1 00:00:06,340 --> 00:00:07,570 - Lincoln, vi är ute fem minuter. 2 00:00:10,135 --> 00:00:11,345 Du är redan inne, är inte du? 3 00:00:11,345 --> 00:00:13,180 – Vi har jagat honom i fem år. 4 00:00:13,180 --> 00:00:14,806 – Ja, du kan vänta fem minuter till. 5 00:00:17,017 --> 00:00:18,644 - Ljud av nöd kommer från övervåningen. 6 00:00:19,686 --> 00:00:20,812 Han har ett offer med sig. 7 00:00:20,812 --> 00:00:22,481 - Lincoln, vänta på backup. 8 00:00:28,528 --> 00:00:30,364 Du tänker någonsin möjligheten 9 00:00:30,364 --> 00:00:32,866 den där någon där ute kanske är smartare än du? 10 00:00:32,866 --> 00:00:34,368 – Jag antar allt är möjligt. 11 00:00:41,583 --> 00:00:45,879 Manligt offer, vid liv, kopplad till en enhet med en timer. 12 00:00:45,879 --> 00:00:47,548 - En enhet? Du menar som en bomb? 13 00:00:47,548 --> 00:00:48,549 - Ja. 14 00:00:48,549 --> 00:00:50,008 Precis som en bomb. 15 00:00:50,008 --> 00:00:51,343 Du ska berätta för mig hur kan man desarmera den? 16 00:00:51,343 --> 00:00:53,053 - Vad? Det gör du inte. 17 00:00:53,053 --> 00:00:55,138 Du väntar på backup. Vi är tre minuter borta. 18 00:00:59,226 --> 00:01:00,852 – Det har han inte tre minuter. 19 00:01:03,230 --> 00:01:06,191 Jag är detektiv Lincoln Rhyme. Jag ska ta dig ur det här. 20 00:01:07,401 --> 00:01:09,570 Tre trådar, rött, vitt och grönt, 21 00:01:09,570 --> 00:01:12,573 kopplar ihop offret till en seriös kapsel. 22 00:01:12,573 --> 00:01:15,033 Allt betyder något med bensamlaren. 23 00:01:28,589 --> 00:01:30,090 - Lincoln, prata med mig. 24 00:01:30,090 --> 00:01:31,925 – Vi är okej. 25 00:01:31,925 --> 00:01:35,095 Han använde en gammal titandioxid burk för att göra bomben. 26 00:01:35,095 --> 00:01:36,597 Det är ett pigment används för att göra bläck. 27 00:01:36,597 --> 00:01:38,432 – Ja, det är ett väldigt roligt faktum, men‐‐ 28 00:01:38,432 --> 00:01:40,392 – Specifikt vitt bläck, så jag klippte av den vita tråden. 29 00:01:41,935 --> 00:01:43,895 – Golvet! - Vad? 30 00:01:43,895 --> 00:01:45,564 - 31 00:02:07,961 --> 00:02:10,297 - 32 00:02:12,633 --> 00:02:16,136 – Klänger du fortfarande till livet, Lincoln? 33 00:02:16,136 --> 00:02:17,971 Du kan inte ens röra dig. 34 00:02:17,971 --> 00:02:20,974 - 35 00:02:23,644 --> 00:02:25,937 Hör du mig? 36 00:02:27,648 --> 00:02:30,442 Jag hoppas att du kan. 37 00:02:30,442 --> 00:02:34,946 Jag vill ha dig att höra ljudet 38 00:02:34,946 --> 00:02:38,992 av att du är bara inte tillräckligt smart. 39 00:02:40,619 --> 00:02:43,288 Bara för sent. 40 00:02:46,375 --> 00:02:47,668 – Nej, vänta! 41 00:02:52,339 --> 00:02:54,007 Nej, nej, nej! 42 00:02:54,007 --> 00:02:55,509 Nej, nej, nej, nej! 43 00:03:05,018 --> 00:03:06,311 - Sprid ut dig! 44 00:03:06,311 --> 00:03:07,854 Sprid ut sig och sök allt! 45 00:03:07,854 --> 00:03:09,648 Skaffa mig en läkare! 46 00:03:09,648 --> 00:03:11,024 Läkare! 47 00:03:11,024 --> 00:03:12,984 – Vi har en officer nere. 48 00:03:12,984 --> 00:03:14,820 Kom igen, killar. Vi behöver en läkare. 49 00:03:17,364 --> 00:03:21,034 – Det är okej, kompis. Du kommer att bli okej. 50 00:03:21,034 --> 00:03:22,536 Du kommer att bli okej, kompis. 51 00:03:35,882 --> 00:03:37,050 - 52 00:03:37,050 --> 00:03:38,885 Är det att städa diskbänken eller något? 53 00:03:38,885 --> 00:03:40,178 ‐ Det är en grönkåls-ingefärsmoothie. 54 00:03:40,178 --> 00:03:41,721 - Grönkål, åh. 55 00:03:41,721 --> 00:03:45,058 Är det den som är som spenat men med mer päls? 56 00:03:45,058 --> 00:03:46,351 Jag är så sen. 57 00:03:46,351 --> 00:03:47,853 – Att sova för mycket är ett tecken på undernäring. 58 00:03:47,853 --> 00:03:50,564 – Mm, faktiskt, det är ett tecken på pluggar hela natten 59 00:03:50,564 --> 00:03:52,399 efter övertidsarbete att tillhandahålla 60 00:03:52,399 --> 00:03:53,900 för min brådmogen, grönkålsdrickande syster. 61 00:03:53,900 --> 00:03:56,069 - 62 00:03:56,069 --> 00:03:59,197 – Okej, men tyvärr, någon måste vara det 63 00:03:59,197 --> 00:04:01,074 ansvarig vuxen. 64 00:04:02,367 --> 00:04:03,577 Vad glömmer jag? 65 00:04:03,577 --> 00:04:05,162 -Åh, öh-- 66 00:04:07,080 --> 00:04:08,248 – Åh. 67 00:04:10,292 --> 00:04:11,543 Tack. – Mm-hmm. 68 00:04:12,711 --> 00:04:15,213 Extra färskost? – Det är min tjej. 69 00:04:15,213 --> 00:04:16,715 - Åh, och jag fick posten. 70 00:04:18,091 --> 00:04:19,384 – Va. 71 00:04:29,603 --> 00:04:30,937 - Är du okej? 72 00:04:30,937 --> 00:04:32,939 – Bra. 73 00:04:32,939 --> 00:04:34,775 Ja. 74 00:04:36,902 --> 00:04:39,446 Gör bra val, okej? 75 00:04:39,446 --> 00:04:40,405 – Okej. 76 00:04:56,087 --> 00:04:59,257 - 77 00:05:01,635 --> 00:05:05,555 – Hej, vad tycker du gör du? 78 00:05:08,934 --> 00:05:10,936 – Du missade vårt frukostdatum. 79 00:05:10,936 --> 00:05:12,813 - Förlåt, Amelia. 80 00:05:12,813 --> 00:05:14,105 Jag hade en lång natt. 81 00:05:14,105 --> 00:05:17,108 – Jag känner dig. 82 00:05:17,108 --> 00:05:18,777 – Skål. - Officer! 83 00:05:18,777 --> 00:05:20,821 Officer! Det är någon på spåren. 84 00:05:20,821 --> 00:05:22,280 Jag försöker höja nästa regn, 85 00:05:22,280 --> 00:05:24,282 men konduktören, han svarar inte. 86 00:05:52,352 --> 00:05:53,812 – Ring kontrollkontoret. 87 00:05:53,812 --> 00:05:57,023 Säg till dem att sluta alla tåg på denna linje. 88 00:05:57,023 --> 00:05:58,817 Gå nu! 89 00:06:01,528 --> 00:06:05,031 Jag fick 10-54 i 6-linjers tunneln. 90 00:06:05,031 --> 00:06:06,533 Begär ba‐‐ 91 00:06:07,701 --> 00:06:08,702 Begäran‐‐ 92 00:06:09,828 --> 00:06:11,329 För helvete. 93 00:06:40,025 --> 00:06:41,568 Hej! 94 00:06:43,737 --> 00:06:44,988 Hej! 95 00:06:48,241 --> 00:06:50,368 Hej! 96 00:06:50,368 --> 00:06:52,078 Hej! Hej! 97 00:06:54,956 --> 00:06:57,917 Stoppa tåget! Stopp! 98 00:07:05,425 --> 00:07:08,053 – Jag vet att det inte är en PC för att jag ska säga detta, Sachs, 99 00:07:08,053 --> 00:07:09,929 men du är galen, certifierbar. 100 00:07:09,929 --> 00:07:10,764 – Jag försökte bevara 101 00:07:10,764 --> 00:07:12,390 integriteten av brottsplatsen. 102 00:07:12,390 --> 00:07:14,267 – Du vet vad som förstör integriteten på en brottsplats? 103 00:07:14,267 --> 00:07:15,727 En polis stänkte över hela spåren. 104 00:07:15,727 --> 00:07:17,228 – Du den vem stoppade det tåget? 105 00:07:18,938 --> 00:07:19,939 – Det stämmer. 106 00:07:19,939 --> 00:07:21,274 – Ja, jag är detektiv Sellitto. 107 00:07:21,274 --> 00:07:23,276 Det här är min partner detektiv Castillo. 108 00:07:23,276 --> 00:07:24,736 Du tror att du kan komma upp till stan med oss? 109 00:07:24,736 --> 00:07:26,279 Du vann precis själv en biljett för att träffas 110 00:07:26,279 --> 00:07:27,447 det stora Lincoln Rhyme. 111 00:07:27,447 --> 00:07:30,241 - Vad? Är du seriös? 112 00:07:32,077 --> 00:07:34,579 – Vänta, du tar mig träffa Lincoln Rhyme? 113 00:07:34,579 --> 00:07:37,457 – Fader, son och helig ande av rättsmedicinsk kriminalistik. 114 00:07:37,457 --> 00:07:39,292 – Han säger det själv. 115 00:07:39,292 --> 00:07:42,128 – Jag läste hans bok när jag gick på akademin. 116 00:07:42,128 --> 00:07:43,630 Jag trodde att han var pensionär. 117 00:07:43,630 --> 00:07:45,423 – Ja, brottsplatsen du hittade i den tunneln 118 00:07:45,423 --> 00:07:46,591 kanske bara ändrar det. 119 00:07:46,591 --> 00:07:48,760 Du var först på plats. Han kommer att vilja prata med dig. 120 00:07:48,760 --> 00:07:51,805 – Om du älskar att bli utskälld av ett nedlåtande stick, 121 00:07:51,805 --> 00:07:52,681 det är en riktig behandling. 122 00:07:52,681 --> 00:07:56,935 Lincoln är en bra man. Han är bara intensiv. 123 00:07:56,935 --> 00:07:59,646 – Jag lovar dig, om du gör det vad du ska göra, 124 00:07:59,646 --> 00:08:02,315 det kommer att vara det största misstaget av ditt liv. 125 00:08:04,943 --> 00:08:08,613 Åh, det är det mycket blod. 126 00:08:08,613 --> 00:08:11,157 Förlåt, grabben, det är aldrig lätt tittar på någon 127 00:08:11,157 --> 00:08:12,617 inse att jag är störst. 128 00:08:12,617 --> 00:08:14,661 – Är det pinsamt att vara en gammal man 129 00:08:14,661 --> 00:08:16,454 spela mot tonåringar? 130 00:08:16,454 --> 00:08:18,331 – Är det pinsamt att vara tonåring 131 00:08:18,331 --> 00:08:20,208 att bli mördad av en gammal man? 132 00:08:20,208 --> 00:08:21,501 Lincoln, du har besökare. 133 00:08:21,501 --> 00:08:24,295 - Ah, jag måste gå, grabben. Läs en bok eller något. 134 00:08:24,295 --> 00:08:25,755 – Kom igen, man. 135 00:08:32,512 --> 00:08:34,681 – Platsen ser annorlunda ut. Du flyttar din säng? 136 00:08:34,681 --> 00:08:35,807 – Ljuset är bättre på den här sidan. 137 00:08:35,807 --> 00:08:38,977 Plus att renovera hjälper med den förhärliga härkomsten 138 00:08:38,977 --> 00:08:41,479 in i vansinnet som kommer från att vara sängliggande. 139 00:08:41,479 --> 00:08:43,022 – Du kommer ihåg min partner. 140 00:08:43,022 --> 00:08:45,358 – Darren. – Erik. 141 00:08:45,358 --> 00:08:47,694 – Okej, förlåt. Mitt minne, det är 142 00:08:47,694 --> 00:08:49,696 – Felfri, fotografisk. 143 00:08:49,696 --> 00:08:51,364 - 144 00:08:51,364 --> 00:08:54,868 Claire, pratade vi inte om hur Sellitto, 145 00:08:54,868 --> 00:08:56,870 ungefär som en vampyr, kan bara gå in 146 00:08:56,870 --> 00:08:58,997 om du bjuder in honom? 147 00:09:01,041 --> 00:09:03,043 - Jag ska ge dig lite kaffe. 148 00:09:03,043 --> 00:09:05,045 – Tack, Claire. 149 00:09:05,045 --> 00:09:06,713 – Du ska vill se den här. 150 00:09:06,713 --> 00:09:08,381 – Det är vad du sa sista gången. 151 00:09:08,381 --> 00:09:10,341 – Jag säger det du kommer att vilja se det här. 152 00:09:10,341 --> 00:09:12,010 – Och tiden innan. 153 00:09:15,889 --> 00:09:17,348 Vänta. 154 00:09:19,392 --> 00:09:21,519 Jävel. 155 00:09:21,519 --> 00:09:23,354 Blev offret in i det här? 156 00:09:23,354 --> 00:09:25,065 - En snara runt halsen. 157 00:09:25,065 --> 00:09:26,733 Så fort han inte kunde hålla sig uppe längre, 158 00:09:26,733 --> 00:09:29,527 han kvävdes. 159 00:09:29,527 --> 00:09:31,404 – Bevis kvar? 160 00:09:31,404 --> 00:09:32,906 - Tre stycken. 161 00:09:34,908 --> 00:09:36,868 Du kan tacka Officer Sachs här 162 00:09:36,868 --> 00:09:39,412 för att ha sparat bevisen, förresten. 163 00:09:39,412 --> 00:09:40,789 Hon hoppade fram av en tunnelbanevagn. 164 00:09:40,789 --> 00:09:41,790 – Verkligen? 165 00:09:43,416 --> 00:09:44,417 Du vet att det är galet, eller hur? 166 00:09:44,417 --> 00:09:46,753 – Jag är inte galen. 167 00:09:46,753 --> 00:09:48,254 – Ta det som en komplimang. 168 00:09:48,254 --> 00:09:50,882 – Galen är aldrig en komplimang, sir. 169 00:09:53,718 --> 00:09:55,428 - Vad är ditt karriärspår? Officer Sachs? 170 00:09:55,428 --> 00:09:57,722 Detektiv? CSI? 171 00:09:57,722 --> 00:09:58,765 – Nej. 172 00:09:58,765 --> 00:10:00,767 Inte intresserad av någon av dem. 173 00:10:00,767 --> 00:10:02,894 – Ska patrullera tunnelbanestationen 174 00:10:02,894 --> 00:10:04,104 resten av din karriär då? 175 00:10:04,104 --> 00:10:05,605 – Det finns sämre jobb. 176 00:10:05,605 --> 00:10:07,232 - Så vad exakt, i ditt 177 00:10:07,232 --> 00:10:10,777 expertis inom tunnelbanepatrullering, fick dig att tänka på detta bevis 178 00:10:10,777 --> 00:10:12,904 var värt att riskera ditt liv att rädda? 179 00:10:14,614 --> 00:10:17,117 – Det såg viktigt ut. 180 00:10:17,117 --> 00:10:19,911 Allt poserade. 181 00:10:19,911 --> 00:10:21,788 Som den som gjorde detta spelar ett spel, 182 00:10:21,788 --> 00:10:23,915 och de ville att jag skulle ha alla bitarna. 183 00:10:25,291 --> 00:10:26,417 – Tja... 184 00:10:27,460 --> 00:10:28,628 Du hade rätt. 185 00:10:34,259 --> 00:10:36,052 – Det är han, eller hur? 186 00:10:37,303 --> 00:10:38,638 Bensamlaren. 187 00:10:38,638 --> 00:10:40,598 Den enda. 188 00:10:42,142 --> 00:10:44,644 Vilket betyder kroppen du hittade är bara den första. 189 00:10:46,271 --> 00:10:47,772 Alltid tre med honom. 190 00:10:50,275 --> 00:10:52,152 Tre kroppar på en dag. 191 00:10:52,152 --> 00:10:54,779 Tre bevis leder till nästa plats. 192 00:10:56,656 --> 00:10:58,324 Han har redan någon annan där ute 193 00:10:58,324 --> 00:11:01,619 väntar på ett liknande öde. 194 00:11:01,619 --> 00:11:03,997 – Så vad säger du? 195 00:11:05,540 --> 00:11:07,000 – Jag skulle säga att jag är redo för ett nytt skott 196 00:11:07,000 --> 00:11:09,460 hos jäveln som lade mig i den här sängen. 197 00:11:34,152 --> 00:11:35,820 – En brottsplats. 198 00:11:37,030 --> 00:11:40,366 En kropp och tecken på en andra det är inte här. 199 00:11:40,366 --> 00:11:42,827 Det som finns här är mer bevis 200 00:11:42,827 --> 00:11:44,704 än du någonsin kommer att få i den verkliga världen, 201 00:11:44,704 --> 00:11:47,540 och ändå med svaret precis under näsan på dig, 202 00:11:47,540 --> 00:11:50,210 var och en av er är hopplöst omedveten. 203 00:11:50,210 --> 00:11:51,836 Välkommen till den mest eliten 204 00:11:51,836 --> 00:11:53,379 kriminaltekniska akademin i landet, 205 00:11:53,379 --> 00:11:55,215 byggt på berggrunden av denna stad. 206 00:11:55,215 --> 00:11:58,343 Här är metoden ett halvmått. 207 00:12:01,888 --> 00:12:04,724 - Lincoln Rhyme, NYPD. 208 00:12:04,724 --> 00:12:06,559 Du vill vara en bra detektiv, Lincoln? 209 00:12:06,559 --> 00:12:08,561 – Jag är redan bra. 210 00:12:08,561 --> 00:12:10,021 Jag vill vara bäst. 211 00:12:10,021 --> 00:12:11,522 – Åh. 212 00:12:11,522 --> 00:12:14,234 Sherlock Holmes är den största detektiven 213 00:12:14,234 --> 00:12:16,027 i historien av skönlitteratur. 214 00:12:17,237 --> 00:12:19,530 – Vet du vad hans superkraft var? 215 00:12:19,530 --> 00:12:22,242 Det var hans dedikation. 216 00:12:22,242 --> 00:12:25,912 Han undersökte varje fragment av hans stad, 217 00:12:25,912 --> 00:12:29,457 utreds inte bara världen omkring honom, 218 00:12:29,457 --> 00:12:32,210 men historien nedan. 219 00:12:32,210 --> 00:12:34,712 Han grävde djupare, ändrade sitt perspektiv, 220 00:12:34,712 --> 00:12:37,882 granskade varje detalj. 221 00:12:37,882 --> 00:12:39,884 Han studerade varje bok, varje karta, 222 00:12:39,884 --> 00:12:42,595 varje duva i London för skojs skull. 223 00:12:44,430 --> 00:12:47,183 Vem av er är förbannad med den typen av besatthet? 224 00:12:51,229 --> 00:12:54,274 - Hej, jag gav min rapport till detektiv Castillo. 225 00:12:54,274 --> 00:12:55,566 Behöver du mig till något annat? 226 00:12:55,566 --> 00:12:58,236 – Faktiskt, ja. Håll dig kvar ett par. 227 00:12:58,236 --> 00:13:01,114 Kate, Felix, bra att du kommer. 228 00:13:01,114 --> 00:13:04,617 ‐ Lincolns gamla kriminaltekniska team. Borde vara intressant. 229 00:13:04,617 --> 00:13:06,286 – Jag ber inte om ursäkt bra. 230 00:13:06,286 --> 00:13:07,954 – Felix och jag vill för att avsluta kapitlet 231 00:13:07,954 --> 00:13:10,123 på Bensamlaren precis lika mycket som du gör. 232 00:13:10,123 --> 00:13:11,833 - Men saker kommer att gå vara annorlunda den här gången. 233 00:13:11,833 --> 00:13:13,584 – Vi har grundregler. – Grundregler? 234 00:13:13,584 --> 00:13:16,754 - Inget att skynda mig, inte gnälla på mig, 235 00:13:16,754 --> 00:13:18,631 inte antar att jag går att vara två steg längre 236 00:13:18,631 --> 00:13:19,924 än någon annan i mitt jobb skulle vara 237 00:13:19,924 --> 00:13:21,801 helt enkelt för att Jag är en besatt överpresterande. 238 00:13:21,801 --> 00:13:24,053 – Du analyserade bevisen redan, eller hur? 239 00:13:26,597 --> 00:13:28,599 – Jag är nästan klar. 240 00:13:28,599 --> 00:13:30,727 Plus att jag fick dem att ta med mig viss mobil utrustning. 241 00:13:32,478 --> 00:13:33,771 – Hur är det med dig? 242 00:13:33,771 --> 00:13:34,939 – Jag vill bara ha din respekt. 243 00:13:34,939 --> 00:13:37,900 – Nej, jag menade kunde du det att göra det jag bad om? 244 00:13:41,195 --> 00:13:44,490 Voilà, du vill ha upplevelsen att vara på en brottsplats 245 00:13:44,490 --> 00:13:45,908 utan att någonsin lämna din säng. 246 00:13:47,618 --> 00:13:49,662 2 8K kameror, 360 graders vy, 247 00:13:49,662 --> 00:13:51,706 röst com genom en hörsnäcka. 248 00:13:51,706 --> 00:13:52,790 Lägger jag det här på Sellitto? 249 00:13:52,790 --> 00:13:55,334 – Nej, jag vill att du säger det på officer Amelia Sachs. 250 00:13:55,334 --> 00:13:56,335 – Jag är ledsen. WHO? 251 00:13:56,335 --> 00:13:57,503 - Vad? 252 00:13:59,297 --> 00:14:00,506 – Hej. – Hej. 253 00:14:00,506 --> 00:14:02,759 – Öh, kan du ge oss en minut? 254 00:14:07,138 --> 00:14:10,808 – Som tidigare konstaterats, Jag är ingen detektiv eller CSI. 255 00:14:10,808 --> 00:14:13,519 – Vilket betyder att du inte behöver ta bort dåliga vanor. 256 00:14:13,519 --> 00:14:14,854 Du är ett blankt blad med stora instinkter. 257 00:14:14,854 --> 00:14:16,355 – Är det en annan komplimang? 258 00:14:16,355 --> 00:14:18,149 – Jag läste din fil. 259 00:14:18,149 --> 00:14:21,861 Amelia Grace Sachs slog polisen går för sin doktorsexamen 260 00:14:21,861 --> 00:14:23,529 i kriminalpsykologi. 261 00:14:23,529 --> 00:14:25,531 Låter som du bara lägger under de tre år som krävs, 262 00:14:25,531 --> 00:14:27,492 så du kan komma in i FBI. 263 00:14:27,492 --> 00:14:29,869 Och vad? Bli en profilerare? 264 00:14:29,869 --> 00:14:32,038 Bara så du vet, profilering är ungefär lika användbart 265 00:14:32,038 --> 00:14:33,915 som en tarotlek när det gäller att fånga mördare. 266 00:14:33,915 --> 00:14:37,001 – Jag förstår, så jag borde vara din brottsplatsdocka istället. 267 00:14:37,001 --> 00:14:38,169 – Vet du hur bensamlaren 268 00:14:38,169 --> 00:14:39,545 fick hans namn? 269 00:14:39,545 --> 00:14:41,047 – Han skrev ett brev till avdelningen 270 00:14:41,047 --> 00:14:44,383 säger de flesta är bara högar av ben. 271 00:14:44,383 --> 00:14:45,885 Signerade den "bensamlaren". 272 00:14:45,885 --> 00:14:47,512 - Han skickade inte brevet till avdelningen. 273 00:14:47,512 --> 00:14:48,679 Han skickade den till mig. 274 00:14:50,056 --> 00:14:52,016 Han skickade mig också ett människoben en gång. 275 00:14:53,726 --> 00:14:55,686 Radien från ett offers arm, 276 00:14:55,686 --> 00:14:57,522 men så mycket vi höll oss borta från nyheterna. 277 00:14:57,522 --> 00:15:00,733 – Och hur ska det här sägas för att övertyga mig att bära det? 278 00:15:00,733 --> 00:15:01,734 – Jag vet redan du ska bära den. 279 00:15:01,734 --> 00:15:02,902 Du är en kriminell psykolog, och det här är 280 00:15:02,902 --> 00:15:07,365 den mest ökända seriemördaren under de senaste två decennierna. 281 00:15:07,365 --> 00:15:09,867 Jag vill bara att du ska veta hur personligt det kan bli. 282 00:15:11,035 --> 00:15:12,537 – Rätt. 283 00:15:14,580 --> 00:15:16,124 – Borde vara där uppe nu. 284 00:15:16,124 --> 00:15:18,251 Jobbar fortfarande på tyget, men pulvret är en blandning 285 00:15:18,251 --> 00:15:20,878 av kaliumnitrat och finmalen skiffer, 286 00:15:20,878 --> 00:15:22,588 specifikt medelgradig metamorfisk skiffer 287 00:15:22,588 --> 00:15:24,257 interfolierad med kvarts. 288 00:15:24,257 --> 00:15:25,716 I grund och botten ett stenblock. 289 00:15:25,716 --> 00:15:28,594 - Kaliumnitrat, det är salpeter. 290 00:15:28,594 --> 00:15:29,762 – Vänta, vad peter? 291 00:15:29,762 --> 00:15:31,097 - Krut. - Krut. 292 00:15:31,097 --> 00:15:32,098 Eller för att vara exakt, 293 00:15:32,098 --> 00:15:34,433 en gammaldags accelerator används i krut. 294 00:15:34,433 --> 00:15:35,601 När Central Park byggdes först, 295 00:15:35,601 --> 00:15:37,603 den var full av stenblock som måste sprängas 296 00:15:37,603 --> 00:15:39,230 med krut och genomfördes. 297 00:15:39,230 --> 00:15:41,065 Vårt nästa offer är i Central Park. 298 00:15:43,109 --> 00:15:46,028 Amelia, du är redo att ta kroppen riggar för en snurr? 299 00:15:55,997 --> 00:15:57,665 – Alla, fläkta ut! 300 00:15:57,665 --> 00:15:59,333 Fan ut, sök runt omkretsen. 301 00:16:07,133 --> 00:16:10,094 - Varje föremål, varje bänk, varje träd. 302 00:16:10,094 --> 00:16:13,639 Leta efter något på sin plats precis som på tågstationen. 303 00:16:13,639 --> 00:16:14,974 Och titta på folket. 304 00:16:14,974 --> 00:16:16,809 Han har varit känd att titta på brottsplatser. 305 00:16:16,809 --> 00:16:18,644 – Okej, jag letar vid människor eller föremål? 306 00:16:18,644 --> 00:16:20,938 – Vad sägs om båda? Tror du att du klarar det? 307 00:16:20,938 --> 00:16:23,107 – Ja, jag frågade bara. – Håll upp. 308 00:16:23,107 --> 00:16:24,150 Vad är det? – Vad är vad? 309 00:16:24,150 --> 00:16:26,277 Jag har inget sätt att veta vad du tittar på. 310 00:16:26,277 --> 00:16:27,236 – Sväng åt vänster. 311 00:16:29,614 --> 00:16:31,824 Nej, inte så långt. 312 00:16:31,824 --> 00:16:34,118 Jag sa sväng, gör inte trippelaxel! 313 00:16:35,620 --> 00:16:36,829 – Ge henne en stund. 314 00:16:36,829 --> 00:16:38,539 hon har aldrig haft att göra detta innan. 315 00:16:38,539 --> 00:16:40,208 – Inte jag heller. 316 00:16:40,208 --> 00:16:43,002 – Det är ull. 317 00:16:43,002 --> 00:16:45,671 Ull... 318 00:16:45,671 --> 00:16:47,798 Från kanadensiska Arcott-får för att vara exakt. 319 00:16:53,971 --> 00:16:55,848 – Finns det får i Central Park? 320 00:16:57,350 --> 00:16:59,185 – Det fanns förr. 321 00:16:59,185 --> 00:17:01,520 Fåräng, mitten av parken. 322 00:17:01,520 --> 00:17:02,772 Gå österut. 323 00:17:05,358 --> 00:17:07,193 – Det är ett öppet fält. 324 00:17:07,193 --> 00:17:08,861 Tror du verkligen att de skulle kunna gömma ett offer där? 325 00:17:08,861 --> 00:17:10,029 – Gå mot fältet. 326 00:17:10,029 --> 00:17:11,989 Leta efter en tillgång väg av något slag, 327 00:17:11,989 --> 00:17:13,991 däckspår på gräset, vad som helst. 328 00:17:13,991 --> 00:17:15,868 Hur gömmer man någon i en park? 329 00:17:17,203 --> 00:17:20,831 Du begraver dem. 330 00:17:24,669 --> 00:17:25,711 – Killar! 331 00:17:25,711 --> 00:17:27,880 – Vad har du? 332 00:17:27,880 --> 00:17:29,882 – Just här, precis här, högen. 333 00:17:29,882 --> 00:17:32,218 – Åh, låt oss gå! Alla händer, låt oss gå! 334 00:17:36,722 --> 00:17:38,391 – Gå in. Gå in. 335 00:17:38,391 --> 00:17:40,851 – Ah, här borta! Hej! 336 00:17:40,851 --> 00:17:41,894 Här! Här! 337 00:17:41,894 --> 00:17:44,564 - Låt oss ta några spadar! 338 00:17:44,564 --> 00:17:46,357 - Lincoln, ser du det här? 339 00:18:01,414 --> 00:18:02,290 - 340 00:18:02,290 --> 00:18:04,917 – Vi har henne. Åh, Lincoln, hon lever. 341 00:18:04,917 --> 00:18:06,043 Det är okej. 342 00:18:10,881 --> 00:18:12,717 - 343 00:18:13,926 --> 00:18:16,387 – Du är okej. Jag har dig. 344 00:18:16,387 --> 00:18:17,722 Det är okej. 345 00:18:26,703 --> 00:18:28,433 – Hon är medvetslös, men hon är stabil. 346 00:18:30,067 --> 00:18:30,985 Vi räddade henne. 347 00:18:30,985 --> 00:18:34,280 - Bra, kom tillbaka nu till brottsplatsen. 348 00:18:34,280 --> 00:18:36,449 Ett sista offer finns där ute någonstans. 349 00:18:36,449 --> 00:18:39,285 Alltid treor med bensamlaren, kom ihåg. 350 00:18:39,285 --> 00:18:42,121 Tre offer, tre stycken bevis kvar på varje scen. 351 00:18:43,789 --> 00:18:45,291 Vi måste se vad han lämnade oss. 352 00:19:04,477 --> 00:19:05,978 – Jag har det. 353 00:19:05,978 --> 00:19:08,272 - Grumlig vätska, en bit papper med bläck på, 354 00:19:08,272 --> 00:19:09,440 och tygprover. 355 00:19:09,440 --> 00:19:11,651 – Det är väldigt djupgående analys, Kate. 356 00:19:11,651 --> 00:19:12,943 - Grundregler, Lincoln. 357 00:19:12,943 --> 00:19:13,778 – Rätt. 358 00:19:13,778 --> 00:19:14,987 Hur länge ska man bearbeta dessa? 359 00:19:14,987 --> 00:19:16,822 – Jag har inte rätt utrustning här. 360 00:19:16,822 --> 00:19:18,449 Jag måste få dem till mitt riktiga labb. 361 00:19:18,449 --> 00:19:19,617 Fyra timmar, kanske mindre. 362 00:19:19,617 --> 00:19:21,243 – Gör det mindre. – Grundregler. 363 00:19:23,162 --> 00:19:26,207 – Nu kommer den riktigt hemska delen. 364 00:19:26,207 --> 00:19:27,833 Väntan. 365 00:19:27,833 --> 00:19:30,670 Allt är bara blinda spekulationer tills labben kommer tillbaka. 366 00:19:30,670 --> 00:19:33,923 Bevisen lyser och anpassar alla saker. 367 00:19:35,466 --> 00:19:39,637 - Lincoln, varför har du inte det gjort detta förut? 368 00:19:39,637 --> 00:19:41,180 Partner med någon. 369 00:19:41,180 --> 00:19:43,349 Jag kan se hur mycket du älskar det här. 370 00:19:43,349 --> 00:19:44,266 – Du känner till det ordspråket 371 00:19:44,266 --> 00:19:46,018 "hitta det du älskar och låt det döda dig"? 372 00:19:46,018 --> 00:19:47,520 – Nej. 373 00:19:47,520 --> 00:19:49,021 – Tja, jag älskade det jag gjorde. 374 00:19:49,021 --> 00:19:52,983 Av rätt skäl, också till en början. 375 00:19:52,983 --> 00:19:55,111 Och sedan tog stoltheten över. 376 00:19:57,530 --> 00:19:58,656 Ser du dessa skärmar? 377 00:19:59,865 --> 00:20:02,868 Två gånger i veckan spänner en läkare mig till en överprissatt VR-installation 378 00:20:02,868 --> 00:20:05,037 och försöker lura mina lemmar i arbete. 379 00:20:05,037 --> 00:20:07,540 Vissa människor återfå full rörlighet. 380 00:20:07,540 --> 00:20:10,167 Jag har inte så mycket som vickade med tårna på tre år. 381 00:20:11,544 --> 00:20:12,878 Det jag älskar kanske inte har dödat mig, 382 00:20:12,878 --> 00:20:15,715 men det lämnade mig i den här sängen ensam. 383 00:20:15,715 --> 00:20:19,510 – Är det bara du här? Ingen familj eller barn? 384 00:20:19,510 --> 00:20:21,721 – Bara jag och Claire och några ånger. 385 00:20:21,721 --> 00:20:23,222 - Claire är din enda sjuksköterska? 386 00:20:23,222 --> 00:20:25,182 - Avfyrade de sex första de skickade mig. 387 00:20:25,182 --> 00:20:26,058 - 388 00:20:26,058 --> 00:20:27,727 - Men Claire och jag förstå varandra. 389 00:20:27,727 --> 00:20:29,729 – Varför det? 390 00:20:29,729 --> 00:20:32,898 – Hon har sina egna sår att läka från. 391 00:20:32,898 --> 00:20:35,359 Det visar sig vara trasigt ta bättre hand om de trasiga. 392 00:20:38,028 --> 00:20:40,197 – Flickan vi räddade i parken, Tasha Johnson, 393 00:20:40,197 --> 00:20:41,741 hon är vaken. 394 00:20:41,741 --> 00:20:43,409 - Vänta inte på mig. 395 00:20:46,871 --> 00:20:48,748 – Var du redan i lådan, 396 00:20:48,748 --> 00:20:51,125 eller satte han in dig när du kom dit. 397 00:20:51,125 --> 00:20:52,585 – Han frågar fel frågor. 398 00:20:52,585 --> 00:20:55,588 Lincoln, se upp för din stress. Koppla av. 399 00:20:55,588 --> 00:20:57,923 – Något alls om honom? Något. 400 00:20:57,923 --> 00:20:59,759 Hans ansikte, hans röst, hans-- 401 00:20:59,759 --> 00:21:02,094 - Amelia, vittnesuppgifter är felaktiga och ohjälpsamma. 402 00:21:02,094 --> 00:21:04,263 Brottsplatser är det viktiga. 403 00:21:04,263 --> 00:21:05,765 Om hon inte kan berätta var hon togs från, 404 00:21:05,765 --> 00:21:06,932 vi slösar bort tid. 405 00:21:06,932 --> 00:21:08,434 – Jag tror det räcker för nu. 406 00:21:08,434 --> 00:21:09,602 – Förstått, fru, 407 00:21:09,602 --> 00:21:10,936 men någon annan kan vara i fara. 408 00:21:10,936 --> 00:21:13,439 - Amelia, brottsplats, brottsplats, brotts-‐ 409 00:21:13,439 --> 00:21:15,357 – Jag såg mina föräldrar dö. 410 00:21:19,278 --> 00:21:21,071 Jag var 14. 411 00:21:21,071 --> 00:21:23,407 Vi åt middag på min favoritrestaurang. 412 00:21:24,575 --> 00:21:27,244 Laskey är i Astoria. 413 00:21:30,498 --> 00:21:33,959 Vår servitris hette Julie, ett namn jag bara minns 414 00:21:33,959 --> 00:21:38,422 eftersom Julies ex-pojkvän John dök upp den kvällen 415 00:21:38,422 --> 00:21:41,091 med en Glock 17 han hade köpt den eftermiddagen. 416 00:21:44,804 --> 00:21:47,640 Du vet resten. 417 00:21:47,640 --> 00:21:52,770 John Whitehead sköt 14 personer på Laskey's Restaurant. 418 00:21:52,770 --> 00:21:55,815 Dödade sju. 419 00:21:55,815 --> 00:21:58,275 Jag minns inte mycket från den tiden. 420 00:21:59,652 --> 00:22:02,780 Om jag ska vara ärlig så gör jag knappt minns mina föräldrars begravning. 421 00:22:04,281 --> 00:22:08,160 Men jag kan placera mig precis där bak 422 00:22:08,160 --> 00:22:10,329 i hörnbåset den natten. 423 00:22:12,540 --> 00:22:15,292 Det röda lädret. 424 00:22:15,292 --> 00:22:19,129 Lukten av min mammas parfym... 425 00:22:20,840 --> 00:22:24,301 När hon lutade sig fram för att skydda mig. 426 00:22:27,179 --> 00:22:30,850 Du kan placera dig själv på plats 427 00:22:30,850 --> 00:22:35,312 att han attackerade dig, kan du inte? 428 00:22:40,860 --> 00:22:43,153 Allt efter är en oskärpa, Jag vet. 429 00:22:45,030 --> 00:22:49,368 Men det ena ögonblicket. 430 00:22:49,368 --> 00:22:51,954 – Gränden. 431 00:22:55,875 --> 00:22:58,168 Bakom mataffären. 432 00:23:00,838 --> 00:23:03,966 Tre kvarter söderut av min plats. 433 00:23:07,720 --> 00:23:10,180 – Okej. Det är okej. 434 00:23:10,180 --> 00:23:12,016 Tack. 435 00:23:14,226 --> 00:23:17,730 Där, du har din brottsplats. 436 00:23:17,730 --> 00:23:20,357 – Jag gillar henne. 437 00:23:20,357 --> 00:23:22,026 – Jag också. 438 00:23:35,456 --> 00:23:36,624 - 439 00:23:36,624 --> 00:23:37,958 Kan inte ens se hans ansikte. 440 00:23:37,958 --> 00:23:39,877 - Gå tillbaka. 441 00:23:41,545 --> 00:23:42,713 – Jag hatar att säga det, men Darren 442 00:23:42,713 --> 00:23:43,589 kan ha snubblat över något. 443 00:23:43,589 --> 00:23:44,757 – Erik. 444 00:23:44,757 --> 00:23:47,593 – Där är det ingen slump du kan inte se 445 00:23:47,593 --> 00:23:49,887 vår vänliga stadsdel Bensamlarens ansikte. 446 00:23:49,887 --> 00:23:52,890 Se hur han avsiktligt skyddade hans ansikte med armen 447 00:23:52,890 --> 00:23:54,266 som om han vet exakt 448 00:23:54,266 --> 00:23:55,935 var staden övervakningskameror är. 449 00:23:55,935 --> 00:23:57,436 – Du tror att han har tillgång till det systemet? 450 00:23:57,436 --> 00:23:59,438 – Det skulle förklara hur han så skickligt undvikit oss 451 00:23:59,438 --> 00:24:00,439 alla dessa år. 452 00:24:00,439 --> 00:24:01,899 - Stadsbevakningsanställd? 453 00:24:01,899 --> 00:24:03,275 – Vi behöver ett domstolsbeslut för att få den listan. 454 00:24:03,275 --> 00:24:05,277 -Ja, jag ska ringa, få det påskyndat. 455 00:24:07,446 --> 00:24:08,948 – Hej, 456 00:24:08,948 --> 00:24:12,284 detta är närmast vi har kommit till att identifiera honom. 457 00:24:12,284 --> 00:24:13,744 Bra jobbat. 458 00:24:20,793 --> 00:24:24,463 - Rachel, lyssna, Jag kommer att bli sen ikväll. 459 00:24:24,463 --> 00:24:25,631 – Jag tror att jag kanske kunna hantera 460 00:24:25,631 --> 00:24:27,257 på egen hand i några timmar, 461 00:24:27,257 --> 00:24:30,803 även i späd ung ålder av i princip en juridisk vuxen. 462 00:24:30,803 --> 00:24:33,055 Älskar dig. – Älskar dig. 463 00:24:34,640 --> 00:24:39,311 Brat. 464 00:24:39,311 --> 00:24:43,148 Min syster, hon är 16. 465 00:24:43,148 --> 00:24:44,483 Jag tar hand om henne. 466 00:24:44,483 --> 00:24:46,276 – Jag uppfostrade mina syskon också. 467 00:24:46,276 --> 00:24:47,486 Jag förstår det. 468 00:24:47,486 --> 00:24:48,654 – Hm. 469 00:24:48,654 --> 00:24:52,491 – Den historien om dina föräldrar... 470 00:24:52,491 --> 00:24:53,659 Var det därför du blev polis? 471 00:24:53,659 --> 00:24:57,121 – Det var därför jag skulle bli det en kriminell profiler, ja. 472 00:24:57,121 --> 00:24:59,039 – Var det? 473 00:24:59,039 --> 00:25:02,793 - FBI avvisade mig. Found out this morning. 474 00:25:02,793 --> 00:25:06,005 Det är--eh, ja, jag menar, det är mitt fel, verkligen. 475 00:25:06,005 --> 00:25:08,132 Jag ljög om min ansökan. 476 00:25:08,132 --> 00:25:09,842 – Jag visste det. 477 00:25:09,842 --> 00:25:12,803 Så fort jag såg dig sa jag: "Hon är en dömd brottsling." 478 00:25:17,349 --> 00:25:22,521 – Jag har PTSD och diverse ångestsyndrom. 479 00:25:22,521 --> 00:25:24,815 Förresten, har psykiska tillstånd 480 00:25:24,815 --> 00:25:27,026 diskvalificerar dig inte från tjänstgöring i FBI. 481 00:25:27,026 --> 00:25:28,694 – Nej. 482 00:25:28,694 --> 00:25:31,530 – Att gömma det gör det. 483 00:25:31,530 --> 00:25:33,157 – Ja. 484 00:25:33,157 --> 00:25:35,701 – Jag ljuger aldrig om det igen. 485 00:25:35,701 --> 00:25:37,661 – Det kommer du aldrig tro detta. 486 00:25:39,705 --> 00:25:40,539 Lincoln, jag har ett hår. 487 00:25:40,539 --> 00:25:42,249 – Ett hårstrå från bensamlaren? 488 00:25:42,249 --> 00:25:44,376 Från Tashas kläder innanför höger ärm. 489 00:25:44,376 --> 00:25:46,170 Vår kille har Fabrys sjukdom. 490 00:25:46,170 --> 00:25:47,880 Det är en sällsynt enzymbrist i njurarna 491 00:25:47,880 --> 00:25:50,049 behandlas med en ännu sällsyntare medicin som heter Galafold, 492 00:25:50,049 --> 00:25:51,884 spår av vilka Jag hittade i håret. 493 00:25:51,884 --> 00:25:53,218 – Vi har en lista av stadens anställda ännu? 494 00:25:53,218 --> 00:25:54,678 - Sellittos kille fick det precis till mig. 495 00:25:54,678 --> 00:25:56,221 – Kan du-- 496 00:25:56,221 --> 00:25:58,724 – Kolla alla deras försäkringar rekord för någon på Galafold? 497 00:25:58,724 --> 00:26:00,017 Japp, gör det nu. 498 00:26:00,017 --> 00:26:01,518 – Hur mår du exakt? få det här? 499 00:26:01,518 --> 00:26:03,187 – Mycket, väldigt lagligt. 500 00:26:05,731 --> 00:26:08,067 Korshänvisningar stadsövervakningsanställda 501 00:26:08,067 --> 00:26:10,194 med patienter på Galafold. 502 00:26:11,570 --> 00:26:13,697 Vad säger ni, killar? 503 00:26:13,697 --> 00:26:15,240 Du är redo att träffas bensamlaren? 504 00:26:17,576 --> 00:26:19,870 - Robert O. Sturm. 505 00:26:19,870 --> 00:26:22,456 – Flera arresteringar för djurplågeri som tonåring, 506 00:26:22,456 --> 00:26:23,373 försök till mordbrand som vuxen. 507 00:26:23,373 --> 00:26:26,210 - Markerar de rätta rutorna för en seriemördare. 508 00:26:26,210 --> 00:26:27,211 – Vänta, håll upp. 509 00:26:29,088 --> 00:26:31,256 Han låg på mentalvårdsanstalt i fyra år. 510 00:26:31,256 --> 00:26:32,883 2013 till 2017. 511 00:26:32,883 --> 00:26:34,093 - Vänta, men det betyder-- 512 00:26:34,093 --> 00:26:35,427 – Det betyder Robert Sturm var inlåst 513 00:26:35,427 --> 00:26:37,596 när Bensamlaren lägg mig i den här sängen. 514 00:26:37,596 --> 00:26:40,265 - Sturms patientjournaler säga att han var det 515 00:26:40,265 --> 00:26:42,768 besatt av seriemördare, speciellt 516 00:26:42,768 --> 00:26:44,269 – Han är en kopia. 517 00:26:45,938 --> 00:26:49,066 Den riktiga Bone Collector's fortfarande där ute någonstans. 518 00:27:08,460 --> 00:27:09,753 - 519 00:27:09,753 --> 00:27:11,130 – Bu. - 520 00:27:11,130 --> 00:27:13,632 - Gud, måste du smyga dig på mig sådär? 521 00:27:13,632 --> 00:27:14,716 - Festen är imorgon, du vet. 522 00:27:14,716 --> 00:27:16,635 – Jag vet, jag vill bara allt för att vara perfekt. 523 00:27:16,635 --> 00:27:19,972 Låt mig vara lite neurotisk. 524 00:27:25,143 --> 00:27:28,146 Vem är det? 525 00:27:28,146 --> 00:27:29,982 – Arbete. 526 00:27:29,982 --> 00:27:31,483 Jag kanske måste gå in på kontoret 527 00:27:31,483 --> 00:27:33,318 i ett par timmar. 528 00:27:33,318 --> 00:27:34,278 – Okej. 529 00:27:35,654 --> 00:27:37,614 - Sturm. S‐T‐U‐R‐M. 530 00:27:37,614 --> 00:27:39,491 Vit hane, 37 år gammal. 531 00:27:39,491 --> 00:27:40,951 ‐ Begär ESU, två team... 532 00:27:40,951 --> 00:27:42,327 – Offer möjligen i lokalerna. 533 00:27:42,327 --> 00:27:43,996 - Spärra av 1/2 mil runt hans grannskap. 534 00:27:43,996 --> 00:27:45,873 - Ni stannar här. Vi ringer dig. 535 00:27:45,873 --> 00:27:46,999 – Det gör du. 536 00:27:49,001 --> 00:27:50,460 Borde ha vetat det var inte han. 537 00:27:52,671 --> 00:27:54,840 – Vi räddade en kvinnas liv 538 00:27:54,840 --> 00:27:56,842 och spårade upp en seriemördare 539 00:27:56,842 --> 00:27:58,343 på en dag. 540 00:27:58,343 --> 00:28:00,846 Jag är ledsen att det inte är killen du ville att det skulle vara det, men 541 00:28:00,846 --> 00:28:02,097 – Det är roligt, verkligen. 542 00:28:03,140 --> 00:28:05,475 Bone Collector vinner även när han inte spelar. 543 00:28:05,475 --> 00:28:08,687 – Det är inget spel, Lincoln. 544 00:28:08,687 --> 00:28:11,189 Det här är människors liv. 545 00:28:11,189 --> 00:28:14,192 – Amelia, jag knackade in i Sturms PC, hittade ett gäng 546 00:28:14,192 --> 00:28:16,111 av skärmdumpar från stadens övervakningssystem. 547 00:28:23,035 --> 00:28:24,161 Han tittar på dig. 548 00:28:27,581 --> 00:28:30,250 - Den riktiga bensamlaren brukade engagera sig 549 00:28:30,250 --> 00:28:32,502 i polisernas liv undersöker honom. 550 00:28:34,212 --> 00:28:38,175 Så det är vettigt att Sturm skulle kopiera sin MO 551 00:28:45,724 --> 00:28:47,392 Rachel. 552 00:28:47,392 --> 00:28:49,019 Det är min syster. 553 00:28:52,898 --> 00:28:54,983 Kom igen, kom igen. 554 00:29:09,226 --> 00:29:10,624 - Förbereder sig för att bryta misstänktes lager. 555 00:29:11,458 --> 00:29:13,335 Håll dig alert för eventuellt gisslan inuti. 556 00:29:16,088 --> 00:29:17,255 - 557 00:29:17,255 --> 00:29:18,757 – Gå, gå! 558 00:29:18,757 --> 00:29:19,925 – NYPD! 559 00:29:19,925 --> 00:29:21,259 Polis! 560 00:29:21,259 --> 00:29:23,220 Låt oss gå! Gå! 561 00:29:27,766 --> 00:29:28,684 – Du är tydlig här! 562 00:29:30,769 --> 00:29:32,354 – Klart, sir! 563 00:29:33,772 --> 00:29:36,274 - Ingen syn på Sturm eller flickan, 564 00:29:36,274 --> 00:29:38,527 men du måste se detta. 565 00:29:42,614 --> 00:29:44,950 – Spring! 566 00:29:44,950 --> 00:29:46,284 – Gå, gå, gå! 567 00:29:55,293 --> 00:29:56,420 - Snälla berätta du har Rachel. 568 00:29:56,420 --> 00:30:00,132 - Negativt, ingen Sturm heller. Platsen var boobyfest 569 00:30:00,132 --> 00:30:01,466 Det är en askhög. 570 00:30:01,466 --> 00:30:03,635 Vi är på väg till Amelia. Hur går det? 571 00:30:07,139 --> 00:30:08,932 - Amelia, hör du mig? 572 00:30:10,600 --> 00:30:11,560 Amelia? 573 00:30:12,811 --> 00:30:13,979 – Ja. 574 00:30:13,979 --> 00:30:15,605 - Någonstans i din lägenhet är beviset 575 00:30:15,605 --> 00:30:17,149 som kan leda oss till Rachel. 576 00:30:17,149 --> 00:30:18,734 – Jag är här med dig. 577 00:30:21,611 --> 00:30:23,822 Kom ihåg, bara andas. 578 00:30:26,992 --> 00:30:29,911 - 579 00:30:33,373 --> 00:30:37,002 Jag skyddade henne inte. 580 00:30:37,002 --> 00:30:40,505 Jag ska skydda henne. 581 00:30:40,505 --> 00:30:42,507 - Amelia, lyssna på mig. 582 00:30:42,507 --> 00:30:44,676 Jag förstår allt du går igenom. 583 00:30:44,676 --> 00:30:48,180 – Nej, det gör du inte. Nej, det gör du inte, Lincoln. 584 00:30:48,180 --> 00:30:50,682 Du har ingen familj. 585 00:30:50,682 --> 00:30:53,643 Det här är bara ett annat spel till dig. 586 00:30:55,353 --> 00:30:57,189 – Så låt oss vinna. 587 00:30:57,189 --> 00:31:00,317 Var personen som hoppade framför tunnelbanevagnen, 588 00:31:00,317 --> 00:31:02,194 och jag ska vara detektiv vem kan hitta Rachel, 589 00:31:02,194 --> 00:31:04,446 men ge inte upp nu. 590 00:31:09,868 --> 00:31:12,370 - Lincoln. 591 00:31:12,370 --> 00:31:14,081 Titta i mängden. 592 00:31:14,081 --> 00:31:16,875 Titta i mängden. 593 00:31:25,717 --> 00:31:27,844 - Amelia, nej, vänta på backup! 594 00:31:44,903 --> 00:31:47,531 Soptippen bakom dig! 595 00:31:47,531 --> 00:31:48,824 – Händerna ovanför huvudet! 596 00:31:52,077 --> 00:31:53,912 Släpp pistolen. 597 00:31:53,912 --> 00:31:55,580 Släpp pistolen! 598 00:31:55,580 --> 00:31:57,624 Jag vill inte skjuta dig. 599 00:31:57,624 --> 00:31:59,584 Jag vill bara veta där min syster är. 600 00:31:59,584 --> 00:32:01,086 - Han kommer inte att göra det berätta vad som helst. 601 00:32:01,086 --> 00:32:03,338 Skjut honom nu. 602 00:32:06,424 --> 00:32:07,759 – Säg var hon är! 603 00:32:12,264 --> 00:32:14,724 Nej. 604 00:32:20,438 --> 00:32:23,358 - Är du okej? 605 00:32:26,736 --> 00:32:27,779 Amelia, vad gör du? 606 00:32:27,779 --> 00:32:31,616 – Att inte ge upp. 607 00:32:32,784 --> 00:32:35,787 Där, allt jag kunde hitta i min lägenhet. 608 00:32:35,787 --> 00:32:37,164 - Har fått något ännu på bevisen 609 00:32:37,164 --> 00:32:38,790 Sturm lämnade oss i Tashas låda? 610 00:32:38,790 --> 00:32:39,624 – Vi är nära. 611 00:32:39,624 --> 00:32:40,542 - Tygproverna är just det. 612 00:32:40,542 --> 00:32:43,128 De är klädprover på en stålring. 613 00:32:43,128 --> 00:32:44,629 Vi fick silke, sammet, kashmir. 614 00:32:44,629 --> 00:32:46,631 Vätskan är New York City kranvatten, 615 00:32:46,631 --> 00:32:48,758 men mycket förorenad med koliform 616 00:32:48,758 --> 00:32:50,468 - Föreslå närvaron av E. Coli-bakterier. 617 00:32:50,468 --> 00:32:51,678 Avloppen. 618 00:32:51,678 --> 00:32:55,473 - Och den biten papper, det är det från en annons i en gammal katalog. 619 00:32:56,641 --> 00:32:58,894 – Jag kunde skärpa till det. 620 00:33:09,654 --> 00:33:11,323 – Det här typsnittet var vanligt till katalogerna 621 00:33:11,323 --> 00:33:12,657 vid svängen av 1900-talet. 622 00:33:12,657 --> 00:33:14,492 Hela frasen är "Ladies Mile." 623 00:33:14,492 --> 00:33:16,828 Vad är nu känt som Flatiron-distriktet. 624 00:33:16,828 --> 00:33:18,205 Den var fylld med klädbutiker 625 00:33:18,205 --> 00:33:19,998 för vagnskaran. 626 00:33:19,998 --> 00:33:21,541 Äh, rika människor. 627 00:33:21,541 --> 00:33:23,668 – Det är vettigt för klädtygerna, då‐‐ 628 00:33:23,668 --> 00:33:27,964 – Så Rachel är i kloakerna under Flatiron? 629 00:33:29,633 --> 00:33:31,801 – Det är ett stort sökområde. 630 00:33:31,801 --> 00:33:33,011 – Och det kanske inte ens vara rätt område. 631 00:33:33,011 --> 00:33:36,681 Jag kan inte veta säkert förrän vi räknar ut den sista biten. 632 00:33:36,681 --> 00:33:38,016 – Tja, en gissning från Lincoln Rhyme 633 00:33:38,016 --> 00:33:39,851 är tillräckligt bra för mig. 634 00:33:39,851 --> 00:33:40,685 Låt oss gå. 635 00:33:40,685 --> 00:33:43,980 – Ring oss när du får den sista biten. 636 00:33:43,980 --> 00:33:45,190 – Om de får tillräckligt med poliser i det avloppet, 637 00:33:45,190 --> 00:33:46,316 de kunde rädda henne i tid. 638 00:33:46,316 --> 00:33:47,525 – Nej, det här är hans sista blomstring. 639 00:33:47,525 --> 00:33:48,860 Han skulle inte göra det så här lätt. 640 00:33:48,860 --> 00:33:52,530 Det finns ingen väg i helvetet de hittar hennes syster. 641 00:33:52,530 --> 00:33:54,449 Det är upp till oss. 642 00:34:10,828 --> 00:34:11,383 – Det här är fel bok. 643 00:34:12,217 --> 00:34:13,051 - Siden, sammet, kashmir, det finns ingenting. 644 00:34:13,051 --> 00:34:15,553 – De betyder något. Fortsätt leta. 645 00:34:25,230 --> 00:34:27,524 Det är inte tygerna, 646 00:34:27,524 --> 00:34:29,734 det är ringen håller ihop dem. 647 00:34:29,734 --> 00:34:32,862 Claire, jag behöver mina kartor. Översta raden. 648 00:34:37,909 --> 00:34:39,411 Nej. 649 00:34:39,411 --> 00:34:40,412 Nej! 650 00:34:40,412 --> 00:34:41,663 Lätt, det finns antikviteter. 651 00:34:41,663 --> 00:34:44,291 - Lincoln, Amelia hittade det här på våningen i lägenheten. 652 00:34:44,291 --> 00:34:45,959 – Fortsätt vända. 653 00:34:45,959 --> 00:34:47,752 – Först trodde jag att det var det bara asfalt från Sturms sko, 654 00:34:47,752 --> 00:34:48,753 men jag tittade närmare, och det finns 655 00:34:48,753 --> 00:34:50,088 taklim på den. 656 00:34:50,088 --> 00:34:51,589 – Det stämmer inte med avloppsvattnet. 657 00:34:51,589 --> 00:34:53,091 – Nej, det gör det för att-- 658 00:34:53,091 --> 00:34:54,884 ‐ Vatten från en försummad vattentorn på taket 659 00:34:54,884 --> 00:34:58,763 är lika smutsig som ett avlopp. 660 00:34:58,763 --> 00:34:59,931 – Där. 661 00:35:11,610 --> 00:35:14,904 1896, Siegel-Cooper byggnad blir 662 00:35:14,904 --> 00:35:16,573 den första stålramen varuhus 663 00:35:16,573 --> 00:35:18,283 i stadens största i världen. 664 00:35:18,283 --> 00:35:19,451 Det var därför han använde 665 00:35:19,451 --> 00:35:20,785 stålringen att binda tygerna. 666 00:35:22,120 --> 00:35:23,496 – Tack. 667 00:35:23,496 --> 00:35:25,665 - Amelia, hon är inte i avloppet. 668 00:35:25,665 --> 00:35:26,833 - Vad? Är hon inte det? 669 00:35:26,833 --> 00:35:27,834 – Hon är inne i ett vattentorn 670 00:35:27,834 --> 00:35:29,628 på taket av Siegel-Cooper-byggnaden. 671 00:36:08,667 --> 00:36:10,627 – Rachel! 672 00:36:20,178 --> 00:36:22,180 - Sellitto, vi tappade maten. Prata med mig. 673 00:36:23,181 --> 00:36:25,350 - 674 00:36:26,351 --> 00:36:28,186 – De är okej. 675 00:36:28,186 --> 00:36:30,689 Båda mår bra. 676 00:36:56,172 --> 00:36:58,883 – Kunde inte ha gjort det utan dig, partner. 677 00:36:58,883 --> 00:37:01,553 Måste erkänna, då och då, Jag saknar dig faktiskt. 678 00:37:01,553 --> 00:37:03,722 – Måste erkänna, jag skulle sakna mig också. 679 00:37:06,683 --> 00:37:10,228 Eric, bra jobbat. 680 00:37:10,228 --> 00:37:10,979 – Likaså, sir. 681 00:37:13,898 --> 00:37:15,692 Lincoln, det har du en annan besökare. 682 00:37:17,068 --> 00:37:18,236 – Chef Olsen. 683 00:37:18,236 --> 00:37:22,365 Lincoln, imponerande arbete igår. 684 00:37:22,365 --> 00:37:25,410 – Tja, jag gjorde det inte ensam. 685 00:37:25,410 --> 00:37:27,412 - Officer Amelia Sachs, fru. 686 00:37:27,412 --> 00:37:28,872 – Jag har hört stora saker, officer. 687 00:37:30,123 --> 00:37:32,625 Jag vet att du blev besviken det var inte han, 688 00:37:32,625 --> 00:37:35,378 men jag vill att du ska veta vi har aldrig gett upp jakten. 689 00:37:35,378 --> 00:37:38,256 – Du gav mig ett erbjudande efter min skada 690 00:37:38,256 --> 00:37:40,717 att behålla fungerande fall som civil konsult. 691 00:37:40,717 --> 00:37:41,926 - Erbjudandet står fortfarande kvar. 692 00:37:41,926 --> 00:37:44,095 – Jag har en förfrågan. 693 00:37:44,095 --> 00:37:47,265 Jag skulle vilja att officer Sachs var min poängperson på avdelningen. 694 00:37:47,265 --> 00:37:48,183 Om du är villig. 695 00:37:48,183 --> 00:37:50,226 Jag har fått höra Jag är inte den lättaste personen 696 00:37:50,226 --> 00:37:53,062 att arbeta med, men‐‐ – Jag är med. 697 00:37:54,939 --> 00:37:57,275 De trasiga tar bättre hand om av det trasiga. 698 00:37:57,275 --> 00:37:59,360 Rätt? 699 00:38:01,112 --> 00:38:03,448 – Välkommen tillbaka. 700 00:38:03,448 --> 00:38:06,951 – Ingen kan komma i kontakt med en annan person utan 701 00:38:06,951 --> 00:38:09,704 lämnar något bakom sig och ta med sig något. 702 00:38:10,997 --> 00:38:13,166 - Kroppen är under oss 703 00:38:13,166 --> 00:38:16,127 i en kolonial tillfartstunnel byggd 1784, 704 00:38:16,127 --> 00:38:20,799 avspärrades av staden 1904 precis nedanför denna byggnad. 705 00:38:20,799 --> 00:38:22,133 – Hur kom du på det? 706 00:38:22,133 --> 00:38:25,303 – Du sa till oss dag ett, "rätt under näsan på oss." 707 00:38:25,303 --> 00:38:27,305 "Byggt på berggrunden av denna stad" 708 00:38:27,305 --> 00:38:29,140 Alla bevis pekade rätt tillbaka här, 709 00:38:29,140 --> 00:38:31,100 så jag köpte varje karta Jag kunde hitta 710 00:38:31,100 --> 00:38:33,978 av varje gammal gata, tunnel och docka i staden. 711 00:38:35,980 --> 00:38:38,483 "Varje duva i London," eller hur? 712 00:38:38,483 --> 00:38:41,820 – Tja, trots att jag har det att sked mata dig, 713 00:38:41,820 --> 00:38:43,905 Jag är glad att någon använder deras huvud här. 714 00:38:45,490 --> 00:38:48,159 Bra jobbat. 715 00:38:48,159 --> 00:38:49,786 Fortsätt lära dig. 716 00:38:59,337 --> 00:39:01,130 - Lincoln, eller hur? 717 00:39:01,130 --> 00:39:03,174 – Det är jag. 718 00:39:03,174 --> 00:39:06,511 - Vad du gjorde tillbaka det är en tuff handling att följa. 719 00:39:06,511 --> 00:39:08,680 – Ja, jag vet. 720 00:39:08,680 --> 00:39:09,806 Ta det lugnt. 721 00:39:20,316 --> 00:39:21,651 – Du vet inte när du ska sluta, gör du? 722 00:39:21,651 --> 00:39:25,530 - Att landa ett billigt skott på mästaren gör dig lycklig, 723 00:39:25,530 --> 00:39:27,365 inte den nya mästaren. 724 00:39:27,365 --> 00:39:29,033 – Hej, Camden, sätta på din mamma riktigt snabbt. 725 00:39:29,033 --> 00:39:31,870 – Men pappa-- – Hej, bara för en sekund. 726 00:39:31,870 --> 00:39:34,330 Okej. Mamma. 727 00:39:37,750 --> 00:39:40,670 – Du är medveten om att han har den där irriterande läxgrejen 728 00:39:40,670 --> 00:39:41,671 då och då, eller hur? 729 00:39:41,671 --> 00:39:45,383 – Jag trodde han var tillbaka – Bone Collector. 730 00:39:47,218 --> 00:39:49,387 Det var inte han, men det var en väckarklocka. 731 00:39:49,387 --> 00:39:52,557 Han är fortfarande där ute. 732 00:39:52,557 --> 00:39:54,559 Jag vet att de har letat för honom, jag bara-- 733 00:39:54,559 --> 00:39:56,519 – Du vill bara vara en del av det igen. 734 00:39:56,519 --> 00:39:58,730 Du har det där utseendet. 735 00:39:58,730 --> 00:40:00,732 Det var länge sedan sen jag såg den looken. 736 00:40:02,734 --> 00:40:04,193 – Om jag går efter honom igen-- 737 00:40:04,193 --> 00:40:06,571 – Vi är tusentals mil bort, Lincoln. 738 00:40:06,571 --> 00:40:08,489 Vi kunde inte vara säkrare. 739 00:40:10,575 --> 00:40:13,411 Jag sätter på Camden igen. 740 00:40:15,788 --> 00:40:17,290 – Okej, gamle man, 741 00:40:17,290 --> 00:40:19,375 nu är det min tur att mörda dig. 742 00:40:23,421 --> 00:40:26,090 Pappa? 743 00:40:29,427 --> 00:40:32,096 - Vinprovningar för snobbar eller hobbyister. 744 00:40:32,096 --> 00:40:34,766 Om du vill ha något riktigt komplex, 745 00:40:34,766 --> 00:40:36,267 du behöver en fin whisky. 746 00:40:36,267 --> 00:40:38,603 – Jag svär att han inte var den här olidlig i New York. 747 00:40:38,603 --> 00:40:39,938 – Jag ska bevisa det. 748 00:40:39,938 --> 00:40:41,606 – Jag hoppas ni har några timmar. 749 00:41:31,823 --> 00:41:34,826 – Det är okej. 750 00:41:34,826 --> 00:41:37,078 Det är snart över. 751 00:41:46,129 --> 00:41:48,464 Det finns inget liknande den perfekta presenten