1 00:00:04,134 --> 00:00:04,352 . 2 00:00:04,395 --> 00:00:06,571 manlig berättare: Tidigare, på "Lincoln Rhyme"... 3 00:00:06,615 --> 00:00:07,877 - Vad är Bone Collector 4 00:00:07,920 --> 00:00:09,487 försöker berätta för oss om varje nytt mord? 5 00:00:09,531 --> 00:00:11,054 - Jane ville komma förbi och säg hej. 6 00:00:11,098 --> 00:00:13,100 Hon är fascinerad av det du gör. 7 00:00:13,143 --> 00:00:14,449 - Du är inte en mycket trevlig person, Jane. 8 00:00:14,492 --> 00:00:16,407 Du var en bra vän till Danielle. 9 00:00:16,451 --> 00:00:20,063 Men alla bra saker måste få ett slut. 10 00:00:20,107 --> 00:00:21,195 - Vår brytande historia, 11 00:00:21,238 --> 00:00:23,240 returen av bensamlaren. 12 00:00:23,284 --> 00:00:25,112 – Vi slog bensamlaren på hans spel. 13 00:00:25,155 --> 00:00:27,505 Vi ska spela ett nytt spel. 14 00:00:27,549 --> 00:00:29,159 [glas krossas] 15 00:00:29,203 --> 00:00:31,248 Så låt mig ta upp det benuppsamlaren direkt 16 00:00:31,292 --> 00:00:33,294 om han tittar. 17 00:00:33,337 --> 00:00:36,514 I åtta år, vi låter dig sätta reglerna. 18 00:00:36,558 --> 00:00:38,429 Men nu är vi klara. 19 00:00:38,473 --> 00:00:41,650 Vi har ett nytt spel med nya regler. 20 00:00:41,693 --> 00:00:45,088 Och allt du behöver veta är, vi kommer för dig, 21 00:00:45,132 --> 00:00:48,135 och vi kommer att hitta dig. 22 00:00:48,178 --> 00:00:50,702 Vi kommer för dig, och vi kommer att hitta dig. 23 00:00:50,746 --> 00:00:54,706 Vi kommer för dig, och vi kommer att hitta dig. 24 00:00:54,750 --> 00:00:58,101 Vi kommer för dig, och vi kommer att hitta dig. 25 00:00:58,145 --> 00:01:02,453 - Hej. - Hej. 26 00:01:04,760 --> 00:01:08,677 - Allt okej? - Jag mår bra. Allt är bra. 27 00:01:08,720 --> 00:01:12,420 - Jag fick lite kaffe och croissanter. 28 00:01:12,463 --> 00:01:13,812 – Jag är inte hungrig. 29 00:01:13,856 --> 00:01:15,379 - Okej, nu vet jag något är fel. 30 00:01:15,423 --> 00:01:18,382 - Jag sa att jag mår bra. 31 00:01:21,385 --> 00:01:23,474 Många saker tänker jag på. 32 00:01:25,824 --> 00:01:26,825 - Är du säker på att du är okej? 33 00:01:30,307 --> 00:01:34,355 - Jag mår bra. Det är jag verkligen. 34 00:01:34,398 --> 00:01:38,402 - Okej, vi hörs senare. 35 00:01:42,450 --> 00:01:44,147 – Jag var uppe hela natten med bensamlaren. 36 00:01:44,191 --> 00:01:47,150 - Välkommen till min värld. - Jag gick igenom hans profil 37 00:01:47,194 --> 00:01:49,761 funderar på hans allra första dödande. 38 00:01:49,805 --> 00:01:51,241 Nu bryr jag mig inte vad bra han är nu, 39 00:01:51,285 --> 00:01:52,590 Han skulle ha gjort misstag sedan. 40 00:01:52,634 --> 00:01:54,592 - Han gjorde med största sannolikhet massor av misstag. 41 00:01:54,636 --> 00:01:58,770 – Jag tror jag hittade en. Barry Rotko, 17, 42 00:01:58,814 --> 00:02:02,165 Westchester County, ett fall av försvunna personer. 43 00:02:02,209 --> 00:02:05,473 30 år sedan, Barry Rotko går och joggar, 44 00:02:05,516 --> 00:02:07,301 kommer aldrig hem. 45 00:02:07,344 --> 00:02:10,347 Utredarna hittar en grop grävd 46 00:02:10,391 --> 00:02:13,437 längs joggingvägen, som en fälla. 47 00:02:13,481 --> 00:02:16,440 I den, lite av Rotkos blod. 48 00:02:16,484 --> 00:02:20,357 - Åh, vi vet hans M.O.: kidnappa, inaktivera offret, 49 00:02:20,401 --> 00:02:22,359 döda dem senare någon annanstans. 50 00:02:22,403 --> 00:02:23,621 Det är möjligt. 51 00:02:23,665 --> 00:02:24,709 - Jag hade Eric-förfrågan det ursprungliga beviset. 52 00:02:24,753 --> 00:02:27,451 Vi borde ha det i morgon. 53 00:02:27,495 --> 00:02:31,194 Som du sa, nytt spel, nya regler. 54 00:02:31,238 --> 00:02:33,805 - Under tiden, Sellitto var på väg upp. 55 00:02:33,849 --> 00:02:37,200 Jag har något annat för laget. 56 00:02:37,244 --> 00:02:39,463 Hon heter Kamala Patel, 57 00:02:39,507 --> 00:02:42,205 mördad i sitt hem för två nätter sedan. 58 00:02:42,249 --> 00:02:45,295 - Några misstänkta? - Hennes man, Raj. 59 00:02:45,339 --> 00:02:47,297 Vittnen hörde dem bråka. 60 00:02:47,341 --> 00:02:49,473 Platsen för hans telefon plingar honom till huset 61 00:02:49,517 --> 00:02:51,649 vid tidpunkten för mordet. 62 00:02:51,693 --> 00:02:55,479 Hans avtryck är på mordvapnet. 63 00:02:55,523 --> 00:02:58,656 - Okej, jag ska ge mig ut. Killen gjorde det. 64 00:02:58,700 --> 00:03:01,877 - Jag skriver under på det. - Han säger att han inte gjorde det. 65 00:03:01,920 --> 00:03:05,185 - Men bevisen säger något annat, eller hur? 66 00:03:05,228 --> 00:03:06,882 – Ja, det gör det. 67 00:03:06,925 --> 00:03:08,927 - Okej, jag är vilse. 68 00:03:08,971 --> 00:03:10,842 - Bevis avslöjar allt. 69 00:03:10,886 --> 00:03:12,409 Vad hände med det? 70 00:03:12,453 --> 00:03:15,673 - Lincoln, jag menar, det gör du inte brukar föra oss fall. 71 00:03:15,717 --> 00:03:17,327 Varför denna? 72 00:03:17,371 --> 00:03:20,374 - Den anklagade, Raj Patel, åkte till Columbia med Naia. 73 00:03:20,417 --> 00:03:22,506 Hon presenterade honom för Kamala. 74 00:03:22,550 --> 00:03:23,855 - Så du kände offret. 75 00:03:23,899 --> 00:03:27,468 - Det gjorde jag. De var båda vänner till mig. 76 00:03:27,511 --> 00:03:29,687 - Jag är ledsen. 77 00:03:29,731 --> 00:03:31,689 - Vi fyra spenderade mycket tid tillsammans. 78 00:03:31,733 --> 00:03:35,345 Jag känner honom. 79 00:03:35,389 --> 00:03:37,869 Raj gjorde inte detta. 80 00:03:37,913 --> 00:03:41,960 - Jag är väldigt ledsen för din förlust, 81 00:03:42,004 --> 00:03:44,528 och jag hatar att spela Lincoln Rhyme här, 82 00:03:44,572 --> 00:03:47,270 men bara för att du visste killen 83 00:03:47,314 --> 00:03:48,445 menade inte han dödade inte sin fru. 84 00:03:48,489 --> 00:03:49,968 – Jag inser det. 85 00:03:50,012 --> 00:03:52,710 Men något stämmer inte. 86 00:03:52,754 --> 00:03:57,541 Det är för snyggt, för uppenbart. 87 00:03:58,586 --> 00:04:00,718 - Så vi tar fallet 88 00:04:00,762 --> 00:04:04,853 eftersom bevisen är för bra. 89 00:04:04,896 --> 00:04:06,463 - Exakt. 90 00:04:06,507 --> 00:04:10,337 Raj hålls fängslad väntar på åtal. 91 00:04:10,380 --> 00:04:11,599 Prata med honom. 92 00:04:11,642 --> 00:04:14,428 Få hans sida av historien. 93 00:04:14,471 --> 00:04:17,257 Antingen hittar jag något att fortsätta eller övertyga mig 94 00:04:17,300 --> 00:04:20,695 att jag inte känner den här mannen som jag tror att jag gör. 95 00:04:20,738 --> 00:04:22,305 - Jag gjorde det inte. 96 00:04:22,349 --> 00:04:25,395 Snälla, du måste tro mig. 97 00:04:25,439 --> 00:04:29,834 - Varför inte börja med berätta om den kvällen? 98 00:04:29,878 --> 00:04:32,620 Vad hände? 99 00:04:33,751 --> 00:04:35,927 – Vi hade ett bråk. - Åh, Raj, jag är ledsen, okej? 100 00:04:35,971 --> 00:04:38,016 Jag är ledsen. Titta, titta, det är över, okej? 101 00:04:38,060 --> 00:04:40,889 Jag gjorde slut, jag svär. 102 00:04:40,932 --> 00:04:43,848 – Kamala hade förirrat sig 103 00:04:43,892 --> 00:04:46,373 från äktenskapet. 104 00:04:46,416 --> 00:04:49,680 Jag var upprörd. 105 00:04:49,724 --> 00:04:50,899 Jag är klar. 106 00:04:50,942 --> 00:04:54,468 - Nej, Raj. Nej. Raj. 107 00:04:54,511 --> 00:04:56,296 Raj. 108 00:04:56,339 --> 00:04:58,298 – Jag stormade ut. 109 00:05:00,387 --> 00:05:04,565 [gryntande] 110 00:05:06,828 --> 00:05:11,615 Och jag insåg att jag hade glömt mina nycklar. 111 00:05:11,659 --> 00:05:14,749 Det var bara några minuter, 112 00:05:14,792 --> 00:05:18,927 men när jag kom in igen, Kamala var... 113 00:05:22,800 --> 00:05:25,803 [dramatisk musik] 114 00:05:25,847 --> 00:05:27,022 Kamala. 115 00:05:27,065 --> 00:05:30,808 Nej. Nej! Kamala! 116 00:05:33,376 --> 00:05:35,073 Det var hemskt. 117 00:05:37,511 --> 00:05:40,775 – Det fanns inga tecken på någon hade varit i rummet. 118 00:05:40,818 --> 00:05:42,516 - Nej. Inga. 119 00:05:42,559 --> 00:05:46,650 - Finns det något du kunde komma ihåg 120 00:05:46,694 --> 00:05:48,739 som kan hjälpa oss komma på det här? 121 00:05:51,046 --> 00:05:53,440 – Jag önskar att det fanns. 122 00:05:53,483 --> 00:05:57,966 Jag har tappat allt. 123 00:05:58,009 --> 00:06:01,535 Min fru. 124 00:06:01,578 --> 00:06:05,626 Mitt liv. 125 00:06:05,669 --> 00:06:09,586 Naia sa alltid Lincoln kan lösa vad som helst. 126 00:06:09,630 --> 00:06:13,068 Jag behöver Lincolns hjälp, snälla. 127 00:06:14,722 --> 00:06:16,550 - Lincoln, jag kan inte tro det. 128 00:06:16,593 --> 00:06:19,030 Jag pratade precis med Kamala förra veckan. 129 00:06:19,074 --> 00:06:21,076 Hon skulle komma ut och besöka mig. 130 00:06:21,119 --> 00:06:24,166 – Det har slagit hårt på mig också att veta att hon är borta, 131 00:06:24,209 --> 00:06:25,646 Raj sitter i fängelse. 132 00:06:25,689 --> 00:06:28,475 - Det finns inget sätt att han gjorde det här. 133 00:06:28,518 --> 00:06:30,651 Det vet du. Det finns bara inget sätt. 134 00:06:30,694 --> 00:06:32,522 Det skulle han inte. 135 00:06:32,566 --> 00:06:34,045 - Jag vet. 136 00:06:34,089 --> 00:06:35,699 - Du måste hjälpa honom. 137 00:06:35,743 --> 00:06:39,007 Lincoln, han behöver dig. 138 00:06:39,050 --> 00:06:40,530 - Jag ska göra allt jag kan att försöka 139 00:06:40,574 --> 00:06:42,445 och ta reda på vad som hände. 140 00:06:42,489 --> 00:06:44,186 - Du får ut honom av detta, eller hur? 141 00:06:44,229 --> 00:06:47,450 jag menar, hittar du bevisen? 142 00:06:47,494 --> 00:06:51,889 - Naia, Jag ska göra allt jag kan. 143 00:06:51,933 --> 00:06:54,544 - Jag litar på dig, Lincoln. 144 00:06:54,588 --> 00:06:57,025 Jag litar på att du hittar sanningen. 145 00:07:02,204 --> 00:07:04,119 - Det är inte bra, Lincoln. 146 00:07:04,162 --> 00:07:06,034 Vi kom precis från bårhuset. 147 00:07:06,077 --> 00:07:07,949 Det finns inga andra spår på kroppen, 148 00:07:07,992 --> 00:07:10,212 inga andra tryck på kniven. 149 00:07:10,255 --> 00:07:12,693 - Amelia, du träffade honom. 150 00:07:12,736 --> 00:07:15,217 Du satt med honom. Vad tycker du? 151 00:07:17,524 --> 00:07:18,873 - Jag tror att han lider. 152 00:07:18,916 --> 00:07:21,571 Han har precis förlorat sin fru. 153 00:07:21,615 --> 00:07:23,878 Och när han säger han är oskyldig-- 154 00:07:23,921 --> 00:07:27,795 - Tror du honom? 155 00:07:27,838 --> 00:07:29,884 - Jag vill. 156 00:07:29,927 --> 00:07:32,190 Någon har tränat mig att inte lita på min magkänsla. 157 00:07:33,627 --> 00:07:36,456 - Lincoln, all respekt, 158 00:07:36,499 --> 00:07:38,240 Jag tycker inte att vi borde vara det i detta fall. 159 00:07:38,283 --> 00:07:40,677 Jag tror att du också är det känslomässigt involverad. 160 00:07:40,721 --> 00:07:42,940 – Jag håller med. 161 00:07:42,984 --> 00:07:44,594 Jag vet att han är din vän, 162 00:07:44,638 --> 00:07:48,468 men han ser bra ut för detta. 163 00:07:49,947 --> 00:07:52,036 - Vad tycker du? 164 00:07:53,516 --> 00:07:56,911 - Jag litar på dig, Lincoln. 165 00:07:56,954 --> 00:07:59,000 Du är inte sentimental, 166 00:07:59,043 --> 00:08:02,569 och det är du inte lätt påverkade mina känslor. 167 00:08:02,612 --> 00:08:05,702 Så om du verkligen tror bevisen finns där ute 168 00:08:05,746 --> 00:08:08,879 att befria honom, 169 00:08:08,923 --> 00:08:10,533 då säger jag att vi måste gå och hitta den. 170 00:08:13,710 --> 00:08:16,626 [olycklig musik] 171 00:08:16,670 --> 00:08:21,675 ♪ 172 00:08:25,722 --> 00:08:25,983 . 173 00:08:26,027 --> 00:08:28,682 - Okej, Jag är i Kamalas konststudio. 174 00:08:28,725 --> 00:08:32,903 Det finns en betydande mängd blod. 175 00:08:34,731 --> 00:08:36,994 Jag är ledsen, Lincoln. 176 00:08:37,038 --> 00:08:38,996 Jag vet att hon var din vän. 177 00:08:39,040 --> 00:08:40,607 - Jag behöver ingen terapeut, Amelia. 178 00:08:40,650 --> 00:08:42,565 Jag behöver bara se. 179 00:08:42,609 --> 00:08:46,264 – Jo, jag ser fotspår. 180 00:08:46,308 --> 00:08:48,092 - Ja. Det uppger brottsplatsrapporterna 181 00:08:48,136 --> 00:08:49,877 att det tillhör Raj. 182 00:08:49,920 --> 00:08:52,793 Han säger att han upptäckte hennes kropp, så det är inte ovanligt. 183 00:08:52,836 --> 00:08:55,970 - Det jag inte kan ta reda på är, 184 00:08:56,013 --> 00:09:00,627 Raj sa att han lämnade huset, insåg att han glömde sina nycklar, 185 00:09:00,670 --> 00:09:02,803 var tillbaka på tre minuter toppar. 186 00:09:02,846 --> 00:09:04,761 - Det hade mördaren en enkel väg in. 187 00:09:09,200 --> 00:09:12,682 - Dörren har inte varit manipulerat med. 188 00:09:15,163 --> 00:09:17,121 Kanske lämnade Raj den olåst. 189 00:09:17,165 --> 00:09:18,296 - Hur är det med fönstren? 190 00:09:28,176 --> 00:09:32,920 Vänta. 191 00:09:32,963 --> 00:09:34,008 Ser du det? 192 00:09:34,051 --> 00:09:36,097 - Vad? 193 00:09:36,140 --> 00:09:39,013 - Två tydliga fläckar på utsidan av glaset. 194 00:09:39,056 --> 00:09:40,275 Kom närmare. 195 00:09:40,318 --> 00:09:43,931 - Åh, ja. 196 00:09:43,974 --> 00:09:46,237 - Kupa händerna mot ansiktet. 197 00:09:50,590 --> 00:09:53,201 - Palmavtryck. 198 00:09:53,244 --> 00:09:55,638 Ytterkanterna. 199 00:09:55,682 --> 00:09:57,684 - Samla det spåret. 200 00:09:57,727 --> 00:09:59,642 Olja från händerna kommer att ge oss DNA, 201 00:09:59,686 --> 00:10:01,644 så vi får veta som spionerade på Patels. 202 00:10:01,688 --> 00:10:03,211 - Eller vem som försökte ta sig in. 203 00:10:05,169 --> 00:10:08,042 - Varför hittade vi din palmavtryck på ett fönster, Dave? 204 00:10:09,696 --> 00:10:11,741 Känner du den här kvinnan? 205 00:10:11,785 --> 00:10:14,962 - Det är Kamala, min granne. 206 00:10:15,005 --> 00:10:19,357 - De där trycken gör det tydligt du spionerade på henne. 207 00:10:19,401 --> 00:10:21,577 - Kamala och jag, vi var vänner. 208 00:10:21,621 --> 00:10:22,709 Grannar tittar ut för varandra, du vet. 209 00:10:22,752 --> 00:10:24,014 Jag kollade på henne. 210 00:10:24,058 --> 00:10:26,190 - Så varför inte knacka på dörren, 211 00:10:26,234 --> 00:10:27,844 ring på dörren, ringa henne? 212 00:10:27,888 --> 00:10:30,673 - För att du var det kryper på henne, hmm? 213 00:10:30,717 --> 00:10:32,806 – Jag var orolig för henne. 214 00:10:32,849 --> 00:10:35,243 Hörde henne slåss med hennes man för några nätter sedan. 215 00:10:35,286 --> 00:10:37,593 Jag tänkte kanske-- - Du skulle bara svepa in. 216 00:10:37,637 --> 00:10:41,771 Hon kanske avvisade dig. 217 00:10:41,815 --> 00:10:46,733 Du blev arg, tappade kontrollen. 218 00:10:46,776 --> 00:10:49,083 - Jag jobbade natten hon dog. 219 00:10:49,126 --> 00:10:51,085 Det finns tidsloggar, säkerhetskameror. 220 00:10:51,128 --> 00:10:52,956 Du kan kolla. 221 00:10:53,000 --> 00:10:55,611 - Ser du någon annan? En kille hon var med? 222 00:10:55,655 --> 00:10:57,961 Något ovanligt? 223 00:10:58,005 --> 00:11:00,224 – Det fanns en elbil på tomgång hela tiden 224 00:11:00,268 --> 00:11:04,968 jag var där, verkade konstigt för mig. 225 00:11:05,012 --> 00:11:06,622 Jag vet inte varför du slösar bort din tid med mig. 226 00:11:06,666 --> 00:11:10,104 Det var uppenbarligen hennes man. Den killen har problem. 227 00:11:14,021 --> 00:11:16,240 - Dave Chens alibi checkat ut. 228 00:11:16,284 --> 00:11:19,766 - Han är en läskig perv, men han dödade inte Kamala. 229 00:11:19,809 --> 00:11:21,681 - Och hennes chef, den hon låg med, 230 00:11:21,724 --> 00:11:23,900 hans fru bekräftar hans alibi. 231 00:11:23,944 --> 00:11:26,686 - Lincoln, jag vet att det finns inga återvändsgränder, men-- 232 00:11:26,729 --> 00:11:29,950 – Det finns inga stigar att följa. Jag hittade en. 233 00:11:29,993 --> 00:11:33,214 Jag började med hypotesen att Raj är oskyldig, 234 00:11:33,257 --> 00:11:36,739 ändå pekar bevisen på honom. 235 00:11:39,002 --> 00:11:41,962 Två liknande fall under de senaste sex månaderna. 236 00:11:42,005 --> 00:11:43,877 Hustrur knivhuggna flera gånger i bålen. 237 00:11:43,920 --> 00:11:45,705 Vittnen hörde dem slåss, 238 00:11:45,748 --> 00:11:47,402 män bundna till mordplatsen, 239 00:11:47,445 --> 00:11:50,057 deras utskrifter på mordvapnet. 240 00:11:50,100 --> 00:11:51,754 - Jag hatar att vara det nejsägaren här, 241 00:11:51,798 --> 00:11:55,758 men män som dödar deras fruar, det händer. 242 00:11:55,802 --> 00:11:58,108 - Och så är det det här. 243 00:11:58,152 --> 00:12:01,851 När man tittar på alla tre offer, berätta vad du ser. 244 00:12:01,895 --> 00:12:05,463 - Inga försvarssår. - Rätt. 245 00:12:05,507 --> 00:12:07,161 Med knivhugg ser man sår på sina händer och armar 246 00:12:07,204 --> 00:12:08,771 från dem försöker försvara sig. 247 00:12:08,815 --> 00:12:09,903 – Kamala var en fighter. 248 00:12:09,946 --> 00:12:11,774 Det skulle hon har kämpat som fan. 249 00:12:11,818 --> 00:12:13,994 - Så du säger det finns ett samband 250 00:12:14,037 --> 00:12:15,691 mellan dessa tre fall. 251 00:12:15,735 --> 00:12:17,388 - Låt oss prata med männen. 252 00:12:17,432 --> 00:12:21,001 – Jag kanske har ett svar på varför det finns inga defensiva sår. 253 00:12:21,044 --> 00:12:23,220 Taser märken. 254 00:12:23,264 --> 00:12:26,049 - Jag ser det inte. 255 00:12:26,093 --> 00:12:28,486 - Det är därför M.E. missade det. 256 00:12:28,530 --> 00:12:30,837 Mördaren gjorde dem oförmögna med en Taser 257 00:12:30,880 --> 00:12:33,361 och sedan knivhögg dem Taser-märkena för att dölja det. 258 00:12:33,404 --> 00:12:35,363 Titt. Om du tittar noga, 259 00:12:35,406 --> 00:12:40,020 du kan se bråkkanten av en ytlig brännskada här 260 00:12:40,063 --> 00:12:44,154 och litet sticksår från metallsonden här. 261 00:12:44,198 --> 00:12:46,809 Han gick igenom mycket svårt att täcka hans spår. 262 00:12:46,853 --> 00:12:48,768 – Vi pratar en M.O. En mördare. 263 00:12:48,811 --> 00:12:51,335 - Vilket betyder att Raj är oskyldig och det finns en seriemördare 264 00:12:51,379 --> 00:12:53,337 där ute planera det perfekta mordet. 265 00:12:54,469 --> 00:12:57,777 [ugnen skramlar] 266 00:13:01,258 --> 00:13:04,131 - Du måste skämta med mig. 267 00:13:07,917 --> 00:13:10,877 [olycklig musik] 268 00:13:10,920 --> 00:13:17,884 ♪ 269 00:13:32,812 --> 00:13:34,291 Åh, herregud. 270 00:13:53,397 --> 00:13:53,615 . 271 00:13:53,658 --> 00:13:55,791 – Jag vet allt pekar på mig. 272 00:13:55,835 --> 00:13:57,053 Men jag dödade henne inte. 273 00:13:57,097 --> 00:13:59,403 - Jag hade ett one-night stand, och hon fick reda på det. 274 00:13:59,447 --> 00:14:01,014 Men det är allt jag är skyldig till. 275 00:14:01,057 --> 00:14:04,060 - Vi hade våra problem, men vilket par gör inte det? 276 00:14:04,104 --> 00:14:05,670 – Jag var arg. 277 00:14:05,714 --> 00:14:09,544 – Ja, vi slogs. – Jag sa att jag önskade att hon var död. 278 00:14:09,587 --> 00:14:11,633 - Jag var bara ute i rummet för, typ fem minuter. 279 00:14:11,676 --> 00:14:13,417 – Och det vet jag fingret på mig, 280 00:14:13,461 --> 00:14:15,419 men det är inte så. 281 00:14:15,463 --> 00:14:17,334 - Hon var borta. 282 00:14:17,378 --> 00:14:21,599 Jag försökte stoppa blödningen, men det var för sent. 283 00:14:21,643 --> 00:14:23,471 - Jag hade hennes blod över mig. 284 00:14:23,514 --> 00:14:28,302 – Det var hemskt. 285 00:14:28,345 --> 00:14:31,958 Jag kan inte ta bort henne bara ligger där på marken. 286 00:14:32,001 --> 00:14:34,830 – Mina avtryck satt på kniven. Vilken jury som helst skulle döma. 287 00:14:34,874 --> 00:14:38,442 – Min advokat sa att det skulle göra det vara bäst om jag tog de tio åren 288 00:14:38,486 --> 00:14:39,966 än spendera resten av mitt liv här. 289 00:14:40,009 --> 00:14:41,532 - Du måste tro mig. 290 00:14:41,576 --> 00:14:43,491 Jag gjorde inte det här. 291 00:14:43,534 --> 00:14:45,449 - Någon annan dödade min fru. 292 00:14:45,493 --> 00:14:47,930 - Snälla, det har du att tro mig. 293 00:14:47,974 --> 00:14:50,498 - Måste säga, dessa killar låter trovärdiga. 294 00:14:50,541 --> 00:14:51,978 – Deras berättelser är identiska. 295 00:14:52,021 --> 00:14:53,936 - Ja, till och med jag börjar att tro dem. 296 00:14:53,980 --> 00:14:57,070 - Vi tittar på tre mord, tre oskyldiga personer. 297 00:14:57,113 --> 00:14:58,767 - Du vet, för att någon ska göra detta, 298 00:14:58,810 --> 00:15:00,856 att tajma det rätt, hur? 299 00:15:00,900 --> 00:15:02,945 – Börja med att ta ett nytt utseende vid bevisningen. 300 00:15:02,989 --> 00:15:05,992 - Bevis för alla tre fallen organiseras därefter. 301 00:15:06,035 --> 00:15:08,820 - Bra. Vi tittar på varje bit av bevis, 302 00:15:08,864 --> 00:15:12,737 varje fingeravtryck, varje hårstrå, fiber och dammfläckar. 303 00:15:12,781 --> 00:15:15,610 - Jag förstår. Lämna ingen sten ovänd. 304 00:15:15,653 --> 00:15:17,481 - Det låter som jag borde göra kaffe. 305 00:15:17,525 --> 00:15:20,789 Den stora potten. 306 00:15:22,747 --> 00:15:24,053 - Jag kan inte tro det Jag säger detta, 307 00:15:24,097 --> 00:15:27,535 men jag hittar inget. 308 00:15:27,578 --> 00:15:29,885 - Hej, utredare gjorde sin due diligence. 309 00:15:29,929 --> 00:15:31,582 Bevisen pekar till männen. 310 00:15:31,626 --> 00:15:32,801 - Ja, jag menar, det finns ingen koppling 311 00:15:32,844 --> 00:15:33,976 mellan dessa par. 312 00:15:34,020 --> 00:15:35,717 jag menar, de kände inte varandra. 313 00:15:35,760 --> 00:15:37,371 De gick inte till samma ställen. 314 00:15:37,414 --> 00:15:38,981 Hur skulle mördaren veta att rikta in dem? 315 00:15:39,025 --> 00:15:41,418 – Jag tror att jag kan hjälpa till. 316 00:15:41,462 --> 00:15:43,986 Det här är från Rajs hus. 317 00:15:44,030 --> 00:15:45,466 Det kallas en HomeStar. 318 00:15:45,509 --> 00:15:47,729 - En server, eller hur? - Rätt. 319 00:15:47,772 --> 00:15:49,557 nu, den driver ditt hems nätverk. 320 00:15:49,600 --> 00:15:52,125 Tja, jag kollade. Den andra två offer hade också ett. 321 00:15:52,168 --> 00:15:53,691 - Som säger oss vad? 322 00:15:53,735 --> 00:15:55,563 - Hur vår mördare fick information om offren. 323 00:15:55,606 --> 00:15:57,652 - Genom att hacka servern, han kunde få tillgång 324 00:15:57,695 --> 00:15:59,175 till sina telefoner, sina datorer. 325 00:15:59,219 --> 00:16:01,047 - Gav honom nycklarna till deras personliga liv. 326 00:16:01,090 --> 00:16:02,831 - Exakt. 327 00:16:02,874 --> 00:16:06,139 Titta, låt oss säga att vi vill för att få information om Eric. 328 00:16:06,182 --> 00:16:07,967 du vet, lär dig hans mörka hemligheter. 329 00:16:08,010 --> 00:16:09,969 - Inte en chans. 330 00:16:10,012 --> 00:16:12,145 Jag har en säkerhetsapp på min telefon, mitt valv. 331 00:16:12,188 --> 00:16:13,624 - Verkligen? 332 00:16:14,843 --> 00:16:18,499 Okej. 333 00:16:23,156 --> 00:16:26,115 "Jag är E. Die-hard Mets-fan. 334 00:16:26,159 --> 00:16:27,725 "Wiz i köket. 335 00:16:27,769 --> 00:16:31,033 Bra lyssnare. Söndagar är roliga dagar." 336 00:16:31,077 --> 00:16:33,775 - Svep åt vänster. 337 00:16:33,818 --> 00:16:37,083 - Profilens offentliga. Det kan vem som helst se. 338 00:16:37,126 --> 00:16:40,086 - Okej, E. 339 00:16:40,129 --> 00:16:41,870 Vad sägs om detta? 340 00:16:44,742 --> 00:16:47,963 Säkerhetskameror inne i ditt hus. 341 00:16:48,007 --> 00:16:52,924 - Åh. Det är djupt oroande. 342 00:16:52,968 --> 00:16:55,014 Och det kunde jag göra på bara sekunder. 343 00:16:55,057 --> 00:16:57,973 Ge mig en sofistikerad metadata kan jag få mycket mer. 344 00:16:58,017 --> 00:17:00,802 - Hur mycket mer? - Sms, mejl. 345 00:17:00,845 --> 00:17:02,978 Titta, det är lika enkelt som en Google-sökning. 346 00:17:03,022 --> 00:17:04,806 Skriv en nyckelfras i sökfältet 347 00:17:04,849 --> 00:17:06,242 av en sofistikerat program-- 348 00:17:06,286 --> 00:17:10,986 "hata", "affär", "döda dig"-- du kommer att få träffar. 349 00:17:11,030 --> 00:17:13,815 – Som att profilera, vet han nyckelorden att söka, 350 00:17:13,858 --> 00:17:15,643 föregångarna till slagsmålen. 351 00:17:15,686 --> 00:17:17,862 - Vänta tills deras kampen håller på att koka över. 352 00:17:17,906 --> 00:17:19,864 – Det är då han slår. 353 00:17:19,908 --> 00:17:22,041 [telefonen ringer] 354 00:17:22,084 --> 00:17:23,868 - Sellitto. 355 00:17:23,912 --> 00:17:28,656 – Så killen måste ha gått något slags digitalt fotavtryck. 356 00:17:28,699 --> 00:17:32,703 – Med de sökverktyg vi har nu, inget fotavtryck alls. 357 00:17:32,747 --> 00:17:35,532 Titta, om den här killen är lika bra som jag tror att han är, 358 00:17:35,576 --> 00:17:37,882 vi fångar honom inte online. 359 00:17:37,926 --> 00:17:39,145 Han är ett spöke. 360 00:17:39,188 --> 00:17:42,887 - Tack. Ledsen att jag hamnar på med dåliga nyheter, 361 00:17:42,931 --> 00:17:45,542 men det ser ut som vår mördare slog till igen. 362 00:17:45,586 --> 00:17:49,851 Hustru död. Inga defensiva sår. Maken i förvar. 363 00:17:49,894 --> 00:17:52,593 - Den här mördaren tänker han är osynlig. 364 00:17:52,636 --> 00:17:56,075 Men varje rörelse, varje steg, varje andetag, 365 00:17:56,118 --> 00:17:59,034 han gör sig synlig för oss. 366 00:17:59,078 --> 00:18:01,167 Så låt oss hitta honom. 367 00:18:01,210 --> 00:18:03,212 - Offret är Samantha Layton, 33. 368 00:18:03,256 --> 00:18:06,737 Flera knivhugg. - Taser? 369 00:18:06,781 --> 00:18:08,043 - Berättade för M.E. på plats att titta. 370 00:18:08,087 --> 00:18:10,176 Jag ska bekräfta på bårhuset. 371 00:18:10,219 --> 00:18:12,091 - Ja, vad vet vi om deras äktenskap? 372 00:18:12,134 --> 00:18:14,005 - Jo, de ägde det här fastighetsaffär tillsammans, 373 00:18:14,049 --> 00:18:15,572 men det misslyckades. 374 00:18:15,616 --> 00:18:17,313 - Det finns rekord av argument i e-postmeddelanden, sms, 375 00:18:17,357 --> 00:18:20,055 och kontorschefen hört dem bråka mycket. 376 00:18:20,099 --> 00:18:22,710 - Maken är häktad berätta för alla att han är oskyldig. 377 00:18:22,753 --> 00:18:23,928 - Och de har en HomeStar. 378 00:18:26,279 --> 00:18:27,758 Vi håller dig uppdaterad om vi hittar mer information. 379 00:18:38,726 --> 00:18:43,557 – Huset har konverterats in på ett kontor. 380 00:18:43,600 --> 00:18:47,300 - Visa mig fönstren. 381 00:18:47,343 --> 00:18:50,085 - Det är ett tunt lager damm på dem. 382 00:18:50,129 --> 00:18:51,739 Jag tror inte de har öppnats. 383 00:18:51,782 --> 00:18:53,784 - Mördaren kom in på något sätt. 384 00:18:53,828 --> 00:18:56,700 Hur är det med ytterdörren? 385 00:18:56,744 --> 00:19:01,227 - Äh... 386 00:19:01,270 --> 00:19:03,707 Inga tecken på tvångsinträde. 387 00:19:06,101 --> 00:19:09,322 Och bakdörren är fastskruvad från insidan. 388 00:19:11,367 --> 00:19:13,935 - Felix säger att alla offren säkerhetskameror inaktiverades 389 00:19:13,978 --> 00:19:17,808 vid tiden för mordet, inklusive dörrkammen. 390 00:19:17,852 --> 00:19:19,114 - Så du tror att mördaren 391 00:19:19,158 --> 00:19:21,029 gick precis in genom ytterdörren? 392 00:19:21,072 --> 00:19:22,248 - Ge mig låset. 393 00:19:24,119 --> 00:19:25,903 Om han bröt upp låset, 394 00:19:25,947 --> 00:19:28,123 Jag vill se om han lämnade något till oss. 395 00:19:28,167 --> 00:19:30,081 - Hmm. 396 00:19:30,125 --> 00:19:31,257 Vill du veta hur de kom in? 397 00:19:31,300 --> 00:19:34,173 - Ja. 398 00:19:34,216 --> 00:19:37,393 - Ser du den här plastflisan? 399 00:19:37,437 --> 00:19:40,222 Det är en del av en 3D-utskriven nyckel. 400 00:19:40,266 --> 00:19:42,964 - Tja, hur gjorde det får gärningsmannen en nyckel? 401 00:19:43,007 --> 00:19:44,792 Jag menar, jag vet de har digital tillgång, 402 00:19:44,835 --> 00:19:47,186 men inte faktisk åtkomst. 403 00:19:47,229 --> 00:19:49,405 - Om Felix hade rätt, allt de skulle behöva göra 404 00:19:49,449 --> 00:19:51,277 är att få säkerhetsbilderna av ytterdörren 405 00:19:51,320 --> 00:19:53,235 från HomeStar, zooma in på knappen 406 00:19:53,279 --> 00:19:55,803 när målen kom in, ta en skärmdump, 407 00:19:55,846 --> 00:19:59,633 och gör sedan en 3D utskriven nyckel från det. 408 00:19:59,676 --> 00:20:01,417 – Jag behöver verkligen uppgradera mitt hemsäkerhetssystem. 409 00:20:03,854 --> 00:20:05,160 Wow, så vi hade rätt. 410 00:20:05,204 --> 00:20:09,033 Mördaren gick precis förbi ytterdörren. 411 00:20:09,077 --> 00:20:13,255 – Och det är därför tajmingen av morden var så perfekt. 412 00:20:13,299 --> 00:20:15,736 – För att de här paren hade en mördare mitt ibland dem, 413 00:20:15,779 --> 00:20:17,303 och de visste inte ens det. 414 00:20:17,346 --> 00:20:20,306 [dramatisk musik] 415 00:20:20,349 --> 00:20:27,313 ♪ 416 00:20:34,450 --> 00:20:34,711 . 417 00:20:34,755 --> 00:20:36,931 - Hur gick det? - Träffade DA. 418 00:20:36,974 --> 00:20:39,238 Hon är villig att vänta på ett formellt åtal, 419 00:20:39,281 --> 00:20:40,413 men om vi inte bevisar denna teori, 420 00:20:40,456 --> 00:20:42,502 de kommer att slå Raj med mord en. 421 00:20:42,545 --> 00:20:45,200 - Håller de honom fortfarande kvar? – De har 72 timmar. 422 00:20:45,244 --> 00:20:47,681 - Hur mår han? - Senast jag pratade med honom, 423 00:20:47,724 --> 00:20:51,554 han försökte hålla på att hoppas...men förlora. 424 00:20:51,598 --> 00:20:54,949 - Mm. - Jag har hans rygg. 425 00:20:54,992 --> 00:20:56,864 Jag kunde få en del skriva ut från nyckelfragmentet. 426 00:20:56,907 --> 00:20:59,954 Inte tillräckligt för att springa, men om vi landar en misstänkt, 427 00:20:59,997 --> 00:21:00,955 Jag kommer att kunna matcha det. 428 00:21:00,998 --> 00:21:02,913 - Okej, jag har något. 429 00:21:02,957 --> 00:21:06,656 Jag gjorde en djupdykning på elektrisk skåpbil Dave Chen såg. 430 00:21:06,700 --> 00:21:08,441 Nu kan det inte vara något, men det kan vara ett täcke 431 00:21:08,484 --> 00:21:10,399 för mördaren att vara i grannskapet. 432 00:21:10,443 --> 00:21:12,227 Det fanns inga bilder på det på de andra brottsplatserna, 433 00:21:12,271 --> 00:21:13,968 men det fanns en säkerhetskamera tvärs över gatan 434 00:21:14,011 --> 00:21:15,448 från det andra offrets hus. 435 00:21:15,491 --> 00:21:17,014 - Spårade upp det. 436 00:21:17,058 --> 00:21:19,495 Vi har det här. 437 00:21:19,539 --> 00:21:21,584 Kolla in bokstäverna. 438 00:21:21,628 --> 00:21:24,021 - E-L-E? - Om det står elektriskt, 439 00:21:24,065 --> 00:21:26,807 som placerar samma skåpbil på två brottsplatser. 440 00:21:26,850 --> 00:21:28,417 - Okej, men vi vet inte ens 441 00:21:28,461 --> 00:21:30,027 om det är en riktig elbil eller ett lock. 442 00:21:30,071 --> 00:21:32,029 – Åh, och det var därför jag drog alla registrerade 443 00:21:32,073 --> 00:21:34,945 kommersiella elektriska skåpbilar i trestatsområdet. 444 00:21:34,989 --> 00:21:36,904 Tusentals. 445 00:21:36,947 --> 00:21:40,386 - Men... 446 00:21:40,429 --> 00:21:43,040 kanske det finns ett sätt vi kan begränsa det. 447 00:21:43,084 --> 00:21:45,565 Dave Chen sa skåpbilen gick på tomgång hela tiden 448 00:21:45,608 --> 00:21:46,870 han var utanför Kamalas hus. 449 00:21:46,914 --> 00:21:48,481 Det var kallt den natten. 450 00:21:48,524 --> 00:21:50,265 Det var han förmodligen kör värmaren, 451 00:21:50,309 --> 00:21:53,355 vilket betyder att det var troligt släpper ut någon form av vätska. 452 00:21:53,399 --> 00:21:55,792 – Du tror att vi kan få ett spår från skåpbilen 453 00:21:55,836 --> 00:21:58,404 i en stad full av bilar läcker vätska? 454 00:21:58,447 --> 00:21:59,579 – Jag tror att det regnade precis innan. 455 00:21:59,622 --> 00:22:01,320 Jag tror att det minskar oddsen. 456 00:22:01,363 --> 00:22:02,799 Om Sellitto och Eric kan ta reda på 457 00:22:02,843 --> 00:22:06,325 precis där Chen tänker den var parkerad, vi kan prova. 458 00:22:06,368 --> 00:22:08,979 - Så vi letar efter en nål i en asfalterad höstack. 459 00:22:09,023 --> 00:22:11,330 - Mm, inte mer osannolikt än parkeringsboten 460 00:22:11,373 --> 00:22:12,809 som spikade Son of Sam 461 00:22:12,853 --> 00:22:16,422 eller Ted Bundy blir avdragen för att ha kört en stulen bil. 462 00:22:16,465 --> 00:22:21,296 Varje bit av bevis leder tillbaka till någon. 463 00:22:21,340 --> 00:22:24,081 [olycklig musik] 464 00:22:24,125 --> 00:22:31,088 ♪ 465 00:22:52,501 --> 00:22:55,461 [mobilen surrar] 466 00:22:59,160 --> 00:23:01,858 - Danielle? - Du måste komma hem. 467 00:23:01,902 --> 00:23:03,860 - Varför? Vad är det för fel? 468 00:23:03,904 --> 00:23:06,428 - Jag behöver bara dig att komma hem nu. 469 00:23:06,472 --> 00:23:10,867 - Okej. Jag kommer direkt. 470 00:23:10,911 --> 00:23:14,088 [telefon piper] 471 00:23:52,039 --> 00:23:53,867 - Eric och Sellitto gav mig asfalt 472 00:23:53,910 --> 00:23:55,129 varifrån skåpbilen stod parkerad. 473 00:23:55,172 --> 00:23:56,696 - Du kan få något av det? 474 00:23:56,739 --> 00:23:59,089 – Det kallas grötomslag. 475 00:23:59,133 --> 00:24:02,702 Lägg den ovanpå vilken granit som helst, marmor eller asfaltyta, 476 00:24:02,745 --> 00:24:05,139 drar ut all olja. 477 00:24:05,182 --> 00:24:09,056 Gör en stor hemgjord rengöringsmedel. 478 00:24:09,099 --> 00:24:10,057 Är du bra? 479 00:24:12,494 --> 00:24:15,802 – Jag är väl fortfarande chockad över Lincolns känslomässiga engagemang 480 00:24:15,845 --> 00:24:16,803 i detta fall. 481 00:24:20,546 --> 00:24:21,590 Jag känner med honom. 482 00:24:24,071 --> 00:24:25,812 - Han ser inte ut att bry sig hela tiden. 483 00:24:25,855 --> 00:24:29,424 Men här är en liten hemlighet om Lincoln Rhyme. 484 00:24:29,468 --> 00:24:32,688 Han bryr sig hela tiden. 485 00:24:41,480 --> 00:24:42,611 - Snälla säg att de hittade 486 00:24:42,655 --> 00:24:44,091 mer än bara gropar där ute. 487 00:24:44,134 --> 00:24:46,485 – Omslaget drog ut oljan från asfalten 488 00:24:46,528 --> 00:24:47,834 med hög koncentration av zink 489 00:24:47,877 --> 00:24:50,576 dialkylditiofosfat. 490 00:24:50,619 --> 00:24:53,579 En tillsats som används för att förebygga motorslitage i äldre bilar. 491 00:24:53,622 --> 00:24:55,885 - Vilket säger oss att skåpbilen är minst sex år gammal. 492 00:24:55,929 --> 00:24:57,887 Så det begränsar listan. 493 00:24:57,931 --> 00:25:01,500 Men fatta det här, just det tillsats, det är ett off-brand. 494 00:25:01,543 --> 00:25:03,806 Den säljs endast vid två reparationer butiker i de fem stadsdelarna. 495 00:25:03,850 --> 00:25:05,504 Jag körde kvitton från det senaste året, 496 00:25:05,547 --> 00:25:06,940 minskade noteringen ytterligare. 497 00:25:06,983 --> 00:25:09,986 - Med hur många? - Två elbilar. 498 00:25:10,030 --> 00:25:12,032 Och en var en skåpbil från Elmwood Electric. 499 00:25:12,075 --> 00:25:13,207 Så företaget gick i konkurs. 500 00:25:13,250 --> 00:25:14,774 De sålde upp sin flotta på en auktion. 501 00:25:14,817 --> 00:25:16,863 Jag har en lista över kunderna, körde namnen, 502 00:25:16,906 --> 00:25:19,039 fick en träff på en kille i systemet 503 00:25:19,082 --> 00:25:22,608 för en hackningsavgift. Körde utskrifterna. Gissa vad. 504 00:25:22,651 --> 00:25:25,045 – Matchade våra partiella tryck. 505 00:25:26,655 --> 00:25:28,918 - Garrett Harrison. Teknisk support hos HomeStar. 506 00:25:28,962 --> 00:25:31,573 - Eric släpper en BOLO. – Han fick sparken för tio månader sedan. 507 00:25:31,617 --> 00:25:34,576 - Avskedad varför? - Interpersonell konflikt. 508 00:25:34,620 --> 00:25:37,623 Jag grävde i hans bakgrund och hittade den riktiga kickern. 509 00:25:37,666 --> 00:25:39,581 När han var tonåring, hans far dödade hans mor 510 00:25:39,625 --> 00:25:41,975 precis framför honom efter ett för många slagsmål. 511 00:25:42,018 --> 00:25:44,499 Fadern ställdes inför rätta, slå rap, 512 00:25:44,543 --> 00:25:46,153 förstörde familjen. 513 00:25:46,196 --> 00:25:48,024 – Nåväl, åtminstone nu 514 00:25:48,068 --> 00:25:50,505 vi vet varför han riktar sig mot stridande par. 515 00:25:50,549 --> 00:25:52,899 - Han spelar ut vad han såg det gör hans föräldrar. 516 00:25:52,942 --> 00:25:54,683 – Det här hände när han var tonåring. 517 00:25:54,727 --> 00:25:56,642 Varför har han det plötsligt börjat döda? 518 00:25:56,685 --> 00:25:58,513 – Vad som helst kunde ha utlöst honom, verkligen. 519 00:25:58,557 --> 00:26:00,820 - Jag har hans adress, men var försiktig. 520 00:26:00,863 --> 00:26:01,995 Han är före oss. 521 00:26:02,038 --> 00:26:03,692 - Du har rätt, Felix. 522 00:26:03,736 --> 00:26:07,566 Det är därför Jag vill att du följer med dem. 523 00:26:07,609 --> 00:26:11,787 - Rätt. Ja, jag kan göra det. 524 00:26:11,831 --> 00:26:14,747 [olycklig musik] 525 00:26:14,790 --> 00:26:21,754 ♪ 526 00:26:31,677 --> 00:26:35,158 - Okej, på tre. En. Två. 527 00:26:35,202 --> 00:26:37,291 - Vänta. Jag får en Z-Wave-signal 528 00:26:37,334 --> 00:26:39,162 kommer inifrån enheten. 529 00:26:39,206 --> 00:26:41,208 - Vad? - Det betyder att Garrett springer 530 00:26:41,251 --> 00:26:43,558 ett smart lås på själva dörren. 531 00:26:43,602 --> 00:26:45,255 Han kan kontrollera det från var som helst. 532 00:26:45,299 --> 00:26:47,127 - Ja, men vi går förbi det på gammaldags sätt. 533 00:26:47,170 --> 00:26:49,651 - Vilket skulle utlösa ett larm. 534 00:26:49,695 --> 00:26:51,218 Han kunde radera på distans hårddisken innan 535 00:26:51,261 --> 00:26:54,134 vi har en chans att titta på det. 536 00:26:54,177 --> 00:26:56,658 Jag kan kringgå det på det nya sättet. 537 00:26:56,702 --> 00:26:57,616 - Okej. 538 00:27:01,968 --> 00:27:04,579 - NYPD! 539 00:27:04,623 --> 00:27:06,799 [dramatisk musik] 540 00:27:06,842 --> 00:27:09,845 Rensa. 541 00:27:09,889 --> 00:27:16,852 ♪ 542 00:27:18,724 --> 00:27:20,856 - Klart. - Första våningen är klar. 543 00:27:20,900 --> 00:27:21,944 Kolla i källaren. 544 00:27:21,988 --> 00:27:25,687 ♪ 545 00:27:25,731 --> 00:27:29,735 [otydligt prat] 546 00:27:29,778 --> 00:27:31,911 - Spelar du igen? 547 00:27:31,954 --> 00:27:33,739 Du lovade att du skulle sluta. 548 00:27:33,782 --> 00:27:37,090 - Källaren är klar. Titta på den här inställningen. 549 00:27:37,133 --> 00:27:39,048 - Lincoln, ser du det här? 550 00:27:39,092 --> 00:27:42,312 Han har flera kameravinklar inifrån deras hus. 551 00:27:42,356 --> 00:27:45,228 - Du tappade allt. 552 00:27:45,272 --> 00:27:48,884 - Det verkar som att vi precis hittat hans nästa mål. 553 00:27:52,888 --> 00:27:53,323 . 554 00:27:53,367 --> 00:27:55,108 – Hela deras hus är kört genom en HomeStar. 555 00:27:55,151 --> 00:27:56,762 Säkerhetskameror. 556 00:27:56,805 --> 00:27:58,764 Han har tittat i veckor. 557 00:27:58,807 --> 00:28:00,461 - Ja, den här killen är sjuk. 558 00:28:00,504 --> 00:28:03,725 - Fortsätt spela den videon. 559 00:28:03,769 --> 00:28:06,597 - Har du tappat allt? 560 00:28:06,641 --> 00:28:07,816 - Jag gör det inte igen. 561 00:28:07,860 --> 00:28:09,644 Jag lovar. 562 00:28:09,688 --> 00:28:11,820 – Vi skulle aldrig ha köpt detta hus. 563 00:28:11,864 --> 00:28:15,302 Vi kan inte betala våra räkningar. Vi kan inte betala vårt bolån. 564 00:28:15,345 --> 00:28:17,217 Jag skulle kunna döda dig. 565 00:28:17,260 --> 00:28:19,567 - "Jag skulle kunna döda dig"? 566 00:28:19,610 --> 00:28:22,222 Låter som den sortens slagsmål det skulle trigga honom. 567 00:28:22,265 --> 00:28:23,658 - Ja, för allt vi vet, han kunde vara där nu. 568 00:28:23,702 --> 00:28:25,486 - Vi behöver namn, adress, telefonnummer. 569 00:28:25,529 --> 00:28:27,401 Vi måste varna dem. - På den. 570 00:28:27,444 --> 00:28:30,317 [spänd musik] 571 00:28:30,360 --> 00:28:32,319 - Vad hände just? 572 00:28:32,362 --> 00:28:35,409 – Han skrev en självförstörande kod för att förhindra obehöriga inloggningar. 573 00:28:35,452 --> 00:28:37,541 Jag kan slå honom. Det kommer att ta tid. 574 00:28:37,585 --> 00:28:38,673 - Det kanske finns ett annat sätt. 575 00:28:38,717 --> 00:28:40,153 - Vad tänker du på? 576 00:28:40,196 --> 00:28:42,808 - Spola tillbaka. 577 00:28:42,851 --> 00:28:44,679 Stopp. 578 00:28:44,723 --> 00:28:46,812 Stilen ser ut att vara medeltida väckelse, 579 00:28:46,855 --> 00:28:48,596 spetsbågsfönster, ljuskrona, 580 00:28:48,639 --> 00:28:51,686 allt original och noggrant underhållen. 581 00:28:51,730 --> 00:28:52,861 Det kan vara ett historiskt hem. 582 00:28:52,905 --> 00:28:56,952 Zooma in på makens skjorta. 583 00:28:56,996 --> 00:28:59,868 Det är ett emblem för Bronx Naturhistoriska museet. 584 00:28:59,912 --> 00:29:02,697 Han kunde bo någonstans i närheten av Bronx. 585 00:29:02,741 --> 00:29:07,354 Det finns en handfull historiska distrikt i Bronx. 586 00:29:07,397 --> 00:29:10,270 Vänta. 587 00:29:10,313 --> 00:29:13,490 Förstora höger sida av ramen. 588 00:29:13,534 --> 00:29:16,842 Boken på soffbordet, zooma in. 589 00:29:16,885 --> 00:29:18,887 Det är en bok om Dwight James Baum, 590 00:29:18,931 --> 00:29:21,847 känd arkitekt i början av 1900-talet. 591 00:29:21,890 --> 00:29:23,500 Han gjorde det mesta av sitt arbete i Bronx, 592 00:29:23,544 --> 00:29:25,198 där han byggde hälften av bostäderna 593 00:29:25,241 --> 00:29:28,375 i vad som skulle bli Fieldston Historic District. 594 00:29:28,418 --> 00:29:30,377 - Kan du begränsa det lite mer? 595 00:29:30,420 --> 00:29:33,815 - Det är ett litet område, cirka 250 bostäder. 596 00:29:33,859 --> 00:29:35,991 Men de argumenterade för det de borde inte ha köpt den. 597 00:29:36,035 --> 00:29:37,863 Jag ska kolla senaste fastigheter listor att se 598 00:29:37,906 --> 00:29:38,864 om jag kan matcha inredningen. 599 00:29:38,907 --> 00:29:40,866 Ge mig en minut. 600 00:29:40,909 --> 00:29:42,606 - Vi åker dit nu för att se om vi kan se skåpbilen. 601 00:29:42,650 --> 00:29:43,651 - Jag stannar här och se om jag kan 602 00:29:43,694 --> 00:29:44,783 få igång det här igen. 603 00:29:44,826 --> 00:29:46,262 - Jag ska meddela unisen. 604 00:29:49,657 --> 00:29:50,919 - Jag har det. 605 00:29:50,963 --> 00:29:53,356 4400 Waldo Avenue. 606 00:29:53,400 --> 00:29:55,576 Huset är listat under Richard och Michaela Garfield. 607 00:29:55,619 --> 00:29:57,447 - Låt oss gå. 608 00:29:58,971 --> 00:30:01,234 – ESU är fem minuter borta. 609 00:30:01,277 --> 00:30:03,889 Elektriska skåpbilar upptäckts utanför. 610 00:30:03,932 --> 00:30:08,328 - Krängande omständigheter om jag någonsin sett det. 611 00:30:08,371 --> 00:30:11,810 - Lincoln, vi går in. 612 00:30:11,853 --> 00:30:14,508 - Dörren är olåst. 613 00:30:17,946 --> 00:30:20,906 [spänd musik] 614 00:30:20,949 --> 00:30:27,869 ♪ 615 00:30:28,957 --> 00:30:30,393 - Upp med händerna. NYPD. 616 00:30:30,437 --> 00:30:32,569 - Vad händer? - Richard Garfield? 617 00:30:32,613 --> 00:30:33,744 Det finns en inkräktare i ditt hus. 618 00:30:33,788 --> 00:30:35,355 Är din fru hemma? 619 00:30:35,398 --> 00:30:37,270 - Åh gud, Michaela. - Vi tar henne. 620 00:30:37,313 --> 00:30:38,575 Jag behöver att du väntar utanför, Richard. 621 00:30:38,619 --> 00:30:40,273 - Men min fru. - Vi hittar henne. 622 00:30:40,316 --> 00:30:44,364 Jag behöver dig utanför. 623 00:30:44,407 --> 00:30:47,454 Maken är säker. Frun är i huset. 624 00:30:50,805 --> 00:30:52,024 - Felix säger, med sin inställda utrustning, 625 00:30:52,067 --> 00:30:53,808 han kan titta på dig från hans telefon. 626 00:30:53,852 --> 00:30:55,766 Jag vill ha er alla att röra sig försiktigt. 627 00:30:55,810 --> 00:30:57,377 Ta hand om varandra. 628 00:30:57,420 --> 00:31:00,467 - Ja. Jag gillar ljudet av det. 629 00:31:00,510 --> 00:31:03,644 Okej. 630 00:31:03,687 --> 00:31:06,038 Jag ska flytta rum till rum 631 00:31:06,081 --> 00:31:10,912 tills vi...Lincoln? 632 00:31:10,956 --> 00:31:12,783 - Han styr lamporna. 633 00:31:17,049 --> 00:31:19,312 - Det är kolsvart här inne, Lincoln. 634 00:31:19,355 --> 00:31:21,618 - Felix konstruerade din rigg med mörkerseende. 635 00:31:21,662 --> 00:31:22,750 Jag hjälper dig att vägleda. 636 00:31:22,793 --> 00:31:24,839 Night vision-läge. 637 00:31:24,883 --> 00:31:26,797 - [andas tungt] 638 00:31:26,841 --> 00:31:29,061 Jag kan fortfarande inte se. 639 00:31:29,104 --> 00:31:30,540 - Du kan göra det här, Amelia. 640 00:31:42,639 --> 00:31:44,903 Det finns en hall framför dig med en dörr. 641 00:31:52,954 --> 00:31:56,436 - [fliftar] 642 00:31:58,742 --> 00:32:00,875 - NYPD. Du kommer att bli okej. 643 00:32:05,445 --> 00:32:07,012 Jag behöver ambulanspersonal. 644 00:32:07,055 --> 00:32:09,579 Fick ett kvinnligt offer, knivhuggen i bröstet. 645 00:32:09,623 --> 00:32:13,757 Okej. Vänta. Jag ger dig hjälp. 646 00:32:35,823 --> 00:32:38,521 - Hon behöver höra din röst. 647 00:32:40,654 --> 00:32:42,699 - Du mår bra, Amelia. 648 00:32:42,743 --> 00:32:44,049 Ett steg i taget. 649 00:32:44,092 --> 00:32:45,485 Jag är här med dig. 650 00:32:45,528 --> 00:32:47,661 Andetag. Bara andas. 651 00:32:53,754 --> 00:32:54,668 Det finns en dörr framför. 652 00:32:55,799 --> 00:32:57,671 Den står lite på glänt. 653 00:33:13,034 --> 00:33:14,949 – Jag kollar källaren. 654 00:33:14,993 --> 00:33:16,733 - Ambo är här. 655 00:33:16,777 --> 00:33:20,824 ESU är två minuter borta. Jag kollar omkretsen. 656 00:33:30,878 --> 00:33:34,534 - Vad är det här? - Någon sorts förvaringsbas. 657 00:33:34,577 --> 00:33:36,057 - Vilka är dessa människor? 658 00:33:47,068 --> 00:33:48,504 - Sluta. 659 00:33:48,548 --> 00:33:51,464 Amelia, var stilla. 660 00:33:51,507 --> 00:33:53,770 Säg inte ett ord. 661 00:33:53,814 --> 00:33:56,860 Klockan 05:00 gömmer sig en man. 662 00:33:56,904 --> 00:33:59,646 nu, vi vet inte vad han kan se. 663 00:33:59,689 --> 00:34:02,562 Eric, gå ner dit. Felix, tänd de där lamporna. 664 00:34:04,042 --> 00:34:05,956 - Jag vet att du är där. 665 00:34:07,871 --> 00:34:10,570 Garrett? 666 00:34:10,613 --> 00:34:12,572 Vi vet vem du är. 667 00:34:12,615 --> 00:34:15,009 Vi vet vad du har gått igenom. 668 00:34:15,053 --> 00:34:19,666 Vi vet allt. 669 00:34:19,709 --> 00:34:22,625 Jag vet att du har blivit sårad, 670 00:34:22,669 --> 00:34:25,193 och jag vet att du vill att skada människor tillbaka. 671 00:34:25,237 --> 00:34:28,588 - Du tror att du kan prata ner mig? 672 00:34:28,631 --> 00:34:32,287 Led mig till något slags av genombrott, hmm? 673 00:34:32,331 --> 00:34:34,768 - Jag vill att du ska veta att jag får det. 674 00:34:34,811 --> 00:34:35,725 Jag kan hjälpa dig. 675 00:34:38,685 --> 00:34:41,296 Du vet du går inte härifrån. 676 00:34:41,340 --> 00:34:45,126 Så det är upp till dig hur blir det här, okej? 677 00:34:45,170 --> 00:34:46,214 Det här kan sluta lätt... 678 00:34:49,739 --> 00:34:51,872 Eller den hårda vägen. 679 00:34:54,004 --> 00:34:55,702 Allt du behöver göra är... 680 00:34:55,745 --> 00:34:57,225 Usch! 681 00:34:57,269 --> 00:34:58,531 - Amelia! 682 00:34:58,574 --> 00:35:00,576 Amelia. 683 00:35:05,755 --> 00:35:06,147 . 684 00:35:06,191 --> 00:35:07,583 - Amelia, prata med mig. 685 00:35:07,627 --> 00:35:08,715 Felix, vi behöver lamporna. 686 00:35:08,758 --> 00:35:09,890 - Bara några sekunder till. 687 00:35:09,933 --> 00:35:11,413 - Det har vi inte några sekunder till. 688 00:35:11,457 --> 00:35:13,720 - [fliftar] 689 00:35:36,221 --> 00:35:37,265 [pistolskott] 690 00:35:41,182 --> 00:35:44,403 - Amelia. - Ja. 691 00:35:52,454 --> 00:35:53,673 - Säg att du är okej. 692 00:35:53,716 --> 00:35:55,109 – Jag mår bra. 693 00:35:57,633 --> 00:35:59,418 Någon borde ringa Lincoln. 694 00:35:59,461 --> 00:36:01,202 [andas ut] 695 00:36:01,246 --> 00:36:03,770 [skrattar] 696 00:36:03,813 --> 00:36:06,207 Misstänkt häktad. 697 00:36:06,251 --> 00:36:09,341 - Okej. Vad var skottet? 698 00:36:09,384 --> 00:36:12,779 - Jag skjuter mot skuggor. 699 00:36:12,822 --> 00:36:14,302 - Och slå dem. 700 00:36:15,521 --> 00:36:17,740 - Hon fick honom. 701 00:36:17,784 --> 00:36:20,439 - Ja, det gjorde hon. 702 00:36:20,482 --> 00:36:22,571 Bra jobbat, Amelia. 703 00:36:22,615 --> 00:36:24,747 [radioprat] 704 00:36:27,359 --> 00:36:30,753 - [andas ut] 705 00:36:30,797 --> 00:36:33,147 - Han är stabil. Läkaren tror att det var det 706 00:36:33,191 --> 00:36:36,672 en genomgående och träffade inga större artärer. 707 00:36:36,716 --> 00:36:39,240 Inte illa för ett blindskott. 708 00:36:39,284 --> 00:36:41,242 - Jag var inte blind. 709 00:36:41,286 --> 00:36:42,417 Jag hade Lincoln. 710 00:36:44,898 --> 00:36:47,553 Han var mina ögon för en förändring. 711 00:36:48,467 --> 00:36:50,469 - Hur är det med Michaela? - Hon är på väg till operation, 712 00:36:50,512 --> 00:36:52,645 men de säger hon kommer att bli okej. 713 00:36:52,688 --> 00:36:55,778 Vi måste ha stoppat honom när vi kom in. 714 00:36:55,822 --> 00:36:58,390 Felix arbetar med lägenheten. Han tror att han hittade avtryckaren. 715 00:36:58,433 --> 00:37:00,261 sa Garretts granne han hade en flickvän. 716 00:37:00,305 --> 00:37:02,829 De hade ett enormt slagsmål. Hon spökade honom. 717 00:37:02,872 --> 00:37:06,746 - Låt mig gissa. Detta var för sex månader sedan 718 00:37:06,789 --> 00:37:09,792 precis innan det första mordet. 719 00:37:09,836 --> 00:37:12,491 - Du vet, Amelia, du verkligen borde åka till sjukhuset, 720 00:37:12,534 --> 00:37:15,537 se till att du är okej. 721 00:37:15,581 --> 00:37:17,800 - Jag är okej. 722 00:37:17,844 --> 00:37:20,890 Tack. 723 00:37:20,934 --> 00:37:22,457 jag, eh, 724 00:37:22,501 --> 00:37:24,459 Jag har någon annanstans Jag behöver vara det. 725 00:37:24,503 --> 00:37:27,506 - Mm. 726 00:37:29,769 --> 00:37:33,816 - Släpper de mig? - På morgonen. 727 00:37:33,860 --> 00:37:36,341 De släpper anklagelserna, Raj. 728 00:37:37,603 --> 00:37:38,952 Samma med de andra. 729 00:37:41,389 --> 00:37:44,610 - [snyftande] 730 00:37:44,653 --> 00:37:46,742 - Tack, Lincoln. 731 00:37:46,786 --> 00:37:48,962 Du räddade Rajs liv. 732 00:37:49,005 --> 00:37:50,920 - Det kommer inte att föra tillbaka Kamala. 733 00:37:50,964 --> 00:37:54,315 – Nej, men det har han i alla fall en chans att läka. 734 00:37:54,359 --> 00:37:55,621 - Mm. 735 00:37:55,664 --> 00:37:57,927 Nu kan vi alla. 736 00:37:57,971 --> 00:38:00,930 – Jag pratade med Kamalas mamma. 737 00:38:00,974 --> 00:38:02,715 Hennes begravning är på söndag i New Hampshire. 738 00:38:02,758 --> 00:38:05,195 Jag ska flyga ut för det. 739 00:38:05,239 --> 00:38:07,502 - Jag skulle vilja vara där. 740 00:38:07,546 --> 00:38:10,244 - Och jag skulle vilja träffa dig. 741 00:38:10,288 --> 00:38:11,637 [skratt] 742 00:38:11,680 --> 00:38:15,597 Men jag vet att du är... 743 00:38:15,641 --> 00:38:16,990 upptagen. 744 00:38:20,733 --> 00:38:23,692 - Vi närmar oss till bensamlaren, 745 00:38:23,736 --> 00:38:27,696 jaga gamla fall, ta ett nytt tillvägagångssätt. 746 00:38:27,740 --> 00:38:30,438 Jag ska hitta honom den här gången, Naia. 747 00:38:30,482 --> 00:38:33,267 Låt den rädslan vila en gång för alla. 748 00:38:33,311 --> 00:38:34,921 - Jag hoppas det...för oss alla. 749 00:38:39,404 --> 00:38:42,015 - Säg till Camden att jag älskar honom. 750 00:38:42,058 --> 00:38:43,277 - Det ska jag. 751 00:38:53,287 --> 00:38:54,027 [knacka på dörren] 752 00:38:54,070 --> 00:38:57,900 - [harklar halsen] 753 00:38:57,944 --> 00:39:00,294 Kom in. 754 00:39:01,774 --> 00:39:02,992 – Du har en besökare. 755 00:39:03,036 --> 00:39:04,907 - Åh. 756 00:39:04,951 --> 00:39:06,953 Tror du inte att du har tjänat en god natts sömn? 757 00:39:06,996 --> 00:39:09,390 - Ahh, Jag tjänade mer än så. 758 00:39:09,434 --> 00:39:10,652 - Mm. 759 00:39:10,696 --> 00:39:13,351 – Men jag verkar minnas du ger ett löfte 760 00:39:13,394 --> 00:39:16,005 för att hitta benuppsamlaren, 761 00:39:16,049 --> 00:39:19,052 och Barry Rotko-lådorna har anlänt. 762 00:39:21,402 --> 00:39:24,405 Om du inte vet, du är för trött. 763 00:39:26,625 --> 00:39:28,583 - Claire, sätta på kaffe? 764 00:39:28,627 --> 00:39:32,326 – En kaffe och en grön smoothie kommer. 765 00:39:33,632 --> 00:39:35,373 - Jag skulle vilja tacka dig. 766 00:39:37,636 --> 00:39:39,072 - Inget behov. 767 00:39:41,640 --> 00:39:43,381 Vi gjorde det åt dig. 768 00:39:47,950 --> 00:39:50,518 Ska vi börja? 769 00:39:50,562 --> 00:39:55,436 - Låt oss hitta bensamlaren. 770 00:40:09,102 --> 00:40:12,061 - Hej. 771 00:40:18,503 --> 00:40:21,680 Allt okej? 772 00:40:21,723 --> 00:40:22,768 - Vi måste prata. 773 00:40:22,811 --> 00:40:25,988 [dramatisk musik] 774 00:40:26,032 --> 00:40:29,992 Jag hittade dessa idag. De var gömda i väggen. 775 00:40:30,036 --> 00:40:32,865 Jag kunde inte ens titta på dem alla. 776 00:40:38,610 --> 00:40:40,829 – De här är hemska. 777 00:40:40,873 --> 00:40:43,484 – Jag skakar. 778 00:40:43,528 --> 00:40:45,834 Jag tror att dessa är verkliga. 779 00:40:45,878 --> 00:40:49,490 Jag tror någon som bodde här före oss kanske-- 780 00:40:49,534 --> 00:40:51,753 - En mördare. 781 00:40:51,797 --> 00:40:54,843 Vi borde ringa polisen. 782 00:40:54,887 --> 00:40:58,456 - Ja. Ja. Jag ringer 911. 783 00:40:58,499 --> 00:41:02,024 - Nej, 911 är för överhängande fara. 784 00:41:02,068 --> 00:41:04,853 Vi ringer det första imorgon. 785 00:41:04,897 --> 00:41:07,769 - Imorgon? - Det kommer att vänta. 786 00:41:07,813 --> 00:41:11,599 - Nej, älskling, det här är dåligt. 787 00:41:11,643 --> 00:41:13,427 Och den här killen kan fortfarande finnas där ute. 788 00:41:13,471 --> 00:41:18,040 Jag tror--jag menar, några av dessa bilder--som, det här är... 789 00:41:18,084 --> 00:41:19,912 Jane. 790 00:41:19,955 --> 00:41:22,828 [fliftar] 791 00:41:45,590 --> 00:41:48,114 - Följ med mig. 792 00:41:48,157 --> 00:41:49,115 Lita på mig. 793 00:41:51,770 --> 00:41:56,122 Det kommer att ordna sig. 794 00:41:56,165 --> 00:41:59,081 [kuslig musik] 795 00:41:59,125 --> 00:42:06,132 ♪