1 00:00:00,759 --> 00:00:02,761 In the criminal justice system 2 00:00:03,110 --> 00:00:06,265 sexual crimes are considered are especially cruel. 3 00:00:06,515 --> 00:00:10,519 Detectives investigating ta crimes in New York 4 00:00:10,769 --> 00:00:13,772 members are of the elite Department for Victims. 5 00:00:14,273 --> 00:00:16,275 These are their stories. 6 00:00:17,276 --> 00:00:20,279 Wonderful, isn't it? - Everything is wonderful for you today. 7 00:00:20,779 --> 00:00:25,330 Waitress, hostess... - Don't start! - Your eyes are wide. 8 00:00:25,284 --> 00:00:30,380 So is your mouth. How you swallowed those cocktails! And at the buffet... 9 00:00:30,539 --> 00:00:33,792 No, I won't do that. Not today. 10 00:00:35,544 --> 00:00:37,796 Janice... 11 00:00:39,798 --> 00:00:42,500 Will you marry me? 12 00:00:43,510 --> 00:00:46,305 I asked you would you will you marry me 13 00:00:56,315 --> 00:00:59,318 Who floated? - A woman, in her 30s. 14 00:00:59,818 --> 00:01:02,821 I think she was in the water for about 36 hours. 15 00:01:03,710 --> 00:01:07,750 Bruises indicate strangulation hands. - That has nothing to do with us. 16 00:01:07,326 --> 00:01:11,830 Pelvic area has. Genitalia are mutilated by bites or cuts. 17 00:01:12,331 --> 00:01:15,334 It's hard to say when I don't dry it. And something else. 18 00:01:15,584 --> 00:01:19,588 Arms amputated at the elbow. - He didn't want us to identify her. 19 00:01:19,838 --> 00:01:24,920 Angry and smart. - Bad combination. Look at the roof. We have company. 20 00:01:24,343 --> 00:01:28,847 The killer is watching us? - Some jerks they love attention. - We'll give it to him. 21 00:01:32,100 --> 00:01:34,102 The bastard is attacking someone else! 22 00:01:35,854 --> 00:01:39,358 Get away from the girl! Move! 23 00:01:39,858 --> 00:01:42,611 Down! - On your knees! 24 00:01:43,111 --> 00:01:45,614 You come here! Down! Hands on the head! 25 00:01:46,114 --> 00:01:50,619 Wait, that's a mistake! -Police! - Don't kill me! - Throw it away! 26 00:01:52,371 --> 00:01:54,873 Calm down! We're just making a movie! 27 00:02:37,374 --> 00:02:40,377 LAW AND ORDER: DEPARTMENT FOR VICTIMS 28 00:02:49,227 --> 00:02:53,230 You were wrong, he wasn't attacking me. - The screaming fooled us. 29 00:02:53,481 --> 00:02:57,234 It's called acting. We are actors. - Actors? - Yes, actors. 30 00:02:57,735 --> 00:03:02,740 I'm a director. - And I'm a pilot with Jamaica. I've seen movies like that. 31 00:03:03,240 --> 00:03:07,495 You lure an Arab woman off the street, and Martin Scorsise films the attack. 32 00:03:07,745 --> 00:03:12,249 What does this guy do! - It's Rosie Dominican. -Good accent? 33 00:03:12,750 --> 00:03:17,254 I researched the role. Clothes alone bought in Av. Atlantic. And I wail. 34 00:03:17,505 --> 00:03:20,700 You know what I'd like to hear? 35 00:03:20,508 --> 00:03:24,762 How can you sleep when you're filming anti-muslim rape porn? 36 00:03:25,262 --> 00:03:28,766 Porn? It's art! - Sex is dangerous. 37 00:03:29,266 --> 00:03:32,520 It's basically a power struggle between a man and a woman. 38 00:03:32,770 --> 00:03:35,220 Not if you do it right. 39 00:03:35,523 --> 00:03:39,276 People in porn are looking provocation. And we provoke. 40 00:03:39,527 --> 00:03:44,310 All right. Please say yes you are not such a clown as your friend. 41 00:03:44,281 --> 00:03:49,286 Everyone gets fired up about something. Find us he tells the audience about fake rape. And? 42 00:03:49,787 --> 00:03:55,420 Have you seen real rape and murder in that street? - Murder? -Not. 43 00:03:55,292 --> 00:03:59,797 Not even a car, a person? - There was one a taxi. It was parked for two days. 44 00:04:00,470 --> 00:04:05,520 Strangely, he just stood there. We're jerks almost knocked it down. - Do you remember the number? 45 00:04:05,302 --> 00:04:07,555 Maybe it's in the camera. If it still works. 46 00:04:11,559 --> 00:04:14,562 We are too far here to see the number, but... 47 00:04:16,313 --> 00:04:18,315 He came closer. 48 00:04:19,817 --> 00:04:21,819 Stop! Zoom in. 49 00:04:23,320 --> 00:04:25,720 Taxi number 2X89. 50 00:04:27,575 --> 00:04:31,328 Edward De Pablo? Throw it away sponge and step away from the bucket. 51 00:04:31,579 --> 00:04:34,547 Is car washing now a crime? 52 00:04:34,582 --> 00:04:38,836 Destroying evidence is. - About what are you talking? Destroying evidence? 53 00:04:39,860 --> 00:04:42,840 Where were you on Friday approx at midnight? - Where and every weekend. 54 00:04:43,340 --> 00:04:46,343 I was lying inside. Devilish summer flu! -Eddie! 55 00:04:46,594 --> 00:04:49,847 Who are you talking to? - With the police, honey. - Mrs. De Pablo? 56 00:04:50,970 --> 00:04:55,102 Where was your husband this weekend? - The fat man was lying on my couch! 57 00:04:55,603 --> 00:05:00,357 He complained that he had a headache. - Where was there a taxi? - Only I drive it. 58 00:05:00,608 --> 00:05:02,610 To at least drive it! 59 00:05:02,860 --> 00:05:05,613 Whenever he lies down, we don't pay the bills! 60 00:05:08,866 --> 00:05:13,120 Elliot! Taxi 2X89. Same make and model. 61 00:05:14,371 --> 00:05:18,626 But the taxi in the video is not damaged, and this bumper has rusted. 62 00:05:19,126 --> 00:05:21,378 We have two taxis with the same number. 63 00:05:21,629 --> 00:05:25,883 A string of rapes in Brooklyn, Queens and the Bronx in the last 18 months. 64 00:05:26,133 --> 00:05:31,639 The guy drives a taxi like that. No description victims and leaves no liquid or threads. 65 00:05:32,139 --> 00:05:36,644 He goes from quarter to quarter and avoids the police. - He knows how to be invisible. 66 00:05:37,144 --> 00:05:40,147 Battery Park is perfect place in Manhattan. 67 00:05:40,397 --> 00:05:44,902 Long way to the metro and lots of shops and bars. - Lots of drunk victims. 68 00:05:45,152 --> 00:05:49,907 You two are looking around the place where was parked. Cigarettes, trash... 69 00:05:50,407 --> 00:05:56,413 Liv, Elliot, ask the last one the surviving victim as the bastard operates. 70 00:05:59,416 --> 00:06:03,921 It was my birthday. At least it is just four blocks away so... 71 00:06:05,172 --> 00:06:09,677 I said goodbye around midnight with the company and headed home. 72 00:06:10,427 --> 00:06:15,182 The police report says you are carried bags. - A few gifts. 73 00:06:15,432 --> 00:06:17,685 And then it started to rain. 74 00:06:18,185 --> 00:06:21,188 That taxi appeared out of nowhere. 75 00:06:21,689 --> 00:06:26,694 I found myself in front of the lights. - You didn't see his face? - He blinded me. 76 00:06:27,194 --> 00:06:30,197 He said he would charge half price. 77 00:06:32,449 --> 00:06:36,704 Before I knew it, he took the bags and I was in the car. 78 00:06:36,954 --> 00:06:41,208 Can't describe it at all? Hair color, scars? -Not. 79 00:06:44,712 --> 00:06:48,465 He told me to lie down back seat and I turn around... 80 00:06:52,720 --> 00:06:55,222 And then he came from behind. 81 00:06:56,974 --> 00:06:59,226 He was on me... 82 00:07:01,979 --> 00:07:04,982 In me. 83 00:07:07,735 --> 00:07:11,739 It's all my time kept his hand on his neck. 84 00:07:12,239 --> 00:07:16,493 He said he would strangle if I look at him! 85 00:07:25,200 --> 00:07:27,254 Yes, at least it is! 86 00:07:31,508 --> 00:07:33,761 Office of the court medics. Sorry. 87 00:07:34,261 --> 00:07:38,515 He killed someone? - We think he escalated. 88 00:07:43,270 --> 00:07:48,525 Oh, my God! - Listen. You are here. And you are alive. 89 00:07:55,783 --> 00:07:59,286 Good news. On some way. - We accept everything. 90 00:07:59,536 --> 00:08:04,410 She was raped, but it seems that they were genitals damaged by marine organisms 91 00:08:04,541 --> 00:08:07,794 which feed on soft tissue. Probably more species. 92 00:08:08,295 --> 00:08:11,298 Including the American eel. 93 00:08:11,548 --> 00:08:13,550 Are you sure? 94 00:08:14,801 --> 00:08:16,803 She was still doing the job. 95 00:08:17,304 --> 00:08:21,558 I think her perpetrator he didn't even amputate his hands. 96 00:08:21,808 --> 00:08:25,312 These fractures are not from straight, precise blades. 97 00:08:25,562 --> 00:08:28,315 That did something dull. - And curved. 98 00:08:28,815 --> 00:08:33,700 Much stronger than a human. - Like what is a ship's propeller. -Exactly. 99 00:08:34,321 --> 00:08:36,573 Maybe she fell with one of those ships 100 00:08:37,740 --> 00:08:41,578 which take cruises from the marina with booze. - Or she was thrown. - That's all? 101 00:08:42,790 --> 00:08:44,331 Would I drag you come here if that's all? 102 00:08:44,831 --> 00:08:48,835 Level of C14 in the lens of the eye she specified her age. 103 00:08:49,586 --> 00:08:53,900 35 years and 4 months. - Is there anything strange? 104 00:08:53,340 --> 00:08:56,343 She has the bones of a 60-year-old. 105 00:08:56,843 --> 00:09:01,598 Fractures around the ulna they show too much damage. 106 00:09:01,848 --> 00:09:05,352 But we don't know who it is yet. - Maybe the teeth will help us. 107 00:09:05,602 --> 00:09:10,107 There are several areas uncorrected maxillary malocclusions. 108 00:09:10,357 --> 00:09:13,360 Any American dentist would asked to wear braces. 109 00:09:13,610 --> 00:09:17,864 Lack of fluoridation of water would explain the cavities. 110 00:09:18,115 --> 00:09:21,118 I think she is European. - If she entered legally, 111 00:09:21,618 --> 00:09:25,122 we have a retina scan and a print thumb. - It's over with the thumb. 112 00:09:25,372 --> 00:09:29,376 But he has one eyeball. - Call us when you get the name. 113 00:09:29,626 --> 00:09:34,881 Did you find something? - Just the usual ones the trash of people looking for meaning. 114 00:09:35,132 --> 00:09:39,386 Fin may have found the killer pee. - Taxi drivers have to go too. 115 00:09:39,636 --> 00:09:43,140 There is no DNA in urine. - There is if there are skin cells in it. 116 00:09:44,641 --> 00:09:47,394 You have to make an effort when you pee in this, it's tight. 117 00:09:48,645 --> 00:09:52,399 Warner found DNA in the urine. - We have to give credit. 118 00:09:52,649 --> 00:09:56,611 It is due to Fin's familiarity penis. - This is Orlando McTeer. 119 00:09:56,862 --> 00:10:00,615 Former taxi driver. Slavery is due to cruel rape. 120 00:10:01,116 --> 00:10:05,120 Pardoned 1.5 years ago - That's when started attacking this rapist. 121 00:10:05,370 --> 00:10:09,875 We have the bastard's DNA, but not the DNA of the victims to compare it. 122 00:10:10,125 --> 00:10:15,380 Legally speaking, we have nothing. - We know where he is and that he likes blondes. 123 00:10:15,881 --> 00:10:20,385 Let's catch him in the act. From the clues to solid evidence. - Let's throw the bait! 124 00:10:21,939 --> 00:10:25,693 West Thames Street, Park Battery, Sunday, 1 9. Iistopada 125 00:10:34,952 --> 00:10:38,205 Do you need a taxi, Miss? - No, thanks. 126 00:10:38,706 --> 00:10:42,710 Such a beautiful lady would not should have walked. Half price? 127 00:10:43,210 --> 00:10:44,962 Give it to you I'll help with the bags. 128 00:10:45,463 --> 00:10:48,466 Not so fast, my friend. -What?! 129 00:10:48,966 --> 00:10:51,969 You never know who you'll pick up, McTeer. 130 00:10:54,722 --> 00:10:57,475 If you look at me, I will strangle you. 131 00:10:58,976 --> 00:11:02,480 If you look at me, I will strangle you. - It's him! 132 00:11:02,730 --> 00:11:06,484 Are you sure? They are inside three more. - He raped me. 133 00:11:06,984 --> 00:11:10,988 I recognize his voice. I will always recognize him. 134 00:11:11,989 --> 00:11:14,492 I tell you yes I didn't rape anyone! 135 00:11:14,742 --> 00:11:17,244 To trust the woman who recognized him? 136 00:11:17,745 --> 00:11:21,499 Or the rapist in the illegal a taxi? - Yes, I faked the number. 137 00:11:21,749 --> 00:11:25,503 Because they didn't want me employ. I didn't mean to harm you! 138 00:11:25,753 --> 00:11:29,600 The jury will convict you based on past judgment. 139 00:11:29,256 --> 00:11:33,260 It won't be as easy as before. 25 years to life await you. 140 00:11:33,511 --> 00:11:35,513 Bye-bye, old man! 141 00:11:37,515 --> 00:11:40,170 All right! All right. 142 00:11:44,271 --> 00:11:47,274 I raped that girl. And the others. 143 00:11:47,775 --> 00:11:51,529 But I swear I'm not killed no one. - Prove it. 144 00:11:53,300 --> 00:11:58,350 She was killed on Friday night? I was not in this country then. 145 00:11:58,536 --> 00:12:00,538 I visited my father in Pennsylvania. 146 00:12:01,380 --> 00:12:04,542 It's as if the father will not the son provide an alibi! - You don't need him. 147 00:12:04,792 --> 00:12:08,546 He went to bed early, and I went out. With a taxi. 148 00:12:14,301 --> 00:12:17,555 I picked one up the girl in front of the shopping center. 149 00:12:17,805 --> 00:12:20,307 I helped her around the bags and then... 150 00:12:21,809 --> 00:12:24,812 I did some things to her. 151 00:12:25,563 --> 00:12:30,670 I said I would come to her the house and arrange it if he tells whom to. 152 00:12:30,568 --> 00:12:34,321 I took her driver's license, I still have it. Find her. 153 00:12:36,824 --> 00:12:39,827 She will tell you what I did to her. 154 00:12:41,780 --> 00:12:44,582 The Bushkill Police Department is found a victim. She confirmed everything. 155 00:12:44,832 --> 00:12:48,586 And she scratched him. He's a rapist, but he is not a murderer. - Great. 156 00:12:48,836 --> 00:12:53,841 Brooklyn, Queens, Bronx and Pennsylvania settled the cases. 157 00:12:54,910 --> 00:12:58,950 And we are at the beginning again. - Not really. I found a retinal scan. 158 00:12:58,345 --> 00:13:00,848 Our dead wife is Marga Janssen. 159 00:13:01,980 --> 00:13:06,103 She had low bone density because she was exposed to microgravity. 160 00:13:06,353 --> 00:13:08,856 Where was she? exposed? -In space. 161 00:13:09,356 --> 00:13:12,610 Miss Janssen is was an astronaut. 162 00:13:15,863 --> 00:13:20,617 Our experiments with long-term exposure to space conditions 163 00:13:20,868 --> 00:13:25,122 will help us to live safer when we return to the moon. 164 00:13:25,372 --> 00:13:29,376 M. Janssen, lunar scientist European Space Agency. 165 00:13:29,877 --> 00:13:33,881 Marga gave lectures to school children all over the world. 166 00:13:34,381 --> 00:13:38,635 This was shot in space the station where she was for 207 days. 167 00:13:38,886 --> 00:13:42,389 From space to our morgue. You can't land up there. 168 00:13:42,639 --> 00:13:45,392 The children will be devastated. - Not only her. 169 00:13:45,893 --> 00:13:50,397 The Belgian consulate is asking us to hand over body to be shipped to Brussels. 170 00:13:50,647 --> 00:13:55,152 Do they mind what we're investigating? - I reminded them that the case is ours. 171 00:13:55,652 --> 00:13:59,156 If we don't solve this quickly, the Ministry of Foreign Affairs will call. 172 00:13:59,406 --> 00:14:03,660 She was in space for 6 months, and then she didn't go home to Belgium? 173 00:14:04,161 --> 00:14:09,416 What was she doing here? - She kept it speech at a symposium in New York. 174 00:14:13,420 --> 00:14:17,674 Back to the Moon. I like it. - I'm not completely familiar with those programs. 175 00:14:17,925 --> 00:14:20,427 Billions have been spent, and what did we get? 176 00:14:20,677 --> 00:14:24,681 Satellites, heart technology pumps... And children need heroes. 177 00:14:24,932 --> 00:14:27,184 I always wanted to be an astronaut. 178 00:14:27,434 --> 00:14:31,188 'Day! We are looking space flight manager. 179 00:14:31,438 --> 00:14:35,692 Is he at a conference? - Manager Harkin is busy. - It's important. 180 00:14:38,445 --> 00:14:42,199 This is the most miserable the marine i saw! 181 00:14:44,701 --> 00:14:47,704 I didn't go that far way to annoy me! 182 00:14:47,955 --> 00:14:52,209 How are you? - Stabler! how are you How long has it been? Too much. 183 00:14:52,459 --> 00:14:55,712 Enough about us. Who is this wonderful woman? 184 00:14:56,213 --> 00:15:00,717 Detective Olivia Benson. Brigadier Richard Finley, Marine, Test Pilot, 185 00:15:01,218 --> 00:15:05,472 The legendary Apollo astronaut, Skylab and 6 other shuttle flights. 186 00:15:05,722 --> 00:15:09,726 Kid, you don't need that much. - I'm glad. Olivia. - Me too. 187 00:15:09,977 --> 00:15:13,981 You've been my partner for 10 years, and you're not said you know an astronaut? 188 00:15:14,231 --> 00:15:17,484 I don't need competition. - You seem to be doing well. 189 00:15:18,235 --> 00:15:20,988 What brought you here over here? - Bad news. 190 00:15:21,238 --> 00:15:24,992 Marga was found dead Janssen, an astronaut from the station. 191 00:15:25,242 --> 00:15:28,245 Oh, no! How is...? - She was killed. 192 00:15:30,247 --> 00:15:34,251 God! - The manager is coming Harkin, we need to talk. 193 00:15:34,501 --> 00:15:38,755 Ed is a good man, he will help to you. The whole agency will help. 194 00:15:39,600 --> 00:15:43,260 I'll be happy to introduce you, a little speed things up. - We will be grateful. 195 00:15:43,760 --> 00:15:48,765 Do you know who wanted to harm mrs Janssen? -Not. Marga was great. 196 00:15:49,160 --> 00:15:54,210 Although I heard that they and Andy had a fight at the bar the other night. 197 00:15:54,271 --> 00:15:57,524 Andy is Marga's husband? - Her girlfriend. 198 00:15:58,250 --> 00:16:01,528 Producer in NBC affiliate in Houston. 199 00:16:05,532 --> 00:16:08,785 It's her... Wait! Where is her necklace? 200 00:16:09,360 --> 00:16:11,380 She had the same size as me! 201 00:16:13,290 --> 00:16:15,292 We only found earrings. -Not! 202 00:16:15,542 --> 00:16:19,460 I had them made while she was in space. 203 00:16:19,546 --> 00:16:22,549 I gave it to her as soon as she landed. 204 00:16:23,500 --> 00:16:26,530 She said she would never take it off. 205 00:16:27,304 --> 00:16:31,808 We heard you had a fight in hotel. - We didn't. I was arguing. 206 00:16:32,590 --> 00:16:35,620 She just apologized. -Why? 207 00:16:36,313 --> 00:16:41,680 Last April, before the launch, she said we will go on vacation. 208 00:16:41,568 --> 00:16:45,720 I rented a car and reserved a log cabin. 209 00:16:46,573 --> 00:16:50,827 We were supposed to leave on Saturday. -And she changed her mind on Friday? 210 00:16:51,780 --> 00:16:55,832 She said she wanted to be alone. I tried to persuade her. 211 00:16:56,333 --> 00:16:59,860 She left me in the lobby. 212 00:16:59,336 --> 00:17:02,839 She said she was going take a walk. - At midnight? 213 00:17:05,592 --> 00:17:07,594 Marga was like that. 214 00:17:08,950 --> 00:17:13,100 Night walks would clear her up thoughts. - Why did she suddenly give up? 215 00:17:15,352 --> 00:17:20,357 She was upset about someone incident with a colleague in orbit. 216 00:17:21,608 --> 00:17:24,111 She ran into that one type at the symposium. 217 00:17:26,113 --> 00:17:28,115 Brigadier! 218 00:17:29,866 --> 00:17:33,870 Do you know of any necklace that did Marga wear? - A necklace? 219 00:17:34,121 --> 00:17:39,376 I don't know. - But you know about the incident in becomes. You forgot to mention that. 220 00:17:42,379 --> 00:17:44,381 Sorry. 221 00:17:44,631 --> 00:17:48,635 The agency does not need another one the story of an astronaut in diapers. 222 00:17:48,885 --> 00:17:52,639 Yes, they are in orbit a bit scared about Lance Corliss. 223 00:17:53,140 --> 00:17:56,143 Payload experts. This is him. - What happened? 224 00:17:56,393 --> 00:17:58,854 Corliss was out of shape from the start. 225 00:17:59,146 --> 00:18:02,899 Space sickness. Dehydrated is, he behaved unpredictably... 226 00:18:03,400 --> 00:18:06,153 That's not good in the tube 300 km above the Earth. 227 00:18:06,403 --> 00:18:09,406 The doctors allowed it Margi to give him a sedative. 228 00:18:09,906 --> 00:18:14,619 But one solar panel broke and they lost some energy. 229 00:18:15,120 --> 00:18:18,874 Corliss cracked? -Totally. Delusions, paranoia. 230 00:18:19,124 --> 00:18:23,378 He accused Marga of being him tried to kill. He won't fly anymore. 231 00:18:23,879 --> 00:18:27,632 They forbade him to come to the party, this symposium, everything. 232 00:18:28,133 --> 00:18:32,137 We think he still came to Friday found Marga here. - Jesus! 233 00:18:32,387 --> 00:18:34,639 We have to find Corliss. Immediately. 234 00:18:36,892 --> 00:18:41,396 Dick, I didn't kill Marga. Why are they accusing me? 235 00:18:42,647 --> 00:18:45,650 Just answer them to the questions, Corliss. 236 00:18:46,902 --> 00:18:51,907 But I didn't kill her. - You're back to New York, even though they forbade you. 237 00:18:52,157 --> 00:18:56,161 You asked for Marga at the symposium. - I got the chance of a lifetime. 238 00:18:56,411 --> 00:19:01,166 Fly into space. And blew it alone. I ruined everything. 239 00:19:01,666 --> 00:19:04,419 That's why I came back. To apologize to her. 240 00:19:04,669 --> 00:19:09,674 But you scared her. - I know. But the rules that it is good, as well as in orbit. 241 00:19:10,425 --> 00:19:14,679 No wonder NASA wanted her kidnapped by ESA and brought to Houston. 242 00:19:14,929 --> 00:19:18,683 You were not at the hotel on Friday around midnight? - I was here. 243 00:19:18,933 --> 00:19:22,187 From 9 pm onwards. And every day after that. 244 00:19:22,437 --> 00:19:25,690 I have no reason to go back to Houston. 245 00:19:25,940 --> 00:19:30,445 Think how I want a woman and children watch this kind of bum? 246 00:19:31,446 --> 00:19:34,699 Ask Eddie, he'll tell you wish I was here. 247 00:19:34,949 --> 00:19:37,202 Yes, he was. 248 00:19:42,207 --> 00:19:46,711 Another waste. - I'm glad that that was not my man. - What now? 249 00:19:46,961 --> 00:19:49,464 You should read it letters we receive. 250 00:19:49,964 --> 00:19:54,469 Mostly from fans, but some are strange. Threats. 251 00:19:54,969 --> 00:19:57,222 Where are they? - In Houston. 252 00:19:57,722 --> 00:20:02,227 In 2 hours I can be in the T-38 in the airfield port Ellington Field. It will arrive tomorrow. 253 00:20:02,727 --> 00:20:04,729 And in the meantime? 254 00:20:04,979 --> 00:20:09,734 I don't know about you, but I agree with Corliss. A drink would be nice. 255 00:20:10,235 --> 00:20:13,988 I was drinking beer at the bar in Cocoa Beach with Pete Conrad. 256 00:20:14,489 --> 00:20:17,992 A little girl approached us. She was crying. 257 00:20:18,243 --> 00:20:22,247 She said Nixon canceled the last three Apollo flights. 258 00:20:22,497 --> 00:20:24,999 I lost my ride to the moon. 259 00:20:25,500 --> 00:20:29,504 What did you do? - I ordered another beer. 260 00:20:31,500 --> 00:20:35,510 But you still flew into space. - You're talking to the luckiest guy. 261 00:20:36,100 --> 00:20:40,765 I flew in Skylab, worked on to ALT and most shuttle flights, 262 00:20:41,150 --> 00:20:43,768 but whenever i look at the night sky, 263 00:20:44,180 --> 00:20:48,220 I think how I was then just wanted to go back to the moon. 264 00:20:48,273 --> 00:20:53,528 The Brigadier leads the return to the moon In 2018 - in 1974 I would have been the youngest. 265 00:20:54,280 --> 00:20:58,533 And now I'm the oldest. But if go back there, everything will be fine. 266 00:20:58,783 --> 00:21:00,785 How did you meet? 267 00:21:02,360 --> 00:21:06,791 Brigadier... Dick and I went to the same high school in Bayside. 268 00:21:07,410 --> 00:21:11,796 It's still there his huge picture. 269 00:21:12,460 --> 00:21:16,500 In the school showcase with trophies. In a silver flight suit. 270 00:21:16,301 --> 00:21:18,520 From the X-15 era. - The ancient past. 271 00:21:18,303 --> 00:21:20,805 Dick was supposed to come and give a speech. 272 00:21:21,306 --> 00:21:24,809 Class president he should have gone before him. 273 00:21:27,610 --> 00:21:31,566 I paid him to be that day got sick and I went to see Dick. 274 00:21:31,816 --> 00:21:35,570 So you persuaded El to the marines. - Not for a tattoo. 275 00:21:35,820 --> 00:21:41,750 He was crazy then. -Liv, do you have a second? -Imam. Sorry. 276 00:21:45,330 --> 00:21:47,810 What is it? 277 00:21:47,832 --> 00:21:51,850 Therefore? -Dick, I'm married. 278 00:21:51,836 --> 00:21:56,900 It never stopped me. - You have four divorces as evidence. 279 00:21:56,341 --> 00:21:59,344 Someone is raising money ATM with a Margin card. 280 00:21:59,594 --> 00:22:03,598 He was at the gas station three streets away further. - Can a marine come with you? 281 00:22:04,849 --> 00:22:06,851 You decide. 282 00:22:07,352 --> 00:22:09,354 The more, the better. 283 00:22:12,106 --> 00:22:16,110 Listen! Stupid pump is no prima! Put it through the cash register 284 00:22:16,611 --> 00:22:21,616 and give me my cash back! - You don't look it like Marga, you have no documents. 285 00:22:21,866 --> 00:22:25,620 Damn it! Insert $2 into the third pump and chase! 286 00:22:26,871 --> 00:22:29,874 Police! Put it down and step away from the car! 287 00:22:30,375 --> 00:22:33,628 What did I do? - Tie up and put your hands on the pole! 288 00:22:35,129 --> 00:22:37,632 Stay there. There are matches... 289 00:22:38,383 --> 00:22:42,136 And meth! What a surprise! Mali is a walking pharmacy. 290 00:22:42,887 --> 00:22:45,640 That's not mine! - Of course. 291 00:22:46,391 --> 00:22:48,142 Extinguisher 292 00:22:51,396 --> 00:22:53,648 Elliot! 293 00:23:02,657 --> 00:23:05,159 Once a Marine, always a Marine. 294 00:23:17,491 --> 00:23:19,243 Hello! 295 00:23:20,494 --> 00:23:22,997 Will anyone talk to me? 296 00:23:24,248 --> 00:23:27,100 I can hear you looking at me! 297 00:23:29,300 --> 00:23:31,505 Get in touch, people! 298 00:23:32,256 --> 00:23:35,760 Where did this one teleport from? - From the planet Methamphetamine. 299 00:23:36,100 --> 00:23:40,264 With Marga's card. -Sure understood the rights? - So it seemed. 300 00:23:40,514 --> 00:23:43,768 I want everything to be said about the murder held in court. 301 00:23:44,180 --> 00:23:48,220 It would be good to find out who is -Prints are loud and clear. 302 00:23:48,522 --> 00:23:50,774 Vincent Beckwith. 12 arrests in 3 years. 303 00:23:51,275 --> 00:23:55,279 Drug possession, burglary, sale... -Far from murder. 304 00:23:55,529 --> 00:23:59,783 A restraining order and conviction because of threats to two victims? 305 00:24:00,340 --> 00:24:03,787 Vince sticks to women. - And if he stuck to Marga, 306 00:24:04,380 --> 00:24:08,420 maybe we can find his love letters. -Munch, check them out. 307 00:24:08,542 --> 00:24:12,546 Huang will help you. Brigadier, maybe you recognize someone too. 308 00:24:12,796 --> 00:24:16,800 I will do everything I can. - We we will question the space traveler. 309 00:24:17,801 --> 00:24:20,554 Vince, would you like us? join on Earth? 310 00:24:21,550 --> 00:24:25,559 And will you be responsible for this? I want the number of the cop who busted me! 311 00:24:25,809 --> 00:24:29,563 Who says he was a man? - He wasn't a policeman and he doesn't have a number. 312 00:24:30,640 --> 00:24:34,568 So, it's as if it didn't even happen happened. See how easy it is? 313 00:24:35,319 --> 00:24:38,822 Tell us something about the woman whose card you stole. - To a woman? 314 00:24:39,323 --> 00:24:43,327 I don't know any woman! -Erotomania is a special disorder. 315 00:24:43,577 --> 00:24:47,331 Instead of fixating on the former lover or co-worker, 316 00:24:47,581 --> 00:24:50,834 the erotomaniac is convinced to be loved by a celebrity. 317 00:24:51,850 --> 00:24:55,839 It is rarely a sexual relationship. More is an obsession with an imagined destiny. 318 00:24:56,900 --> 00:25:00,344 Should we look for anything but name Vince Beckwith? -Threats, 319 00:25:00,844 --> 00:25:05,599 dates, weapons. - I'm not surprised what are you getting this from the moon. 320 00:25:05,849 --> 00:25:08,602 It has long been considered that the moon affects behavior. 321 00:25:08,852 --> 00:25:12,106 Latin word lunaticus means sick from the Moon. 322 00:25:12,356 --> 00:25:16,610 I prefer lunatics to jokers who think we weren't there. 323 00:25:17,111 --> 00:25:19,613 Many think that you jokers tell the truth. 324 00:25:19,863 --> 00:25:24,118 Buzz Aldrin had a good idea. If someone told him that, 325 00:25:24,368 --> 00:25:27,371 he would smack him on the nose. 326 00:25:31,125 --> 00:25:33,627 Here's one. For Marga. 327 00:25:33,877 --> 00:25:37,631 Which Marga? - Janssen. IN it's news. - My cable doesn't work. 328 00:25:37,881 --> 00:25:41,135 Do you remember being her? strangled at the Argus? hotel 329 00:25:41,385 --> 00:25:45,639 I wasn't even close to Argus! - You weren't stole her card and threw her bag? 330 00:25:45,889 --> 00:25:48,892 I found that card on the street, in the center! 331 00:25:49,393 --> 00:25:52,646 Whoever finds it, it's his! - Enough, Vincent. 332 00:25:53,897 --> 00:25:57,901 No more questions. - Who are you? sent, Mrs. Walsh? - My dad! 333 00:25:58,402 --> 00:26:02,656 I am a consultant at Beckwith and Sons. Father saw him on the news. 334 00:26:02,906 --> 00:26:06,160 I would like to clear this up and avoid publicity. 335 00:26:06,410 --> 00:26:10,164 Beckwith and Sons? Auction house? - I am a family shame. 336 00:26:10,414 --> 00:26:13,417 It is there because of the suspicion of murder. - You have no proof. 337 00:26:13,667 --> 00:26:15,627 You can't connect him to the victim. 338 00:26:15,878 --> 00:26:19,131 First we need to connect it from reality. - Chase! 339 00:26:19,381 --> 00:26:21,633 Shut up! - You too, you bastard! 340 00:26:23,635 --> 00:26:25,387 Tell me something good. 341 00:26:25,888 --> 00:26:29,892 I found Marga's necklace. With a pretty good print. 342 00:26:30,142 --> 00:26:35,147 Do they remember who pawned it? -That. Can you send me a picture? - Oh, yes. 343 00:26:35,397 --> 00:26:40,402 My old man only cares to him! Get out of his ass! 344 00:26:40,652 --> 00:26:43,155 Vince! -What?! - Say little bird. 345 00:26:44,907 --> 00:26:46,909 Will you shut up?! 346 00:26:52,164 --> 00:26:54,666 He says it's him. -Thanks. 347 00:26:54,917 --> 00:26:57,169 Take her to have the print checked. 348 00:27:00,172 --> 00:27:02,674 Therefore. Vince! 349 00:27:02,925 --> 00:27:05,427 You still claim you don't know the victim? 350 00:27:05,928 --> 00:27:09,181 Because we found the necklace which you tore from her neck. 351 00:27:09,431 --> 00:27:11,934 With your print on it. 352 00:27:13,685 --> 00:27:17,439 My client absolutely will cooperate in the investigation. 353 00:27:17,689 --> 00:27:21,944 In exchange for certain concessions. - Do you admit that you pawned the necklace? 354 00:27:22,194 --> 00:27:27,449 Yes, but I didn't steal it. I found it is with the bag in that trash can. 355 00:27:27,699 --> 00:27:31,203 I'm not a murderer! - You are a stalker. 356 00:27:31,703 --> 00:27:36,208 That was an unfortunate misunderstanding with an ex-girlfriend and a counselor. 357 00:27:36,708 --> 00:27:41,213 His actions were not thought out, but he has nothing against women. 358 00:27:41,713 --> 00:27:44,216 I can help. -How? 359 00:27:44,466 --> 00:27:49,471 Before I took it.someone ran and threw the bag in the bin. 360 00:27:49,721 --> 00:27:53,976 Some guy with a baseball bat cap. - Why didn't you say that before? 361 00:27:54,226 --> 00:27:58,480 He said now. If you bring the right one suspect, will identify him. 362 00:27:58,981 --> 00:28:03,235 Dick found a new candidate. - Anton Thibodeaux. He loved Marga. 363 00:28:03,735 --> 00:28:07,990 The center is famous around Svemirsko Johnson. He was arrested in Florida 364 00:28:08,490 --> 00:28:12,995 in front of the Astronaut Hall of Fame. - It says: See you in New York! 365 00:28:13,495 --> 00:28:16,748 I saw him on Friday in front of the hotel. - Is he still there? 366 00:28:17,249 --> 00:28:20,252 Not since her death. But I know where it will be. 367 00:28:23,505 --> 00:28:27,509 Can you describe it? - Higher of 180 cm, beard, strange. 368 00:28:28,100 --> 00:28:29,761 Am I guessing? 369 00:28:30,762 --> 00:28:34,266 Yes, that's Thibodeaux. - You go to the left, and I'll go to the right. 370 00:28:34,516 --> 00:28:37,519 If this one starts running away, don't hit him. 371 00:28:53,535 --> 00:28:56,288 This is Gus Grissom, he caught fire. 372 00:29:08,500 --> 00:29:11,303 Brigadier Finley! Where have you been for so long? 373 00:29:13,555 --> 00:29:17,809 As soon as I heard the terrible news, I knew you would find me. 374 00:29:18,310 --> 00:29:23,315 I saw Marga that night. - Do you admit that you were in the hotel? 375 00:29:24,660 --> 00:29:26,680 Of course. 376 00:29:28,700 --> 00:29:30,720 Please sit down. 377 00:29:36,828 --> 00:29:41,830 We talked. Signed we are in the album. Take a look. 378 00:29:42,584 --> 00:29:44,586 I have all the astronauts. 379 00:29:45,860 --> 00:29:48,340 And a lot of cosmonauts, right here. 380 00:29:49,591 --> 00:29:52,344 But Marga and I are corresponded regularly. 381 00:29:52,844 --> 00:29:56,970 I know you are hers wrote. Is she yours too? 382 00:29:57,349 --> 00:30:00,101 No, of course not. 383 00:30:00,352 --> 00:30:04,606 She was busy. It always is was up there doing important things. 384 00:30:04,856 --> 00:30:09,611 But I can't talk to you about that. No offense. - I wasn't offended. 385 00:30:09,861 --> 00:30:13,114 Marga and I were very close. 386 00:30:14,616 --> 00:30:17,619 I'm past her age wrote 33 letters. 387 00:30:18,119 --> 00:30:21,623 I don't write e-mails, I don't believe them. 388 00:30:23,625 --> 00:30:26,878 She was... a good friend of mine. 389 00:30:27,128 --> 00:30:32,133 What do you think, doctor? It fits to the description of the man with the cap. 390 00:30:32,884 --> 00:30:35,887 Stalkers become violent when rejected. 391 00:30:36,388 --> 00:30:40,642 He speaks as if Marga is facing treated him with respect. 392 00:30:40,892 --> 00:30:44,145 He's clearly obsessed, but I don't see explosiveness. 393 00:30:44,396 --> 00:30:47,399 Did you notice who suspicious in the hotel? 394 00:30:50,652 --> 00:30:52,904 I didn't. 395 00:30:54,656 --> 00:30:57,909 But I don't like it the one who did it. 396 00:30:58,410 --> 00:31:02,664 He stole Marga from me. And that is a big mistake. 397 00:31:02,914 --> 00:31:06,167 Big, big mistake! -Anton, sit down. 398 00:31:06,418 --> 00:31:10,422 Margi and I were destined for each other! 399 00:31:10,922 --> 00:31:13,675 I don't like it at all the one who did it! 400 00:31:13,925 --> 00:31:17,679 I could do harm to the one who harmed her! 401 00:31:20,432 --> 00:31:22,684 Is that enough explosiveness? 402 00:31:22,934 --> 00:31:26,688 We'll see if he can Beckwith recognized him. 403 00:31:31,192 --> 00:31:35,196 Take it easy, Vince. Look at them all. 404 00:31:43,705 --> 00:31:45,707 I don't see him. 405 00:31:45,957 --> 00:31:49,961 You said you would recognize the guy who threw the bag. - And I will! 406 00:31:50,462 --> 00:31:53,465 Look again. -How many times do I have to say?! 407 00:31:53,715 --> 00:31:55,967 Not among them! 408 00:31:56,468 --> 00:31:59,220 Can I speak to the client? 409 00:32:02,724 --> 00:32:06,227 Sludge. He killed her in a robbery gone bad. 410 00:32:06,478 --> 00:32:10,732 Perhaps. But we can't keep it Thibodeaux. -Certainly? He's weird. 411 00:32:11,232 --> 00:32:13,985 We only have evidence against him. 412 00:32:14,486 --> 00:32:16,488 Let him go. 413 00:32:19,491 --> 00:32:22,243 I don't want to leave! - We appreciate your cooperation, 414 00:32:22,744 --> 00:32:24,996 but we can go on alone. - You don't understand! 415 00:32:25,497 --> 00:32:29,000 I can help you find the monster that did it! 416 00:32:29,501 --> 00:32:32,754 I'll tell him to watch people at the Hall of Fame. 417 00:32:33,254 --> 00:32:35,256 Anton, my friend! 418 00:32:35,507 --> 00:32:38,259 Let me tell you something. 419 00:32:38,510 --> 00:32:42,263 I know how you can help us help. - What's next? 420 00:32:42,514 --> 00:32:46,170 Let's try one more time with Beckwith? - God, Olivia! 421 00:32:46,267 --> 00:32:50,210 Dickie?! How tall you are! 422 00:32:51,523 --> 00:32:55,276 Now they call me Dick. -Of course. Sorry. 423 00:32:55,777 --> 00:33:00,310 Where did you get that from? - I wanted him to meet the man after whom it was named. 424 00:33:01,282 --> 00:33:03,284 Brigadier, do you have a minute? 425 00:33:03,785 --> 00:33:07,380 Let me guess. So handsome the boy's name must be Dick. 426 00:33:07,288 --> 00:33:11,292 Dick Stabler, meet the brigadier Dick Finley. - It's an honor. 427 00:33:11,543 --> 00:33:14,546 Me too. My dad is yours talked a lot about you. 428 00:33:15,460 --> 00:33:19,801 Are you really going to the moon? - This is it the rocket that will take me there. 429 00:33:20,301 --> 00:33:22,554 When professors they talk about it, 430 00:33:23,540 --> 00:33:26,307 tell them you know the guy who will manage the flight. 431 00:33:28,590 --> 00:33:30,610 You killed my friend! 432 00:33:33,565 --> 00:33:35,316 Put your head down! 433 00:33:35,817 --> 00:33:40,321 Anton, what did you do? - Fixed it I did it! - Thibodeaux, drop the gun! 434 00:33:40,572 --> 00:33:42,574 Drop the weapon! 435 00:33:52,333 --> 00:33:54,335 Call 911! 436 00:34:07,849 --> 00:34:12,604 How do I even start a report? - I'll take him home. - Go. 437 00:34:12,854 --> 00:34:14,856 I will see you off. 438 00:34:15,356 --> 00:34:19,861 You prevented bloodshed from happening even bigger. - I just reacted. 439 00:34:20,111 --> 00:34:24,616 If only we were that fast. - I don't know how you manage this. 440 00:34:24,866 --> 00:34:28,620 I'm going to do something safe, such as flying rockets. 441 00:34:29,120 --> 00:34:31,372 Not so fast, Brigadier! 442 00:34:31,873 --> 00:34:34,125 Can you autograph for a fan? 443 00:34:34,876 --> 00:34:37,128 You can, John. -Thanks. 444 00:34:38,630 --> 00:34:40,632 Thank you. 445 00:34:43,384 --> 00:34:48,139 Just in case I'm wrong. - I mean that the willow tree bore grapes. 446 00:34:51,392 --> 00:34:56,147 Detective! I'm glad that we met. - You cut yourself. 447 00:34:58,399 --> 00:35:03,654 You know what, Liv? I have to tonight to one reception for marines. 448 00:35:04,405 --> 00:35:08,409 It would be a lot more fun if you would come too. - Are you serious? 449 00:35:08,910 --> 00:35:11,621 You doubt a word legendary astronaut? 450 00:35:13,122 --> 00:35:15,625 I would love to come. 451 00:35:16,876 --> 00:35:22,131 Let me ask Elliot if he can s to us? - You and I can do it ourselves. 452 00:35:23,132 --> 00:35:25,385 Shall we meet at the hotel around eight? 453 00:35:27,387 --> 00:35:29,389 It can. 454 00:35:34,394 --> 00:35:38,147 I'm sorry you had to see. Are you sure you're okay? 455 00:35:38,397 --> 00:35:43,527 I am. I haven't seen the worst. But I met the brigadier. - It's great. 456 00:35:43,562 --> 00:35:48,658 What are your friends' names? by astronaut? - Was he your hero? 457 00:35:49,158 --> 00:35:53,162 Until you came. - Why you too haven't you tried going to space? 458 00:35:54,664 --> 00:35:57,917 I tried. Your grandfather and I... 459 00:36:00,169 --> 00:36:04,173 We were arguing. Because of Dick, I became a marine. 460 00:36:04,423 --> 00:36:06,425 I applied for officers' school. 461 00:36:06,676 --> 00:36:11,681 He pulled the strings for me to enter the pilot room school, but... - Were you scared? - I didn't. 462 00:36:12,181 --> 00:36:14,684 I understood what already i have your mom, 463 00:36:14,934 --> 00:36:19,689 Maureen was on her way... - You didn't married when you left the marines? 464 00:36:20,189 --> 00:36:22,441 Have you pumped mom before? 465 00:36:23,442 --> 00:36:28,447 I want to say that I don't care anymore it was important to be a fighter pilot. 466 00:36:28,948 --> 00:36:32,201 I had a wife and a child way, and I wasn't even 20 years old. 467 00:36:32,702 --> 00:36:36,956 I could either follow the dream or take responsibility. 468 00:36:38,958 --> 00:36:41,961 I wanted to be like Dick, but... 469 00:36:42,712 --> 00:36:47,967 Not as good as I wanted to be towards the family. Does that make sense? 470 00:36:48,217 --> 00:36:51,220 It would be cool to fly jets. And go to the moon. 471 00:36:51,470 --> 00:36:56,225 Would you give up your family for that? - I would do anything. -All? -Anyone would. 472 00:37:11,490 --> 00:37:15,494 Elliot! I didn't expect you. - I bet you didn't. 473 00:37:15,745 --> 00:37:19,248 Wait a minute. -You! It's time for you to go. 474 00:37:23,200 --> 00:37:27,506 Is this yours? -Dick? -Papa! - Sorry, he's an old friend. 475 00:37:30,509 --> 00:37:33,763 Well... That was awkward. 476 00:37:35,264 --> 00:37:37,767 Okay, sorry about Olivia. 477 00:37:38,170 --> 00:37:42,772 I should have asked you before that I invited her to dinner. 478 00:37:43,272 --> 00:37:47,260 But if you won't try... - The dinner with Olivia has been cancelled. 479 00:37:47,276 --> 00:37:50,279 She has to decide on that. 480 00:37:51,280 --> 00:37:54,533 Sorry, but I have to get dressed. 481 00:37:56,350 --> 00:37:59,380 Dick, I know. -What? 482 00:37:59,538 --> 00:38:02,410 Your game. 483 00:38:02,792 --> 00:38:07,546 What are you talking about? - You led us. You directed us to Marga's girlfriend 484 00:38:08,470 --> 00:38:09,799 and a crew member. 485 00:38:10,490 --> 00:38:14,303 And when that drug addict said that he saw the guy with the cap, 486 00:38:14,553 --> 00:38:19,580 you directed us to Thibodeaux. You knew you were going to piss off that lunatic. 487 00:38:19,558 --> 00:38:24,630 Marin, if you have what to say, say it. Or he leaves. 488 00:38:24,563 --> 00:38:27,566 Tell me why you killed her. - I didn't kill anyone. 489 00:38:28,670 --> 00:38:32,571 No more lies! At least that much for me you owe! - I owe you? 490 00:38:33,322 --> 00:38:37,576 You were my role model. - I'm sorry is that I disappointed you. 491 00:38:41,330 --> 00:38:44,834 Why don't we calm down?! This is all crazy! 492 00:38:45,334 --> 00:38:48,337 I'm your friend, Elliot. I always have been. 493 00:38:48,838 --> 00:38:51,841 And you barge in with these crazy accusations! 494 00:38:53,342 --> 00:38:55,594 Drink something! 495 00:38:56,345 --> 00:39:01,100 Why? You were afraid that won't you be a big face anymore? 496 00:39:02,351 --> 00:39:07,356 Wait. I'm not done. - He would be. Leading a return to the moon? 497 00:39:07,606 --> 00:39:12,862 You knew they just threw you a bone, empty title. 2018 is far away. 498 00:39:13,112 --> 00:39:16,365 That's what happens to cops? Everyone gets suspicious? 499 00:39:16,615 --> 00:39:21,120 Marga Janssen, expert on The moon. - Beginner. - A new star. 500 00:39:21,620 --> 00:39:26,125 Good thing you didn't try become me. He would never succeed! 501 00:39:26,375 --> 00:39:31,630 That night at Marga's hotel, what did you do? enraged? That she was young? 502 00:39:32,631 --> 00:39:34,884 What would it take away from you? job in houston? 503 00:39:35,134 --> 00:39:39,388 Or that you shot yourself, and you didn't succeed because she was a lesbian? 504 00:39:39,889 --> 00:39:44,894 Get lost! - You grabbed her, but reflexes they are old, so you only took off the necklace. 505 00:39:45,144 --> 00:39:49,398 I'm going to throw you through... - Why are your prints on the necklace?! 506 00:39:53,402 --> 00:39:57,156 They match those on a model rocket. 507 00:39:58,657 --> 00:40:03,162 The lab just confirmed. The prints are not the drug addict's, but yours. 508 00:40:03,662 --> 00:40:07,666 You're such a little shit! I didn't I didn't have to lift a finger for you! 509 00:40:10,169 --> 00:40:12,171 She would steal the moon from me! 510 00:40:27,186 --> 00:40:29,188 Get up. 511 00:40:31,190 --> 00:40:33,442 I said get up! 512 00:40:37,196 --> 00:40:40,699 Come on, Elliot! It doesn't have to end like this. 513 00:40:42,201 --> 00:40:45,204 We can work it out. Two marines. 514 00:40:45,954 --> 00:40:50,459 Together. - You killed that woman and threw the body into the river. 515 00:40:52,711 --> 00:40:55,464 And then you dared shake my son's hand! 516 00:41:37,756 --> 00:41:39,758 Elliot! 517 00:41:50,269 --> 00:41:52,271 Is everything okay? 518 00:41:56,275 --> 00:41:59,278 It's not. 519 00:41:59,506 --> 00:42:02,759 Processing: ZagrebFever and Diesel986 520 00:42:05,759 --> 00:42:09,759 Taken from www.titlovi.com