1 00:00:03,699 --> 00:00:04,047 . 2 00:00:04,091 --> 00:00:06,441 – Tidigare på "Lincoln Rhyme"... 3 00:00:06,484 --> 00:00:08,530 - [gryntar] - [skriker] 4 00:00:08,573 --> 00:00:11,794 - Ingen börjar döda tre personer på en dag. 5 00:00:11,837 --> 00:00:13,839 - Så vi hittar hans första dödande eller så gjorde han ett misstag. 6 00:00:13,883 --> 00:00:17,060 - För 30 år sedan, Barry Rothko går och joggar. 7 00:00:17,104 --> 00:00:18,931 Kommer aldrig hem. – Jag har ett tillstånd. 8 00:00:18,975 --> 00:00:20,716 - Agorafobi? - Jag vill komma ut. 9 00:00:20,759 --> 00:00:23,980 Jag kan bara inte. - Du är en gåva, Danielle. 10 00:00:24,024 --> 00:00:25,199 - [skrattar mjukt] 11 00:00:25,242 --> 00:00:27,505 - Vad har jag gjort att förtjäna dig? 12 00:00:27,549 --> 00:00:29,029 [panelbryter] 13 00:00:29,072 --> 00:00:31,640 – Jag hittade de här idag. Jane. 14 00:00:33,076 --> 00:00:35,861 - Följ med mig. Det kommer att ordna sig. 15 00:00:35,905 --> 00:00:38,864 [olycksbådande musik] 16 00:00:38,908 --> 00:00:42,172 ♪ 17 00:00:42,216 --> 00:00:44,740 - [andas skakigt] 18 00:00:47,786 --> 00:00:50,050 [andas in nervöst] 19 00:00:50,093 --> 00:00:52,313 Är du bensamlaren? 20 00:00:56,230 --> 00:00:58,493 - Det är jag. - [fliftar] 21 00:01:00,625 --> 00:01:03,585 – Jag försökte skärma det från dig. 22 00:01:05,369 --> 00:01:07,893 - Du är galen. - [fliftar] 23 00:01:07,937 --> 00:01:09,765 [andas ut] 24 00:01:12,202 --> 00:01:14,509 Den första bensamlaren mord... 25 00:01:14,552 --> 00:01:17,251 vi var tillsammans. Kommer du ihåg? 26 00:01:19,427 --> 00:01:24,780 Du blev förskräckt, men du...förstod. 27 00:01:24,823 --> 00:01:27,217 Vissa människor är byggda annorlunda än andra. 28 00:01:27,261 --> 00:01:30,090 Du sa det. Inte galen. 29 00:01:30,133 --> 00:01:33,310 Byggd annorlunda. 30 00:01:33,354 --> 00:01:35,747 Tror du på det nu? 31 00:01:37,967 --> 00:01:40,187 - Jag vet inte. 32 00:01:46,758 --> 00:01:49,935 - Jag är mannen du känner. 33 00:01:49,979 --> 00:01:51,894 Men... 34 00:01:54,940 --> 00:01:57,639 Det finns delar som... 35 00:02:01,773 --> 00:02:03,123 som jag har gömt. 36 00:02:03,166 --> 00:02:06,604 [olycksbådande musik] 37 00:02:06,648 --> 00:02:13,394 ♪ 38 00:02:13,437 --> 00:02:16,788 - Det är... [suckar] 39 00:02:16,832 --> 00:02:18,703 bara något jag gör. 40 00:02:18,747 --> 00:02:22,359 Det lugnar mig. [litet skratt] 41 00:02:22,403 --> 00:02:24,970 - Men du är inte lugnad. 42 00:02:25,014 --> 00:02:27,625 Du är upprörd. 43 00:02:27,669 --> 00:02:29,497 Jag kan se det. 44 00:02:33,588 --> 00:02:36,025 Men... 45 00:02:36,068 --> 00:02:38,854 du kommer att döda mig, är inte du? 46 00:02:38,897 --> 00:02:42,814 [mörk musik] 47 00:02:42,858 --> 00:02:46,166 [snyftande] 48 00:02:46,209 --> 00:02:47,515 - Jag hittade honom. 49 00:02:47,558 --> 00:02:50,822 Det är han. [fliftar] 50 00:02:50,866 --> 00:02:54,304 Det är Bone Collector. - Vad hittade du? 51 00:02:54,348 --> 00:02:56,306 - [andas tungt] 52 00:02:56,350 --> 00:02:59,309 Det är ett anonymt kort skrivet till Barry Rothkos mamma 53 00:02:59,353 --> 00:03:03,008 en vecka efter att han försvann. 54 00:03:03,052 --> 00:03:04,706 Det är skrivet på latin. 55 00:03:04,749 --> 00:03:09,580 - "Requiem requiem Ultima Ratio Regum." 56 00:03:09,624 --> 00:03:12,844 Claire, lappen från bensamlaren. 57 00:03:12,888 --> 00:03:14,542 - Vad betyder det? 58 00:03:14,585 --> 00:03:18,720 - "Vila, vila. Konungarnas sista argument." 59 00:03:23,028 --> 00:03:25,161 – Handstilen är densamma. 60 00:03:25,205 --> 00:03:27,337 - Det är han. 61 00:03:27,381 --> 00:03:29,296 - Vi hittade honom. - Ja. 62 00:03:29,339 --> 00:03:32,516 Han lämnade dem en ledtråd och de insåg inte ens. 63 00:03:32,560 --> 00:03:35,519 "Ultima Ratio Regum." 64 00:03:35,563 --> 00:03:38,348 "Kungarnas sista argument" 65 00:03:38,392 --> 00:03:40,263 var graverad på alla kanoner tillverkas i Frankrike 66 00:03:40,307 --> 00:03:43,658 under Ludvig XIV:s regering. 67 00:03:43,701 --> 00:03:46,704 'Klart. Han berättar för mig var man hittar kroppen. 68 00:03:46,748 --> 00:03:48,750 - Hur hjälper det oss hitta kroppen? 69 00:03:48,793 --> 00:03:51,579 - Det är det här fallet Westchester County. 70 00:03:51,622 --> 00:03:54,321 Om jag minns, Dobbs Ferry var ett strategiskt läger 71 00:03:54,364 --> 00:03:55,713 för Washingtons trupper. 72 00:03:55,757 --> 00:03:57,062 I början av revolutionskriget, 73 00:03:57,106 --> 00:04:00,109 Frankrike gav den kontinentala armén levererar, 74 00:04:00,152 --> 00:04:03,286 inklusive kanoner. 75 00:04:03,330 --> 00:04:05,810 - Kolla upp det här. Det finns ett monument 76 00:04:05,854 --> 00:04:09,074 till den striden på ett fält i utkanten av staden. 77 00:04:09,118 --> 00:04:10,772 - Så om vi har rätt, 78 00:04:10,815 --> 00:04:14,428 Barry Rothko begravdes någonstans i det fältet. 79 00:04:14,471 --> 00:04:17,126 Och hans kropp kan vara en ledtråd till sin mördare. 80 00:04:17,169 --> 00:04:21,391 - Hitta den där kroppen, vi hittar en länk till Bone Collector. 81 00:04:21,435 --> 00:04:24,133 [polissirener gråter] 82 00:04:24,176 --> 00:04:26,396 [otydligt radioprat] 83 00:04:26,440 --> 00:04:28,093 - Låt oss gå. Nu. Bra pojke. 84 00:04:28,137 --> 00:04:29,486 – Man tänker verkligen vi ska hitta något 85 00:04:29,530 --> 00:04:32,968 efter all denna tid? 86 00:04:33,011 --> 00:04:35,492 - Okej. Vi kommer upp på monumentet. 87 00:04:37,451 --> 00:04:39,453 Ser du detta, Lincoln? 88 00:04:39,496 --> 00:04:41,019 - Jag ser det. 89 00:04:41,063 --> 00:04:42,194 [kråkan kåtar] 90 00:04:42,238 --> 00:04:44,980 - Det är här. 91 00:04:45,023 --> 00:04:46,938 - Det här måste vara det. 92 00:04:46,982 --> 00:04:48,549 [spännande musik] 93 00:04:48,592 --> 00:04:50,812 [hunden ylar] - Hej, jag hittade något! 94 00:04:50,855 --> 00:04:53,118 [hundar skäller] 95 00:04:53,162 --> 00:05:00,038 ♪ 96 00:05:04,042 --> 00:05:05,305 - Kroppen är borta. 97 00:05:05,348 --> 00:05:07,307 - Ja, det här hålet har varit grävde upp nyligen. 98 00:05:07,350 --> 00:05:09,657 För en dag sedan. Kanske två. 99 00:05:09,700 --> 00:05:12,007 - Kan inte komma före den här killen. - Hur fan vet han det 100 00:05:12,050 --> 00:05:14,357 vad gör vi? 101 00:05:16,272 --> 00:05:17,404 – För den som längtar efter att leva 102 00:05:17,447 --> 00:05:19,101 i ett helt skött miljö. 103 00:05:19,144 --> 00:05:21,756 Även i byggfasen, varje Vaughn egendom 104 00:05:21,799 --> 00:05:25,890 är exklusiv, privat, och säker. 105 00:05:25,934 --> 00:05:28,632 Eftermonterad med ultramodern lyx, 106 00:05:28,676 --> 00:05:30,808 och en adress det är så önskvärt, 107 00:05:30,852 --> 00:05:33,202 min familj kommer att vara de första invånarna. 108 00:05:33,245 --> 00:05:36,640 Ah, på tal om det... 109 00:05:36,684 --> 00:05:39,077 Du kommer att känna min fru Linda, självklart. 110 00:05:39,121 --> 00:05:40,775 Och det här är Simon. 111 00:05:40,818 --> 00:05:43,473 De är här nästan varje dag, kontrollerar framstegen 112 00:05:43,517 --> 00:05:46,781 av takvåningen. - Hej, pappa? 113 00:05:46,824 --> 00:05:48,652 - Om du ursäktar mig. Jag lovade min son 114 00:05:48,696 --> 00:05:50,785 lite glass, men snälla, se dig gärna omkring, 115 00:05:50,828 --> 00:05:53,004 och säkerhet kommer att låta dig ut på nedervåningen. 116 00:05:53,048 --> 00:05:56,094 Okej. Vilken smak vill du ha, kompis? 117 00:05:56,138 --> 00:05:59,184 [otydligt prat] 118 00:05:59,228 --> 00:06:00,185 [säkerhetsenhet piper] 119 00:06:00,229 --> 00:06:01,839 - Herr Vaughn. 120 00:06:01,883 --> 00:06:03,798 Detta har precis levererats här för dig. 121 00:06:03,841 --> 00:06:05,277 - Här? 122 00:06:05,321 --> 00:06:07,932 Konstigt, vi vidarebefordrar inte posten här ännu. 123 00:06:13,547 --> 00:06:17,551 - Greg, vad är det här? - Jag vet inte. 124 00:06:17,594 --> 00:06:20,031 Ser ut som en digital inspelare. 125 00:06:20,075 --> 00:06:21,903 [enheten piper] - Hej, Greg. 126 00:06:21,946 --> 00:06:24,166 Jag har en liten tjänst att be. 127 00:06:24,209 --> 00:06:26,734 Men först, låt mig få din uppmärksamhet. 128 00:06:26,777 --> 00:06:29,389 [boom] [folk som skriker] 129 00:06:29,432 --> 00:06:31,434 [folk som skriker] 130 00:06:31,478 --> 00:06:34,568 [billarm skräller] 131 00:06:39,224 --> 00:06:42,140 [olycklig musik] 132 00:06:42,184 --> 00:06:46,971 ♪ 133 00:06:49,583 --> 00:06:49,844 . 134 00:06:49,887 --> 00:06:51,454 - Sök efter Bone Collector är på is. 135 00:06:51,498 --> 00:06:52,455 Lyssna på det här. 136 00:06:52,499 --> 00:06:54,196 - Greg och Linda Vaughn. 137 00:06:54,239 --> 00:06:57,895 Du måste erkänna hela omfattningen av din korruption och girighet. 138 00:06:57,939 --> 00:07:01,203 Klockan 18.00 idag, du ska synas på live-TV 139 00:07:01,246 --> 00:07:04,554 från Brooklyn Borough Hall. Själva tingshuset där 140 00:07:04,598 --> 00:07:06,861 du ljög och hävdade inget fel 141 00:07:06,904 --> 00:07:10,995 i Richmond Hill lägenhetsbrand 2015. 142 00:07:11,039 --> 00:07:13,781 Erkänn att blodet av människorna som dog där 143 00:07:13,824 --> 00:07:17,524 är på dina händer. Följ mina instruktioner, 144 00:07:17,567 --> 00:07:19,874 eller annan Vaughn-fastighet kommer att brinna. 145 00:07:19,917 --> 00:07:22,877 Och fler människor kommer att dö. 146 00:07:22,920 --> 00:07:24,661 [enheten piper] 147 00:07:24,705 --> 00:07:26,097 - Fyra av Vaughns investerare dödades 148 00:07:26,141 --> 00:07:27,490 i smällen idag. 149 00:07:27,534 --> 00:07:29,318 Men det kunde det ha varit mycket värre. 150 00:07:29,361 --> 00:07:30,798 Nästa byggnad kommer inte att vara lika tomt. 151 00:07:30,841 --> 00:07:32,887 – Tja, vi kanske börjar med ta reda på hur fan 152 00:07:32,930 --> 00:07:34,845 killen placerade bomben i första hand. 153 00:07:34,889 --> 00:07:36,499 - Sajten är klar låsning. 154 00:07:36,543 --> 00:07:38,806 Jag menar, nyckelbrickor spårar upp alla som går in och ut. 155 00:07:38,849 --> 00:07:41,069 Kameror på utsidan av kåpan alla möjliga ingångar. 156 00:07:41,112 --> 00:07:42,984 - Varje anställd är redo för och före Vaughns 157 00:07:43,027 --> 00:07:45,900 och deras investerare kom, sajten var helt tom 158 00:07:45,943 --> 00:07:49,077 i veckor. - Ett låst rumsmysterium. 159 00:07:51,209 --> 00:07:53,951 Visste du den första moderna deckare handlade om 160 00:07:53,995 --> 00:07:59,217 ett mord i ett låst rum omöjligt att komma in? 161 00:07:59,261 --> 00:08:02,699 Före Sherlock Holmes. - Edgar Allen Poe. 162 00:08:02,743 --> 00:08:04,962 - Det stämmer. 163 00:08:05,006 --> 00:08:06,529 Mördaren var utbildad orangutang som klättrade igenom 164 00:08:06,573 --> 00:08:08,183 ett fjärde vånings fönster. 165 00:08:08,226 --> 00:08:10,490 Så om inte Bronx Zoo letar efter en primat, 166 00:08:10,533 --> 00:08:12,753 vi har ganska pussel att lösa. 167 00:08:12,796 --> 00:08:15,712 – Ja, vi kan börja med vad han vill. 168 00:08:15,756 --> 00:08:18,280 Hans krav tyder på en tydlig vendetta mot familjen Vaughns. 169 00:08:18,323 --> 00:08:20,848 - Vi går efter vem som helst bevis säger att vi ska gå efter. 170 00:08:20,891 --> 00:08:23,590 - Tja, tekniskt sett krav på röstinspelningen 171 00:08:23,633 --> 00:08:25,722 är bevis. 172 00:08:25,766 --> 00:08:28,333 - Bomber nämnde Richmond Hill lägenhetsbrand. 173 00:08:28,377 --> 00:08:31,075 Dödade över 40 personer-- Lotta familjer lämnade in stämningar. 174 00:08:31,119 --> 00:08:33,208 - Ja, men Vaughns var det frikänd från all vårdslöshet. 175 00:08:33,251 --> 00:08:35,079 Brand var tillräckligt bedömdes oavsiktligt. 176 00:08:35,123 --> 00:08:37,560 - Vår kille köper inte den officiella historien. 177 00:08:37,604 --> 00:08:39,736 - Vilket betyder att vi måste hitta varje familjemedlem och person 178 00:08:39,780 --> 00:08:42,565 med ett motiv. Men först... 179 00:08:42,609 --> 00:08:44,567 - [harklar halsen] Brottsplats. 180 00:08:44,611 --> 00:08:46,482 Okej, förstår. 181 00:08:46,526 --> 00:08:50,007 [spännande musik] 182 00:08:50,051 --> 00:08:51,966 ♪ 183 00:08:52,009 --> 00:08:55,230 - Bra. Gå på nätet ett steg i taget 184 00:08:55,273 --> 00:08:56,710 använda alla dina sinnen. 185 00:08:58,494 --> 00:08:59,756 - [stönar] Usch. 186 00:08:59,800 --> 00:09:00,931 Glad att jag bar mina gatukläder för detta. 187 00:09:00,975 --> 00:09:03,543 - Halsband till vänster. 188 00:09:08,156 --> 00:09:11,028 [väskan prasslar] 189 00:09:11,072 --> 00:09:13,901 – Det är svårt att säga vad som är bevis och vad som inte är det. 190 00:09:13,944 --> 00:09:16,817 – Allt är bränt till en krisp. 191 00:09:16,860 --> 00:09:18,296 - Den här byggnaden är aktuell renovering 192 00:09:18,340 --> 00:09:20,298 fungerar till vår fördel. De har redan tagits bort 193 00:09:20,342 --> 00:09:23,171 golv och väggar, som troligen hade decennier 194 00:09:23,214 --> 00:09:24,781 av slitage och damm 195 00:09:24,825 --> 00:09:27,044 och tusentals hudceller av människor på dem. 196 00:09:27,088 --> 00:09:29,525 Vad är en liten eld jämfört med allt det där? 197 00:09:29,569 --> 00:09:31,832 - Tre hurra för gentrifiering. 198 00:09:31,875 --> 00:09:33,790 - Gå till det bortre hörnet bakom dig. 199 00:09:33,834 --> 00:09:35,531 Om skräpet landade där, vi måste hitta 200 00:09:35,575 --> 00:09:37,185 var den kom ifrån. 201 00:09:37,228 --> 00:09:40,754 – Jag är ingen expert, men det ser ut som en utgångspunkt för mig. 202 00:09:40,797 --> 00:09:43,670 - Jag är en expert, och ja, det gör det. 203 00:09:46,063 --> 00:09:49,893 - Och det ser ut som bitar av bombsplitter. 204 00:09:49,937 --> 00:09:52,113 - Flytta dig närmare, snälla. 205 00:09:55,507 --> 00:09:56,639 - Va. 206 00:09:56,683 --> 00:09:58,380 Det här är konstigt. 207 00:09:58,423 --> 00:10:00,774 - Visa mig andra sidan igen. 208 00:10:06,083 --> 00:10:07,911 Vår bombplan lämnade oss något bakom 209 00:10:07,955 --> 00:10:09,870 som kan leda oss till honom. 210 00:10:09,913 --> 00:10:12,481 - Titta, jag testade jorden från den tomma graven. 211 00:10:12,524 --> 00:10:14,831 Bensamlaren tog kropp, men han kan ha lämnat oss 212 00:10:14,875 --> 00:10:16,877 hans DNA. - Gå först till labbet, 213 00:10:16,920 --> 00:10:18,530 kör spåret Amelia finns i höghuset. 214 00:10:18,574 --> 00:10:22,796 Blodbevis, DNA, avtryck. Hitta en länk till bombplanen. 215 00:10:25,276 --> 00:10:26,669 Felix. 216 00:10:26,713 --> 00:10:28,584 - Kör alla klagomål mot Vaughns. 217 00:10:28,628 --> 00:10:30,455 Det är en lång lista. 218 00:10:30,499 --> 00:10:32,544 Titta, om hon hittar eller inte bensamlarens DNA, 219 00:10:32,588 --> 00:10:33,589 det är han. 220 00:10:33,633 --> 00:10:35,417 Måste vara. - Håller med. 221 00:10:35,460 --> 00:10:37,811 Dödade Barry Rothko och lämnade honom där i 30 år. 222 00:10:37,854 --> 00:10:39,943 Tills vi skickade efter ärendet filer från Westchester. 223 00:10:39,987 --> 00:10:42,685 – Ja, någon tipsade honom. Någon på insidan. 224 00:10:42,729 --> 00:10:44,426 - WHO? - Jag vet inte. 225 00:10:44,469 --> 00:10:46,080 Jag har inrikesfrågor på det. 226 00:10:46,123 --> 00:10:47,908 – Jo, det borde de kunna för att identifiera ett dataintrång. 227 00:10:47,951 --> 00:10:49,910 - Vem skulle göra det? - Någon handlar information 228 00:10:49,953 --> 00:10:51,955 för kontanter. Någon med en sårbarhet. 229 00:10:54,175 --> 00:10:56,438 - Eller kanske... 230 00:10:56,481 --> 00:10:58,309 bensamlaren är en annan polis. 231 00:10:59,746 --> 00:11:02,357 Han är noggrann, kunnig om kriminalteknik... 232 00:11:02,400 --> 00:11:04,620 - Känner till dig. 233 00:11:04,664 --> 00:11:07,928 Jag vet att detta kan komma som en överraskning, men du har rufsat 234 00:11:07,971 --> 00:11:09,494 några fjädrar under åren, Lincoln. 235 00:11:09,538 --> 00:11:11,235 - Jag har varit över den listan av namn i mitt huvud 236 00:11:11,279 --> 00:11:13,716 tusen gånger. Jag kan praktiskt taget recitera 237 00:11:13,760 --> 00:11:16,850 NYPD:s aktiva förteckning utantill. 238 00:11:16,893 --> 00:11:20,680 Men just nu finns det ingenting det kan vi göra åt det. 239 00:11:22,246 --> 00:11:24,945 En bombplan hotar vår stad. 240 00:11:24,988 --> 00:11:26,773 Och det finns en väldigt bokstavlig tickande klocka. 241 00:11:26,816 --> 00:11:28,252 - Bensamlare tar ett baksäte. 242 00:11:28,296 --> 00:11:32,169 – Inte nödvändigtvis. Insikt uppstår ofta 243 00:11:32,213 --> 00:11:35,216 när sinnet är i vila. Du vet hur Einstein 244 00:11:35,259 --> 00:11:38,523 slog till relativitetsteorin? 245 00:11:38,567 --> 00:11:40,525 Stirrar ut genom ett fönster. 246 00:11:40,569 --> 00:11:42,484 - Du vill att vi ska stirra ut genom ett fönster? 247 00:11:42,527 --> 00:11:47,228 – Min poäng är att svaren kommer kom när de är klara. 248 00:11:47,271 --> 00:11:48,969 Under tiden, 249 00:11:49,012 --> 00:11:52,755 låt oss hitta vad Vaughns måste berätta för oss. 250 00:11:52,799 --> 00:11:55,976 -Så ingen har uttryckt det hot mot dig nyligen? 251 00:11:56,019 --> 00:11:59,066 - Nej. Inget ute av det vanliga. 252 00:11:59,109 --> 00:12:01,503 Men vi får hot hela tiden. 253 00:12:01,546 --> 00:12:02,983 – På grund av branden i Richmond Hill 254 00:12:03,026 --> 00:12:04,767 som bombplanen nämnde på bandet? 255 00:12:04,811 --> 00:12:07,857 - Vi var inte ansvariga för branden i Richmond Hill längre 256 00:12:07,901 --> 00:12:10,207 än vi var ansvariga för den i morse. 257 00:12:10,251 --> 00:12:13,645 Och våra byggnader som detta galningen hotar att bomba-- 258 00:12:13,689 --> 00:12:17,258 tre av dem har gratis rekreationscenter för barn, 259 00:12:17,301 --> 00:12:20,174 charterskolor, ett gratis privat bibliotek. 260 00:12:20,217 --> 00:12:23,481 Vi är inte företagsmonster, okej? Vi-- 261 00:12:26,180 --> 00:12:28,748 Vi driver ett familjeföretag. - Snälla. 262 00:12:28,791 --> 00:12:31,968 Vad kan vi göra för att hjälpa? - Tja... 263 00:12:32,012 --> 00:12:33,491 om det kommer till kritan, 264 00:12:33,535 --> 00:12:35,842 skulle du vara villig att göra vad ber han om? 265 00:12:35,885 --> 00:12:37,452 - Gå på tv? 266 00:12:37,495 --> 00:12:39,541 Och offentligt ta ansvar för något 267 00:12:39,584 --> 00:12:42,109 vi försökte dig - i åratal att rensa vårt namn av? 268 00:12:42,152 --> 00:12:44,111 Kom igen, killar. Trodde det fanns en regel 269 00:12:44,154 --> 00:12:45,721 mot att förhandla med terrorister. 270 00:12:45,765 --> 00:12:47,636 – Tja, det är typ en unik situation, tycker du inte? 271 00:12:47,679 --> 00:12:49,681 Jag menar, vi har hälften stadens gisslan 272 00:12:49,725 --> 00:12:51,640 och ingen gisslantagare att förhandla med. 273 00:12:51,683 --> 00:12:54,817 - Greg, vi kanske måste-- – Vi har all tro 274 00:12:54,861 --> 00:12:56,776 att du hittar honom. 275 00:13:04,087 --> 00:13:06,786 - Hej. 276 00:13:06,829 --> 00:13:10,267 Simon, eller hur? Jag är officer Sachs. 277 00:13:10,311 --> 00:13:12,574 - Förlåt, det är han inte sig själv idag. 278 00:13:12,617 --> 00:13:15,664 - Snälla, be inte om ursäkt. 279 00:13:15,707 --> 00:13:18,841 Ni har båda gått igenom mycket. 280 00:13:21,278 --> 00:13:26,544 Jag vet vad som hände idag var en väldigt stor sak. 281 00:13:26,588 --> 00:13:31,636 Och folk frågar dig många läskiga frågor. 282 00:13:31,680 --> 00:13:34,378 Men det är inte ditt fel. 283 00:13:34,422 --> 00:13:39,557 Tro mig, det har jag varit i din situation tidigare. 284 00:13:39,601 --> 00:13:41,821 – Jag hörde inspelningarna. 285 00:13:41,864 --> 00:13:44,867 Han sa att han kommer gör det här igen, 286 00:13:44,911 --> 00:13:47,261 och han kommer för oss nästa gång. 287 00:13:47,304 --> 00:13:52,527 – Tja, det jag tror är det han försöker skrämma dig. 288 00:13:52,570 --> 00:13:56,052 Men det jag vet är det vi ska fånga honom 289 00:13:56,096 --> 00:13:58,881 innan han skadar dig eller någon annan. 290 00:13:58,925 --> 00:14:02,667 Jag lovar. 291 00:14:02,711 --> 00:14:04,582 - Simon, sötnos. 292 00:14:09,152 --> 00:14:13,113 - Kan du verkligen ge det löftet? 293 00:14:13,156 --> 00:14:17,465 – Det är viktigt att barn har trygghet i tider av trauma. 294 00:14:17,508 --> 00:14:19,902 - Hur är det med oss ​​andra? 295 00:14:19,946 --> 00:14:22,905 [dramatisk musik] 296 00:14:22,949 --> 00:14:24,951 [tejp rivning] 297 00:14:24,994 --> 00:14:27,040 - Jag garanterar att du blir gripen. 298 00:14:29,346 --> 00:14:32,306 - Du skulle säga vad som helst att ta sig ur detta. 299 00:14:32,349 --> 00:14:34,221 – Ända sedan vi flyttade tillbaka till New York, 300 00:14:34,264 --> 00:14:37,137 du har varit borta från ditt spel. 301 00:14:37,180 --> 00:14:41,793 Du gjorde det enda misstaget du hade aldrig råd att göra. 302 00:14:41,837 --> 00:14:44,274 Du låter mig hitta de där bilderna. 303 00:14:44,318 --> 00:14:47,016 - Jag lät dig inte hitta något. 304 00:14:48,496 --> 00:14:51,151 – Vilken psykolog som helst skulle säga att det var ett sublimerat 305 00:14:51,194 --> 00:14:54,937 önskan att bli fångad. Så att jag skulle stoppa dig. 306 00:14:54,981 --> 00:14:56,939 – Det var en lyckträff. 307 00:14:56,983 --> 00:14:58,723 Men det är gjort, och nu ska jag fixa det. 308 00:14:58,767 --> 00:15:00,421 - Och om du kunde, du skulle redan ha gjort det, 309 00:15:00,464 --> 00:15:02,902 men du kan inte. 310 00:15:02,945 --> 00:15:05,687 För det vet du om du döda mig, det kommer att tortera dig. 311 00:15:05,730 --> 00:15:08,516 Du kommer att gå i spiral. 312 00:15:08,559 --> 00:15:10,735 Vad du än är, 313 00:15:10,779 --> 00:15:14,043 det vi hade var verkligt. 314 00:15:15,262 --> 00:15:17,568 Du älskar mig. 315 00:15:20,528 --> 00:15:24,706 Du låter mig leva, och du försvinner. 316 00:15:24,749 --> 00:15:26,186 – Jag vill inte försvinna. 317 00:15:26,229 --> 00:15:28,492 Ditt liv är över även om jag är död. 318 00:15:28,536 --> 00:15:30,016 Folk känner oss. 319 00:15:30,059 --> 00:15:32,235 Du måste koka ihop någon historia. 320 00:15:32,279 --> 00:15:35,456 - Tja, du bestämde dig för att spendera någon gång i Bryssel 321 00:15:35,499 --> 00:15:37,849 där du gjorde ditt examensarbete. 322 00:15:37,893 --> 00:15:39,677 Vi har haft problem-- 323 00:15:39,721 --> 00:15:43,551 – Du kan inte ljuga med det här äta i din kärna. 324 00:15:48,512 --> 00:15:52,690 Hitta en lugn plats, som Colorado. 325 00:15:52,734 --> 00:15:54,736 Du var lycklig i Colorado. 326 00:15:54,779 --> 00:15:58,870 Jag var lycklig i Colorado. 327 00:15:58,914 --> 00:16:01,961 Vi var glada. 328 00:16:05,703 --> 00:16:07,662 Peter... jag--jag-- 329 00:16:07,705 --> 00:16:11,100 Om du dödar mig, ditt liv är över, men om du springer, 330 00:16:11,144 --> 00:16:17,367 sedan... Bensamlaren kan leva i ökända skugga. 331 00:16:17,411 --> 00:16:18,934 Dold. 332 00:16:18,978 --> 00:16:21,676 Du lever ditt liv och jag lever mitt. 333 00:16:23,069 --> 00:16:26,942 [suckar] Lita på mig. Peter, jag kan hjälpa dig. 334 00:16:26,986 --> 00:16:29,336 Även nu kan jag hjälpa till du kommer undan. 335 00:16:35,081 --> 00:16:35,298 . 336 00:16:35,342 --> 00:16:37,257 - Ge mig något, ge mig något... 337 00:16:37,300 --> 00:16:39,172 - Lincoln, dags för din PT. 338 00:16:39,215 --> 00:16:40,129 [enheten piper] 339 00:16:42,653 --> 00:16:44,568 - Du gör inte det är lättare att fokusera 340 00:16:44,612 --> 00:16:46,657 på att fånga en bombplan. Jag måste ta reda på det 341 00:16:46,701 --> 00:16:48,616 hur han kom förbi säkerheten. - Du var uppe hela natten 342 00:16:48,659 --> 00:16:50,226 jobbar på det, Lincoln. Du tror inte 343 00:16:50,270 --> 00:16:52,054 finns det ett pris att betala? - Jag mår bra. 344 00:16:52,098 --> 00:16:55,231 - Du mår bra för Jag ser till att du mår bra. 345 00:16:55,275 --> 00:16:57,668 För jag tål att du går genom rörelserna 346 00:16:57,712 --> 00:17:00,106 att protestera, när hela tiden, du vet vad som är bäst. 347 00:17:00,149 --> 00:17:02,282 - Nu är du en profilerare som Amelia? 348 00:17:02,325 --> 00:17:04,458 - Profilering? Behaga. 349 00:17:04,501 --> 00:17:06,721 Jag känner dig bättre än du känner själv. 350 00:17:06,764 --> 00:17:09,028 Du vet att det är sant. 351 00:17:10,638 --> 00:17:14,337 - Du har rätt. 352 00:17:14,381 --> 00:17:18,820 Så...hur mår du? 353 00:17:18,863 --> 00:17:23,346 Ja. frågade jag hur du mår. 354 00:17:23,390 --> 00:17:26,132 Hur går din behandling? 355 00:17:26,175 --> 00:17:28,656 - Jag lyssnar på mina band, 356 00:17:28,699 --> 00:17:31,311 gör avslappningsövningar, 357 00:17:31,354 --> 00:17:35,663 och sen när jag ens tänker om att gå ut, 358 00:17:35,706 --> 00:17:39,101 agorafobin tar över. 359 00:17:39,145 --> 00:17:40,494 - Ge det tid. 360 00:17:40,537 --> 00:17:43,018 - Jag vet. 361 00:17:43,062 --> 00:17:45,716 Jag glömmer det när jag fokuserar på dig. 362 00:17:45,760 --> 00:17:47,501 - Det är därför jag låter dig distrahera mig 363 00:17:47,544 --> 00:17:50,939 från det akuta uppdraget. - Du har ett team, Lincoln. 364 00:17:50,982 --> 00:17:53,289 Även när du gör detta, ditt team arbetar. 365 00:17:53,333 --> 00:17:56,162 - Eureka! 366 00:17:56,205 --> 00:17:57,859 - Räddad av klockan. 367 00:17:57,902 --> 00:17:59,600 - Sa hon verkligen bara, "Eureka"? 368 00:17:59,643 --> 00:18:02,342 - Du hade rätt det blå materialet. 369 00:18:02,385 --> 00:18:04,996 Definitivt en del av en duk väska, och den lila och gula 370 00:18:05,040 --> 00:18:07,999 pulver är små bitar av spraymålad cement. 371 00:18:08,043 --> 00:18:09,871 - Som från graffiti? - Exakt. 372 00:18:09,914 --> 00:18:12,352 Butik köpt sprayfärg säljs överallt. 373 00:18:12,395 --> 00:18:14,528 Svårt att spåra, men det är inte den coola delen. 374 00:18:14,571 --> 00:18:17,357 Den coola delen är att porerna är fulla av bakterier. 375 00:18:17,400 --> 00:18:19,098 - Bakterier? 376 00:18:19,141 --> 00:18:22,188 Du menar att han satte påsen nere på herrrummet, eller... 377 00:18:22,231 --> 00:18:24,886 Du var på väg att berätta vad speciell typ av bakterier. 378 00:18:24,929 --> 00:18:27,323 Jag är ledsen, varsågod. - Bacillus subtilis. 379 00:18:27,367 --> 00:18:30,196 - Bacillus subtilis. Är inte det... 380 00:18:30,239 --> 00:18:31,849 – I dina anteckningsböcker, ja. 381 00:18:31,893 --> 00:18:34,983 - Ja, det var vad jag trodde. 382 00:18:35,026 --> 00:18:37,855 För år sedan, militären dispergerad bacillus subtilis 383 00:18:37,899 --> 00:18:40,684 genom olika tunnlar under New York för att testa hur sjukdomen 384 00:18:40,728 --> 00:18:43,165 sprider sig under jorden. 385 00:18:43,209 --> 00:18:45,515 Och en av de där tunnlarna bara råkar vara det 386 00:18:45,559 --> 00:18:47,561 ett mecka för graffitikonstnärer. 387 00:18:47,604 --> 00:18:48,953 - Du tänker av Freedom Tunnel. 388 00:18:48,997 --> 00:18:52,609 - Ja, sprayfärgen, bakterierna. 389 00:18:52,653 --> 00:18:55,003 De där bomberna fanns i Freedom Tunnel innan de var det 390 00:18:55,046 --> 00:18:57,397 fast vid byggnaden. - Okej. 391 00:18:57,440 --> 00:18:59,225 Så vad letar vi efter för när vi kommer dit? 392 00:18:59,268 --> 00:19:02,706 - Om jag fick gissa-- fler bomber. 393 00:19:02,750 --> 00:19:05,492 [spännande musik] 394 00:19:05,535 --> 00:19:07,233 – För år sedan gjorde jag mina egna detaljerade kartor 395 00:19:07,276 --> 00:19:08,234 av dessa tunnlar. 396 00:19:08,277 --> 00:19:10,453 - Och...varför? 397 00:19:10,497 --> 00:19:11,889 - För man vet aldrig vad du kommer att behöva 398 00:19:11,933 --> 00:19:14,762 tills nu du behöver det mest. 399 00:19:14,805 --> 00:19:16,807 Hmm. Anka. 400 00:19:18,331 --> 00:19:20,289 - [suckar] Show-off. 401 00:19:22,073 --> 00:19:24,337 - Okej, sväng åt vänster. 402 00:19:24,380 --> 00:19:28,167 Okej, fortsätt gå... 403 00:19:28,210 --> 00:19:29,777 Vänta, sluta. 404 00:19:29,820 --> 00:19:32,606 Den där väggmålningen till höger om dig. 405 00:19:32,649 --> 00:19:34,129 Det är inte gatukonst. 406 00:19:34,173 --> 00:19:35,870 - Det är en sak åsikt. 407 00:19:35,913 --> 00:19:38,786 – Nej, det är ett slarvigt försök av en amatör för att dölja något. 408 00:19:38,829 --> 00:19:40,918 - Det är en dörr. 409 00:19:42,703 --> 00:19:45,532 - Se upp - fingeravtryck. Använd en trasa. 410 00:19:45,575 --> 00:19:47,577 - Klar? 411 00:19:47,621 --> 00:19:50,189 ♪ 412 00:19:50,232 --> 00:19:51,842 - Finns detta på din karta, Lincoln? 413 00:19:51,886 --> 00:19:53,844 - Okej, vänta. 414 00:19:53,888 --> 00:19:56,107 Bara Amelia--kan inte riskera korrumperar scenen. 415 00:19:59,807 --> 00:20:03,202 – Det förklarar dammet på väskfragmenten. 416 00:20:07,249 --> 00:20:09,469 - Försiktigt, Amelia. 417 00:20:09,512 --> 00:20:12,254 [spännande musik] 418 00:20:12,298 --> 00:20:18,217 ♪ 419 00:20:18,260 --> 00:20:19,218 [slam] 420 00:20:20,871 --> 00:20:23,004 - Killar? Hej, vad gjorde du? 421 00:20:23,047 --> 00:20:24,527 - Jag vet inte, vi--vi gjorde det inte! 422 00:20:24,571 --> 00:20:25,920 Det smällde av sig själv. 423 00:20:25,963 --> 00:20:28,096 – Jag är inlåst. 424 00:20:29,358 --> 00:20:31,882 Vänta, håll ut. 425 00:20:34,189 --> 00:20:35,930 - Åh, han måste ha riggat det. 426 00:20:35,973 --> 00:20:37,845 [timern tickar] 427 00:20:37,888 --> 00:20:40,761 – Det är en bomb. Den är beväpnad. 428 00:20:40,804 --> 00:20:43,720 [panikade andetag] Äh, några idéer här, killar? 429 00:20:43,764 --> 00:20:45,156 - Måste hitta ett sätt för att öppna den här dörren. 430 00:20:45,200 --> 00:20:47,333 – Nej, nej, nej! Jag kanske utlöser bomben. 431 00:20:47,376 --> 00:20:49,291 Lincoln, kom igen, du måste tänka på något annat. 432 00:20:49,335 --> 00:20:52,251 - Hämta bombgruppen här nere nu. 433 00:20:54,340 --> 00:20:57,691 - [hyperventilerar] 434 00:20:57,734 --> 00:20:59,432 Okej, okej. 435 00:20:59,475 --> 00:21:00,911 - Amelia, prata med mig. 436 00:21:00,955 --> 00:21:04,175 - Jag har det här. Jag fick det här. 437 00:21:04,219 --> 00:21:07,222 Jag är inte det här sinnet. Jag är inte den här kroppen. 438 00:21:07,266 --> 00:21:09,224 - Amelia, jag hör dig inte. Vad säger du? 439 00:21:09,268 --> 00:21:12,532 – Ett mantra. En coping mekanism för hennes PTSD. 440 00:21:12,575 --> 00:21:13,968 - Okej. 441 00:21:14,011 --> 00:21:17,667 - Amelia, jag är med dig. 442 00:21:17,711 --> 00:21:19,278 - Lincoln. 443 00:21:19,321 --> 00:21:21,367 Snälla säg att du kan ta mig härifrĺn. 444 00:21:21,410 --> 00:21:24,370 - Lincoln, vänta. Du har desarmerat en bomb förut... 445 00:21:24,413 --> 00:21:26,197 dagen du blev skadad vid kraftverket. 446 00:21:26,241 --> 00:21:27,677 - Men jag hade det Bensamlarens gåtor 447 00:21:27,721 --> 00:21:29,331 att vägleda mig. Jag vet faktiskt inte 448 00:21:29,375 --> 00:21:31,464 det första om hur man desarmerar en bomb. 449 00:21:31,507 --> 00:21:33,292 - Okej, 1:18 kvar. 450 00:21:33,335 --> 00:21:35,337 - Mike, bombgruppens pratar med mig. 451 00:21:35,381 --> 00:21:37,339 - Kom igen, Lincoln. 452 00:21:37,383 --> 00:21:38,906 - Men jag vet hur man gör en. 453 00:21:38,949 --> 00:21:42,910 På bordet till vänster, det finns en burk med rött pulver. 454 00:21:45,478 --> 00:21:47,262 - Jag förstår. - Okej, ta då 455 00:21:47,306 --> 00:21:48,959 aluminiumfolie som täcker färgburken och lägg den platt. 456 00:21:49,003 --> 00:21:51,919 - Jag förstår. - Den blanka sidan nedåt. 457 00:21:53,399 --> 00:21:55,792 - Okej. - Ta magnesiumet. 458 00:21:55,836 --> 00:21:57,403 - Vad? - [andas ut] 459 00:21:57,446 --> 00:21:59,579 Den upprullade metallen. Du ser det, eller hur? 460 00:21:59,622 --> 00:22:02,973 - Jättebra, ska jag göra en bomb ur detta? 461 00:22:03,017 --> 00:22:06,281 - Sätt på bandet på folien, lägg den platt. 462 00:22:06,325 --> 00:22:08,370 Okej, bra. 463 00:22:08,414 --> 00:22:09,763 - Äh... 464 00:22:09,806 --> 00:22:12,026 – Bred nu ut det röda pulvret så jämnt du kan 465 00:22:12,069 --> 00:22:14,724 över folien. 466 00:22:14,768 --> 00:22:16,378 - Okej. - Rulla ihop folien 467 00:22:16,422 --> 00:22:18,249 med pulvret inuti och bandet inuti. 468 00:22:18,293 --> 00:22:20,121 - Tiden tar slut. 469 00:22:20,991 --> 00:22:23,472 28 sekunder. 470 00:22:23,516 --> 00:22:25,256 - Lämna lite av bandet sticker ut som en säkring. 471 00:22:25,300 --> 00:22:27,258 Du har precis gjort en termitladdning. 472 00:22:27,302 --> 00:22:30,784 Linda den runt dörrhandtaget, tänd säkringen och gå tillbaka. 473 00:22:30,827 --> 00:22:33,134 - Flytta dig bort från dörren! 474 00:22:33,177 --> 00:22:36,442 [intensiv musikalisk uppbyggnad] 475 00:22:36,485 --> 00:22:41,490 ♪ 476 00:22:41,534 --> 00:22:42,883 - Låt oss gå, låt oss gå! 477 00:22:42,926 --> 00:22:44,754 - Jag måste härifrån! - Låt oss gå nu! 478 00:22:44,798 --> 00:22:46,321 Vi måste gå! - Vänta! Bevisen! 479 00:22:46,365 --> 00:22:48,454 - Amelia! - Kom igen, kom igen, kom igen! 480 00:22:48,497 --> 00:22:49,846 - Kommer-- 481 00:22:53,676 --> 00:22:56,157 - Amelia! 482 00:22:59,073 --> 00:22:59,465 . 483 00:22:59,508 --> 00:23:01,641 [olycksbådande musik] 484 00:23:01,684 --> 00:23:03,425 - Amelia! 485 00:23:03,469 --> 00:23:06,080 ♪ 486 00:23:06,123 --> 00:23:08,430 - Lincoln, jag är här. Jag mår bra. 487 00:23:08,474 --> 00:23:11,955 [flåsande] Du fick mig därifrån. 488 00:23:11,999 --> 00:23:13,435 [suckar] 489 00:23:13,479 --> 00:23:15,394 Och jag har bevis för dig. 490 00:23:17,221 --> 00:23:18,919 - Bra jobbat. 491 00:23:18,962 --> 00:23:22,836 [överlappande prat] [applåder] 492 00:23:22,879 --> 00:23:24,490 - Tack. 493 00:23:25,491 --> 00:23:26,579 - Amelia. - Jaha? 494 00:23:26,622 --> 00:23:29,364 - Får jag se dig en minut? - Ja. 495 00:23:32,541 --> 00:23:36,806 Allt okej? – Nej, nej, det är inte okej. 496 00:23:36,850 --> 00:23:39,505 Springer tillbaka dit sådär-- 497 00:23:39,548 --> 00:23:42,116 det var galet. 498 00:23:42,159 --> 00:23:43,465 - Galen? - Jag menar, seriöst, 499 00:23:43,509 --> 00:23:45,772 vad tänkte du? - Jag tänkte 500 00:23:45,815 --> 00:23:47,338 vad vi alla tänker varje dag-- 501 00:23:47,382 --> 00:23:49,079 skaffa Lincoln bevisen han behöver. 502 00:23:49,123 --> 00:23:52,343 - Och det var ditt jobb, ditt jobb ensam, 503 00:23:52,387 --> 00:23:54,911 att vara hjälten? 504 00:23:54,955 --> 00:23:58,872 – Nej, det är alla våra jobb att göra vad vi kan 505 00:23:58,915 --> 00:24:01,701 att hitta denna bombplan och stoppa några fler bomber från att detonera 506 00:24:01,744 --> 00:24:03,354 innan vi förlorar någon annan. 507 00:24:03,398 --> 00:24:05,618 - Jag förstår, men det var du inte förs vidare till detta lag 508 00:24:05,661 --> 00:24:08,055 att vara lika hänsynslös och impulsiv som Lincoln. 509 00:24:08,098 --> 00:24:10,492 Du hjälper ingen om du blir skadad. 510 00:24:10,536 --> 00:24:12,668 - [huffar] Det är inte rättvist. 511 00:24:12,712 --> 00:24:17,194 - Jag förlorar en andra partner-- det vore inte rättvist. 512 00:24:17,238 --> 00:24:20,110 Okej? Så grattis om att spara bevisen. 513 00:24:20,154 --> 00:24:22,112 Kanske nästa gång, ta en minut och fundera 514 00:24:22,156 --> 00:24:24,637 innan du riskerar allt. 515 00:24:24,680 --> 00:24:27,770 [mjuk dramatisk musik] 516 00:24:27,814 --> 00:24:30,207 - Tråden från bombrummet är sannolikt spårbart. 517 00:24:30,251 --> 00:24:32,558 Här är ett serienummer - det gör jag inte vet dock om vi har tid. 518 00:24:32,601 --> 00:24:34,211 - Ja, ge det till Felix, för säkerhets skull. 519 00:24:34,255 --> 00:24:36,387 - Lite upptagen med ljudfilen just nu. 520 00:24:36,431 --> 00:24:40,174 - Åh? Vilken ljudfil? - Bombmannens röstinspelning. 521 00:24:40,217 --> 00:24:42,568 Digitala inspelningar inte nödvändigtvis spela in 522 00:24:42,611 --> 00:24:44,570 över gammal information. 523 00:24:44,613 --> 00:24:46,876 Den finns där, om du vet hur man får det. 524 00:24:46,920 --> 00:24:48,835 - Hur lång tid tar det? För det är vi 525 00:24:48,878 --> 00:24:50,706 42 minuter bort från bombplanens deadline. 526 00:24:50,750 --> 00:24:53,013 - Så antingen Vaughns odla ett hjärta av guld, 527 00:24:53,056 --> 00:24:55,798 eller så måste vi hitta något väldigt, väldigt snabbt. 528 00:24:57,757 --> 00:24:59,846 - Jag ska vara rak med dig - om du inte kan köpa oss 529 00:24:59,889 --> 00:25:01,543 den tid vi behöver, människor kommer att dö. 530 00:25:01,587 --> 00:25:02,936 Nu är du redan här, 531 00:25:02,979 --> 00:25:04,503 snälla bara gör vad killen vill ha. 532 00:25:04,546 --> 00:25:07,070 – Så det var därför du tog med vi här, va? 533 00:25:07,114 --> 00:25:09,029 - Mrs Vaughn, vi-- - Nej, nej, vi... vi är enade 534 00:25:09,072 --> 00:25:10,900 på det här, detektiv, okej? 535 00:25:10,944 --> 00:25:13,555 Jag går inte ut med kameran och lägga allt 536 00:25:13,599 --> 00:25:15,383 Jag byggde i riskzonen. - Nog! 537 00:25:15,426 --> 00:25:17,341 Greg. 538 00:25:17,385 --> 00:25:19,909 Du vet mycket väl varför du vill inte säga de sakerna. 539 00:25:19,953 --> 00:25:23,173 - Försiktigt, Linda. - För att de är sanna! 540 00:25:24,958 --> 00:25:27,395 För vi gjorde fruktansvärda misstag 541 00:25:27,438 --> 00:25:30,441 och vi täckte över dem, och vi låtsades att de inte hände. 542 00:25:30,485 --> 00:25:33,575 Men vi gjorde de valen. 543 00:25:33,619 --> 00:25:36,926 [mjuk dyster musik] 544 00:25:36,970 --> 00:25:39,059 Vi gör det. 545 00:25:39,102 --> 00:25:41,975 Men inte förrän Simon är långt borta. 546 00:25:42,018 --> 00:25:43,672 För allt vi vet, den här personens hela plan 547 00:25:43,716 --> 00:25:45,282 är att bomba presskonferensen. 548 00:25:45,326 --> 00:25:47,458 - Vi kan ta honom någonstans säkert omedelbart. 549 00:25:47,502 --> 00:25:49,330 – Vi har en plats för tider som denna. 550 00:25:49,373 --> 00:25:53,987 U-Olistad adress, extra säkerhet, inte i vårt namn. 551 00:25:54,030 --> 00:25:56,119 Jag ska ha vårt folk ta honom dit. 552 00:25:56,163 --> 00:25:58,034 - Tack. 553 00:25:58,078 --> 00:26:01,124 ♪ 554 00:26:01,168 --> 00:26:03,997 - Kom ihåg första gången Jag såg dig? 555 00:26:05,651 --> 00:26:08,610 - I den baren? O'Bryants? - Ja. 556 00:26:08,654 --> 00:26:12,005 Den där killen var en sån idiot. 557 00:26:12,048 --> 00:26:15,225 Av allt att döma borde du ha gjort det dekorerade honom. 558 00:26:15,269 --> 00:26:18,054 Det var därför jag satte mig. 559 00:26:18,098 --> 00:26:20,883 - Trodde du att jag behövde spara? - Nej. 560 00:26:20,927 --> 00:26:24,626 Jag beundrade din återhållsamhet. 561 00:26:24,670 --> 00:26:27,629 - Vad alla män vill höra. - Nej, jag-- 562 00:26:27,673 --> 00:26:32,460 Jag sa vad jag först trodde, innan jag satte mig. 563 00:26:32,503 --> 00:26:35,898 Jag ville slå den där killen själv. 564 00:26:35,942 --> 00:26:37,813 Men... [klickar med tungan] 565 00:26:37,857 --> 00:26:41,164 Sen när han gick, och vi pratade, 566 00:26:41,208 --> 00:26:46,517 och det kände jag det var något mer. 567 00:26:46,561 --> 00:26:51,522 Du, eh, hade det här... [suckar] 568 00:26:51,566 --> 00:26:55,744 bara denna grundläggande godhet. 569 00:26:59,052 --> 00:27:01,750 - Så... 570 00:27:01,794 --> 00:27:05,667 Har jag gjort dig desillusionerad? 571 00:27:05,711 --> 00:27:09,976 - Nej, jag tror du är mannen som jag känner. 572 00:27:10,019 --> 00:27:12,718 Delvis. 573 00:27:12,761 --> 00:27:15,808 - Ja. Delvis. 574 00:27:15,851 --> 00:27:18,767 [mjuk orolig musik] 575 00:27:18,811 --> 00:27:21,727 ♪ 576 00:27:21,770 --> 00:27:24,686 Du vet vad jag tänkte ungefär innan du satte dig? 577 00:27:24,730 --> 00:27:26,906 - [skrattar mjukt] 578 00:27:26,949 --> 00:27:29,386 – Jag tänkte på vilket ben jag kunde ta bort 579 00:27:29,430 --> 00:27:32,912 att göra mest ont. 580 00:27:32,955 --> 00:27:34,348 [mjukt dramatiskt ackord] 581 00:27:34,391 --> 00:27:38,004 Rycken. Killen i baren. 582 00:27:38,047 --> 00:27:43,618 Men jag glömde bort honom så fort du satt dig. 583 00:27:46,795 --> 00:27:49,668 Du lugnar mig. 584 00:27:52,322 --> 00:27:55,064 Det har du alltid gjort. 585 00:27:55,108 --> 00:27:57,197 [andas in, andas ut] 586 00:28:00,287 --> 00:28:02,681 - Vad som än händer, 587 00:28:02,724 --> 00:28:05,248 Jag hoppas att du inte förlorar de bra delarna. 588 00:28:09,122 --> 00:28:11,080 Jag skulle vara rädd att tänka vad som skulle hända 589 00:28:11,124 --> 00:28:15,650 om Bensamlarens allt du blir. 590 00:28:15,694 --> 00:28:20,307 [mörk, kuslig musik] 591 00:28:20,350 --> 00:28:23,136 - Du borde inte ha hittat fotografierna. 592 00:28:29,142 --> 00:28:32,101 - [gråter] 593 00:28:37,803 --> 00:28:40,109 [dämpat skrik] 594 00:28:43,330 --> 00:28:43,504 . 595 00:28:43,547 --> 00:28:46,637 [olycksbådande musik] 596 00:28:46,681 --> 00:28:54,210 ♪ 597 00:28:54,994 --> 00:28:57,823 - [andas skakigt] 598 00:29:03,176 --> 00:29:06,309 - [snyftande] 599 00:29:07,006 --> 00:29:11,140 [lätt gnällande] 600 00:29:14,840 --> 00:29:16,319 - Jag har något. 601 00:29:16,363 --> 00:29:19,235 Bombmannen köpte ledningarna på Joe Brothers' Hardware 602 00:29:19,279 --> 00:29:20,759 i Brooklyn. Här är katalogen. 603 00:29:20,802 --> 00:29:22,673 - Bra jobbat. - Jag fick något bättre. 604 00:29:22,717 --> 00:29:24,458 - Åh. 605 00:29:24,501 --> 00:29:25,807 - Det finns en annan inspelning under bombplanens 606 00:29:25,851 --> 00:29:27,461 originalmeddelande. 607 00:29:27,504 --> 00:29:29,811 Den är bara åtta sekunder lång, men... 608 00:29:29,855 --> 00:29:31,813 låt oss se. 609 00:29:31,857 --> 00:29:33,946 - Testa, testa, ett, två, tre. 610 00:29:33,989 --> 00:29:35,338 [byggnadsövning igång] - Hej, har du paus? 611 00:29:35,382 --> 00:29:38,559 Jag träffas på plats på tio minuter. 612 00:29:38,602 --> 00:29:41,475 – En konstruktion webbplats. 613 00:29:41,518 --> 00:29:43,956 – Jag ska se om jag kan isolera mig bruset i bakgrunden. 614 00:29:43,999 --> 00:29:45,958 - Okej. 615 00:29:46,001 --> 00:29:47,960 [fåglarna kvittrar] 616 00:29:48,003 --> 00:29:49,744 - [andas ut] 617 00:29:49,788 --> 00:29:52,399 Vad--vad tycker du? - Jag känner igen det där ljudet. 618 00:29:54,357 --> 00:29:56,925 Du sa Brooklyn, eller hur? - Ja. 619 00:29:59,014 --> 00:30:01,451 [nyfiken musik] 620 00:30:01,495 --> 00:30:04,411 [fåglarna kvittrar och skriker] 621 00:30:04,454 --> 00:30:10,330 ♪ 622 00:30:10,373 --> 00:30:13,072 Papegojor. 1967, en enda sändning 623 00:30:13,115 --> 00:30:14,334 av Quaker papegojor från Argentina 624 00:30:14,377 --> 00:30:16,510 rymde från JFK flygplats. 625 00:30:16,553 --> 00:30:18,164 Nu finns det en hel koloni av dem, 626 00:30:18,207 --> 00:30:21,689 främst i området kring Brooklyn College. 627 00:30:21,732 --> 00:30:23,517 Felix, Jag behöver en personallista 628 00:30:23,560 --> 00:30:25,214 av någon aktiv konstruktion webbplatser. 629 00:30:25,258 --> 00:30:27,782 - Ja, Brooklyn College, japp. - Och korshänvisa namnen 630 00:30:27,826 --> 00:30:29,479 med offren för branden i Richmond Hill. 631 00:30:29,523 --> 00:30:32,047 Vi letar efter rivning experter eller... 632 00:30:32,091 --> 00:30:35,311 - Säkerhetsinspektör. Arnold Massey. 633 00:30:35,355 --> 00:30:38,532 Han lämnade in en försäkran mot familjen Vaughns för fem år sedan. 634 00:30:38,575 --> 00:30:40,534 Anklagade dem för att ha täckt säkerhetsöverträdelser. 635 00:30:40,577 --> 00:30:43,058 - Det låter som vår kille hittills. 636 00:30:43,102 --> 00:30:44,755 - Redo för det här? 637 00:30:44,799 --> 00:30:47,758 Masseys fru och son var dödades i en lägenhetsbrand. 638 00:30:47,802 --> 00:30:50,718 - Richmond Hill? - Äh, nej, nej. 639 00:30:50,761 --> 00:30:52,938 Men han sa att det var anledningen han blev säkerhetsinspektör 640 00:30:52,981 --> 00:30:55,331 och varför han " uppmanar familjen Vaughns att undvika 641 00:30:55,375 --> 00:30:57,856 en tragedi som kan förebyggas från Richmond Hill." 642 00:30:57,899 --> 00:30:59,727 – Han försökte varna dem. – Han försökte också fila 643 00:30:59,770 --> 00:31:02,512 en grupptalan i efterhand, men Vaughns 644 00:31:02,556 --> 00:31:04,950 betalade familjerna, stämde Massey till underkastelse. 645 00:31:04,993 --> 00:31:07,169 - Ring Sellitto. Säg att vi hittade bombplanen. 646 00:31:07,213 --> 00:31:08,562 [polissiren ljuder] 647 00:31:08,605 --> 00:31:11,739 [spännande musik] 648 00:31:11,782 --> 00:31:16,396 ♪ 649 00:31:16,439 --> 00:31:18,877 - NYPD! Vi kommer in! 650 00:31:21,270 --> 00:31:23,664 - Arnold Massey! 651 00:31:25,840 --> 00:31:29,583 - Stig ner på marken! Låt mig se dina händer! 652 00:31:29,626 --> 00:31:31,280 - Var är de andra bomberna, Massey? 653 00:31:31,324 --> 00:31:34,022 - Spelar ingen roll - det är för sent att stoppa det som kommer till dem. 654 00:31:34,066 --> 00:31:37,765 - God kväll. Jag heter Linda Vaughn, 655 00:31:37,808 --> 00:31:39,549 och jag skulle vilja göra en bekännelse. 656 00:31:39,593 --> 00:31:42,770 - Få upp honom. Få upp honom. 657 00:31:42,813 --> 00:31:45,773 Det. Du fick vad du ville ha. Nu håller du upp din ände 658 00:31:45,816 --> 00:31:49,733 av köpet och berätta för oss var de andra bomberna finns. 659 00:31:49,777 --> 00:31:52,867 [otydligt tal från TV] 660 00:31:52,911 --> 00:31:54,825 - Advokat. 661 00:31:54,869 --> 00:31:56,740 - Ta ut honom. - Låt oss gå. 662 00:31:56,784 --> 00:31:59,918 - Jag hoppas att du har något, för Massey pratar inte. 663 00:31:59,961 --> 00:32:02,050 - Bombgruppen har sopat varje Vaughn egendom två gånger 664 00:32:02,094 --> 00:32:04,487 och hittade ingenting. Courthouse säker också. 665 00:32:04,531 --> 00:32:05,967 - Kan han bluffa? - Hmm. 666 00:32:06,011 --> 00:32:07,708 - Det kanske inte finns några fler bomber. 667 00:32:07,751 --> 00:32:09,840 - Han dödade precis fyra oskyldiga människor bara för att bevisa 668 00:32:09,884 --> 00:32:12,191 till Vaughns han kunde komma till dem var som helst. 669 00:32:12,234 --> 00:32:14,497 Jag tror inte att han bluffar. - Men jag ser bara inte hur 670 00:32:14,541 --> 00:32:16,804 Massey kom förbi säkerheten på byggarbetsplatsen. 671 00:32:16,847 --> 00:32:19,589 Här är filmerna. Han är inte med. 672 00:32:19,633 --> 00:32:21,069 - Nej, det är han inte. 673 00:32:21,113 --> 00:32:23,289 - Varför skulle han inte säga det är han oskyldig? 674 00:32:23,332 --> 00:32:25,639 - Mysteriet med det låsta rummet. 675 00:32:25,682 --> 00:32:27,510 [hån] 676 00:32:27,554 --> 00:32:29,382 Jag kan inte fatta att jag inte gjorde det insett det innan, 677 00:32:29,425 --> 00:32:32,124 det är så förolämpande enkelt. - Lincoln? 678 00:32:32,167 --> 00:32:34,213 - Massey behövde inte smyga hans bomb in i byggnaden. 679 00:32:34,256 --> 00:32:35,649 Någon annan gjorde det åt honom. 680 00:32:35,692 --> 00:32:37,825 – Men hur fick de det tidigare säkerhet? 681 00:32:37,868 --> 00:32:39,435 - Vi letar efter någon som verkar ha en anledning 682 00:32:39,479 --> 00:32:41,481 att vara där. Felix? 683 00:32:41,524 --> 00:32:43,787 Sök efter Masseys fil på grupptalan 684 00:32:43,831 --> 00:32:45,659 han försökte organisera sig. - Men det har vi redan varit 685 00:32:45,702 --> 00:32:47,313 genom alla offer av branden i Richmond Hill. 686 00:32:47,356 --> 00:32:49,663 - Kanske Massey nådde ut till familjer från andra olyckor 687 00:32:49,706 --> 00:32:51,099 på andra Vaughn-fastigheter. 688 00:32:51,143 --> 00:32:53,101 Du letar efter att överleva en familjemedlem med 689 00:32:53,145 --> 00:32:55,625 lika mycket motiv emot Vaughns som Massey har. 690 00:32:55,669 --> 00:32:57,845 Någon som hittat en väg in. - Vad sägs om någon 691 00:32:57,888 --> 00:32:59,803 vem förlorade ett barn? 692 00:32:59,847 --> 00:33:02,632 Alma Gutierrez. - Åh, herregud... barnskötaren. 693 00:33:02,676 --> 00:33:04,591 – Mamma till 12-åring Matthew. 694 00:33:04,634 --> 00:33:06,158 Hennes son dog i en brand i en lägenhet 695 00:33:06,201 --> 00:33:07,724 ägs av familjen Vaughns i Queens. 696 00:33:07,768 --> 00:33:09,422 - Hon är med Simon natt och dag. 697 00:33:09,465 --> 00:33:12,468 - Hon kunde ha gått förbi någon säkerhet på någon fastighet, 698 00:33:12,512 --> 00:33:14,470 och de skulle vinka henne rakt igenom. 699 00:33:14,514 --> 00:33:19,345 [glad dramatisk musik] 700 00:33:19,388 --> 00:33:20,911 - Jag förstår inte. 701 00:33:20,955 --> 00:33:23,305 Kunde hon inte bara ha dödat Vaughns när som helst? 702 00:33:23,349 --> 00:33:25,481 – Det är inte det hon vill. 703 00:33:25,525 --> 00:33:28,310 Hon vill att deras son ska dö på samma sätt. 704 00:33:28,354 --> 00:33:30,573 Vi måste komma till Simon. 705 00:33:30,617 --> 00:33:33,359 - Kom igen, min niño. Låt oss gå. 706 00:33:33,402 --> 00:33:35,709 ♪ 707 00:33:35,752 --> 00:33:37,363 - Allt klart - vi är här ute om du behöver oss. 708 00:33:37,406 --> 00:33:41,062 - Jag är säker på att vi kommer att klara oss bra. 709 00:33:46,502 --> 00:33:46,720 . 710 00:33:46,763 --> 00:33:49,462 - Simon. 711 00:33:49,505 --> 00:33:52,421 [spänd musik] 712 00:33:52,465 --> 00:33:59,428 ♪ 713 00:34:12,615 --> 00:34:15,488 [polissirener skräller] 714 00:34:19,535 --> 00:34:22,364 [folk som talar samtidigt] 715 00:34:22,408 --> 00:34:25,324 – Vänd dig om, vänd dig om. - Upp med händerna. 716 00:34:31,895 --> 00:34:33,462 - Jag har ögonen på barnskötaren. 717 00:34:41,035 --> 00:34:44,604 - [gråter] 718 00:34:44,647 --> 00:34:48,695 Hannah? Varför släpper du inte Simon? 719 00:34:48,738 --> 00:34:52,699 - Du. Du är den som ger dumma löften. 720 00:34:52,742 --> 00:34:55,441 Jag brukade ge löften så till min son. 721 00:34:55,484 --> 00:34:58,531 Han dog i alla fall. Precis som vi ska! 722 00:34:58,574 --> 00:35:00,663 - Okej, vi åker. Vi åker. 723 00:35:02,665 --> 00:35:05,320 Okej, Hannah? Ingen måste dö. 724 00:35:05,364 --> 00:35:09,498 Inte du, inte Simon. Vi kan reda ut det här. 725 00:35:13,676 --> 00:35:15,939 – Nej, jag stannar. - Vad? Nej, det är du inte. 726 00:35:15,983 --> 00:35:20,596 - Ja. Titta, hon är en mamma som förlorade en son - hon sörjer. 727 00:35:20,640 --> 00:35:22,642 Hon vill inte göra det här. [suckar skakigt] 728 00:35:22,685 --> 00:35:24,383 Hon behöver bara någon att prata bort henne från det. 729 00:35:24,426 --> 00:35:26,602 - Här är vi igen, du sätta dig själv i fara. 730 00:35:26,646 --> 00:35:28,300 – Jag försöker behålla Simon vid liv. 731 00:35:28,343 --> 00:35:32,217 - Vi pratade om det här, Amelia. - [suckar] 732 00:35:32,260 --> 00:35:34,567 Jag gav honom ett löfte. - Du gav honom ett löfte? 733 00:35:34,610 --> 00:35:37,047 Allvarligt? Lincoln, säg något 734 00:35:37,091 --> 00:35:38,658 att prata bort henne från detta. 735 00:35:38,701 --> 00:35:42,096 - Är du säker, Amelia? Hon tycker inte om dig särskilt mycket. 736 00:35:42,140 --> 00:35:44,316 - Jag är säker. 737 00:35:46,144 --> 00:35:49,669 Lita på mig, Sellitto. 738 00:35:54,543 --> 00:35:57,764 Jag kommer in. Jag släpper mitt vapen. 739 00:35:59,766 --> 00:36:02,334 - [snyfter] 740 00:36:02,377 --> 00:36:05,163 – Jag går inte utan Simon. 741 00:36:05,206 --> 00:36:08,209 – Nej, de tog bort min son - Jag vet. 742 00:36:08,253 --> 00:36:11,952 - Och nu ska de få vad som kommer till dem. 743 00:36:11,995 --> 00:36:13,432 - Det låter inte som du pratar. 744 00:36:13,475 --> 00:36:15,825 Det låter som Arnold Massey pratar. 745 00:36:15,869 --> 00:36:19,568 Hmm? Har jag rätt? 746 00:36:19,612 --> 00:36:21,831 Övertygade han dig att göra detta? 747 00:36:21,875 --> 00:36:24,878 - Han berättade sanningen för mig. 748 00:36:24,921 --> 00:36:27,097 Vaughns visste. 749 00:36:27,141 --> 00:36:29,361 De kunde ha förhindrat min pojkes död, 750 00:36:29,404 --> 00:36:31,667 och lagen kommer aldrig att straffa dem! 751 00:36:31,711 --> 00:36:34,714 Detta är det enda sättet att få dem att betala! 752 00:36:34,757 --> 00:36:37,891 [snyfter] Det enda sättet för att få dem att lyssna! 753 00:36:37,934 --> 00:36:41,590 Kom inte närmare, okej? 754 00:36:41,634 --> 00:36:43,853 - Okej. Hannah, du har rätt. 755 00:36:43,897 --> 00:36:46,552 Vaughns är skyldiga för detta, och de borde betala. 756 00:36:46,595 --> 00:36:49,424 De förtjänar att känna all smärta 757 00:36:49,468 --> 00:36:52,514 som du kände att förlora allt. 758 00:36:52,558 --> 00:36:55,735 Men jag vill att du ska titta på det pojke i dina armar, just nu. 759 00:36:55,778 --> 00:36:59,260 Du tittar ordentligt på honom. - Han kommer att växa upp 760 00:36:59,304 --> 00:37:00,914 att vara precis som dem, 761 00:37:00,957 --> 00:37:05,745 tänka världen är skyldig honom allt. 762 00:37:05,788 --> 00:37:08,530 Min Matthew... 763 00:37:08,574 --> 00:37:12,752 förtjänade inte att dö. [snyfter] 764 00:37:12,795 --> 00:37:16,146 - Hannah, jag är ledsen för vad jag än gjorde. 765 00:37:16,190 --> 00:37:18,758 Jag är ledsen, verkligen ledsen. - Simon, det är okej. 766 00:37:18,801 --> 00:37:20,455 Det är inte ditt fel. 767 00:37:20,499 --> 00:37:24,894 Hannah, din Matthew-- 768 00:37:24,938 --> 00:37:27,462 han låter som en söt pojke. 769 00:37:27,506 --> 00:37:32,032 Tänk om han var här, just nu, tittar på dig? 770 00:37:32,075 --> 00:37:34,252 Tror du att han skulle vilja det här? 771 00:37:41,259 --> 00:37:43,217 Snälla, Hannah. - [gråter] 772 00:37:43,261 --> 00:37:47,656 [mumlar, mumlar] Min baby... 773 00:37:52,661 --> 00:37:55,316 Matthew, Matthew, jag är så ledsen. Jag är ledsen. 774 00:37:55,360 --> 00:37:57,144 - Ner, kom ner! Ner på marken! 775 00:37:57,187 --> 00:37:58,319 Just nu! Ner! 776 00:37:58,363 --> 00:38:00,626 [folk skriker samtidigt] 777 00:38:00,669 --> 00:38:03,150 - Du är okej. Du är okej. 778 00:38:03,193 --> 00:38:06,980 [högtidlig musik] 779 00:38:07,023 --> 00:38:08,808 - Amelia. 780 00:38:08,851 --> 00:38:12,681 En liten segertradition Jag gör med Sellitto. 781 00:38:12,725 --> 00:38:15,597 En drink efter oss avsluta ett ärende. 782 00:38:15,641 --> 00:38:18,774 Tänkte att det var dags att ta med dig in i vecket. 783 00:38:18,818 --> 00:38:22,212 - Är det här en ära eller är jag på väg att få en annan föreläsning? 784 00:38:22,256 --> 00:38:24,171 - Ingen föreläsning. Du får jobbet gjort. 785 00:38:24,214 --> 00:38:26,695 Jag kan inte argumentera med framgång. 786 00:38:27,827 --> 00:38:30,308 - Va. Så betyder det du är inte stilla-- 787 00:38:30,351 --> 00:38:32,484 - Ta vinsten, Amelia. 788 00:38:32,527 --> 00:38:35,356 Nu, Lincoln och jag, vi gillar singelmalten, 789 00:38:35,400 --> 00:38:39,317 men vi ville inte att anta ditt gift. 790 00:38:39,360 --> 00:38:42,668 - Nåväl, efter idag, vad sägs om en av varje? 791 00:38:42,711 --> 00:38:45,584 - Ah, nu pratar du Sellittos språk. 792 00:38:45,627 --> 00:38:47,325 - [hånar] 793 00:38:47,368 --> 00:38:49,588 - Där går du. 794 00:38:51,372 --> 00:38:54,462 Kommer du att göra utmärkelserna? 795 00:38:54,506 --> 00:38:57,596 [mjuk musik] 796 00:38:57,639 --> 00:39:00,686 - Till framgång. - Framgång. 797 00:39:00,729 --> 00:39:02,340 Salud. - Salud. 798 00:39:10,217 --> 00:39:14,134 - Så...imorgon. 799 00:39:14,177 --> 00:39:18,399 Tillbaka till Bone Collector? - Varför vänta till imorgon? 800 00:39:18,443 --> 00:39:20,227 Du vet vad Einstein höll på med när han kom upp 801 00:39:20,270 --> 00:39:24,057 med relativitetsteorin? - Tittar ut genom fönstret. 802 00:39:24,100 --> 00:39:26,538 Du vet, du sa det till mig berättelse tusen gånger. 803 00:39:26,581 --> 00:39:28,714 Älskar att jämföra sig själv till Einstein. 804 00:39:28,757 --> 00:39:31,543 – Jag har bättre hår. - [skrattar] 805 00:39:31,586 --> 00:39:33,283 – Medan vi fångade en bombplan idag, 806 00:39:33,327 --> 00:39:34,850 en tanke steg upp till ytan för mig. 807 00:39:34,894 --> 00:39:36,939 Vi hittade inte Bone Collectors första dödande, 808 00:39:36,983 --> 00:39:39,289 men vi kanske har något lika användbar. 809 00:39:39,333 --> 00:39:40,595 - Vilket är vad? 810 00:39:40,639 --> 00:39:42,423 – Jag tror att vi hittade hans hemstad. 811 00:39:42,467 --> 00:39:44,904 - Och med tanke på hans ålder-- - Offrets ålder. 812 00:39:44,947 --> 00:39:46,384 – Han var snabb att gräva fram det brottet, 813 00:39:46,427 --> 00:39:49,822 vilket tyder på att du har rätt. Han gjorde misstag. 814 00:39:49,865 --> 00:39:51,084 Och det betyder det finns fler misstag, 815 00:39:51,127 --> 00:39:53,478 troliga misstag han har inte ens tänkt på 816 00:39:53,521 --> 00:39:55,436 väntar på oss om vi gräver tillräckligt djupt. 817 00:39:55,480 --> 00:39:58,178 - Jag slår vad om att han vet det. 818 00:39:58,221 --> 00:40:00,485 Han vet att vi närmar oss. 819 00:40:00,528 --> 00:40:03,879 - Vi fick honom på flykt. - Skanna området, 820 00:40:03,923 --> 00:40:08,449 prata med folket, se in i det förflutna. 821 00:40:08,493 --> 00:40:10,277 Svaret finns där. 822 00:40:10,320 --> 00:40:12,975 Det är bara en tidsfråga. 823 00:40:14,977 --> 00:40:16,370 [kniven klickar] 824 00:40:16,414 --> 00:40:18,503 - [gnäller] 825 00:40:18,546 --> 00:40:21,680 [dämpat skrik] 826 00:40:23,856 --> 00:40:27,033 - Shh, shh, shh. Det är inte vad du tror. 827 00:40:27,076 --> 00:40:29,252 - [dämpat skrik] 828 00:40:29,296 --> 00:40:30,689 - Du har rätt. - [stryp snyfter] 829 00:40:30,732 --> 00:40:32,560 - Jag har varit... [gryntande] 830 00:40:32,604 --> 00:40:35,476 vad är ordet... upprörd. 831 00:40:35,520 --> 00:40:39,132 Du har varit den som har hållit ihop mig. 832 00:40:39,175 --> 00:40:40,307 [tejp går sönder] 833 00:40:40,350 --> 00:40:41,395 - [flåsande] 834 00:40:41,439 --> 00:40:43,484 - Fortfarande... 835 00:40:43,528 --> 00:40:48,924 Jag kan inte låta bli att känna det här kan vara det dummaste 836 00:40:48,968 --> 00:40:50,622 Jag har någonsin gjort. 837 00:40:53,189 --> 00:40:54,495 Frigör dig. 838 00:40:54,539 --> 00:40:57,716 - [suckar] [stönar] 839 00:40:57,759 --> 00:41:01,023 [snyfter] 840 00:41:01,067 --> 00:41:02,547 [fliftar] 841 00:41:03,765 --> 00:41:06,464 [flåsande] 842 00:41:07,377 --> 00:41:10,032 [andas ut] Peter. 843 00:41:11,556 --> 00:41:12,905 [ben spricker] 844 00:41:21,391 --> 00:41:24,482 - [andas ut djupt] 845 00:41:28,660 --> 00:41:31,401 Requiem, Requiem... 846 00:41:31,445 --> 00:41:33,229 [andas ut] 847 00:41:33,273 --> 00:41:35,884 [viskar] Vila nu. 848 00:41:35,928 --> 00:41:38,757 [brummande] 849 00:41:38,800 --> 00:41:41,934 [mörk, tung musik] 850 00:41:41,977 --> 00:41:48,897 ♪