1 00:00:03,655 --> 00:00:04,004 . 2 00:00:04,047 --> 00:00:05,396 - Tidigare på "Lincoln Rhyme"... 3 00:00:05,440 --> 00:00:07,311 Aah! 4 00:00:07,355 --> 00:00:09,226 – Jag är redo för ett nytt skott hos jäveln 5 00:00:09,270 --> 00:00:10,532 som lade mig i den här sängen. 6 00:00:10,575 --> 00:00:13,056 Jag skulle vilja ha officer Sachs att vara min poängperson. 7 00:00:13,100 --> 00:00:16,538 - Jag uppdaterade din kamerarigg för att vara lite mer subtil. 8 00:00:16,581 --> 00:00:18,583 - Pappa. - Om jag går efter honom igen-- 9 00:00:18,627 --> 00:00:20,411 - Vi är tusentals mil bort, Lincoln. 10 00:00:20,455 --> 00:00:21,934 - Rachel. 11 00:00:21,978 --> 00:00:24,502 Min syster fick bokstavligen kidnappad av en seriemördare 12 00:00:24,546 --> 00:00:25,590 på grund av det här jobbet. 13 00:00:25,634 --> 00:00:27,157 - Du räddade mig. 14 00:00:27,201 --> 00:00:28,985 - "Et nos ludere." 15 00:00:29,029 --> 00:00:30,900 Det betyder "låt oss spela." 16 00:00:30,943 --> 00:00:32,510 Bensamlarens rygg. 17 00:00:34,643 --> 00:00:36,558 [kvinna som skriker] 18 00:00:36,601 --> 00:00:39,517 [dramatisk musik] 19 00:00:39,561 --> 00:00:43,304 [klatter, dunsar] 20 00:00:43,347 --> 00:00:50,354 ♪ 21 00:01:15,814 --> 00:01:18,339 [motorn vänder] 22 00:01:18,382 --> 00:01:23,779 ♪ 23 00:01:23,822 --> 00:01:26,738 - [snyftande] 24 00:01:26,782 --> 00:01:33,789 ♪ 25 00:02:05,690 --> 00:02:06,648 [telefon piper] 26 00:02:06,691 --> 00:02:09,129 [sirener ljuder] 27 00:02:10,304 --> 00:02:12,132 [polisens radioprat] 28 00:02:12,175 --> 00:02:13,394 - Är du Gabby Karimov? 29 00:02:13,437 --> 00:02:15,700 - Ja. Det är precis här. 30 00:02:15,744 --> 00:02:18,790 Jag hörde en kvinna skrika, och det finns blod. 31 00:02:18,834 --> 00:02:25,797 ♪ 32 00:02:31,542 --> 00:02:32,674 - frun, 33 00:02:32,717 --> 00:02:35,416 dig på något recept mediciner? 34 00:02:35,459 --> 00:02:38,070 Har du fått i dig några illegala droger ikväll? 35 00:02:38,114 --> 00:02:39,594 - Nej. Vad pratar du om? 36 00:02:43,946 --> 00:02:46,601 Jag såg blod. 37 00:02:46,644 --> 00:02:48,603 Det var där. 38 00:02:48,646 --> 00:02:52,084 Och det var en bil med en man och en kvinna inuti, 39 00:02:52,128 --> 00:02:53,956 och hon grät. 40 00:02:55,218 --> 00:02:57,002 Och det här var på marken. 41 00:02:57,046 --> 00:03:04,184 ♪ 42 00:03:06,925 --> 00:03:08,188 [dörren öppnas] 43 00:03:08,231 --> 00:03:09,928 [fotsteg närmar sig] 44 00:03:09,972 --> 00:03:11,060 - Vad tittar du på? 45 00:03:11,103 --> 00:03:13,193 - Åh, ingenting, bara... 46 00:03:14,237 --> 00:03:15,195 grejer för Lincoln. 47 00:03:15,238 --> 00:03:18,198 - Åh, sött. - "Söt"? 48 00:03:18,241 --> 00:03:21,201 Åh, du är på ett chipperhumör. 49 00:03:21,244 --> 00:03:22,680 Har du sovit gott? 50 00:03:22,724 --> 00:03:26,075 - Ja, det var min första fasta åtta timmar i veckor. 51 00:03:26,118 --> 00:03:28,512 - Älskar det. Vi ses vi ikväll? 52 00:03:28,556 --> 00:03:29,774 - Ja. Jag kommer dock hem sent. 53 00:03:29,818 --> 00:03:30,862 Komma ihåg? 54 00:03:30,906 --> 00:03:32,864 Jag ser Fall Out Boy på Barclays. 55 00:03:32,908 --> 00:03:34,257 Lil, Jess och jag går. 56 00:03:34,301 --> 00:03:35,606 - Är du säker på att du är redo för det? 57 00:03:35,650 --> 00:03:37,521 - Ja. 58 00:03:37,565 --> 00:03:41,569 Killen som tog tag i mig är död. 59 00:03:43,223 --> 00:03:45,225 Kan inte skada mig längre. 60 00:03:47,401 --> 00:03:50,708 Och jag bara--jag vill verkligen mitt liv att gå tillbaka till det normala. 61 00:03:52,232 --> 00:03:54,234 - Ha kul. 62 00:03:55,365 --> 00:03:56,932 - För fem år sedan, 63 00:03:56,975 --> 00:03:59,326 när Bensamlaren först skickade Lincoln en mänsklig radie, 64 00:03:59,369 --> 00:04:01,371 han satte igenom det en unik process. 65 00:04:01,415 --> 00:04:03,243 Han drog tillbaka all märg, 66 00:04:03,286 --> 00:04:04,766 injicerade skalet med en förening 67 00:04:04,809 --> 00:04:07,638 av bensalkoniumklorid, väteperoxid och blekmedel, 68 00:04:07,682 --> 00:04:10,815 och badade det i vatten, salt, och hypoklor. 69 00:04:10,859 --> 00:04:13,818 – DNA:t hade skrubbats inifrån och ut. 70 00:04:13,862 --> 00:04:16,908 Det fanns inget sätt att identifiera vem den en gång tillhörde. 71 00:04:16,952 --> 00:04:19,041 - Låt mig gissa. 72 00:04:19,084 --> 00:04:20,869 Han använde samma process denna gång. 73 00:04:20,912 --> 00:04:23,741 – Det är en återvändsgränd. – Det finns inga återvändsgränder. 74 00:04:23,785 --> 00:04:27,223 Endast platser där man väljer att ge upp sökandet. 75 00:04:27,267 --> 00:04:29,443 Vi ger inte upp. 76 00:04:29,486 --> 00:04:30,748 Hur är det med poststämpeln? 77 00:04:30,792 --> 00:04:32,837 - Jag spårade det tillbaka till Farmington, New Mexico. 78 00:04:32,881 --> 00:04:33,925 Går igenom säkerhetsvideo 79 00:04:33,969 --> 00:04:35,492 från ursprunget postkontor. 80 00:04:35,536 --> 00:04:37,364 - Det är inte benuppsamlaren promenerar in på posten 81 00:04:37,407 --> 00:04:38,669 att köpa ett paket av Forever Frimärken. 82 00:04:38,713 --> 00:04:40,367 Han skulle undvika kameror till varje pris. 83 00:04:40,410 --> 00:04:41,759 - Det är därför Jag sträcker ut handen 84 00:04:41,803 --> 00:04:44,022 till mindre fraktbutiker i området. 85 00:04:44,066 --> 00:04:45,197 De utan kameror. 86 00:04:45,241 --> 00:04:46,460 - Jag kan hjälpa dig ringa dessa samtal. 87 00:04:46,503 --> 00:04:49,114 - Åh, bra. Tack. 88 00:04:49,158 --> 00:04:51,291 - Hur orkar du? 89 00:04:51,334 --> 00:04:53,031 Måste vara ganska läskigt 90 00:04:53,075 --> 00:04:55,425 känna bensamlaren har din hemadress. 91 00:04:56,861 --> 00:04:58,210 - Ja. 92 00:04:58,254 --> 00:04:59,951 Det är det. 93 00:04:59,995 --> 00:05:02,040 Men jag är... 94 00:05:02,084 --> 00:05:04,478 Jag är mest rädd för min syster. 95 00:05:04,521 --> 00:05:06,958 Jag har inte bestämt mig om jag ens säger till henne ännu. 96 00:05:07,002 --> 00:05:08,308 - Sedan 1888, 97 00:05:08,351 --> 00:05:10,092 när Jack the Ripper skickade en halv konserverad njure 98 00:05:10,135 --> 00:05:11,485 till George Lusk, 99 00:05:11,528 --> 00:05:13,704 ordföranden för Whitehall Vigilantekommittén, 100 00:05:13,748 --> 00:05:15,489 seriemördare har nått ut 101 00:05:15,532 --> 00:05:18,883 att håna brottsbekämpande myndigheter. 102 00:05:18,927 --> 00:05:21,408 Hans beteende är inget nytt. 103 00:05:21,451 --> 00:05:24,236 - Försöker du berätta för mig att detta inte skrämmer dig? 104 00:05:24,280 --> 00:05:25,716 [telefonen ringer] 105 00:05:25,760 --> 00:05:28,719 – Det skrämmer mig. 106 00:05:28,763 --> 00:05:30,982 – Bensamlaren har haft mig i sitt hårkors 107 00:05:31,026 --> 00:05:32,332 under lång tid. 108 00:05:32,375 --> 00:05:34,725 - Så vad? Du vänjer dig bara vid det? 109 00:05:34,769 --> 00:05:36,379 - Mm-hmm. 110 00:05:36,423 --> 00:05:37,685 - Lincoln, 111 00:05:37,728 --> 00:05:39,469 det här är inget man vänjer sig någonsin. 112 00:05:39,513 --> 00:05:41,384 - Sellitto är på väg. 113 00:05:41,428 --> 00:05:44,344 Säger att det är viktigt. Något om en Lucy Arthur. 114 00:05:45,562 --> 00:05:48,783 - Det är en exakt matchning, men det kan inte vara hennes. 115 00:05:48,826 --> 00:05:50,393 Hon har varit försvunnen i fem år. 116 00:05:50,437 --> 00:05:52,395 - Kriminalteknik hittad en liten mängd DNA 117 00:05:52,439 --> 00:05:54,049 och körde den. 118 00:05:54,092 --> 00:05:55,790 Det är hennes, Lincoln. 119 00:05:55,833 --> 00:05:57,357 Det är Lucy Arthurs. 120 00:05:57,400 --> 00:05:59,402 – Jag minns att jag läste om det fallet. 121 00:05:59,446 --> 00:06:01,186 Togs på väg till skolan. 122 00:06:01,230 --> 00:06:03,537 Det var hemskt. - Ja. 123 00:06:03,580 --> 00:06:05,843 Inga spår, inga vittnen. 124 00:06:05,887 --> 00:06:07,541 Hela New York Polisavdelningen 125 00:06:07,584 --> 00:06:09,717 letat i månader. 126 00:06:11,022 --> 00:06:12,459 Vi gjorde allt vi kunde. 127 00:06:12,502 --> 00:06:13,851 - Ja, allt men hitta henne. 128 00:06:13,895 --> 00:06:15,679 - Det är inte ditt fel. 129 00:06:15,723 --> 00:06:17,289 - För en gångs skull, vi är på samma sida. 130 00:06:17,333 --> 00:06:18,726 - Jag kanske skulle ha varit det mer hjälp 131 00:06:18,769 --> 00:06:21,032 om jag inte hade varit så upptagen jagar bensamlaren. 132 00:06:21,076 --> 00:06:23,383 - Nej, nej, det var mitt fall, 133 00:06:23,426 --> 00:06:25,341 så vad har jag missat? 134 00:06:25,385 --> 00:06:27,648 Vad gjorde jag inte? 135 00:06:27,691 --> 00:06:31,391 Jag tänker på henne varje dag. 136 00:06:31,434 --> 00:06:32,914 Kanske är detta ledningen som för henne hem. 137 00:06:32,957 --> 00:06:34,698 - Kanske. 138 00:06:34,742 --> 00:06:36,483 Titta, berätta om kvinnan som hittade henne. 139 00:06:36,526 --> 00:06:40,008 - Ah. Gabby Karimov. 140 00:06:40,051 --> 00:06:42,227 Hon säger igår kväll, hon hörde en kvinna skrika, 141 00:06:42,271 --> 00:06:43,620 hon gick för att undersöka, 142 00:06:43,664 --> 00:06:45,883 hon såg blod på golvet av en ledig lägenhet. 143 00:06:45,927 --> 00:06:48,973 Sedan körde en guld Cadillac iväg med en man och en kvinna inuti. 144 00:06:49,017 --> 00:06:50,714 Kvinnan såg upprörd ut. 145 00:06:50,758 --> 00:06:53,369 Charmen ljuger mitt på uppfarten 146 00:06:53,413 --> 00:06:55,153 som kanske kvinnan hade precis tappat det. 147 00:06:55,197 --> 00:06:56,720 - Du spekulerar. 148 00:06:56,764 --> 00:06:59,462 Kände Karimov igen bilen eller människorna inuti? 149 00:06:59,506 --> 00:07:01,638 – Jo, säger hon hon kan ha sett bilen 150 00:07:01,682 --> 00:07:03,292 i grannskapet, men inte nyligen. 151 00:07:03,335 --> 00:07:05,033 Hon kände inte folket. 152 00:07:05,076 --> 00:07:06,295 - Hon ringde polisen, 153 00:07:06,338 --> 00:07:08,645 men när polisen kom några minuter senare, 154 00:07:08,689 --> 00:07:10,168 hela lägenheten var ren. 155 00:07:10,212 --> 00:07:12,432 - Rent? - Fläckfritt. 156 00:07:12,475 --> 00:07:16,348 Vi skickade in CSU, och de hittade inget heller. 157 00:07:16,392 --> 00:07:18,046 – För att hela rummet hade utplånats 158 00:07:18,089 --> 00:07:19,482 med blekmedel. 159 00:07:19,526 --> 00:07:21,528 Väggarna, golvbrädorna, dörrhandtagen, 160 00:07:21,571 --> 00:07:22,572 även taken. 161 00:07:22,616 --> 00:07:23,878 - Professionell städning. 162 00:07:23,921 --> 00:07:25,445 – Jo, var där några andra vittnen 163 00:07:25,488 --> 00:07:27,142 som hörde det första skriket? 164 00:07:27,185 --> 00:07:29,100 Kanske kallas 9-1-1? 165 00:07:29,144 --> 00:07:30,450 – Jo, fru Karimov lever 166 00:07:30,493 --> 00:07:32,452 i ett litet avsnitt från Sheepshead Bay 167 00:07:32,495 --> 00:07:33,714 det är mest ryskt invandrare. 168 00:07:33,757 --> 00:07:35,498 Det är bara några kvadratiska kvarter. 169 00:07:35,542 --> 00:07:38,283 "Tätt gemenskap" är en underdrift. 170 00:07:38,327 --> 00:07:40,111 Vi har tur att hon ringde polisen. 171 00:07:40,155 --> 00:07:43,201 Lucy skulle vara 21 vid det här laget. 172 00:07:43,245 --> 00:07:44,986 Tänk om hon fortfarande lever? 173 00:07:45,029 --> 00:07:46,335 Tänk om hon är kvinnan 174 00:07:46,378 --> 00:07:49,033 Gabby Karimov såg i Cadillac? 175 00:07:49,077 --> 00:07:50,165 - Prata med Lucys föräldrar, 176 00:07:50,208 --> 00:07:51,775 kolla sedan runt det grannskapet. 177 00:07:51,819 --> 00:07:54,386 - Betyder det här tar du fallet? 178 00:07:54,430 --> 00:07:55,605 - Vi ska ta reda på det 179 00:07:55,649 --> 00:07:58,173 vad hände med Lucy Arthur, min vän, 180 00:07:58,216 --> 00:07:59,391 och vi börjar med att ta reda på det 181 00:07:59,435 --> 00:08:01,132 vad hände i det lägenhet. 182 00:08:01,176 --> 00:08:04,135 [olycklig musik] 183 00:08:04,179 --> 00:08:08,923 ♪ 184 00:08:12,666 --> 00:08:12,883 . 185 00:08:12,927 --> 00:08:15,146 - Du säger någon hittade du detta på gatan? 186 00:08:15,190 --> 00:08:16,974 - Igår kväll. Borta i Sheepshead Bay. 187 00:08:17,018 --> 00:08:19,020 - Efter all den här tiden? 188 00:08:19,063 --> 00:08:21,718 - Finns det någon anledning till varför Lucy kan ha varit i det området 189 00:08:21,762 --> 00:08:24,634 dagen hon försvann? Kanske för att träffa någon? 190 00:08:24,678 --> 00:08:25,853 - Nej. 191 00:08:25,896 --> 00:08:27,637 Jag vet inte. 192 00:08:27,681 --> 00:08:28,769 Jag är ledsen. 193 00:08:28,812 --> 00:08:30,466 - Men det är en viktig ledtråd, eller hur? 194 00:08:30,510 --> 00:08:33,513 – Ja, vi undersöker det. 195 00:08:33,556 --> 00:08:36,254 Jag vill bara varna er båda att inte få upp dina förhoppningar. 196 00:08:36,298 --> 00:08:38,692 - Vi kan inte få upp våra förhoppningar, Detektiv, 197 00:08:38,735 --> 00:08:42,043 för vi har aldrig tappat hoppet att vi skulle hitta henne. 198 00:08:45,829 --> 00:08:48,528 - Eric söker på guld Cadillac sedans. 199 00:08:48,571 --> 00:08:49,703 Nu är det inget registrerat 200 00:08:49,746 --> 00:08:51,487 inom en radie på tio block härifrån, 201 00:08:51,531 --> 00:08:54,011 så han drar rekord för trestatsområdet, 202 00:08:54,055 --> 00:08:55,622 korskontrollera namn. 203 00:08:55,665 --> 00:08:58,973 – Ja, ägaren kanske lever någon annanstans och arbetar i närheten? 204 00:08:59,016 --> 00:09:00,148 Trafikkameror? 205 00:09:00,191 --> 00:09:01,628 – Inte på de här små gatorna. 206 00:09:01,671 --> 00:09:04,892 Felix får allt han kan utanför Emmons Avenue. 207 00:09:04,935 --> 00:09:07,111 [spänd musik] 208 00:09:07,155 --> 00:09:08,678 - Plockar du upp på detta? 209 00:09:08,722 --> 00:09:10,288 Det är som en av de där gamla västern filmer 210 00:09:10,332 --> 00:09:12,595 när skurkarna rullar in till stan. 211 00:09:12,639 --> 00:09:14,466 Bara vi är de onda. 212 00:09:14,510 --> 00:09:16,207 – Det är hälften av kvarteren vi går in i, 213 00:09:16,251 --> 00:09:17,469 men oroa dig inte. 214 00:09:17,513 --> 00:09:20,603 Det tar bara en. Titta och lär. 215 00:09:20,647 --> 00:09:23,214 Snälla, fru, låt mig hjälpa dig. 216 00:09:23,258 --> 00:09:24,651 [talar ryska] 217 00:09:24,694 --> 00:09:27,697 Varför är en vacker kvinna bära sina egna matvaror? 218 00:09:27,741 --> 00:09:29,699 Vad är det för fel på den här bilden? - Tack. 219 00:09:29,743 --> 00:09:31,440 Tack så mycket. – Självklart. 220 00:09:31,483 --> 00:09:34,051 Om du inte har något emot det så är vi det utreder en incident 221 00:09:34,095 --> 00:09:37,054 i den lediga lägenheten tvärs över gatan. 222 00:09:37,098 --> 00:09:38,447 Råkade du höra eller se 223 00:09:38,490 --> 00:09:40,275 något utöver det vanliga igår kväll? 224 00:09:40,318 --> 00:09:41,450 – Inte vad jag kan komma på. 225 00:09:41,493 --> 00:09:44,105 – Klockan var runt 23.00. 226 00:09:44,148 --> 00:09:46,107 En kvinna som skriker. 227 00:09:46,150 --> 00:09:47,456 - Åh, det. 228 00:09:47,499 --> 00:09:50,024 Ja, jag hörde ett hemskt skrik. 229 00:09:50,067 --> 00:09:52,940 Och när jag tittade upp, Jag såg att det var min granne, 230 00:09:52,983 --> 00:09:54,724 Natalya Gustev. 231 00:09:54,768 --> 00:09:57,858 Hon sa att hon såg en råtta i gränden. 232 00:09:57,901 --> 00:10:00,382 Jag sa till henne, "Du kommer att vakna hela kvarteret!" 233 00:10:00,425 --> 00:10:02,863 - [skrattar] 234 00:10:02,906 --> 00:10:04,255 - Är det allt? 235 00:10:04,299 --> 00:10:06,214 Jag måste lägga mjölken i islådan. 236 00:10:06,257 --> 00:10:08,303 - Ja, det finns en sak till. 237 00:10:08,346 --> 00:10:10,827 Vi letar efter den här tjejen. 238 00:10:10,871 --> 00:10:12,133 Har du sett henne? 239 00:10:12,176 --> 00:10:14,483 - Den här bilden är fem år gammal. Hon skulle vara 21 nu. 240 00:10:14,526 --> 00:10:15,658 Vi har anledning att tro 241 00:10:15,702 --> 00:10:18,661 hon hade varit i grannskapet nyligen. 242 00:10:18,705 --> 00:10:20,663 - Jag känner igen ansiktet, 243 00:10:20,707 --> 00:10:22,447 men bara från nyheterna. 244 00:10:22,491 --> 00:10:24,493 Hon kidnappades. 245 00:10:24,536 --> 00:10:26,147 - Det stämmer. 246 00:10:26,190 --> 00:10:28,323 - Jag är så ledsen. 247 00:10:28,366 --> 00:10:31,500 Jag kan inte hjälpa dig. 248 00:10:31,543 --> 00:10:33,458 - Tack. 249 00:10:33,502 --> 00:10:35,678 - Låt oss veta om du tänker på något. 250 00:10:37,637 --> 00:10:39,029 – Vi köper verkligen 251 00:10:39,073 --> 00:10:41,641 att det bloddrypande skriket Gabby Karimov hörde 252 00:10:41,684 --> 00:10:45,166 var bara en kvinna rädd för en råtta? 253 00:10:45,209 --> 00:10:46,863 – Ja, det var jag som skrek. 254 00:10:46,907 --> 00:10:48,212 Jag hatar råttor. 255 00:10:48,256 --> 00:10:49,953 - Åh, jag också. 256 00:10:49,997 --> 00:10:51,563 Vet du om någon här omkring 257 00:10:51,607 --> 00:10:53,217 äger en guld Cadillac? 258 00:10:53,261 --> 00:10:55,176 - Peter Ivanov, granne med mig. 259 00:10:55,219 --> 00:10:57,961 Han har en guldbil, men jag är inte säker på vilken sort. 260 00:10:58,005 --> 00:10:59,528 Jag kan inte bilar. 261 00:10:59,571 --> 00:11:02,400 - Vi letar efter den här tjejen. Har du sett henne? 262 00:11:02,444 --> 00:11:03,837 [dörren stängs] 263 00:11:03,880 --> 00:11:05,142 - Peter? 264 00:11:05,186 --> 00:11:06,143 Dessa poliser, 265 00:11:06,187 --> 00:11:07,841 frågar de om en guldbil. 266 00:11:07,884 --> 00:11:09,364 En Cadillac? 267 00:11:09,407 --> 00:11:10,713 - Jag har en guldbil, 268 00:11:10,757 --> 00:11:12,541 men det är en Camry, inte en Cadillac. 269 00:11:12,584 --> 00:11:14,674 Stor skillnad. - Ja. 270 00:11:14,717 --> 00:11:17,111 Körde du på den här gatan igår kväll runt 11:00? 271 00:11:17,154 --> 00:11:19,069 – Ja, med min fru. 272 00:11:19,113 --> 00:11:21,028 - Var hon upprörd? 273 00:11:21,071 --> 00:11:22,725 - Jag tog med henne på besök hennes syster. 274 00:11:22,769 --> 00:11:24,858 Hon ville inte lämna. 275 00:11:28,296 --> 00:11:30,211 - Har du sett den här tjejen? 276 00:11:30,254 --> 00:11:36,739 ♪ 277 00:11:36,783 --> 00:11:39,350 Lincoln, det finns mer pågår här 278 00:11:39,394 --> 00:11:41,526 än en misstro mot polisen. 279 00:11:41,570 --> 00:11:43,180 Dessa människor ljuger för oss. 280 00:11:43,224 --> 00:11:44,660 – Vittnen ljuger hela tiden. 281 00:11:44,704 --> 00:11:47,228 Men ljuger för att stoppa oss från att hitta en försvunnen tjej, 282 00:11:47,271 --> 00:11:48,403 det är en ny. 283 00:11:48,446 --> 00:11:50,057 - Ja, kanske någon närmare till Lucys ålder 284 00:11:50,100 --> 00:11:51,232 kommer bry sig lite mer. 285 00:11:51,275 --> 00:11:52,712 Hej. Ursäkta mig. 286 00:11:52,755 --> 00:11:54,801 Jag är officer Sachs, och det här är detektiv Sellitto. 287 00:11:54,844 --> 00:11:57,760 Vi skulle vilja fråga dig några frågor. 288 00:11:57,804 --> 00:12:01,198 - Jag är Sarah. Mina föräldrar talar inte engelska. 289 00:12:01,242 --> 00:12:02,765 - Oj. 290 00:12:02,809 --> 00:12:04,724 Det verkar göra ont. 291 00:12:04,767 --> 00:12:06,638 – Jag ramlade, men jag mår bra. 292 00:12:08,118 --> 00:12:11,643 Och vi såg eller hörde inte något igår kväll. 293 00:12:11,687 --> 00:12:14,168 – Ja, vi letar också för en tjej. 294 00:12:14,211 --> 00:12:18,128 Hon försvann för fem år sedan när hon var ungefär i din ålder. 295 00:12:19,303 --> 00:12:21,001 Har du sett henne? 296 00:12:24,352 --> 00:12:26,267 - Vi känner henne inte. Ledsen. 297 00:12:26,310 --> 00:12:32,316 ♪ 298 00:12:32,360 --> 00:12:33,883 - Den där tjejen såg rädd ut. 299 00:12:33,927 --> 00:12:35,145 - Hon var fruktansvärt snabb att berätta för oss 300 00:12:35,189 --> 00:12:36,712 hon såg eller hörde ingenting igår kväll 301 00:12:36,756 --> 00:12:38,279 redan innan vi frågade. 302 00:12:38,322 --> 00:12:39,454 - Om de alla ljuger, 303 00:12:39,497 --> 00:12:40,803 kanske de täcker för någon. 304 00:12:40,847 --> 00:12:43,240 - Ja, hur får vi reda på det vem är den personen? 305 00:12:43,284 --> 00:12:45,547 - Normalt skulle jag säga gå tillbaka till brottsplatsen, 306 00:12:45,590 --> 00:12:47,201 men eftersom det har skrubbats, 307 00:12:47,244 --> 00:12:48,550 låt oss besöka den enda personen 308 00:12:48,593 --> 00:12:50,682 Sellitto tror berättar sanningen för oss. 309 00:12:50,726 --> 00:12:52,684 - Gabby Karimov. 310 00:12:54,599 --> 00:12:56,645 - Fru Karimov, det är detektiv Sellitto. 311 00:12:56,688 --> 00:12:58,865 Kan vi prata med dig för en minut? 312 00:12:59,604 --> 00:13:02,172 [lås klunkar] 313 00:13:02,956 --> 00:13:05,785 - Detektiv, är jag rädd Jag har slösat bort din tid. 314 00:13:05,828 --> 00:13:06,960 - Vad pratar du om? 315 00:13:07,003 --> 00:13:08,439 - Skriet Jag hörde igår kväll, 316 00:13:08,483 --> 00:13:10,485 Jag pratade med Natalya just nu. 317 00:13:10,528 --> 00:13:12,095 Det var hon. 318 00:13:12,139 --> 00:13:14,794 - Vad sägs om blodet i lägenheten? 319 00:13:14,837 --> 00:13:16,665 – Jag måste ha inbillat mig det. 320 00:13:16,708 --> 00:13:18,798 Jag är ledsen. Jag kan inte prata längre. 321 00:13:18,841 --> 00:13:20,495 - Charmen du hittade. 322 00:13:20,538 --> 00:13:22,149 Den tillhör en försvunnen tjej. 323 00:13:22,192 --> 00:13:23,498 - Jag vet ingenting. låt mig vara. 324 00:13:23,541 --> 00:13:25,282 [dörren slår igen] 325 00:13:25,326 --> 00:13:27,197 - Det finns inget att göra. 326 00:13:27,241 --> 00:13:28,372 Någon kom till henne. 327 00:13:28,416 --> 00:13:29,678 - Vad är de alla så rädd för? 328 00:13:29,721 --> 00:13:32,028 Varför pratar de inte med oss? 329 00:13:32,072 --> 00:13:34,944 – Tja, vi kanske har förlorat ett vittne, 330 00:13:34,988 --> 00:13:36,859 men vi har inte tagit slut än. 331 00:13:36,903 --> 00:13:38,600 Eric fick en träff på Cadillac. 332 00:13:38,643 --> 00:13:40,602 Tillhör en kille som heter Nick Popov. 333 00:13:40,645 --> 00:13:42,256 Han bor ett kvarter bort härifrån, 334 00:13:42,299 --> 00:13:45,825 men bilen är registrerad till sin syster i New Jersey, 335 00:13:45,868 --> 00:13:47,696 det var därför det tog så länge att hitta. 336 00:13:47,739 --> 00:13:49,350 Unis tar in honom för förhör. 337 00:13:49,393 --> 00:13:51,482 - Var är bilen? 338 00:13:51,526 --> 00:13:54,529 - Poliserna sa att det inte är det hos honom. 339 00:13:54,572 --> 00:13:57,706 – Vittnen ljuger hela tiden, men bevisen gör det aldrig. 340 00:13:57,749 --> 00:13:59,664 Den bilen är en annan potentiell brottsplats 341 00:13:59,708 --> 00:14:00,883 för oss att undersöka. 342 00:14:00,927 --> 00:14:03,712 Det kan ta oss direkt till Lucy. 343 00:14:03,755 --> 00:14:05,627 – Ja, jag har en guld Cadillac. 344 00:14:05,670 --> 00:14:07,368 Tyvärr blev den stulen. 345 00:14:07,411 --> 00:14:10,284 - Stulen? Åh, det är synd. 346 00:14:10,327 --> 00:14:13,026 - Igår kväll, från direkt av min uppfart. 347 00:14:13,069 --> 00:14:15,985 Jag hade en dejt med en trevlig kvinna från runt hörnet. 348 00:14:16,029 --> 00:14:17,769 När vi gick hem från middagen, 349 00:14:17,813 --> 00:14:21,034 vi gick förbi min plats, och jag såg att bilen var borta. 350 00:14:21,077 --> 00:14:23,123 Jag skulle göra rapporten idag. 351 00:14:23,166 --> 00:14:26,387 - Och den här trevliga damen som du åt middag med, 352 00:14:26,430 --> 00:14:27,736 har hon ett namn? 353 00:14:27,779 --> 00:14:29,216 - Natalya. 354 00:14:29,259 --> 00:14:31,871 Jag släppte av henne 355 00:14:31,914 --> 00:14:33,307 strax före 11:00. 356 00:14:33,350 --> 00:14:35,787 Hon skulle stanna utanför för en rök. 357 00:14:37,789 --> 00:14:39,530 - Och vad hände sedan? 358 00:14:39,574 --> 00:14:43,099 - När jag gick därifrån, Jag hörde Natalya skrika. 359 00:14:43,143 --> 00:14:46,581 [skrattar] Hon sa att hon hade sett en råtta. 360 00:14:46,624 --> 00:14:48,409 Det var väldigt högt. Natalya, jag sa-- 361 00:14:48,452 --> 00:14:49,932 - Ja, låt mig gissa. 362 00:14:49,976 --> 00:14:52,282 Du sa, "Du kommer att vakna hela kvarteret!" 363 00:14:55,677 --> 00:14:57,592 - Hej. 364 00:14:57,635 --> 00:14:59,376 Har du sett den här tjejen? 365 00:15:01,726 --> 00:15:02,989 - Nej. Varför? 366 00:15:03,032 --> 00:15:04,947 - Varför? 367 00:15:04,991 --> 00:15:08,472 För hon är försvunnen, Nick. 368 00:15:08,516 --> 00:15:11,954 Hon greps bort från gatan fem år sedan. 369 00:15:11,998 --> 00:15:14,609 Hon kanske är död, hon kanske lever, 370 00:15:14,652 --> 00:15:17,786 men hon har föräldrar hemma som är desperata att veta 371 00:15:17,829 --> 00:15:20,310 vad hände med henne! 372 00:15:21,442 --> 00:15:23,183 Jag är trött på den här skiten. 373 00:15:29,493 --> 00:15:29,711 . 374 00:15:29,754 --> 00:15:31,669 - Det var bilbrott Division. 375 00:15:31,713 --> 00:15:32,932 Inget ännu på guld Cadillac. 376 00:15:32,975 --> 00:15:34,368 - Popov vill inte prata. 377 00:15:34,411 --> 00:15:36,370 Problemet är, även om det var hans Cadillac 378 00:15:36,413 --> 00:15:38,981 Gabby Karimov såg, Popov körde inte. 379 00:15:39,025 --> 00:15:40,591 Hon sa att killen var stor. 380 00:15:40,635 --> 00:15:42,942 - Och det var när hon berättade fortfarande sanningen för oss. 381 00:15:45,118 --> 00:15:46,858 Det är ännu en återvändsgränd. - Nej. 382 00:15:46,902 --> 00:15:48,773 Det finns inga återvändsgränder. 383 00:15:48,817 --> 00:15:52,299 Bara platser där man väljer att ge upp sökandet. 384 00:15:54,257 --> 00:15:55,606 Lincoln. 385 00:15:55,650 --> 00:15:58,218 Vi fick ingenting av Nick Popov. 386 00:15:58,261 --> 00:15:59,784 - Så vi vet fortfarande inte var bilen är. 387 00:15:59,828 --> 00:16:02,004 - Vi vet inte var det är just nu, 388 00:16:02,048 --> 00:16:05,312 men kanske du och jag kan ta reda på var den har varit. 389 00:16:05,355 --> 00:16:07,923 - Ett sökande efter faktiska fysiska bevis. 390 00:16:07,967 --> 00:16:10,056 Jag trodde att du aldrig skulle fråga. 391 00:16:10,099 --> 00:16:13,102 [spänd musik] 392 00:16:13,146 --> 00:16:15,713 - Okej, det här är det. 393 00:16:15,757 --> 00:16:17,846 Popovs plats. 394 00:16:17,889 --> 00:16:24,461 ♪ 395 00:16:24,505 --> 00:16:26,028 - Du sa Popovs bil 396 00:16:26,072 --> 00:16:27,160 ska ha blivit stulen igår kväll? 397 00:16:27,203 --> 00:16:28,813 - Äh-ha. 398 00:16:31,164 --> 00:16:32,426 – Nåväl, säger jag de där däckspåren 399 00:16:32,469 --> 00:16:34,297 ser lite fräschare ut än så. 400 00:16:34,341 --> 00:16:35,559 – Kanske har någon tipsat honom 401 00:16:35,603 --> 00:16:37,300 att vi var här nere letar efter bilen 402 00:16:37,344 --> 00:16:40,434 och han gömde det i morse? 403 00:16:40,477 --> 00:16:42,262 - Ta ett prov av leran från däckavtrycket. 404 00:16:42,305 --> 00:16:44,351 - Du har det. 405 00:16:47,745 --> 00:16:49,182 - Hej, officer. 406 00:16:49,225 --> 00:16:51,662 - [fliftar] Va, vad gör du? 407 00:16:51,706 --> 00:16:53,838 – Jag är ledsen, jag var nyfiken för att se vad du gjorde 408 00:16:53,882 --> 00:16:55,797 och kaffet halkade ur min hand. 409 00:16:55,840 --> 00:16:57,668 - Sarah, varför ljuger du till mig? 410 00:16:57,712 --> 00:16:59,757 Faktum är att varför är hela denna stadsdel 411 00:16:59,801 --> 00:17:01,716 ljuger för oss? 412 00:17:03,370 --> 00:17:04,501 Oj, oj, vänta, om du-- 413 00:17:04,545 --> 00:17:06,025 Snälla kom bara tillbaka-- 414 00:17:06,068 --> 00:17:07,069 - Ta bara provet. 415 00:17:07,113 --> 00:17:08,592 Om det finns något att hitta, 416 00:17:08,636 --> 00:17:11,030 lite spilld kaffe gör det inte hindra Kate från att hitta den. 417 00:17:27,481 --> 00:17:29,178 - Du ljög för mig. 418 00:17:29,222 --> 00:17:32,312 Du har en familj. 419 00:17:32,355 --> 00:17:34,357 – Jag ljög inte. 420 00:17:34,401 --> 00:17:36,664 Jag utelämnade. 421 00:17:36,707 --> 00:17:37,882 Jag tänker inte på mitt personliga liv 422 00:17:37,926 --> 00:17:41,016 är relevant för dig gör ditt jobb. 423 00:17:41,060 --> 00:17:42,887 Men ja, 424 00:17:42,931 --> 00:17:44,019 Jag har en familj. 425 00:17:44,063 --> 00:17:45,194 De bor i Chicago. 426 00:17:45,238 --> 00:17:47,718 – Det är relevant för mig, Lincoln, 427 00:17:47,762 --> 00:17:49,720 om du skickade iväg dem att skydda dem 428 00:17:49,764 --> 00:17:51,940 från samma seriemördare vem som har hemadressen 429 00:17:51,983 --> 00:17:53,420 av min familj. 430 00:17:53,463 --> 00:17:55,552 – Det är mer komplicerat än så. 431 00:17:55,596 --> 00:17:57,685 - Hej. Jag testade leran du fick 432 00:17:57,728 --> 00:17:59,295 från däckspåren på Popovs plats, 433 00:17:59,339 --> 00:18:01,428 och det är lite konstigt. - Konstigt hur? 434 00:18:01,471 --> 00:18:03,560 – Det är klart att det är positivt för kaffe och mjölk, 435 00:18:03,604 --> 00:18:05,171 artighet av en klumpig tonåring. 436 00:18:05,214 --> 00:18:06,998 Antibiotika och somatotropin hormon. 437 00:18:07,042 --> 00:18:09,088 – Allt gemensamt för processen av pastöriserad mjölk. 438 00:18:09,131 --> 00:18:10,306 Vad är din poäng? 439 00:18:10,350 --> 00:18:12,482 – Min poäng är att jag också hittade mycket höga nivåer 440 00:18:12,526 --> 00:18:14,223 av mjölksyra. 441 00:18:14,267 --> 00:18:15,398 Utanför listorna. 442 00:18:15,442 --> 00:18:16,573 - Vad betyder det? 443 00:18:16,617 --> 00:18:18,358 – Det betyder mjölken var bortskämd. 444 00:18:18,401 --> 00:18:21,752 Men ingen sätter bortskämd mjölk i sitt kaffe. 445 00:18:21,796 --> 00:18:24,755 Så det måste redan ha varit i leran. 446 00:18:24,799 --> 00:18:27,193 Vad hittade du mer? - Bara stiltgräs. 447 00:18:27,236 --> 00:18:29,020 Gemensamt för-- - Long Island. 448 00:18:29,064 --> 00:18:31,327 Vi letar för en mejerierelaterad industri, 449 00:18:31,371 --> 00:18:33,286 möjligen en pastörisering fabrik. 450 00:18:33,329 --> 00:18:36,202 De kommer att ha en rysk anställd som bor i Sheepshead Bay. 451 00:18:36,245 --> 00:18:37,768 Du hittar den personen, 452 00:18:37,812 --> 00:18:40,858 och kanske hittar vi Lucy Arthur. 453 00:18:40,902 --> 00:18:46,951 ♪ 454 00:18:53,828 --> 00:18:56,352 - Tja, titta inte mystiskt? 455 00:18:56,396 --> 00:18:57,962 [skrattar] 456 00:18:58,006 --> 00:18:59,747 - Tänkte att ni två skulle äta lunch. 457 00:18:59,790 --> 00:19:01,227 - Ja, vi ska precis ut. 458 00:19:01,270 --> 00:19:02,750 Jane ville komma förbi och säg hej. 459 00:19:02,793 --> 00:19:04,273 - Ja, se vad du jobbar med. 460 00:19:04,317 --> 00:19:06,275 Ett av dina kriminaltekniska projekt? 461 00:19:06,319 --> 00:19:08,103 – Hon är fascinerad av det du gör. 462 00:19:08,147 --> 00:19:10,627 Jag sa till henne att du brukade konsultera för NYPD, 463 00:19:10,671 --> 00:19:12,760 men det är tråkig vetenskap. 464 00:19:12,803 --> 00:19:16,155 - Gud, inte för mig. Jag läser riktiga kriminalböcker, 465 00:19:16,198 --> 00:19:17,939 Jag lyssnar på alla poddar, 466 00:19:17,982 --> 00:19:20,811 så jag tänker, åh, berättelserna han måste ha, 467 00:19:20,855 --> 00:19:23,466 fascinerande. 468 00:19:23,510 --> 00:19:25,381 - Bara ett jobb som alla andra. 469 00:19:25,425 --> 00:19:28,471 Jag är frilans nu, som Danielle säger. 470 00:19:28,515 --> 00:19:30,081 Tråkig vetenskap. 471 00:19:30,125 --> 00:19:33,433 - Jag vill gärna få en smyg i din hemliga lya där. 472 00:19:33,476 --> 00:19:35,217 Få en chans att se vad du jobbar med. 473 00:19:35,261 --> 00:19:36,305 - Ingen bra idé, 474 00:19:36,349 --> 00:19:38,525 inte med integritetsfrågor och allt. 475 00:19:38,568 --> 00:19:40,788 - Ah, jag förstår. 476 00:19:40,831 --> 00:19:42,877 Du vill vara Herr mystisk. 477 00:19:42,920 --> 00:19:44,270 Okej. 478 00:19:44,313 --> 00:19:46,489 Jag måste bara smyga in en dag när han är ute. 479 00:19:46,533 --> 00:19:48,012 – Det kommer hon också. 480 00:19:48,056 --> 00:19:50,841 - [skrattar] Jag skulle. 481 00:19:50,885 --> 00:19:53,714 - För att jag ändrade mig, det är därför. 482 00:19:53,757 --> 00:19:55,759 - Ja, men du sa det var okej i morse. 483 00:19:55,803 --> 00:19:58,327 Och jag måste träffa de här tjejerna på 20 minuter, 484 00:19:58,371 --> 00:19:59,459 och jag är den med biljetterna. 485 00:19:59,502 --> 00:20:00,808 Jag kan inte bara lösa. 486 00:20:00,851 --> 00:20:02,679 - Rach, 487 00:20:02,723 --> 00:20:03,941 titta, jag har redan berättat för dig 488 00:20:03,985 --> 00:20:05,508 efter allt du har gått igenom, 489 00:20:05,552 --> 00:20:07,554 Jag tror bara inte du är redo. 490 00:20:07,597 --> 00:20:10,121 - Titta, du kan inte bara beställa mig runt. 491 00:20:10,165 --> 00:20:12,515 Du är inte min mamma. 492 00:20:12,559 --> 00:20:14,691 Och jag går. 493 00:20:14,735 --> 00:20:16,476 [linjepip] - [suckar] 494 00:20:16,519 --> 00:20:23,004 ♪ 495 00:20:24,745 --> 00:20:27,269 – Det här stället har stängts ner i tre månader. 496 00:20:27,313 --> 00:20:30,359 Ägaren säger att han hade en anställd som var rysk 497 00:20:30,403 --> 00:20:32,318 och bor i Sheepshead Bay. 498 00:20:32,361 --> 00:20:35,103 Namnet är Dimitri Tarasov. 499 00:20:37,148 --> 00:20:38,672 - Var är Tarasov nu? 500 00:20:38,715 --> 00:20:41,022 - Tja, Unis gick förbi hans plats, men grannarna sa 501 00:20:41,065 --> 00:20:44,591 han gick spontant på semester i morse. 502 00:20:44,634 --> 00:20:47,289 Fick Felix att kolla på flyg. 503 00:20:49,378 --> 00:20:52,076 - Lincoln. 504 00:20:52,120 --> 00:20:53,861 Ser du det här? 505 00:20:53,904 --> 00:20:55,166 - Det är jag. 506 00:20:58,431 --> 00:21:01,347 Låt oss komma lite närmare. 507 00:21:01,390 --> 00:21:02,522 - Killar. 508 00:21:02,565 --> 00:21:09,529 ♪ 509 00:21:09,572 --> 00:21:12,096 Det här stället har stängts i tre månader, 510 00:21:12,140 --> 00:21:15,230 men vattnet i den koppen ser fräsch ut. 511 00:21:15,274 --> 00:21:16,492 – Det gör brödet också. 512 00:21:16,536 --> 00:21:23,717 ♪ 513 00:21:25,762 --> 00:21:27,329 Det är ett ikonhörn. 514 00:21:27,373 --> 00:21:28,939 - Vad är ett ikonhörn? 515 00:21:28,983 --> 00:21:31,594 Vad har det att göra med Lucy Arthur? 516 00:21:31,638 --> 00:21:33,292 - Det är en ryss begravningstradition. 517 00:21:33,335 --> 00:21:35,772 När en person dör, du lämnar färskt bröd och vatten 518 00:21:35,816 --> 00:21:37,774 för att de ska äta i livet efter detta. 519 00:21:40,603 --> 00:21:43,214 - Vi letar efter en grav. 520 00:21:48,568 --> 00:21:48,785 . 521 00:21:48,829 --> 00:21:52,702 - Jag är verkligen ledsen. 522 00:21:52,746 --> 00:21:56,358 Jag vet att du ville ha goda nyheter. 523 00:21:56,402 --> 00:21:59,056 - Jag berättade för Lucys föräldrar att inte få upp sina förhoppningar. 524 00:21:59,100 --> 00:22:02,973 Jag slutade inte tänka om mitt eget. 525 00:22:03,017 --> 00:22:05,106 Jag låter mig tro, 526 00:22:05,149 --> 00:22:07,848 även efter all denna tid, 527 00:22:07,891 --> 00:22:10,154 hon kanske lever där ute, 528 00:22:10,198 --> 00:22:14,071 väntar på att vi ska hitta henne. 529 00:22:14,115 --> 00:22:17,988 Det är ett nybörjarmisstag. 530 00:22:18,032 --> 00:22:20,251 - Hoppet kan inte hanteras, Sellitto. 531 00:22:20,295 --> 00:22:22,123 [dramatisk musik] 532 00:22:22,166 --> 00:22:25,996 Jag tycker att det är bra. 533 00:22:26,040 --> 00:22:30,087 Jag vet att jag är ny på det här, 534 00:22:30,131 --> 00:22:33,700 men jag vet inte hur du gör det här jobbet utan det. 535 00:22:33,743 --> 00:22:36,006 - Hittade något! 536 00:22:36,050 --> 00:22:43,231 ♪ 537 00:22:48,497 --> 00:22:51,413 Det är inte Lucy Arthur. 538 00:22:51,457 --> 00:22:54,503 - Ja, men vem är det? 539 00:22:54,547 --> 00:22:57,201 - Max Sobirov. 42 år gammal. 540 00:22:57,245 --> 00:22:58,681 Inget register, ingen familj. 541 00:22:58,725 --> 00:23:01,641 Bodde i Sheepshead Bay i över tio år. 542 00:23:01,684 --> 00:23:02,859 Sysselsättning? 543 00:23:02,903 --> 00:23:04,687 - Han var en stenhuggare, utbildad i Europa, 544 00:23:04,731 --> 00:23:06,254 arbetat för olika entreprenörer här, 545 00:23:06,297 --> 00:23:08,212 mestadels kyrkor och kyrkogårdar. 546 00:23:08,256 --> 00:23:09,475 - Och hur dog han? 547 00:23:09,518 --> 00:23:12,303 - Ett enda stick till nedre bröstet. 548 00:23:12,347 --> 00:23:14,697 Bladet hade en unik uppåtgående kurva till den. 549 00:23:14,741 --> 00:23:16,612 Spetsen bröt av i ett av hans revben. 550 00:23:16,656 --> 00:23:18,353 - En skottkniv. 551 00:23:18,397 --> 00:23:19,659 De tillverkades i Uzbekistan, 552 00:23:19,702 --> 00:23:22,183 som var en fd Socialistiska sovjetrepubliken 553 00:23:22,226 --> 00:23:24,228 fram till 1991. 554 00:23:24,272 --> 00:23:25,926 Bra jobbat. 555 00:23:25,969 --> 00:23:28,537 Fortsätt leta in i hans bakgrund. 556 00:23:28,581 --> 00:23:31,453 - Okej, jag är i Max Sobirovs lägenhet. 557 00:23:31,497 --> 00:23:33,847 Det här stället är en enda röra. 558 00:23:35,501 --> 00:23:40,027 Max var helt klart...en ungkarl. 559 00:23:41,507 --> 00:23:43,987 – Han älskade också sitt eget stenarbete. 560 00:23:44,031 --> 00:23:47,513 Den där öppna spisen är inte original. 561 00:23:47,556 --> 00:23:49,515 Vet du vad, låt mig se hela rummet. 562 00:23:49,558 --> 00:23:56,565 ♪ 563 00:24:02,528 --> 00:24:05,487 Han gjorde den där köksön också. 564 00:24:05,531 --> 00:24:07,750 Åh, han ansåg sig själv en hantverkare. 565 00:24:07,794 --> 00:24:10,057 Den där fleur-de-lis-ristningen, det är hans signatur. 566 00:24:10,100 --> 00:24:11,667 - Va. 567 00:24:11,711 --> 00:24:15,062 Begåvad, tyst, 568 00:24:15,105 --> 00:24:16,716 höll för sig själv. 569 00:24:16,759 --> 00:24:21,111 Varför gjorde någon vill du döda dig, Max? 570 00:24:21,155 --> 00:24:28,336 ♪ 571 00:24:36,518 --> 00:24:38,781 [fliftar] Lincoln, ser du det här? 572 00:24:38,825 --> 00:24:42,263 - Det är Lucy Arthurs skoluniform. 573 00:24:42,306 --> 00:24:44,308 Max Sobirov kidnappade Lucy. 574 00:24:44,352 --> 00:24:46,528 - [andas hårt] 575 00:24:46,572 --> 00:24:49,357 - En av hans grannar tänkte den ut och mördade honom. 576 00:24:52,578 --> 00:24:54,493 - Sprang på CSU på nedervåningen. 577 00:24:54,536 --> 00:24:55,929 De sa att platsen var ren. 578 00:24:55,972 --> 00:24:59,323 - Det finns inga bevis Lucy har någonsin varit här, 579 00:24:59,367 --> 00:25:00,673 bortom hennes kläder. 580 00:25:00,716 --> 00:25:02,413 - Och hennes charm. 581 00:25:03,893 --> 00:25:06,809 Hur slutade den charmen på uppfarten? 582 00:25:06,853 --> 00:25:13,033 ♪ 583 00:25:13,076 --> 00:25:15,078 - Vänta, Max nyckelring. 584 00:25:15,122 --> 00:25:18,386 Det finns en extra ring på den utan nyckel eller fob. 585 00:25:18,429 --> 00:25:20,344 Kanske Lucys charm låg i det, 586 00:25:20,388 --> 00:25:22,608 en trofé han bar med sig. 587 00:25:22,651 --> 00:25:24,523 Den kunde ha ramlat av den andra natten 588 00:25:24,566 --> 00:25:25,741 i en kamp med grannarna. 589 00:25:25,785 --> 00:25:28,135 - Lucy släppte det inte. Hon var aldrig där. 590 00:25:28,178 --> 00:25:29,702 - Vi har precis pratat till Lucys föräldrar. 591 00:25:29,745 --> 00:25:31,051 Det var grovt. 592 00:25:31,094 --> 00:25:33,183 - Ja, men det hade de information. 593 00:25:33,227 --> 00:25:35,882 Lucys mamma kände igen Max Sobirov. 594 00:25:35,925 --> 00:25:39,712 Han gjorde en grav åt dem när Lucys mormor dog. 595 00:25:39,755 --> 00:25:42,584 - Så det var hon inte ett slumpmässigt offer. 596 00:25:42,628 --> 00:25:44,891 - Låt mig ta en närmare titt på den där köksön. 597 00:25:47,023 --> 00:25:49,112 - Det här ser inte ut helt färdig. 598 00:25:49,156 --> 00:25:52,376 - De basmåtten är av en prefabricerad mausoleumgrav. 599 00:25:52,420 --> 00:25:54,640 Vi måste titta in. 600 00:25:54,683 --> 00:25:56,685 – Vi måste öppna det här. 601 00:26:00,820 --> 00:26:01,821 [gryntande] 602 00:26:17,314 --> 00:26:18,620 [dramatisk musikalisk blomstring] 603 00:26:18,664 --> 00:26:20,883 Åh! 604 00:26:20,927 --> 00:26:21,884 - [hostar] 605 00:26:24,234 --> 00:26:25,888 - Är det hon? 606 00:26:27,281 --> 00:26:28,717 Är det Lucy Arthur? 607 00:26:28,761 --> 00:26:31,024 - Visa mig! 608 00:26:32,852 --> 00:26:34,941 Amelia, jag behöver ett skott av hennes kropp. 609 00:26:34,984 --> 00:26:36,420 – Jag kan inte komma högre. 610 00:26:36,464 --> 00:26:38,509 - Ja, hur lång är hon? 611 00:26:38,553 --> 00:26:40,468 - Lucy var bara 5'2". 612 00:26:42,252 --> 00:26:45,081 - Jag vet inte. 613 00:26:45,125 --> 00:26:49,085 Vem som helst i den här lådan var högre än 5'2". 614 00:26:49,129 --> 00:26:50,870 - Det är inte hon. 615 00:26:50,913 --> 00:26:52,785 Det är inte Lucy. 616 00:26:52,828 --> 00:26:54,874 - Så vem är hon? 617 00:26:54,917 --> 00:26:56,615 - Och var är Lucy? 618 00:26:59,356 --> 00:26:59,530 . 619 00:26:59,574 --> 00:27:01,707 - Baserat på Gabbys ursprunglig beskrivning 620 00:27:01,750 --> 00:27:03,752 av den stora mannen hon såg kör Cadillac 621 00:27:03,796 --> 00:27:05,275 med kvinnan sittande bredvid honom, 622 00:27:05,319 --> 00:27:07,626 Jag tror att Dimitri Tarasov är vår mest troliga misstänkte. 623 00:27:07,669 --> 00:27:09,497 – Den anställde på pastöriseringsfabriken. 624 00:27:09,540 --> 00:27:11,325 Har vi en rad än på Tarasov? 625 00:27:11,368 --> 00:27:13,980 - Han hoppade ett flyg till Barbados i morse. 626 00:27:14,023 --> 00:27:15,982 Polisen är på flygplatsen där nu 627 00:27:16,025 --> 00:27:17,548 väntar på att få tag i honom när han landar 628 00:27:17,592 --> 00:27:18,811 och skicka tillbaka honom. 629 00:27:18,854 --> 00:27:20,203 – Men även om Dimitri mördade Max, 630 00:27:20,247 --> 00:27:22,075 han skulle fortfarande inte ha hunnit att begrava kroppen 631 00:27:22,118 --> 00:27:24,120 och städa upp brottsplatsen innan polisen kom. 632 00:27:24,164 --> 00:27:25,687 Jag menar, alla i grannskapet 633 00:27:25,731 --> 00:27:27,820 måste ha hjälpt. 634 00:27:27,863 --> 00:27:29,125 - Mobbrättvisa. 635 00:27:29,169 --> 00:27:30,344 Ett lugnt område 636 00:27:30,387 --> 00:27:32,041 som tar hand om sitt eget problem. 637 00:27:32,085 --> 00:27:34,000 – Även om de gjorde det alla arbetar tillsammans 638 00:27:34,043 --> 00:27:36,916 för att dölja det, Max blev bara knivhuggen en gång. 639 00:27:36,959 --> 00:27:38,831 Så du har många konspiratörer, 640 00:27:38,874 --> 00:27:40,310 men bara en mördare. 641 00:27:40,354 --> 00:27:45,054 Om det var Dimitri Tarasov, 642 00:27:45,098 --> 00:27:47,230 hur bevisar vi det? 643 00:27:49,450 --> 00:27:53,193 [linga ringer] 644 00:27:53,236 --> 00:27:54,498 - Hej, det här är Rachel. 645 00:27:54,542 --> 00:27:55,978 Ledsen att jag inte kan komma till telefonen just nu. 646 00:27:56,022 --> 00:27:57,371 - [suckar] 647 00:27:57,414 --> 00:28:00,809 - Du borde berätta för henne om Bensamlaren. 648 00:28:00,853 --> 00:28:02,158 - Ursäkta mig? 649 00:28:03,507 --> 00:28:06,641 - Du frågade förut om min familj. 650 00:28:06,685 --> 00:28:10,210 Min ex fästmö och jag, 651 00:28:10,253 --> 00:28:12,995 det var den du såg på bilden. 652 00:28:13,039 --> 00:28:14,562 Hon öppnade ett brev från bensamlaren 653 00:28:14,605 --> 00:28:16,999 efter att jag hade berättat för henne vi var inte i någon fara. 654 00:28:17,043 --> 00:28:18,174 Jag hade sagt det till henne 655 00:28:18,218 --> 00:28:21,743 för jag ville inte ha henne att vara rädd. 656 00:28:21,787 --> 00:28:22,962 Men när hon insåg 657 00:28:23,005 --> 00:28:24,572 en seriemördare visste var vi bodde, 658 00:28:24,615 --> 00:28:27,793 visste hennes namn, visste vår sons namn-- 659 00:28:27,836 --> 00:28:31,013 det är Camden, förresten... 660 00:28:31,057 --> 00:28:32,667 hon var inte bara rädd. 661 00:28:32,711 --> 00:28:34,582 Hon var arg. 662 00:28:36,323 --> 00:28:39,152 Hon gick för att hon inte gjorde det lita på mig längre. 663 00:28:39,195 --> 00:28:42,459 [dramatisk musik] 664 00:28:42,503 --> 00:28:43,634 - Jag är så ledsen. 665 00:28:43,678 --> 00:28:45,941 - Rachel kommer att ta reda på det. 666 00:28:45,985 --> 00:28:48,248 Se till att hon hör det från dig först. 667 00:28:49,945 --> 00:28:51,251 – I en värld 668 00:28:51,294 --> 00:28:54,733 där tjejer i hennes ålder försvinner, 669 00:28:54,776 --> 00:28:58,084 Jag försöker bara skydda henne. 670 00:28:58,127 --> 00:28:59,781 - Börja med sanningen. 671 00:29:04,351 --> 00:29:06,309 - Du kommer inte att tro detta. 672 00:29:06,353 --> 00:29:07,833 - Vad? vad är det? 673 00:29:07,876 --> 00:29:09,182 - Jane. 674 00:29:09,225 --> 00:29:11,619 Hon gick en sväng, samma väg jag tar, 675 00:29:11,662 --> 00:29:13,099 samma väg vi tar, 676 00:29:13,142 --> 00:29:15,275 och hon kom inte tillbaka. 677 00:29:15,318 --> 00:29:17,103 - Vad menar du, kom hon inte tillbaka? 678 00:29:17,146 --> 00:29:20,584 - Jag menar att de hittade hennes bil, de hittade hennes nycklar, 679 00:29:20,628 --> 00:29:22,848 och hon är borta. 680 00:29:22,891 --> 00:29:25,676 De tror att någon tog henne. 681 00:29:25,720 --> 00:29:28,941 Jag är bara så rädd för henne. 682 00:29:28,984 --> 00:29:31,770 Och jag såg henne precis. 683 00:29:33,684 --> 00:29:38,037 Jag hatar bara att tänka på vad... kan hända henne. 684 00:29:38,080 --> 00:29:40,909 - De kommer att hitta henne. Jag är säker på det. 685 00:29:40,953 --> 00:29:42,041 - Tror du verkligen det? 686 00:29:42,084 --> 00:29:43,912 - Det vet jag. 687 00:29:43,956 --> 00:29:45,914 – Jag har aldrig känt mig trygg här ute. 688 00:29:48,874 --> 00:29:50,919 - Jag vet. 689 00:29:52,965 --> 00:29:54,880 De kommer att hitta henne. 690 00:29:57,796 --> 00:30:00,842 Stackars Jane. 691 00:30:00,886 --> 00:30:02,148 - Hej. 692 00:30:02,191 --> 00:30:03,932 Jag fick Kates obduktionsrapport 693 00:30:03,976 --> 00:30:06,108 på kroppen vi hittade hos Max Sobirov. 694 00:30:06,152 --> 00:30:08,545 Det var definitivt inte Lucy. 695 00:30:08,589 --> 00:30:09,677 Jamie Bedford. 696 00:30:09,720 --> 00:30:11,897 Hon försvann för snart tio år sedan. 697 00:30:11,940 --> 00:30:14,725 Skador på hennes nacke var överensstämmer med strypning. 698 00:30:14,769 --> 00:30:16,815 - Mm-hmm. - Och det är något annat. 699 00:30:16,858 --> 00:30:19,208 När Jamie kidnappades, hon var 16 år gammal. 700 00:30:19,252 --> 00:30:22,037 Kate sa när hon dog, hon var minst 21. 701 00:30:22,081 --> 00:30:23,386 - Han höll henne fången i fem år. 702 00:30:23,430 --> 00:30:26,868 – Max Sobirov lockades till tonårsflickor. 703 00:30:26,912 --> 00:30:28,478 Jamie var 21 när han dödade henne. 704 00:30:28,522 --> 00:30:30,916 Lucy var Jamies ersättare. 705 00:30:30,959 --> 00:30:32,743 - Han kanske höll Lucy vid liv också. 706 00:30:32,787 --> 00:30:34,180 - Och hon skulle vara 21 vid det här laget. 707 00:30:34,223 --> 00:30:36,530 - Och nu skulle han leta för hennes ersättare. 708 00:30:36,573 --> 00:30:38,880 Vi visade Jamies föräldrar ett foto av Max Sobirov. 709 00:30:38,924 --> 00:30:40,360 De kände igen honom. 710 00:30:40,403 --> 00:30:42,057 Max byggde en grav för Jamies farbror 711 00:30:42,101 --> 00:30:43,798 strax innan hon försvann. 712 00:30:43,842 --> 00:30:46,018 - Precis som Lucy. 713 00:30:46,061 --> 00:30:47,367 Det är inte slumpmässigt. 714 00:30:47,410 --> 00:30:50,587 Han träffar dem först, väljer dem. 715 00:30:50,631 --> 00:30:53,329 Sarah. Flickan med det blåa ögat? 716 00:30:53,373 --> 00:30:56,463 Tänk om Max försökte att föra bort henne, 717 00:30:56,506 --> 00:30:57,812 men hon slog emot honom? 718 00:30:57,856 --> 00:30:59,901 - Hon säger till sina föräldrar, de rundar upp en posse 719 00:30:59,945 --> 00:31:01,207 att lära honom en läxa. 720 00:31:01,250 --> 00:31:03,557 Det går åt sidan. Max är dödad. 721 00:31:03,600 --> 00:31:05,515 – De var alla inblandade, så alla döljer det. 722 00:31:05,559 --> 00:31:07,866 Men de visste inte om Lucy. 723 00:31:07,909 --> 00:31:09,041 De kan ha information. 724 00:31:09,084 --> 00:31:10,390 De vet inte ens det är viktigt. 725 00:31:10,433 --> 00:31:11,739 - Lycka till att få dem att prata. 726 00:31:11,782 --> 00:31:13,306 De är för rädda att bli arresterad. 727 00:31:13,349 --> 00:31:15,438 – Ja, vi måste försöka. 728 00:31:15,482 --> 00:31:18,006 Det finns inga återvändsgränder, eller hur? 729 00:31:18,050 --> 00:31:19,790 - Du hörde henne. 730 00:31:22,445 --> 00:31:23,925 - Tack för att du träffades med oss. 731 00:31:23,969 --> 00:31:25,100 - Jag berättade för dem vad du sa, 732 00:31:25,144 --> 00:31:26,667 att en tjejs liv stod på spel. 733 00:31:26,710 --> 00:31:28,103 - Tack, Gabby, 734 00:31:28,147 --> 00:31:32,151 Det är viktigt att veta att ingen kommer att gripas 735 00:31:32,194 --> 00:31:34,109 baserat på vad du berättar för oss här idag. 736 00:31:34,153 --> 00:31:35,937 – Vi vill bara för att hitta Lucy Arthur. 737 00:31:35,981 --> 00:31:38,374 Vad hände med Max Sobirov, vi tar itu med det senare. 738 00:31:38,418 --> 00:31:41,290 – Vi vill göra vad vi kan att hjälpa till. 739 00:31:41,334 --> 00:31:44,946 - Jag visste inte du pratade engelska. 740 00:31:44,990 --> 00:31:47,688 - Jag ljög. 741 00:31:47,731 --> 00:31:49,516 Jag är ledsen. 742 00:31:49,559 --> 00:31:50,952 Jag är ledsen för kaffet också. 743 00:31:50,996 --> 00:31:52,475 jag bara-- 744 00:31:52,519 --> 00:31:54,173 Jag försökte skydda dem 745 00:31:54,216 --> 00:31:55,870 för de menade inte att skada någon. 746 00:31:55,914 --> 00:31:59,395 - Jag tror dig. 747 00:31:59,439 --> 00:32:02,921 Och...du var kvinnan som skrek 748 00:32:02,964 --> 00:32:05,488 när Max dödades? 749 00:32:05,532 --> 00:32:07,708 Du försökte stoppa det. 750 00:32:07,751 --> 00:32:11,494 Så du gjorde ett ikonhörn vid hans grav. 751 00:32:11,538 --> 00:32:13,670 - Har Max sagt eller gjort något den andra natten 752 00:32:13,714 --> 00:32:16,325 som kan hjälpa oss att hitta Lucy? 753 00:32:16,369 --> 00:32:19,589 - Först, han vägrade prata. 754 00:32:20,460 --> 00:32:23,289 Så jag slog honom. Hård. 755 00:32:23,332 --> 00:32:25,334 Jag krävde att få veta. 756 00:32:25,378 --> 00:32:27,554 Vart skulle du ta vägen min Sarah? 757 00:32:27,597 --> 00:32:29,860 Vad skulle du göra med henne? 758 00:32:29,904 --> 00:32:32,559 Han sa... 759 00:32:32,602 --> 00:32:35,301 - sa Max, kyrkogården. 760 00:32:35,344 --> 00:32:37,346 Vi visste vad han menade. 761 00:32:37,390 --> 00:32:39,305 Att han ville döda Sarah. 762 00:32:39,348 --> 00:32:41,307 Det var då det tog slut. 763 00:32:41,350 --> 00:32:43,526 - Vi visste inte det var en annan tjej 764 00:32:43,570 --> 00:32:45,920 tills du kom och började ställa frågor. 765 00:32:45,964 --> 00:32:47,878 – Och då tänkte vi Max måste ha mördat henne 766 00:32:47,922 --> 00:32:49,315 länge sedan. 767 00:32:49,358 --> 00:32:51,752 Vi visste inte att hon levde. Du måste tro oss. 768 00:32:51,795 --> 00:32:55,756 ♪ 769 00:32:55,799 --> 00:32:58,454 - Så de gav dig inte allt vi kan använda. 770 00:32:58,498 --> 00:33:00,761 - Vänta lite. Låt oss bryta ner det här. 771 00:33:00,804 --> 00:33:02,676 Max sa kyrkogården. 772 00:33:02,719 --> 00:33:04,591 De trodde att det betydde det var en bekännelse, 773 00:33:04,634 --> 00:33:06,506 som han planerat att mörda Sarah. 774 00:33:06,549 --> 00:33:08,987 - Men om Jamie Bedfords någon indikation, 775 00:33:09,030 --> 00:33:11,511 han dödar faktiskt inte tjejerna direkt. 776 00:33:11,554 --> 00:33:14,209 Han förvarar dem...någonstans. 777 00:33:14,253 --> 00:33:16,995 - Det är inte bara en lögn, det är en dum sådan. 778 00:33:17,038 --> 00:33:19,998 Allt Max gjorde var att eskalera en redan dålig situation. 779 00:33:20,041 --> 00:33:22,348 - Men tänk om han inte ljög? 780 00:33:22,391 --> 00:33:23,479 Tänk om han försökte att ge dem 781 00:33:23,523 --> 00:33:25,568 en genuin plats? 782 00:33:25,612 --> 00:33:29,094 Mannen reparerade mausoleer för en levande. 783 00:33:29,137 --> 00:33:31,531 Kanske har han eftermonterat en 784 00:33:31,574 --> 00:33:34,795 på en närliggande kyrkogård, 785 00:33:34,838 --> 00:33:36,884 och det är där han håller tjejerna. 786 00:33:39,408 --> 00:33:40,583 – Det finns dussintals av kyrkogårdar 787 00:33:40,627 --> 00:33:42,585 i Brooklyn och Queens. 788 00:33:42,629 --> 00:33:45,675 Kyrkogårdsbältet sträcker sig över 2 1/2 mil. 789 00:33:45,719 --> 00:33:48,461 Det är så stort, man kan se det från rymden. 790 00:33:48,504 --> 00:33:51,246 – Och om jag måste sparka in varje mausoleumsdörr 791 00:33:51,290 --> 00:33:53,031 i staden Jag ska hitta Lucy Arthur. 792 00:33:56,208 --> 00:33:58,253 - Kolla hos Max Sobirov arbetshistoria. 793 00:33:58,297 --> 00:34:01,430 Gå tillbaka minst tio år. 794 00:34:01,474 --> 00:34:02,605 - Killen har jobbat på varje kyrkogård 795 00:34:02,649 --> 00:34:03,911 i de fem stadsdelarna. 796 00:34:03,954 --> 00:34:06,218 - Håll dig till Brooklyn och Queens för nu. 797 00:34:06,261 --> 00:34:07,697 En som inte är för stor. 798 00:34:07,741 --> 00:34:09,482 De skulle ha för många markskötare och personal 799 00:34:09,525 --> 00:34:10,744 lurar runt. 800 00:34:10,787 --> 00:34:12,311 Men inte så intimt som de skulle ha människor 801 00:34:12,354 --> 00:34:13,964 som kanske märker hans komma och gå. 802 00:34:14,008 --> 00:34:16,184 - Okej, filtrering efter storlek, 803 00:34:16,228 --> 00:34:18,621 det finns sex kyrkogårdar i New York 804 00:34:18,665 --> 00:34:20,058 som är 10 tunnland eller mindre, 805 00:34:20,101 --> 00:34:23,452 och du är seriös i mitt personliga utrymme just nu. 806 00:34:25,802 --> 00:34:28,588 - Hur många mausoleer på varje kyrkogård? 807 00:34:28,631 --> 00:34:30,764 Organisera dem efter namn, 808 00:34:30,807 --> 00:34:33,506 och krysskolla dem med Max tidigare kunder. 809 00:34:35,247 --> 00:34:38,163 [sirener skräller] 810 00:34:38,206 --> 00:34:45,170 ♪ 811 00:34:54,831 --> 00:34:57,269 - Vi fick nyss besked från enheten på Peterskyrkan. 812 00:34:57,312 --> 00:34:58,792 Sökningen var en byst. 813 00:34:58,835 --> 00:35:00,402 – Hur många mausoleer har jag kvar på min kurerade lista? 814 00:35:00,446 --> 00:35:01,751 - Två. 815 00:35:01,795 --> 00:35:03,753 Poliser är på andra sidan av fastigheten nu, 816 00:35:03,797 --> 00:35:05,625 och vårt team tar den här. 817 00:35:05,668 --> 00:35:07,279 - Nummer sex var en byst också. 818 00:35:07,322 --> 00:35:09,194 - Lincoln, om detta lönar sig inte, 819 00:35:09,237 --> 00:35:11,152 vi är tillbaka på ruta ett. 820 00:35:11,196 --> 00:35:12,284 - Hon är inte här heller. 821 00:35:12,327 --> 00:35:14,242 - [andas tungt] 822 00:35:14,286 --> 00:35:17,463 ♪ 823 00:35:17,506 --> 00:35:19,117 - Stanna där. 824 00:35:19,160 --> 00:35:23,338 ♪ 825 00:35:23,382 --> 00:35:25,166 - Vad ser du? 826 00:35:25,210 --> 00:35:26,689 - Den där kryptan. 827 00:35:26,733 --> 00:35:28,996 Ser du dörren? 828 00:35:29,039 --> 00:35:30,954 - Ja. 829 00:35:30,998 --> 00:35:32,173 Killar, här borta! 830 00:35:32,217 --> 00:35:35,133 [intensiv musik] 831 00:35:35,176 --> 00:35:42,052 ♪ 832 00:35:43,532 --> 00:35:44,490 Fleur-de-lis. 833 00:35:44,533 --> 00:35:46,100 - Max Sobirovs signatur. 834 00:35:49,495 --> 00:35:51,061 - Bultskärare. 835 00:35:57,503 --> 00:35:59,157 - Jag ska få ESU att rensa. - Nej. 836 00:36:00,419 --> 00:36:02,160 Jag går in. 837 00:36:07,687 --> 00:36:08,078 . 838 00:36:08,122 --> 00:36:09,819 - Lucy Arthur! 839 00:36:09,863 --> 00:36:11,952 [spänd musik] 840 00:36:11,995 --> 00:36:13,562 Lucy! 841 00:36:19,960 --> 00:36:22,180 Lucy! 842 00:36:34,844 --> 00:36:36,716 Hör du mig? 843 00:36:43,026 --> 00:36:44,245 [slå] - Släpp ut mig! 844 00:36:44,289 --> 00:36:46,639 Släpp ut mig! hjälp mig! 845 00:36:46,682 --> 00:36:48,728 Jag är här inne! Hjälp mig, snälla! 846 00:36:48,771 --> 00:36:50,120 Hjälp mig, snälla! 847 00:36:50,164 --> 00:36:51,644 - Stå tillbaka från dörren! 848 00:36:51,687 --> 00:36:53,385 - Okej! - Slagkolv. 849 00:36:57,432 --> 00:37:00,435 [intensiv musik] 850 00:37:00,479 --> 00:37:04,831 ♪ 851 00:37:04,874 --> 00:37:07,442 [flicka snyftande] 852 00:37:07,486 --> 00:37:09,096 - Du hittade mig. 853 00:37:11,141 --> 00:37:14,232 [andas tungt] 854 00:37:14,275 --> 00:37:16,712 - Åh, älskling-- - [gråter] 855 00:37:18,888 --> 00:37:20,760 [Lucy snyftar] 856 00:37:20,803 --> 00:37:24,590 [mjuk musik] 857 00:37:24,633 --> 00:37:26,374 - Vi har dig. 858 00:37:26,418 --> 00:37:30,726 ♪ 859 00:37:30,770 --> 00:37:32,598 – Det här var en bra dag. 860 00:37:32,641 --> 00:37:34,556 - Mr och Mrs Arthur. 861 00:37:34,600 --> 00:37:37,080 - Detektiv, poliserna skulle inte berätta något för oss. 862 00:37:37,124 --> 00:37:38,430 - Jag vet... 863 00:37:38,473 --> 00:37:41,259 hon ville berätta för dig själv. 864 00:37:45,480 --> 00:37:47,177 - Mamma? 865 00:37:47,221 --> 00:37:48,396 Pappa? - Lucy? 866 00:37:48,440 --> 00:37:49,832 Åh, herregud! 867 00:37:49,876 --> 00:37:53,009 [alla skrattar och snyftar] 868 00:37:53,053 --> 00:37:55,664 - Åh, herregud! 869 00:37:57,840 --> 00:37:59,755 Åh, herregud. 870 00:37:59,799 --> 00:38:01,627 Tack. 871 00:38:03,498 --> 00:38:05,195 - Bra jobbat. 872 00:38:06,153 --> 00:38:13,291 ♪ 873 00:38:15,728 --> 00:38:18,034 - Dimitri Tarasov. 874 00:38:18,078 --> 00:38:20,254 Plan från Bermuda landar på JFK på en timme. 875 00:38:20,298 --> 00:38:23,866 Jag sa till poliserna vi skulle vara där för överlämningen. 876 00:38:23,910 --> 00:38:25,433 - Alla bevis Tarasov ägde en kniv 877 00:38:25,477 --> 00:38:27,522 som den de använde att döda Max Sobirov? 878 00:38:27,566 --> 00:38:29,307 – Han köpte en tjuvkniv ett år sedan 879 00:38:29,350 --> 00:38:30,830 på ett litet ställe i Brighton Beach. 880 00:38:30,873 --> 00:38:33,615 De får mig ett kvitto och ett foto för kriminalteknik. 881 00:38:35,922 --> 00:38:38,316 - Fru Mustafin. Vilken överraskning. 882 00:38:39,708 --> 00:38:41,406 - Hur kan vi hjälpa dig? 883 00:38:41,449 --> 00:38:45,671 – Ja, du kan ta det här till bevis. 884 00:38:48,151 --> 00:38:49,892 [dramatisk musikalisk sting] 885 00:38:49,936 --> 00:38:51,633 - Det är vårt mordvapen. 886 00:38:51,677 --> 00:38:53,287 - Ja. Det är min. 887 00:38:54,984 --> 00:38:58,031 Jag dödade Max Sobirov. 888 00:38:58,074 --> 00:39:01,208 För att skydda barnen av vårt grannskap. 889 00:39:01,251 --> 00:39:02,514 Ingen hjälpte mig. 890 00:39:02,557 --> 00:39:06,866 Ingen på mitt block hörde eller sett något. 891 00:39:09,695 --> 00:39:11,871 - Vi ska fixa dig i vårt intervjurum, 892 00:39:11,914 --> 00:39:13,220 okej? 893 00:39:13,263 --> 00:39:15,831 – Jag har blivit förhörd på sämre ställen. 894 00:39:15,875 --> 00:39:21,707 ♪ 895 00:39:21,750 --> 00:39:24,100 - Du tror verkligen att DA:s ska sätta en gammal dam i fängelse 896 00:39:24,144 --> 00:39:26,451 för att ha dödat ett rovdjur som Max Sobirov? 897 00:39:26,494 --> 00:39:28,366 - Va, skojar du med mig? 898 00:39:29,410 --> 00:39:31,543 Jag tror att de kan försöka att ge henne en medalj. 899 00:39:39,551 --> 00:39:40,595 - Hej. 900 00:39:42,554 --> 00:39:45,992 Du, eh, gick innan jag var uppe i morse. 901 00:39:48,342 --> 00:39:50,039 Hur var skolan? 902 00:39:50,083 --> 00:39:51,345 – Det vanliga. 903 00:39:51,389 --> 00:39:54,130 Ha. Hur var arbetet? 904 00:39:54,174 --> 00:39:55,567 - [skrattar] 905 00:39:55,610 --> 00:39:58,352 Inte det vanliga. 906 00:39:58,396 --> 00:39:59,745 Men det slutade bra. 907 00:40:04,663 --> 00:40:07,230 - Titta, 908 00:40:07,274 --> 00:40:09,058 här är grejen. 909 00:40:09,102 --> 00:40:12,061 Jag vet att du är den här superhjälten 910 00:40:12,105 --> 00:40:13,976 med ett galet jobb, 911 00:40:14,020 --> 00:40:16,196 men när det går fel, 912 00:40:16,239 --> 00:40:19,068 du kan inte få ner det på mig. 913 00:40:19,112 --> 00:40:20,940 - Jag vet. 914 00:40:23,246 --> 00:40:24,378 Jag vet. Du har rätt. 915 00:40:27,163 --> 00:40:29,252 Jag är ledsen. 916 00:40:29,296 --> 00:40:32,560 - Jag är också ledsen. För det jag sa. 917 00:40:32,604 --> 00:40:34,388 Jag vet att du bara har mycket på din tallrik 918 00:40:34,432 --> 00:40:37,609 och du bara försöker att göra ditt bästa. 919 00:40:37,652 --> 00:40:38,827 - Ja. 920 00:40:40,394 --> 00:40:42,483 - Jag har en t-shirt till dig. 921 00:40:42,527 --> 00:40:43,528 - Åh. 922 00:40:46,095 --> 00:40:48,663 [skrattar] Åh! 923 00:40:48,707 --> 00:40:49,664 - Gillar du det? 924 00:40:49,708 --> 00:40:50,796 – Självklart. 925 00:40:50,839 --> 00:40:53,625 [Phoebe Bridgers' "Röksignaler"] 926 00:40:53,668 --> 00:40:54,626 Tack. 927 00:40:56,932 --> 00:40:58,630 - Hej, 928 00:40:58,673 --> 00:41:01,110 om du någonsin behöver prata om vad som helst, 929 00:41:01,154 --> 00:41:02,938 Jag klarar det. 930 00:41:04,331 --> 00:41:06,899 – Det är bara polisgrejer. 931 00:41:08,030 --> 00:41:09,510 Allt är bra. 932 00:41:09,554 --> 00:41:11,251 - ♪ Ingenting har förändrats 933 00:41:11,294 --> 00:41:15,342 - Jag lovar. - ♪ LA är okej 934 00:41:17,170 --> 00:41:20,260 - ♪ Du... 935 00:41:20,303 --> 00:41:21,957 - Kom ihåg vad Dr Trask sa. 936 00:41:22,001 --> 00:41:23,481 Det är oförutsägbart. 937 00:41:23,524 --> 00:41:25,831 – Det är borta är vad det är. 938 00:41:25,874 --> 00:41:27,397 – Tja, det är bara en tå. 939 00:41:27,441 --> 00:41:29,051 [knacka på dörren] 940 00:41:29,095 --> 00:41:31,053 Du sa det. 941 00:41:31,097 --> 00:41:33,969 - ♪ Falkar som kretsar... 942 00:41:34,013 --> 00:41:35,275 - Lincoln? 943 00:41:35,318 --> 00:41:38,147 - Sellitto. Grattis till att du fick hem Lucy. 944 00:41:38,191 --> 00:41:40,149 - Tack. Jag kom för att fira. 945 00:41:40,193 --> 00:41:42,021 [Phoebe Bridgers' "Röksignaler"] 946 00:41:42,064 --> 00:41:44,197 – Vår gamla tradition. 947 00:41:44,240 --> 00:41:46,721 Stäng ett ärende, höja ett glas. 948 00:41:48,593 --> 00:41:50,464 Inte för att jag kan höja min. 949 00:41:52,466 --> 00:41:54,337 - Jag har täckt dig. 950 00:41:54,381 --> 00:41:58,690 - ♪ Du 951 00:41:58,733 --> 00:42:01,867 ♪ Det måste du ha varit letar efter mig... ♪ 952 00:42:01,910 --> 00:42:03,477 Till Lucy Arthur. 953 00:42:03,521 --> 00:42:05,435 – Att aldrig ge upp. 954 00:42:05,479 --> 00:42:08,003 ♪ Skickar smo-oke 955 00:42:08,047 --> 00:42:09,352 ♪ Signaler 956 00:42:09,396 --> 00:42:13,356 ♪ Falkar cirklar 957 00:42:13,400 --> 00:42:15,968 ♪ 958 00:42:16,011 --> 00:42:17,491 - Ja.