cita? 3 00:00:55,973 --> 00:00:59,183 Uh, no hasta las 12 en punto. 4 00:01:00,311 --> 00:01:03,854 ¡Oh! Tienes unos minutos. 5 00:01:05,941 --> 00:01:08,400 Estás seguro de que no me quieres ¿Vienes contigo? 6 00:01:08,486 --> 00:01:10,069 No te preocupes por eso. 7 00:01:10,154 --> 00:01:12,946 no tengo que reunirme Mi próximo cliente hasta las 2:15. 8 00:01:13,032 --> 00:01:15,824 Está bien. Mike dijo intentaría lograrlo. 9 00:01:16,952 --> 00:01:19,620 Bien, ¿dónde está? 10 00:01:22,666 --> 00:01:24,366 ¿Se lo has dicho siquiera, Bren? 11 00:01:24,460 --> 00:01:27,169 dijo que lo intentaría Para hacerlo, Meg. 12 00:01:29,090 --> 00:01:30,297 Bueno. 13 00:01:33,511 --> 00:01:35,377 Probablemente debería irme. 14 00:01:35,471 --> 00:01:37,387 ¿Estás seguro? ¿No me quieres ahí? 15 00:01:37,515 --> 00:01:39,389 Estoy seguro de que. 16 00:01:39,517 --> 00:01:41,809 Probablemente sea solo una cita de seguimiento de todos modos. 17 00:01:42,520 --> 00:01:43,520 Bien. 18 00:01:53,531 --> 00:01:54,738 ¿Señorita Lee? 19 00:01:56,492 --> 00:01:59,076 ¿Brenda? 20 00:01:59,203 --> 00:02:02,621 Sé que este pronóstico puede parecer desalentador por decir lo menos. 21 00:02:02,706 --> 00:02:05,457 Hay recursos aquí. en el hospital disponible para usted 22 00:02:05,543 --> 00:02:07,242 durante todo el tratamiento. 23 00:02:07,336 --> 00:02:10,245 Ahora aparte de el diagnóstico de cáncer de mama, 24 00:02:10,339 --> 00:02:13,048 tu también llevas la mutación del gen BRCA1, 25 00:02:13,134 --> 00:02:16,426 que podría transmitirse a cualquier niño 26 00:02:16,554 --> 00:02:17,752 si tienes alguno. 27 00:02:17,847 --> 00:02:19,972 Entonces, si lo haces, díselo. 28 00:02:20,057 --> 00:02:22,891 para que puedan ser probados lo antes posible. 29 00:02:27,773 --> 00:02:28,897 ¿Cómo...? 30 00:02:31,026 --> 00:02:32,609 ¿Cuánto tiempo? 31 00:02:32,736 --> 00:02:34,486 Esto no es una garantía, 32 00:02:34,572 --> 00:02:38,282 pero basado en casos He visto algo parecido al tuyo 33 00:02:38,409 --> 00:02:41,702 si no hicieras nada, las probabilidades de que sobrevivas a esto 34 00:02:41,787 --> 00:02:43,328 son delgados. 35 00:02:43,414 --> 00:02:45,289 Nueve meses. 36 00:02:45,416 --> 00:02:46,999 Quizás diez. 37 00:02:47,084 --> 00:02:49,618 esto es una forma agresiva de cáncer, 38 00:02:49,712 --> 00:02:53,130 y lo que recomiendo lo más pronto posible es la cirugía, 39 00:02:53,257 --> 00:02:54,840 quimioterapia y radiación. 40 00:03:21,785 --> 00:03:23,160 Oh, dispara. 41 00:03:30,127 --> 00:03:32,252 ¿Estás justo ahora? regresando del almuerzo? 42 00:03:32,338 --> 00:03:34,733 Lo siento, mis citas tardaron más de lo que pensé que durarían... 43 00:03:34,757 --> 00:03:36,610 Esa es la segunda vez esta semana. has tenido una cita 44 00:03:36,634 --> 00:03:38,111 tomar más tiempo de lo que pensabas. 45 00:03:38,135 --> 00:03:42,179 Sí, lo siento. Voy a recuperar el tiempo. 46 00:03:42,306 --> 00:03:43,597 Sí, lo harás. 47 00:06:41,652 --> 00:06:43,685 Bren, ¿qué pasó? 48 00:06:43,779 --> 00:06:45,112 ¿Estás bien? 49 00:06:46,490 --> 00:06:47,656 No. 50 00:06:50,369 --> 00:06:51,618 ¿Es...? 51 00:06:55,666 --> 00:06:56,748 Sí. 52 00:06:59,503 --> 00:07:02,370 - Ya voy. - No. No, no, estoy bien. 53 00:07:02,464 --> 00:07:03,839 No, no estás bien. 54 00:07:03,924 --> 00:07:06,341 Lo soy, realmente... Estoy bien. 55 00:07:06,427 --> 00:07:08,218 Mike está aquí. 56 00:07:09,847 --> 00:07:11,388 ¿Cómo lo tomó? 57 00:07:15,018 --> 00:07:18,937 Ey. Ey. Todo estará bien. 58 00:07:19,022 --> 00:07:22,557 Vamos a superar esto, ¿vale? ¿Está bien, Bren? 59 00:07:22,651 --> 00:07:27,237 Bueno. 60 00:07:27,364 --> 00:07:30,240 Y escucha, N-no me importa qué hora es, 61 00:07:30,367 --> 00:07:34,453 si alguna vez necesitas algo, me avisas, ¿sí? 62 00:07:38,417 --> 00:07:40,375 Meg, ahí... 63 00:07:41,587 --> 00:07:42,919 Hay algo que necesito 64 00:07:43,046 --> 00:07:46,465 a... pedirte. 65 00:07:46,550 --> 00:07:50,343 Por supuesto. ¿Qué es? 66 00:07:50,429 --> 00:07:53,180 te necesito para ayudarme a encontrar a alguien. 67 00:07:54,141 --> 00:07:55,141 ¿OMS? 68 00:08:36,934 --> 00:08:40,810 Estos turnos nocturnos me están matando. 69 00:08:42,397 --> 00:08:46,140 tal vez un cómodo trabajo de oficina como el tuyo 70 00:08:46,235 --> 00:08:48,527 Estaría mejor en mi espalda. 71 00:08:48,612 --> 00:08:51,154 Bueno, sentado todo el día. Tampoco es bueno para ti. 72 00:08:51,281 --> 00:08:55,909 ¿Sí? Bueno, tampoco lo es estar de pie. 73 00:09:01,625 --> 00:09:04,826 ¿Cómo fue tu, um, cosa? ir ayer? 74 00:09:04,920 --> 00:09:06,753 ¿La cita con el dentista? 75 00:09:08,924 --> 00:09:11,967 Era una cita con el médico. 76 00:09:12,052 --> 00:09:15,345 Bien. ¿Cómo te fue? 77 00:09:18,600 --> 00:09:20,225 Tengo que prepararme para trabajar. 78 00:09:28,443 --> 00:09:30,610 Ey. Hola, chicos. 79 00:10:01,393 --> 00:10:02,993 No obtendré ninguna vista. si no tienes 80 00:10:03,061 --> 00:10:06,062 nada que decir, Talia. 81 00:10:06,189 --> 00:10:09,816 ¡Excelente! Gracias por la información, Tobías. 82 00:10:09,901 --> 00:10:13,153 Sí. Sí, claro. 83 00:10:15,991 --> 00:10:19,117 Talia, recuérdamelo otra vez. ¿Por qué saliste con Tobías? 84 00:10:19,202 --> 00:10:20,680 Creo que casi todos aquí estaría de acuerdo 85 00:10:20,704 --> 00:10:23,071 ese panel de yeso tiene una personalidad más interesante. 86 00:10:23,165 --> 00:10:25,999 Nunca me dejarás vive eso, ¿quieres? 87 00:10:26,084 --> 00:10:29,169 - Lo siento, no. - Teníamos mucho en común. 88 00:10:29,254 --> 00:10:32,005 Y luego robó tu idea. 89 00:10:32,090 --> 00:10:34,027 Quiero decir, ¿los editores Realmente pienso en un artículo en profundidad. 90 00:10:34,051 --> 00:10:36,843 sobre la positividad corporal vino de ese cerebro? 91 00:10:36,928 --> 00:10:39,012 Míralo. 92 00:10:39,097 --> 00:10:40,825 ¿Viste cuántos hits? ¿Has llegado tan lejos? 93 00:10:40,849 --> 00:10:42,423 Mmm, no me lo recuerdes. 94 00:10:42,517 --> 00:10:44,059 La peor parte es todos los grandes jefes 95 00:10:44,144 --> 00:10:46,019 han estado cantando sus alabanzas desde entonces. 96 00:10:46,104 --> 00:10:48,313 Cualquier alternativa extraña dimensión en la que estamos, quiero salir. 97 00:10:48,398 --> 00:10:51,483 Mira, sólo necesito proponer un concepto que no puede 98 00:10:51,568 --> 00:10:53,902 roba, entonces todos verán él por lo que realmente es. 99 00:10:53,987 --> 00:10:55,937 Un bebé de fondo fiduciario con grandes problemas paternales 100 00:10:56,031 --> 00:10:58,439 y una obsesión ¿Con camisas desagradablemente estampadas? 101 00:10:58,533 --> 00:11:00,825 - Un fraude, Morgan. - Bien. Eso también. 102 00:11:00,911 --> 00:11:02,791 Mira, él va a conseguir ¿Qué le espera? ¿vale? 103 00:11:02,871 --> 00:11:04,954 Soy un gran creyente en el karma. 104 00:11:46,707 --> 00:11:48,957 Sabes, deberíamos ser amables a nosotros mismos ahora mismo. 105 00:11:55,132 --> 00:11:56,464 Bueno. 106 00:12:13,275 --> 00:12:14,566 ¿Hablas en serio? 107 00:12:19,072 --> 00:12:21,406 ¡Vamos, vamos! 108 00:12:29,291 --> 00:12:30,457 Ey. 109 00:12:31,668 --> 00:12:33,001 ¿Puedo ayudarle? 110 00:12:39,885 --> 00:12:42,469 - ¿Talía Carroll? - Sí. 111 00:12:44,139 --> 00:12:47,432 Soy... Brenda Lee. 112 00:12:48,310 --> 00:12:50,810 Tu madre biológica. 113 00:12:54,733 --> 00:12:56,316 Eh, eh... 114 00:12:56,443 --> 00:12:59,152 ¿Podemos hablar adentro? 115 00:12:59,279 --> 00:13:02,113 ¿Cómo me encontraste? 116 00:13:02,199 --> 00:13:06,651 Mi amiga, ella, ella me ayudó. Ella es trabajadora social. 117 00:13:06,745 --> 00:13:10,038 Yo-yo-te encontré hace meses, pero yo... 118 00:13:12,000 --> 00:13:14,209 Yo-yo-tengo algo importante para decirte. 119 00:13:14,294 --> 00:13:16,002 ¿Podemos hablar adentro? 120 00:13:16,129 --> 00:13:18,213 ¿Por qué te dejaría? ¿Dentro de mi casa? 121 00:13:18,298 --> 00:13:20,381 Ni siquiera sé quién eres. 122 00:13:22,594 --> 00:13:25,178 ¡Esperar! Talía, por favor. 123 00:13:25,305 --> 00:13:27,847 ¿Qué? 124 00:13:56,253 --> 00:13:57,418 Cinco minutos. 125 00:14:11,184 --> 00:14:13,768 Triple negativo. Ni siquiera había oído hablar de eso. 126 00:14:15,480 --> 00:14:17,939 Yo tampoco. 127 00:14:18,024 --> 00:14:20,817 Aparentemente no es muy bueno. 128 00:14:20,902 --> 00:14:23,820 Bueno, quiero decir, Ningún cáncer lo es, pero... 129 00:14:25,323 --> 00:14:26,614 Sabes a qué me refiero. 130 00:14:29,369 --> 00:14:30,827 Entonces, ¿cuál es tu plan? 131 00:14:32,372 --> 00:14:34,247 - ¿Plan? - Sí, ¿y ahora qué? 132 00:14:34,374 --> 00:14:36,833 ¿Quimio? ¿Radiación? ¿Tés de hierbas? 133 00:14:36,918 --> 00:14:39,794 Bueno, bueno, 134 00:14:39,880 --> 00:14:42,255 Posiblemente una mastectomía. 135 00:14:42,382 --> 00:14:45,249 ¿Por qué posiblemente? 136 00:14:45,343 --> 00:14:49,220 Bueno, mi doctor y yo. están discutiendo todas las opciones. 137 00:14:51,182 --> 00:14:53,433 ¿Qué otras opciones hay? 138 00:14:53,560 --> 00:14:57,595 Bueno, eso es más o menos el único por el momento. 139 00:14:57,689 --> 00:15:01,766 Parece bastante simple entonces, o hacerse la cirugía o no. 140 00:15:01,860 --> 00:15:05,770 Bueno, hay muchos de piezas móviles a este. 141 00:15:05,864 --> 00:15:08,606 Pero lo estás logrando, ¿verdad? 142 00:15:08,700 --> 00:15:10,775 Sí. 143 00:15:10,869 --> 00:15:13,411 Definitivamente. Sí. 144 00:15:20,545 --> 00:15:22,170 Entonces... 145 00:15:24,466 --> 00:15:28,626 Entonces, la razón por la que estoy aquí 146 00:15:28,720 --> 00:15:31,346 es porque, uh, el, um, 147 00:15:31,431 --> 00:15:34,849 mutación genética que tengo, el que causa el cáncer, 148 00:15:34,935 --> 00:15:37,969 posiblemente podría ser... 149 00:15:38,063 --> 00:15:40,480 hereditario. 150 00:15:40,607 --> 00:15:43,024 Y yo pensé debería hacértelo saber, 151 00:15:43,109 --> 00:15:45,693 para que puedas conseguirte a ti mismo comprobado. 152 00:15:45,779 --> 00:15:48,738 Pensé que era... 153 00:15:48,823 --> 00:15:52,742 P-pensé que era una buena idea para decírtelo en persona. 154 00:15:52,827 --> 00:15:55,119 Vale, bueno, gracias por ir. a través de todo este problema 155 00:15:55,205 --> 00:15:57,497 para encontrarme solo para decirme que podría tener cáncer. 156 00:15:57,624 --> 00:15:58,831 Muchas gracias. 157 00:16:00,585 --> 00:16:01,960 Lo lamento. 158 00:16:08,802 --> 00:16:11,177 No, lo siento. 159 00:16:13,348 --> 00:16:16,007 Esto es un poco excesivo Quiero decir, no es exactamente 160 00:16:16,101 --> 00:16:18,009 como me imaginé nuestro primer encuentro. 161 00:16:18,103 --> 00:16:19,978 Cuéntamelo. 162 00:16:28,822 --> 00:16:30,187 Tengo que ir a por eso muy rápido. 163 00:16:30,281 --> 00:16:34,075 Siéntete como en casa. Supongo. 164 00:16:46,006 --> 00:16:48,256 - ¡Oye, mamá! -Tal. 165 00:16:48,341 --> 00:16:51,050 Bien, ¿dónde estás? es el ¿Tráfico muy malo o algo así? 166 00:16:51,177 --> 00:16:54,804 Dios mío, lo siento mucho. Me quedé totalmente en blanco sobre la cena. 167 00:16:54,889 --> 00:16:56,547 eso parece un poco extraño, concerniente 168 00:16:56,641 --> 00:16:57,882 Enviamos un mensaje de texto al respecto esta mañana. 169 00:16:57,976 --> 00:16:59,517 Lo sé, lo sé. Lo lamento. 170 00:16:59,602 --> 00:17:01,936 Me distraí con el trabajo. 171 00:17:02,022 --> 00:17:03,730 Um, una nueva característica que estoy escribiendo. 172 00:17:03,857 --> 00:17:05,835 Vale, bueno, ¿sabes qué? Voy a envolverte un plato. 173 00:17:05,859 --> 00:17:07,233 - Y puedo estar allí en 30. - ¡No! 174 00:17:07,360 --> 00:17:09,944 Quiero decir, ja, ja, esa tienda de delicatessen. donde accidentalmente 175 00:17:10,030 --> 00:17:12,229 derribó a la camarera está justo al final de la calle. 176 00:17:12,323 --> 00:17:15,575 iré a buscar algo allí, a menos que quieras unirte a mí. 177 00:17:15,702 --> 00:17:19,070 Dios mío, no, eso es lo último que quiero hacer. 178 00:17:19,164 --> 00:17:20,391 nunca volveré allí de nuevo, 179 00:17:20,415 --> 00:17:22,290 Eso fue muy vergonzoso. 180 00:17:22,375 --> 00:17:25,251 - Estaba absolutamente mortificada. - Yo también. 181 00:17:25,378 --> 00:17:27,462 Derribando a todos esos platos, esa pobre chica. 182 00:17:27,547 --> 00:17:29,422 Ah, sí, lo siento, mamá. Me tengo que ir. 183 00:17:29,549 --> 00:17:32,508 Tal? 184 00:17:33,470 --> 00:17:35,094 Espera un segundo. 185 00:17:35,221 --> 00:17:38,765 - Lo lamento. - Realmente debería irme. 186 00:17:38,892 --> 00:17:42,268 Eh, muchas gracias por dejarme entrar. 187 00:17:43,229 --> 00:17:45,763 Tienes una casa preciosa. 188 00:17:45,857 --> 00:17:49,400 No puedo llevarme todo el crédito. Bueno, mis padres ayudaron. 189 00:17:49,486 --> 00:17:51,936 Insistieron, no hay manera. Podría permitirme esto 190 00:17:52,030 --> 00:17:54,030 con mi salario campesino. 191 00:17:55,575 --> 00:17:57,575 Es bueno saberlo. 192 00:17:59,913 --> 00:18:01,537 Esperar. Esperar. 193 00:18:01,623 --> 00:18:05,541 Entonces, ¿quieres, tal vez, ¿Intercambiar números o algo así? 194 00:18:06,461 --> 00:18:09,295 Oh. Seguro. Bueno. 195 00:18:09,422 --> 00:18:11,547 Bueno. Excelente. 196 00:18:11,633 --> 00:18:13,800 Um, dame tu teléfono y me meteré yo mismo. 197 00:18:13,927 --> 00:18:15,593 Ah, eh... 198 00:18:17,263 --> 00:18:20,431 Ahí. 199 00:18:22,602 --> 00:18:25,686 - ¿Puedo preguntarte algo? - Seguro. 200 00:18:25,772 --> 00:18:28,092 Realmente no sé cómo decir esto sin que suene raro, 201 00:18:28,149 --> 00:18:31,192 pero cuanto tiempo te queda? 202 00:18:31,945 --> 00:18:33,528 Oh. 203 00:18:33,613 --> 00:18:36,614 Eh, bueno... 204 00:18:36,699 --> 00:18:38,983 Yo... realmente no lo sé. 205 00:18:39,077 --> 00:18:41,494 Su médico no pudo darle ¿Un marco de tiempo o algo así? 206 00:18:46,126 --> 00:18:48,126 no puedo imaginar cómo debe sentirse eso. 207 00:18:50,630 --> 00:18:52,004 Entonces, ¿qué vas a hacer? 208 00:18:52,132 --> 00:18:53,998 cual es tu plan fuera del tratamiento? 209 00:18:54,092 --> 00:18:58,836 B-bueno, los últimos tres meses estaba a punto de 210 00:18:58,930 --> 00:19:01,010 construyendo el coraje venir a tocar a tu puerta 211 00:19:01,057 --> 00:19:03,891 una vez que te encontré. 212 00:19:03,977 --> 00:19:07,270 Pero ahora que eso está hecho, yo... 213 00:19:07,355 --> 00:19:09,013 No lo sé. 214 00:19:09,107 --> 00:19:11,849 ¿Qué más hay? 215 00:19:11,943 --> 00:19:16,362 Bueno, ¿por qué no empezamos? con la cena mañana? 216 00:19:16,489 --> 00:19:18,856 ¿Quieres ir a cenar conmigo? 217 00:19:18,950 --> 00:19:20,858 Sí. quiero decir, a menos que estés ocupado o algo así. 218 00:19:20,952 --> 00:19:22,410 Oh, no, no, no, no, no, no. 219 00:19:22,495 --> 00:19:26,789 - Quiero decir, no, no estoy ocupado. - Oh, está bien, genial. 220 00:19:26,875 --> 00:19:28,207 ¿Adónde quieres ir? 221 00:19:28,334 --> 00:19:32,203 Uh, normalmente tomo una hamburguesa 222 00:19:32,297 --> 00:19:35,923 en, en Burger Hut o-o-o un sándwich en Gerry's. 223 00:19:36,009 --> 00:19:38,709 - Son buenos y rápidos. - Está bien, esas son opciones. 224 00:19:38,803 --> 00:19:41,212 Pero ¿qué pasa con algo? diferente? ¿Algo nuevo? 225 00:19:41,306 --> 00:19:42,930 ¿Cómo qué? 226 00:19:44,726 --> 00:19:47,551 ¿Chez Marcel? es mejor lugar, en Johnson Street. 227 00:19:47,645 --> 00:19:51,063 ¿Lo sabes? ¿Mañana a las seis? 228 00:19:51,191 --> 00:19:52,899 - ¿Por qué no? - Bueno. 229 00:19:53,026 --> 00:19:55,902 - Nos vemos mañana entonces. Bueno. - Bueno. 230 00:20:08,208 --> 00:20:11,459 Entonces, ¿cómo es ella? ¿Esta brillante nueva mamá tuya? 231 00:20:11,544 --> 00:20:15,922 Ella parece... reservada. 232 00:20:16,049 --> 00:20:19,800 Un poco inquieto. Pero quiero decir, Yo también sentía lo mismo. 233 00:20:19,886 --> 00:20:21,919 Es tan extraño, viéndola en persona, 234 00:20:22,013 --> 00:20:23,013 parado frente a mí. 235 00:20:23,097 --> 00:20:24,421 Y tiene mucho sentido. 236 00:20:24,515 --> 00:20:26,098 Esto es algo importante para los dos. 237 00:20:26,226 --> 00:20:29,260 Totalmente. Ya sabes, es gracioso. 238 00:20:29,354 --> 00:20:32,096 Cuando le pregunté cuál era su plan fue por todo el asunto del cáncer, 239 00:20:32,190 --> 00:20:34,982 ella no parecía tener uno, ella dijo que quería encontrarme 240 00:20:35,068 --> 00:20:36,767 para contarme sobre el gen, y eso fue todo. 241 00:20:36,861 --> 00:20:40,738 ¿Entonces ella no tiene nada? ¿No hay ningún plan de respaldo? 242 00:20:40,823 --> 00:20:42,156 - ¿No hay trucos? - No. 243 00:20:42,242 --> 00:20:43,616 - ¿Sin Avemarías? -Nada. 244 00:20:43,743 --> 00:20:45,660 Ni siquiera una lista de deseos. 245 00:20:49,123 --> 00:20:51,499 Talía Carroll, ahí está. 246 00:20:52,669 --> 00:20:54,293 ¿Hay qué hay? 247 00:20:54,420 --> 00:20:57,338 El artículo que va a patear El culo roba ideas de Tobias 248 00:20:57,423 --> 00:20:59,799 tres maneras a partir del domingo. 249 00:20:59,926 --> 00:21:03,469 Una lista de deseos para el cáncer de mama. 250 00:21:03,596 --> 00:21:07,306 No lo sé, Morgana. no ¿Eso parece un poco explotador? 251 00:21:07,433 --> 00:21:09,133 - No. - Está bien, tal vez para ti no. 252 00:21:09,227 --> 00:21:11,060 Pero para, como, a una persona normal. 253 00:21:11,145 --> 00:21:14,855 Tal, escucha. Los lectores conocen una historia sincera. 254 00:21:14,941 --> 00:21:17,358 cuando lo lean, y lo que estoy viendo 255 00:21:17,443 --> 00:21:20,903 es una mujer joven reconectándose con su madre biológica moribunda, 256 00:21:20,989 --> 00:21:23,314 ayudándola a vivir el resto de su vida al máximo. 257 00:21:23,408 --> 00:21:25,825 Que alguien le dé a esta mujer su Pulitzer, ¡estadísticamente! 258 00:21:30,748 --> 00:21:32,873 Simplemente parece de mal gusto. 259 00:21:32,959 --> 00:21:36,877 Pero esta es tu historia, de Tu perspectiva, la de nadie más. 260 00:21:36,963 --> 00:21:39,380 ¿Cómo es eso de mal gusto? 261 00:21:39,465 --> 00:21:41,090 No vas a estropear esto. 262 00:21:41,175 --> 00:21:44,302 Tal, esto es todo. Esta es tu historia. 263 00:22:02,864 --> 00:22:04,864 ¿Tiene una reserva? 264 00:22:06,034 --> 00:22:08,159 Eh, eh, sí. 265 00:22:08,244 --> 00:22:10,870 Yo-yo creo que por dos, 266 00:22:10,997 --> 00:22:13,956 bajo Talia Carroll. 267 00:22:14,042 --> 00:22:17,251 Allá. Entendido. Por aquí. 268 00:22:56,918 --> 00:23:00,169 ¡Brenda! ¡Ey! 269 00:23:00,254 --> 00:23:02,671 - Hola. - Ey. 270 00:23:02,757 --> 00:23:04,465 ¿Oh? 271 00:23:04,550 --> 00:23:06,425 Lo siento, llego tarde. El trabajo es una locura. 272 00:23:06,552 --> 00:23:09,178 No, no te preocupes por eso. 273 00:23:09,263 --> 00:23:10,721 ¡Qué emocionado! 274 00:23:12,683 --> 00:23:14,475 - ¿Cómo te va? - Bien. 275 00:23:14,560 --> 00:23:17,603 les daré a ustedes dos algunos minutos para revisar el menú. 276 00:23:17,730 --> 00:23:20,597 - Mmm, ¿estás listo? - Eh, eh, claro. 277 00:23:20,691 --> 00:23:23,275 Está bien, empezaré con ensalada César, 278 00:23:23,403 --> 00:23:24,944 entonces tomaré el bistec, medio raro, 279 00:23:25,071 --> 00:23:26,487 con patatas asadas en el costado. 280 00:23:26,572 --> 00:23:28,322 Excelente elección. ¿Y tú? 281 00:23:28,408 --> 00:23:31,700 Uh, uh, la ensalada de la casa, por favor. 282 00:23:31,786 --> 00:23:33,222 - Está bien. - ¿Qué? No, no, no, Brenda. 283 00:23:33,246 --> 00:23:35,246 - Pide lo que quieras. - ¿Está seguro? 284 00:23:35,331 --> 00:23:38,999 ¡Sí! Mira si quieres el 32 onza de porterhouse, adelante. 285 00:23:39,085 --> 00:23:42,336 Eh... 286 00:23:44,132 --> 00:23:46,048 solo tendré lo que ella está tomando. 287 00:23:46,134 --> 00:23:48,676 Suena bien. Saldrá enseguida. 288 00:23:48,761 --> 00:23:50,010 Gracias. 289 00:23:55,184 --> 00:23:56,976 Mmm... 290 00:23:57,103 --> 00:23:59,136 - Gracias. - Mm-hmm. 291 00:23:59,230 --> 00:24:02,314 Entonces ¿a quién tienes? apoyándote durante todo esto? 292 00:24:02,442 --> 00:24:06,569 Una pareja, hermanos, otra familia? 293 00:24:06,654 --> 00:24:08,904 Bueno, ahí está mi amiga, Meg. 294 00:24:08,990 --> 00:24:12,408 Uh, ella y yo tenemos nos conocemos desde siempre. 295 00:24:12,493 --> 00:24:15,077 es bueno tener a alguien en tu vida así. 296 00:24:15,163 --> 00:24:17,371 - Mm-hmm. - ¿Dónde se conocieron? 297 00:24:17,457 --> 00:24:19,156 En la escuela. 298 00:24:19,250 --> 00:24:22,710 uh, ella estaba estudiando ser trabajador social 299 00:24:22,795 --> 00:24:26,589 y, um, y estaba tomando historia del arte. 300 00:24:26,674 --> 00:24:28,799 nos reunimos en una clase de artes liberales. 301 00:24:29,677 --> 00:24:31,719 Simplemente nos llevamos bien. 302 00:24:31,804 --> 00:24:34,472 Veinte años después, ella esta trabajando para el estado 303 00:24:34,557 --> 00:24:38,100 y estoy, uh, en la entrada de datos. 304 00:24:41,481 --> 00:24:43,939 ¿Meg es todo lo que tienes? 305 00:24:44,025 --> 00:24:45,774 Bueno, ahí está Mike, pero... 306 00:24:45,860 --> 00:24:47,651 ¿Mike es tu marido? 307 00:24:47,737 --> 00:24:50,237 Eh, no. No, no, no. Eh... 308 00:24:51,824 --> 00:24:55,451 hemos estado juntos durante mucho tiempo, pero... 309 00:24:55,536 --> 00:24:57,161 no quiero aburrirte con los detalles. 310 00:24:57,246 --> 00:24:59,705 No, no, no lo eres. aburrirme en absoluto. 311 00:24:59,832 --> 00:25:01,707 Quiero decir, quiero oírlo todo. 312 00:25:01,834 --> 00:25:06,128 Quiero saber de ti, quiero Sé sobre mi, um, tu familia. 313 00:25:06,214 --> 00:25:09,373 ¿Naciste aquí? tener ¿Siempre viviste en la ciudad? 314 00:25:09,467 --> 00:25:12,426 emigré con mis padres desde pekin 315 00:25:12,512 --> 00:25:15,971 hace unos 35 años, 316 00:25:16,057 --> 00:25:20,059 y nunca he vivido realmente en cualquier otro lugar. 317 00:25:20,186 --> 00:25:23,229 Realmente nunca he viajado en ningún otro lugar tampoco. 318 00:25:24,857 --> 00:25:28,359 Um, son tus padres? 319 00:25:28,444 --> 00:25:30,319 ¿todavía por aquí? 320 00:25:31,739 --> 00:25:35,032 Fallecieron cuando yo tenía 11 años. 321 00:25:40,206 --> 00:25:42,456 Lo siento mucho. Tengo... 322 00:25:45,711 --> 00:25:48,087 ¿Tenías a alguien? ¿Para cuidar de ti después de eso? 323 00:25:49,715 --> 00:25:51,215 Sólo yo. 324 00:25:52,468 --> 00:25:54,635 Mi... 325 00:25:54,720 --> 00:25:57,513 yo estaba en cuidado de crianza hasta los 18 años. 326 00:25:59,141 --> 00:26:01,809 Empiecen ustedes dos con un poco de pan. 327 00:26:03,062 --> 00:26:05,646 Los platos principales saldrán enseguida. 328 00:26:05,731 --> 00:26:07,064 - Gracias. - Sí. 329 00:26:10,861 --> 00:26:13,153 ¿Está mi papá por aquí? 330 00:26:16,242 --> 00:26:17,616 su familia 331 00:26:17,743 --> 00:26:21,662 No le dejaría involucrarse. 332 00:26:21,747 --> 00:26:25,249 Dijeron que, eh, tener un hijo fuera del matrimonio 333 00:26:25,334 --> 00:26:29,712 sería una mancha en la reputación de su familia. 334 00:26:29,797 --> 00:26:34,717 Entonces tuvo que elegir ellos o yo. 335 00:26:39,515 --> 00:26:41,798 yo era joven y estaba aterrorizada 336 00:26:41,892 --> 00:26:44,435 y... completamente solo. 337 00:26:46,314 --> 00:26:48,063 No quería arrastrarte en todo eso, 338 00:26:48,149 --> 00:26:52,818 así que hice lo que pensé fue lo mejor para los dos. 339 00:26:55,698 --> 00:26:56,864 ¿Lo fue? 340 00:26:59,869 --> 00:27:01,994 He tenido mucha suerte. 341 00:27:02,121 --> 00:27:04,988 Mmm, amo mi trabajo, Tal vez incluso pueda pagar 342 00:27:05,082 --> 00:27:06,802 mis préstamos estudiantiles en los próximos 40 años aproximadamente. 343 00:27:06,834 --> 00:27:09,209 ¿Q-q-qué haces? 344 00:27:09,295 --> 00:27:12,671 Um, trabajo en Repetir Media. 345 00:27:12,798 --> 00:27:15,257 Es un sitio web que cubre noticias y cultura. 346 00:27:15,343 --> 00:27:18,177 - Soy escritor. - Oh, ¿un escritor? 347 00:27:18,304 --> 00:27:21,430 - Bueno, eso suena divertido. - Sí. Es. 348 00:27:21,515 --> 00:27:23,932 mmm, trabajo en el departamento de estilo de vida, 349 00:27:24,018 --> 00:27:26,393 así que puedo abordar los artículos sobre cuestiones políticas 350 00:27:26,479 --> 00:27:28,562 y problemas de la ciudad y cuestiones feministas. 351 00:27:28,648 --> 00:27:30,088 Tengo muchos problemas aparentemente. 352 00:27:35,488 --> 00:27:39,239 Y, eh, tus padres... 353 00:27:40,493 --> 00:27:41,992 ¿son buenos contigo? 354 00:27:43,287 --> 00:27:44,453 Sí. 355 00:27:45,665 --> 00:27:48,123 Son realmente buena gente. 356 00:27:48,209 --> 00:27:52,086 Me adoptaron cuando era sólo unos meses de edad. 357 00:27:52,171 --> 00:27:54,963 Nunca me sentí como Yo no era su hija. 358 00:27:55,049 --> 00:27:56,256 Déjame mostrarte. 359 00:27:58,844 --> 00:28:00,094 Bueno. 360 00:28:04,850 --> 00:28:07,142 Estábamos siendo un poco tontos. 361 00:28:07,228 --> 00:28:08,228 Sí. 362 00:28:12,233 --> 00:28:17,111 ¿Cómo te contaron ¿Todo el asunto de la adopción? 363 00:28:18,948 --> 00:28:21,240 Eh... 364 00:28:21,367 --> 00:28:24,118 siempre fueron bastante abierto al respecto. 365 00:28:24,203 --> 00:28:26,098 Si alguna vez hiciera una pregunta, ellos responderían con la misma honestidad 366 00:28:26,122 --> 00:28:27,802 como pudieron, Además, era algo obvio. 367 00:28:27,873 --> 00:28:30,240 que fui adoptado. quiero decir, No nos parecemos exactamente. 368 00:28:30,334 --> 00:28:32,576 Entonces... 369 00:28:32,670 --> 00:28:36,797 Muy bien. Dos filetes, medio cocidos. 370 00:28:36,882 --> 00:28:38,549 ¿Puedo traerlas señoras? ¿algo más? 371 00:28:38,634 --> 00:28:40,592 Um, creo que estamos bien. Gracias. 372 00:28:40,720 --> 00:28:42,177 - Disfrutar. - Gracias. 373 00:28:44,724 --> 00:28:47,975 Eso es todo lo que obtienes ¿Por todo ese dinero? 374 00:28:48,060 --> 00:28:50,260 No es de extrañar Nunca he comido aquí. 375 00:28:54,191 --> 00:28:55,691 Así que ayer mencionaste no tener 376 00:28:55,776 --> 00:28:58,152 gran plan durante todo esto. 377 00:28:58,237 --> 00:29:00,696 ¿Hay algo que siempre has querido intentarlo, 378 00:29:00,781 --> 00:29:02,114 pero nunca has podido hacerlo? 379 00:29:02,241 --> 00:29:04,116 Como, como paracaidismo 380 00:29:04,243 --> 00:29:06,368 o trineos tirados por perros o puenting? 381 00:29:06,454 --> 00:29:07,911 ¿Cosas así? 382 00:29:07,997 --> 00:29:10,539 Uh, no, realmente nunca he Pensé en ello. 383 00:29:14,086 --> 00:29:19,006 ¿Qué piensas? sobre... ¿una lista de deseos? 384 00:29:19,091 --> 00:29:20,091 ¿Disculpe? 385 00:29:20,176 --> 00:29:21,236 ¿No siempre has querido 386 00:29:21,260 --> 00:29:22,801 hacer uno, para hacer todas las cosas 387 00:29:22,928 --> 00:29:23,989 que siempre has querido hacer, 388 00:29:24,013 --> 00:29:25,095 pero ¿tenías demasiado miedo para intentarlo? 389 00:29:25,181 --> 00:29:26,680 Yo, no lo sé. 390 00:29:26,766 --> 00:29:28,390 ¡Sí! Será divertido, lo prometo. 391 00:29:28,476 --> 00:29:32,936 Yo-yo podría ayudarte. Quiero decir, podríamos hacerlo juntos. 392 00:29:33,022 --> 00:29:35,063 N-no quiero interferir más que yo ya... 393 00:29:35,149 --> 00:29:37,691 No, no, no estás interfiriendo. no estás interfiriendo. 394 00:29:37,777 --> 00:29:40,644 Bueno, está bien. ¿Qué es lo único en la vida? 395 00:29:40,738 --> 00:29:43,489 que siempre has querido hacer, ¿Pero nunca has tenido la oportunidad? 396 00:29:43,616 --> 00:29:46,408 Eh, eh... 397 00:29:46,494 --> 00:29:48,577 No lo sé, tal vez, um... 398 00:29:50,289 --> 00:29:52,456 Uh, no tienes que preocuparte sobre dinero. 399 00:29:52,541 --> 00:29:57,753 Vale, um, número uno, retirar mi cuenta de ahorros. 400 00:29:57,838 --> 00:30:00,255 No sé sobre eso. 401 00:30:00,341 --> 00:30:02,299 Quiero decir, hazlo a lo grande o vete a casa, ¿verdad? 402 00:30:02,384 --> 00:30:07,012 Bueno, si gasto todo mi dinero, No tendría un hogar. 403 00:30:07,139 --> 00:30:09,005 - Oh. Lo siento. - Está bien. 404 00:30:09,099 --> 00:30:11,225 Bueno. ¿Número dos? 405 00:30:11,310 --> 00:30:15,229 Uh, uh, supongo, ¿renunciar a mi trabajo? 406 00:30:15,314 --> 00:30:19,149 ¡Sí! Dejé mi trabajo con fuerza. 407 00:30:20,694 --> 00:30:22,236 ¿Número tres? 408 00:30:22,321 --> 00:30:24,613 Eh, eh, comer en un restaurante elegante. 409 00:30:24,698 --> 00:30:26,009 Así de simple ya lo lograste 410 00:30:26,033 --> 00:30:27,533 un elemento de su lista. 411 00:30:27,660 --> 00:30:29,409 ¿Cuatro? 412 00:30:29,495 --> 00:30:31,954 Vea todas las exhibiciones en el Louvre. 413 00:30:32,039 --> 00:30:34,748 ¡Oye! Asombroso. 414 00:30:34,834 --> 00:30:37,701 Oh, número cinco, patear a Mike a la acera. 415 00:30:37,795 --> 00:30:38,961 Adiós, Mike. 416 00:30:41,715 --> 00:30:44,091 ¿Número seis? 417 00:30:44,176 --> 00:30:46,093 Vuelve al agua. 418 00:30:50,391 --> 00:30:53,267 ¿Número siete? 419 00:30:58,691 --> 00:30:59,773 ¿Brenda? 420 00:31:00,943 --> 00:31:02,150 ¿Brenda? 421 00:31:03,863 --> 00:31:05,195 ¿Estás bien? 422 00:31:08,158 --> 00:31:09,241 Sí. 423 00:31:11,537 --> 00:31:13,871 podemos simplemente retoma esto más tarde. 424 00:31:27,636 --> 00:31:29,386 Aquí estamos. 425 00:31:29,471 --> 00:31:31,171 Aquí estamos. 426 00:31:31,265 --> 00:31:33,181 ¿Dónde estás estacionado? 427 00:31:33,309 --> 00:31:35,058 - Oh, ese soy yo. - ¡Oh! Bueno. 428 00:31:35,144 --> 00:31:36,393 ¿Y tú? 429 00:31:36,478 --> 00:31:39,354 - Estoy ahí. - ¡Oh! Bueno. 430 00:31:39,481 --> 00:31:42,691 Bueno. 431 00:31:42,818 --> 00:31:45,527 ¿Puedo pedirte un favor? 432 00:31:45,654 --> 00:31:46,654 Seguro. 433 00:31:48,324 --> 00:31:49,781 ¿Crees que tal vez 434 00:31:49,867 --> 00:31:53,410 podrías ayudarme agregar a esa lista? 435 00:31:53,495 --> 00:31:56,872 no creo Podría hacer esto solo. 436 00:31:56,999 --> 00:31:59,791 Me encantaría eso. Um, te enviaré un mensaje de texto en unos días. 437 00:31:59,877 --> 00:32:03,086 - ¿Y tal vez podamos encontrarnos entonces? - Bueno. Sería genial. 438 00:32:03,172 --> 00:32:05,547 - Bueno. Bueno. - Bueno. Bueno. 439 00:32:05,674 --> 00:32:07,466 - Conduce con cuidado. - Tú también. 440 00:32:07,551 --> 00:32:09,876 - Bueno. Buenas noches. - Buenas noches. 441 00:32:09,970 --> 00:32:11,878 Bueno. 442 00:32:11,972 --> 00:32:14,431 - ¡Adiós! - ¡Adiós! 443 00:32:29,031 --> 00:32:31,782 Hola, Ben, esas finanzas a las 9:00. 444 00:32:42,586 --> 00:32:44,411 - Hola, Brenda. - Hola. 445 00:32:44,505 --> 00:32:47,673 Se hace tarde, solo comprobando adentro, viendo cómo van las cosas. 446 00:32:47,758 --> 00:32:50,842 Bueno, bueno. ellos son, Están, van geniales. 447 00:32:50,928 --> 00:32:52,344 Gracias. 448 00:33:10,447 --> 00:33:12,072 ¿Hay alguna razón? ¿Por qué estas formas de admisión? 449 00:33:12,157 --> 00:33:14,116 ¿Aún no ha sido procesado? 450 00:33:14,243 --> 00:33:16,109 Algunos de estos tienen dos semanas. 451 00:33:16,203 --> 00:33:18,662 Yo, eh... 452 00:33:21,792 --> 00:33:24,543 Yo... Kevin, tengo algo que decirte. 453 00:33:24,628 --> 00:33:28,380 yo, eh, Quería decirte que yo... 454 00:33:29,758 --> 00:33:31,258 eso, eh... 455 00:33:41,645 --> 00:33:43,270 ¿Qué pasa, Brenda? 456 00:33:46,275 --> 00:33:48,233 Me ocuparé de esto de inmediato. 457 00:33:50,988 --> 00:33:52,195 Lo lamento. 458 00:33:53,115 --> 00:33:54,489 Lo lamento. 459 00:34:10,507 --> 00:34:12,165 Especialmente esos fueron los medios... 460 00:34:20,476 --> 00:34:23,060 - Está bien. Gracias. - De nada. 461 00:34:36,158 --> 00:34:37,657 ¿Quieres ayudarme a secarme? 462 00:34:41,830 --> 00:34:43,330 Sí. 463 00:34:46,168 --> 00:34:48,627 - ¿Algo importante? - No, sólo trabaja. 464 00:34:48,712 --> 00:34:51,088 Pareces estar muy ocupado con el trabajo últimamente. 465 00:34:51,173 --> 00:34:53,632 Eh, sí, He tenido algunos plazos ajustados. 466 00:34:55,886 --> 00:34:57,511 Te extraño un poco. 467 00:34:59,098 --> 00:35:03,225 Lo sé. Lo lamento. 468 00:35:03,352 --> 00:35:05,769 Tengo esta característica que tengo que escribir, 469 00:35:05,854 --> 00:35:08,555 y luego, promete, Estaré aquí todo el tiempo. 470 00:35:08,649 --> 00:35:11,691 Bien, ¿estás usando esas gafas que te compré 471 00:35:11,777 --> 00:35:14,069 para que la computadora se encienda cosa no... 472 00:35:14,196 --> 00:35:16,363 - Las gafas de luz azul, sí. - Sí. 473 00:35:16,448 --> 00:35:17,781 - Sí. Gracias. - Excelente. 474 00:35:17,866 --> 00:35:20,242 Las críticas fueron buenas, así que... 475 00:35:22,204 --> 00:35:24,871 - ¿Oye, mamá? - ¿Mmm? 476 00:35:26,917 --> 00:35:28,750 ¿Conocías a mi mamá biológica? 477 00:35:31,713 --> 00:35:36,299 Bueno, nunca la conocí. 478 00:35:36,385 --> 00:35:39,010 si eso es lo que estás preguntando, eh... 479 00:35:41,098 --> 00:35:46,017 Por lo que recuerdo, ella era joven 480 00:35:46,103 --> 00:35:50,063 y realmente no tenía un sistema de apoyo. 481 00:35:50,149 --> 00:35:53,400 Renunciarte debe haber sido el decisión más difícil de su vida. 482 00:35:54,486 --> 00:35:55,610 Bien. 483 00:35:57,489 --> 00:35:59,156 ¿Estás bien? 484 00:35:59,241 --> 00:36:01,199 Sí. Sí. 485 00:36:03,078 --> 00:36:04,786 quiero decir, Sé que puede ser difícil. 486 00:36:04,913 --> 00:36:08,832 Pero siempre puedes hablar conmigo sobre cualquier cosa. 487 00:36:10,294 --> 00:36:13,336 Lo sé. Gracias, mamá. 488 00:36:13,422 --> 00:36:15,589 - Te amo. - Yo también te amo. 489 00:36:19,303 --> 00:36:21,970 Oh. Martí. 490 00:36:22,097 --> 00:36:25,974 Estaba despierto Hace como cinco segundos. 491 00:36:26,101 --> 00:36:27,475 Todas las noches, como un reloj. 492 00:36:27,603 --> 00:36:29,135 ¿Cómo sucede eso tan rápido? 493 00:36:29,229 --> 00:36:30,229 Bueno... 494 00:36:34,651 --> 00:36:35,775 Está bien. 495 00:36:37,946 --> 00:36:40,155 ¡Freddy! 496 00:37:13,315 --> 00:37:16,233 vamos a meterse en muchos problemas por esto. 497 00:37:16,318 --> 00:37:17,692 Espera, ¿cuál es? 498 00:37:17,819 --> 00:37:20,362 - Es el del árbol grande. - Grande... 499 00:37:20,489 --> 00:37:22,280 Pero su luz sigue encendida. 500 00:37:22,366 --> 00:37:24,074 Entonces esperaremos. 501 00:37:27,996 --> 00:37:29,537 - Entonces, ¿has hecho...? - Entonces, ¿cómo estuvo...? 502 00:37:29,665 --> 00:37:32,624 - Ah, lo siento. - Tú primero. 503 00:37:32,709 --> 00:37:34,376 Um, solo iba a preguntar si lo has hecho 504 00:37:34,503 --> 00:37:36,628 cualquier otra cosa en tu lista. 505 00:37:36,713 --> 00:37:39,205 he estado bastante ocupado con el trabajo, entonces... 506 00:37:39,299 --> 00:37:40,966 ¿Dónde trabajas, otra vez? 507 00:37:41,051 --> 00:37:44,177 Eh, capital de Dunshire. 508 00:37:44,263 --> 00:37:48,473 Se ocupan de, eh, gestión de riesgos y cumplimiento. 509 00:37:48,558 --> 00:37:50,934 Suena fascinante. No es de extrañar que quieras dejarlo. 510 00:37:51,019 --> 00:37:52,894 Mmm. 511 00:37:56,608 --> 00:37:58,191 ¿Cómo va todo lo demás? 512 00:37:59,361 --> 00:38:02,362 Um, bueno, no ha cambiado mucho. 513 00:38:02,447 --> 00:38:05,907 desde la última vez hablamos, pero... 514 00:38:06,034 --> 00:38:07,794 Quiero decir, ¿han programado tu cirugía ya? 515 00:38:07,869 --> 00:38:09,703 pensarías Sería de alta prioridad. 516 00:38:09,788 --> 00:38:12,455 - Eso pensarías. - ¿Intentaste llamar de nuevo? 517 00:38:12,541 --> 00:38:15,125 ¿O hablar con tu médico? Quiero decir... 518 00:38:15,210 --> 00:38:19,129 Bueno, realmente no lo sé. cómo funcionan ese tipo de cosas. 519 00:38:19,214 --> 00:38:21,006 - Talía. - ¿Por qué no me dejas hacerlo? 520 00:38:21,091 --> 00:38:22,716 Yo puedo resolver esto muy rapido 521 00:38:22,801 --> 00:38:25,302 o entra ahí y yo simplemente, como, mira lo que está pasando... 522 00:38:25,387 --> 00:38:26,928 ¡Oh, su luz está apagada! 523 00:38:29,016 --> 00:38:30,590 Es hora de irse. 524 00:38:33,478 --> 00:38:36,187 Está bien. ¿Listo? 525 00:38:36,273 --> 00:38:37,772 ¿Estás listo para esto? 526 00:38:37,899 --> 00:38:41,434 Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. 527 00:38:41,528 --> 00:38:44,696 no quiero gastar Mis últimos días en la cárcel. 528 00:38:44,781 --> 00:38:46,621 no vas a gastar tus últimos días en la cárcel. 529 00:38:46,658 --> 00:38:48,241 Vamos, nadie va a la cárcel. para TP-ing. 530 00:38:48,327 --> 00:38:49,762 - ¿No? ¿Está seguro? - Vamos, vamos. 531 00:38:49,786 --> 00:38:51,277 Sí, estoy seguro. ¡Vamos! 532 00:38:51,371 --> 00:38:53,038 ¿Por qué estamos vestidos como ninjas? 533 00:38:53,123 --> 00:38:57,667 Manten la calma, Bren. Número diez, la casa de TP Kevin. 534 00:38:57,753 --> 00:39:00,420 no puedo creer estamos haciendo esto... 535 00:39:07,012 --> 00:39:10,055 Um, intenté dejar mi trabajo. 536 00:39:10,140 --> 00:39:11,890 - ¿Intentó? - No pude hacerlo. 537 00:39:11,975 --> 00:39:15,226 Me siento como si estuviera atrapado en una rutina y no puedo salir de ella. 538 00:39:15,312 --> 00:39:16,978 - Lo entiendo. - ¿Tú haces? 539 00:39:17,105 --> 00:39:19,481 Sí, le dije a mi exnovio. sobre esta idea, 540 00:39:19,608 --> 00:39:21,733 y luego me lo robó. 541 00:39:21,818 --> 00:39:23,777 Sí, debería haberlo hecho dijo algo, ¿verdad? 542 00:39:23,862 --> 00:39:27,322 Debería haber peleado. En cambio, simplemente lo dejé hacerlo. 543 00:39:27,449 --> 00:39:28,769 no voy a déjalo hacerlo de nuevo. 544 00:39:30,118 --> 00:39:33,203 - ¡Que te jodan, Tobías! - Oh, Dios mío. 545 00:39:33,288 --> 00:39:34,704 Aquí, aquí, pruébalo, Pruébalo, pruébalo. 546 00:39:36,833 --> 00:39:38,708 Eh... 547 00:39:38,794 --> 00:39:42,337 Uh, lo-lo-lo siento, No creo que pueda hacer esto. 548 00:39:42,464 --> 00:39:44,005 No, puedes, puedes, ¿vale? 549 00:39:44,132 --> 00:39:46,925 Solo olvídate de todo tienes miedo. 550 00:39:47,010 --> 00:39:49,636 Concéntrate en el momento. Vive por ahora. ¿Bueno? 551 00:39:49,721 --> 00:39:51,096 - Oh. - Deja de lamentarte. 552 00:39:51,181 --> 00:39:53,056 - Espera, ¿dejar de lamentarte? - Sí. 553 00:39:53,141 --> 00:39:54,974 - Lo lamento. - ¡Oh! 554 00:39:55,060 --> 00:39:57,852 Te disculpas por las cosas que están fuera de tu control. 555 00:39:57,979 --> 00:39:59,624 La gente va a intentar y caminar sobre ti, 556 00:39:59,648 --> 00:40:01,064 pero no puedes simplemente déjalos hacerlo. 557 00:40:01,149 --> 00:40:02,835 Quiero decir, ¿vas a dejar que suceda para siempre? 558 00:40:02,859 --> 00:40:06,403 - No. - Está bien. Repite después de mí. 559 00:40:06,488 --> 00:40:08,947 nadie va a caminar sobre mí. 560 00:40:09,032 --> 00:40:11,908 nadie va a caminar sobre mí. 561 00:40:11,993 --> 00:40:15,870 nadie va a caminar sobre mí. 562 00:40:15,997 --> 00:40:19,416 nadie va a caminar ¡sobre mí! 563 00:40:19,501 --> 00:40:21,209 - ¡Ya no! - ¡Sí! 564 00:40:24,047 --> 00:40:26,372 ¡Dilo! ¡Dilo! ¡Dilo! ¡Dilo! ¡Dilo! ¡Dilo! 565 00:40:26,466 --> 00:40:27,632 ¡Dilo! ¡Dilo! ¡Dilo! 566 00:40:27,717 --> 00:40:29,300 ¡Que te jodan, Kevin! 567 00:40:36,017 --> 00:40:37,550 ♪ Estoy tan enamorado de mí ♪ 568 00:40:37,644 --> 00:40:40,103 ¡Que te jodan, Kevin! 569 00:40:43,900 --> 00:40:46,484 ♪ Estoy tan enamorado de mí ♪ 570 00:40:46,570 --> 00:40:50,396 ♪ Así, así, así tan enamorado de mí ♪ 571 00:40:50,490 --> 00:40:53,616 ♪ Soy tan tan tan tan enamorado de mí ♪ 572 00:40:53,702 --> 00:40:55,994 ¡Tenemos que irnos! ¡Aborta la misión! 573 00:40:58,874 --> 00:41:02,000 ♪ soy tan Estoy tan enamorado de mí ♪ 574 00:41:16,099 --> 00:41:17,924 ¿Dónde está la cerveza? Yo... 575 00:41:18,018 --> 00:41:21,394 Oh, yo, yo estaba, uh, haciendo recados. 576 00:41:21,480 --> 00:41:23,313 - Me olvidé. Lo lamento. - Oh, Dios. 577 00:41:23,398 --> 00:41:25,732 ¿Qué, otra vez? 578 00:41:25,817 --> 00:41:27,358 Ya sabes, has estado convenientemente 579 00:41:27,444 --> 00:41:29,986 Olvidando mucho recientemente. 580 00:41:32,741 --> 00:41:34,741 ¿Dónde están mis álbumes de fotos? 581 00:41:34,826 --> 00:41:36,367 No sé. 582 00:41:36,453 --> 00:41:38,203 Los dejé aquí en esta mesa. 583 00:41:38,288 --> 00:41:39,829 - Debes haberlos movido. - ¡No lo hice! 584 00:41:39,915 --> 00:41:42,165 - ¡Estaban justo aquí! - ¡No sé! 585 00:41:42,250 --> 00:41:44,876 Supongo que desaparecieron después de que tomé la iniciativa 586 00:41:44,961 --> 00:41:48,838 para limpiar por aquí, así que No vivas en una pocilga, Bren. 587 00:41:48,924 --> 00:41:51,216 Lo-lo siento, He estado tan mal... 588 00:41:55,263 --> 00:41:58,464 Nadie me pisoteará. 589 00:42:08,276 --> 00:42:11,819 Me estoy muriendo, Mike. 590 00:42:11,947 --> 00:42:13,321 ¿De qué estás hablando? ¿Bren? 591 00:42:13,448 --> 00:42:15,573 Tengo cáncer de mama. 592 00:42:17,285 --> 00:42:19,160 Eso, eso no es gracioso. 593 00:42:19,287 --> 00:42:22,080 No es una broma. Mírame. 594 00:42:25,335 --> 00:42:27,168 Mírame. 595 00:42:27,295 --> 00:42:29,295 ¿No te das cuenta? algo diferente? 596 00:42:29,381 --> 00:42:31,297 Esto no sucedió simplemente durante la noche, ¿sabes? 597 00:42:31,383 --> 00:42:34,175 ¿Qué? 598 00:42:34,302 --> 00:42:36,502 ¿Cuándo, cuándo te enteraste? 599 00:42:36,596 --> 00:42:37,971 Hace unos meses. 600 00:42:40,058 --> 00:42:42,183 Y nunca te molestaste para decirme? 601 00:42:42,310 --> 00:42:46,437 Dios mío, Brenda. brenda, ¿Qué te pasa? 602 00:42:46,523 --> 00:42:49,023 - ¿Disculpe? - Deberías habérmelo dicho. 603 00:42:49,150 --> 00:42:51,234 Podría haberlo hecho Podríamos haber hecho algo. 604 00:42:51,319 --> 00:42:53,987 - ¿Cómo qué? - ¡No sé! ¡Algo! 605 00:42:54,072 --> 00:42:57,365 Bueno, es un poco tarde. por eso ahora. 606 00:43:02,998 --> 00:43:04,706 Bueno, ¿cuánto tiempo? 607 00:43:04,833 --> 00:43:07,542 No lo sé, meses, tal vez. 608 00:43:07,669 --> 00:43:10,044 Bueno, ¿cómo pudiste hacer esto? ¿a mí? 609 00:43:10,171 --> 00:43:12,171 - ¿A usted? - Qué, todos esos... 610 00:43:12,257 --> 00:43:14,716 Qué, todas esas mamografías recordatorios de su médico 611 00:43:14,843 --> 00:43:17,260 que acabas de tirar en la basura? 612 00:43:17,345 --> 00:43:21,598 ¡Si tan solo te hubieras ido! Podrían haberlo atrapado antes. 613 00:43:21,683 --> 00:43:23,683 ¿Sabes qué? todo esto podría haberse evitado 614 00:43:23,768 --> 00:43:27,520 si no fueras tan egoísta, ¡Qué testarudo, qué testarudo! 615 00:43:27,606 --> 00:43:30,064 Si lo hubiera sabido sobre esto antes, 616 00:43:30,191 --> 00:43:31,899 todo esto sería diferente. 617 00:43:32,027 --> 00:43:33,943 ¿Sabes que? Tienes razón. 618 00:43:34,029 --> 00:43:36,070 Todo esto es culpa tuya. Sí. 619 00:43:36,197 --> 00:43:39,032 Podrías haberme hecho ve y hazte la prueba 620 00:43:39,117 --> 00:43:41,451 y los doctores Podría haberlo encontrado antes. 621 00:43:41,536 --> 00:43:44,621 tal vez lo suficientemente temprano para salvar mi vida, incluso. 622 00:43:44,706 --> 00:43:47,915 Pero todavía no hubiera sido feliz. 623 00:43:48,043 --> 00:43:49,917 Y no he sido feliz, Mike. 624 00:43:50,045 --> 00:43:53,880 no he sido feliz durante mucho tiempo. 625 00:43:53,965 --> 00:43:56,966 Y me hubiera quedado atrapado en esta relación unidireccional, 626 00:43:57,052 --> 00:44:00,086 en este trabajo sin futuro, pagando por esta casa, 627 00:44:00,180 --> 00:44:04,182 porque te siguen despidiendo de cada trabajo! 628 00:44:04,267 --> 00:44:08,928 Y hubiera seguido viviendo exactamente como siempre lo he hecho, 629 00:44:09,022 --> 00:44:11,356 ¡sin propósito! 630 00:44:11,441 --> 00:44:13,149 Pero ya no. 631 00:44:13,234 --> 00:44:16,235 No cuando queda tan poco tiempo. 632 00:44:16,321 --> 00:44:19,864 Bren, espera. Espera, solo, solo, ¡Solo, para, para, para! 633 00:44:19,949 --> 00:44:22,274 ¡Sea racional por un minuto, Bren! 634 00:44:22,369 --> 00:44:24,160 ¡No! ¡Para! 635 00:44:26,748 --> 00:44:28,498 Estoy siendo racional. 636 00:44:30,168 --> 00:44:32,794 nunca he pensado más claramente 637 00:44:32,921 --> 00:44:35,588 en toda mi vida. 638 00:44:38,176 --> 00:44:39,300 Oh. 639 00:45:45,702 --> 00:45:48,953 ¿Puedo entrar? 640 00:45:49,038 --> 00:45:52,832 Sí. Entra, Brenda. Toma asiento. 641 00:45:56,212 --> 00:45:58,171 De hecho, me alegra que hayas venido. 642 00:45:58,256 --> 00:46:00,016 he estado buscando sobre sus registros de personal 643 00:46:00,091 --> 00:46:03,593 durante los últimos años que Has estado en la empresa. 644 00:46:03,678 --> 00:46:07,013 Y durante ese tiempo, tienes apenas tomó días de enfermedad, 645 00:46:07,098 --> 00:46:09,724 tu trabajo nunca ha llegado tarde 646 00:46:09,851 --> 00:46:12,059 y siempre has sido puntual. 647 00:46:12,187 --> 00:46:14,353 Eso fue hasta hace unos meses. 648 00:46:16,691 --> 00:46:19,066 Entonces dime, Brenda, ¿Qué ha cambiado? 649 00:46:29,954 --> 00:46:33,456 El mundo seguirá girando mucho después de que me haya ido. 650 00:46:34,709 --> 00:46:36,125 ¿Disculpe? 651 00:46:38,171 --> 00:46:40,421 Muchas cosas han cambiado, Kevin. 652 00:46:42,091 --> 00:46:43,883 me di cuenta en los últimos meses 653 00:46:43,968 --> 00:46:48,721 que necesito ser más proactivo en mi vida... 654 00:46:49,682 --> 00:46:51,933 Necesito hacer cambios 655 00:46:52,060 --> 00:46:54,519 y que tengo la capacidad 656 00:46:54,604 --> 00:46:57,647 para hacer esos cambios. 657 00:46:57,732 --> 00:47:01,275 la vida es solo un montón de pequeños momentos 658 00:47:01,402 --> 00:47:03,611 todos envueltos juntos. 659 00:47:06,282 --> 00:47:09,867 Y cuando miro hacia atrás a esos Momentos por última vez... 660 00:47:12,080 --> 00:47:16,499 No quiero pensar en todo el tiempo que perdí aquí. 661 00:47:17,919 --> 00:47:19,126 ¿Lo lamento? 662 00:47:20,588 --> 00:47:22,755 Gracias por todo, Kevin. 663 00:47:24,259 --> 00:47:25,591 Lo dejo. 664 00:47:33,226 --> 00:47:37,311 Sabes, eres realmente No es tan mal tipo. 665 00:47:37,438 --> 00:47:38,582 probablemente nosotros podrían haber sido amigos 666 00:47:38,606 --> 00:47:40,815 si no fueras tan idiota. 667 00:47:43,111 --> 00:47:47,113 Oh. Y perdón por el TP. 668 00:47:52,453 --> 00:47:53,995 Esperar. ¿El TP? 669 00:47:54,122 --> 00:47:57,206 y yo solo salió de allí. 670 00:47:57,292 --> 00:47:59,083 Ni siquiera miré hacia atrás. fue como 671 00:47:59,168 --> 00:48:01,711 esta ola de energía me lavó, 672 00:48:01,796 --> 00:48:04,672 y me sentí tan, bueno, 673 00:48:04,799 --> 00:48:07,508 a falta de una palabra mejor, ¡vivo! 674 00:48:09,012 --> 00:48:10,845 ¿Estás seguro? ¿Esa fue una decisión correcta? 675 00:48:10,972 --> 00:48:13,389 Oh, tengo suficientes ahorros para que me dure un tiempo. 676 00:48:13,474 --> 00:48:15,850 ¡Guau! Ja ja. 677 00:48:15,977 --> 00:48:20,062 Eso no suena como algo que dirías. 678 00:48:20,148 --> 00:48:24,025 la brenda que conozco Es trabajo, trabajo, trabajo, nada de juego. 679 00:48:24,152 --> 00:48:26,611 Bueno, tal vez esto sea La nueva Brenda. 680 00:48:26,696 --> 00:48:29,697 Sabes, yo, desde entonces Encontré a Talia, solo, 681 00:48:29,824 --> 00:48:32,241 veo cosas desde una perspectiva diferente. 682 00:48:32,327 --> 00:48:34,785 - ¿Cómo te va? - Oh. ¡Mmm! 683 00:48:36,205 --> 00:48:39,031 Todo va increíble, Meg. 684 00:48:39,125 --> 00:48:41,334 Sí, y empezamos esta lista de deseos, 685 00:48:41,419 --> 00:48:44,712 y desde entonces todos los días está mejorando cada vez más. 686 00:48:44,839 --> 00:48:47,798 estoy haciendo cosas que Nunca pensé que lo haría antes. 687 00:48:47,884 --> 00:48:50,301 Y algunas de las cosas lo hago solo, 688 00:48:50,386 --> 00:48:52,845 pero la mayoría de las cosas Le pido que venga conmigo. 689 00:48:52,931 --> 00:48:56,015 Y se siente tan bien. 690 00:48:57,393 --> 00:48:59,810 Bren, sabes que te amo. 691 00:49:02,190 --> 00:49:05,274 ya sabes Haría cualquier cosa por ti. 692 00:49:05,360 --> 00:49:07,401 Pero todo este asunto con Talia, 693 00:49:07,528 --> 00:49:09,987 Quiero decir, ¿no crees? ¿Es demasiado y demasiado pronto? 694 00:49:10,073 --> 00:49:12,281 - ¿Qué quieres decir? - Bueno, mira. 695 00:49:12,367 --> 00:49:15,493 Acabas de llegar a su vida lo cual es genial. 696 00:49:15,578 --> 00:49:19,580 Estás pasando todo este tiempo juntos, lo cual también es genial. 697 00:49:19,707 --> 00:49:24,377 Pero piénsalo, Bren. ¿Qué va a pasar cuando...? 698 00:49:25,463 --> 00:49:27,964 si te has ido? 699 00:49:28,049 --> 00:49:30,257 Ella te perdió una vez antes. 700 00:49:32,428 --> 00:49:34,929 ¿Cómo crees que se las arreglará? ¿Perderte de nuevo? 701 00:49:39,018 --> 00:49:42,812 Por eso decidí para recibir el tratamiento. 702 00:49:44,774 --> 00:49:46,098 ¿Qué? 703 00:49:46,192 --> 00:49:48,150 Llamé al Dr. Boyer y lo estamos planeando 704 00:49:48,236 --> 00:49:49,402 lo antes posible. 705 00:49:49,487 --> 00:49:51,737 ¿Y esto fue todo? ¿Por Talía? 706 00:49:51,823 --> 00:49:55,157 me di cuenta Tengo algo por lo que vivir. 707 00:49:58,079 --> 00:49:59,787 ¡Ven aquí! ¡Ven aquí! 708 00:50:02,417 --> 00:50:04,041 ¡Está bien, está bien, está bien, está bien! Bueno. 709 00:50:04,127 --> 00:50:05,876 ¡Viva! ¡Viva! 710 00:50:05,962 --> 00:50:07,211 - ¡Viva! - ¡La vida! 711 00:50:07,296 --> 00:50:09,588 - ¡La vida! - ¡Salud! 712 00:50:09,674 --> 00:50:11,048 - Hacer. - ¿Todo eso? 713 00:50:11,134 --> 00:50:12,717 - Oh, Dios, está bien. - Hacer. 714 00:50:14,762 --> 00:50:15,928 - ¡Mmm! - ¡Ah! 715 00:50:16,014 --> 00:50:17,138 Oh sí. 716 00:50:17,265 --> 00:50:19,974 Está bien, está bien. 717 00:50:29,318 --> 00:50:31,318 - Hola, papá. - Oye, chico. 718 00:50:31,446 --> 00:50:33,215 Solo llamo para ver si puedes. haz la cena esta noche. 719 00:50:33,239 --> 00:50:36,907 Lo siento, no. tengo algunos plazos más importantes que debo cumplir. 720 00:50:36,993 --> 00:50:39,410 ¿Quién sabía escribir ensayos personales? 721 00:50:39,495 --> 00:50:40,495 ¿Podría ser tan estresante? 722 00:50:40,580 --> 00:50:42,204 Oye, escucha. 723 00:50:42,290 --> 00:50:44,665 ¿Está todo bien contigo? estos dias? 724 00:50:44,792 --> 00:50:46,250 - Sí. ¿Por qué preguntas? - Bueno... 725 00:50:46,335 --> 00:50:47,646 No le digas que dije nada. pero tu mamá 726 00:50:47,670 --> 00:50:49,295 Está bastante preocupado por ti. 727 00:50:49,380 --> 00:50:51,483 Como normal, ya sabes, no has hecho una cena familiar 728 00:50:51,507 --> 00:50:53,924 en meses, estás trabajando todo el tiempo. 729 00:50:54,010 --> 00:50:56,218 Ni siquiera vienes volver a robar papel higiénico. 730 00:50:56,304 --> 00:50:58,763 Me estoy quedando sin ahora que lo mencionas. 731 00:50:58,848 --> 00:51:01,432 - Tenemos muchos. Sólo... - Mmm, me tengo que ir. 732 00:51:01,517 --> 00:51:04,018 Pero prometo que haré esto. depende de ustedes dos. 733 00:51:04,145 --> 00:51:05,895 La próxima semana. Pizza. Mi regalo. 734 00:51:05,980 --> 00:51:10,149 Está bien, pero en serio. llama a tu madre. 735 00:51:10,234 --> 00:51:12,401 ¿Está bien? Y, eh, Con ganas de pizza. 736 00:51:12,487 --> 00:51:14,612 - Habla pronto, cariño. - Bueno. Buenas noches. 737 00:51:20,912 --> 00:51:21,912 ¡Ey! 738 00:51:21,996 --> 00:51:23,370 pensé que lo intentaríamos 739 00:51:23,498 --> 00:51:25,039 algo especial. 740 00:51:25,166 --> 00:51:26,957 ¡Oh, hacer! 741 00:51:27,043 --> 00:51:30,127 - ¡Es una sorpresa! - Bueno. 742 00:51:42,683 --> 00:51:45,101 El fen jiaozi, la harina de bola de masa lo hace 743 00:51:45,186 --> 00:51:47,561 para que la masa no se pegue. 744 00:51:47,688 --> 00:51:49,647 Mmm. Fenómeno Jiaozi. 745 00:51:49,732 --> 00:51:52,775 - Fenómeno Jiaozi. - Fenómeno Jiaozi. 746 00:51:52,860 --> 00:51:55,569 Perfecto. 747 00:51:57,949 --> 00:52:00,574 - Bueno. ¡Está bien! - Bueno. 748 00:52:00,701 --> 00:52:01,992 Enséñame cómo hacer esto. 749 00:52:02,078 --> 00:52:05,454 - Bueno. Entonces tomas la masa. - Bueno. 750 00:52:05,540 --> 00:52:10,126 Y luego lo presiono en mis palmas 751 00:52:10,211 --> 00:52:12,753 hazlo plano. Ahí vamos, está bien. 752 00:52:12,880 --> 00:52:15,256 Y luego lo sostengo con mi mano izquierda, 753 00:52:15,383 --> 00:52:19,885 y con la mano derecha voy a rodar el alfiler 754 00:52:19,971 --> 00:52:22,596 así, ¿vale? 755 00:52:22,723 --> 00:52:24,256 - ¿Tienes esto? - Tengo... Sí. 756 00:52:24,350 --> 00:52:25,641 - Bueno. Inténtalo. - Bueno. 757 00:52:25,726 --> 00:52:27,393 - ¡Bueno! - Ahí vamos. 758 00:52:31,065 --> 00:52:32,523 Está bien... 759 00:52:33,985 --> 00:52:38,112 Si lo entrego. Bien, tengo esto. 760 00:52:38,239 --> 00:52:40,447 Puedo... no lo sé cómo voy a trabajar esto. 761 00:52:40,575 --> 00:52:42,867 Bueno. No entiendo esto. 762 00:52:42,952 --> 00:52:45,578 Bien, aquí, déjame ayudarte a salvar esto. 763 00:52:45,663 --> 00:52:50,416 Así que ahí vamos, pon un poco presión en los bordes de esa manera. 764 00:52:50,501 --> 00:52:52,020 - Bueno. Bueno. - Sólo empuja un poco más fuerte. 765 00:52:52,044 --> 00:52:54,753 Bueno. Aquí vamos. 766 00:52:56,257 --> 00:52:57,590 Vale, tal vez no sea tan difícil. 767 00:52:57,675 --> 00:53:00,292 ¡Eso es tan feo! 768 00:53:00,386 --> 00:53:02,961 Simplemente te dejaré hacerlo. 769 00:53:03,055 --> 00:53:05,014 - Mira, puedo salvar esto. - Sí. 770 00:53:05,099 --> 00:53:08,142 - Sólo... - Ahí vamos. Bueno. 771 00:53:08,269 --> 00:53:09,977 Lo tengo. Tengo esto. 772 00:53:10,104 --> 00:53:11,979 Ahí vamos. 773 00:53:12,106 --> 00:53:13,439 Bueno... 774 00:53:13,524 --> 00:53:15,482 ¿Dónde aprendiste? ¿Cómo hacer estos? 775 00:53:15,610 --> 00:53:19,361 Solía hacer esto cada Año nuevo chino con mi madre. 776 00:53:21,866 --> 00:53:24,074 Sí, ella siempre se quejaba. que lo rellené 777 00:53:24,160 --> 00:53:25,659 con demasiado relleno. 778 00:53:25,786 --> 00:53:27,661 Uh, no existe tal cosa como demasiado relleno. 779 00:53:27,788 --> 00:53:30,289 Oh. Exactamente. 780 00:53:32,627 --> 00:53:36,170 Dios, no he hecho esto en para siempre. 781 00:53:36,297 --> 00:53:40,007 Pero es como andar en bicicleta, Ya sabes, nunca lo olvidas. 782 00:53:40,134 --> 00:53:41,550 ¿Cuándo fue la última vez? 783 00:53:43,638 --> 00:53:46,430 No desde que ella murió. 784 00:53:49,310 --> 00:53:51,894 Entonces intenté hacerlo después del hecho, pero... 785 00:53:53,356 --> 00:53:55,689 Fue demasiado. No pude hacerlo. 786 00:53:57,568 --> 00:54:00,736 Eso debe haber sido difícil. perderlos a ambos. 787 00:54:07,912 --> 00:54:09,328 ¿Cómo ha ocurrido? 788 00:54:22,385 --> 00:54:25,970 Solíamos ir en bote 789 00:54:26,055 --> 00:54:28,889 todos los veranos en Sterling Lake. 790 00:54:31,686 --> 00:54:34,270 Y cuando llegáramos al punto 791 00:54:34,355 --> 00:54:38,607 donde no podíamos ver la tierra más... 792 00:54:38,693 --> 00:54:42,319 mi padre apagaba el motor 793 00:54:42,405 --> 00:54:45,322 y soltar el ancla 794 00:54:45,408 --> 00:54:48,575 y simplemente déjanos ir a la deriva. 795 00:54:50,204 --> 00:54:53,330 todavía lo recuerdo, en los días más ventosos, 796 00:54:53,416 --> 00:54:55,332 el barco se balancearía... 797 00:54:56,752 --> 00:54:59,503 y fue tan fácil simplemente... 798 00:55:00,589 --> 00:55:01,964 quedarse dormido. 799 00:55:07,471 --> 00:55:08,929 Ese día... 800 00:55:11,183 --> 00:55:15,019 Decidí meterme en el agua. mientras mis padres descansaban. 801 00:55:20,026 --> 00:55:24,737 Y llegué muy lejos desde el barco... 802 00:55:26,866 --> 00:55:28,907 cuando escuché el motor... 803 00:55:30,286 --> 00:55:31,785 desde el otro barco. 804 00:55:33,873 --> 00:55:38,042 Y me di la vuelta solo a tiempo para ver el impacto... 805 00:55:49,764 --> 00:55:51,722 ¿Estás bien? 806 00:55:52,933 --> 00:55:55,017 Yo solo... 807 00:55:55,102 --> 00:55:57,061 Me quedé sin aliento por un segundo. 808 00:56:13,954 --> 00:56:16,330 Lamento que hayas tenido pasar por eso solo... 809 00:56:17,958 --> 00:56:21,877 y que creciste sin familia. 810 00:56:26,175 --> 00:56:28,342 Solía ​​pensar mucho en ti. 811 00:56:29,804 --> 00:56:32,971 Como quién eras, 812 00:56:33,057 --> 00:56:36,100 si tuviera tus ojos o tu sonrisa... 813 00:56:38,687 --> 00:56:40,604 por qué me entregaste... 814 00:56:42,817 --> 00:56:45,517 Ya sabes, cuando tu por primera vez apareció en mi puerta, 815 00:56:45,611 --> 00:56:48,404 Estaba ansioso. 816 00:56:48,489 --> 00:56:52,741 Recuerdo haber pensado, como, "¿Por qué aquí? ¿Por qué ahora?" 817 00:56:52,827 --> 00:56:56,703 ¿Por qué, después de 23 años, decide irrumpir en mi vida 818 00:56:56,831 --> 00:56:58,539 "como si pertenecieras allí desde el principio?" 819 00:56:58,666 --> 00:57:00,707 Quiero decir, tuve una gran infancia. 820 00:57:00,835 --> 00:57:03,127 Tengo padres que me aman. 821 00:57:03,212 --> 00:57:06,255 No pensé que alguna vez necesitaría tenerte cerca. 822 00:57:06,340 --> 00:57:07,923 Pero ahora... 823 00:57:11,512 --> 00:57:15,597 No recuerdo que vida era como sin ti en él. 824 00:57:19,353 --> 00:57:21,645 Lo siento mucho. 825 00:57:23,732 --> 00:57:28,026 nunca he estado más arrepentido por cualquier cosa en toda mi vida. 826 00:57:28,112 --> 00:57:30,988 Lo sé. Lo sé. Está bien. 827 00:57:31,073 --> 00:57:33,365 ¿Oye, Tal? 828 00:57:33,451 --> 00:57:36,493 - ¡Oye cariño, ya llegamos! - ¡Ay dios mío! 829 00:57:36,579 --> 00:57:40,205 ¡Ay dios mío! Bueno. Bueno. 830 00:57:40,291 --> 00:57:42,124 Ah... 831 00:57:42,209 --> 00:57:44,251 ¡Mamá! ¡Papá! ¿Qué son ustedes? haciendo aquí? 832 00:57:44,378 --> 00:57:45,605 - Trajimos la cena. - ¿Estás cocinando? 833 00:57:45,629 --> 00:57:47,379 Porque huele delicioso. 834 00:57:51,051 --> 00:57:54,094 - ¿Quién es tu amigo? - Eh... 835 00:57:54,221 --> 00:57:58,765 Um, hablemos en mi habitación. por un segundo rápido, ¿sí? 836 00:57:58,893 --> 00:58:00,537 Papá, ¿puedes poner la comida? sobre la mesa, por favor? 837 00:58:00,561 --> 00:58:02,769 Seguro. Sí. Mucho para todos. 838 00:58:05,316 --> 00:58:06,523 Eh... 839 00:58:11,155 --> 00:58:12,613 Está bien. 840 00:58:13,574 --> 00:58:15,365 ¿Mamá? Esperar. 841 00:58:26,629 --> 00:58:28,629 ¿Qué estás haciendo aquí? 842 00:58:32,176 --> 00:58:34,009 - Debería irme. - No, no, no, no. 843 00:58:34,094 --> 00:58:36,574 No tienes que ir a ningún lado. No tienes que ir a ningún lado. ¿Bueno? 844 00:58:37,598 --> 00:58:39,723 Nosotros, solo éramos haciendo bolas de masa. 845 00:58:39,808 --> 00:58:41,642 ¿Qué importa? 846 00:58:41,769 --> 00:58:44,186 ¿Qué importa? 847 00:58:44,271 --> 00:58:45,979 Quiero decir, nos mentiste. 848 00:58:46,106 --> 00:58:48,649 Y encima de eso, tu madre biológica 849 00:58:48,776 --> 00:58:51,109 está parado en tu casa? 850 00:58:51,195 --> 00:58:53,904 Eh, ¿cuándo ibas? para decirnos que la encontraste? 851 00:58:57,284 --> 00:58:59,910 Bueno, ella me encontró. Ella está enferma. 852 00:58:59,995 --> 00:59:01,828 Ella tiene cáncer. 853 00:59:04,959 --> 00:59:08,752 Mira, lo siento que no te encuentras bien, 854 00:59:08,837 --> 00:59:11,505 pero, um, ¿puedes simplemente por favor dime 855 00:59:11,632 --> 00:59:13,840 como diablos ¿Encontraste a mi hija? 856 00:59:15,302 --> 00:59:17,502 Está bien... 857 00:59:17,596 --> 00:59:21,390 mi amigo, ella es trabajadora social. 858 00:59:21,475 --> 00:59:23,016 ¿Estás bromeando? 859 00:59:23,143 --> 00:59:26,603 ¡Oh, vaya, eso es tan tranquilizador! 860 00:59:26,689 --> 00:59:29,523 Sabes, tal vez puedas atraparme. su nombre para poder ir a su casa 861 00:59:29,650 --> 00:59:31,608 y agradecerle. Apareceré sin avisar. 862 00:59:31,694 --> 00:59:33,672 Mejor aún, ¿por qué no simplemente llamar a su supervisor? ¿Qué...? 863 00:59:33,696 --> 00:59:35,173 Mira, nadie necesita meterse en problemas aquí. 864 00:59:35,197 --> 00:59:37,197 Sí, todos, tomémonos un minuto. 865 00:59:37,324 --> 00:59:39,444 - Tomemos un respiro... - ¡No voy a respirar! 866 00:59:39,493 --> 00:59:41,868 Mamá, ¿puedes relajarte por favor? ella Tenía todo el derecho de encontrarme... 867 00:59:41,996 --> 00:59:44,204 - Dadas las circunstancias. - ¡Eh, mentiste! 868 00:59:44,331 --> 00:59:45,642 porque lo sabia reaccionarías exactamente 869 00:59:45,666 --> 00:59:47,291 cómo estás ahora, ¿vale? 870 00:59:47,376 --> 00:59:49,626 Sí, pero el artículo que estás escribir, ¿eso también es mentira? 871 00:59:49,712 --> 00:59:52,963 No. Eso, Eso no fue mentira, ¿vale? 872 00:59:53,048 --> 00:59:56,300 he estado luchando desde que Tobias me robó la idea. 873 00:59:56,385 --> 00:59:59,595 Y cuando Brenda apareció, Tuve que explorarlo. 874 00:59:59,680 --> 01:00:01,346 Y he estado escribiendo sobre ella, 875 01:00:01,432 --> 01:00:03,140 sobre la lista de deseos ella y yo creamos, 876 01:00:03,225 --> 01:00:05,309 sobre cómo podría tener lo mismo 877 01:00:05,394 --> 01:00:07,311 mutación genética que causa cáncer que ella tiene. 878 01:00:07,396 --> 01:00:10,397 Bien, retroceda. ¿Mutación genética? ¿De qué estás hablando? 879 01:00:10,524 --> 01:00:12,649 - Talía... - Eh... 880 01:00:12,735 --> 01:00:14,151 Todo este tiempo que pasamos juntos 881 01:00:14,236 --> 01:00:17,154 solo estaba contento para tu artículo? 882 01:00:17,239 --> 01:00:20,073 No, no, no, no. Eso no es, eso no es lo que quise decir. 883 01:00:20,200 --> 01:00:22,284 Eso es... 884 01:00:24,580 --> 01:00:25,954 ¿Brenda? 885 01:00:27,041 --> 01:00:28,373 ¿Estás bien? 886 01:00:34,048 --> 01:00:35,255 ¿Brenda? 887 01:00:38,385 --> 01:00:39,751 ¡Ay dios mío! ¿Brenda? 888 01:00:39,845 --> 01:00:43,180 Ay dios mío. ¿Brenda? Mamá, papá, llamen al 911. 889 01:00:48,896 --> 01:00:51,521 ¿Por qué está tardando tanto? ¿Dónde está el médico? 890 01:00:53,108 --> 01:00:54,983 Cariño, estoy seguro Brenda estará bien, ¿vale? 891 01:00:55,069 --> 01:00:57,486 Estas cosas, simplemente toman tiempo. 892 01:00:58,906 --> 01:01:00,026 Talia, mencionaste antes 893 01:01:00,074 --> 01:01:02,032 algo sobre el cancer siendo... 894 01:01:02,117 --> 01:01:05,035 - Hereditario. - Sí. 895 01:01:05,120 --> 01:01:06,611 Por eso vino a buscarme, 896 01:01:06,705 --> 01:01:09,665 para decirme que podría tener la misma mutación genética, 897 01:01:09,750 --> 01:01:11,416 que debería hacerme la prueba. 898 01:01:15,506 --> 01:01:16,880 ¿Y tú? 899 01:01:18,092 --> 01:01:19,958 No. 900 01:01:20,052 --> 01:01:21,426 Ah, tal. 901 01:01:21,512 --> 01:01:23,178 Tienes que ir a hacerte la prueba. 902 01:01:23,263 --> 01:01:25,514 esto no es algo que puedes simplemente desprender 903 01:01:25,599 --> 01:01:27,891 o barrer debajo de la alfombra. Realmente tienes que, como, simplemente... 904 01:01:27,976 --> 01:01:30,352 ¡Mamá! ¿Qué? ¿Qué he hecho mal ahora? 905 01:01:30,437 --> 01:01:32,771 Lamento no tener probado. Lamento haber mentido. 906 01:01:32,856 --> 01:01:34,616 Lo siento Brenda está luchando por su vida. 907 01:01:34,650 --> 01:01:37,025 en algún lugar de este edificio mientras estamos aquí sentados discutiendo. 908 01:01:37,111 --> 01:01:39,486 Sabes, esto también está tomando largo. Voy a buscar un médico. 909 01:01:39,613 --> 01:01:42,030 Talia, no... Solo... Hm... 910 01:02:03,429 --> 01:02:05,887 Probablemente se desmayó debido al estrés, el peaje 911 01:02:05,973 --> 01:02:09,725 que el cáncer se está llevando en tu cuerpo. 912 01:02:09,810 --> 01:02:12,477 ¿Estabas experimentando ¿Mareos todo el día? 913 01:02:12,563 --> 01:02:13,895 Ha estado encendido y apagado por el ultimo 914 01:02:13,981 --> 01:02:18,692 un par de semanas ahora, pero nada como hoy. 915 01:02:18,819 --> 01:02:19,985 Veo. 916 01:02:22,281 --> 01:02:25,907 Entonces... hicimos algunas pruebas. 917 01:02:25,993 --> 01:02:28,452 para ver dónde está tu cuerpo, y... 918 01:02:31,582 --> 01:02:34,875 el cáncer está progresando, Brenda. 919 01:02:35,002 --> 01:02:38,420 Necesitamos actuar ahora antes No podemos hacer nada en absoluto. 920 01:02:42,593 --> 01:02:44,217 ¿Qué tan pronto? 921 01:02:44,344 --> 01:02:45,510 Mañana. 922 01:02:48,724 --> 01:02:53,560 yo lo sé las cosas van rápido, 923 01:02:53,687 --> 01:02:57,230 pero si no nos operamos o comenzar el tratamiento mañana, 924 01:02:57,357 --> 01:03:01,735 es la diferencia entre vida o muerte en este punto. 925 01:03:04,364 --> 01:03:06,448 Tienes que intentarlo. 926 01:03:11,955 --> 01:03:14,206 - Bueno. - Bien. 927 01:03:15,375 --> 01:03:18,043 - Bueno. - Bien. 928 01:03:19,171 --> 01:03:21,505 Ahora descansa. 929 01:03:21,590 --> 01:03:23,632 Mañana será un gran día. 930 01:05:03,483 --> 01:05:05,400 Tal, está bien. 931 01:05:09,531 --> 01:05:11,323 Lo siento mucho. 932 01:05:12,993 --> 01:05:14,910 ¿Para qué? 933 01:05:16,330 --> 01:05:18,288 Por no hablarte de ella... 934 01:05:19,833 --> 01:05:22,667 y por todo. 935 01:05:22,753 --> 01:05:27,631 Sí, bueno, soy yo ¿Quién debería disculparse? 936 01:05:29,259 --> 01:05:31,876 No sé. 937 01:05:31,970 --> 01:05:34,054 Justo cuando la vi, se sintió como 938 01:05:34,181 --> 01:05:37,140 ella estaba tratando de llevarte lejos de nosotros. 939 01:05:39,311 --> 01:05:41,269 Eso nunca sucedería. 940 01:05:44,524 --> 01:05:45,857 Eres mi mamá. 941 01:05:48,695 --> 01:05:49,695 Mmm... 942 01:05:54,368 --> 01:05:57,661 ¿Qué es? 943 01:05:57,746 --> 01:06:01,239 simplemente no la quiero para dejarme otra vez. 944 01:06:01,333 --> 01:06:04,292 Como la forma en que me siento cuando estoy con ella, sí, 945 01:06:04,378 --> 01:06:07,253 es lo mismo que siento yo cuando estoy contigo 946 01:06:07,381 --> 01:06:09,381 o con papá. 947 01:06:14,179 --> 01:06:15,887 Ya sabes, 948 01:06:15,973 --> 01:06:19,808 nada es nunca va a cambiar entre nosotros 949 01:06:19,893 --> 01:06:20,976 y lo que sentimos por ti. 950 01:06:21,061 --> 01:06:22,760 No. Oye, chico. 951 01:06:22,854 --> 01:06:24,562 Siempre serás nuestra hija. 952 01:06:26,233 --> 01:06:30,443 Escucha, siempre estaré tu madre y Brenda... 953 01:06:33,281 --> 01:06:35,865 brenda siempre sera tu madre biológica. 954 01:06:38,120 --> 01:06:40,704 Sólo tendremos que configurar un plato extra para las fiestas. 955 01:06:41,373 --> 01:06:42,373 Sí. 956 01:06:44,042 --> 01:06:46,835 Los amo, muchachos. Gracias. 957 01:06:48,422 --> 01:06:50,296 - Que tenga un buen día. Sí. - Gracias. 958 01:06:52,092 --> 01:06:54,634 - ¡Buen día! - Hola. ¿Le puedo ayudar en algo? 959 01:06:54,761 --> 01:06:56,845 ¿Puedo conseguir un pase? A la habitación de Brenda Lee, ¿por favor? 960 01:06:56,930 --> 01:06:59,305 ¿Brenda Lee? 961 01:06:59,433 --> 01:07:02,058 - ¿L-E-E? - Sí, eso es correcto. 962 01:07:02,144 --> 01:07:04,811 Mm, lo siento, pero parece ese paciente 963 01:07:04,938 --> 01:07:06,312 fue liberado esta mañana temprano. 964 01:07:06,440 --> 01:07:08,857 Espera, ¿qué? ¿Estás, estás seguro? 965 01:07:08,942 --> 01:07:11,026 Dr. Boyer, ¿liberaste? ¿Brenda Lee esta mañana? 966 01:07:11,111 --> 01:07:13,653 - Se soltó. - ¿Pero no es su cirugía hoy? 967 01:07:13,780 --> 01:07:16,156 - Ella lo canceló. - Espera, ¿qué? 968 01:07:16,283 --> 01:07:18,483 - Ella lo canceló. - Eso no tiene ningún sentido. 969 01:07:18,577 --> 01:07:19,868 ¿Por qué haría eso? 970 01:07:19,953 --> 01:07:21,703 en el corto tiempo que he conocido a la Sra. Lee, 971 01:07:21,788 --> 01:07:24,956 ella nunca dijo nada más de lo que necesitaba decir. 972 01:07:25,042 --> 01:07:28,659 Supuse que era su manera de procesar el diagnóstico. 973 01:07:28,754 --> 01:07:30,712 he visto esto con otros pacientes. 974 01:07:30,797 --> 01:07:33,715 ellos esperan hasta el último momento posible, 975 01:07:33,800 --> 01:07:36,092 pensando que serán ellos para engañar al destino. 976 01:07:36,178 --> 01:07:37,502 Rara vez funciona de esa manera. 977 01:07:37,596 --> 01:07:39,116 No, no, pero ella estaba diciendo eso, como... 978 01:07:39,181 --> 01:07:42,173 Intenté que ella se comprometiera. Realmente lo hice. 979 01:07:42,267 --> 01:07:46,019 Pensé que hoy era el día, y pensé verte aquí 980 01:07:46,146 --> 01:07:48,730 ayudaría a convencerla que la cirugía fue la manera correcta 981 01:07:48,815 --> 01:07:52,517 adelante, pero cuando fui hacia ella espacio esta mañana para preparar, 982 01:07:52,611 --> 01:07:54,444 estaba completamente vestida. 983 01:07:54,529 --> 01:07:57,030 Ella dijo que no quería seguir adelante. 984 01:07:58,241 --> 01:08:00,575 ¿Por qué? 985 01:08:00,660 --> 01:08:05,747 Ella dijo que tenía No queda nada por qué vivir. 986 01:08:05,832 --> 01:08:09,033 Llamando al Dr. Boyer a Emergencia. Doctor Boyer. 987 01:08:09,127 --> 01:08:12,378 estamos fuera de opciones y se nos acaba el tiempo. 988 01:08:12,506 --> 01:08:15,381 Cuando vuelvas a ver a tu madre, por favor dile eso. 989 01:08:46,498 --> 01:08:48,540 - Ey. - ¿Cómo te sientes? 990 01:08:51,586 --> 01:08:52,752 Mejor. 991 01:08:56,883 --> 01:09:01,427 No tienes que decir eso. No eres mejor. 992 01:09:01,555 --> 01:09:03,263 Y no vas a conseguir algo mejor 993 01:09:03,390 --> 01:09:05,306 a menos que te operen. 994 01:09:05,392 --> 01:09:07,425 Lo digo en serio, Bren. 995 01:09:07,519 --> 01:09:10,353 Mira, nadie pide que lo pongan. en una situación como esta. 996 01:09:10,438 --> 01:09:15,266 Nadie quiere cirugía o meses de quimioterapia, 997 01:09:15,360 --> 01:09:18,778 perder el pelo cuando el resultado no es una garantía. 998 01:09:18,905 --> 01:09:23,116 Pero si existe la posibilidad, incluso la astilla más pequeña, 999 01:09:23,243 --> 01:09:25,910 que podrías salir con vida, ¿No querrías intentarlo? 1000 01:09:25,996 --> 01:09:29,164 Simplemente no veo el punto Ya no, Meg. 1001 01:09:29,249 --> 01:09:32,542 No me queda nada. 1002 01:09:32,627 --> 01:09:35,170 Tal vez si lo escuchas de otra persona, entonces. 1003 01:10:01,656 --> 01:10:03,134 ¿Por qué no me dijiste? que tu eras el indicado 1004 01:10:03,158 --> 01:10:04,815 ¿Aplazar tu cirugía? 1005 01:10:04,910 --> 01:10:08,786 Todo este tiempo pensé habías agotado todas las opciones, 1006 01:10:08,872 --> 01:10:12,540 pero no te habías molestado hacer algo? 1007 01:10:12,626 --> 01:10:15,493 - ¿C-cómo supiste eso? - Estaba en el hospital. 1008 01:10:15,587 --> 01:10:17,315 Me quedé afuera de tu puerta. Escuché todo. 1009 01:10:17,339 --> 01:10:19,088 - No lo entenderías. - Pruébame. 1010 01:10:19,174 --> 01:10:21,841 Mira, estoy agotado. Tienes que irte. 1011 01:10:21,968 --> 01:10:24,260 No, no me voy. Me debes una explicación. 1012 01:10:24,346 --> 01:10:26,387 - ¿Una explicación? - Sí. 1013 01:10:26,473 --> 01:10:28,097 ¿Por qué dejaste el hospital? 1014 01:10:28,183 --> 01:10:29,974 ¿Por qué te saltaste? en tu cirugía? 1015 01:10:30,060 --> 01:10:31,434 ¿Por qué quieres morir? 1016 01:10:31,519 --> 01:10:33,344 Mira, tengo mejores cosas que hacer. con mi tiempo. 1017 01:10:33,438 --> 01:10:35,291 Mejor que llamar a tu hija y decirle que eres... 1018 01:10:35,315 --> 01:10:37,232 cosas mas importantes que llamar a la hija 1019 01:10:37,317 --> 01:10:39,692 quien solo me estaba usando para material de origen. 1020 01:10:39,819 --> 01:10:41,519 Eso no es cierto. 1021 01:10:41,613 --> 01:10:43,529 Tu historia solo tiene un final, Talia, 1022 01:10:43,657 --> 01:10:45,022 y ahora que eso está a la vista, 1023 01:10:45,116 --> 01:10:47,408 no tienes que cavar por contenido. 1024 01:10:47,494 --> 01:10:50,703 - No quieres decir eso. - Tu historia se acabó, Talia. 1025 01:10:50,830 --> 01:10:52,413 Puedes irte. 1026 01:10:59,506 --> 01:11:02,382 Todo lo que siempre quise fue conocerte. 1027 01:11:04,010 --> 01:11:05,969 Me alegro de haberte abandonado. 1028 01:11:07,847 --> 01:11:08,972 ¿Por qué? 1029 01:11:10,475 --> 01:11:12,725 Porque si no lo hubiera hecho, 1030 01:11:12,852 --> 01:11:16,771 nunca hubieras estado a la altura a tu máximo potencial. 1031 01:11:16,856 --> 01:11:20,566 te habría arruinado, al igual que me arruiné a mí mismo. 1032 01:11:20,694 --> 01:11:24,061 Eso no es cierto. Tienes una buena vida. 1033 01:11:24,155 --> 01:11:26,823 Quiero decir, todavía puedes tener una buena vida. 1034 01:11:26,908 --> 01:11:29,158 Hay mucho más por hacer. Podríamos hacerlo juntos. 1035 01:11:29,244 --> 01:11:33,746 No voy a dejar que te sientes aquí Y mírame morir, Talia. 1036 01:11:33,873 --> 01:11:35,748 ¿Lo entiendes? Tienes que irte. 1037 01:11:35,875 --> 01:11:37,917 - No. - ¡Ahora! 1038 01:11:38,044 --> 01:11:40,336 ¡Ir! ¡Fuera de aquí! 1039 01:11:41,047 --> 01:11:42,171 ¡Ir! 1040 01:12:18,126 --> 01:12:19,292 Mmm... 1041 01:12:24,090 --> 01:12:25,965 - Aquí. - Gracias. 1042 01:12:31,264 --> 01:12:35,600 Sabes, he conocido a Brenda. durante mucho tiempo. 1043 01:12:37,270 --> 01:12:39,970 Ella siempre ha estado así de callada. 1044 01:12:40,065 --> 01:12:42,640 mujer reservada, 1045 01:12:42,734 --> 01:12:45,485 capaz de mucho más que lo que ella tiene. 1046 01:12:47,113 --> 01:12:49,697 Lo de brenda es que ella se siente como 1047 01:12:49,783 --> 01:12:51,824 ella no se merece algo mejor 1048 01:12:51,951 --> 01:12:55,319 porque ella ha trabajado duro toda su vida 1049 01:12:55,413 --> 01:12:56,954 y no ha tenido un descanso. 1050 01:12:57,040 --> 01:12:59,624 Ella como que deja todos la usan como felpudo, 1051 01:12:59,709 --> 01:13:03,211 y acepta que como debería ser. 1052 01:13:03,296 --> 01:13:05,671 ella nunca ha visto como podría ser. 1053 01:13:06,633 --> 01:13:08,591 No entiendo. 1054 01:13:11,304 --> 01:13:15,765 Estos últimos meses, han sido increíbles. 1055 01:13:15,850 --> 01:13:18,184 Sólo la he visto feliz. 1056 01:13:18,311 --> 01:13:20,895 Ni una sola vez me pareció ella quería morir. 1057 01:13:20,980 --> 01:13:26,025 Pues mira, Brenda es una maestra. a reprimir sus emociones. 1058 01:13:26,152 --> 01:13:30,988 Sabes, creo que ella, ella tenía apagarlos para sobrevivir 1059 01:13:31,074 --> 01:13:33,408 después de la muerte de sus padres. 1060 01:13:33,493 --> 01:13:35,701 Bien. Sus padres. 1061 01:13:35,829 --> 01:13:39,038 Pero desde entonces has estado en su vida, 1062 01:13:39,165 --> 01:13:41,040 algo ha cambiado. 1063 01:13:41,167 --> 01:13:44,794 Hay una chispa, una llama. 1064 01:13:44,879 --> 01:13:49,006 Quiere encenderse, pero necesita una cerilla para encenderlo. 1065 01:13:49,092 --> 01:13:51,759 Eres esa pareja, Talia. 1066 01:13:51,845 --> 01:13:54,303 Tienes que seguir presionándola. 1067 01:13:54,389 --> 01:13:59,100 Necesitas mostrarle Esa vida, vale la pena vivirla. 1068 01:14:28,256 --> 01:14:29,797 ¿A dónde vamos? 1069 01:14:30,592 --> 01:14:32,508 Ya verás. 1070 01:14:56,534 --> 01:14:58,117 - Ey. - ¿Mmm? 1071 01:14:58,244 --> 01:14:59,577 Estamos aquí. 1072 01:15:06,127 --> 01:15:07,210 Eh... 1073 01:15:26,814 --> 01:15:29,306 Es hermoso. 1074 01:15:29,400 --> 01:15:32,485 Sí, usamos venir aquí cuando era niño. 1075 01:15:32,612 --> 01:15:35,988 No he vuelto en años. Todo el mundo siempre está demasiado ocupado. 1076 01:15:49,837 --> 01:15:51,420 Espera, ¿es eso un...? 1077 01:15:51,506 --> 01:15:52,630 No. 1078 01:15:54,217 --> 01:15:56,175 Número seis, volver al agua. 1079 01:15:56,302 --> 01:15:58,072 - Talía, no puedo, no puedo. - Por supuesto que puedes. 1080 01:15:58,096 --> 01:16:01,055 - No puedo hacer esto. Por favor no... - ¿No puedes o no quieres? 1081 01:16:01,140 --> 01:16:02,723 Sé que da miedo. 1082 01:16:02,809 --> 01:16:05,434 Sé que se siente como tu pecho se está hundiendo 1083 01:16:05,520 --> 01:16:07,436 y el aire se está poniendo succionado de tus pulmones. 1084 01:16:07,522 --> 01:16:11,983 Pero no estás solo aquí. ¿Bueno? Ya no. 1085 01:16:21,327 --> 01:16:25,746 Hagamos esto juntos, ¿vale? Sólo tú y yo. 1086 01:16:37,719 --> 01:16:38,843 Vamos. 1087 01:16:48,354 --> 01:16:50,771 ¿Estás bien? Vamos. 1088 01:19:03,656 --> 01:19:07,324 Entonces, ¿cuánto tiempo tienes realmente? 1089 01:19:10,788 --> 01:19:12,163 No sé. 1090 01:19:13,708 --> 01:19:15,458 Quizás meses. 1091 01:19:22,175 --> 01:19:23,966 ¿Y por qué quieres morir? 1092 01:19:31,350 --> 01:19:32,683 Esto... 1093 01:19:35,354 --> 01:19:38,063 Esta vida simplemente... 1094 01:19:38,191 --> 01:19:41,150 no era lo que Me imaginé por mí mismo. 1095 01:19:41,235 --> 01:19:44,728 solo pensé yo seria alguien 1096 01:19:44,822 --> 01:19:47,698 de más valor... 1097 01:19:48,993 --> 01:19:50,993 alguien con un propósito. 1098 01:19:53,080 --> 01:19:56,999 No sólo una mujer de 40 años con una cuenta bancaria. 1099 01:20:00,546 --> 01:20:03,005 Sólo he estado navegando, 1100 01:20:03,090 --> 01:20:05,549 Un fantasma en mi propia historia. 1101 01:20:08,346 --> 01:20:09,804 ¿Qué hay de mí? 1102 01:20:12,725 --> 01:20:16,977 Nunca se suponía que lo fueras parte de esto. 1103 01:20:17,063 --> 01:20:19,429 solo queria advertirte sobre la mutación genética, 1104 01:20:19,524 --> 01:20:22,900 entonces, para que puedas hacer algo al respecto 1105 01:20:22,985 --> 01:20:25,319 antes de que pudiera. 1106 01:20:25,404 --> 01:20:29,448 Pero puedes hacer algo al respecto, y deberías hacerlo. 1107 01:20:29,575 --> 01:20:32,827 Mira, escuché al doctor decir que hay una posibilidad. ¿Bueno? 1108 01:20:32,912 --> 01:20:35,788 Incluso si es pequeño, tienes que tomarlo. 1109 01:20:35,915 --> 01:20:37,665 hay mucho nos perdimos. 1110 01:20:37,750 --> 01:20:39,625 Veintitrés años de nada, 1111 01:20:39,752 --> 01:20:42,619 de mí preguntándome quién eras, por qué no me querías. 1112 01:20:42,713 --> 01:20:45,130 Y ahora has vuelto, ¿Solo para decir adiós? 1113 01:20:45,258 --> 01:20:46,735 no puedes dejarme con estos últimos meses 1114 01:20:46,759 --> 01:20:48,717 y luego desaparecer para siempre. 1115 01:20:48,803 --> 01:20:52,805 - Talía... Por favor. - No. Tienes que intentarlo. 1116 01:20:52,932 --> 01:20:54,223 ¿Está bien, mamá? 1117 01:20:57,937 --> 01:21:00,437 ¿Por favor, mamá? 1118 01:21:24,547 --> 01:21:25,713 Bueno. 1119 01:21:28,092 --> 01:21:31,260 Bueno. Voy a tratar de. 1120 01:21:32,722 --> 01:21:33,971 Bueno. 1121 01:21:35,600 --> 01:21:36,849 Bueno. 1122 01:21:40,563 --> 01:21:41,979 Y Talía... 1123 01:21:44,525 --> 01:21:47,318 te quiero para publicar su artículo. 1124 01:21:48,487 --> 01:21:49,904 ¿Seguro? 1125 01:21:52,366 --> 01:21:57,286 Estoy muy orgulloso de la mujer. en que te has convertido. 1126 01:21:59,457 --> 01:22:02,833 independientemente de lo que me pasa, 1127 01:22:02,919 --> 01:22:06,670 Estoy tan contento que una parte de mi 1128 01:22:06,756 --> 01:22:10,174 vivirá a través de tus palabras... 1129 01:22:11,552 --> 01:22:12,968 y a través de ti. 1130 01:22:16,057 --> 01:22:17,306 Gracias. 1131 01:22:18,184 --> 01:22:19,600 Gracias. 1132 01:22:22,605 --> 01:22:23,938 Una cosa más. 1133 01:22:40,706 --> 01:22:42,247 No tengo la mutación genética. 1134 01:22:51,384 --> 01:22:53,217 ¡Gracias a Dios! 1135 01:22:56,263 --> 01:22:58,055 - Ah... - Te amo, mamá. 1136 01:23:01,602 --> 01:23:03,185 Te amo. 1137 01:23:07,233 --> 01:23:11,935 Ahora llévanos de vuelta para que podamos celebrar como es debido. 1138 01:23:12,029 --> 01:23:13,529 Bueno. 1139 01:23:37,179 --> 01:23:40,139 cien y veintiséis mil visitas. 1140 01:23:40,266 --> 01:23:43,892 ¡Eso es salvaje! Estoy muy orgulloso de ti. 1141 01:23:43,978 --> 01:23:46,353 no podría haberlo hecho sin ti. ¡Oh! 1142 01:23:46,439 --> 01:23:48,063 Me lo han garantizado el lugar de las características 1143 01:23:48,149 --> 01:23:51,525 por tres artículos, Les encantaron todas las ideas que tenía. 1144 01:23:51,610 --> 01:23:53,027 ellos dijeron Mostré potencial real. 1145 01:23:53,112 --> 01:23:55,487 Entiéndelo, niña. Hablando de conseguirlo... 1146 01:23:55,614 --> 01:23:59,366 Esta es toda la celebración. de vida que has logrado. 1147 01:23:59,452 --> 01:24:01,118 Brenda dio tanta pelea. 1148 01:24:01,203 --> 01:24:03,120 esto fue lo de menos que podría hacer. 1149 01:24:03,956 --> 01:24:04,956 Es hora. 1150 01:24:16,302 --> 01:24:17,676 - Mantén los ojos cerrados. - Oh. 1151 01:24:17,803 --> 01:24:19,762 Sabes que confío en ti, ¿verdad? 1152 01:24:19,847 --> 01:24:21,007 - Bueno. - Será mejor que confíes en mí. 1153 01:24:22,516 --> 01:24:24,341 Sigue adelante, No te voy a dejar... 1154 01:24:24,435 --> 01:24:26,843 ¡Dios mío! Oh. 1155 01:24:26,937 --> 01:24:29,271 - Bueno. - Puedes abrirlos ahora. 1156 01:24:29,356 --> 01:24:31,732 ¡Feliz remisión! 1157 01:24:40,618 --> 01:24:42,076 Ah... 1158 01:24:46,999 --> 01:24:49,458 ¿Qué es todo esto? 1159 01:24:49,543 --> 01:24:53,170 Brenda Lee, bienvenida a la celebración de tu vida. 1160 01:25:29,041 --> 01:25:32,835 ♪ Toma mi mano levantémonos ♪ 1161 01:25:36,298 --> 01:25:40,509 ♪ Luz del sol más dulce rompiendo paso ♪ 1162 01:25:40,594 --> 01:25:42,177 ¿Qué es éste? 1163 01:25:43,848 --> 01:25:49,852 ♪ A través de los campos volaremos ♪ 1164 01:25:51,355 --> 01:25:54,773 ♪ Iré a perseguirte ♪ 1165 01:25:54,900 --> 01:25:56,942 ♪ A donde quiera que estés ♪ 1166 01:25:57,069 --> 01:26:00,529 ♪ Y yo-yo-yo ♪ 1167 01:26:00,614 --> 01:26:04,324 ♪ Vaya ♪ 1168 01:26:04,410 --> 01:26:07,786 ♪ Y yo-yo-yo ♪ 1169 01:26:07,913 --> 01:26:09,446 ♪ Vaya ♪ 1170 01:26:09,540 --> 01:26:10,789 Hecho. 1171 01:26:11,917 --> 01:26:15,169 ♪ Y yo-yo-yo ♪ 1172 01:26:15,254 --> 01:26:19,006 ♪ Vaya ♪ 1173 01:26:19,091 --> 01:26:23,093 ♪ Y yo-yo-yo espera ♪ 1174 01:26:45,951 --> 01:26:51,663 ♪ Tal vez te sientas engañado cerca de la derrota ♪ 1175 01:26:51,707 --> 01:26:54,708 ♪ Sí, el mundo podría ser tan cruel ♪ 1176 01:26:54,752 --> 01:26:57,711 ♪ Bueno, eso no es nada nuevo ♪ 1177 01:26:57,755 --> 01:27:00,714 ♪ La vida puede ser exigente ♪ 1178 01:27:00,758 --> 01:27:03,717 ♪ A través de todo estamos de pie ♪ 1179 01:27:03,761 --> 01:27:09,556 ♪ Somos más fuertes de lo que nos damos cuenta, sí ♪ 1180 01:27:09,600 --> 01:27:14,102 ♪ Tenemos mucho más pelea por dentro ♪ 1181 01:27:14,146 --> 01:27:18,315 ♪ Oye, sí, sí ♪ 1182 01:27:18,359 --> 01:27:21,526 ♪ Porque nunca fuimos rendirse ♪ 1183 01:27:21,570 --> 01:27:24,404 ♪ Esta vez lo juego duro ♪ 1184 01:27:24,448 --> 01:27:27,324 ♪ Vamos a avanzar sin ti ♪ 1185 01:27:27,368 --> 01:27:29,993 ♪ Este es para nosotros ♪ 1186 01:27:30,037 --> 01:27:33,121 ♪ Y vamos a elevarnos por encima ♪ 1187 01:27:33,165 --> 01:27:36,124 ♪ No, no vamos a correr ♪ 1188 01:27:36,168 --> 01:27:39,044 ♪ Vamos a avanzar sin ti ♪ 1189 01:27:39,088 --> 01:27:40,712 ♪ Este es para nosotros ♪