1 00:00:04,004 --> 00:00:05,396 Tidigare på "Lincoln Rhyme." 2 00:00:05,440 --> 00:00:06,832 Du kan tacka 3 00:00:06,876 --> 00:00:08,660 Officer Sachs här för att ha sparat bevisen. 4 00:00:08,704 --> 00:00:09,966 Vet du hur bensamlaren 5 00:00:10,010 --> 00:00:11,489 fick hans namn? – Han skrev ett brev där det stod 6 00:00:11,533 --> 00:00:13,143 de flesta människor är bara högar av ben. 7 00:00:13,187 --> 00:00:14,623 Hur är det med poststämpeln? 8 00:00:14,666 --> 00:00:16,277 Spårade det tillbaka till Farmington, New Mexico. 9 00:00:16,320 --> 00:00:17,321 Går igenom säkerhetsvideo 10 00:00:17,365 --> 00:00:18,583 från ursprunget postkontor. 11 00:00:18,627 --> 00:00:20,237 Han skulle undvika kameror till varje pris. 12 00:00:20,281 --> 00:00:22,979 Jag skulle gärna smyga av din hemliga lya 13 00:00:23,023 --> 00:00:24,676 en dag när du inte är hemma. 14 00:00:24,720 --> 00:00:25,895 Du kommer inte att göra det tro detta. 15 00:00:25,938 --> 00:00:28,376 Jane--hon är borta. Jag tror att någon tog henne. 16 00:00:37,907 --> 00:00:41,780 Förfall är lika naturligt för döden som döden är för livet. 17 00:00:41,824 --> 00:00:46,046 Dekomp. fält som detta ger oss ett humant sätt att undersöka lämningar 18 00:00:46,089 --> 00:00:48,091 när de påverkas av olika element. 19 00:00:48,135 --> 00:00:51,877 Väder, vilda djur, inomhus, utomhus. 20 00:00:51,921 --> 00:00:53,227 Inga brott. 21 00:00:53,270 --> 00:00:55,142 Var och en av fältets invånare dog naturligt, 22 00:00:55,185 --> 00:00:56,578 donerar sina kroppar till vetenskapen 23 00:00:56,621 --> 00:00:58,580 att visa oss vad döden har i beredskap. 24 00:00:58,623 --> 00:01:01,452 Att studera förfallsprocessen tjänar ett avgörande syfte. 25 00:01:01,496 --> 00:01:03,672 För att hjälpa till att lösa mord använda rättsmedicinska bevis 26 00:01:03,715 --> 00:01:05,935 samlats från kvarlevorna. 27 00:01:05,978 --> 00:01:08,372 Genom att analysera varje steg av nedbrytningsprocessen, 28 00:01:08,416 --> 00:01:10,244 vi kan hjälpa till att peka ut dödstiden. 29 00:01:12,115 --> 00:01:14,378 En process som, som du kan se, 30 00:01:14,422 --> 00:01:17,207 tar tid att vänja sig vid. 31 00:01:17,251 --> 00:01:19,731 Hur snabbt går en kropp börja sönderfalla? 32 00:01:19,775 --> 00:01:21,864 Processen börjar omedelbart 33 00:01:21,907 --> 00:01:24,867 efter att hjärtat slutat slå. 34 00:01:24,910 --> 00:01:27,130 Hej, killar? 35 00:01:27,174 --> 00:01:28,697 Jag tror att den här rör på sig. 36 00:01:30,002 --> 00:01:31,134 Det är omöjligt. 37 00:01:34,355 --> 00:01:36,531 Finns det ett djur där under? 38 00:01:41,318 --> 00:01:43,146 Åh, gud. 39 00:01:43,190 --> 00:01:44,800 Ring 911! 40 00:01:44,843 --> 00:01:47,237 Åh, herregud. 41 00:01:59,162 --> 00:02:00,598 Redo för lite filmmagi? 42 00:02:00,642 --> 00:02:02,513 Detta är den första bilden någonsin av bensamlaren. 43 00:02:02,557 --> 00:02:05,125 Du kommer verkligen att pausa för fanfar? 44 00:02:05,168 --> 00:02:06,604 Okej. 45 00:02:06,648 --> 00:02:08,650 Jag kunde återställa chefens mobiltelefonvideo 46 00:02:08,693 --> 00:02:10,478 från fraktcentret i New Mexico. 47 00:02:10,521 --> 00:02:13,611 Du kommer att vara den första att se det tillsammans med mig, just nu. 48 00:02:16,092 --> 00:02:17,746 Det är inte han. - Nej. 49 00:02:17,789 --> 00:02:18,877 Nej, det är det inte. 50 00:02:18,921 --> 00:02:21,053 Varför riskera att posta ett paket på kameran 51 00:02:21,097 --> 00:02:22,229 när du kan betala någon junkie tonåring 52 00:02:22,272 --> 00:02:23,317 göra det åt dig? 53 00:02:23,360 --> 00:02:25,623 Vänta, pausa det. 54 00:02:25,667 --> 00:02:28,148 Gå tillbaka till förut ungen gick in. 55 00:02:30,802 --> 00:02:32,630 Hej, zooma in. 56 00:02:37,157 --> 00:02:38,810 Det är han. 57 00:02:38,854 --> 00:02:41,335 En vit hane. 58 00:02:41,378 --> 00:02:43,424 Reflektion hjälper inte mycket med detaljerna. 59 00:02:44,512 --> 00:02:46,992 Ser ut som han gjorde det ett telefonsamtal. 60 00:02:47,036 --> 00:02:49,299 Snälla säg att du kan få något med det. 61 00:02:49,343 --> 00:02:50,344 Det kommer att ta lite tid, 62 00:02:50,387 --> 00:02:51,519 men jag har några knep Jag kan använda. 63 00:02:51,562 --> 00:02:52,824 Okej, använd dem alla. 64 00:02:52,868 --> 00:02:55,175 Lincoln? Fred Hawkins är här. 65 00:02:55,218 --> 00:02:57,133 WHO? - Sellittos vän. 66 00:02:57,177 --> 00:02:58,830 brandman, samma skada som du. 67 00:02:58,874 --> 00:03:00,571 Jag sa ju att jag inte är intresserad. 68 00:03:00,615 --> 00:03:03,270 Och jag ignorerade dig och satte upp det. 69 00:03:06,447 --> 00:03:08,362 Heads up, du går in i en eldstrid. 70 00:03:08,405 --> 00:03:09,798 Jag har blivit varnad. Jag tror att jag kan hantera honom. 71 00:03:12,017 --> 00:03:15,238 Lincoln Rhyme. Det är fantastiskt att äntligen träffa dig. 72 00:03:15,282 --> 00:03:16,718 Ledsen att du fick det släpade hit. 73 00:03:16,761 --> 00:03:18,502 Jag är faktiskt bunden i ett fall. 74 00:03:18,546 --> 00:03:20,200 Det är jättebra. Du är tillbaka på jobbet. 75 00:03:20,243 --> 00:03:21,331 Så om du ursäktar mig-- 76 00:03:21,375 --> 00:03:23,377 Kanske bara en snabb kopp av kaffe? 77 00:03:24,291 --> 00:03:26,118 Såg ett bra ställe vid hörnet. 78 00:03:26,162 --> 00:03:27,555 Då låter jag dig återgå till det. 79 00:03:27,598 --> 00:03:28,947 Trots vad du kanske har hört, Fred, 80 00:03:28,991 --> 00:03:30,514 Jag behöver inget peptalk. 81 00:03:30,558 --> 00:03:32,299 Förra gången någon sa till mig att vara hoppfull 82 00:03:32,342 --> 00:03:34,126 var dagen min återuppväckta rörlighet 83 00:03:34,170 --> 00:03:36,520 återvände till sin envisa sömn. 84 00:03:36,564 --> 00:03:39,393 Jag har fått höra som du har skapat 85 00:03:39,436 --> 00:03:41,786 en fantastisk värld för dig själv här uppe, 86 00:03:41,830 --> 00:03:43,353 och det är jättebra. 87 00:03:43,397 --> 00:03:45,355 Det tycker jag också världen där ute 88 00:03:45,399 --> 00:03:46,835 finns fortfarande där ute för dig också. 89 00:03:46,878 --> 00:03:50,360 Det är verkligen motiverande, Fred, men-- 90 00:03:50,404 --> 00:03:51,666 Du hade en djup kärlek av denna stad. 91 00:03:51,709 --> 00:03:55,191 Nej, jag andades den här staden. 92 00:03:55,235 --> 00:03:56,714 Det pulserade i mina ådror. 93 00:03:56,758 --> 00:03:58,760 Varje kullerstensstig jag gick, 94 00:03:58,803 --> 00:04:01,110 varje ranglig trappuppgång jag klättrade, 95 00:04:01,153 --> 00:04:02,503 parkerna, tunnlarna-- 96 00:04:02,546 --> 00:04:05,375 nu är allt borta. 97 00:04:05,419 --> 00:04:07,421 sa Sellitto du brukade spela schack. 98 00:04:08,944 --> 00:04:10,554 I parken? 99 00:04:10,598 --> 00:04:12,991 Nu kan jag inte ens lyfta bonden. 100 00:04:13,035 --> 00:04:15,864 Du har rätt. 101 00:04:19,346 --> 00:04:23,132 Det är svårt. Allt är svårare. 102 00:04:27,354 --> 00:04:30,400 Saker du förmodligen kommer att göra gör aldrig igen. 103 00:04:31,923 --> 00:04:33,838 Men de du kan göra... 104 00:04:37,364 --> 00:04:39,627 Gör dem, Lincoln. 105 00:04:41,629 --> 00:04:44,414 Jag ska ta en regnkontroll på kaffet. 106 00:04:48,549 --> 00:04:51,029 Vet du att du jobbar för mig? – Jag bryr mig också om dig. 107 00:04:51,073 --> 00:04:52,422 Och du tänker Jag gör inte tillräckligt? 108 00:04:52,466 --> 00:04:54,685 Det är du. Men jag ser hur du ser ut 109 00:04:54,729 --> 00:04:56,905 när du tittar på Amelia där ute 110 00:04:56,948 --> 00:04:59,255 där du brukade gå och gå. Jag tror bara-- 111 00:04:59,299 --> 00:05:00,691 Att jag borde gå ut? 112 00:05:02,911 --> 00:05:04,956 Hur fungerar det för dig, Claire? 113 00:05:09,352 --> 00:05:11,093 Sellitto är på väg. 114 00:05:18,840 --> 00:05:20,624 Berätta för mig varför jag ska älska detta fall så mycket? 115 00:05:20,668 --> 00:05:23,148 Josh Marlowe. 17. 116 00:05:23,192 --> 00:05:24,411 Hittade med ett 14 tums snitt 117 00:05:24,454 --> 00:05:26,326 av armeringsjärn borrad genom hans hjärta. 118 00:05:26,369 --> 00:05:28,458 Jag ska gå ut på ett ben. Han mördades. 119 00:05:28,502 --> 00:05:31,026 Det är inte dödsorsaken det gör detta till vårt fall. 120 00:05:31,069 --> 00:05:32,506 Det var där de hittade honom. 121 00:05:32,549 --> 00:05:34,595 Saranac College, 122 00:05:34,638 --> 00:05:36,814 deras kriminalteknik antropologi webbplats. 123 00:05:36,858 --> 00:05:40,078 Allvarligt? - Kriminalteknisk antropologisajt? 124 00:05:40,122 --> 00:05:42,211 En sönderfallsgård. 125 00:05:42,254 --> 00:05:45,345 Det är som en lekplats av kriminalteknik. 126 00:05:45,388 --> 00:05:47,216 Vi använder dem för att studera hur naturen 127 00:05:47,259 --> 00:05:48,565 påverkar människokroppen post mortem. 128 00:05:48,609 --> 00:05:51,263 En lekplats med döda kroppar? 129 00:05:52,526 --> 00:05:54,615 De testar effekterna av allt. 130 00:05:54,658 --> 00:05:58,401 Vatten, värme, sol, insekter, tid-- 131 00:05:58,445 --> 00:05:59,794 så att när det händer till oskyldiga människor, 132 00:05:59,837 --> 00:06:02,666 vi har data som vägleder oss. 133 00:06:02,710 --> 00:06:05,713 Några av mina lyckligaste minnen från träningen var där. 134 00:06:06,583 --> 00:06:08,106 Tja, titta inte på mig sådär. 135 00:06:10,065 --> 00:06:11,632 Josh bodde i staden. 136 00:06:11,675 --> 00:06:14,809 Han hade inga band till universitetet som helst, 137 00:06:14,852 --> 00:06:16,376 förutom att hamna död där. 138 00:06:16,419 --> 00:06:17,812 Så mördarna gömde kroppen 139 00:06:17,855 --> 00:06:19,204 bland ett gäng av andra organ. 140 00:06:19,248 --> 00:06:20,858 Förutom att det inte finns något att gömma sig i en avvecklad gård. 141 00:06:20,902 --> 00:06:23,731 Studenter och lärare gör rundor hela dagen lång. 142 00:06:23,774 --> 00:06:26,560 Dokumentera varje förändring och varje kadaver. 143 00:06:26,603 --> 00:06:28,562 De vet vilka kroppar ska vara där, 144 00:06:28,605 --> 00:06:29,911 och vilka kroppar som inte är det. 145 00:06:29,954 --> 00:06:31,913 - Så antingen mördaren visste inte det, 146 00:06:31,956 --> 00:06:34,045 eller så ville de visa upp sig deras hantverk. 147 00:06:34,089 --> 00:06:36,526 Hur som helst, vi måste ta reda på det hur en levande kropp 148 00:06:36,570 --> 00:06:38,267 hamnade på ett fält full av döda. 149 00:06:38,310 --> 00:06:39,877 – Och med levande menar han levande. 150 00:06:39,921 --> 00:06:41,705 Tog sitt sista andetag när de hittade honom. 151 00:06:41,749 --> 00:06:43,794 - Nu, chefen begärde någon 152 00:06:43,838 --> 00:06:45,666 vem kan utreda detta 153 00:06:45,709 --> 00:06:47,711 utan att skada deras känsliga lilla... 154 00:06:47,755 --> 00:06:49,844 Vetenskapsexperiment. 155 00:06:49,887 --> 00:06:52,716 Hej, det kanske vi redan har vår första ledning. 156 00:06:52,760 --> 00:06:55,415 Säger offrets bror han kanske vet vem som gjorde det. 157 00:06:57,286 --> 00:06:59,723 Om vi har tur, 158 00:06:59,767 --> 00:07:02,726 brodern har rätt, och det är vår sista ledning. 159 00:07:02,770 --> 00:07:04,859 Låt oss få rättvisa för denna familj. 160 00:07:06,643 --> 00:07:08,689 - Du måste ta honom. Arrestera honom. 161 00:07:08,732 --> 00:07:11,082 Han dödade min bror. - Ray Coyne, din styvfar? 162 00:07:11,126 --> 00:07:12,997 - Hur många människor ska du låta honom döda? 163 00:07:13,041 --> 00:07:15,391 - Ben, tror jag vad du säger. 164 00:07:15,435 --> 00:07:17,219 Okej? Och vi lyssnar. 165 00:07:17,262 --> 00:07:18,742 Vi vill bara vara beväpnade 166 00:07:18,786 --> 00:07:19,961 med allt vi vet 167 00:07:20,004 --> 00:07:22,572 innan vi pratar till din styvfar. 168 00:07:23,486 --> 00:07:24,705 Kan du hjälpa oss med det? 169 00:07:27,316 --> 00:07:29,753 Okej, så du frågade oss, 170 00:07:29,797 --> 00:07:33,322 "Hur många människor ska vi låta honom döda?" 171 00:07:33,365 --> 00:07:34,628 Vem mer dödade Ray? 172 00:07:34,671 --> 00:07:37,457 - Min mamma. Åtta månader sedan. 173 00:07:37,500 --> 00:07:39,546 - Jag borde förklara. 174 00:07:39,589 --> 00:07:41,025 Bens mamma, Grace, var min bästa vän. 175 00:07:41,069 --> 00:07:43,637 Hon dog av komplikationer av en hjärtsjukdom. 176 00:07:43,680 --> 00:07:45,508 - De sa att men Josh visste 177 00:07:45,552 --> 00:07:46,944 Ray gjorde något mot henne. 178 00:07:46,988 --> 00:07:50,165 - Josh visste baserat på vad? - Han bara... 179 00:07:51,514 --> 00:07:52,689 Visste. 180 00:07:52,733 --> 00:07:55,475 – Det var problem i äktenskapet. 181 00:07:55,518 --> 00:07:57,477 Pojkens pappa gick bort fem år sedan. 182 00:07:57,520 --> 00:07:59,957 De gillade aldrig Ray, aldrig accepterat honom. 183 00:08:00,001 --> 00:08:03,613 När Grace dog från ingenstans, de skyllde på honom. 184 00:08:03,657 --> 00:08:04,962 - För att han gjorde det. 185 00:08:05,006 --> 00:08:08,270 - Ray har vårdnaden, men jag försöker hjälpa. 186 00:08:08,313 --> 00:08:11,665 - Ben, jag vill hjälpa dig. Du kan lita på mig. 187 00:08:11,708 --> 00:08:15,799 Du har förlorat mycket, för mycket, 188 00:08:15,843 --> 00:08:17,801 och det förstår jag. Tro mig, det gör jag. 189 00:08:17,845 --> 00:08:20,717 Så kan du berätta för oss, 190 00:08:20,761 --> 00:08:24,765 hade Josh några bevis? 191 00:08:24,808 --> 00:08:27,202 - Han har försökt att få bevis. 192 00:08:27,245 --> 00:08:29,639 - Försöker hur? - Han ville inte berätta för mig, 193 00:08:29,683 --> 00:08:31,032 men han sa han närmade sig. 194 00:08:31,075 --> 00:08:33,600 Ray måste ha fått reda på det och följde honom dit. 195 00:08:33,643 --> 00:08:36,341 - Till Saranac? - Till kroppsgården, ja. 196 00:08:36,385 --> 00:08:37,691 - Jag förstår inte. 197 00:08:37,734 --> 00:08:42,304 Varför skulle din bror ska gå till kroppsgården? 198 00:08:42,347 --> 00:08:44,480 - Det är där vår mammas kropp är. 199 00:08:47,570 --> 00:08:50,399 – Mor och son död på samma plats 200 00:08:50,442 --> 00:08:52,357 åtta månaders mellanrum. 201 00:08:54,229 --> 00:08:56,144 Intresserad nu? 202 00:09:03,194 --> 00:09:05,545 - Möt Grace Marlowe, revisor, 203 00:09:05,588 --> 00:09:08,112 hängiven tvåbarnsmamma, och under de senaste åtta månaderna, 204 00:09:08,156 --> 00:09:10,680 bosatt vid Saranac College Decomp Farm. 205 00:09:10,724 --> 00:09:14,597 Död av komplikationer av Eisenmengers syndrom. 206 00:09:14,641 --> 00:09:16,860 - Det är fört av en förmaksseptumdefekt, 207 00:09:16,904 --> 00:09:18,209 ett hål i väggen 208 00:09:18,253 --> 00:09:19,384 between the top two chambers av hjärtat. 209 00:09:19,428 --> 00:09:21,430 Odiagnostiserat kan det leda till hjärtstopp, 210 00:09:21,473 --> 00:09:23,258 which is in our cause of death. 211 00:09:23,301 --> 00:09:26,261 - Tja, påstådd dödsorsak, eller hur? 212 00:09:26,304 --> 00:09:28,045 - Official cause of death. 213 00:09:28,089 --> 00:09:30,308 Let's not get pulled offsides av två barn 214 00:09:30,352 --> 00:09:31,788 som inte gillar deras mamma gifter om sig. 215 00:09:31,832 --> 00:09:33,094 - Skulle inte vara det första mordet 216 00:09:33,137 --> 00:09:35,009 ska märkas som naturliga orsaker, 217 00:09:35,052 --> 00:09:36,488 men det visste du. 218 00:09:36,532 --> 00:09:40,318 - Så Grace dör, donates her body to science, 219 00:09:40,362 --> 00:09:42,451 hamnar i ett forskningskadaver 220 00:09:42,494 --> 00:09:45,628 ruttna på ett fält for the better part of a year 221 00:09:45,672 --> 00:09:47,282 tills hennes son kommer och letar efter henne, 222 00:09:47,325 --> 00:09:49,023 försöker hitta bevis hon mördades 223 00:09:49,066 --> 00:09:51,373 och dör 20 yards bort från henne. 224 00:09:51,416 --> 00:09:53,375 – Vilken tragisk återförening. 225 00:09:53,418 --> 00:09:55,638 Som den där Paul Simon-låten. 226 00:09:55,682 --> 00:09:57,292 - Paul Simon. 227 00:09:57,335 --> 00:09:59,642 Han döpte en låt efter en maträtt på en kinesisk restaurang. 228 00:09:59,686 --> 00:10:01,557 Kyckling och ägg på samma tallrik. 229 00:10:01,601 --> 00:10:03,733 Kallade det mor och barn återförening. 230 00:10:03,777 --> 00:10:05,474 - Det är smart. 231 00:10:07,084 --> 00:10:08,651 Jag behöver dig ut på avvecklingsgården 232 00:10:08,695 --> 00:10:11,654 medan Sellitto och Eric kör ner den onde styvfadern. 233 00:10:11,698 --> 00:10:14,483 – Lika mycket som jag älskar att spendera varje dag här inne, 234 00:10:14,526 --> 00:10:16,659 dekomp gården är min gamla stampplats. 235 00:10:16,703 --> 00:10:17,965 Jag skulle kunna följa med henne. 236 00:10:18,008 --> 00:10:19,880 – Hon kunde gå istället för mig. 237 00:10:19,923 --> 00:10:21,795 - Jag behöver dig här med mig. 238 00:10:27,670 --> 00:10:30,238 Bra. Gå. 239 00:10:30,281 --> 00:10:32,719 Slå ut dig själv. 240 00:10:32,762 --> 00:10:34,242 - Det här kommer att bli fantastiskt. 241 00:10:42,816 --> 00:10:45,079 - Jag vet inte om någon är det har någonsin sagt det här, men... 242 00:10:47,864 --> 00:10:50,171 Du har en hånfull ton. 243 00:10:52,826 --> 00:10:55,611 Sättet du pratar med människor på. 244 00:11:03,140 --> 00:11:06,013 Du är inte en särskilt trevlig person, Jane. 245 00:11:12,672 --> 00:11:17,807 Men du var en bra vän till Danielle. 246 00:11:17,851 --> 00:11:21,245 Fick henne att känna sig glad... 247 00:11:21,289 --> 00:11:24,074 vilket fick mig att känna mig lycklig. 248 00:11:26,816 --> 00:11:29,079 Vi var alla glada. 249 00:11:37,435 --> 00:11:40,351 – Men alla bra saker måste få ett slut. 250 00:11:46,662 --> 00:11:49,360 – Ganska före och efter. 251 00:11:49,404 --> 00:11:51,972 – Han var några steg ifrån henne. 252 00:11:52,015 --> 00:11:54,931 20 meter från att få reda på det vilket svar han ville ha. 253 00:11:54,975 --> 00:11:56,672 Frågan är: 254 00:11:56,716 --> 00:11:58,761 vad kunde Josh ha hämtad här 255 00:11:58,805 --> 00:11:59,893 skulle det hjälpa honom? 256 00:11:59,936 --> 00:12:01,372 I sådana här element, 257 00:12:01,416 --> 00:12:03,897 Grace kunde ha varit helt skelett i flera månader nu. 258 00:12:03,940 --> 00:12:06,334 - Amelia, det är Grace i goda händer med Kate. 259 00:12:06,377 --> 00:12:07,814 Vi måste undersöka-- - Joshs brottsplats. 260 00:12:07,857 --> 00:12:10,599 - Ja. På den. 261 00:12:17,432 --> 00:12:19,434 - Åh, armeringsjärn. 262 00:12:19,477 --> 00:12:20,914 Jag tror att vi lugnt kan säga 263 00:12:20,957 --> 00:12:23,177 vi vet ursprunget av mordvapnet. 264 00:12:23,220 --> 00:12:24,918 - Vilket betyder detta var inte planerat. 265 00:12:24,961 --> 00:12:26,876 Vår mördare var tvungen att improvisera. 266 00:12:26,920 --> 00:12:28,704 - Verkar som att hitta bevis 267 00:12:28,748 --> 00:12:30,837 kommer inte att bli det ett problem här ute. 268 00:12:30,880 --> 00:12:32,490 För många nålar, 269 00:12:32,534 --> 00:12:34,275 inte tillräckligt med höstack. 270 00:12:34,318 --> 00:12:36,843 - Du kommer att hitta främmande bevis, vävnad, 271 00:12:36,886 --> 00:12:40,542 benfragment, fotspår, men genom elimineringsprocessen-- 272 00:12:40,585 --> 00:12:43,023 - Ja, leta efter bevis det hör inte till. 273 00:12:43,066 --> 00:12:44,415 Jag fick det. 274 00:12:46,548 --> 00:12:48,115 Titta på marken inne på sajten. 275 00:12:48,158 --> 00:12:51,422 Det ser fuktigt ut, men det ser inte ut som blod. 276 00:12:51,466 --> 00:12:54,208 - Mm, låt oss prova det. Kontrollera själva presenningen. 277 00:12:54,251 --> 00:12:56,601 Det är den enda saken förutom armeringsjärnet 278 00:12:56,645 --> 00:12:58,603 att vi känner mördaren haft kontakt med. 279 00:12:58,647 --> 00:13:02,390 - Okej. 280 00:13:02,433 --> 00:13:04,261 Jag har något på undersidan av presenningen. 281 00:13:04,305 --> 00:13:06,133 - Blod? - Titta, zooma in. 282 00:13:06,176 --> 00:13:07,743 – Vitt hår fastnat på blod. 283 00:13:07,787 --> 00:13:09,397 - Sticker ut som en blodig tumme. 284 00:13:09,440 --> 00:13:11,051 - Jag packar den. - Nej. 285 00:13:11,094 --> 00:13:14,315 Ta in hela tarpen. Jag vill testa det för allt. 286 00:13:14,358 --> 00:13:16,273 - Hej, Coyne. 287 00:13:16,317 --> 00:13:19,407 Detektiv Sellitto, Castillo, NYPD. 288 00:13:19,450 --> 00:13:21,757 - Jag väntade dig. - Är det rätt? 289 00:13:22,845 --> 00:13:24,281 – Jag har inte sett eller hört från Ben 290 00:13:24,325 --> 00:13:26,327 sedan jag gick för att identifiera Joshs kropp. 291 00:13:26,370 --> 00:13:29,112 Melissa sa till mig att han vill stanna hos henne? 292 00:13:29,156 --> 00:13:30,461 Trodde det skulle vara det en tidsfråga 293 00:13:30,505 --> 00:13:32,115 innan han sa till dig vad han tycker om mig. 294 00:13:32,159 --> 00:13:34,770 - Vad han tycker om dig är ganska anklagelsen. 295 00:13:34,814 --> 00:13:38,165 - Åh. Han är tragiskt felinformerad, 296 00:13:38,208 --> 00:13:40,210 och det krossar mitt hjärta. 297 00:13:41,603 --> 00:13:43,387 Jag älskade hans mamma. 298 00:13:43,431 --> 00:13:45,389 Att se henne dö, 299 00:13:45,433 --> 00:13:48,349 plötsligt, fruktansvärt-- det dödade mig nästan. 300 00:13:49,959 --> 00:13:52,179 Jag vet att de inte gillade mig tar sin fars plats, 301 00:13:52,222 --> 00:13:53,963 men att tänka Jag kunde ha skadat henne? 302 00:13:55,617 --> 00:13:59,664 När Grace var sjuk i slutet, 303 00:13:59,708 --> 00:14:02,754 hon ville inte ha pojkarna att minnas henne så, 304 00:14:02,798 --> 00:14:06,454 så jag försökte behålla dem från att se henne som värst. 305 00:14:06,497 --> 00:14:09,326 tänkte Josh Jag gömde något, 306 00:14:09,370 --> 00:14:11,633 men jag har inget att dölja. - Inget? 307 00:14:11,676 --> 00:14:13,896 - Titta, jag jobbade när Josh mördades. 308 00:14:13,940 --> 00:14:15,942 Jag är säkerhetsvakt. Det finns stockar. 309 00:14:15,985 --> 00:14:17,291 Det finns video. 310 00:14:17,334 --> 00:14:19,597 - Mycket ledsen om Joshs död. 311 00:14:19,641 --> 00:14:21,948 Om du har någon information du tror kan hjälpa 312 00:14:21,991 --> 00:14:23,906 eller några frågor... 313 00:14:23,950 --> 00:14:26,039 – Jag har en fråga. 314 00:14:26,082 --> 00:14:30,347 Vad Josh tyckte om att Grace blev mördad... 315 00:14:31,348 --> 00:14:32,784 Kan det verkligen vara sant? 316 00:14:33,655 --> 00:14:34,917 Är det därför detta hände? 317 00:14:37,702 --> 00:14:39,966 - Du låser in styvfadern? 318 00:14:40,009 --> 00:14:42,925 – Det verkar finnas två sidor till varje berättelse, 319 00:14:42,969 --> 00:14:44,971 vilket betyder att vi fortfarande har att göra detta. 320 00:14:45,014 --> 00:14:48,061 Jag hatar bårhus. - Gillar någon bårhus? 321 00:14:48,104 --> 00:14:49,801 Kate. 322 00:14:49,845 --> 00:14:52,282 Nåväl, hon får njuta på distans. 323 00:14:52,326 --> 00:14:53,588 Lincoln kallade tillbaka henne 324 00:14:53,631 --> 00:14:55,111 när jag intervjuade eleverna. 325 00:14:55,155 --> 00:14:56,373 - Får du något? 326 00:14:56,417 --> 00:14:57,853 – Bara den kusliga känslan 327 00:14:57,897 --> 00:14:59,376 att de undervisar var och en och var och en av dem 328 00:14:59,420 --> 00:15:01,944 hur man kommer undan med mord. - Ja. 329 00:15:01,988 --> 00:15:03,598 Jag tror tanken är att lära dem 330 00:15:03,641 --> 00:15:05,339 hur man stoppar människor från att komma undan med mord. 331 00:15:05,382 --> 00:15:07,558 - Nu ska vi ta en titt hos vårt offer. 332 00:15:07,602 --> 00:15:09,517 Ju tidigare vi kommer härifrån, desto bättre. 333 00:15:09,560 --> 00:15:12,128 - Ja. - Ja. 334 00:15:12,172 --> 00:15:13,869 - Är det ovanligt för dig, Dr. Wasden? 335 00:15:13,913 --> 00:15:15,958 – Vi får aldrig mordoffer här. 336 00:15:16,002 --> 00:15:18,700 Alla våra kroppar dör av naturliga orsaker, 337 00:15:18,743 --> 00:15:22,443 så det här är ganska spännande... professionellt sett. 338 00:15:22,486 --> 00:15:23,661 - Förstår helt. 339 00:15:23,705 --> 00:15:25,707 – Och den här är unik. 340 00:15:25,750 --> 00:15:27,883 Mr Marlowe spetsades bakifrån 341 00:15:27,927 --> 00:15:29,798 mellan 02:00 och 03:00 342 00:15:29,841 --> 00:15:32,540 Vapnet gick in strax under höger axel 343 00:15:32,583 --> 00:15:34,368 innan du går in högra förmaket 344 00:15:34,411 --> 00:15:35,891 och brister lungklaffen. 345 00:15:35,935 --> 00:15:37,762 Men det är det inte vad som dödade honom. 346 00:15:37,806 --> 00:15:40,243 Ventilen läckte långsamt blod i hans lungor, 347 00:15:40,287 --> 00:15:41,549 och han kvävdes till döds. 348 00:15:41,592 --> 00:15:43,725 - Han måste ha lidit i timmar. 349 00:15:43,768 --> 00:15:45,031 - Mördaren måste ha varit det bråttom 350 00:15:45,074 --> 00:15:46,728 om de lämnade honom vid liv sådär. 351 00:15:46,771 --> 00:15:48,904 - Ja, tänkte jag samma sak. 352 00:15:48,948 --> 00:15:51,385 Men kroppen rengjordes-- noggrant rengjorda, 353 00:15:51,428 --> 00:15:52,952 svabbade under naglarna 354 00:15:52,995 --> 00:15:54,562 och på alla defensiva såren. 355 00:15:54,605 --> 00:15:55,955 - Försvarssår? 356 00:15:55,998 --> 00:15:57,434 - Åh, ja, det var helt klart en kamp. 357 00:15:57,478 --> 00:15:59,001 Han slog tillbaka. 358 00:15:59,045 --> 00:16:00,437 Men jag hittade ingenting överförs 359 00:16:00,481 --> 00:16:02,004 från angriparen. 360 00:16:02,048 --> 00:16:04,920 Att täcka över något sådant är ingen liten bedrift. 361 00:16:04,964 --> 00:16:07,009 - Så du säger vem som än gjorde detta 362 00:16:07,053 --> 00:16:08,793 visste exakt vad de gjorde. 363 00:16:08,837 --> 00:16:11,057 Forensiskt sett. 364 00:16:11,100 --> 00:16:14,060 - Gillar inte att spekulera, men det är en rättvis slutsats. 365 00:16:14,103 --> 00:16:16,149 – Och hur många människor med den typen av kunskap 366 00:16:16,192 --> 00:16:18,760 hade också tillgång till avvecklingsgården på natten? 367 00:16:18,803 --> 00:16:21,067 - Det skulle det vara alla här. 368 00:16:21,110 --> 00:16:23,156 Kanske hundra personer 369 00:16:23,199 --> 00:16:24,505 varje termin. 370 00:16:32,426 --> 00:16:34,645 - Officer Sachs, någon har väntat på dig. 371 00:16:37,735 --> 00:16:39,302 - Pratade du med honom? 372 00:16:39,346 --> 00:16:42,305 - Ben, vad gör du här? 373 00:16:42,349 --> 00:16:44,307 - Jag vill veta vad Ray sa. Jag vill veta vad du hittade. 374 00:16:44,351 --> 00:16:46,570 - Okej, vi har precis börjat, 375 00:16:46,614 --> 00:16:50,400 och ja, vårt folk pratar till Ray. 376 00:16:50,444 --> 00:16:51,923 - Och vad sa han? - Ben, kom igen, sätt dig ner. 377 00:16:51,967 --> 00:16:54,100 - Nej, jag... Jag ska inte... Jag kan inte sitta. 378 00:16:54,143 --> 00:16:56,624 - Titta, Ben, jag förstår vad du känner här. 379 00:16:56,667 --> 00:16:58,278 - Nej, det gör du inte. 380 00:16:58,321 --> 00:17:01,281 Min bror är död. Min mamma är död. 381 00:17:04,023 --> 00:17:06,199 - Du har rätt. 382 00:17:06,242 --> 00:17:09,202 Vad du känner, ingen annan vet. 383 00:17:09,245 --> 00:17:11,465 Okej, ingen kan förstå 384 00:17:11,508 --> 00:17:14,642 vilken typ av förlust känns som. 385 00:17:14,685 --> 00:17:16,557 Men här är vad Jag behöver att du vet: 386 00:17:16,600 --> 00:17:19,995 det är mitt jobb, Ben, att ta dig svaren du vill ha. 387 00:17:22,041 --> 00:17:25,218 Se nu, om det betyder Ray, 388 00:17:25,261 --> 00:17:28,482 Jag vet inte, men jag kan lova dig 389 00:17:28,525 --> 00:17:31,572 att jag inte kommer att sluta tills jag hittar något. 390 00:17:32,486 --> 00:17:34,923 Okej? Så bara sätt dig ner. 391 00:17:38,144 --> 00:17:40,363 Du är inte ensam om det här, Ben. 392 00:17:42,626 --> 00:17:44,150 Vi har din rygg. 393 00:17:50,156 --> 00:17:52,027 - Du tänker inte berätta för mig vad hittade du? 394 00:17:52,071 --> 00:17:55,422 – Det är jag när det här är gjort. 395 00:17:55,465 --> 00:17:57,815 - Jag vill tro dig. - Det kan du. 396 00:17:57,859 --> 00:18:00,688 Jag lovar dig, Jag säger sanningen. 397 00:18:14,832 --> 00:18:16,617 - Wasden är snabb. 398 00:18:16,660 --> 00:18:19,402 Toxikologisk rapport. Marlowe, Joshua A. 399 00:18:19,446 --> 00:18:21,491 Inga flyktiga ämnen, inga olagliga. 400 00:18:21,535 --> 00:18:24,625 Helt friskt barn dessutom, du vet-- 401 00:18:24,668 --> 00:18:26,714 – Insatsen genom hjärtat. Hur är det med presenningen? 402 00:18:26,757 --> 00:18:29,020 - Det enda att notera var håret Amelia hittade. 403 00:18:29,064 --> 00:18:30,109 Det är från en Angora. 404 00:18:30,152 --> 00:18:31,153 I princip en huskatt med vitt-- 405 00:18:31,197 --> 00:18:32,894 – Jag vet vad en Angora är. 406 00:18:32,937 --> 00:18:35,940 - Okej, normalt, det här skulle inte vara så hjälpsamt-- 407 00:18:35,984 --> 00:18:38,639 - Eftersom alla slags ohyra gå ner på sönderfallsgårdar 408 00:18:38,682 --> 00:18:39,857 att festa i kroppar. 409 00:18:39,901 --> 00:18:42,164 - Det är inte katter tekniskt ohyra. 410 00:18:42,904 --> 00:18:45,341 Hur som helst, positionen på tarp tyder på att håret 411 00:18:45,385 --> 00:18:47,430 låg mellan presenningen och Joshs kropp. 412 00:18:47,474 --> 00:18:49,389 - Det betyder att den var där innan han täcktes. 413 00:18:49,432 --> 00:18:51,652 – Det var därför jag frågade Eric att checka in med Ben. 414 00:18:51,695 --> 00:18:53,001 Ingen katt. 415 00:18:53,044 --> 00:18:54,307 Jag tror att det kom från mördaren. 416 00:18:54,350 --> 00:18:57,266 - Så vi letar efter en mördare med en katt. 417 00:18:57,310 --> 00:18:59,094 Verkar begränsa det. – Det är något! 418 00:18:59,138 --> 00:19:01,401 - Felix! 419 00:19:03,794 --> 00:19:06,188 - Kan du snälla använda knappen på din stol? 420 00:19:06,232 --> 00:19:08,234 Jag har en sak om att bli utropad. 421 00:19:08,277 --> 00:19:09,583 - Har du hittat eventuella kopplingar 422 00:19:09,626 --> 00:19:11,062 mellan Saranac College och Josh? 423 00:19:11,106 --> 00:19:13,152 – Jag tittar på alla. Fakultet, personal, studenter. 424 00:19:13,195 --> 00:19:14,675 - Du borde ha varit klar vid det här laget. 425 00:19:14,718 --> 00:19:16,372 – Jag jobbar på bilderna från Bone Collector. 426 00:19:16,416 --> 00:19:17,982 - Jag sa åt dig att släppa det för nu. 427 00:19:18,026 --> 00:19:19,375 - Ja, du sa också till mig att använda varje verktyg till mitt förfogande. 428 00:19:19,419 --> 00:19:22,726 - Felix, efter att du fått mig vad jag behöver. 429 00:19:42,659 --> 00:19:46,185 - Han är inte sig själv idag. - Nej, nej, det är han. 430 00:19:47,534 --> 00:19:50,841 Han har alltid varit Lincoln-y redan tidigare satt i den stolen. 431 00:19:52,016 --> 00:19:53,540 Och det är bra. 432 00:19:53,583 --> 00:19:56,978 Du vet att det är okej för han är bra. 433 00:19:57,021 --> 00:19:59,372 Han är bättre än bra. 434 00:19:59,415 --> 00:20:01,461 Jag menar, jag får göra saker här som jag aldrig skulle få göra 435 00:20:01,504 --> 00:20:05,334 någon annanstans, men ibland, det är bara inte värt det. 436 00:20:06,509 --> 00:20:08,250 Ärligt talat, jag kan inte tro det du skulle stå upp för honom 437 00:20:08,294 --> 00:20:09,599 efter hur han pratade med dig i morse. 438 00:20:09,643 --> 00:20:13,299 - Jag knuffade honom, och han hade inte fel. 439 00:20:14,822 --> 00:20:16,519 Jag har ett tillstånd. 440 00:20:16,563 --> 00:20:18,869 En panikångest, verkligen. 441 00:20:19,653 --> 00:20:23,178 Jag kan inte vara i folksamlingar, kan inte gå offentligt, 442 00:20:23,222 --> 00:20:24,788 kan inte ens lämna denna lägenhet. 443 00:20:24,832 --> 00:20:27,400 - Agorafobi. - Jag vill komma ut. 444 00:20:27,443 --> 00:20:30,011 Jag kan bara inte. 445 00:20:30,054 --> 00:20:32,013 Han kan, men han vill inte. 446 00:20:32,056 --> 00:20:35,625 Och det sätter mig igång, vilket sätter igång honom. 447 00:20:35,669 --> 00:20:37,236 - Mina två cent? 448 00:20:37,279 --> 00:20:38,628 Den har ingenting att göra med dig. 449 00:20:38,672 --> 00:20:41,805 Hans problem är att han förlorade till bensamlaren, 450 00:20:41,849 --> 00:20:43,720 och det kan han inte acceptera. 451 00:20:44,895 --> 00:20:46,288 - Du har rätt. 452 00:20:47,333 --> 00:20:48,899 Han har inte fastnat här, 453 00:20:48,943 --> 00:20:51,162 han har fastnat på samma ställe i hans liv 454 00:20:51,206 --> 00:20:52,729 ända sedan den natten. 455 00:20:53,904 --> 00:20:56,907 - Det är det. Naturligtvis. 456 00:20:56,951 --> 00:21:00,520 - Vad? – Fastnade på samma ställe. 457 00:21:00,563 --> 00:21:02,478 Jag har tittat på det här allt fel. 458 00:21:06,917 --> 00:21:09,746 Claire, vi kanske hittar bensamlaren trots allt. 459 00:21:14,316 --> 00:21:17,232 - Det fina med schack är du vet aldrig hur många steg framåt 460 00:21:17,276 --> 00:21:18,755 din motståndare tänker. 461 00:21:18,799 --> 00:21:21,715 - Så din poäng är densamma är sant när det gäller att fånga mördare. 462 00:21:21,758 --> 00:21:23,369 - Om Ray Coyne dödade hans styvson, 463 00:21:23,412 --> 00:21:25,153 var det för att dödade han också Grace? 464 00:21:25,196 --> 00:21:26,328 Han fruktade exponering? 465 00:21:26,372 --> 00:21:27,851 - Det finns två problem där. 466 00:21:27,895 --> 00:21:30,593 Det var inte mycket kvar av henne att bli avslöjad, 467 00:21:30,637 --> 00:21:33,335 och Sellitto tänker inte på Ray ser bra ut för det. 468 00:21:33,379 --> 00:21:35,076 - Du vill veta hur många människor jag har arresterat 469 00:21:35,119 --> 00:21:36,556 vem såg inte bra ut för det? 470 00:21:38,297 --> 00:21:39,863 Du är på högt humör idag. 471 00:21:39,907 --> 00:21:41,561 - Inte annorlunda än någon annan dag. 472 00:21:41,604 --> 00:21:44,259 - Nej, oftast din mild förakt och otålighet 473 00:21:44,303 --> 00:21:46,392 är en del av din charm. 474 00:21:46,435 --> 00:21:49,351 Jag kommer in hit och Claires går på äggskal. 475 00:21:49,395 --> 00:21:51,571 Felix muttrar... 476 00:21:51,614 --> 00:21:54,487 – Det kanske folk bara borde göra deras jobb. 477 00:21:54,530 --> 00:21:57,272 - De kanske skulle göra dem bättre om arbetsmiljön 478 00:21:57,316 --> 00:21:59,666 var lite mer... 479 00:21:59,709 --> 00:22:01,798 harmonisk. - Titta. 480 00:22:01,842 --> 00:22:03,974 Jag bryr mig om att fånga den här mördaren. 481 00:22:04,018 --> 00:22:06,107 Jag bryr mig om att hitta vad hände med Josh. 482 00:22:06,150 --> 00:22:07,761 Om jag blir otålig... 483 00:22:09,893 --> 00:22:12,113 - Bra. 484 00:22:12,156 --> 00:22:14,115 Jag ska försöka att inte bli otålig. 485 00:22:14,158 --> 00:22:16,509 - Bra. 486 00:22:16,552 --> 00:22:18,206 – Vi kan ha hittat vår man. 487 00:22:18,249 --> 00:22:20,730 Styvfar var helt uppbruten om hans frus död, 488 00:22:20,774 --> 00:22:22,950 bara gissning vad han misslyckades med att nämna. 489 00:22:22,993 --> 00:22:24,125 - En hemlig flickvän. 490 00:22:24,168 --> 00:22:26,432 – En av de andra stora motiv: pengar. 491 00:22:26,475 --> 00:22:28,782 Grace tog ut en politik på 1/2 miljon dollar 492 00:22:28,825 --> 00:22:30,610 på hennes liv ett år innan hon dog. 493 00:22:30,653 --> 00:22:32,176 - Hon lämnade ingenting till hennes barn? 494 00:22:32,220 --> 00:22:33,961 - Hon anförtrodde, 495 00:22:34,004 --> 00:22:36,355 och gissa vem förvaltaren är tills de blir myndiga. 496 00:22:36,398 --> 00:22:38,618 – Josh höll på att fylla 18 år. 497 00:22:38,661 --> 00:22:41,272 - Så Rays del av pengarna höll på att gå bort. 498 00:22:41,316 --> 00:22:43,449 - Problemet är att hans alibi håller i sig. 499 00:22:43,492 --> 00:22:45,712 - Kanske för att det var inte han som gjorde det. 500 00:22:45,755 --> 00:22:47,714 Det här är filen Saranac College 501 00:22:47,757 --> 00:22:50,194 gav oss på Grace Marlowe. Verkade ganska tunn på bevis, 502 00:22:50,238 --> 00:22:52,109 så jag bestämde mig för att checka ut ett par andra. 503 00:22:52,153 --> 00:22:54,982 Den här och den här. 504 00:22:55,025 --> 00:22:57,463 Alla andra filer på dekomp. gårdslik 505 00:22:57,506 --> 00:23:01,423 inkludera mängder av information. Detaljerade anteckningar, foton-- 506 00:23:01,467 --> 00:23:02,642 - Du säger någon försökte dölja 507 00:23:02,685 --> 00:23:03,904 allt om Grace. 508 00:23:03,947 --> 00:23:07,342 – Nej, inte bara någon. Någon vi träffade. 509 00:23:07,386 --> 00:23:09,431 Hösten Bestin, 510 00:23:09,475 --> 00:23:11,477 klassens TA. 511 00:23:11,520 --> 00:23:13,653 - Han som hittade kroppen? - Japp. 512 00:23:13,696 --> 00:23:15,176 Hon checkade ut filen för tre dagar sedan 513 00:23:15,219 --> 00:23:17,439 och tömde den på nästan alla enda bevis 514 00:23:17,483 --> 00:23:18,962 på nåd, 515 00:23:19,006 --> 00:23:21,182 hittar sedan plötsligt sin sons kropp två dagar senare? 516 00:23:21,225 --> 00:23:24,838 – Jag intervjuade Autumn. Hon sa att hon inte kände Josh. 517 00:23:24,881 --> 00:23:26,970 - Låter som höst ljög för dig. 518 00:23:39,679 --> 00:23:41,463 – Jag var rädd. Vem skulle inte vara det? 519 00:23:41,507 --> 00:23:43,204 - Så du visste Josh Marlowe. 520 00:23:43,247 --> 00:23:45,162 - Ja-- Jag menar, knappt. 521 00:23:45,206 --> 00:23:46,599 Jag hade känt honom i en vecka, 522 00:23:46,642 --> 00:23:48,992 Jag hjälpte honom att hitta information om sin mamma, 523 00:23:49,036 --> 00:23:50,951 och där var han. Mördad. 524 00:23:50,994 --> 00:23:52,126 - Och du tänkte inte nämner det 525 00:23:52,169 --> 00:23:54,041 skulle vara relevant? - Jag blev förbannad. 526 00:23:54,084 --> 00:23:56,173 Jag har sett kroppar, men aldrig ett mord. 527 00:23:56,217 --> 00:23:58,741 - Det kan tyckas mer rimligt 528 00:23:58,785 --> 00:24:02,179 om vi inte kände dig tömde sin mors fil. 529 00:24:02,223 --> 00:24:04,660 – Nej, det var så jag hittade det. 530 00:24:04,704 --> 00:24:06,488 - Varför försökte du att få det i första hand? 531 00:24:06,532 --> 00:24:09,012 - Josh fick reda på sin mamma hade donerat sin kropp här. 532 00:24:09,056 --> 00:24:11,101 Han gick runt till ett gäng lärare. 533 00:24:11,145 --> 00:24:12,494 Ingen skulle ge honom något. 534 00:24:12,538 --> 00:24:14,496 Jag menar, det är de verkligen inte ska. 535 00:24:14,540 --> 00:24:17,020 - Så varför gjorde du det? – Jag kände hemskt för honom. 536 00:24:17,064 --> 00:24:19,501 Hans mamma hade blivit mördad. Han fortsatte att säga hennes namn. 537 00:24:19,545 --> 00:24:22,461 Jag hade övervakat hennes fall när hon kom till gården. 538 00:24:22,504 --> 00:24:23,679 Jag kom ihåg namnet, 539 00:24:23,723 --> 00:24:25,376 så jag sa till honom Jag skulle se vad jag kunde hitta. 540 00:24:25,420 --> 00:24:27,944 - Så vad tyckte du när hittade du filen? 541 00:24:27,988 --> 00:24:31,948 - Det var ovanligt, så jag gick till datorn. 542 00:24:31,992 --> 00:24:33,602 Det borde ha varit säkerhetskopior, kopior-- 543 00:24:34,821 --> 00:24:36,692 - Grace Marlowes fil var tomt. 544 00:24:36,736 --> 00:24:38,215 Någon raderade det. 545 00:24:38,259 --> 00:24:40,391 - Sa du det här för Josh? 546 00:24:40,435 --> 00:24:43,351 - Det gjorde jag, och jag skickade kopior till honom av det lilla jag hade, 547 00:24:43,394 --> 00:24:44,961 mina personliga anteckningar från tiden. 548 00:24:45,005 --> 00:24:47,398 - Har du dem kvar? - Det gör jag. 549 00:24:47,442 --> 00:24:48,748 Det är inte mycket. 550 00:24:48,791 --> 00:24:51,533 Ett par bilder, handskrivna beskrivningar... 551 00:24:53,579 --> 00:24:55,842 Du tror att Josh hade rätt. 552 00:24:55,885 --> 00:24:58,235 Hon blev mördad? 553 00:24:58,279 --> 00:25:01,151 Och någon dödade honom på grund av vad jag gav honom? 554 00:25:01,195 --> 00:25:03,240 – Höstens historia checkar ut. 555 00:25:03,284 --> 00:25:05,852 - Så Ray har motiv, men också ett alibi. 556 00:25:05,895 --> 00:25:07,418 Hösten ljög för oss, 557 00:25:07,462 --> 00:25:09,029 men det verkar som hon ville för att hjälpa till att hitta sanningen 558 00:25:09,072 --> 00:25:11,684 om Graces mord. - Påstått mord. 559 00:25:13,686 --> 00:25:15,078 - Åh, gud. 560 00:25:15,122 --> 00:25:17,428 Jag antar att det är vad som blir av oss alla någon gång. 561 00:25:17,472 --> 00:25:19,169 - Standard Y-format snitt, 562 00:25:19,213 --> 00:25:21,345 vilket betyder att de bekräftade hjärtstoppet. 563 00:25:21,389 --> 00:25:22,564 – Hösten sa att hon antecknade. 564 00:25:22,608 --> 00:25:24,261 Vad mer observerade hon om kroppen? 565 00:25:24,305 --> 00:25:27,613 - Hudinflammation, djupa veck i handflatorna, 566 00:25:27,656 --> 00:25:29,528 överdrivet vitt på hennes naglar. 567 00:25:29,571 --> 00:25:31,573 - Va, Eisenmengers syndrom borde ha orsakat 568 00:25:31,617 --> 00:25:34,097 en blå nyans i huden, inte röd inflammation. 569 00:25:34,141 --> 00:25:36,273 Visa mig ett nyare foto. 570 00:25:36,317 --> 00:25:39,668 Zooma in på bröstbenet. 571 00:25:48,547 --> 00:25:51,593 Inga tecken på bensjukdom. Och bara en kemikalie 572 00:25:51,637 --> 00:25:53,639 påverkar skelettets missfärgning post mortem. 573 00:25:53,682 --> 00:25:55,075 - Arsenik. 574 00:25:55,118 --> 00:25:56,946 Ändrar benet även efter att du är död. 575 00:25:56,990 --> 00:25:58,600 - Josh hade rätt. 576 00:25:58,644 --> 00:26:00,602 Hans mamma dog inte av ett hjärtfel. 577 00:26:00,646 --> 00:26:03,126 Hon blev förgiftad. – Och det var inte allt vi drog. 578 00:26:03,170 --> 00:26:04,737 Graces medicinska historia... 579 00:26:04,780 --> 00:26:07,609 Hon hade celiaki, som är ärftligt. 580 00:26:07,653 --> 00:26:09,611 Även om Josh inte ärvt sjukdomen, 581 00:26:09,655 --> 00:26:11,221 han skulle ha haft antikroppsbrist, 582 00:26:11,265 --> 00:26:15,182 men i Wasdens toxrapport? Hans siffror är normala. 583 00:26:15,225 --> 00:26:17,314 - Du säger läkaren examinator som hjälper oss 584 00:26:17,358 --> 00:26:19,490 i detta fall förfalskat Joshs obduktionsrapport? 585 00:26:19,534 --> 00:26:21,797 – Jag säger vad jag ser i siffrorna. 586 00:26:21,841 --> 00:26:25,888 - Så, vad var Dr. Wasden försöker gömma sig och varför? 587 00:26:25,932 --> 00:26:28,717 Vad är det vi inte ser? 588 00:26:30,719 --> 00:26:31,851 Precis där. 589 00:26:31,894 --> 00:26:33,461 Vi är för upptagna med att stirra vid resultaten, 590 00:26:33,504 --> 00:26:36,246 vi var inte fokuserade på signaturerna längst ner. 591 00:26:36,290 --> 00:26:37,508 Titta vem som uppträdde 592 00:26:37,552 --> 00:26:39,162 Grace Marlowes obduktion förra året. 593 00:26:39,206 --> 00:26:40,947 - Dr Arthur Wasden. 594 00:26:44,690 --> 00:26:47,170 - Detektiver! Behöver du hjälp? 595 00:26:47,214 --> 00:26:49,999 - Råkar du äga en katt, Dr. Wasden? 596 00:26:50,043 --> 00:26:51,653 - Allergisk, är jag rädd. 597 00:26:51,697 --> 00:26:53,437 Vad har detta att göra med fallet? 598 00:26:53,481 --> 00:26:56,136 - Varför berättade du inte för oss att du gjort obduktioner 599 00:26:56,179 --> 00:26:57,354 på Josh och Grace Marlowe? 600 00:26:57,398 --> 00:27:00,619 - Josh Marlowes mamma, Grace. 601 00:27:00,662 --> 00:27:02,664 För åtta månader sedan, du utförde obduktionen, 602 00:27:02,708 --> 00:27:05,580 och dömde det till döden av medfödd hjärtsjukdom. 603 00:27:05,624 --> 00:27:07,451 – Jag presterar ett jättebra nummer av obduktioner. 604 00:27:07,495 --> 00:27:10,019 – En mor och son. Det tyckte du inte var konstigt? 605 00:27:10,063 --> 00:27:11,542 - Jag var inte medveten. 606 00:27:11,586 --> 00:27:13,544 - Ja, det är det en intressant detalj att missa, 607 00:27:13,588 --> 00:27:16,809 med tanke på att du är så noggrann. 608 00:27:16,852 --> 00:27:19,289 – Jag är inte säker på att jag uppskattar tonen i detta samtal. 609 00:27:19,333 --> 00:27:21,422 - Det kommer du att ha att förlåta vår artighet. 610 00:27:21,465 --> 00:27:25,078 Vi lägger bara ihop alla dessa mycket märkliga tillfälligheter. 611 00:27:25,121 --> 00:27:26,819 Du är länet rättsläkare, 612 00:27:26,862 --> 00:27:29,517 men du kör också hela dekomp. gårdsanläggning, 613 00:27:29,560 --> 00:27:30,953 inte du? 614 00:27:30,997 --> 00:27:33,564 Vilket ger dig tillgång not only to the entire grounds, 615 00:27:33,608 --> 00:27:36,263 men varenda kadaver som går in på dessa marker. 616 00:27:36,306 --> 00:27:38,308 - Och alla filerna höll på dem. 617 00:27:38,352 --> 00:27:40,093 - Det kommer vi att ha en andra examinator 618 00:27:40,136 --> 00:27:41,529 utföra en obduktion på Josh Marlowe. 619 00:27:41,572 --> 00:27:43,400 – Vilket kräver ett domstolsbeslut. 620 00:27:43,444 --> 00:27:46,882 - Eller en förfrågan från anhöriga. 621 00:27:46,926 --> 00:27:51,539 Joshs bror skulle gilla oss att ta en ny titt. 622 00:27:51,582 --> 00:27:53,933 - Jag är ledsen. Det är inte möjligt. 623 00:27:53,976 --> 00:27:55,369 Det var tydligen 624 00:27:55,412 --> 00:27:57,197 ett fruktansvärt missförstånd med min personal. 625 00:27:57,240 --> 00:27:59,678 Joshs kropp har kremerats. 626 00:28:13,039 --> 00:28:14,475 - Den sista. 627 00:28:14,518 --> 00:28:16,477 - Har du sett mina journaler? 628 00:28:18,087 --> 00:28:20,220 - Verkligen? - Verkligen. 629 00:28:20,263 --> 00:28:22,048 - Du jävla. - Hmm. 630 00:28:23,745 --> 00:28:25,834 Varför packar tar alltid dubbelt så lång tid 631 00:28:25,878 --> 00:28:27,096 som du tror att det kommer att bli? 632 00:28:27,140 --> 00:28:29,446 - Ja. Tänk bara, 633 00:28:29,490 --> 00:28:31,753 om några dagar, vi får göra det hela baklänges. 634 00:28:31,797 --> 00:28:34,582 - Mm, låtsas inte du är inte upphetsad. 635 00:28:34,625 --> 00:28:36,149 - Det är jag. 636 00:28:36,192 --> 00:28:37,454 - Ja. 637 00:28:37,498 --> 00:28:39,065 - Varför kollar du inte på flyttarna? 638 00:28:39,108 --> 00:28:40,457 - Okej. 639 00:28:40,501 --> 00:28:42,155 - Jag ska ta en sista titt runt, 640 00:28:42,198 --> 00:28:43,852 se till att vi inte är det glömmer något. 641 00:28:43,896 --> 00:28:45,201 - Du är paranoid. 642 00:28:45,245 --> 00:28:47,726 - Jag är... båda: Grundlig. 643 00:29:16,363 --> 00:29:19,322 - Vänta, hur är det ens lagligt för en ME att undersöka en kropp 644 00:29:19,366 --> 00:29:20,671 nära sitt eget kontor? 645 00:29:20,715 --> 00:29:22,935 - Han är länet rättsläkare. 646 00:29:22,978 --> 00:29:24,588 De flesta län har inte ens en. 647 00:29:24,632 --> 00:29:25,807 De förlitar sig på lokala läkare. 648 00:29:25,851 --> 00:29:27,678 - Det kommer de att ha att hitta en ny. 649 00:29:27,722 --> 00:29:29,028 - Lyssna, om jag var en vadslagningsman, 650 00:29:29,071 --> 00:29:30,638 alla mina marker skulle vara på Wasden, 651 00:29:30,681 --> 00:29:32,335 men vi kan inte arrestera honom. 652 00:29:32,379 --> 00:29:33,815 Han tog vårt enda potentiella bevis 653 00:29:33,859 --> 00:29:36,426 och fastnade den i en 1 800 graders ugn. 654 00:29:36,470 --> 00:29:38,124 - Lyssna på det här. 655 00:29:38,167 --> 00:29:41,301 2004, Dr Arthur Wasden tvingades till rehab 656 00:29:41,344 --> 00:29:42,650 för opioidmissbruk. 657 00:29:42,693 --> 00:29:45,261 2006, ansökte om konkurs. 658 00:29:45,305 --> 00:29:47,829 Blir sedan stämd på grund av en avliden kvinna 659 00:29:47,873 --> 00:29:50,049 vars organ var, Jag lurar dig inte, 660 00:29:50,092 --> 00:29:52,312 tagit bort av misstag för donation. 661 00:29:54,836 --> 00:29:56,011 Avgjordes utanför domstol. 662 00:29:56,055 --> 00:29:57,752 - Det har han alltså inte lysande Yelp-recensioner. 663 00:29:57,796 --> 00:29:58,971 Ger inget motiv. 664 00:29:59,014 --> 00:30:01,495 - Men han har kompetensen att dölja bevis 665 00:30:01,538 --> 00:30:02,844 på båda kropparna. 666 00:30:02,888 --> 00:30:04,672 - Ja, men varför döda Josh överhuvudtaget? 667 00:30:04,715 --> 00:30:06,456 Varför döda hans mamma? 668 00:30:06,500 --> 00:30:07,849 Förutom att göra deras obduktioner, 669 00:30:07,893 --> 00:30:09,851 Wasden har ingen koppling till dem överhuvudtaget. 670 00:30:09,895 --> 00:30:10,983 - Han kanske. 671 00:30:11,026 --> 00:30:12,680 Grace var revisor, minns du? 672 00:30:12,723 --> 00:30:13,986 Företaget hon arbetade för, 673 00:30:14,029 --> 00:30:15,509 de tog på sig extraarbete under skattesäsongen, 674 00:30:15,552 --> 00:30:18,860 och ett av kontona de arbetade - Saranac College. 675 00:30:25,606 --> 00:30:26,999 - Så vad? 676 00:30:27,042 --> 00:30:28,478 Rättsläkaren bara av misstag kremerat en kropp 677 00:30:28,522 --> 00:30:29,610 i ett olöst mordfall? 678 00:30:29,653 --> 00:30:30,872 Låter det inte konstigt till dig? 679 00:30:30,916 --> 00:30:32,874 - Det gör det, det gör det, 680 00:30:32,918 --> 00:30:35,398 och vi ska ta reda på det vad hände, 681 00:30:35,442 --> 00:30:36,660 Jag lovar dig, 682 00:30:36,704 --> 00:30:39,881 det är därför jag har några frågor till. 683 00:30:39,925 --> 00:30:44,016 Nämnde Josh någonsin en Dr. Wasden? 684 00:30:44,059 --> 00:30:46,714 Det var han som gjorde det din mammas obduktion. 685 00:30:46,757 --> 00:30:48,368 - Varför? 686 00:30:48,411 --> 00:30:51,153 Han hade något att göra med detta, eller hur? 687 00:30:51,197 --> 00:30:53,590 - Just nu, vi vet bara inte. 688 00:30:55,114 --> 00:30:56,898 Ben! - Han kommer att bli okej. 689 00:31:01,947 --> 00:31:04,210 Och hur är det med dig? 690 00:31:04,253 --> 00:31:05,951 - Jag kommer att klara mig. 691 00:31:05,994 --> 00:31:07,778 Jag är bara orolig för Ben. 692 00:31:07,822 --> 00:31:10,216 - Jag menar... 693 00:31:10,259 --> 00:31:15,047 gör namnet Arthur Wasden betyder något för dig? 694 00:31:15,090 --> 00:31:18,441 - Inte vad jag kan minnas. Varför? 695 00:31:18,485 --> 00:31:20,008 - Ja, du och Grace arbetat tillsammans 696 00:31:20,052 --> 00:31:21,488 för Saranac College, eller hur? 697 00:31:21,531 --> 00:31:22,968 Ni har båda gjort böckerna för dem? 698 00:31:23,011 --> 00:31:24,491 - Ja, det var därför hon valde programmet 699 00:31:24,534 --> 00:31:26,014 att donera sin kropp till. 700 00:31:26,058 --> 00:31:28,930 Uppenbarligen tänkte hon inte det skulle hända så snart. 701 00:31:28,974 --> 00:31:32,151 - Så om Grace hade några gamla anteckningar eller filer, 702 00:31:32,194 --> 00:31:34,109 någon aning om var de kan vara? 703 00:31:36,111 --> 00:31:37,460 - Alla sätt att logga in på till hennes konton? 704 00:31:37,504 --> 00:31:40,855 – Nej, jag är säker på att de stängde av tillgång när hon dog. 705 00:31:40,899 --> 00:31:42,944 Jag är verkligen ledsen. Jag önskar att jag kunde hjälpa till. 706 00:31:48,297 --> 00:31:49,690 - Jag blir förbannad. 707 00:31:49,733 --> 00:31:51,431 Den enda ledtråden vi letar efter 708 00:31:51,474 --> 00:31:53,520 bokstavligen bara gick ända upp till oss. 709 00:31:53,563 --> 00:31:55,826 - Har du en katt? - Åh. 710 00:31:55,870 --> 00:31:58,481 Inte riktigt. Det är bara ett kvartersbortfall. 711 00:31:58,525 --> 00:31:59,961 Jag matade henne en gång, 712 00:32:00,005 --> 00:32:01,963 och nu kommer hon in och ut som om hon äger stället. 713 00:32:02,007 --> 00:32:04,487 - Vänta, säger vi verkligen hon dödade sin bästa vän 714 00:32:04,531 --> 00:32:05,749 och hennes bästa väns son? 715 00:32:07,229 --> 00:32:09,536 - Allt okej? - Mia, gå därifrån. 716 00:32:09,579 --> 00:32:10,885 - Ja, nej, jag är en... 717 00:32:10,929 --> 00:32:12,931 - Låt oss få tillräckligt med bevis för ett beslut. 718 00:32:12,974 --> 00:32:14,280 – Jag insåg precis något. 719 00:32:14,323 --> 00:32:18,023 Du jobbade på Saranac College-kontona 720 00:32:18,066 --> 00:32:20,808 med Grace, eller hur? 721 00:32:20,851 --> 00:32:22,505 - Amelia, vad gör du? 722 00:32:22,549 --> 00:32:23,898 - Vad menar du? 723 00:32:23,942 --> 00:32:25,639 - Ditt företags register kommer att visa 724 00:32:25,682 --> 00:32:28,598 att du känner Dr. Wasden. 725 00:32:28,642 --> 00:32:31,123 - Jag vet verkligen inte vad du pratar om. 726 00:32:31,166 --> 00:32:34,300 - Så vad du än är och Dr. Wasden gjorde-- 727 00:32:34,343 --> 00:32:37,781 du och Grace måste ha varit det riktigt bra vänner, 728 00:32:37,825 --> 00:32:41,133 för att hon konfronterade dig istället för att lämna in dig, 729 00:32:41,176 --> 00:32:46,573 och du återgäldade den vänligheten genom att förgifta henne? 730 00:32:46,616 --> 00:32:48,836 Då måste du ha ångrat dig. 731 00:32:48,879 --> 00:32:50,533 Det är därför du ser upp för pojkarna. 732 00:32:51,839 --> 00:32:54,711 Tills Josh förstås kommit för nära sanningen. 733 00:32:54,755 --> 00:32:56,148 - Jag vill att du går. 734 00:32:56,191 --> 00:32:58,063 - Amelia, vi har inte tillräckligt att kvarhålla henne. 735 00:32:58,106 --> 00:33:00,065 Du skulle vara bättre betjänad att leta efter den där katten 736 00:33:00,108 --> 00:33:01,370 så vi kan matcha håret. 737 00:33:01,414 --> 00:33:05,679 - Jag lämnar henne inte här med Ben. 738 00:33:05,722 --> 00:33:07,115 - Vem pratar du med? 739 00:33:07,159 --> 00:33:10,945 - Ben. Ben! 740 00:33:12,077 --> 00:33:13,295 - Vapen! 741 00:33:13,339 --> 00:33:15,210 - Jag räknar inte till tre, Melissa. 742 00:33:16,081 --> 00:33:18,605 Släpp kniven. 743 00:33:18,648 --> 00:33:19,867 Släpp kniven. 744 00:33:19,910 --> 00:33:21,869 Gör mig inte måste skjuta dig. 745 00:33:21,912 --> 00:33:23,479 Släpp det! 746 00:33:25,090 --> 00:33:26,352 Händerna bakom huvudet. 747 00:33:26,395 --> 00:33:28,658 Tror vi har nog att kvarhålla henne nu? 748 00:33:28,702 --> 00:33:30,225 Åh, herregud. 749 00:33:39,669 --> 00:33:41,236 - Något tecken på Ben? 750 00:33:41,280 --> 00:33:43,151 - Vi ringde precis med Ray Coyne. 751 00:33:43,195 --> 00:33:44,848 Ben var där för 15 minuter sedan. 752 00:33:44,892 --> 00:33:46,285 Han sa till Ray att han var ledsen, 753 00:33:46,328 --> 00:33:47,982 sa att han fick reda på att det var det någon på Saranac College 754 00:33:48,026 --> 00:33:49,375 som dödade Josh. 755 00:33:49,418 --> 00:33:51,333 - Ray gick för att avbryta jobbet, och när han kom tillbaka, 756 00:33:51,377 --> 00:33:52,813 Ben var borta. 757 00:33:52,856 --> 00:33:54,249 Tog hans lastbil och hans pistol. 758 00:33:55,685 --> 00:33:57,209 - Åh, gud. 759 00:33:57,252 --> 00:33:58,949 Jag nämnde Wasden för Ben. 760 00:33:58,993 --> 00:34:00,429 Jag menar - han frågade mig om han var misstänkt. 761 00:34:00,473 --> 00:34:01,909 - Du sa det inte till honom att vi gillar honom för det? 762 00:34:01,952 --> 00:34:03,084 – Nej, självklart inte. 763 00:34:03,128 --> 00:34:04,912 Titta, om han är på väg till Saranac, 764 00:34:04,955 --> 00:34:05,913 vi måste komma dit 765 00:34:05,956 --> 00:34:07,567 innan Ben gör det ett stort misstag. 766 00:34:07,610 --> 00:34:09,917 – Och en annan kropp hamnar på det fältet. 767 00:34:19,231 --> 00:34:20,928 - Det är Rays lastbil, och det måste vara Wasdens bil. 768 00:34:20,971 --> 00:34:23,670 - De är där inne någonstans. - Vi måste hitta honom. 769 00:34:23,713 --> 00:34:25,715 Vi kan inte låta Ben komma till Wasden. 770 00:34:25,759 --> 00:34:28,066 - Okej, fläkta ut. Säkerhetskopiering kommer att finnas här när som helst. 771 00:34:33,593 --> 00:34:36,117 - Djupa andetag. Håll dig alert. 772 00:34:48,260 --> 00:34:49,522 - Jösses. 773 00:34:50,740 --> 00:34:52,351 Har du något? 774 00:34:52,394 --> 00:34:54,396 - Ingenting rör sig. 775 00:35:01,142 --> 00:35:03,840 - De går in i begränsat lägesområde nu. 776 00:35:03,884 --> 00:35:05,103 - Vad betyder det? 777 00:35:05,146 --> 00:35:07,757 - Decomp farms lagrar kroppar var som helst de kan. 778 00:35:07,801 --> 00:35:10,064 Nedsänkt under vattnet, i bilens bagagerum, 779 00:35:10,108 --> 00:35:11,152 stoppad i fat. 780 00:35:11,196 --> 00:35:12,632 Många ställen att gömma sig. 781 00:35:12,675 --> 00:35:14,503 Stor. 782 00:35:14,547 --> 00:35:15,765 - Gå tillbaka. 783 00:35:15,809 --> 00:35:18,855 Blå bil. Glas. 784 00:35:19,682 --> 00:35:21,641 Det finns kondens på förarsidans fönster. 785 00:35:23,164 --> 00:35:24,861 Åh, någon är inuti. 786 00:35:24,905 --> 00:35:27,168 - NYPD! Gå ut ur fordonet 787 00:35:27,212 --> 00:35:29,736 och lägg dina händer där jag kan se dem! 788 00:35:29,779 --> 00:35:31,651 - Skjut inte! Skjut inte! 789 00:35:34,219 --> 00:35:35,872 Han är bakom dig! - Ben! 790 00:35:35,916 --> 00:35:36,830 - Nej. 791 00:35:36,873 --> 00:35:38,614 - Dra inte i den avtryckaren. 792 00:35:40,138 --> 00:35:42,270 Du vill inte göra det här. Lita på mig. 793 00:35:46,100 --> 00:35:48,320 - Okej. Jag lägger bort min pistol. 794 00:35:48,363 --> 00:35:50,017 - Amelia! - Ser du? 795 00:35:50,060 --> 00:35:51,627 - Ur vägen. 796 00:35:51,671 --> 00:35:53,673 Han dödade min bror. - Nej! 797 00:35:53,716 --> 00:35:56,806 Nej, Ben, Dr. Wasden dödade inte din bror. 798 00:35:56,850 --> 00:35:58,895 - Du ljuger. Du säger bara det 799 00:35:58,939 --> 00:36:00,593 så jag skjuter honom inte. - Nej, jag lovar dig. 800 00:36:00,636 --> 00:36:02,769 Han dödade inte din bror. 801 00:36:02,812 --> 00:36:04,162 Han dödade inte din mamma heller. 802 00:36:05,337 --> 00:36:07,121 - Vem gjorde det då? 803 00:36:07,165 --> 00:36:09,558 - Lägg bara ner pistolen. 804 00:36:09,602 --> 00:36:11,908 Då kan vi prata om det. 805 00:36:11,952 --> 00:36:13,562 Okej? 806 00:36:13,606 --> 00:36:15,521 Jag tror inte du vill skjuta mig. 807 00:36:15,564 --> 00:36:16,957 Kom igen. 808 00:36:17,000 --> 00:36:19,089 Lägg ner den. 809 00:36:19,133 --> 00:36:20,482 - Lätt, Ben. 810 00:36:20,526 --> 00:36:22,310 Lätt, lätt, lätt. - Bra jobbat. 811 00:36:22,354 --> 00:36:23,964 Bra jobbat. 812 00:36:26,227 --> 00:36:28,186 Okej, det är över nu. 813 00:36:28,229 --> 00:36:30,275 Okej? 814 00:36:30,318 --> 00:36:31,841 Det är okej. 815 00:36:31,885 --> 00:36:34,453 - Inte särskilt smart, doktorn. Räck upp händerna. 816 00:36:43,070 --> 00:36:45,768 - Melissa var den som förgiftade Grace. 817 00:36:45,812 --> 00:36:47,117 - Det är ingen mening. 818 00:36:47,161 --> 00:36:50,120 - Grace upptäckte Melissa och Dr. Wasden 819 00:36:50,164 --> 00:36:52,558 förskingrade från kollegiet. 820 00:36:52,601 --> 00:36:55,300 Han pratade med henne genom hur man gör det, 821 00:36:55,343 --> 00:36:59,129 och hur man får det att se ut som om hon precis dött. 822 00:36:59,173 --> 00:37:01,697 - När Josh kom för nära att komma på det, 823 00:37:01,741 --> 00:37:03,699 Melissa var tvungen att stoppa honom. 824 00:37:03,743 --> 00:37:05,701 Hon måste ha följt honom där ute bråkade de... 825 00:37:05,745 --> 00:37:08,530 - Var det hon också? - Hon fick panik, 826 00:37:08,574 --> 00:37:10,053 kallas Wasden. 827 00:37:10,097 --> 00:37:11,925 Han pratade med henne genom att täcka över det. 828 00:37:15,537 --> 00:37:17,060 - Jag trodde att det var du. 829 00:37:18,758 --> 00:37:20,890 Jag är ledsen. Jag är bara... 830 00:37:22,544 --> 00:37:24,372 Förlåt. 831 00:37:24,416 --> 00:37:27,114 - Allt jag någonsin velat göra var att vara en pappa för dig. 832 00:37:29,682 --> 00:37:31,553 Jag vill att du kommer hem, Ben. 833 00:37:33,729 --> 00:37:35,514 - Det skulle jag vilja. 834 00:37:41,346 --> 00:37:42,564 - Vad är det? 835 00:37:42,608 --> 00:37:45,088 - Ditt fall, insvept, 836 00:37:45,132 --> 00:37:46,264 med en rosett på. 837 00:37:46,307 --> 00:37:48,483 - Har du verkligen satt en rosett på den? - Ja. 838 00:37:48,527 --> 00:37:49,919 Ja, det gjorde jag. 839 00:37:49,963 --> 00:37:52,052 - Du gick faktiskt till en butik, köpte en båge, 840 00:37:52,095 --> 00:37:53,749 och lägg det på ett mordmål. 841 00:37:53,793 --> 00:37:55,185 – Jag har pilbågar hemma. 842 00:37:56,970 --> 00:37:59,015 Två mord, förresten. 843 00:37:59,059 --> 00:38:00,930 Sellitto avslutade pappersarbetet 844 00:38:00,974 --> 00:38:02,932 på båda bekännelserna. 845 00:38:02,976 --> 00:38:05,195 Det här är bara kriminaltekniken äntligen lägga ihop. 846 00:38:05,239 --> 00:38:06,719 – Det gör de alltid. 847 00:38:06,762 --> 00:38:07,937 - Så småningom. 848 00:38:12,377 --> 00:38:13,769 Tack förresten, 849 00:38:13,813 --> 00:38:15,293 för att jag fick gå ut i fält. 850 00:38:16,685 --> 00:38:19,340 Kändes som gamla tider. – Självklart. 851 00:38:27,392 --> 00:38:29,611 Claire? 852 00:38:29,655 --> 00:38:31,613 - Ja? 853 00:38:36,575 --> 00:38:39,795 - Jag ber inte om ursäkt. 854 00:38:39,839 --> 00:38:41,449 – Man gör dem inte alls. 855 00:38:41,493 --> 00:38:43,756 – Så vi kan hoppa till delen 856 00:38:43,799 --> 00:38:45,627 där du vet Jag menade inte det jag sa? 857 00:38:47,150 --> 00:38:48,326 - Vi kunde, 858 00:38:48,369 --> 00:38:50,371 eller så kunde vi bara hoppa till delen 859 00:38:50,415 --> 00:38:52,895 där vi inser att mitt jobb är att ta hand om dig 860 00:38:52,939 --> 00:38:55,463 och inte pressa dig. 861 00:38:55,507 --> 00:38:58,597 - Ibland... 862 00:38:58,640 --> 00:39:00,686 det är samma sak, är de inte? 863 00:39:03,428 --> 00:39:04,777 Fred Hawkins, 864 00:39:04,820 --> 00:39:07,954 vår kvalmigt trevliga brandman vän. 865 00:39:09,521 --> 00:39:11,610 Har du fortfarande hans nummer? 866 00:39:21,402 --> 00:39:24,318 – New York är berömt otillgänglig. 867 00:39:24,362 --> 00:39:26,842 Bara halva tunnelbanan stannar har hissar. 868 00:39:26,886 --> 00:39:29,715 Det är trafik, kullerstensgator. 869 00:39:32,326 --> 00:39:33,980 - Turister. 870 00:39:35,373 --> 00:39:37,897 – Men allt kan navigeras. 871 00:39:37,940 --> 00:39:42,075 Och ibland, du måste bara be om hjälp. 872 00:39:42,118 --> 00:39:44,338 – Det här kan komma som en överraskning. 873 00:39:44,382 --> 00:39:46,601 Även om jag kanske är fantastisk på många saker, 874 00:39:46,645 --> 00:39:48,908 ber om hjälp är inte en av dem. 875 00:39:50,475 --> 00:39:52,781 - Ja, det är inte alls förvånande. 876 00:39:52,825 --> 00:39:55,828 ["När du lär dig" av Avett Brothers spelar] 877 00:39:59,222 --> 00:40:03,531 " Det finns ingen anledning vi borde tvivla 878 00:40:06,012 --> 00:40:11,887 " De krossade hjärtan kommer att stiga igen 879 00:40:11,931 --> 00:40:13,759 - Hur gör vi det här? 880 00:40:13,802 --> 00:40:16,544 - Det kunde jag flytta omsorgsfullt varje bit 881 00:40:16,588 --> 00:40:18,241 med en pekpinne, 882 00:40:18,285 --> 00:40:20,330 eller så kunde vi... 883 00:40:22,245 --> 00:40:24,726 - Be om hjälp. - Rätt. 884 00:40:24,770 --> 00:40:26,424 Inte din komfortzon. 885 00:40:27,686 --> 00:40:31,211 William, tror du att du kan du flytta dessa bitar åt oss? 886 00:40:31,254 --> 00:40:32,734 – Självklart. 887 00:40:32,778 --> 00:40:36,129 - Tack. 888 00:40:36,172 --> 00:40:37,826 Okej. 889 00:40:37,870 --> 00:40:41,221 Vad sägs om bonde till E4? 890 00:40:45,617 --> 00:40:46,879 Det är ditt drag. 891 00:40:58,499 --> 00:41:00,414 - Felix. 892 00:41:01,502 --> 00:41:02,895 - Han är tillbaka. 893 00:41:02,938 --> 00:41:05,898 Hur gick det? – Jag slog honom i sju drag. 894 00:41:08,509 --> 00:41:10,293 Du sa att du har något på Bensamlaren. 895 00:41:11,556 --> 00:41:13,993 – Så jag tittade in i telefonen bensamlaren som användes 896 00:41:14,036 --> 00:41:16,865 i övervakningsfilmerna. Även att isolera signalen, 897 00:41:16,909 --> 00:41:19,128 Jag kan inte spåra numret tillbaka till en person. 898 00:41:19,172 --> 00:41:21,000 - Men du säger att du var det kan man isolera signalen? 899 00:41:21,043 --> 00:41:22,915 - Um... okej. 900 00:41:22,958 --> 00:41:26,788 Första träffen? Farmington, New Mexico. 901 00:41:26,832 --> 00:41:29,661 Vår man i spegeln. - Posten släpper. 902 00:41:29,704 --> 00:41:32,054 - Nästa, vi har Norman, Oklahoma. 903 00:41:32,098 --> 00:41:35,231 Chesterfield, Missouri. Springfield, Illinois. 904 00:41:35,275 --> 00:41:38,757 Columbus, Ohio. Quakertown, PA. 905 00:41:38,800 --> 00:41:40,715 tror jag vi kan säkert extrapolera 906 00:41:40,759 --> 00:41:42,848 vart denna väg är på väg. 907 00:41:42,891 --> 00:41:45,459 - Till den största staden i världen. 908 00:41:45,503 --> 00:41:48,462 Och för att starta spelet om igen. 909 00:41:58,994 --> 00:42:00,518 – Det är skönt att vara hemma.