1 00:00:02,520 --> 00:00:05,880 AS CRIANÇAS Um filme de Marguerite Duras 2 00:00:24,520 --> 00:00:27,640 Você quer me contar alguma coisa, Ernesto? 3 00:00:28,920 --> 00:00:30,280 Não. 4 00:00:33,200 --> 00:00:34,600 Sim. 5 00:00:39,640 --> 00:00:42,520 Eu queria dizer algo também. Você vê? 6 00:00:44,680 --> 00:00:45,880 Sim. 7 00:00:53,000 --> 00:00:55,680 Às vezes temos coisas para dizer. 8 00:00:58,000 --> 00:00:59,640 Isso é verdade! 9 00:01:03,720 --> 00:01:06,720 Outras vezes não temos qualquer coisa a dizer. 10 00:01:08,360 --> 00:01:10,000 Isso também é verdade. 11 00:01:13,040 --> 00:01:16,640 Talvez você não possa me dizer o que você quer dizer. 12 00:01:18,120 --> 00:01:21,920 É isso... Eu não posso te contar. 13 00:01:22,760 --> 00:01:24,080 Por que não? 14 00:01:26,640 --> 00:01:29,040 Isso iria te chatear, então não posso. 15 00:01:31,680 --> 00:01:33,680 Por que isso me chatearia? 16 00:01:36,160 --> 00:01:37,640 Porque! 17 00:01:39,040 --> 00:01:43,480 E além disso... você não entenderia o que eu diria! 18 00:01:44,800 --> 00:01:49,080 Já que você não entenderia, não vale a pena dizer. 19 00:01:50,480 --> 00:01:54,080 Mas isso não me perturbaria se eu não entendesse. 20 00:01:55,960 --> 00:01:58,440 Do que você está falando, Vladimir? 21 00:01:59,600 --> 00:02:02,520 Não é o que eu diria isso iria te chatear. 22 00:02:03,760 --> 00:02:07,840 Você ficaria chateado... porque você não entenderia. 23 00:02:12,360 --> 00:02:14,480 Você é meu... qual? 24 00:02:16,040 --> 00:02:17,720 Seu sétimo! 25 00:02:20,320 --> 00:02:25,000 Estou ofendido, mamãe! Todos os dias você me pergunta isso! 26 00:02:26,640 --> 00:02:28,960 Coloque isso na sua cabeça... 27 00:02:30,200 --> 00:02:34,640 Eu sou o sétimo! 5 2. 28 00:02:36,360 --> 00:02:39,560 É como aquele nome que você me chama, Wladimir! 29 00:02:40,200 --> 00:02:42,480 Onde você conseguiu isso? 30 00:02:50,840 --> 00:02:54,520 Estrelado por Axel Bougousslavski como Ernesto 31 00:03:00,040 --> 00:03:02,840 Então, você está descascando as batatas? 32 00:03:05,280 --> 00:03:07,680 Você não está descascando as batatas! 33 00:03:12,240 --> 00:03:15,520 Ernesto não quer ir de volta à escola. 34 00:03:16,920 --> 00:03:19,360 Uma vez foi o suficiente. 35 00:03:21,920 --> 00:03:23,400 Meu Deus! 36 00:03:24,840 --> 00:03:27,680 Bem, aqui vamos nós de novo! 37 00:03:30,680 --> 00:03:35,240 Lembre-se... Eu entendo meu filho. 38 00:03:36,800 --> 00:03:38,640 Eu o entendo bem. 39 00:03:39,760 --> 00:03:41,480 - Você faz? - Sim. 40 00:03:43,760 --> 00:03:48,480 Mas o que eu não entendo é... por que ele saiu e disse isso? 41 00:03:50,680 --> 00:03:52,960 Ele não precisou dizer nada. 42 00:03:54,680 --> 00:03:57,480 Ele poderia simplesmente ter não foi à escola. 43 00:03:58,680 --> 00:04:00,600 Por que ele anunciou isso? 44 00:04:01,640 --> 00:04:04,800 Bem, por que não? Não há nada de errado com isso. 45 00:04:07,240 --> 00:04:08,280 Não. 46 00:04:11,560 --> 00:04:12,920 Venha aqui! 47 00:04:14,440 --> 00:04:15,880 Sente-se. 48 00:04:19,880 --> 00:04:24,200 Então, me diga... Como ele disse isso? 49 00:04:29,920 --> 00:04:31,320 Ele disse... 50 00:04:32,320 --> 00:04:35,160 Eu não quero voltar para a escola... 51 00:04:36,480 --> 00:04:38,200 porque... 52 00:04:39,320 --> 00:04:40,840 Porque por quê? 53 00:04:46,360 --> 00:04:51,400 Porque na escola, eles me ensinam coisas que eu sei. 54 00:04:53,880 --> 00:04:56,320 Meu Deus! 55 00:05:00,960 --> 00:05:03,560 Não pode ser isso! Você entendeu mal. 56 00:05:04,280 --> 00:05:05,720 Isso é loucura! 57 00:05:07,040 --> 00:05:10,360 - Por que é uma loucura? - Porque ele não sabe de nada! 58 00:05:10,800 --> 00:05:14,720 Ele não reclamaria de aprender porque ele não sabe de nada. 59 00:05:15,240 --> 00:05:17,040 Esse não é o Ernesto! 60 00:05:20,520 --> 00:05:23,160 Então deve ser o contrário. 61 00:05:24,680 --> 00:05:28,360 - Sim, é o contrário. - O oposto de quê? 62 00:05:34,440 --> 00:05:35,560 Ele disse... 63 00:05:35,960 --> 00:05:40,320 Eu nunca voltarei para a escola porque... 64 00:05:41,360 --> 00:05:45,880 eles me ensinam coisas isso eu não sei. 65 00:05:46,720 --> 00:05:48,960 - Ah, que bom! - Sim, é isso. 66 00:05:49,600 --> 00:05:51,200 Isso é melhor! 67 00:05:52,240 --> 00:05:54,560 Isso é mais parecido com o meu Ernesto! 68 00:06:00,640 --> 00:06:02,600 Sério, Emílio? 69 00:06:04,480 --> 00:06:08,160 Você nunca mostrou muito afinidade por Ernesto. 70 00:06:08,560 --> 00:06:09,920 Claro que sim! 71 00:06:12,680 --> 00:06:14,840 Ele não sabe disso, mas... 72 00:06:23,440 --> 00:06:26,880 Então é isso que seu garoto estava encobrindo. 73 00:06:29,920 --> 00:06:32,000 Sendo tão diferente dos outros, 74 00:06:32,240 --> 00:06:35,240 foi necessário um grande esforço para seguir em frente. 75 00:06:49,000 --> 00:06:51,240 Tão diferente dos outros? 76 00:06:53,400 --> 00:06:55,040 Você está exagerando. 77 00:06:55,480 --> 00:06:59,760 Ele é igual aos outros, até certo ponto. 78 00:07:01,720 --> 00:07:03,560 Você não entende. 79 00:07:06,280 --> 00:07:09,400 Talvez ele coma menos do que os outros. É isso? 80 00:07:11,560 --> 00:07:13,320 Ou o tamanho dele então? 81 00:07:16,200 --> 00:07:18,000 Não, isso não. 82 00:07:19,320 --> 00:07:21,800 O que pode ser se não for o tamanho dele? 83 00:07:22,200 --> 00:07:26,200 Você viu seu filho? Ele é enorme e tem apenas 7 anos! 84 00:07:27,200 --> 00:07:28,920 Quem acreditaria! 85 00:07:29,320 --> 00:07:32,160 Ele até parece ele poderia ser um bispo! 86 00:07:33,360 --> 00:07:35,440 Você não percebeu mais nada? 87 00:07:39,200 --> 00:07:41,320 Ah... sim! 88 00:07:45,240 --> 00:07:50,040 Ele é muito quieto... Ernesto. Ele está quieto há 7 anos. 89 00:07:58,360 --> 00:08:01,120 Esperei a manhã inteira. 90 00:08:02,800 --> 00:08:04,960 Então esperei mais um pouco. 91 00:08:05,920 --> 00:08:08,440 Então me levantei. 92 00:08:11,280 --> 00:08:14,720 Então saí da sala de aula. 93 00:08:17,560 --> 00:08:21,040 E então saí da escola. 94 00:08:24,160 --> 00:08:25,960 E foi então... 95 00:08:28,360 --> 00:08:30,920 que me encontrei lá fora. 96 00:08:33,200 --> 00:08:35,520 Fiquei tomado pelo medo. 97 00:08:37,400 --> 00:08:40,600 eu sentei... sob as árvores, 98 00:08:42,920 --> 00:08:47,720 e eu esperei... um momento longo ou curto. 99 00:08:50,160 --> 00:08:52,480 Acho que adormeci. 100 00:08:55,480 --> 00:09:00,200 Eu descobri uma coisa, mas é difícil para mim dizer isso. 101 00:09:03,760 --> 00:09:07,200 ainda sou muito pequeno para dizer isso corretamente. 102 00:09:10,800 --> 00:09:12,760 De repente... 103 00:09:13,640 --> 00:09:18,720 eu tinha antes de mim... a criação do universo. 104 00:09:21,840 --> 00:09:25,240 Ernesto, isso não é um pouco muito complicado para você? 105 00:09:27,440 --> 00:09:31,080 - O que você estava dizendo? - Eu estava dizendo... 106 00:09:32,680 --> 00:09:34,480 Não muito! 107 00:09:36,040 --> 00:09:37,560 Ouvir! 108 00:09:38,880 --> 00:09:41,840 Deve ter sido feito tudo de uma vez. 109 00:09:43,760 --> 00:09:45,520 De uma vez! 110 00:09:47,000 --> 00:09:49,720 A noite, a manhã... 111 00:09:52,320 --> 00:09:55,400 Foi feito. Tudo estava no lugar. 112 00:09:56,920 --> 00:10:00,600 Todas as florestas, as montanhas... 113 00:10:02,760 --> 00:10:04,560 Os coelhinhos... 114 00:10:05,960 --> 00:10:07,720 Tudo! 115 00:10:08,600 --> 00:10:10,600 Em uma única noite! 116 00:10:12,520 --> 00:10:14,760 Foi criado por si só. 117 00:10:17,600 --> 00:10:19,720 Tudo estava no lugar. 118 00:10:21,560 --> 00:10:26,200 Tudo foi exato... exceto por uma coisa. 119 00:10:28,000 --> 00:10:31,160 Como você saberia se algo estava faltando? 120 00:10:33,280 --> 00:10:37,720 É quase impossível saber disso, mas deveríamos ser capazes. 121 00:10:39,120 --> 00:10:43,320 - Aposto que faltou vento. - Não, já estava aí! 122 00:10:44,360 --> 00:10:45,760 Isso é fácil. 123 00:10:46,760 --> 00:10:49,200 O que faltou, Ernesto? 124 00:10:50,880 --> 00:10:54,640 Tudo foi contabilizado. Estava tudo lá... 125 00:10:55,640 --> 00:10:57,720 E não valeu a pena! 126 00:10:59,440 --> 00:11:01,000 De jeito nenhum. 127 00:11:02,960 --> 00:11:04,360 De jeito nenhum. 128 00:11:06,160 --> 00:11:09,080 Todas as pequenas coisas estavam lá também? 129 00:11:10,320 --> 00:11:13,200 Sim, as pequenas coisas. 130 00:11:15,000 --> 00:11:16,680 Pequenas partículas... 131 00:11:18,240 --> 00:11:21,880 Pequenas coisas invisíveis de todos os tipos diferentes. 132 00:11:25,120 --> 00:11:28,200 Todos foram contabilizados. 133 00:11:30,120 --> 00:11:33,160 Não havia uma pedrinha, 134 00:11:34,280 --> 00:11:37,120 nenhuma criança que estava desaparecida. 135 00:11:38,040 --> 00:11:40,040 E não valeu a pena. 136 00:11:41,320 --> 00:11:43,880 Não faltou nenhuma folha. 137 00:11:45,080 --> 00:11:47,040 E não valeu a pena. 138 00:11:50,200 --> 00:11:51,840 Não valeu a pena? 139 00:11:52,680 --> 00:11:54,520 Não vale a pena! 140 00:11:55,760 --> 00:11:58,640 Como os continentes... 141 00:12:00,400 --> 00:12:03,240 os oceanos, os elefantes... 142 00:12:04,960 --> 00:12:06,520 Não vale a pena! 143 00:12:07,840 --> 00:12:09,520 E música? 144 00:12:11,840 --> 00:12:13,800 Não vale a pena! 145 00:12:14,520 --> 00:12:16,880 Por que não valeu a pena? 146 00:12:19,240 --> 00:12:20,960 Eu não entendo. 147 00:12:21,720 --> 00:12:27,640 Por que teria valido a pena? Para quem?... Para quê? 148 00:12:30,240 --> 00:12:33,320 Então, não valeu a pena para o resto! 149 00:12:34,080 --> 00:12:37,520 - Quem achou que não valia a pena? - Ninguém. 150 00:12:38,240 --> 00:12:41,200 - Isso não está certo! - Não comece Natasha! 151 00:12:43,880 --> 00:12:46,880 A escola e o universo estão relacionados. 152 00:12:48,040 --> 00:12:50,200 - De perto. - Muito de perto. 153 00:12:53,040 --> 00:12:55,240 Mas ainda assim, Ernesto... 154 00:12:57,120 --> 00:12:59,680 Ernesto, seu pai tem razão. 155 00:13:01,080 --> 00:13:03,240 O professor ainda precisa ir. 156 00:13:09,280 --> 00:13:10,920 Queridos pais... 157 00:13:11,960 --> 00:13:17,160 Essa expressão parece estranha, Queridos pais, queridos filhos... 158 00:13:18,600 --> 00:13:20,760 Acontece nesta casa. 159 00:13:21,920 --> 00:13:23,440 Eu também acho. 160 00:13:24,600 --> 00:13:28,920 Mas eu não quero ir para a prisão... eu não. 161 00:13:30,680 --> 00:13:34,560 Eu tenho que te contar de novo? É um crime não ir à escola. 162 00:13:35,600 --> 00:13:37,840 Primeiro, os pais vão para a prisão. 163 00:13:38,600 --> 00:13:41,040 Aí a criança também vai para a prisão. 164 00:13:42,000 --> 00:13:44,160 Todos eles acabam na prisão. 165 00:13:45,200 --> 00:13:47,760 Em tempos de guerra, eles seriam executados! 166 00:13:49,320 --> 00:13:54,000 E a notícia está se espalhando. Sua frase está se espalhando. 167 00:13:54,720 --> 00:13:57,880 Todo mundo está rindo de nós; é constrangedor. 168 00:13:58,880 --> 00:14:02,960 Bem, vou procurar meus irmãos e irmãs na livraria. 169 00:14:03,440 --> 00:14:07,080 Eles estão lendo livros sobre a destruição do planeta. 170 00:14:07,520 --> 00:14:08,840 Poxa! 171 00:14:11,600 --> 00:14:15,720 Sim, explosões, bombardeios, etc. 172 00:14:16,920 --> 00:14:18,240 Puxa! 173 00:14:25,720 --> 00:14:28,960 Somos bem educados, então lemos livros. 174 00:14:33,520 --> 00:14:36,920 O último livro foi Tintim na livraria. 175 00:14:37,680 --> 00:14:40,200 Tintim estava lendo nele. 176 00:14:40,840 --> 00:14:43,240 Adivinhe onde... Na livraria! 177 00:14:44,000 --> 00:14:46,600 Ah, sim... claro! 178 00:14:48,080 --> 00:14:51,880 Em qualquer caso, teremos que contar ao seu professor. 179 00:14:52,440 --> 00:14:55,520 Pare com suas desculpas como a gripe, catapora, etc. 180 00:14:56,080 --> 00:14:59,080 Ele deve ser informado sobre nosso filho A decisão de Ernesto... 181 00:14:59,400 --> 00:15:01,680 para nunca mais voltar à escola! 182 00:15:02,640 --> 00:15:07,040 Sim, jogue duro com ele. Isso é o que ele merece! 183 00:15:07,600 --> 00:15:09,080 Não necessariamente. 184 00:15:09,480 --> 00:15:12,520 Ele pode entender A decisão de Ernesto. 185 00:15:13,760 --> 00:15:16,720 Eles sempre nos incomodam para mandá-lo para a escola. 186 00:15:17,200 --> 00:15:20,120 Vamos apenas importuná-los de volta! É justo! 187 00:15:27,040 --> 00:15:31,520 Viemos avisar você que nosso filho Ernesto... 188 00:15:32,200 --> 00:15:34,880 Ele não quer voltar para a escola. 189 00:15:36,000 --> 00:15:40,280 Como sabemos que somos obrigados para colocá-lo na escola... 190 00:15:41,720 --> 00:15:44,680 E porque não queremos ir para a prisão... 191 00:15:45,960 --> 00:15:48,160 viemos avisar. 192 00:15:49,040 --> 00:15:51,440 Quero dizer, para te contar. 193 00:15:52,520 --> 00:15:55,560 Ele quer te informar... para que você saiba. 194 00:15:59,000 --> 00:16:02,880 Senhor, por que exatamente você veio me ver? 195 00:16:04,520 --> 00:16:07,360 Bem, é o que eu estava dizendo. 196 00:16:10,160 --> 00:16:13,760 Seu filho Ernesto não quer voltar para a escola? 197 00:16:14,160 --> 00:16:15,640 Sim, é isso! 198 00:16:18,760 --> 00:16:23,080 Senhor, nenhuma das 483 crianças aqui quero ir para a escola. 199 00:16:25,240 --> 00:16:26,800 Você está falando sério? 200 00:16:28,200 --> 00:16:31,200 Você conhece uma criança quem quer ir para a escola? 201 00:16:32,000 --> 00:16:35,040 Nós os forçamos; Nós os fazemos ir. 202 00:16:37,920 --> 00:16:39,320 Entender? 203 00:16:39,680 --> 00:16:42,840 Sim, mas não forçamos as crianças para fazer coisas. 204 00:16:43,760 --> 00:16:46,200 É contra os nossos princípios, senhor. 205 00:16:47,760 --> 00:16:49,120 Desculpe! 206 00:16:51,520 --> 00:16:53,400 Além disso, senhor... 207 00:16:54,720 --> 00:16:57,760 Ninguém pode forçar esta criança para ir para a escola. 208 00:16:58,520 --> 00:17:01,760 Eu não sei sobre os outros, mas não este! 209 00:17:03,120 --> 00:17:06,000 Por que não podemos forçar uma criança ir para a escola? 210 00:17:07,080 --> 00:17:08,840 Não perca meu tempo! 211 00:17:10,960 --> 00:17:14,200 Eu fiquei louco... Sou muito conflituoso. 212 00:17:16,280 --> 00:17:18,280 Então, o que você estava dizendo? 213 00:17:21,800 --> 00:17:23,760 Não podemos forçá-los? 214 00:17:24,600 --> 00:17:26,480 Bem, é porque... 215 00:17:27,520 --> 00:17:29,600 Ele é uma exceção. 216 00:17:30,560 --> 00:17:33,320 Ele é muito, muito alto. 217 00:17:34,040 --> 00:17:36,040 Ele é muito grande. 218 00:17:37,760 --> 00:17:40,240 Ele tem 7 anos, mas parece ter 40. 219 00:17:41,440 --> 00:17:43,080 Então você vê? 220 00:17:44,320 --> 00:17:46,720 Não podemos levá-lo fora de casa. 221 00:17:47,640 --> 00:17:50,040 É fisicamente impossível. 222 00:17:53,720 --> 00:17:55,600 Além disso, como você está? 223 00:17:55,840 --> 00:17:57,800 - Estamos bem. - E você? 224 00:17:59,360 --> 00:18:01,040 Poderia ser melhor. 225 00:18:05,040 --> 00:18:07,840 Bem, nesse caso, é bem simples. 226 00:18:09,320 --> 00:18:13,120 Construiremos uma escola em torno dele. Ele será forçado a ficar! 227 00:18:21,560 --> 00:18:26,560 Mas não é só isso sobre ele ser grande. 228 00:18:27,920 --> 00:18:31,080 São os motivos que ele dá. Eles são incríveis! 229 00:18:32,760 --> 00:18:35,440 Vamos tentar conseguir mais direto ao ponto. 230 00:18:36,160 --> 00:18:38,760 Há 56 pessoas esperando lá fora. 231 00:18:39,440 --> 00:18:42,640 - Ah, meu Deus! - São muitas pessoas! 232 00:18:43,840 --> 00:18:45,320 Em primeiro lugar, 233 00:18:46,480 --> 00:18:50,960 seu filho, Ernesto, disse por que ele não quer voltar para a escola? 234 00:18:53,960 --> 00:18:56,480 Isso é o que eu estava tentando para te contar. 235 00:18:58,040 --> 00:19:00,360 É aí que chega complicado. 236 00:19:01,600 --> 00:19:03,920 Ele disse... veja só... 237 00:19:04,760 --> 00:19:08,960 Porque na escola eles me ensinam coisas isso eu não sei. 238 00:19:19,840 --> 00:19:21,280 Isso é estranho! 239 00:19:22,400 --> 00:19:23,840 Com certeza é. 240 00:19:25,360 --> 00:19:27,000 Como ele é? 241 00:19:27,920 --> 00:19:29,920 Nós te dissemos, ele é enorme. 242 00:19:32,080 --> 00:19:34,400 Uma criança, mas enorme! 243 00:19:36,080 --> 00:19:37,480 Entender? 244 00:19:38,520 --> 00:19:41,760 Cabelo castanho, 7 anos, usa óculos. 245 00:19:48,480 --> 00:19:49,960 Eu vejo. 246 00:19:50,600 --> 00:19:53,600 Não, senhor, você não vê. 247 00:19:54,840 --> 00:19:57,480 Você não entende nada, senhor. 248 00:19:58,080 --> 00:20:02,120 Ernesto não é compreendido; As pessoas não o entendem. 249 00:20:04,400 --> 00:20:07,080 Há algo profundo dentro de Ernesto. 250 00:20:07,680 --> 00:20:10,160 Por fora, isso não importa. 251 00:20:10,840 --> 00:20:13,320 Ele parece grande por fora. 252 00:20:14,320 --> 00:20:17,760 Mas há algo trancado profundamente dentro dele. 253 00:20:19,000 --> 00:20:21,560 Você o encontrará, senhor. 254 00:20:22,360 --> 00:20:25,120 Quando você o vê rir, você terá certeza. 255 00:20:25,720 --> 00:20:27,240 Quando você encontrar, 256 00:20:27,360 --> 00:20:31,200 você verá que sua pequena charada não vale a pena fazer! 257 00:20:35,120 --> 00:20:39,560 Eu não deveria falar sobre isso porque isso me dá vontade de chorar... 258 00:20:41,880 --> 00:20:43,600 por causa do menino. 259 00:20:46,720 --> 00:20:50,480 Além disso... ele te causa problemas? 260 00:20:55,080 --> 00:20:56,160 Não. 261 00:20:56,800 --> 00:20:59,320 E a dieta dele... Ele come demais? 262 00:21:00,960 --> 00:21:02,440 Ele come bem. 263 00:21:04,200 --> 00:21:06,280 Você poderia trazer Ernesto? 264 00:21:07,120 --> 00:21:08,640 Para quê? 265 00:21:11,120 --> 00:21:12,800 Para argumentar com ele. 266 00:21:13,440 --> 00:21:16,200 Para voltar ao básico e converse com ele. 267 00:21:16,840 --> 00:21:19,120 Resolver a crise; mudar de idéia. 268 00:21:20,200 --> 00:21:22,040 Mas não o atormente. 269 00:21:23,720 --> 00:21:25,720 Porque se você for longe demais... 270 00:21:26,920 --> 00:21:30,120 É melhor você tomar cuidado. Ele é muito forte! 271 00:21:35,280 --> 00:21:37,920 De onde você vem exatamente? 272 00:21:38,960 --> 00:21:42,160 Itália... o Vale do Pó. 273 00:21:43,960 --> 00:21:47,400 Sim, mas isso remonta gerações. 274 00:21:49,240 --> 00:21:52,400 Eu sou russo... do Cáucaso. 275 00:21:54,000 --> 00:21:55,760 E você? 276 00:21:56,680 --> 00:21:59,760 O Sena-Marítimo... O País de Caux. 277 00:22:00,680 --> 00:22:03,240 Perto da casa de botão de Bray. 278 00:22:11,480 --> 00:22:13,480 Por favor, entre! 279 00:22:15,680 --> 00:22:17,240 Sente-se! 280 00:22:18,760 --> 00:22:20,480 Por favor, sente-se. 281 00:22:29,560 --> 00:22:31,200 Então você é Ernesto? 282 00:22:32,080 --> 00:22:34,480 Exatamente... sim, senhor. 283 00:22:37,560 --> 00:22:39,480 Então você é. 284 00:22:42,560 --> 00:22:44,320 Eu não te reconheço. 285 00:22:45,040 --> 00:22:46,960 Eu o reconheço, senhor. 286 00:22:47,840 --> 00:22:49,640 Veja como ele está! 287 00:22:52,960 --> 00:22:55,400 Então você não quer ser ensinado? 288 00:22:56,360 --> 00:22:59,560 Não, eu não quero ir para a escola! 289 00:23:01,760 --> 00:23:03,120 Por que? 290 00:23:04,160 --> 00:23:06,960 Digamos apenas... não vale a pena. 291 00:23:09,760 --> 00:23:11,120 Por que não? 292 00:23:13,080 --> 00:23:17,440 Porque as crianças na escola estão abandonados. 293 00:23:19,120 --> 00:23:21,720 A mãe coloca seus filhos na escola... 294 00:23:22,080 --> 00:23:25,480 para eles aprenderem que eles estão abandonados. 295 00:23:28,080 --> 00:23:33,480 Dessa forma, ela se livra deles pelo resto de sua vida. 296 00:23:36,680 --> 00:23:39,800 Você não precisava ir para a escola aprender isso? 297 00:23:40,640 --> 00:23:44,160 Eu fiz, na verdade! Foi onde aprendi. 298 00:23:45,600 --> 00:23:51,240 Em casa, eu costumava acreditar nas litanias da minha mãe boba. 299 00:23:54,240 --> 00:23:58,480 Na escola eu me encontrei diante da verdade. 300 00:24:00,600 --> 00:24:02,080 Significado? 301 00:24:04,840 --> 00:24:07,080 A inexistência de Deus. 302 00:24:20,160 --> 00:24:22,360 É um mundo louco, Ernesto. 303 00:24:23,040 --> 00:24:25,320 Sim, você sabia disso? 304 00:24:26,680 --> 00:24:28,520 É completamente! 305 00:24:30,440 --> 00:24:32,760 Vamos deixar isso para a próxima vez. 306 00:24:33,640 --> 00:24:36,360 Em outras palavras, não valeu a pena. 307 00:24:38,080 --> 00:24:40,760 Indo para a escola também não vale a pena? 308 00:24:42,080 --> 00:24:45,040 Não, não vale a pena sofrer. 309 00:24:48,440 --> 00:24:50,400 Como aprender então? 310 00:24:51,160 --> 00:24:54,280 Você aprende quando quer aprender! 311 00:24:56,840 --> 00:24:58,800 E se você não quiser? 312 00:24:59,240 --> 00:25:02,680 Se você não quer aprender, não vale a pena aprender. 313 00:25:05,680 --> 00:25:10,160 Como você sabe, Ernesto, da inexistência de Deus? 314 00:25:12,400 --> 00:25:13,720 Não sei. 315 00:25:15,800 --> 00:25:17,760 Não sei como sei. 316 00:25:23,240 --> 00:25:25,760 Como alguém aprende, do seu jeito? 317 00:25:28,240 --> 00:25:30,600 Por não ter outra maneira de fazer isso. 318 00:25:31,520 --> 00:25:33,360 Como funciona? 319 00:25:34,280 --> 00:25:37,720 Parece que descobri isso uma vez. 320 00:25:41,000 --> 00:25:43,960 O que você quer dizer com "Eu descobri"? 321 00:25:45,160 --> 00:25:47,040 Como devo saber? 322 00:25:47,920 --> 00:25:50,120 Você também não sabe! 323 00:25:54,680 --> 00:25:57,880 Esse garoto! Do que ele está falando? 324 00:25:59,200 --> 00:26:00,960 Eu me pergunto. 325 00:26:04,680 --> 00:26:06,600 Caso contrário, como você está? 326 00:26:08,640 --> 00:26:09,880 Estou bem. 327 00:26:10,920 --> 00:26:13,240 - E sua irmã? - Ela está bem. 328 00:26:14,240 --> 00:26:16,960 - Quer um chiclete? - Obrigado. 329 00:26:19,280 --> 00:26:23,320 Um cretino... É assim que você vai acabar, querido. 330 00:26:25,240 --> 00:26:29,080 Não, mãe, eu não vou acabar um cretino. Não se preocupe! 331 00:26:30,800 --> 00:26:33,680 Não se preocupe sempre sobre nós assim! 332 00:26:34,360 --> 00:26:37,960 - Mas é triste. - Não, apenas pense positivamente! 333 00:26:39,600 --> 00:26:44,280 É errado viver como você vive. Por que tenho uma esposa assim? 334 00:26:46,080 --> 00:26:47,600 Sério, Enrico? 335 00:26:49,680 --> 00:26:50,880 Claro! 336 00:26:54,040 --> 00:26:55,360 Estranho! 337 00:26:56,400 --> 00:26:59,520 Mas o que vai acontecer conosco sobre isso? 338 00:27:01,000 --> 00:27:04,480 Temos sete deles, e estou farto! 339 00:27:08,000 --> 00:27:09,760 Um caso peculiar! 340 00:27:10,960 --> 00:27:12,360 Com certeza é. 341 00:27:13,800 --> 00:27:17,760 Então essa criança não quer aprender o que ele já sabe. 342 00:27:18,400 --> 00:27:19,560 Certo! 343 00:27:20,160 --> 00:27:22,560 Não, senhor, ele nunca disse isso! 344 00:27:23,400 --> 00:27:27,600 Ele quer aprender tudo, exceto o que ele não sabe. 345 00:27:38,880 --> 00:27:40,480 Devo ir agora. 346 00:27:41,160 --> 00:27:44,160 Meus irmãos e irmãs são em algum lugar. 347 00:27:44,960 --> 00:27:46,680 Devo ir encontrá-los! 348 00:27:47,720 --> 00:27:49,200 Adeus, senhor. 349 00:27:49,480 --> 00:27:51,440 Adeus, Sr. Ernesto. 350 00:27:59,840 --> 00:28:01,680 Um caso inesperado! 351 00:28:02,680 --> 00:28:04,200 Com certeza é! 352 00:28:07,120 --> 00:28:09,720 Então o que vamos fazer sobre isso? 353 00:28:11,240 --> 00:28:15,760 - Vamos dar um jeito, Enrico. - Isso mesmo, você vai. 354 00:28:17,880 --> 00:28:20,840 - Posso perguntar uma coisa, senhor? - Vá em frente. 355 00:28:22,280 --> 00:28:25,960 É verdade que algum dia o menino vai aprender a ler? 356 00:28:27,160 --> 00:28:31,120 Comporte-se, coma e beba como os outros? 357 00:28:33,640 --> 00:28:38,240 Trabalhe, apaixone-se... esquecer e todo o resto? 358 00:28:43,040 --> 00:28:44,720 Sim, senhora. 359 00:28:48,760 --> 00:28:49,960 Sim. 360 00:28:52,840 --> 00:28:55,280 Você precisa de nós para mais alguma coisa? 361 00:28:57,560 --> 00:28:58,760 Não. 362 00:29:15,280 --> 00:29:18,280 Não há nada que possamos fazer. 363 00:29:22,720 --> 00:29:25,520 Não podemos fazer nada sobre as crianças. 364 00:29:26,720 --> 00:29:28,720 Eles fazem o que querem. 365 00:29:35,760 --> 00:29:39,720 Então não nos desanime por isso. Isso não ajuda! 366 00:30:11,040 --> 00:30:14,480 - Ernesto largou a escola? - Sim, ele terminou. 367 00:30:15,720 --> 00:30:19,720 Ele não vai voltar. Ele foi uma vez... agora acabou. 368 00:30:22,360 --> 00:30:24,720 É um crime não ir à escola. 369 00:30:25,880 --> 00:30:27,960 Não, isso não é verdade. 370 00:30:30,280 --> 00:30:33,800 Sério, metade do mundo estaria na prisão! 371 00:30:41,280 --> 00:30:46,280 Eu queria te contar, papai... Eu também não vou voltar para a escola. 372 00:30:47,880 --> 00:30:49,640 Eu suspeitava disso. 373 00:30:53,640 --> 00:30:55,480 Sinto muita falta do Ernesto. 374 00:30:55,920 --> 00:30:58,920 Você sente falta dele depois de conhecê-lo. 375 00:31:00,280 --> 00:31:02,520 Prefiro ficar com ele. 376 00:31:04,720 --> 00:31:06,280 Qual deles é você? 377 00:31:06,960 --> 00:31:08,560 Eu sou Jeanne. 378 00:31:09,520 --> 00:31:10,880 Ah, certo! 379 00:31:12,200 --> 00:31:13,920 Nosso quarto! 380 00:31:17,000 --> 00:31:21,120 Seu sexto! Tenho 7 anos, como o Ernesto. 381 00:31:22,640 --> 00:31:25,920 Olha, lá vai ele... nosso famoso irmão. 382 00:31:26,760 --> 00:31:28,920 Como você saiu da escola? 383 00:31:29,160 --> 00:31:32,520 Bom, eu levantei... então saí da aula. 384 00:31:33,120 --> 00:31:35,160 Então saí da escola. 385 00:31:35,760 --> 00:31:37,880 - Simples assim? - Sim! 386 00:31:39,640 --> 00:31:41,960 Então eu vi o diretor no pátio. 387 00:31:42,400 --> 00:31:46,080 Agradeci a ela pelo almoço, e disse a ela que era muito bom. 388 00:31:47,800 --> 00:31:49,800 Mas ela não disse uma palavra. 389 00:31:53,040 --> 00:31:56,040 Você acha que os outros vai abandonar a escola também? 390 00:31:57,480 --> 00:31:58,760 Não sei. 391 00:31:59,760 --> 00:32:01,360 Onde está a mãe? 392 00:32:04,200 --> 00:32:05,560 Não sei. 393 00:32:24,600 --> 00:32:28,280 Seu professor esteve aqui. Ele quer falar com você, Ernesto. 394 00:32:29,960 --> 00:32:33,320 Ele diz que não faz sentido o que você está planejando. 395 00:32:46,040 --> 00:32:48,120 Não estou planejando nada. 396 00:32:53,760 --> 00:32:55,640 O que estou planejando? 397 00:32:58,840 --> 00:33:02,360 Você ficou um pouco bravo hoje, não foi, Vladimir? 398 00:33:03,720 --> 00:33:05,200 Um pouco. 399 00:33:06,560 --> 00:33:08,440 Por causa de Deus de novo? 400 00:33:10,600 --> 00:33:12,080 De novo. 401 00:33:14,120 --> 00:33:15,560 Sua professora disse... 402 00:33:15,800 --> 00:33:19,840 se todas as crianças abandonassem a escola, ele não teria emprego. 403 00:33:25,960 --> 00:33:29,200 Nem todas as crianças abandonaram a escola. 404 00:33:37,120 --> 00:33:40,920 O único que tem saiu da escola sou eu. 405 00:33:47,400 --> 00:33:50,920 Você também está um pouco bravo comigo, não é, Vladimir? 406 00:33:52,440 --> 00:33:54,120 Sim, isso também. 407 00:34:02,480 --> 00:34:04,120 No entanto... 408 00:34:07,080 --> 00:34:09,920 Não é por sua causa que eu disse isso. 409 00:34:11,680 --> 00:34:13,360 Você... 410 00:34:15,600 --> 00:34:18,160 Você pode me incomodar tanto quanto você quiser, 411 00:34:19,440 --> 00:34:22,960 seja tão bobo quanto quiser, 412 00:34:30,240 --> 00:34:32,800 não há razão por que eu disse isso. 413 00:34:38,040 --> 00:34:41,040 Por que você me ama assim, Ernesto? 414 00:34:42,080 --> 00:34:44,000 É irritante. 415 00:34:47,520 --> 00:34:49,200 Porque... 416 00:34:51,640 --> 00:34:54,400 Eu conheço você... tão bem. 417 00:34:59,480 --> 00:35:02,000 Não posso comparar nada com você. 418 00:35:03,600 --> 00:35:08,880 Não sou perfeito, Ernesto. Não se engane! 419 00:35:12,560 --> 00:35:14,320 Eu também sei disso. 420 00:35:17,280 --> 00:35:20,120 - Você também é mau! - Eu sei. 421 00:35:26,080 --> 00:35:28,320 Deixe-me dizer uma coisa. 422 00:35:30,080 --> 00:35:34,160 Eu nunca fui incomodado com valores morais. 423 00:35:35,160 --> 00:35:36,880 Você sabia disso? 424 00:35:39,200 --> 00:35:42,800 O que eu gostaria de ter... são coisas materiais. 425 00:35:48,240 --> 00:35:49,920 Uma bicicleta nova? 426 00:35:50,680 --> 00:35:54,040 Certo, uma bicicleta nova... mais do que isso. 427 00:35:56,360 --> 00:35:59,840 Uma geladeira nova... aquecimento central. 428 00:36:01,760 --> 00:36:03,520 Dinheiro! 429 00:36:11,080 --> 00:36:13,080 Mas eu não tenho nada. 430 00:36:21,920 --> 00:36:28,000 Em toda a minha vida, você é o único ainda bem que tive, Vladimir. 431 00:36:28,240 --> 00:36:30,760 Somente meu filho, Vladimir! 432 00:36:40,520 --> 00:36:42,560 Antes... 433 00:36:45,160 --> 00:36:47,200 Eu costumava pensar... 434 00:36:49,920 --> 00:36:51,960 que quando eu crescer... 435 00:36:54,840 --> 00:36:58,320 Eu encontraria essas coisas materiais, para você. 436 00:37:03,440 --> 00:37:06,000 Eu não penso mais nisso. 437 00:37:14,560 --> 00:37:17,520 Um pai é sempre mais velho do que seu filho. 438 00:37:24,960 --> 00:37:27,320 A vida não significa muito para mim. 439 00:37:28,760 --> 00:37:30,560 Nunca aconteceu. 440 00:37:34,880 --> 00:37:37,440 Você também sabia disso, Ernesto? 441 00:37:42,280 --> 00:37:45,960 Eu sempre soube de algo assim... sim. 442 00:37:53,520 --> 00:37:55,600 Sinto muito, mãe. 443 00:37:59,560 --> 00:38:02,560 Quando uma criança é capaz para devolver algo, 444 00:38:03,720 --> 00:38:05,840 os pais são muito velhos. 445 00:38:08,040 --> 00:38:10,160 Eles não se importam mais. 446 00:38:12,360 --> 00:38:14,160 O que significa... 447 00:38:15,200 --> 00:38:18,560 sempre haverá um conflito de gerações. 448 00:38:21,400 --> 00:38:23,560 Eu queria te contar, mãe... 449 00:38:25,680 --> 00:38:27,640 Eu cresci rápido, 450 00:38:29,200 --> 00:38:31,880 de propósito, por esse motivo. 451 00:38:34,840 --> 00:38:38,000 Para compensar a diferença entre você e eu. 452 00:38:40,880 --> 00:38:43,520 Mas, não adianta. 453 00:38:49,080 --> 00:38:51,760 É verdade que você é enorme. 454 00:38:54,560 --> 00:38:56,240 Se eu quisesse... 455 00:38:57,600 --> 00:39:01,440 Eu poderia passar por uma pessoa de 40 anos professor de filosofia. 456 00:39:05,240 --> 00:39:08,760 Eu poderia ganhar a vida fazendo isso, se eu quisesse. 457 00:39:13,640 --> 00:39:15,280 E então... 458 00:39:19,760 --> 00:39:22,760 você não deveria ter medo de precisar de coisas. 459 00:39:30,720 --> 00:39:32,240 A propósito... 460 00:39:33,480 --> 00:39:36,080 Onde estão seus irmãos e irmãs? 461 00:39:38,760 --> 00:39:42,680 Eles não têm escola hoje. Eles foram ao circo. 462 00:39:45,000 --> 00:39:47,040 Por que você não foi também? 463 00:39:49,880 --> 00:39:53,760 Você sabe que eu nunca gostei muito do circo. 464 00:39:57,120 --> 00:39:59,120 Sim, isso é verdade. 465 00:40:01,480 --> 00:40:05,160 Quando os leões apareceram, você adormeceria. 466 00:40:10,760 --> 00:40:12,920 Então, o que você está fazendo agora? 467 00:40:14,680 --> 00:40:16,400 Química. 468 00:40:17,560 --> 00:40:19,280 Você entende isso? 469 00:40:20,320 --> 00:40:22,360 Você consegue entender isso. 470 00:40:23,400 --> 00:40:25,880 Primeiro, só um pouquinho... 471 00:40:27,240 --> 00:40:30,200 depois mais, e finalmente... tudo isso. 472 00:40:32,080 --> 00:40:35,360 No começo é lento, mas depois... 473 00:40:39,360 --> 00:40:42,240 um dia você entende tudo. 474 00:40:43,600 --> 00:40:45,160 Simples assim! 475 00:40:47,000 --> 00:40:48,720 É incrível! 476 00:40:52,040 --> 00:40:56,560 Quanto tempo faz desde que você parou de ir à escola? 477 00:40:58,280 --> 00:41:01,640 Já se passaram cinco meses, exatamente cinco meses. 478 00:41:02,760 --> 00:41:06,640 Você sabe o que eu faço? Eu saio pelas escolas, 479 00:41:07,600 --> 00:41:10,440 e eu ouço sobre o que eles falam. 480 00:41:11,120 --> 00:41:13,640 Depois, eu sei disso. 481 00:41:16,200 --> 00:41:17,680 Isso é tudo? 482 00:41:19,160 --> 00:41:22,600 Há ar fresco, e vai muito mais rápido. 483 00:41:23,600 --> 00:41:26,040 Você pode fazer todas as notas de uma vez. 484 00:41:26,880 --> 00:41:28,640 É fácil! 485 00:41:31,560 --> 00:41:34,760 Você passou todas as séries da escola... 486 00:41:35,880 --> 00:41:38,240 daqui a cinco meses, Ernesto? 487 00:41:39,920 --> 00:41:44,360 Sim, mãe, agora só preciso para sair pelas universidades. 488 00:41:48,240 --> 00:41:51,040 Deixe-me olhar para você, Ernesto. 489 00:41:55,240 --> 00:41:59,280 Pare de pensar em Vladimir. Deixa pra lá, mãe! 490 00:42:07,040 --> 00:42:10,400 Mãe, eu tenho que ir encontrar meus irmãos e irmãs. 491 00:42:11,280 --> 00:42:13,320 Eu os trarei de volta se puder. 492 00:42:14,480 --> 00:42:16,440 Eles são difíceis de reunir. 493 00:42:17,320 --> 00:42:21,080 Eles escorregam por entre seus dedos, assim como peixinhos. 494 00:42:52,400 --> 00:42:55,240 Aparentemente, Ernesto estava um de seus alunos. 495 00:42:55,760 --> 00:43:01,680 Aparentemente, mas tenho que admitir Nunca notei nada diferente. 496 00:43:02,040 --> 00:43:05,800 Não que isso signifique alguma coisa. Tenho 40 alunos. 497 00:43:07,120 --> 00:43:09,440 Não posso me concentrar apenas em um. 498 00:43:10,240 --> 00:43:13,040 O que você faz desta precocidade? 499 00:43:14,040 --> 00:43:15,920 Tenho certeza que existe. 500 00:43:17,600 --> 00:43:20,680 Mas então desaparece por volta dos 12 anos de idade. 501 00:43:21,520 --> 00:43:25,240 Eu não chamaria isso de precocidade, Eu diria, clarividência. 502 00:43:27,040 --> 00:43:28,600 O que você acha? 503 00:43:29,560 --> 00:43:31,800 Assim como você, não tenho certeza. 504 00:43:35,640 --> 00:43:37,960 Transcendência, talvez. 505 00:43:38,760 --> 00:43:41,760 - Demência... - Talvez. 506 00:43:43,320 --> 00:43:45,640 Isso está me destruindo, Enrico. 507 00:43:48,760 --> 00:43:50,520 Adivinha o que ele está fazendo agora? 508 00:43:52,320 --> 00:43:54,960 Química... Sozinho! 509 00:43:56,200 --> 00:43:59,480 Ele conhece química completamente! 510 00:43:59,920 --> 00:44:01,960 Ele entende, ele ouve. 511 00:44:03,080 --> 00:44:06,320 Eu o vi atrás das paredes de uma escola secundária. 512 00:44:07,120 --> 00:44:09,280 Eles estavam estudando Éter. 513 00:44:10,240 --> 00:44:12,880 [(C2H5)20] 514 00:44:14,320 --> 00:44:17,360 Enrico, eu não queria para te contar, 515 00:44:18,320 --> 00:44:21,080 mas agora ele terminou com o ensino médio. 516 00:44:22,240 --> 00:44:24,360 Agora são as universidades. 517 00:44:25,000 --> 00:44:28,320 Ele está indo para Paris, pelas universidades. 518 00:44:33,560 --> 00:44:37,320 Como ele vai conseguir? Ele é apenas um garotinho. 519 00:44:39,960 --> 00:44:41,920 Ele é apenas um garotinho. 520 00:44:45,280 --> 00:44:49,400 Não chore, Ginetta. Pelo menos ele está com boa saúde. 521 00:44:50,800 --> 00:44:54,840 Eu não estou chorando, embora eu me sinta sufocado. 522 00:44:57,200 --> 00:44:59,120 Estou todo emocionado. 523 00:45:00,200 --> 00:45:05,640 Não somos dotados de inteligência, ainda assim, nós o geramos. 524 00:45:07,920 --> 00:45:12,200 Isso me faz pensar nos outros. Todas aquelas criancinhas! 525 00:45:14,360 --> 00:45:17,000 Uma turma inteira sem futuro! 526 00:45:18,400 --> 00:45:20,560 Tenho uma confissão, Enrico... 527 00:45:21,080 --> 00:45:25,600 Quando eles eram muito jovens, Eu queria abandoná-los às vezes. 528 00:45:26,280 --> 00:45:28,080 Eu nunca te contei isso. 529 00:45:31,640 --> 00:45:33,600 Eu suspeitava disso às vezes. 530 00:45:34,440 --> 00:45:38,280 Eu queria te deixar, bater a porta e deixar tudo para trás. 531 00:45:39,800 --> 00:45:43,280 Você sempre esperou demais da vida, Ginetta. 532 00:45:44,200 --> 00:45:46,600 Você não deveria reclamar tanto. 533 00:45:51,120 --> 00:45:55,680 Que temos os filhos que temos... Isso é alguma coisa! 534 00:46:01,240 --> 00:46:04,400 Eu quis dizer aquela escola está um pouco desatualizado. 535 00:46:06,360 --> 00:46:07,720 Desculpe! 536 00:46:08,880 --> 00:46:10,360 Desatualizado? 537 00:46:11,760 --> 00:46:14,960 Mas e a leitura e escrevendo, Ernesto? 538 00:46:20,120 --> 00:46:23,200 eu já sabia disso antes de ir para a escola. 539 00:46:24,680 --> 00:46:27,840 Eu não percebi isso, mas eu já sabia como. 540 00:46:30,320 --> 00:46:32,200 Como você sabia? 541 00:46:33,920 --> 00:46:35,440 Bem... 542 00:46:37,640 --> 00:46:41,320 Eu tenho um livro, e então eu li. 543 00:46:50,960 --> 00:46:52,440 E escrever? 544 00:46:53,680 --> 00:46:55,560 Da mesma forma. 545 00:46:57,120 --> 00:47:01,360 Peguei um pequeno lápis, e simplesmente aconteceu. 546 00:47:05,800 --> 00:47:08,040 Como você explica isso? 547 00:48:06,680 --> 00:48:10,040 Batatas assadas... Batatas à inglesa... 548 00:48:10,600 --> 00:48:14,000 Batatas com cebolinha e cerefólio. 549 00:48:14,360 --> 00:48:17,400 Batatas cunhadas... Batatas com creme. 550 00:48:20,560 --> 00:48:23,000 Salada de batata... Batata com queijo... 551 00:48:23,440 --> 00:48:25,480 Batatas recheadas. 552 00:48:26,280 --> 00:48:28,520 Purê de batata... não. 553 00:48:29,360 --> 00:48:31,000 Bolos de batata... 554 00:48:32,120 --> 00:48:33,760 Torta de Shepard! 555 00:48:34,880 --> 00:48:36,760 Batatas Duquesa... 556 00:48:38,080 --> 00:48:40,840 Rodelas de batata... Nhoque... 557 00:48:42,080 --> 00:48:44,200 Dauphinois gratinado. 558 00:48:47,760 --> 00:48:50,280 Batatas na manteiga... com cebola... 559 00:48:50,680 --> 00:48:52,360 Batatas assadas. 560 00:48:54,360 --> 00:48:57,000 Mas não temos as ervas para isso. 561 00:48:57,640 --> 00:48:59,200 Ensopado de batata... 562 00:48:59,920 --> 00:49:03,040 Batata frita francesa... Batata frita... 563 00:49:03,560 --> 00:49:05,360 Batatas apertadas. 564 00:49:07,240 --> 00:49:09,480 Eles precisam ser cortados em juliana. 565 00:49:10,000 --> 00:49:12,320 Croquetes de batata... 566 00:49:13,080 --> 00:49:15,760 Não, batatas salteadas com cebola! 567 00:49:21,040 --> 00:49:25,640 Vamos! Vamos tentar algo mais difícil. 568 00:49:26,400 --> 00:49:28,640 Batatas assadas... Eu já disse isso. 569 00:49:29,200 --> 00:49:31,160 Surpresa de batata! 570 00:49:32,240 --> 00:49:34,560 Pede 500g de batatas. 571 00:49:35,360 --> 00:49:38,760 Croquetes recheados... Batatas à la Dubourg... 572 00:49:39,720 --> 00:49:41,120 Não, não! 573 00:49:43,760 --> 00:49:46,400 Você tem batatinhas, então o que devemos fazer? 574 00:49:46,720 --> 00:49:48,280 Refogue-os! 575 00:49:50,760 --> 00:49:52,040 OK. 576 00:49:53,320 --> 00:49:55,760 Teremos batatas salteado na manteiga... 577 00:49:56,040 --> 00:49:57,520 e salsa! 578 00:49:58,960 --> 00:50:00,240 Parece bom. 579 00:50:00,640 --> 00:50:02,480 Sim, é muito bom. 580 00:50:37,800 --> 00:50:39,440 Ernesto... 581 00:50:43,280 --> 00:50:46,120 Você irá para a América um dia... Eu sei disso. 582 00:50:47,040 --> 00:50:48,840 Seu professor disse isso. 583 00:50:51,840 --> 00:50:55,080 - Para fazer o quê? - Para se tornar professor! 584 00:51:35,080 --> 00:51:37,600 O que você está aprendendo agora, Ernesto? 585 00:51:40,000 --> 00:51:42,120 Filosofia alemã. 586 00:51:43,720 --> 00:51:47,600 Mas em breve vou parar de estudar. 587 00:51:52,200 --> 00:51:54,120 Posso perguntar por quê? 588 00:51:58,000 --> 00:51:59,480 Porque... 589 00:52:00,360 --> 00:52:02,760 É meu último dia... 590 00:52:04,960 --> 00:52:06,800 de aprendizagem. 591 00:52:10,600 --> 00:52:12,560 Não sobrou nada? 592 00:52:13,680 --> 00:52:15,680 Não, nada. 593 00:52:22,920 --> 00:52:24,680 Nada? 594 00:52:27,080 --> 00:52:30,240 Na verdade, existe... Hegel. 595 00:52:33,080 --> 00:52:35,760 O irmão é ele. 596 00:52:37,760 --> 00:52:40,200 A alma é Hegel. 597 00:52:42,880 --> 00:52:45,120 Marx... não. 598 00:52:54,400 --> 00:52:56,000 Senhor... 599 00:52:58,840 --> 00:53:00,840 Eu irei agora. 600 00:53:52,320 --> 00:53:54,040 O que está errado? 601 00:53:55,840 --> 00:54:00,480 Nada está errado. Estou um pouco cansado, só isso. 602 00:54:02,600 --> 00:54:05,520 - Mas você está no escuro! - Não, está tudo bem. 603 00:54:15,000 --> 00:54:17,120 Você estava em Paris, Ernesto? 604 00:54:18,520 --> 00:54:19,680 Sim! 605 00:54:21,400 --> 00:54:23,640 O que você estava estudando, Ernesto? 606 00:54:24,640 --> 00:54:26,400 Um pouco de tudo. 607 00:54:32,680 --> 00:54:34,720 Um pouco de filosofia... 608 00:54:35,600 --> 00:54:37,640 Um pouco de matemática... 609 00:54:39,040 --> 00:54:41,240 Um pouco de tudo. 610 00:54:42,760 --> 00:54:46,240 E a química... Você desistiu disso? 611 00:54:47,960 --> 00:54:49,120 Não. 612 00:54:50,240 --> 00:54:53,000 A química é o futuro, não é? 613 00:54:54,440 --> 00:54:55,760 Não. 614 00:54:58,880 --> 00:55:00,960 Qual é o futuro? 615 00:55:02,720 --> 00:55:04,640 É amanhã! 616 00:55:05,800 --> 00:55:07,480 Amanhã! 617 00:55:09,640 --> 00:55:11,400 O que você está fazendo? 618 00:55:13,080 --> 00:55:16,640 Eu amo essa hora do dia antes da noite. 619 00:55:22,240 --> 00:55:25,160 - Você está em paz? - Isso mesmo. 620 00:55:26,600 --> 00:55:30,080 Eu penso em mim mesmo, mas não no dia a dia. 621 00:55:30,880 --> 00:55:32,960 Mas na eternidade. 622 00:55:35,280 --> 00:55:39,200 Ernesto, tenho pensado muito o que você disse uma vez. 623 00:55:40,320 --> 00:55:42,440 Que não vale a pena. 624 00:55:43,720 --> 00:55:46,160 Isso me fez muito bem. 625 00:55:47,760 --> 00:55:50,120 A desolação é mais suave. 626 00:55:51,200 --> 00:55:54,880 E a solidão também... É mais... 627 00:55:56,760 --> 00:55:59,480 É mais natural, eu acho. 628 00:56:02,680 --> 00:56:05,840 Às vezes eu acho que sou a favor de você sobre os outros. 629 00:56:06,280 --> 00:56:08,120 E isso me machuca. 630 00:56:09,560 --> 00:56:12,840 O que você está falando? Você está errado! 631 00:56:14,600 --> 00:56:16,280 Sim eu sei. 632 00:56:17,560 --> 00:56:19,480 Porque você está cansado? 633 00:56:20,080 --> 00:56:21,720 Isso mesmo. 634 00:56:30,120 --> 00:56:33,280 Eu estive pensando sobre você saindo da escola. 635 00:56:33,760 --> 00:56:35,680 Isso vai te assombrar. 636 00:56:36,400 --> 00:56:39,600 Sair da escola parece ruim em seu registro. 637 00:56:40,640 --> 00:56:43,000 - Não! - Tem certeza? 638 00:56:43,760 --> 00:56:46,840 Claro! Isso acabou agora! 639 00:56:48,640 --> 00:56:51,360 Você nem está qualificado ser encanador. 640 00:56:51,600 --> 00:56:53,240 Sem chance! 641 00:56:54,440 --> 00:56:56,400 O que você vai fazer? 642 00:56:57,320 --> 00:56:58,600 Nada. 643 00:56:59,280 --> 00:57:04,160 Você não vai suportar isso. Ninguém aguenta isso. 644 00:57:25,760 --> 00:57:28,000 Ernesto viveu na vida real. 645 00:57:28,920 --> 00:57:31,600 Ele se tornou professor de matemática. 646 00:57:33,760 --> 00:57:36,880 Sua primeira postagem foi na Universidade de Boston. 647 00:57:37,840 --> 00:57:41,880 Depois disso, um pouco por todo lado... em todo o mundo. 648 00:57:49,080 --> 00:57:53,840 Com esta escolha tranquila que Ernesto fez, 649 00:57:55,440 --> 00:57:59,680 procurando, digamos, uma certa indiferença, 650 00:58:01,360 --> 00:58:05,480 parece que para ele, a vida finalmente se tornou tolerável. 651 00:58:09,400 --> 00:58:13,720 Pouco depois de sua partida, A irmã mais nova de Ernesto morreria. 652 00:58:15,440 --> 00:58:19,760 Uma morte que ele teve sem dúvida prometido a ela, 653 00:58:20,760 --> 00:58:24,360 e que ele tinha decidiu abandonar. 654 00:58:27,640 --> 00:58:33,040 Provavelmente por causa dessa dor, ele nunca mais voltou para a França. 655 00:59:03,960 --> 00:59:05,960 Você é irmã do Ernesto? 656 00:59:06,480 --> 00:59:09,000 Eu sou o jornalista você estava esperando. 657 00:59:09,360 --> 00:59:10,360 Sim. 658 00:59:11,960 --> 00:59:15,080 A crise do seu irmão, não poderia ser... 659 00:59:15,840 --> 00:59:19,320 algum tipo de revolta... uma descoberta de... 660 00:59:21,040 --> 00:59:22,760 injustiça? 661 00:59:23,120 --> 00:59:25,720 - Goma de mascar? - Obrigado. 662 00:59:26,600 --> 00:59:28,840 Uma desigualdade social? 663 00:59:29,960 --> 00:59:33,960 Você sabe, ele nunca fala sobre a sociedade, 664 00:59:35,640 --> 00:59:38,080 nem sobre injustiça social. 665 00:59:41,160 --> 00:59:44,760 Mas você pode olhar na sua posição na vida... 666 00:59:45,560 --> 00:59:49,160 e reclamar da sociedade. Isso não lhe parece familiar? 667 00:59:53,040 --> 00:59:57,000 Não podemos lhe dar a resposta. Você tem que descobrir sozinho. 668 00:59:58,240 --> 01:00:01,320 Isso é impressionante! Quantos anos você tem? 669 01:00:03,120 --> 01:00:04,640 Sete. 670 01:00:05,880 --> 01:00:10,200 - Você estudou sociologia? - Na verdade. Ernesto também não. 671 01:00:11,160 --> 01:00:13,600 Vamos! Isso não bate! 672 01:00:14,200 --> 01:00:17,760 Não tem como você ter sete anos! Ninguém na cidade acredita! 673 01:00:20,000 --> 01:00:23,080 Você está nos tomando por tolos! Você devia se envergonhar! 674 01:00:24,560 --> 01:00:25,600 Desculpe! 675 01:00:25,920 --> 01:00:28,840 Qual é o seu lugar nisso tudo? 676 01:00:36,320 --> 01:00:40,000 - É difícil dizer. - De novo! O que é desta vez? 677 01:00:46,920 --> 01:00:48,400 É difícil. 678 01:00:51,400 --> 01:00:53,680 Você também largou a escola? 679 01:00:57,040 --> 01:01:01,000 Sim, mas fiquei mais tempo do que Ernesto... 4 dias. 680 01:01:02,920 --> 01:01:04,600 Isso não é tão ruim. 681 01:01:07,640 --> 01:01:10,520 Eu não aguentava ficar longe de Ernesto. 682 01:01:11,760 --> 01:01:15,360 Estávamos estudando Paulo. 683 01:01:15,800 --> 01:01:17,680 - Você sabe disso? - Não. 684 01:01:18,560 --> 01:01:21,440 Papai puniu Paul... Você sabe disso? 685 01:01:22,840 --> 01:01:27,600 Ouça, tenho um trabalho a fazer. Apenas me dê qualquer coisa que eu possa usar. 686 01:01:28,080 --> 01:01:31,320 Por que papai não puniu Paul? Eu conheço a versão real. 687 01:01:31,800 --> 01:01:33,520 Papai puniu Paul. Por que ele puniu Paulo? 688 01:01:33,760 --> 01:01:35,400 Espere! Não tão rápido! 689 01:01:36,720 --> 01:01:38,080 Ok, papai...? 690 01:01:38,400 --> 01:01:40,200 Papai puniu Paul. 691 01:01:41,280 --> 01:01:42,760 Mas por que ele puniu Paulo? 692 01:01:43,040 --> 01:01:45,920 Espere! Papai puniu Paul... 693 01:01:46,520 --> 01:01:49,080 Mas por que ele puniu Paulo? 694 01:01:49,880 --> 01:01:51,720 Papai nunca puniu Paul. 695 01:01:52,160 --> 01:01:55,920 Ele puniu Paulo para que pudéssemos dizer Papai nunca puniu Paul. 696 01:01:56,280 --> 01:01:57,480 Papai puniu Paul, 697 01:01:57,680 --> 01:02:00,920 mas ele nunca puniu Paulo... Nunca, nunca, nunca. 698 01:02:04,720 --> 01:02:06,320 Eu esqueço o resto. 699 01:02:08,200 --> 01:02:11,520 Seus 5 irmãos e irmãs abandonou a escola também? 700 01:02:25,640 --> 01:02:28,640 Eu acreditei, em um determinado momento, 701 01:02:30,120 --> 01:02:34,160 que foi em Química onde encontraríamos a falha. 702 01:02:36,160 --> 01:02:39,280 Aí depois eu acreditei... 703 01:02:40,960 --> 01:02:43,680 que seria na Filosofia. 704 01:02:44,680 --> 01:02:47,720 Não, foi depois... 705 01:02:49,000 --> 01:02:51,320 quando li esse livro... 706 01:02:51,800 --> 01:02:55,960 sobre o Rei dos Judeus e perseguindo o vento. 707 01:03:17,360 --> 01:03:19,720 Você está com medo, Ernesto? 708 01:03:22,120 --> 01:03:23,480 Sim. 709 01:03:24,520 --> 01:03:27,320 Deus não existe. 710 01:03:35,280 --> 01:03:36,720 Nós não sabemos. 711 01:03:37,280 --> 01:03:38,560 Não. 712 01:03:40,680 --> 01:03:42,240 Não podemos saber. 713 01:03:42,840 --> 01:03:44,000 Não. 714 01:03:45,600 --> 01:03:48,600 Dizemos isso, mas não sabemos. 715 01:03:50,240 --> 01:03:52,760 Até que ponto não sabemos... 716 01:03:56,520 --> 01:03:59,080 Até que ponto ele não existe... 717 01:03:59,960 --> 01:04:01,760 Nós não sabemos. 718 01:04:04,280 --> 01:04:06,480 Como se ele existisse. 719 01:04:07,920 --> 01:04:09,760 O que você disse? 720 01:04:13,280 --> 01:04:16,840 Você disse: “Como se ele existisse”. 721 01:04:21,160 --> 01:04:23,800 Nós vamos morrer, Ernesto. 722 01:04:25,120 --> 01:04:26,320 Não. 723 01:04:29,120 --> 01:04:30,920 Você não sabia? 724 01:04:42,960 --> 01:04:44,920 Cante para mim, Ernesto. 725 01:05:24,960 --> 01:05:28,760 Suas histórias de angústia e medo... 726 01:05:30,360 --> 01:05:34,000 Já é velho, Ernesto... tão antigo quanto o mundo. 727 01:05:34,720 --> 01:05:36,000 Não. 728 01:05:42,880 --> 01:05:47,160 Você tinha grandes expectativas dos estudos, Ernesto? 729 01:05:49,880 --> 01:05:52,400 Expectativas muito altas. 730 01:05:54,560 --> 01:05:59,400 - Você ainda não os tem? - Não, não mais. 731 01:06:11,760 --> 01:06:14,560 Eu gostaria de te perguntar algumas perguntas. 732 01:06:16,200 --> 01:06:18,080 Profissão do pai? 733 01:06:19,080 --> 01:06:21,080 Invalidez. 734 01:06:22,320 --> 01:06:24,000 Em que sentido? 735 01:06:24,560 --> 01:06:26,960 Por causa de sua cabeça. 736 01:06:29,680 --> 01:06:31,680 Profissão de mãe? 737 01:06:32,960 --> 01:06:34,920 Eu não faço nada. 738 01:06:37,520 --> 01:06:39,720 Onde você obtém sua renda? 739 01:06:41,400 --> 01:06:45,680 Pensões, subsídios familiares, esquemas de benefícios. 740 01:06:46,680 --> 01:06:49,360 - Esquemas de incentivos? - Isso mesmo. 741 01:06:50,080 --> 01:06:51,760 Para que? 742 01:06:53,400 --> 01:06:55,040 Eu não faço ideia. 743 01:07:00,600 --> 01:07:03,760 O caso do seu filho intrigou toda a França. 744 01:07:04,600 --> 01:07:07,960 Foi o professor do seu filho que revelou sua história. 745 01:07:09,280 --> 01:07:12,760 Por sua história, quero dizer sua frase. É tão único. 746 01:07:13,480 --> 01:07:16,440 Todo mundo está tentando para entender seu significado. 747 01:07:16,760 --> 01:07:20,560 É por isso que vim à fonte para tentar desvendá-lo. 748 01:07:21,160 --> 01:07:22,480 De novo? 749 01:07:23,640 --> 01:07:25,880 Você não tem mais nada para fazer? 750 01:07:26,400 --> 01:07:29,520 Ouça, coloque isso na sua cabeça de uma vez por todas! 751 01:07:30,560 --> 01:07:32,680 Eu não entendo a frase. 752 01:07:33,760 --> 01:07:37,240 Mas vocês são os pais dele, e você não entende isso? 753 01:07:38,040 --> 01:07:40,360 - Eu entendo. - Não, ela não quer! 754 01:07:44,960 --> 01:07:46,960 Ótimo, senhora! Obrigado. 755 01:07:49,440 --> 01:07:51,480 Senhora, posso perguntar-lhe... 756 01:07:52,360 --> 01:07:54,160 Quando você reconheceu... 757 01:07:54,440 --> 01:07:57,320 que seu filho era diferente dos outros? 758 01:07:59,960 --> 01:08:01,720 Eu não me lembro. 759 01:08:02,760 --> 01:08:04,920 Vou ter que pensar sobre isso. 760 01:08:07,200 --> 01:08:10,200 Aconteceu alguma coisa? Houve algum evento? 761 01:08:11,120 --> 01:08:14,240 Algo que ele disse quando criança? 762 01:08:15,280 --> 01:08:16,760 Ah, sim! 763 01:08:18,400 --> 01:08:20,880 Sua tesoura! Lembrar? 764 01:08:22,000 --> 01:08:23,480 Ah, sim! 765 01:08:28,960 --> 01:08:30,760 Um dia ele aparece... 766 01:08:35,800 --> 01:08:39,880 Um dia, ele tem 3 anos, ele chega chorando... 767 01:08:41,520 --> 01:08:44,720 Ele diz: “Mãe, quero minha tesoura”. 768 01:08:45,800 --> 01:08:47,120 eu disse... 769 01:08:47,680 --> 01:08:50,360 "Basta pensar onde você os deixou." 770 01:08:52,320 --> 01:08:55,240 Ele me diz, "Eu não consigo pensar nisso." 771 01:09:02,120 --> 01:09:05,000 Então, então eu disse... 772 01:09:06,040 --> 01:09:07,560 "Realmente agora!" 773 01:09:08,360 --> 01:09:10,560 "Por que você não consegue pensar sobre isso?" 774 01:09:11,600 --> 01:09:15,560 Então ele diz: "Porque se eu pensar sobre isso, 775 01:09:15,920 --> 01:09:18,880 Eu acho que comi eles pela janela." 776 01:09:23,960 --> 01:09:26,240 Desculpe, mas se você é tão burro, 777 01:09:26,440 --> 01:09:29,680 como você conseguiu reconhecer A inteligência de Ernesto? 778 01:09:30,240 --> 01:09:33,120 Eu nunca disse que era desprovido de inteligência. 779 01:09:34,240 --> 01:09:35,960 Você entendeu mal! 780 01:09:36,600 --> 01:09:38,120 Com licença. 781 01:09:39,640 --> 01:09:43,880 Você é estúpido, senhor! Não há como raciocinar! 782 01:09:45,000 --> 01:09:48,240 Eu pensei que você tinha entendido do que se tratava. 783 01:09:49,760 --> 01:09:52,160 Ouça, a frase do Ernesto... 784 01:09:53,920 --> 01:09:56,680 eu não entendo como explicar isso para você. 785 01:09:57,160 --> 01:10:00,160 Eu entendo isso ficando quieto. 786 01:10:04,200 --> 01:10:06,320 Pronto, terminei! 787 01:10:16,760 --> 01:10:18,760 Alguém falou de... 788 01:10:20,400 --> 01:10:23,840 a porosidade do mundo, em relação ao seu filho, 789 01:10:24,720 --> 01:10:28,360 que o mundo era poroso, que o conhecimento veio por si só, 790 01:10:29,120 --> 01:10:35,320 que foi secretado pelo mundo, e a escola não era mais importante. 791 01:10:35,520 --> 01:10:37,400 - Alguma opinião sobre isso? - Não. 792 01:10:38,480 --> 01:10:39,680 Não. 793 01:10:42,440 --> 01:10:44,400 Agora, essa frase... 794 01:10:45,520 --> 01:10:47,040 Que frase? 795 01:10:48,480 --> 01:10:50,000 Que frase? 796 01:10:51,520 --> 01:10:52,880 Aqui vamos nós outra vez! 797 01:10:53,400 --> 01:10:55,600 - O que? - Nada, desculpe. 798 01:10:58,880 --> 01:11:01,560 Posso perguntar onde posso encontrar Ernesto? 799 01:11:03,240 --> 01:11:05,080 Ele está roubando batatas. 800 01:11:05,200 --> 01:11:09,000 Ele está colhendo batatas lá fora. Não estamos dizendo onde! 801 01:11:10,920 --> 01:11:12,280 Deixe-o em paz! 802 01:11:13,520 --> 01:11:15,760 Ele estará de volta, então espere! 803 01:11:18,600 --> 01:11:20,360 Você viu Ernesto? 804 01:11:21,120 --> 01:11:23,680 Ainda não, mas ouvi falar dele. 805 01:11:25,480 --> 01:11:26,960 Ele é enorme? 806 01:11:27,880 --> 01:11:30,800 Enorme! Não há dúvida sobre isso. 807 01:11:50,600 --> 01:11:53,080 Meu Deus! Ele tem apenas sete anos? 808 01:11:56,200 --> 01:11:57,680 - Olá. - Olá, senhor. 809 01:11:58,160 --> 01:11:59,760 Olá, senhor. 810 01:12:03,440 --> 01:12:06,200 Sr. Ernesto, eu gostaria de estar sozinho com você. 811 01:12:07,200 --> 01:12:09,080 Eu gostaria de desenvolver... 812 01:12:10,200 --> 01:12:13,040 para tentar ver onde essa filosofia... 813 01:12:13,680 --> 01:12:16,760 esta filosofia niilista poderia levar. 814 01:12:19,840 --> 01:12:21,320 Eu não! 815 01:12:24,520 --> 01:12:26,880 Quero deixar como está. 816 01:12:28,720 --> 01:12:31,240 Você veio porque da frase? 817 01:12:32,280 --> 01:12:33,560 Sim. 818 01:12:35,040 --> 01:12:38,000 Mas o que você preferir. Eu só estava dizendo... 819 01:12:40,400 --> 01:12:42,000 Ouça... 820 01:12:43,240 --> 01:12:46,760 Se alguém puder entender isso, são eles. 821 01:12:49,720 --> 01:12:52,440 Eles entendem isso até certo ponto... 822 01:12:53,720 --> 01:12:57,000 que eles não podem dizer nada sobre isso. 823 01:12:59,080 --> 01:13:02,280 Mas e você, Sr. Ernesto? 824 01:13:07,960 --> 01:13:09,520 Talvez... 825 01:13:10,960 --> 01:13:15,160 Eu entendi isso antes. 826 01:13:19,280 --> 01:13:20,720 Talvez... 827 01:13:21,560 --> 01:13:24,040 Eu não entendo mais isso. 828 01:13:29,520 --> 01:13:34,680 Onde você está em seus estudos, Sr. Ernesto? 829 01:13:35,280 --> 01:13:37,080 Meus estudos terminaram. 830 01:13:39,480 --> 01:13:41,840 Me desculpe, eu não sabia disso. 831 01:13:42,720 --> 01:13:44,680 Desde ontem à noite! 832 01:13:47,080 --> 01:13:49,480 - Todos eles? - Sim. 833 01:14:03,240 --> 01:14:05,480 Sr. Ernesto, você... 834 01:14:10,600 --> 01:14:12,120 Eu... 835 01:14:15,560 --> 01:14:17,160 Nada. 836 01:14:23,000 --> 01:14:26,640 Os limites da ciência estão sendo empurrado para trás todos os dias. 837 01:14:28,160 --> 01:14:29,720 Então me disseram. 838 01:14:32,720 --> 01:14:33,960 Não. 839 01:14:36,840 --> 01:14:38,720 Está consertado. 840 01:14:41,520 --> 01:14:42,760 Você quer dizer... 841 01:14:43,000 --> 01:14:46,800 enquanto o homem pensar em Deus, será consertado? 842 01:14:55,080 --> 01:14:56,840 Eu penso que sim. 843 01:14:59,760 --> 01:15:02,600 Não há um erro no seu raciocínio? 844 01:15:04,440 --> 01:15:09,120 Deus não é mais o problema principal, ou o pensamento principal. 845 01:15:11,080 --> 01:15:12,600 Ele ainda é. 846 01:15:15,360 --> 01:15:18,160 Não é essa a salvaguarda da humanidade? 847 01:15:20,640 --> 01:15:21,800 Não. 848 01:15:25,240 --> 01:15:27,200 Fale conosco, Sr. Ernesto! 849 01:15:29,120 --> 01:15:30,680 Fale conosco! 850 01:15:31,920 --> 01:15:35,000 Viemos originalmente da Itália. 851 01:15:37,320 --> 01:15:40,760 - As outras crianças estudam? - Nenhum deles sabe! 852 01:15:42,840 --> 01:15:44,480 Nenhum deles faz isso. 853 01:15:47,480 --> 01:15:49,040 Com licença. 854 01:15:54,760 --> 01:16:00,200 Nós somos... crianças, em um sentido geral. 855 01:16:01,880 --> 01:16:03,440 Você entende? 856 01:16:05,120 --> 01:16:06,840 Sim, eu entendo. 857 01:16:08,720 --> 01:16:11,760 É de A Lógica das Coisas, certo? 858 01:16:12,600 --> 01:16:13,960 Sim. 859 01:16:16,680 --> 01:16:19,560 Na família da minha mãe, 860 01:16:21,560 --> 01:16:23,560 eram 11. 861 01:16:26,080 --> 01:16:30,120 Na família do meu pai, eram 9. 862 01:16:31,880 --> 01:16:34,520 Somos 7. 863 01:16:38,280 --> 01:16:40,560 Eu lhe contei a essência disso. 864 01:16:43,000 --> 01:16:46,240 E foi tudo em vão? 865 01:16:50,480 --> 01:16:53,520 Isso mesmo, não valeu a pena. 866 01:16:56,120 --> 01:16:58,240 Vale menos a pena do que o normal? 867 01:16:59,520 --> 01:17:03,520 Digamos que foi a mesma coisa... É o mesmo. 868 01:17:16,520 --> 01:17:20,240 - De onde você é na Itália? - O Vale do Pó. 869 01:17:22,360 --> 01:17:25,160 Nossa família é originária de o Vale do Pó, 870 01:17:26,520 --> 01:17:29,840 mas nós estivemos aqui desde a época de Napoleão. 871 01:17:35,880 --> 01:17:37,760 Você gosta de batatas? 872 01:17:40,760 --> 01:17:43,640 Bem, você sabe... 873 01:17:48,320 --> 01:17:51,280 Tomaremos um copo de cidra de maçã, 874 01:17:52,560 --> 01:17:56,160 e então... vamos descascar as batatas. 875 01:17:57,480 --> 01:17:58,920 Tudo bem? 876 01:17:59,920 --> 01:18:03,200 - Claro, Sr. Ernesto. - É uma ideia muito boa! 877 01:18:38,040 --> 01:18:41,600 Todo mundo vai descascar batatas exceto mãe. 878 01:19:07,760 --> 01:19:12,520 Se a rainha nos entretivesse com uma canção, 879 01:19:14,760 --> 01:19:17,040 isso seria maravilhoso! 880 01:21:03,160 --> 01:21:07,400 Ele diz: Tudo é branco... queimado. 881 01:21:08,600 --> 01:21:13,320 "Somos heróis. Todos os homens são heróis!" 882 01:21:25,360 --> 01:21:26,840 Ele também diz: 883 01:21:27,120 --> 01:21:30,880 O rei dos judeus, que falou em perseguir o vento. 884 01:21:31,800 --> 01:21:37,160 Ele falou por mim, e ele acredita nisso.