1
00:00:22,100 --> 00:00:24,220
Saya sudah memberitahu anda tiga kali!

2
00:00:24,240 --> 00:00:25,250
tinggi!

3
00:00:25,270 --> 00:00:27,080
Apa yang awak dengar?
"Tol" (Bro)?

4
00:00:27,110 --> 00:00:28,570
Adakah saya kelihatan seperti
seorang budak yang keren?

5
00:00:28,590 --> 00:00:30,900
Maaf puan, saya hanya akan menggantikan—

6
00:00:30,930 --> 00:00:33,830
Tengok masa!
Saya masih ada kelas!

7
00:00:35,470 --> 00:00:37,450
Seorang guru tidak boleh lewat.

8
00:00:37,820 --> 00:00:39,010
Hai, puan.

9
00:00:39,450 --> 00:00:42,010
Hai Puan Gervil!
Nama awak sangat cantik.

10
00:00:42,040 --> 00:00:43,970
Saya boleh buatkan kopi awak.

11
00:00:44,000 --> 00:00:47,490
Tidak sampai dua minit,
Saya akan menyediakannya dengan kek cawan percuma.

12
00:00:47,520 --> 00:00:49,870
Boleh ke? Jadi saya boleh hidangkan sekarang.

13
00:00:49,920 --> 00:00:51,400
Walaupun yang ada strawberry?

14
00:00:51,420 --> 00:00:53,860
Sudah tentu, puan!
Itu kegemaran saya.

15
00:00:53,880 --> 00:00:56,090
Sila duduk
sementara saya sediakan untuk awak.

16
00:00:56,120 --> 00:00:58,050
- Terima kasih.
- Terima kasih.

17
00:00:58,510 --> 00:00:59,580
Terima kasih puan.

18
00:00:59,680 --> 00:01:01,150
Terima kasih, Gia.

19
00:01:03,140 --> 00:01:04,140
Hei.

20
00:01:04,360 --> 00:01:06,930
Apakah itu?
Masalah lain?

21
00:01:07,360 --> 00:01:10,520
Masalah selesai, Cik Margaux.
Anda boleh kembali ke pekerjaan baru.

22
00:01:10,640 --> 00:01:13,940
Jika dia tidak comel,

23
00:01:13,970 --> 00:01:16,210
Saya akan menguburkannya
di bawah semua stok yang salah

24
00:01:16,230 --> 00:01:18,470
dia dapat dari lori penghantaran.

25
00:01:18,560 --> 00:01:20,990
Cik Margaux, berehat.
Ia tidak baik untuk hati anda.

26
00:01:21,020 --> 00:01:22,740
Jangan lupa minum
ubat penyelenggaraan anda.

27
00:01:22,810 --> 00:01:24,760
Saya sebenarnya mungkin terlebih dos.

28
00:01:25,080 --> 00:01:27,310
Baik saya balik
kepada orang bodoh itu.

29
00:01:27,330 --> 00:01:30,340
Puan, perlahankan suara anda,
pelanggan kami mungkin mendengar anda.

30
00:01:30,360 --> 00:01:31,480
Biarkan mereka.

31
00:01:32,710 --> 00:01:34,110
Cikgu Gervil!

32
00:01:34,130 --> 00:01:35,130
ya?

33
00:01:39,730 --> 00:01:41,010
Ini pesanan anda.

34
00:01:41,760 --> 00:01:42,760
terima kasih.

35
00:01:44,230 --> 00:01:45,240
Hei.

36
00:01:45,320 --> 00:01:47,860
- Saya hanya akan pergi ke tandas.
- Hei! Tunggu!

37
00:01:47,880 --> 00:01:50,290
- Saya akan kembali.
- Jangan tinggalkan saya di sini seorang diri, tolong!

38
00:01:50,560 --> 00:01:53,490
Hai! Selamat datang ke Brucekoffi,
boleh saya ambil pesanan awak?

39
00:02:06,660 --> 00:02:07,750
Hei.

40
00:02:07,870 --> 00:02:09,020
Pukul berapa sekarang?

41
00:02:09,040 --> 00:02:10,460
Masih awal.

42
00:02:10,610 --> 00:02:12,100
Kanak-kanak mungkin menangkap kita.

43
00:02:12,130 --> 00:02:13,980
Jangan risau, mereka ada di sekolah.

44
00:02:14,130 --> 00:02:15,800
Ini bukan kali pertama anda ke sini.

45
00:02:25,000 --> 00:02:26,490
Jadi, tidakkah anda mahu?

46
00:02:37,190 --> 00:02:39,510
Cris, kami belum melakukannya
atas sofa lagi.

47
00:03:49,800 --> 00:03:52,330
Weng, air ada di sini.

48
00:03:52,370 --> 00:03:55,550
- Hei! Adakah anda tidak tahu bagaimana untuk mengetuk?
- Saya tidak nampak apa-apa.

49
00:03:55,610 --> 00:03:57,040
Saya tidak nampak apa-apa.

50
00:04:22,720 --> 00:04:24,050
Anda boleh melakukannya, gadis.

51
00:04:25,880 --> 00:04:27,350
Belum pukul 8 malam lagi.

52
00:04:27,690 --> 00:04:29,050
Jadi simpanlah bersama,

53
00:04:29,440 --> 00:04:30,480
okay?

54
00:04:30,990 --> 00:04:31,990
Okay.

55
00:04:37,670 --> 00:04:39,820
- Hey Kuya Cris!
- Ya?

56
00:04:39,850 --> 00:04:41,470
Anda kelihatan seperti anda pergi berjoging.

57
00:04:41,810 --> 00:04:42,810
Aduh.

58
00:04:42,960 --> 00:04:44,100
Kuya (Abang)?

59
00:04:45,290 --> 00:04:47,120
Saya fikir ia adalah hari cuti anda.

60
00:04:48,550 --> 00:04:51,350
Weng meminta saya pergi.
Ia adalah hari lahir anak bongsunya.

61
00:04:51,960 --> 00:04:54,710
Dia dalam mood yang tidak baik,
sejak bekas dia datang.

62
00:04:55,470 --> 00:04:58,320
Satu-satunya masa dia akan menjadi sejuk
ialah apabila dia mati.

63
00:04:58,350 --> 00:05:00,370
Anda harus membiasakannya.

64
00:05:04,920 --> 00:05:06,510
Bukan apa...
Baiklah kalau begitu.

65
00:05:06,610 --> 00:05:08,640
- Saya akan pergi ke hadapan.
- Okay.

66
00:05:18,290 --> 00:05:23,720
Hantar gambar awak kepada saya. Cepat.

67
00:05:52,780 --> 00:05:54,620
Hei. Sudah tertekan?

68
00:05:55,150 --> 00:05:57,000
Kami tidak mempunyai
ramai pelanggan.

69
00:05:57,540 --> 00:05:58,840
Adakah salah untuk merokok?

70
00:05:59,540 --> 00:06:00,930
Menurut ayah saya...

71
00:06:02,550 --> 00:06:03,760
Tidakkah kamu membencinya?

72
00:06:04,680 --> 00:06:06,580
Itulah sebabnya saya menjadi perokok rantai.

73
00:06:19,590 --> 00:06:20,950
Oh, jadi awak macam kilang?

74
00:06:22,310 --> 00:06:23,370
Berhenti menjadi dramatik.

75
00:06:27,060 --> 00:06:28,720
Bagaimana anda meyakinkan Weng?

76
00:06:29,570 --> 00:06:30,720
Kami bersetuju mengenainya.

77
00:06:30,950 --> 00:06:35,240
Apabila berlaku kecemasan atau apa-apa
nak buat dengan anak dia, dia lari kat aku.

78
00:06:36,520 --> 00:06:38,090
Betapa bertanggungjawabnya awak, Kuya.

79
00:06:39,020 --> 00:06:40,020
Aduh.

80
00:06:40,070 --> 00:06:41,070
Itu lagi?

81
00:06:41,570 --> 00:06:43,260
Awak dah dua kali panggil saya macam tu.

82
00:06:43,280 --> 00:06:45,320
Nah, anda lebih tua daripada saya.

83
00:06:46,610 --> 00:06:48,100
Awak boleh panggil saya Cris.

84
00:06:49,210 --> 00:06:51,110
Adakah itu yang Weng panggil awak?

85
00:06:51,470 --> 00:06:52,470
Sudah tentu!

86
00:06:54,070 --> 00:06:55,750
Tidak hairanlah dia jatuh hati dengan awak.

87
00:06:57,110 --> 00:06:58,110
Bertahanlah.

88
00:06:58,630 --> 00:06:59,770
Siapa beritahu awak?

89
00:07:00,180 --> 00:07:02,160
Adakah anda menafikannya, Cris?

90
00:07:02,260 --> 00:07:03,730
Di sana anda pergi.

91
00:07:04,620 --> 00:07:05,870
Kadang-kadang sahaja.

92
00:07:06,200 --> 00:07:08,840
Kadang-kadang seperti dalam
seminggu sekali, atau...

93
00:07:08,880 --> 00:07:10,190
Mengapa anda berminat?

94
00:07:10,410 --> 00:07:11,410
Tiada sebab.

95
00:07:13,760 --> 00:07:17,330
Saya suka perempuan yang lebih matang,
dan bukan kebudak-budakan.

96
00:07:17,970 --> 00:07:18,970
Tunggu.

97
00:07:20,140 --> 00:07:23,230
Adakah kita bercakap tentang
citarasa awak pada wanita sekarang, Cris?

98
00:07:26,470 --> 00:07:30,380
Mana awak dengar
tentang saya dan Weng?

99
00:07:31,810 --> 00:07:32,930
Hanya di sekitar.

100
00:07:33,960 --> 00:07:35,060
Apa kata mereka?

101
00:07:36,150 --> 00:07:37,480
Hmm...

102
00:07:37,880 --> 00:07:39,190
Mereka berkata...

103
00:07:39,670 --> 00:07:43,450
Kadang-kadang mereka menangkap anda
melakukannya di bilik stok.

104
00:07:43,680 --> 00:07:44,680
Hei.

105
00:07:45,360 --> 00:07:47,030
Khabar angin apakah itu?

106
00:07:47,310 --> 00:07:48,310
Dalam bilik stok?

107
00:07:49,990 --> 00:07:53,670
Alamak, awak macam Zack dan Miri.
Adakah anda memerlukan seorang lelaki kamera?

108
00:07:53,700 --> 00:07:54,750
Hei.

109
00:07:54,780 --> 00:07:55,780
Itu tidak benar.

110
00:07:55,870 --> 00:07:57,540
Macam penipu.

111
00:07:58,000 --> 00:08:00,520
- Bagaimana saya pembohong?
- Awak penipu!

112
00:08:00,780 --> 00:08:02,150
Bagaimana?

113
00:08:02,390 --> 00:08:03,590
Kecuali...

114
00:08:04,960 --> 00:08:07,440
- Jalang itu—
- Nampak?

115
00:08:07,460 --> 00:08:09,390
Betul ke? Cium dan beritahu?

116
00:08:09,700 --> 00:08:11,080
Nampak?

117
00:08:11,830 --> 00:08:14,430
Sudah tentu, dia seorang gadis.
Cakap Perempuan!

118
00:08:14,550 --> 00:08:16,000
Anda memerah.

119
00:08:16,950 --> 00:08:19,480
Jangan beritahu saya, dia juga
memberitahu anda kedudukan seks kami.

120
00:08:19,840 --> 00:08:22,070
Saya melihat video itu.

121
00:08:22,100 --> 00:08:24,880
diam. Kami tidak
buat video.

122
00:08:24,900 --> 00:08:27,690
Dan stok menghalang CCTV.

123
00:08:28,220 --> 00:08:29,490
Kami tidak boleh dilihat.

124
00:08:29,750 --> 00:08:30,950
Anda sesat.

125
00:08:31,070 --> 00:08:32,070
kenapa?

126
00:08:32,270 --> 00:08:33,270
siapa yang tidak

127
00:08:34,210 --> 00:08:35,840
Semua orang bertindak sopan,

128
00:08:35,940 --> 00:08:40,910
tetapi di bawah setiap seluar, dan skirt,
semua orang susah, atau basah.

129
00:08:40,940 --> 00:08:41,940
basah?

130
00:08:42,350 --> 00:08:43,570
ya. Mereka basah.

131
00:08:48,240 --> 00:08:50,160
awak lebih cantik
apabila anda tersenyum.

132
00:08:50,230 --> 00:08:53,040
Bagaimana kalau saya simpan
panggil awak Kuya Cris?

133
00:08:53,060 --> 00:08:54,060
kenapa?

134
00:08:54,660 --> 00:08:55,830
Adakah ini tidak dibenarkan?

135
00:08:57,240 --> 00:08:58,770
Anda tidak mempunyai teman lelaki.

136
00:08:59,780 --> 00:09:01,000
Beri saya sebatang kayu.

137
00:09:01,870 --> 00:09:04,810
Topik itu membuat
anda mahu merokok, ya?

138
00:09:07,570 --> 00:09:08,780
Jadi, apa?

139
00:09:09,280 --> 00:09:10,360
Adakah anda akan membenarkannya?

140
00:09:10,570 --> 00:09:12,570
Status saya rumit.

141
00:09:12,790 --> 00:09:14,410
Itu lebih mengujakan.

142
00:09:15,040 --> 00:09:16,530
Saya suka apabila keadaan menjadi rumit.

143
00:09:17,100 --> 00:09:18,750
Ia hanya sakit kepala.

144
00:09:19,460 --> 00:09:20,660
Ada ubat untuk itu.

145
00:09:20,900 --> 00:09:24,620
Lebih sukar apabila
perkara anda di bawah sana menyakitkan.

146
00:09:24,930 --> 00:09:26,630
Anda benar-benar perlu menyembuhkannya.

147
00:09:27,660 --> 00:09:29,230
Anda tidak menjalin hubungan.

148
00:09:29,610 --> 00:09:32,460
awak tak tahu
apa yang anda katakan.

149
00:09:36,020 --> 00:09:37,020
Awak tahu tak?

150
00:09:38,670 --> 00:09:40,310
Hanya dengan melihat awak...

151
00:09:40,920 --> 00:09:42,600
Saya sudah susah.

152
00:09:47,460 --> 00:09:49,460
Adakah itu cara awak melihat saya, Cris?

153
00:09:49,650 --> 00:09:54,050
Saya tahu awak jenis perempuan
siapa tahu lelaki jenis dia.

154
00:09:54,840 --> 00:09:56,350
Tidak ada yang mengarut.

155
00:09:56,870 --> 00:09:58,280
awak tegas.

156
00:09:59,000 --> 00:10:00,350
Anda tahu apa yang anda mahukan.

157
00:10:01,400 --> 00:10:02,750
Adakah saya begitu?

158
00:10:02,990 --> 00:10:04,460
Anda kecewa untuk apa-apa.

159
00:10:49,650 --> 00:10:51,520
Hei, kamu berdua!

160
00:10:51,600 --> 00:10:53,010
Adakah saya mengganggu anda?

161
00:10:53,220 --> 00:10:55,170
Kami hanya memerlukan asap.

162
00:10:55,210 --> 00:10:58,260
Bos Danny ada di sini.
Masuk ke dalam, kita ada mesyuarat.

163
00:10:58,720 --> 00:10:59,870
Baiklah puan.

164
00:11:04,540 --> 00:11:06,180
Apa yang awak buat di luar?

165
00:11:06,200 --> 00:11:07,260
Kami hanya merokok, puan.

166
00:11:08,850 --> 00:11:12,210
Jadi, tuan, trak itu baru sahaja pergi,

167
00:11:12,750 --> 00:11:15,250
tetapi mereka mampu
untuk memunggah segala-galanya

168
00:11:15,280 --> 00:11:19,400
kecuali yang baru kami—

169
00:11:19,430 --> 00:11:21,520
Nampak tak boleh
beritahu saya terus, Margaux.

170
00:11:21,550 --> 00:11:22,550
Maaf, tuan.

171
00:11:22,930 --> 00:11:25,830
Tidak mengapa, Margaux.
Anda telah menjelaskannya lebih awal.

172
00:11:26,130 --> 00:11:29,960
Tidak perlu dihuraikan lebih lanjut,
terutamanya di hadapan pekerja lain.

173
00:11:30,000 --> 00:11:33,810
Sebenarnya saya ada berita baik nak kongsi
itu akan membuat anda gembira.

174
00:11:34,610 --> 00:11:35,770
Kerana...

175
00:11:36,200 --> 00:11:38,920
Kami membuka cawangan baru di Katipunan.

176
00:11:39,060 --> 00:11:40,060
Quezon City?

177
00:11:40,360 --> 00:11:41,390
Hei.

178
00:11:41,430 --> 00:11:42,870
Awak tinggal dekat sana kan?

179
00:11:42,900 --> 00:11:46,010
Kami sedang mengubahsuai tempat itu
dan menjelang akhir bulan...

180
00:11:46,040 --> 00:11:48,150
Beberapa barang kami akan dipindahkan ke sana.

181
00:11:48,460 --> 00:11:51,990
Dan saya akan tugaskan
sebahagian daripada kamu di sana.

182
00:11:53,040 --> 00:11:54,400
Maksud anda, kami akan.

183
00:11:54,830 --> 00:11:55,950
betul...

184
00:11:56,070 --> 00:11:57,450
Kami akan menetapkan
beberapa kakitangan di sana.

185
00:11:58,030 --> 00:12:01,120
Jadi, sesiapa yang berhampiran Katipunan,
beritahu kami sahaja.

186
00:12:01,150 --> 00:12:05,900
Kami akan mula menemu bual mereka
yang akan ditugaskan di sana.

187
00:12:05,920 --> 00:12:11,220
Terdapat pengurus baharu di cawangan baharu kami,
jadi anda tidak perlu pergi ke sana, Margaux.

188
00:12:11,490 --> 00:12:14,380
Dia pernah bekerja di Nate’s Café,
jadi dia sudah berpengalaman.

189
00:12:14,600 --> 00:12:16,720
Wah, Kafe Nate.

190
00:12:16,980 --> 00:12:19,610
Beritahu mereka. Ia lebih mudah untuk anda, bukan?

191
00:12:19,830 --> 00:12:21,670
Nampaknya anda tidak
mahu saya di sini lagi?

192
00:12:21,710 --> 00:12:22,830
Hei, bukan itu.

193
00:12:22,860 --> 00:12:24,470
Jadi anda tidak akan mempunyai
susah nak ulang alik lagi.

194
00:12:24,490 --> 00:12:26,470
Anda tidak selalu
kena tumpang kan?

195
00:12:26,490 --> 00:12:27,510
- Shhh!
- By the way...

196
00:12:27,530 --> 00:12:30,820
Siapa bodoh yang menurunkan barang
itu bukan milik kita dari trak?

197
00:12:33,440 --> 00:12:35,400
Hei, Gia! Jom pulang bersama.

198
00:12:35,430 --> 00:12:36,620
Cepatlah kalau begitu.

199
00:12:37,590 --> 00:12:40,270
Kuya Cris, bukan awak
pulang ke rumah belum?

200
00:12:40,900 --> 00:12:42,450
Ya, mari kita semua pergi.

201
00:12:45,150 --> 00:12:46,290
Ayuh. Cepatlah.

202
00:12:52,810 --> 00:12:53,810
awak okay tak?

203
00:13:00,620 --> 00:13:04,800
Terima kasih untuk tadi, Gia.
Awak selamatkan saya.

204
00:13:05,620 --> 00:13:07,850
Awak hendak menangis.

205
00:13:08,840 --> 00:13:13,690
Awak nampak perempuan tadi kan?
Tidak percaya dia seorang guru.

206
00:13:13,750 --> 00:13:19,560
Saya sedang memikirkan tentang pelajarnya.
Mereka mesti trauma setiap hari.

207
00:13:20,560 --> 00:13:21,560
Oh.

208
00:13:21,600 --> 00:13:22,830
Saya menuju ke sini.

209
00:13:23,130 --> 00:13:24,320
Saya akan jumpa anda esok.

210
00:13:24,340 --> 00:13:25,340
- Okay. Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

211
00:13:25,810 --> 00:13:27,220
Jaga diri.

212
00:13:30,620 --> 00:13:31,620
Jadi...

213
00:13:32,180 --> 00:13:33,180
apa?

214
00:13:33,440 --> 00:13:34,730
Adakah anda benar-benar okay?

215
00:13:35,620 --> 00:13:37,400
Ya, saya okay.

216
00:13:37,680 --> 00:13:38,680
pasti?

217
00:13:39,920 --> 00:13:43,830
Anda melakukan sesuatu yang buruk dan sekarang,
anda seorang yang paranoid.

218
00:13:45,050 --> 00:13:46,050
Sudah tentu.

219
00:13:46,500 --> 00:13:48,130
Saya tidak dapat menahannya.

220
00:13:48,150 --> 00:13:51,320
Awak betul-betul jenis saya.
Saya mahu kita berada dalam keadaan yang baik.

221
00:13:53,040 --> 00:13:56,250
Apa yang awak nampak pada saya sebenarnya?
Selain kematangan saya.

222
00:13:57,200 --> 00:13:58,880
awak nampak sedap.

223
00:14:00,350 --> 00:14:03,430
sedap? Anda terdengar tua.

224
00:14:04,890 --> 00:14:07,280
Jangan beritahu saya anda tidak melakukannya
rasa apa-apa lebih awal.

225
00:14:08,060 --> 00:14:09,860
Kerana saya dapat merasakan
bahawa anda sangat menyukainya.

226
00:14:10,410 --> 00:14:12,370
Jadi bagaimana jika saya menyukainya?

227
00:14:12,550 --> 00:14:14,140
Masa itu sudah berakhir, bukan?

228
00:14:14,180 --> 00:14:16,520
Salahkan Cikgu Margaux.

229
00:14:16,750 --> 00:14:18,420
Tunggu. Apa maksud anda sudah berakhir?

230
00:14:18,750 --> 00:14:20,610
Kami tidak melakukan apa-apa.
Macam mana dah habis?

231
00:14:21,340 --> 00:14:24,490
Adakah anda benar-benar fikir sesuatu akan
berlaku antara kita, Kuya Cris?

232
00:14:24,510 --> 00:14:30,230
Anda tahu, walaupun anda memanggil saya tuan,
anda tidak boleh mengalahkan nafsu saya untuk anda.

233
00:14:32,350 --> 00:14:35,470
Mandi sahaja
dan gosokkannya ke dinding.

234
00:14:35,500 --> 00:14:36,710
Gosokkannya?

235
00:14:36,930 --> 00:14:38,800
Jenaka '80-an.

236
00:14:38,840 --> 00:14:40,530
Saya dapat dari awak.

237
00:14:45,920 --> 00:14:46,920
Gia.

238
00:14:47,390 --> 00:14:49,020
saya suka awak. Sebenarnya.

239
00:14:49,460 --> 00:14:52,200
Saya tidak pernah bertemu dengan seorang gadis seperti anda.

240
00:14:52,980 --> 00:14:54,200
Tolong beri saya peluang.

241
00:14:54,550 --> 00:14:56,180
Saya tahu awak juga permainan.

242
00:14:56,620 --> 00:14:58,670
Saya tidak meminta hubungan.

243
00:14:59,270 --> 00:15:00,270
Apa, kemudian?

244
00:15:00,850 --> 00:15:01,990
Sekadar ujian rasa.

245
00:15:02,320 --> 00:15:05,200
Kami sudah memulakannya,
anda tidak akan berhenti sekarang, bukan?

246
00:15:07,160 --> 00:15:09,030
Siapa tahu, anda mungkin juga menyukainya.

247
00:15:09,690 --> 00:15:11,430
Hentikan.

248
00:15:11,690 --> 00:15:12,970
Tolonglah.

249
00:15:13,060 --> 00:15:14,670
Saya tidak mahu bersetubuh dengan awak.

250
00:15:19,860 --> 00:15:21,240
Tetapi...

251
00:15:30,390 --> 00:15:33,000
Tanganmu sangat lembut,
ia berasa sangat baik.

252
00:15:36,050 --> 00:15:37,530
Ah, sial.

253
00:15:38,510 --> 00:15:39,510
Tolonglah.

254
00:15:44,250 --> 00:15:45,250
Gia.

255
00:15:46,800 --> 00:15:47,800
Gia.

256
00:15:49,120 --> 00:15:50,320
Tanggalkan seluar saya.

257
00:17:22,820 --> 00:17:23,820
Hei!

258
00:17:23,840 --> 00:17:28,190
Apa sekarang? Setiap kali anda bosan,
barang saya yang awak buang!

259
00:17:28,220 --> 00:17:31,970
muak? Hanya kerana anda berada di luar,
awak dah lupa saya tangkap awak?!

260
00:17:32,020 --> 00:17:34,350
Tidak hairanlah anda sentiasa
menggunakan telefon anda! Awak babi!

261
00:17:34,710 --> 00:17:37,000
Apa itu? adakah awak
nak tikam saya?

262
00:17:37,030 --> 00:17:39,780
Tolong! Isteri saya
cuba membunuh saya!

263
00:17:39,800 --> 00:17:42,260
Bunuh awak? Bagaimana pula dengan saya
menyerang awak dahulu?

264
00:17:42,290 --> 00:17:45,370
Hei, sayang. Jangan macam tu.

265
00:17:45,700 --> 00:17:48,150
Sekarang saya memegang pisau,
Saya 'sayang'' awak lagi?

266
00:17:58,720 --> 00:18:00,500
Anda seperti kanak-kanak.

267
00:18:01,060 --> 00:18:03,030
Jangan beritahu saya anda telah jatuh cinta.

268
00:18:03,400 --> 00:18:04,800
Saya akan pukul awak.

269
00:19:21,760 --> 00:19:23,470
- Hello, Gia?
- Hello, Den.

270
00:19:23,800 --> 00:19:26,460
Anda berbunyi sesak nafas.
Adakah anda pergi berlari?

271
00:19:26,540 --> 00:19:27,690
Saya hanya penat.

272
00:19:28,020 --> 00:19:29,890
Sudah lewat, apa itu?

273
00:19:29,920 --> 00:19:34,130
Ibu bertanya sama ada anda
pulang minggu ini.

274
00:19:34,150 --> 00:19:35,150
Begitu juga anda?

275
00:19:37,800 --> 00:19:39,050
Apa yang berlaku?

276
00:19:39,520 --> 00:19:41,570
Uhm, awak tahu...

277
00:19:41,970 --> 00:19:43,650
Ia adalah hari lahir...

278
00:19:43,680 --> 00:19:44,940
sial.

279
00:19:44,970 --> 00:19:47,250
Lelaki itu sudah tiada
dan kita masih akan meraikannya?

280
00:19:47,670 --> 00:19:49,550
Selepas semua yang dia lakukan padanya?

281
00:19:49,660 --> 00:19:50,660
kepada kami?

282
00:19:51,210 --> 00:19:52,450
Awak tahu apa masalah ibu?

283
00:19:52,630 --> 00:19:53,820
Dia seorang yang lumpuh,

284
00:19:53,880 --> 00:19:55,660
namun, dia tidak menggunakan kepalanya.

285
00:19:55,680 --> 00:19:56,680
Ayuh!

286
00:19:57,010 --> 00:19:58,600
Beritahu dia untuk mula berfikir.

287
00:19:58,780 --> 00:20:01,320
Lelaki itu sudah melupakannya.

288
00:20:01,460 --> 00:20:04,020
Jika dia mahu saya pergi ke sana...
Saya akan melakukannya untuknya.

289
00:20:04,040 --> 00:20:05,250
Untuk kalian...

290
00:20:05,300 --> 00:20:06,500
Untuk kita.

291
00:20:07,510 --> 00:20:09,780
Saya tahu pengorbanan awak, Gia.

292
00:20:09,810 --> 00:20:13,320
Kalaulah saya pandai
dan belajar bersungguh-sungguh...

293
00:20:13,350 --> 00:20:15,030
Anda boleh menjadi doktor.

294
00:20:15,050 --> 00:20:17,980
Kisah lama yang sama,
minggu yang berbeza, Denver.

295
00:20:18,000 --> 00:20:20,590
Jadi? Adakah anda pulang ke rumah?

296
00:20:20,610 --> 00:20:24,100
Saya akan memikirkannya.
saya akan hubungi awak.

297
00:20:24,130 --> 00:20:26,320
Adakah saya menghantar wang yang cukup untuk...

298
00:20:26,350 --> 00:20:30,120
Ya, sudah tentu.
Saya membeli semua yang dia perlukan.

299
00:20:30,270 --> 00:20:32,000
Awak beri cukup.

300
00:20:32,060 --> 00:20:33,820
Anak saudara awak merindui awak.

301
00:20:33,930 --> 00:20:37,580
Jangan risau, saya akan bawa
hadiah pada lawatan seterusnya.

302
00:20:37,610 --> 00:20:38,760
Jaga diri, okay?

303
00:20:38,780 --> 00:20:42,800
Kalau saya dengar isteri awak mengandung lagi,
Saya akan mencabut kemaluan anda.

304
00:20:42,840 --> 00:20:45,750
Hei! Saya masih lebih tua daripada awak!

305
00:20:45,780 --> 00:20:47,620
Dan saya selalu bercukur di bawah sana.

306
00:20:47,650 --> 00:20:49,350
Yuck! TMI!

307
00:20:49,370 --> 00:20:52,790
Saya akan pergi, berikan ciuman saya kepada Via.
Jaga diri, bye!

308
00:20:52,820 --> 00:20:55,530
Awak juga, Gia.
Sentiasa berhati-hati, okay?

309
00:20:55,550 --> 00:20:57,100
Jaga diri! Selamat tinggal!

310
00:21:03,180 --> 00:21:06,180
Gia! Gia! Tunggu!

311
00:21:07,020 --> 00:21:08,640
Hei, Melody! Ada apa?

312
00:21:08,830 --> 00:21:10,530
Inilah 100 yang saya berhutang dengan awak.

313
00:21:10,550 --> 00:21:13,030
Saya dah cakap, awak boleh bayar saya minggu depan.

314
00:21:13,060 --> 00:21:15,210
Saya mungkin melupakannya.

315
00:21:15,720 --> 00:21:16,980
- Tetapi...
- Apa?

316
00:21:17,460 --> 00:21:19,170
Bolehkah saya meminjam 100 itu lagi?

317
00:21:20,010 --> 00:21:22,560
- Kenapa awak pulangkan? Ini, ambil!
- Adakah anda pasti?

318
00:21:22,580 --> 00:21:24,210
Ia di tangan anda, bukan?

319
00:21:24,230 --> 00:21:26,770
Minggu depan janji, saya akan bayar balik ini.

320
00:21:26,840 --> 00:21:28,890
- Pasti.
- By the way...

321
00:21:28,910 --> 00:21:31,320
Seorang lelaki datang
dan mengetuk pintu anda.

322
00:21:31,610 --> 00:21:32,790
Macam mana rupa dia?

323
00:21:33,040 --> 00:21:35,080
Dia tinggi dan berotot.

324
00:21:35,360 --> 00:21:37,360
Dia melawat lebih daripada sekali.

325
00:21:37,810 --> 00:21:38,820
saya nampak.

326
00:21:38,840 --> 00:21:41,280
Jika anda melihatnya lagi, beritahu dia
anda tidak tahu di mana saya berada.

327
00:21:41,390 --> 00:21:42,900
Nah, saya tidak tahu apa-apa.

328
00:21:42,920 --> 00:21:44,490
- Lupakannya.
- Siapa itu?

329
00:21:44,510 --> 00:21:45,510
Ia bukan apa-apa.

330
00:21:47,120 --> 00:21:49,470
- Hei, kanak-kanak itu sedang menunggu awak.
- Oh, sial!

331
00:21:49,500 --> 00:21:51,620
sayang saya! baiklah,
Saya akan pergi ke hadapan. Ciao!

332
00:21:58,790 --> 00:22:00,380
Apa yang anda boleh cadangkan?

333
00:22:00,550 --> 00:22:03,700
Oh, semuanya di sini bagus.

334
00:22:03,750 --> 00:22:07,760
Tetapi dari apa yang saya lihat,
hanya satu perkara yang baik di sini.

335
00:22:08,120 --> 00:22:09,120
Tuan?

336
00:22:09,900 --> 00:22:10,910
Mat.

337
00:22:10,930 --> 00:22:13,800
Awak tahu, saya tetap di sini, Gia.

338
00:22:14,080 --> 00:22:18,160
Bagaimana jika anda memberitahu saya kegemaran anda
kemudian saya akan memesan itu.

339
00:22:18,220 --> 00:22:21,110
Saya lebih kepada seorang gadis vanilla latte yang kurus.

340
00:22:21,790 --> 00:22:23,000
Hmm, okay.

341
00:22:23,020 --> 00:22:29,210
Jadi... Satu vanilla latte kurus, tinggi.

342
00:22:29,240 --> 00:22:33,180
Satu vanilla latte kurus tinggi untuk...
Eh, Mark?

343
00:22:33,670 --> 00:22:35,410
- Mat.
- Mat.

344
00:22:36,000 --> 00:22:39,270
Bagaimana dengan saya, Cik?
Adakah anda tidak akan bertanya kegemaran saya?

345
00:22:40,120 --> 00:22:41,120
Maaf, tuan.

346
00:22:41,530 --> 00:22:43,460
Adakah anda akan
terus bercumbu sepanjang masa ini?

347
00:22:43,600 --> 00:22:45,420
Jadi, berapa harganya?

348
00:22:45,460 --> 00:22:47,750
Tidakkah anda melihat harga
pada menu? sial!

349
00:22:47,820 --> 00:22:49,530
Saya minta maaf, tuan.

350
00:22:50,520 --> 00:22:53,320
Wah, anda sangat popular
dengan budak kolej.

351
00:22:53,340 --> 00:22:54,740
Dia mempunyai daya tarikan sebenar.

352
00:22:55,130 --> 00:22:57,200
Hei! Saya pun macam tu dulu.

353
00:22:57,520 --> 00:22:59,150
kenapa? Awak masih sama.

354
00:22:59,180 --> 00:23:01,930
Tidak, saya telah menyerahkan mahkota itu kepada Gia.

355
00:23:01,960 --> 00:23:05,220
Hanya pelanggan lama yang mengenyit mata kepada saya.

356
00:23:05,250 --> 00:23:07,010
Saya berasa buruk untuk seorang pelanggan.

357
00:23:07,030 --> 00:23:10,230
Ia seperti dia hanya satu nafas
daripada strok yang lain.

358
00:23:10,260 --> 00:23:12,480
Itu semua kecantikan saya
mendapat saya hari ini.

359
00:23:12,930 --> 00:23:15,300
Adakah anda akan berpindah
ke cawangan Katipunan?

360
00:23:15,330 --> 00:23:16,750
Saya masih memikirkannya.

361
00:23:16,850 --> 00:23:18,540
Adakah anda tidak tinggal di sana?

362
00:23:18,610 --> 00:23:19,700
Ya, saya tinggal berdekatan.

363
00:23:19,720 --> 00:23:21,710
Oh, kurang perbelanjaan.

364
00:23:22,390 --> 00:23:25,290
Mengapa ia kelihatan seperti semua
awak nak singkirkan saya?

365
00:23:25,800 --> 00:23:29,600
Bodoh, ia bukan seperti itu.
Anda perlu praktikal.

366
00:23:29,800 --> 00:23:34,440
Juga, budak kolej mungkin
kembali kepada saya apabila anda pergi.

367
00:23:44,640 --> 00:23:46,700
Teruskan. saya akan berurusan
dengan kaunter.

368
00:23:56,410 --> 00:23:57,410
Siapakah itu?

369
00:23:57,620 --> 00:23:59,460
jom pergi. rehat dah habis.

370
00:24:02,730 --> 00:24:03,730
Siapakah itu?

371
00:24:04,040 --> 00:24:06,150
Berhenti bertanya. Ingin tahu sangat?

372
00:24:06,170 --> 00:24:08,280
Dia marah kerana
kawasan dia diserbu.

373
00:24:08,300 --> 00:24:10,070
Tetapi dia masih mempunyai tiga kawasan lagi.

374
00:24:10,090 --> 00:24:12,960
Dia hanya boleh menukar nama
dan dia akan dapat membuka semula.

375
00:24:13,010 --> 00:24:15,870
Ia seperti mereka tidak
sembunyikan banyak dadah.

376
00:24:15,950 --> 00:24:19,740
Hanya satu panggilan kepada ketua
dan kelab mereka telah tamat.

377
00:24:19,890 --> 00:24:21,610
Kami yang berada di kedudukan,

378
00:24:22,090 --> 00:24:24,060
kita patut dihormati.

379
00:24:25,770 --> 00:24:26,770
Hah?

380
00:24:27,340 --> 00:24:28,340
Adakah dia seorang yang bodoh?

381
00:24:29,600 --> 00:24:31,910
Saya mendapat belakang awak.
Jangan risau tentang dia.

382
00:24:34,780 --> 00:24:35,780
sukar dipercayai.

383
00:24:37,240 --> 00:24:38,240
Baiklah, bro.

384
00:24:38,950 --> 00:24:41,460
Mari bekerja keras dan bercinta lebih keras, bro!

385
00:24:44,400 --> 00:24:45,400
Oh.

386
00:24:45,770 --> 00:24:47,860
Pergi buat alasan untuk isteri awak.

387
00:24:50,410 --> 00:24:51,410
Baiklah, bro.

388
00:24:51,700 --> 00:24:52,700
Jaga diri.

389
00:24:57,700 --> 00:25:00,050
- Kenapa awak jauh dari saya, sayang?
- Maaf.

390
00:25:05,930 --> 00:25:08,270
Kenapa awak masih bekerja
di kedai kopi itu?

391
00:25:08,990 --> 00:25:10,370
Saya seronok bekerja di sana.

392
00:25:10,800 --> 00:25:12,890
Nah, anda tidak perlu bekerja lagi.

393
00:25:13,380 --> 00:25:14,540
Adakah anda mahu saya memberi anda...

394
00:25:14,890 --> 00:25:15,890
Kerja?

395
00:25:16,250 --> 00:25:17,440
tidak...

396
00:25:19,020 --> 00:25:20,300
Sebuah kondo.

397
00:25:22,160 --> 00:25:23,160
Di Makati.

398
00:25:24,300 --> 00:25:27,260
Jadi, awak boleh rapat dengan saya.

399
00:25:27,570 --> 00:25:29,760
Saya sihat di mana saya berada.

400
00:25:30,530 --> 00:25:31,680
Nah...

401
00:25:32,620 --> 00:25:33,720
Jauh lebih baik jika...

402
00:25:35,740 --> 00:25:38,600
Kami mendapat tempat itu
sesuai dengan kecantikan anda.

403
00:25:40,190 --> 00:25:41,600
Tempat yang...

404
00:25:43,940 --> 00:25:45,520
Sesuai untuk bau anda.

405
00:25:48,860 --> 00:25:49,860
Juga...

406
00:25:51,500 --> 00:25:52,940
Sesuai untuk citarasa anda.

407
00:25:54,610 --> 00:25:56,810
Babe, bolehkah kita melakukannya di motel?

408
00:25:56,970 --> 00:25:59,620
kenapa? Adakah anda pemalu
di hadapan Pepe?

409
00:26:00,680 --> 00:26:02,720
Biarkan dia menonton.

410
00:26:02,790 --> 00:26:08,060
Saya hanya bangga bahawa saya menyentuh
wanita paling cantik di Quezon City.

411
00:26:08,880 --> 00:26:12,000
Pepe, siapa yang paling banyak
wanita cantik di Quezon City?

412
00:26:12,730 --> 00:26:14,740
Ini Cik Gia, bos Aries.

413
00:26:15,180 --> 00:26:16,180
Nampak?

414
00:26:16,960 --> 00:26:22,090
Pepe, yang rasa terbaik
di Quezon City?

415
00:26:22,430 --> 00:26:24,740
Ini Cik Gia, bos Aries.

416
00:26:25,640 --> 00:26:29,940
Pepe pun tahu
anda yang terbaik di Quezon City.

417
00:26:33,280 --> 00:26:34,280
Ini, pegang ini.

418
00:26:37,380 --> 00:26:38,570
Main dengannya.

419
00:26:45,080 --> 00:26:46,370
Sial, Pepe!

420
00:26:47,180 --> 00:26:50,540
Dengan hanya telapak tangannya,
ia boleh membuat anda datang.

421
00:26:58,430 --> 00:26:59,430
sial!

422
00:27:01,060 --> 00:27:02,260
sial!

423
00:27:02,390 --> 00:27:05,050
Air mani saya hanya untuk awak, sayang.
Ia sangat bagus! Hisap lebih kuat!

424
00:27:08,370 --> 00:27:10,490
Telan semuanya!

425
00:27:21,020 --> 00:27:23,190
Sial, Pepe! Beri saya tisu.

426
00:27:29,110 --> 00:27:30,110
Adakah ia banyak?

427
00:27:30,230 --> 00:27:31,230
Hmm...

428
00:27:31,260 --> 00:27:34,760
Kami berada di Cebu
selama satu minggu, jadi tidak hairanlah.

429
00:27:36,370 --> 00:27:37,370
Adakah ia baik?

430
00:27:39,800 --> 00:27:40,800
Mhm.

431
00:27:42,640 --> 00:27:44,430
Pepe, mari kita pergi ke tempat biasa kita.

432
00:27:45,410 --> 00:27:46,410
Ya bos.

433
00:28:40,670 --> 00:28:44,720
saya dekat.

434
00:28:44,750 --> 00:28:46,370
Saya akan datang!

435
00:29:08,800 --> 00:29:10,870
Hei, adakah anda mendapat pesanan saya?

436
00:29:11,050 --> 00:29:12,840
Eh, ya puan.

437
00:29:14,050 --> 00:29:17,020
Eh, maaf puan.
Boleh repeat order tak?

438
00:29:17,090 --> 00:29:18,220
Apa kejadahnya?

439
00:29:20,800 --> 00:29:22,800
Adakah mereka bertanya kepada anda
balik kedai?

440
00:29:25,180 --> 00:29:26,870
- WENG: Hei. Di mana awak, perempuan?
- Ya, bawa saya balik.

441
00:29:28,380 --> 00:29:31,740
Kenapa awak takut nak benarkan saya
pegang telefon bimbit yang saya berikan?

442
00:29:32,350 --> 00:29:35,160
Kenapa anda berfikiran begitu?
Awak pegang tadi.

443
00:29:37,410 --> 00:29:40,460
Adakah anda mempunyai pasangan seks
Saya patut tahu tentang?

444
00:29:40,780 --> 00:29:44,630
saya tidak tahu. cemburu awak
tidak bertempat lagi.

445
00:29:44,860 --> 00:29:46,260
Jangan awak berani.

446
00:29:50,280 --> 00:29:51,350
Berpakaian.

447
00:30:18,920 --> 00:30:20,800
Terima kasih kak.

448
00:30:54,160 --> 00:30:56,960
Gia, kami minum di Blueline.
Anda pernah ke sana, bukan?

449
00:30:56,980 --> 00:30:58,640
- Ya.
- Mari bersama kami.

450
00:30:58,670 --> 00:30:59,670
Siapa yang akan pergi?

451
00:30:59,690 --> 00:31:01,290
Cris yang bodoh.

452
00:31:03,100 --> 00:31:05,640
Hei, bagaimana dengan saya?

453
00:31:05,690 --> 00:31:06,960
Biar saya sertai.

454
00:31:06,990 --> 00:31:08,880
Syif anda sehingga 2 pagi, kepala udara.

455
00:31:08,900 --> 00:31:11,370
- Saya akan mengejar!
- Nasib baik jika kita masih di sana.

456
00:31:13,610 --> 00:31:15,100
Sila sertai kami.

457
00:31:15,350 --> 00:31:16,920
Tidak, saya tidak mahu.

458
00:31:17,950 --> 00:31:19,290
Anda tidak mahu?

459
00:31:19,320 --> 00:31:21,480
Saya ada shift awal esok.

460
00:31:22,420 --> 00:31:23,900
Anda tidak mahu minum?

461
00:31:24,500 --> 00:31:25,810
saya tidak.

462
00:31:27,120 --> 00:31:29,240
Anda tidak mahu mabuk?

463
00:31:30,570 --> 00:31:32,110
Cheers! Hei!

464
00:31:32,140 --> 00:31:33,250
Cheers!

465
00:31:44,200 --> 00:31:45,730
Saya tidak mahu pulang.

466
00:31:45,950 --> 00:31:48,880
Ibu awak menelefon dan
bongsu awak sedang mencari awak.

467
00:31:48,910 --> 00:31:50,010
sial!

468
00:31:50,260 --> 00:31:51,640
Saya perlu pulang.

469
00:31:51,660 --> 00:31:52,660
Berhati-hati.

470
00:31:52,690 --> 00:31:53,710
Oof.

471
00:31:53,730 --> 00:31:54,730
Hei!

472
00:31:54,980 --> 00:31:56,350
Jaga dia.

473
00:31:57,200 --> 00:31:58,200
Hah?

474
00:31:58,450 --> 00:32:00,270
Main bagus, okay?

475
00:32:00,870 --> 00:32:01,870
apa?

476
00:32:02,360 --> 00:32:04,680
Cik, awak okay tak? Bolehkah anda menunggang?

477
00:32:04,780 --> 00:32:06,440
Ya, saya sihat!

478
00:32:08,120 --> 00:32:09,610
- Pegang erat-erat, puan.
- Jaga diri.

479
00:32:09,680 --> 00:32:10,770
Saya tidak akan mempercepatkan.

480
00:36:15,790 --> 00:36:17,440
saya dekat. saya dekat.

481
00:36:17,460 --> 00:36:19,420
- Awak dekat?
- Ya, ya.

482
00:36:34,160 --> 00:36:35,450
Saya rasa awak yang kelapan saya.

483
00:36:36,390 --> 00:36:37,390
Wah.

484
00:36:37,780 --> 00:36:39,110
Anda mengira?

485
00:36:40,270 --> 00:36:41,520
Nombor lapan bertuah.

486
00:36:42,620 --> 00:36:45,150
Jadi, satu hingga tujuh bukan apa-apa?

487
00:36:45,300 --> 00:36:46,610
Saya tidak akan mengatakan itu.

488
00:36:47,370 --> 00:36:51,260
Yang tertinggi ialah enam bintang.

489
00:36:51,960 --> 00:36:53,620
Biar saya teka berapa bintang saya?

490
00:36:53,860 --> 00:36:55,370
Nah, ia jelas.

491
00:36:58,580 --> 00:36:59,850
Jadi, berapa kiraan badan anda?

492
00:37:01,630 --> 00:37:03,350
Itu soalan yang tidak baik.

493
00:37:04,520 --> 00:37:06,660
Saya beritahu awak milik saya.

494
00:37:06,920 --> 00:37:08,650
Jadi, patutkah saya meniru awak?

495
00:37:09,370 --> 00:37:10,370
Adakah anda gila?

496
00:37:11,570 --> 00:37:14,100
Baiklah, kalau begitu. Siapa tadi
kali pertama anda?

497
00:37:15,660 --> 00:37:17,400
Itulah soalan yang paling teruk.

498
00:37:17,540 --> 00:37:18,580
Hah?

499
00:37:18,720 --> 00:37:19,720
Bagaimana?

500
00:37:20,300 --> 00:37:24,100
Kali pertama saya bersama
cikgu Trigo saya, Cik Sanya.

501
00:37:24,150 --> 00:37:25,340
Saya berumur 16 tahun ketika itu.

502
00:37:25,530 --> 00:37:27,330
Saya tidak mempunyai teman wanita
sebab saya nerd.

503
00:37:27,790 --> 00:37:30,010
Jelas sekali di dalam kelasnya,
Saya adalah jenis dia.

504
00:37:30,140 --> 00:37:35,090
Dia menyudut saya kerana saya adalah
hanya tinggal satu, dan kami melakukannya di atas meja.

505
00:37:37,420 --> 00:37:40,650
Tetapi dia menyuruh saya membersihkan meja.

506
00:37:43,430 --> 00:37:46,010
Awak tahu, awak satu-satunya
orang yang tahu cerita itu.

507
00:37:46,550 --> 00:37:47,760
Itu dua mata.

508
00:37:48,400 --> 00:37:50,020
Saya tidak bergurau.

509
00:37:50,230 --> 00:37:51,230
hanya awak.

510
00:37:51,600 --> 00:37:52,640
Janji.

511
00:38:00,990 --> 00:38:03,190
Saya berumur 13 tahun ketika saya kehilangan dara.

512
00:38:04,460 --> 00:38:05,740
Seksualiti saya dikejutkan lebih awal.

513
00:38:06,350 --> 00:38:10,460
Sebab itu saya mudah terangsang.

514
00:38:11,310 --> 00:38:12,570
tiga belas?

515
00:38:13,690 --> 00:38:15,990
Albert Gandoza adalah kali pertama saya.

516
00:38:16,940 --> 00:38:20,630
Dia pemilik bilik biliard
betul-betul di bawah apartment kami.

517
00:38:22,110 --> 00:38:24,430
Ibu saya bekerja di sebuah kilang.

518
00:38:24,810 --> 00:38:26,480
Syif dia
dari 9 pagi hingga 5 petang.

519
00:38:26,780 --> 00:38:29,610
Sebab itu saya sentiasa bersendirian.

520
00:38:29,870 --> 00:38:32,310
Saya tidak dapat berbuat apa-apa
sebab tv rosak.

521
00:38:32,630 --> 00:38:33,730
Jadi...

522
00:38:34,180 --> 00:38:36,120
Saya menjadi orang biasa di rumah biliard.

523
00:38:36,620 --> 00:38:39,760
Saya mengumpul botol arak kosong,

524
00:38:39,980 --> 00:38:41,380
seperti kerja musim panas.

525
00:38:41,540 --> 00:38:44,230
Albert memberi saya 50 setiap malam.

526
00:38:44,300 --> 00:38:48,220
Pada suatu malam, sudah pukul 9 malam,
tetapi ibu saya belum pulang.

527
00:38:48,640 --> 00:38:49,640
OT.

528
00:38:51,130 --> 00:38:52,550
Anda tidak perlu memberitahu saya.

529
00:38:55,300 --> 00:38:56,710
Inilah yang anda mahukan, bukan?

530
00:38:57,760 --> 00:38:59,160
Bercerita satu sama lain?

531
00:39:00,300 --> 00:39:01,300
saya minta maaf.

532
00:39:01,880 --> 00:39:03,040
Kenapa awak minta maaf?

533
00:39:03,730 --> 00:39:05,230
Adakah awak yang merogol saya?

534
00:39:05,780 --> 00:39:06,780
sial!

535
00:39:08,060 --> 00:39:09,690
Dia melakukan segala-galanya.

536
00:39:10,400 --> 00:39:11,830
Dia terus berkata begitu...

537
00:39:11,900 --> 00:39:13,460
Saya rasa sedap.

538
00:39:14,340 --> 00:39:15,830
Bahawa saya sangat ketat.

539
00:39:16,650 --> 00:39:19,120
Seluruh badan saya basah
daripada air liurnya.

540
00:39:19,680 --> 00:39:21,890
Dia tidak terlepas satu tempat pun.

541
00:39:24,050 --> 00:39:25,870
Apa soalan awak lagi?

542
00:39:26,070 --> 00:39:27,410
Apakah kiraan badan saya?

543
00:39:28,220 --> 00:39:29,980
Gia, hentikan.

544
00:39:30,120 --> 00:39:31,120
Tidak.

545
00:39:31,450 --> 00:39:32,850
Anda ingin tahu, bukan?

546
00:39:33,500 --> 00:39:35,140
Selepas tiga hari...

547
00:39:36,040 --> 00:39:37,690
Ibu saya terpaksa membuat lebih masa lagi.

548
00:39:38,130 --> 00:39:39,130
Kali ini...

549
00:39:40,390 --> 00:39:42,340
Albert hanya menggunakan satu kondom.

550
00:39:43,020 --> 00:39:44,360
Sedikit yang saya tahu...

551
00:39:45,320 --> 00:39:48,570
Terdapat lima orang lelaki
beratur di luar bilik.

552
00:39:51,620 --> 00:39:53,100
Setelah Albert selesai,

553
00:39:54,170 --> 00:39:55,330
seterusnya ialah Jepoy.

554
00:39:55,760 --> 00:39:56,960
Kemudian ia adalah Greg.

555
00:39:57,610 --> 00:39:58,830
Kemudian Sancho.

556
00:39:59,820 --> 00:40:01,170
Yang terakhir ialah JR.

557
00:40:02,260 --> 00:40:03,770
Dia membuat saya berbaring,

558
00:40:04,210 --> 00:40:06,980
kerana dia tidak mahu
untuk melihat wajah saya yang tidak bersalah.

559
00:40:07,490 --> 00:40:09,050
Saya minta maaf, Gia.

560
00:40:09,630 --> 00:40:10,870
Tolonglah.

561
00:40:10,900 --> 00:40:11,900
kenapa?

562
00:40:11,980 --> 00:40:13,610
Anda hanya bertanya.

563
00:40:17,000 --> 00:40:19,440
Adakah anda masih mahu
tahu kiraan badan saya?

564
00:40:30,400 --> 00:40:31,840
Oh, lihat siapa di sini!

565
00:40:33,660 --> 00:40:34,890
bagus.

566
00:40:39,860 --> 00:40:41,160
Anda mempunyai keberanian, nak.

567
00:40:41,550 --> 00:40:42,890
awak sangat berani.

568
00:40:47,060 --> 00:40:48,510
Ini, ambil ini!

569
00:40:50,970 --> 00:40:53,440
Pepe, tolong berhenti.

570
00:40:54,220 --> 00:40:56,490
berapa kali
adakah saya perlu memberitahu anda?

571
00:40:57,090 --> 00:40:58,980
Panggil saya sayang!

572
00:41:01,620 --> 00:41:02,620
Betul ke?

573
00:41:03,120 --> 00:41:05,100
Kemarilah, keparat.

574
00:41:06,810 --> 00:41:07,810
sial kau!

575
00:41:07,840 --> 00:41:10,340
Kemarilah, sialan!

576
00:41:10,370 --> 00:41:11,950
Beraninya awak!

577
00:41:12,490 --> 00:41:13,490
Hah?

578
00:41:13,560 --> 00:41:15,220
Jika anda menjerit...

579
00:41:15,600 --> 00:41:17,830
Saya akan membuat anda menelan plumbum.

580
00:41:18,980 --> 00:41:20,210
faham?

581
00:41:26,750 --> 00:41:28,440
Gia sangat baik, bukan?

582
00:41:33,510 --> 00:41:36,110
Yang terbaik di Quezon City,
menurut bos saya.

583
00:41:36,880 --> 00:41:39,400
Anak lelaki tua itu berfikir bahawa...

584
00:41:41,590 --> 00:41:44,250
Dia lelaki paling bertuah di dunia.

585
00:41:51,560 --> 00:41:52,630
Oh?

586
00:41:52,650 --> 00:41:54,620
Adakah ini kali pertama anda
melihat sembilan?

587
00:41:58,250 --> 00:42:03,970
Cuba bayangkan bahawa ini adalah apa
Saya kacau gadis idaman awak.

588
00:42:09,480 --> 00:42:10,780
awak sangat basah.

589
00:42:12,290 --> 00:42:14,290
Awak datang untuk apa-apa?

590
00:42:15,290 --> 00:42:16,290
Adakah anda

591
00:42:17,960 --> 00:42:20,560
Kenapa awak biarkan
orang tua tu kan?

592
00:42:20,840 --> 00:42:23,260
Anda sepatutnya berkata tidak!

593
00:42:24,290 --> 00:42:25,500
Siapa punya awak?

594
00:42:25,750 --> 00:42:26,850
Siapa punya awak?

595
00:42:30,250 --> 00:42:31,800
Siapa yang layak merangkap saya?

596
00:42:31,920 --> 00:42:32,920
untuk awak...

597
00:42:34,110 --> 00:42:35,530
Untuk siapa?!

598
00:42:40,970 --> 00:42:42,560
Ini dia! sial!

599
00:42:43,970 --> 00:42:45,460
Ambil semua itu, perempuan murahan!

600
00:42:49,340 --> 00:42:50,570
Semuanya milik awak.

601
00:42:57,520 --> 00:42:59,560
Adakah anda tahu itu
Saya pernah menjadi polis?

602
00:43:01,680 --> 00:43:02,680
Hmm?

603
00:43:08,580 --> 00:43:11,320
Jika saya pernah melihat
muka awak di sini lagi,

604
00:43:12,020 --> 00:43:14,960
Saya akan membuat anda menelan
weenie kecil awak.

605
00:43:16,880 --> 00:43:17,880
Faham?

606
00:43:19,460 --> 00:43:20,570
Pergi!

607
00:43:22,450 --> 00:43:23,450
Ya ampun.

608
00:43:49,410 --> 00:43:51,270
Itu sudah pukul dua, nak.

609
00:43:51,600 --> 00:43:53,530
Hanya satu lagi,
dan awak sudah mati.

610
00:44:02,340 --> 00:44:04,390
- Itu sahaja, tuan?
- Ya.

611
00:44:05,170 --> 00:44:08,270
Ia akan menjadi 289 peso.
Tunai, atau kredit?

612
00:44:08,290 --> 00:44:10,020
Bolehkah saya menggunakan VCash?

613
00:44:11,180 --> 00:44:13,190
Hei, perempuan.

614
00:44:13,220 --> 00:44:15,330
Kenapa Kuya Cris tidak datang bekerja?

615
00:44:16,510 --> 00:44:19,280
Wah, mungkin hangover dia teruk sangat.

616
00:44:21,140 --> 00:44:22,300
Mungkin.

617
00:44:22,820 --> 00:44:25,160
Alhamdullilah panjang sangat taliannya.

618
00:44:25,820 --> 00:44:29,220
Ya tuhan, lihat ini.
Pernahkah anda melihat ini di FB?

619
00:44:29,250 --> 00:44:30,250
Apakah itu?

620
00:44:30,450 --> 00:44:33,250
- Biar saya lihat.
- Ahli kongres, Aries Guevarra.

621
00:44:33,340 --> 00:44:35,740
Keretanya penuh dengan peluru,
oleh penunggang motosikal riding in tandem.

622
00:44:35,760 --> 00:44:38,030
- Dia sudah mati!
- Sial!

623
00:44:38,230 --> 00:44:40,100
Adakah dia bersama keluarganya?

624
00:44:40,120 --> 00:44:44,880
Tidak! Dia bersama seorang pelacur
dan pemandunya. Mereka semua sudah mati!

625
00:44:44,900 --> 00:44:46,550
- Betul ke? Tolong saya lihat.
- Lihat, lihat!

626
00:44:46,600 --> 00:44:48,280
Ya tuhanku.

627
00:44:48,300 --> 00:44:49,760
Itulah politik,

628
00:44:49,790 --> 00:44:51,810
tiada kekurangan musuh.

629
00:44:52,810 --> 00:44:55,420
Sayang sekali. awak tahu,
dia sangat baik.

630
00:44:55,450 --> 00:44:59,400
Dia terus memberi bantuan kepada makcik saya
kampung semasa wabak.

631
00:44:59,620 --> 00:45:00,640
Cik?

632
00:45:00,660 --> 00:45:01,660
awak okay tak?

633
00:45:03,000 --> 00:45:05,720
Ya, maaf, ia hanya alahan.

634
00:45:06,070 --> 00:45:07,070
Maaf.

635
00:45:11,120 --> 00:45:12,120
Di sini, tuan.

636
00:45:12,140 --> 00:45:13,140
terima kasih.

637
00:45:16,750 --> 00:45:18,650
Eh, cik. Satu latte.

638
00:45:26,750 --> 00:45:27,960
Hei.

639
00:45:28,410 --> 00:45:29,520
awak okay tak?

640
00:45:30,690 --> 00:45:31,840
Dia, kan?

641
00:45:32,120 --> 00:45:33,560
Orang yang jemput awak?

642
00:45:33,840 --> 00:45:35,670
ya. Dialah.

643
00:45:35,970 --> 00:45:37,230
Jadi, awak okay sekarang?

644
00:45:38,330 --> 00:45:39,330
bagus.

645
00:45:39,470 --> 00:45:42,810
Gia, bos telefon
untuk anda di pejabat.

646
00:45:42,830 --> 00:45:44,860
- Terima kasih, kak.
- Jangan risau.

647
00:45:52,160 --> 00:45:54,630
Tuan? Awak minta saya?

648
00:45:54,650 --> 00:45:56,180
Gia, sila masuk.

649
00:45:56,480 --> 00:45:57,840
Tolong tutup pintu.

650
00:46:07,810 --> 00:46:09,930
Anda masih calon nombor satu

651
00:46:09,950 --> 00:46:13,220
untuk yang akan kami pindahkan
ke cawangan Katipunan.

652
00:46:14,040 --> 00:46:15,320
Sudahkah anda membuat keputusan?

653
00:46:15,650 --> 00:46:18,150
Saya ingin tinggal di sini, tuan.

654
00:46:18,260 --> 00:46:20,570
Saya sudah biasa dengan perjalanan ulang-alik.

655
00:46:22,300 --> 00:46:23,300
saya nampak.

656
00:46:32,890 --> 00:46:35,390
Saya di rumah di sini.

657
00:46:37,550 --> 00:46:38,840
Pindah ke sana,

658
00:46:39,440 --> 00:46:41,430
supaya saya sentiasa dapat melihat awak.

659
00:46:47,690 --> 00:46:49,450
Esmi tidak akan berada di sini esok.

660
00:46:50,060 --> 00:46:52,650
Dia di Siargao
dengan kawan-kawannya.

661
00:46:53,400 --> 00:46:55,880
Jadi, latih tubi yang sama?

662
00:46:56,670 --> 00:46:59,090
Bilik yang sama, masa yang sama.

663
00:47:00,100 --> 00:47:02,840
Ambil sahaja
kad akses di concierge.

664
00:47:06,820 --> 00:47:07,820
Gia?

665
00:47:08,760 --> 00:47:10,210
Adakah semuanya baik-baik saja?