1 00:02:59,846 --> 00:03:01,513 (ট্রেন) 2 00:03:03,600 --> 00:03:05,017 ফাকিং গড! 3 00:04:17,173 --> 00:04:19,258 (ট্রেন) 4 00:05:14,605 --> 00:05:18,483 - [ফরাসি] একটি ফোন টোকেন, দয়া করে। - কোন টোকেন নেই। শেষে, বাম দিকে। 5 00:06:10,995 --> 00:06:13,121 [ফরাসি] মামান? হ্যাঁ, এটা জিন। 6 00:06:13,331 --> 00:06:16,792 আমি প্যাসিতে ভাড়ার জন্য একটি ফ্ল্যাট পেয়েছি। আমি এটা দেখতে যাচ্ছি. 7 00:06:16,959 --> 00:06:20,754 তারপর আমাকে স্টেশনে যেতে হবে টমের সাথে দেখা করতে। আমি তাকে কথা দিয়েছিলাম। 8 00:06:21,089 --> 00:06:24,257 ঠিক আছে, পরে দেখা হবে। বিদায় ! 9 00:06:27,178 --> 00:06:30,806 [ফরাসি] আমি ফ্ল্যাট দেখতে এসেছি। চিহ্ন দেখলাম। 10 00:06:31,057 --> 00:06:33,767 - চিহ্ন? - হ্যাঁ। 11 00:06:33,935 --> 00:06:37,604 এটা সবসময় একই! কেউ কখনো আমাকে কিছু বলে না। 12 00:06:37,772 --> 00:06:40,315 - আমি এটা দেখতে চাই. - আপনি এটা ভাড়া করতে চান? 13 00:06:40,483 --> 00:06:43,652 - আমি এখনও জানি না! - তারা ভাড়া দেয়, তারা চলে যায়... 14 00:06:43,820 --> 00:06:45,987 ..এবং আমিই সর্বশেষ জানতে পেরেছি। 15 00:06:46,155 --> 00:06:49,157 আপনি কি এটা ঠিক মনে করেন? 16 00:06:50,159 --> 00:06:52,160 যদি একা যেতে চাও... 17 00:06:52,328 --> 00:06:54,788 ...যাও আমি মাকড়সাকে ​​ভয় পাই। 18 00:06:56,874 --> 00:06:59,042 চাবি অনুপস্থিত. 19 00:06:59,210 --> 00:07:01,211 অদ্ভুত ঘটনা ঘটে। 20 00:07:01,379 --> 00:07:03,380 (ঘনঘন) 21 00:07:05,508 --> 00:07:07,676 তারা দিনে ছয় বোতল পান করে। 22 00:07:08,094 --> 00:07:10,178 (গান) 23 00:07:12,306 --> 00:07:15,559 অপেক্ষা করুন! যাও না! একটি ডুপ্লিকেট হতে হবে. 24 00:07:23,443 --> 00:07:25,193 এখানে এটা আছে. 25 00:07:25,361 --> 00:07:27,446 তুমি নিশ্চয়ই অনেক ছোট। 26 00:07:29,657 --> 00:07:31,700 আমাকে ছেড়ে দাও! 27 00:07:33,369 --> 00:07:35,495 (দারোয়ান হাসে) 28 00:07:39,000 --> 00:07:41,042 সে পাগল! 29 00:08:34,889 --> 00:08:36,932 [ফরাসি] আপনি কে? 30 00:08:40,102 --> 00:08:43,021 তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ। আপনি কিভাবে ভিতরে পেতে? 31 00:08:44,857 --> 00:08:48,693 - দরজা দিয়ে। - ওহ, হ্যাঁ। আমি এটা খোলা রেখেছি। 32 00:08:48,861 --> 00:08:50,946 আমি শুনতে পাইনি আপনি ভিতরে আসেন. 33 00:08:52,365 --> 00:08:54,950 - আমি আগে থেকেই এখানে ছিলাম। - দুঃখিত? 34 00:08:57,286 --> 00:08:59,329 ওহ, আপনিই এটি নিয়েছিলেন। 35 00:08:59,747 --> 00:09:01,831 আমাকে দারোয়ানকে ঘুষ দিতে হয়েছিল। 36 00:09:06,754 --> 00:09:09,256 এই পুরানো বাড়িগুলি আকর্ষণীয়। 37 00:09:15,263 --> 00:09:18,598 ফায়ারপ্লেসের পাশে একটি আর্মচেয়ার ভালো দেখাবে 38 00:09:21,394 --> 00:09:23,478 আর্মচেয়ার যেতে হবে... 39 00:09:24,188 --> 00:09:26,147 ..জানালার সামনে। 40 00:09:26,315 --> 00:09:28,441 আপনি কি আমেরিকান? 41 00:09:31,028 --> 00:09:33,321 আপনি একটি আমেরিকান উচ্চারণ পেয়েছেন. 42 00:10:29,920 --> 00:10:32,172 - তুমি কি এটা নিয়ে যাবে? - তুমি? 43 00:10:33,466 --> 00:10:35,550 আমি জানি না 44 00:11:09,126 --> 00:11:11,211 আপনি কি করছেন? 45 00:11:13,297 --> 00:11:15,382 ওহ l�l�! 46 00:11:28,604 --> 00:11:30,855 (ফোন বেজে ওঠে) 47 00:11:36,112 --> 00:11:38,238 (প্রস্রাব) 48 00:11:48,582 --> 00:11:50,667 (বাজতে থাকে) 49 00:11:54,380 --> 00:11:56,464 [ফরাসি] আমি কি উত্তর দিব নাকি না? 50 00:11:57,091 --> 00:11:59,175 ওহ! 51 00:11:59,885 --> 00:12:02,137 (জিন) হ্যালো? হ্যালো? 52 00:12:02,304 --> 00:12:04,264 - হ্যালো। - (লোকটি বিড়বিড় করে) 53 00:12:04,432 --> 00:12:06,182 (জিন) হ্যালো! 54 00:12:06,350 --> 00:12:08,351 এখানে কেউ নেই। 55 00:12:08,519 --> 00:12:10,603 [ফরাসি] কেউ নেই! 56 00:12:11,647 --> 00:12:13,690 আমি জানি না 57 00:12:58,444 --> 00:13:01,362 তাই আপনি এটা নিতে যাচ্ছেন? আপনি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন? 58 00:13:05,618 --> 00:13:07,869 আমি আগেই সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম। 59 00:13:09,413 --> 00:13:11,498 কিন্তু আমি এখন নিশ্চিত নই। 60 00:13:14,293 --> 00:13:16,377 আপনি এটা পছন্দ করেন? 61 00:13:16,879 --> 00:13:18,838 আপনি এটা পছন্দ করেন?! 62 00:13:19,006 --> 00:13:21,883 আমি জানি না আমাকে এটা নিয়ে ভাবতে হবে। 63 00:13:29,433 --> 00:13:31,518 দ্রুত চিন্তা করুন। 64 00:13:42,196 --> 00:13:43,571 (দরজা বন্ধ) 65 00:13:48,828 --> 00:13:50,537 আমি ভেবেছিলাম তুমি চলে যাবে। 66 00:15:16,123 --> 00:15:18,166 (জিন হাহাকার করে) 67 00:15:24,048 --> 00:15:26,174 (হাহাকার) 68 00:15:45,903 --> 00:15:47,987 (জিন চিৎকার করে) 69 00:15:52,201 --> 00:15:55,244 (মানুষ) আহ... ওহ, ঈশ্বর। 70 00:15:59,541 --> 00:16:02,085 ওহ, যীশু... ওহ... 71 00:16:10,552 --> 00:16:12,637 (হাঁপাচ্ছে) 72 00:16:37,746 --> 00:16:39,789 ওহ, খ্রীষ্ট। 73 00:16:45,838 --> 00:16:47,922 (মানুষ) ওহ, ঈশ্বর। 74 00:18:18,680 --> 00:18:22,016 - [ফরাসি] সাবধান! - তারা কি আমাদের অন্য কারো জন্য নিয়ে গেছে? 75 00:18:22,226 --> 00:18:24,310 আমরা একটি চলচ্চিত্রে আছি। আমরা একটি চলচ্চিত্রে আছি। 76 00:18:24,478 --> 00:18:26,437 আমি যদি তোমাকে চুমু খাই... 77 00:18:26,605 --> 00:18:27,939 ...এটি সিনেমা হতে পারে। 78 00:18:28,107 --> 00:18:30,149 আমি যদি তোমার চুলে আঘাত করি... 79 00:18:30,317 --> 00:18:32,026 ...এটি সিনেমা হতে পারে। 80 00:18:32,194 --> 00:18:34,737 কি হচ্ছে? আপনি কি তাদের জানেন? 81 00:18:34,905 --> 00:18:38,032 এটা একটা লম্বা গল্প। সংক্ষেপে, একটি মেয়ের প্রতিকৃতি। 82 00:18:38,200 --> 00:18:42,286 এটা টেলিভিশনের জন্য গৃহীত হয়েছে! আর মেয়েটা তুমি। এটা আপনি! 83 00:18:42,454 --> 00:18:45,123 তুমি পাগল! আপনি আমাকে প্রথম জিজ্ঞাসা করতে পারেন. 84 00:18:45,290 --> 00:18:47,500 - হ্যাঁ, কিন্তু আমি চেয়েছিলাম... - উহ! 85 00:18:47,668 --> 00:18:51,462 আমি জিনের শট দিয়ে শুরু করতে চেয়েছিলাম স্টেশনে তার বাগদত্তার সাথে দেখা। 86 00:18:51,630 --> 00:18:53,631 হ্যাঁ, আমি তাদের চিনি। তারা আমার ক্রু. 87 00:18:53,799 --> 00:18:55,758 তাই তুমি আমাকে চুমু দিলে... 88 00:18:55,926 --> 00:18:58,052 ...এবং আপনি জানতেন এটি চিত্রায়িত হচ্ছে। 89 00:18:58,470 --> 00:19:01,180 তুমি একটা জারজ! বিশ্বাসঘাতক ! 90 00:19:01,348 --> 00:19:04,142 না, দেখবেন। এটি একটি প্রেমের গল্প হবে। 91 00:19:06,520 --> 00:19:10,273 আমাকে বল, জিন, প্রিয়তম। আমি দূরে থাকতে তুমি কি করেছিলে? 92 00:19:10,440 --> 00:19:13,526 দিনরাত ভেবেছি তোমায়, এবং আমি কাঁদলাম। 93 00:19:13,694 --> 00:19:15,862 ডার্লিং, আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারি না! 94 00:19:16,029 --> 00:19:18,739 বিস্ময়কর! কাটা ! যে নিখুঁত ছিল! 95 00:19:27,374 --> 00:19:30,251 (ফরাসি ভাষায় মহিলা) এতক্ষণে শেষ করে ফেলতাম... 96 00:19:30,419 --> 00:19:33,087 ...কিন্তু পুলিশ আমাকে কিছু স্পর্শ করতে দেবে না। 97 00:19:33,255 --> 00:19:37,508 তারা বিশ্বাস করেনি এটা আত্মহত্যা। সর্বত্র এত রক্ত ​​ছিল। 98 00:19:40,512 --> 00:19:43,264 তারা মজা পেয়েছিল আমাকে একটি পুনর্গঠন করতে বাধ্য করা। 99 00:19:50,022 --> 00:19:52,106 "সে সেখানে গিয়েছিল।" 100 00:19:55,777 --> 00:19:57,904 "তিনি এখানে এসেছিলেন।" 101 00:20:01,742 --> 00:20:03,743 "তিনি পর্দা খুললেন।" 102 00:20:03,911 --> 00:20:06,245 আমি তার সমস্ত কর্ম অনুলিপি. 103 00:20:06,455 --> 00:20:08,789 সারা রাত জেগে ছিল অতিথিরা! 104 00:20:09,291 --> 00:20:11,918 হোটেলে পুলিশ নিয়ে হামাগুড়ি! 105 00:20:12,461 --> 00:20:15,296 তারা রক্ত ​​নিয়ে খেলা উপভোগ করে। 106 00:20:26,975 --> 00:20:29,060 তারা সবাই গুপ্তচর ছিল! 107 00:20:29,895 --> 00:20:32,772 সে দু: খিত কিনা জিজ্ঞাসা করে, যদি সে খুশি হতো... 108 00:20:32,940 --> 00:20:34,857 ...যদি তুমি যুদ্ধ কর... 109 00:20:35,025 --> 00:20:39,612 ...তুমি কতদিন বিয়ে করেছ, কেন তোমার কোন সন্তান নেই। 110 00:20:40,989 --> 00:20:43,074 শূকর ! 111 00:20:45,661 --> 00:20:47,870 তারা এখনই পরিচিত! 112 00:20:48,247 --> 00:20:51,791 ওরা বলল, “তোমার বস একটু অস্থির।" 113 00:20:54,795 --> 00:20:56,754 "আপনি কি জানেন যে তিনি একজন বক্সার ছিলেন?" 114 00:20:56,922 --> 00:20:59,006 তাই? 115 00:21:00,968 --> 00:21:03,052 "এটা কাজ করেনি... 116 00:21:03,971 --> 00:21:05,888 তাই সে হয়ে গেল... 117 00:21:06,056 --> 00:21:08,557 ...একজন অভিনেতা।" 118 00:21:10,102 --> 00:21:12,186 "বোঙ্গো প্লেয়ার... 119 00:21:16,984 --> 00:21:20,069 ...দক্ষিণ আমেরিকায় বিপ্লবী... 120 00:21:20,237 --> 00:21:22,363 ...জাপানে সাংবাদিক।" 121 00:21:23,156 --> 00:21:25,491 "একদিন, তিনি তাহিতিতে অবতরণ করেন... 122 00:21:26,410 --> 00:21:28,494 চারপাশে ঝুলে আছে... 123 00:21:29,246 --> 00:21:31,372 ...ফরাসি শেখে।" 124 00:21:31,957 --> 00:21:35,710 "তারপর সে প্যারিসে আসে। সেখানে... 125 00:21:39,840 --> 00:21:44,051 ...তিনি টাকা নিয়ে একজন মহিলার সাথে দেখা করেন, তাকে বিয়ে করে..." 126 00:21:45,637 --> 00:21:47,722 "তারপর থেকে তোমার বস কি করেছে?" 127 00:21:47,889 --> 00:21:50,016 "কিছু না।" 128 00:21:52,060 --> 00:21:55,563 আমি বলি, "আমি কি এখন পরিষ্কার করতে পারি?" 129 00:21:57,232 --> 00:21:59,608 "না! কিছু স্পর্শ করবেন না!" 130 00:22:00,277 --> 00:22:03,404 "আপনি কি সত্যিই মনে করেন সে আত্মহত্যা করেছে?" 131 00:22:04,823 --> 00:22:07,950 আমাকে একটা কোণে ঠেলে দিল এবং আমাকে থাবা দেওয়ার চেষ্টা করেছিল... 132 00:22:09,870 --> 00:22:11,746 (মানুষ) এখন ট্যাপ বন্ধ করুন। 133 00:22:11,913 --> 00:22:14,915 তারা এখনই ময়নাতদন্ত করবে। 134 00:22:18,670 --> 00:22:20,921 আপনি ট্যাপ বন্ধ করবেন না কেন? 135 00:22:21,089 --> 00:22:23,841 তারা আমাকে বলেছে তোমাকে তোমার ক্ষুর ফেরত দিতে। 136 00:22:27,763 --> 00:22:29,555 এটা আমার না. 137 00:22:29,723 --> 00:22:33,642 তারা বলেছে তাদের আর দরকার নেই। তদন্ত শেষ। 138 00:22:35,645 --> 00:22:37,438 হ্যাঁ, সে সেখানে কেটেছে... 139 00:22:37,689 --> 00:22:39,774 ...আর ঘাড়েও... ধুর! 140 00:22:45,447 --> 00:22:47,531 (ট্যাপ বন্ধ করে) 141 00:23:12,766 --> 00:23:14,850 (ট্যাপ চালু করে) 142 00:23:42,087 --> 00:23:45,005 (হাসি) 143 00:23:45,674 --> 00:23:47,842 (জিন গর্জন) 144 00:23:53,056 --> 00:23:54,557 - (জিন বিড়বিড় করে) - (বিড়াল মায়া) 145 00:23:55,934 --> 00:23:58,352 [ফরাসি] মাফ করবেন, আমি এটা কোথায় রাখব? 146 00:23:58,520 --> 00:24:02,440 - আপনি বেল বাজাতে পারেন. - দরজা খোলা ছিল. আমি সেখানে রাখব। 147 00:24:03,358 --> 00:24:05,401 ফায়ারপ্লেসের সামনে। 148 00:24:07,946 --> 00:24:10,030 - সাবধান, ম্যাডাম। - আছে। 149 00:24:15,704 --> 00:24:19,165 - টেবিলের কি হবে? - আমি কিভাবে জানবো? সে সিদ্ধান্ত নেবে। 150 00:24:21,001 --> 00:24:23,085 (মানুষ হাহাকার করে) 151 00:24:23,712 --> 00:24:26,046 - এটা কিং সাইজ! - এটা মানাবে না. 152 00:24:26,214 --> 00:24:31,385 আচ্ছা, তোমার স্বামীর কোন ধারণা নেই। এই সব এক ঘন্টার মধ্যে... এটা বেশি দিন নয়. 153 00:24:37,225 --> 00:24:39,268 কি গন্ডগোল! 154 00:24:39,769 --> 00:24:41,520 - (মানুষ) আপনাকে ধন্যবাদ. - ধন্যবাদ। 155 00:24:50,155 --> 00:24:53,199 আর্মচেয়ার যায় জানালার সামনে। 156 00:24:53,366 --> 00:24:55,201 সেই মত। 157 00:24:55,368 --> 00:24:57,703 কিন্তু আমি চাবি ফেরত দিতে এসেছি। 158 00:24:57,871 --> 00:25:00,581 - এটা তোমাকে ফেরত দিতে। - আমি চাবি সম্পর্কে চিন্তা করি না। 159 00:25:00,749 --> 00:25:02,833 তোমার কোট খুলে ফেল। 160 00:25:04,419 --> 00:25:06,754 তোমার কোট খুলে ফেল এবং আমাকে সাহায্য কর। 161 00:25:07,506 --> 00:25:09,590 ঠিক আছে। 162 00:25:10,759 --> 00:25:14,345 ঐ চেয়ারগুলো নিয়ে এখানে নিয়ে আসো। 163 00:25:18,016 --> 00:25:20,100 তাদের অন্য দিকে রাখুন। 164 00:25:21,561 --> 00:25:23,604 এটাও নাও। 165 00:25:23,939 --> 00:25:25,981 সেটাই। 166 00:25:29,152 --> 00:25:31,237 আপনি কোনো সময় নষ্ট করেননি। 167 00:25:35,659 --> 00:25:37,535 শোন মহাশয়! 168 00:25:37,702 --> 00:25:39,495 আমাকে যেতে হবে। 169 00:25:39,663 --> 00:25:41,789 দেখুন স্যার! আমাকে যেতে হবে। 170 00:25:45,043 --> 00:25:47,503 বিছানা ঘরের জন্য খুব বড়। 171 00:25:48,296 --> 00:25:50,339 আমি জানি না তোমাকে কি বলে ডাকবো। 172 00:25:50,632 --> 00:25:52,591 আমার নাম নেই। 173 00:25:52,759 --> 00:25:55,094 - তুমি কি আমার কথা জানতে চাও? - না, না! আমি না. 174 00:25:55,262 --> 00:25:57,263 আমি আপনার নাম জানতে চাই না. 175 00:25:57,430 --> 00:26:02,059 তোমার নাম নেই আর আমারও নেই একটি নাম আছে একটি নাম নয়। 176 00:26:02,227 --> 00:26:04,061 তুমি পাগল! 177 00:26:04,229 --> 00:26:07,481 হয়তো আমি আছি, কিন্তু আমি চাই না আপনার সম্পর্কে কিছু জানতে। 178 00:26:07,649 --> 00:26:10,651 আমি জানতে চাই না তুমি কোথায় থাকো অথবা আপনি কোথা থেকে এসেছেন। 179 00:26:10,819 --> 00:26:12,611 আমি কিছুই জানতে চাই না। 180 00:26:12,779 --> 00:26:14,863 - তুমি আমাকে ভয় দেখাও। - কিছু না। 181 00:26:17,158 --> 00:26:19,159 তুমি আর আমি এখানে দেখা করব... 182 00:26:19,327 --> 00:26:23,414 ...কিছু না জেনে যা এখানে বাইরে চলে। 183 00:26:23,999 --> 00:26:25,958 ঠিক আছে? 184 00:26:26,126 --> 00:26:28,210 কিন্তু কেন? 185 00:26:29,379 --> 00:26:31,338 কারণ... 186 00:26:31,506 --> 00:26:34,508 কারণ এখানে আমাদের নামের প্রয়োজন নেই। 187 00:26:36,469 --> 00:26:38,512 দেখছ না? 188 00:26:40,807 --> 00:26:42,766 আমরা ভুলে যাবো... 189 00:26:42,934 --> 00:26:45,477 ...সবকিছু যা আমরা জানতাম। প্রতিটি... 190 00:26:45,645 --> 00:26:50,316 সমস্ত মানুষ... আমরা যা করি... আমরা যেখানেই থাকি। 191 00:26:52,068 --> 00:26:55,654 আমরা ভুলে যাবো যে, সবকিছু, সবকিছু। 192 00:26:58,700 --> 00:27:00,826 কিন্তু আমি পারি না। 193 00:27:02,537 --> 00:27:04,580 পারবে? 194 00:27:04,873 --> 00:27:06,957 আমি জানি না 195 00:27:09,044 --> 00:27:11,045 তুমি কি ভয় পেয়েছ? 196 00:27:11,212 --> 00:27:13,297 না. 197 00:27:21,723 --> 00:27:23,807 আসো। 198 00:27:57,550 --> 00:28:01,178 - [ফরাসি] আমি ভেবেছিলাম আপনি এখানে থাকবেন। - আমি তোমাকে পরে আশা করেছি। 199 00:28:07,143 --> 00:28:09,269 প্রথম ট্রেন ধরলাম। 200 00:28:10,980 --> 00:28:13,774 ওহ, পল! কত ভয়ংকর! কত ভয়ঙ্কর, পল! 201 00:28:37,632 --> 00:28:40,134 বাবা হাঁপানি নিয়ে বিছানায়। 202 00:28:44,097 --> 00:28:46,724 ডাক্তার তাকে আসতে দেয়নি। 203 00:28:46,891 --> 00:28:49,309 এটা ভালো যে মত. 204 00:28:49,477 --> 00:28:51,937 আমি আরও শক্তিশালী। 205 00:29:12,876 --> 00:29:15,252 আপনি কি খুঁজছেন? 206 00:29:15,420 --> 00:29:17,838 এমন কিছু যা ব্যাখ্যা করবে... 207 00:29:18,089 --> 00:29:20,174 - একটি চিঠি, একটি সূত্র. - কিছু না। 208 00:29:22,802 --> 00:29:26,054 আমি তোমাকে বলেছিলাম, কিছুই নেই, কিছুই নেই। 209 00:29:32,812 --> 00:29:34,980 আমার ছোট রোজা থাকবে না... 210 00:29:35,148 --> 00:29:38,150 তার মায়ের জন্য কিছুই না। একটি শব্দ না. 211 00:29:38,318 --> 00:29:40,652 অনুসন্ধান চালিয়ে যাওয়া অকেজো। 212 00:29:43,490 --> 00:29:45,532 তোমার জন্যও না, তার স্বামী! 213 00:29:54,209 --> 00:29:56,293 আপনাকে বিশ্রাম নিতে হবে। 214 00:29:58,505 --> 00:30:01,215 আমি মনে করি রুম 12 বিনামূল্যে। 215 00:30:29,494 --> 00:30:31,578 ক্ষুর দিয়ে? 216 00:30:37,460 --> 00:30:39,586 এটা কি সময়ে ঘটেছে? 217 00:30:41,756 --> 00:30:44,758 আমি জানি না সন্ধ্যায়। 218 00:30:47,262 --> 00:30:49,221 এবং তারপর? 219 00:30:49,389 --> 00:30:54,560 তারপর আমি... ফোনে আগেই বলেছি... 220 00:30:54,727 --> 00:30:56,812 যখন আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি ... 221 00:31:00,275 --> 00:31:02,317 ...আমি অ্যাম্বুলেন্স ডাকলাম। 222 00:31:03,903 --> 00:31:06,113 তুমি ডাকার পর... 223 00:31:06,281 --> 00:31:09,283 ...বাবা আর আমি সারারাত জেগে ছিলাম... 224 00:31:09,450 --> 00:31:11,994 ...রোজা এবং তোমার কথা বলছি। 225 00:31:12,620 --> 00:31:14,830 বাবা ফিসফিস করে বলতে থাকেন... 226 00:31:16,374 --> 00:31:19,126 ...যেন এটা আমাদের বাড়িতে ঘটেছে. 227 00:31:19,669 --> 00:31:20,794 পল ! 228 00:31:34,642 --> 00:31:37,477 - এটা কোথায় হয়েছে? - এক ঘরে। 229 00:31:37,645 --> 00:31:39,354 সে কি কষ্ট পেয়েছে? 230 00:31:39,522 --> 00:31:42,441 ডাক্তারদের জিজ্ঞাসা করুন। তারা ময়নাতদন্ত করছেন। 231 00:31:42,609 --> 00:31:44,651 ময়নাতদন্ত। 232 00:31:47,572 --> 00:31:49,656 (চলমান জল) 233 00:32:15,725 --> 00:32:18,602 আমি ইতিমধ্যে কিছু ঘোষণা কার্ড ছিল. 234 00:32:18,770 --> 00:32:21,021 আমি অনেক মৃত্যু দেখেছি। 235 00:32:21,564 --> 00:32:23,690 আমি সব কিছু মনে করি। 236 00:32:23,942 --> 00:32:29,446 আমি তাকে প্রস্তুত করব ফুল দিয়ে একটি সুন্দর ঘর। 237 00:32:32,867 --> 00:32:34,910 কার্ডগুলো... 238 00:32:35,370 --> 00:32:37,621 ...জামাকাপড়, আত্মীয়স্বজন, ফুল। 239 00:32:39,374 --> 00:32:42,209 তুমি সেই স্যুটকেসে সবই পেয়েছ। 240 00:32:42,710 --> 00:32:44,795 তুমি কিছুই ভুলে যাওনি। 241 00:32:46,255 --> 00:32:48,340 কিন্তু আমি এখানে কোন যাজক চাই না। 242 00:32:48,508 --> 00:32:50,384 - কিন্তু... - পুরোহিত নেই। 243 00:32:50,551 --> 00:32:52,678 - কিন্তু, পল... - বুঝলি? 244 00:32:53,388 --> 00:32:55,430 আমাদের করতে হবে। অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া অবশ্যই ধর্মীয় হতে হবে। 245 00:32:55,598 --> 00:32:57,224 না! 246 00:32:57,392 --> 00:32:59,393 রোজা বিশ্বাস করেনি। 247 00:32:59,560 --> 00:33:02,813 কেউ বিশ্বাস করে না ভগবান এখানে! 248 00:33:03,564 --> 00:33:07,567 [ফরাসি] পল, চিৎকার করবেন না। এভাবে কথা বলবেন না। 249 00:33:10,697 --> 00:33:13,073 পুরোহিত কোনো আত্মহত্যা চায় না। 250 00:33:13,241 --> 00:33:16,284 চার্চ তা করে না তারা কি কোন আত্মহত্যা করতে চান? 251 00:33:16,452 --> 00:33:19,454 - [ফরাসি] তারা তাকে ক্ষমা করবে। - হুহ? 252 00:33:19,622 --> 00:33:23,750 শোষণ এবং একটি চমৎকার ভর. যে সব আমি জিজ্ঞাসা, পল. 253 00:33:23,918 --> 00:33:27,546 রোজা... রোজা আমার ছোট মেয়ে, তুমি কি বুঝ? 254 00:33:27,714 --> 00:33:31,216 রোজা... কেন সে আত্মহত্যা করল? 255 00:33:32,468 --> 00:33:36,096 কেন? কেন সে আত্মহত্যা করল? 256 00:33:36,764 --> 00:33:38,765 হুহ? 257 00:33:38,933 --> 00:33:41,018 কেন? 258 00:33:50,778 --> 00:33:52,904 তুমি জানো না, হাহ? 259 00:33:53,865 --> 00:33:55,949 তুমি জানো না। 260 00:35:38,386 --> 00:35:40,470 আহ... 261 00:35:42,223 --> 00:35:44,015 এখন... 262 00:35:44,183 --> 00:35:47,144 আসুন... একে অপরের দিকে তাকাই। 263 00:35:57,155 --> 00:36:00,073 এটা কিছু না জেনে সুন্দর. 264 00:36:15,506 --> 00:36:17,591 হয়তো... 265 00:36:18,301 --> 00:36:20,886 হয়তো আমরা স্পর্শ না করে আসতে পারি। 266 00:36:22,972 --> 00:36:25,056 ছোঁয়া ছাড়া আসবে? 267 00:36:28,352 --> 00:36:30,437 ঠিক আছে। 268 00:36:32,607 --> 00:36:35,233 - আপনি কি মনোযোগ দিচ্ছেন? - হুম। 269 00:36:35,401 --> 00:36:37,694 - তুমি কি এখনো এসেছো? - (হেসে) না। 270 00:36:38,279 --> 00:36:40,906 - এটা কঠিন! - আমি এখনও করিনি। 271 00:36:42,366 --> 00:36:44,618 আপনি যথেষ্ট কঠোর চেষ্টা করছেন না. 272 00:36:51,626 --> 00:36:54,127 আমি আপনার জন্য একটি নাম উদ্ভাবন করতে হবে. 273 00:36:54,295 --> 00:36:57,631 একটা নাম? ওহ, যীশু খ্রীষ্ট! 274 00:36:59,425 --> 00:37:03,428 ওহ, ঈশ্বর, আমাকে ডাকা হয়েছে আমার সারা জীবন এক মিলিয়ন নামে। 275 00:37:03,596 --> 00:37:08,600 আমি একটি নাম চাই না. আমি ভালো আছি একটি নাম জন্য একটি grunt বা একটি groan সঙ্গে. 276 00:37:10,561 --> 00:37:12,646 তুমি কি আমার নাম শুনতে চাও? 277 00:37:12,980 --> 00:37:17,651 (ঘোলা) 278 00:37:17,818 --> 00:37:19,819 - এটা খুব পুরুষালি. - হ্যাঁ। 279 00:37:19,987 --> 00:37:21,988 আমার কথা শোন। 280 00:37:22,156 --> 00:37:24,199 (coos এবং trills) 281 00:37:28,162 --> 00:37:29,788 আমি শেষ নাম পাইনি. 282 00:37:29,956 --> 00:37:32,040 (ট্রিলস) 283 00:37:33,876 --> 00:37:35,794 (ঘোলা) 284 00:37:35,962 --> 00:37:38,046 - (ট্রিলস) - (ঘোলা) 285 00:37:45,221 --> 00:37:46,930 (ক্যাকিং) 286 00:37:51,686 --> 00:37:52,727 (স্ন্যাপিং) 287 00:37:54,730 --> 00:37:56,815 (cooing) 288 00:38:02,571 --> 00:38:04,030 (মোরগ কাক) 289 00:38:17,753 --> 00:38:20,380 [ফরাসি] আপনার উচিত নয় আমার সাথে এটা করেছে। 290 00:38:21,966 --> 00:38:24,050 [ফরাসি] এটি একটি পরচুলা নয়, এটি আমার চুল। 291 00:38:31,892 --> 00:38:35,228 এটা আমার জন্য উপযুক্ত না? আমাকে বলুন, আপনি এটা পছন্দ করেন না? বলুন। 292 00:38:35,396 --> 00:38:37,355 অবশ্যই আমি এটা পছন্দ. 293 00:38:37,523 --> 00:38:40,108 - শোন, জানো... - (টেপে সঙ্গীত) 294 00:38:40,735 --> 00:38:42,736 আমি জানি না 295 00:38:42,903 --> 00:38:45,864 তুমি বদলেছ, তবুও তুমি পাওনি। 296 00:38:46,407 --> 00:38:48,491 আমি এখন শট দেখতে পাচ্ছি. 297 00:38:48,909 --> 00:38:50,994 ক্যামেরা উঁচু হয়ে আছে। 298 00:38:51,203 --> 00:38:53,913 এটি ধীরে ধীরে নেমে আসে এবং আপনাকে অনুসরণ করে। 299 00:38:54,081 --> 00:38:56,791 তুমি এগিয়ে এসো, এবং এটি আপনার উপর চলে আসে। 300 00:38:57,293 --> 00:38:59,377 মিউজিকও আছে। 301 00:39:02,173 --> 00:39:04,466 এটা আপনার কাছাকাছি এবং কাছাকাছি হয়. 302 00:39:05,551 --> 00:39:07,594 আমি তাড়াহুড়ো করছি। শুরু করা যাক. 303 00:39:08,971 --> 00:39:11,056 কিন্তু... 304 00:39:11,474 --> 00:39:13,725 ...আমরা প্রথমে একটু কথা বলতে পারি না? 305 00:39:14,643 --> 00:39:16,686 আজ রাতে আমরা improvise. 306 00:39:16,854 --> 00:39:18,938 আপনি অনুসরণ করুন. 307 00:39:22,068 --> 00:39:23,610 (টেপ বন্ধ করে) 308 00:39:30,951 --> 00:39:33,078 সে ছিল আমার ছোটবেলার বন্ধু। 309 00:39:33,621 --> 00:39:37,457 ঘণ্টার পর ঘণ্টা আমাকে দেখতেন। আমি মনে করি তিনি আমাকে বুঝতে পেরেছেন। 310 00:39:37,625 --> 00:39:41,294 (নারী) কুকুরের মূল্য বেশি মানুষের চেয়ে আরও অনেক কিছু। 311 00:39:42,922 --> 00:39:44,923 অলিম্পিয়ার সাথে দেখা করুন, আমার আয়া। 312 00:39:45,091 --> 00:39:48,176 মোস্তফা সবসময় বলতে পারতেন ধনী থেকে গরীব। 313 00:39:48,344 --> 00:39:52,305 যদি ভালো পোশাক পরা কেউ আসে, সে কখনো আলোড়িত হয়নি। 314 00:39:52,473 --> 00:39:56,559 কিন্তু কেউ যদি কুঁজো হয়ে আসে, তোমার তাকে দেখা উচিত ছিল! কি কুকুর! 315 00:39:56,727 --> 00:39:59,854 কর্নেল তাকে প্রশিক্ষণ দেন তাদের ঘ্রাণ দ্বারা আরবদের চিনতে। 316 00:40:00,022 --> 00:40:03,650 - (জিন) অলিম্পিয়া, সদর দরজা খোলো। - আমাকে একটা চুমু দাও। 317 00:40:06,028 --> 00:40:07,695 যাও ওটা খুলে দাও। 318 00:40:07,863 --> 00:40:10,281 অলিম্পিয়া একটি সংকলন ঘরোয়া গুণাবলীর 319 00:40:10,449 --> 00:40:12,951 বিশ্বস্ত, প্রশংসনীয় এবং বর্ণবাদী। 320 00:40:15,663 --> 00:40:20,291 বাবা মারা যাওয়ার পর আমরা আবার চলে আসি কিছুক্ষণের জন্য পরিবারের বাড়িতে। 321 00:40:20,459 --> 00:40:22,669 আমার শৈশব গন্ধে তৈরি হয়েছিল। 322 00:40:22,837 --> 00:40:25,630 কড়া গন্ধ, দেয়াল এবং ঘরের গন্ধ। 323 00:40:25,798 --> 00:40:29,968 শিশুরা এসে খেলত আমার জঙ্গলে, সারাদিন। 324 00:40:31,178 --> 00:40:33,430 বৃদ্ধ হওয়া অপরাধ। 325 00:40:33,597 --> 00:40:35,640 যে আমি সেখানে. 326 00:40:36,350 --> 00:40:39,352 আর সেটা হল মাডেমোইসেল সভেজ, শিক্ষক 327 00:40:39,520 --> 00:40:42,021 সে খুব কঠোর ছিল... এবং খুব ধার্মিক। 328 00:40:42,189 --> 00:40:44,524 তিনি খুব ভাল ছিল. সে তোমাকে নষ্ট করেছে। 329 00:40:45,359 --> 00:40:47,360 সেই ক্রিস্টিন... 330 00:40:47,528 --> 00:40:49,529 ...আমার সেরা বন্ধু। 331 00:40:49,697 --> 00:40:52,407 সে ফার্মাসিস্টকে বিয়ে করেছে এবং দুটি সন্তান আছে। 332 00:40:52,575 --> 00:40:54,951 এখানে গ্রামের মতো। আমরা সবাই একে অপরকে চিনি। 333 00:40:55,119 --> 00:40:57,203 আমি প্যারিসে থাকতে পারিনি। 334 00:40:58,831 --> 00:41:00,707 (জিন) আমরা এখানে নিরাপদ। 335 00:41:00,875 --> 00:41:03,877 - অতীতের দিকে তাকানো অদ্ভুত। -কাট ! 336 00:41:04,044 --> 00:41:07,505 কেন এটা অদ্ভুত? এটা আপনি! এটা চমত্কার, এটা আপনার শৈশব. 337 00:41:07,673 --> 00:41:10,091 আমি যা খুঁজছিলাম তা সবই। 338 00:41:10,259 --> 00:41:13,219 আপনি কি আপ? এটা সরান! এটা সরান! 339 00:41:13,387 --> 00:41:16,890 এই zombies কারা কারা সবসময় তোমাকে অনুসরণ করে? স্কুট ! 340 00:41:17,057 --> 00:41:19,726 যাও! দরজা, দরজা... 341 00:41:19,894 --> 00:41:21,978 আমি দরজা খুলছি. 342 00:41:22,396 --> 00:41:24,355 আমি সব দরজা খুলে দিচ্ছি। 343 00:41:24,523 --> 00:41:27,567 - (জিন) তুমি কি করছ? - আমার শট সেট আপ. 344 00:41:27,735 --> 00:41:30,528 এটা আছে! তাই তো! আমি এটা খুঁজে পেয়েছি. 345 00:41:31,447 --> 00:41:33,406 রিভার্স গিয়ার! 346 00:41:33,574 --> 00:41:36,075 আপনি সেখানে কি করছেন? হুহ? 347 00:41:36,285 --> 00:41:37,827 এটা বীট! 348 00:41:37,995 --> 00:41:41,414 সেটাই। বিপরীত দিকে. হ্যাঁ! 349 00:41:41,582 --> 00:41:46,419 দেখছো? একটি গাড়ির মতো, আপনি বিপরীত গিয়ারে যান। 350 00:41:47,213 --> 00:41:49,422 সেটাই। চোখ বন্ধ করুন। 351 00:41:49,590 --> 00:41:52,592 উল্টানো শুরু করুন। চোখ বন্ধ করুন। 352 00:41:53,177 --> 00:41:56,554 এটাই, চলো। পিছন দিকে এসো। 353 00:41:56,931 --> 00:41:59,766 সেটাই। শৈশবে ফিরে যান। 354 00:41:59,934 --> 00:42:02,268 - বাবা? - তুমি উড্ডয়ন করছ। 355 00:42:02,436 --> 00:42:06,773 - খুলে ফেলুন এবং আপনার শৈশবে ফিরে আসুন। - সম্পূর্ণ ইউনিফর্মে। 356 00:42:06,941 --> 00:42:09,442 ভয় পেয়ো না। বাধা অতিক্রম করুন। 357 00:42:09,693 --> 00:42:11,778 (জিন) আলজেরিয়ায় বাবা। 358 00:42:12,321 --> 00:42:14,113 (টম) তোমার বয়স ১৫। 359 00:42:14,281 --> 00:42:16,282 14... 360 00:42:16,450 --> 00:42:18,535 ...13...12... 361 00:42:18,702 --> 00:42:21,871 ...১১...১০...৯। 362 00:42:22,623 --> 00:42:26,626 - আমরা আছি। - আট বছর বয়সে আমার প্রিয় পথ। 363 00:42:28,546 --> 00:42:30,630 (বিড়াল মায়াও) 364 00:42:32,800 --> 00:42:34,926 আমার পুরানো নোটবুক। 365 00:42:37,471 --> 00:42:40,848 ফরাসি হোমওয়ার্ক। থিম: গ্রামাঞ্চল। 366 00:42:41,016 --> 00:42:44,269 প্রদর্শনী: গ্রামাঞ্চল গরুর দেশ। 367 00:42:44,436 --> 00:42:46,771 গরু সব চামড়ার পোশাক। 368 00:42:46,939 --> 00:42:50,483 গরুর চারটি দিক রয়েছে: সামনে, পিছনে... 369 00:42:52,570 --> 00:42:54,529 ...উপর এবং নীচে। 370 00:42:54,697 --> 00:42:56,656 - ভালো তাই না? -পশুর ! 371 00:42:56,824 --> 00:43:00,159 এখানে আমার সাংস্কৃতিক উত্স আছে. লে গ্র্যান্ড লারুসে। 372 00:43:00,327 --> 00:43:02,453 আমি শুধু এটা থেকে কপি. 373 00:43:03,122 --> 00:43:06,040 ঋতুস্রাব। বিশেষ্য। 374 00:43:06,417 --> 00:43:10,587 শারীরবৃত্তীয় ফাংশন মাসিকের স্রাব গঠিত। 375 00:43:10,754 --> 00:43:12,714 লিঙ্গ। বিশেষ্য। 376 00:43:12,881 --> 00:43:16,843 পুরুষ সঙ্গম অঙ্গ, পাঁচ থেকে চল্লিশ সেন্টিমিটার পরিমাপ। 377 00:43:17,011 --> 00:43:18,970 যে লে পেটিট রবার্ট. 378 00:43:19,138 --> 00:43:21,222 (জানালা দিয়ে) টম! টম ! 379 00:43:21,390 --> 00:43:24,100 টম ! দেখো! 380 00:43:24,727 --> 00:43:27,687 - ওটা কে? - আমার প্রথম প্রেম। 381 00:43:27,896 --> 00:43:30,523 - WHO? - আমার কাজিন পল. আমার প্রথম প্রেম। 382 00:43:31,233 --> 00:43:33,359 - কিন্তু তার চোখ বন্ধ। - কি? 383 00:43:33,527 --> 00:43:37,196 - তার চোখ বন্ধ! - তিনি ঐশ্বরিকভাবে পিয়ানো বাজালেন। 384 00:43:37,364 --> 00:43:39,240 এভাবেই তাকে মনে পড়ে। 385 00:43:39,408 --> 00:43:41,409 পিয়ানোতে বসে... 386 00:43:41,577 --> 00:43:43,703 তার আঙ্গুলগুলো চাবিগুলোকে স্কিম করবে। 387 00:43:43,871 --> 00:43:45,997 ঘণ্টার পর ঘণ্টা খেলেছেন। 388 00:43:48,042 --> 00:43:51,336 বাগানের তলায়, দুটি বড় গাছ ছিল। 389 00:43:51,503 --> 00:43:53,713 একটি সমতল গাছ এবং একটি চেস্টনাট গাছ। 390 00:43:55,049 --> 00:43:57,717 রবিবার ভরের পর, আমরা সেখানে বসতাম... 391 00:43:57,885 --> 00:43:59,969 ...প্রতিটি আমাদের নিজস্ব গাছের নিচে। 392 00:44:00,846 --> 00:44:04,390 এটা চমৎকার ছিল. আমরা একে অপরের চোখের দিকে তাকিয়ে বসে রইলাম। 393 00:44:04,558 --> 00:44:07,852 আমার গাছ সুন্দর না? ওরা আমার জঙ্গল ছিল। 394 00:44:09,938 --> 00:44:12,315 - কি করছ? - একটি বিষ্ঠা থাকার. 395 00:44:12,483 --> 00:44:14,233 না, আমরা একটি পূ করছি. 396 00:44:14,401 --> 00:44:18,196 - লজ্জা তোমার, আমার জঙ্গলে করছ! - সাবধান! এটা জন্য চালান! 397 00:44:18,364 --> 00:44:21,908 ওহ, এই নোংরা ছোট আরব! নিজের দেশে গিয়ে ছি ছি! 398 00:44:23,702 --> 00:44:25,828 (টম) চিত্রগ্রহণ চালিয়ে যান। চিত্রগ্রহণ রাখুন! 399 00:44:27,039 --> 00:44:29,165 থামবেন না, যাই করুন না কেন! 400 00:44:36,840 --> 00:44:38,800 - পেয়েছ? - সবকিছু। 401 00:44:38,967 --> 00:44:40,385 অলিম্পিয়া দুর্দান্ত ছিল। 402 00:44:40,552 --> 00:44:43,471 এটি জাতি সম্পর্কের একটি ভাল ধারণা দেবে প্যারিসের শহরতলিতে। 403 00:44:43,639 --> 00:44:45,640 এটা এখানে একটি বাস্তব জঙ্গল. 404 00:44:45,808 --> 00:44:47,767 তো, তোমার বাবার কথা বল। 405 00:44:47,935 --> 00:44:50,353 - আমি ভেবেছিলাম আমরা শেষ করেছি। - পাঁচ মিনিট। 406 00:44:50,521 --> 00:44:53,731 - আমি কাজের জন্য কারো সাথে দেখা করছি। - কিন্তু কর্নেল... 407 00:44:56,235 --> 00:44:59,237 [ফরাসি] কর্নেলের চোখ ছিল সবুজ এবং চকচকে বুট। 408 00:44:59,988 --> 00:45:01,948 আমি তাকে পূজা করেছিলাম। 409 00:45:02,116 --> 00:45:04,325 তার ইউনিফর্মে তিনি খুব সুন্দর ছিলেন। 410 00:45:04,493 --> 00:45:07,120 ঘোড়ার কি এক বাষ্পীভূত গাদা. 411 00:45:08,122 --> 00:45:10,206 [ফরাসি] কি? করবেন না... 412 00:45:14,336 --> 00:45:16,295 সব ইউনিফর্ম বাজে কথা. 413 00:45:16,463 --> 00:45:19,465 এই জায়গার বাইরে সবকিছু বাজে কথা 414 00:45:20,467 --> 00:45:22,760 তাছাড়া আমি চাই না তোমার গল্প শুনতে, 415 00:45:22,928 --> 00:45:24,595 আপনার অতীত সম্পর্কে, এবং যে সব. 416 00:45:25,681 --> 00:45:27,807 [ফরাসি] তিনি '58 সালে আলজেরিয়ায় মারা যান। 417 00:45:29,351 --> 00:45:32,145 অথবা '68 বা '28 বা '98। 418 00:45:32,312 --> 00:45:35,273 [ফরাসি] '58. এবং এই ধরনের জিনিস নিয়ে রসিকতা করবেন না। 419 00:45:35,441 --> 00:45:40,194 কথা বন্ধ করো না কেন এখানে কোন ব্যাপার না যে বিষয় সম্পর্কে? 420 00:45:40,362 --> 00:45:42,488 পার্থক্য কি? 421 00:45:42,656 --> 00:45:44,741 ঠিক আছে। 422 00:45:46,201 --> 00:45:49,787 তাহলে আমার কি বলার আছে? আমাকে কি করতে হবে? 423 00:45:51,206 --> 00:45:53,166 ভালো জাহাজে চলো... 424 00:45:53,333 --> 00:45:55,001 425 00:45:57,504 --> 00:45:59,547 (হারমোনিকা বাজায়) 426 00:46:13,812 --> 00:46:16,147 আপনি আমেরিকায় ফিরে যান না কেন? 427 00:46:26,366 --> 00:46:28,451 আমি জানি না 428 00:46:29,912 --> 00:46:32,038 খারাপ স্মৃতি, আমি অনুমান. 429 00:46:35,542 --> 00:46:37,668 কিসের? 430 00:46:38,212 --> 00:46:40,338 ওহ... 431 00:46:43,926 --> 00:46:46,052 আমার বাবা ছিলেন একজন... 432 00:46:46,386 --> 00:46:48,513 ...একজন মাতাল। 433 00:46:49,681 --> 00:46:54,727 শক্ত। বেশ্যা-ফাকার, বার-ফাইটার। অতি পুরুষালি। 434 00:46:56,563 --> 00:46:58,689 এবং তিনি কঠোর ছিল. 435 00:46:59,900 --> 00:47:01,984 আমার মা খুব... 436 00:47:03,403 --> 00:47:05,446 খুব কাব্যিক। 437 00:47:05,948 --> 00:47:08,032 এবং এছাড়াও একটি মাতাল. 438 00:47:09,743 --> 00:47:11,577 আর উহ... 439 00:47:11,745 --> 00:47:15,665 ...আমার স্মৃতিগুলির মধ্যে একটি, যখন আমি একটি বাচ্চা... 440 00:47:16,750 --> 00:47:19,335 ...তাকে নগ্ন অবস্থায় গ্রেফতার করা হয়েছিল। 441 00:47:19,503 --> 00:47:21,587 আমরা এই ছোট্ট শহরে থাকতাম। 442 00:47:21,797 --> 00:47:24,382 কৃষক সম্প্রদায়। আমরা একটা খামারে থাকতাম। 443 00:47:27,219 --> 00:47:29,804 এবং আমি স্কুলের পরে বাড়িতে আসতাম ... 444 00:47:32,266 --> 00:47:34,392 ...এবং সে চলে যাবে। 445 00:47:35,143 --> 00:47:37,436 জেলে... বা অন্য কিছু। 446 00:47:39,940 --> 00:47:42,024 আর উহ... 447 00:47:46,780 --> 00:47:48,781 আমি ব্যবহার করতাম... 448 00:47:48,949 --> 00:47:50,950 আমাকে একটা গাভী দোহন করতে হতো... 449 00:47:51,118 --> 00:47:54,620 ...প্রতিদিন সকালে এবং প্রতি রাতে এবং আমি যে পছন্দ. 450 00:47:57,124 --> 00:47:59,166 আমার মনে আছে ওহ... 451 00:47:59,710 --> 00:48:02,628 ...একবার আমি সব সাজিয়ে ছিলাম... 452 00:48:03,714 --> 00:48:07,133 ... বাইরে গিয়ে এই মেয়েটিকে নিয়ে যেতে একটি বাস্কেটবল খেলায়। 453 00:48:08,343 --> 00:48:12,972 আর বাবাকে বের করে দিতে লাগলাম বললেন, "তোমাকে গাভীর দুধ দিতে হবে।" 454 00:48:13,140 --> 00:48:16,183 আমি বললাম, "আপনি দয়া করে এটা আমার জন্য দুধ?" 455 00:48:17,311 --> 00:48:20,354 এবং তিনি বললেন, "না, তোমার পাছা বের করে দাও।" 456 00:48:21,064 --> 00:48:26,152 তাই আমি বাইরে গিয়েছিলাম এবং আমি একটি তাড়া ছিল এবং আমার জুতা পরিবর্তন করার সময় ছিল না. 457 00:48:26,320 --> 00:48:29,780 এবং আমার জুতা জুড়ে গরুর বিষ্ঠা ছিল। 458 00:48:30,365 --> 00:48:34,702 এবং বাস্কেটবল খেলার পথে, এটা গাড়ীতে গন্ধ. 459 00:48:42,544 --> 00:48:44,670 আমি জানি না 460 00:48:45,631 --> 00:48:49,550 আমি... আমি মনে করতে পারছি না অনেক ভালো জিনিস। 461 00:48:51,511 --> 00:48:53,512 একটা না? 462 00:48:53,680 --> 00:48:55,723 হ্যাঁ। কিছু. 463 00:48:57,517 --> 00:48:59,936 একজন কৃষক ছিলেন, খুব ভালো লোক। 464 00:49:00,103 --> 00:49:02,355 বৃদ্ধ, খুব গরীব, এবং সত্যিই কঠোর পরিশ্রম. 465 00:49:02,606 --> 00:49:07,818 আমি খাদে কাজ করতাম, চাষের জন্য জমি নিষ্কাশন করা। 466 00:49:09,237 --> 00:49:12,740 এবং তিনি ওভারঅল পরতেন এবং তিনি একটি মাটির পাইপ ধূমপান. 467 00:49:14,743 --> 00:49:18,037 অর্ধেক সময় তিনি এতে তামাক রাখবেন না। 468 00:49:18,538 --> 00:49:20,581 এবং আমি কাজ ঘৃণা. 469 00:49:20,832 --> 00:49:22,917 এটি গরম এবং নোংরা ছিল এবং ... 470 00:49:24,127 --> 00:49:26,003 ...এটা আমার পিঠ ভেঙে দিয়েছে। 471 00:49:26,171 --> 00:49:28,130 আর উহ... 472 00:49:28,298 --> 00:49:33,052 ...সারাদিন আমি তার থুতু দেখতাম যা পাইপের কান্ডের নিচে চলে যাবে... 473 00:49:33,220 --> 00:49:35,388 ...এবং পাইপের বাটিতে ঝুলিয়ে রাখুন। 474 00:49:37,015 --> 00:49:41,310 আর আমি নিজের সাথে বাজি ধরতাম যখন এটি বন্ধ হয়ে যাচ্ছিল। 475 00:49:41,478 --> 00:49:43,479 আর আমি সবসময় হেরে যাই। 476 00:49:43,647 --> 00:49:45,731 আমি এটি পড়ে যেতে দেখিনি। 477 00:49:46,942 --> 00:49:51,112 আমি শুধু চারপাশে তাকাব এবং এটি চলে যাবে এবং তারপর নতুন একটি সেখানে হবে. 478 00:49:51,279 --> 00:49:53,447 এবং তারপরে আমাদের একটি সুন্দর ছিল ... 479 00:49:54,741 --> 00:49:56,742 আমার মা... 480 00:49:56,910 --> 00:49:59,078 আমার মা আমাকে প্রকৃতি ভালোবাসতে শিখিয়েছেন। 481 00:50:00,455 --> 00:50:02,415 আর উহ... 482 00:50:02,582 --> 00:50:05,418 আমি অনুমান যে সে সবচেয়ে বেশী করতে পারে. 483 00:50:07,587 --> 00:50:09,588 এবং, আহ... আমাদের ছিল... 484 00:50:09,756 --> 00:50:14,301 আমাদের বাসার সামনে আমাদের এই বড় মাঠ ছিল... তৃণভূমি। 485 00:50:14,886 --> 00:50:17,763 এটি গ্রীষ্মে একটি সরিষা ক্ষেত ছিল ... 486 00:50:17,931 --> 00:50:21,100 ...এবং আমাদের একটি বড় কালো কুকুর ছিল নাম ডাচি। 487 00:50:21,601 --> 00:50:25,187 সে শিকার করত সেই মাঠে খরগোশের জন্য... 488 00:50:25,355 --> 00:50:27,523 ...কিন্তু সে তাদের দেখতে পায়নি। 489 00:50:27,691 --> 00:50:32,486 তাই তাকে এই সরিষাতে লাফিয়ে উঠতে হবে ক্ষেত্র এবং খুব দ্রুত চারপাশে তাকান... 490 00:50:32,654 --> 00:50:34,989 ...খরগোশগুলো কোথায় ছিল দেখতে। 491 00:50:35,157 --> 00:50:37,283 এবং এটা ছিল... 492 00:50:37,492 --> 00:50:39,660 ...খুব সুন্দর। 493 00:50:40,120 --> 00:50:42,580 এবং সে কখনই খরগোশ ধরেনি। 494 00:50:42,748 --> 00:50:44,790 আপনি ছিল হয়েছে! 495 00:50:44,958 --> 00:50:46,959 ওহ, সত্যিই? 496 00:50:47,127 --> 00:50:52,465 আমি কিছু জানতে চাই না তোমার অতীত সম্পর্কে, বাবু! 497 00:50:52,632 --> 00:50:54,800 তুমি কি মনে কর আমি তোমাকে সত্যি বলছি? 498 00:50:58,555 --> 00:51:00,639 হতে পারে। 499 00:51:01,141 --> 00:51:02,600 হতে পারে। 500 00:51:11,485 --> 00:51:14,487 আমি একজন রেড রাইডিং হুড এবং আপনি নেকড়ে 501 00:51:14,738 --> 00:51:16,822 (পল গর্জন করে) 502 00:51:23,538 --> 00:51:25,664 আপনার কি শক্তিশালী অস্ত্র আছে! 503 00:51:26,166 --> 00:51:29,001 আপনার থেকে একটি পাঁজক চেপে ভাল! 504 00:51:30,879 --> 00:51:33,839 কি লম্বা নখ তোমার! 505 00:51:34,508 --> 00:51:37,259 আপনার পাছা দিয়ে আঁচড় দেওয়া ভাল। 506 00:51:41,515 --> 00:51:43,682 আহা, তোমার কত পশম! 507 00:51:47,020 --> 00:51:50,231 আপনার কাঁকড়াগুলিকে লুকিয়ে রাখতে দেওয়া ভাল। 508 00:51:56,780 --> 00:51:59,156 ওহ, কি লম্বা জিভ তোমার! 509 00:52:00,867 --> 00:52:02,535 যত ভালো... 510 00:52:02,702 --> 00:52:05,871 ... তোমার পিছনে লেগে থাকা, আমার প্রিয়. 511 00:52:18,218 --> 00:52:20,344 এটা কিসের জন্য? 512 00:52:22,347 --> 00:52:24,932 এটাই তোমার সুখ আর আমার... 513 00:52:25,934 --> 00:52:27,935 ...আমার হা-লিঙ্গ। 514 00:52:28,103 --> 00:52:29,603 চিনাবাদাম? 515 00:52:29,771 --> 00:52:31,730 শ্লং। 516 00:52:31,898 --> 00:52:33,983 উইনারওয়ার্স্ট। 517 00:52:35,277 --> 00:52:36,986 কাজজো। 518 00:52:37,154 --> 00:52:39,780 বিত্তে। প্রিক ! জয়েন্ট ! 519 00:52:44,452 --> 00:52:46,287 এটা মজার. 520 00:52:46,454 --> 00:52:49,415 এটা বড়দের খেলার মত আপনি যখন ছোট। 521 00:52:50,375 --> 00:52:52,543 আমি এখানে আবার একটি শিশু মনে হয়. 522 00:52:53,545 --> 00:52:55,546 আপনি একটি শিশু হিসাবে মজা ছিল? 523 00:52:55,714 --> 00:52:57,673 এটা সবচেয়ে সুন্দর জিনিস. 524 00:52:57,841 --> 00:53:00,968 এটা তৈরি করা সুন্দর একটি গল্পের মধ্যে... 525 00:53:01,720 --> 00:53:03,929 ...অথবা কর্তৃপক্ষের প্রশংসা করতে বাধ্য... 526 00:53:04,097 --> 00:53:06,432 ...অথবা নিজেকে বিক্রি করুন এক টুকরো মিছরির জন্য। 527 00:53:06,600 --> 00:53:09,435 - আমি এমন ছিলাম না। - না? 528 00:53:09,728 --> 00:53:11,687 আমি কবিতা লিখতাম। 529 00:53:11,855 --> 00:53:15,691 আমি দুর্গ আঁকছিলাম... টাওয়ার সহ বড় দুর্গ। 530 00:53:16,401 --> 00:53:18,444 অনেক টাওয়ার। 531 00:53:20,614 --> 00:53:23,824 - আপনি সেক্সের কথা ভাবেননি? - না। সেক্স নেই। 532 00:53:23,992 --> 00:53:26,619 - "না। সেক্স নেই।" - টাওয়ার। 533 00:53:28,288 --> 00:53:30,831 আপনি সম্ভবত প্রেমে ছিল আপনার শিক্ষকের সাথে। 534 00:53:30,999 --> 00:53:34,627 - আমার শিক্ষক একজন মহিলা ছিলেন। - তখন সে লেসবিয়ান ছিল। 535 00:53:34,794 --> 00:53:37,463 - আপনি কিভাবে জানলেন? - এটা ক্লাসিক্যাল। 536 00:53:37,631 --> 00:53:39,673 কিন্তু যাই হোক। 537 00:53:40,300 --> 00:53:42,718 আমার প্রথম প্রেম ছিল আমার চাচাতো ভাই পল। 538 00:53:42,886 --> 00:53:44,470 না! 539 00:53:44,638 --> 00:53:48,432 আমি হেমোরয়েড পেতে যাচ্ছি আপনি যদি আমাকে নাম বলতে থাকেন। 540 00:53:48,600 --> 00:53:53,229 নাম নেই। তুমি বললে আমার আপত্তি নেই সত্য, কিন্তু আমাকে নাম দিন না। 541 00:53:53,396 --> 00:53:57,149 দুঃখিত। দুঃখিত। 542 00:53:59,152 --> 00:54:01,820 আচ্ছা, যাও। সত্যি কথা বল। 543 00:54:02,530 --> 00:54:04,490 আর কি? 544 00:54:04,658 --> 00:54:07,785 আমার বয়স 13। সে ছিল অন্ধকার, খুব পাতলা। 545 00:54:09,496 --> 00:54:13,249 আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি। বড় নাক! একটা বড় রোম্যান্স। 546 00:54:13,416 --> 00:54:17,378 আমি তার প্রেমে পড়ে গেলাম যখন আমি তাকে পিয়ানো বাজাতে শুনেছিলাম। 547 00:54:17,545 --> 00:54:20,172 আপনি মানে যখন তিনি প্রথম আপনার নিকার মধ্যে পেয়েছিলাম. 548 00:54:20,340 --> 00:54:23,509 তিনি একটি শিশু প্রডিজি ছিল. দুই হাতে খেলতেন। 549 00:54:23,677 --> 00:54:25,719 আমি বাজি ধরব সে ছিল. (হাসি) 550 00:54:25,887 --> 00:54:28,138 সম্ভবত তার কিক পেয়ে. 551 00:54:28,306 --> 00:54:30,349 আমরা গরমে মারা যাচ্ছিলাম। 552 00:54:30,517 --> 00:54:33,978 ওহ, হ্যাঁ। (গলা পরিষ্কার করে) ভাল অজুহাত. আর কি? 553 00:54:34,813 --> 00:54:38,691 বিকেলে, যখন বড়রা ঘুমাচ্ছিল... 554 00:54:38,858 --> 00:54:41,527 - তুমি ওর জয়েন্ট ধরতে শুরু কর। - তুমি পাগল! 555 00:54:41,695 --> 00:54:43,988 - আচ্ছা, সে তোমাকে স্পর্শ করেছে। - আমি তাকে কখনই দিতে পারিনি! 556 00:54:44,155 --> 00:54:45,781 ওহ! 557 00:54:45,949 --> 00:54:49,868 মিথ্যাবাদী, মিথ্যাবাদী, প্যান্টে আগুন, টেলিফোনের তারের মতো লম্বা নাক। 558 00:54:50,036 --> 00:54:51,829 না, আমি নই। 559 00:54:51,997 --> 00:54:56,542 সোজা আমার মুখের দিকে তাকিয়ে বলে, "সে একবারও আমাকে স্পর্শ করেনি।" 560 00:54:56,710 --> 00:55:00,212 - হুহ? - সে আমাকে স্পর্শ করেছে, কিন্তু সে যেভাবে করেছে। 561 00:55:00,380 --> 00:55:03,465 আহা! যেভাবে তিনি এটি করেছেন। 562 00:55:03,633 --> 00:55:05,634 ঠিক আছে, সে কি করেছে? 563 00:55:05,802 --> 00:55:08,012 বাড়ির পিছনে দুটি গাছ ছিল। 564 00:55:08,179 --> 00:55:10,139 একটি সমতল গাছ এবং একটি চেস্টনাট। 565 00:55:10,307 --> 00:55:14,226 প্লেন গাছের নিচে বসলাম এবং তিনি বক্ষবন্ধনীর নিচে বসলেন। 566 00:55:14,394 --> 00:55:17,855 এবং এক, দুই, তিন... আমরা প্রত্যেকে হস্তমৈথুন করতে লাগলাম। 567 00:55:18,023 --> 00:55:19,898 প্রথম যিনি এসেছেন... 568 00:55:20,066 --> 00:55:21,400 .. জিতেছে! 569 00:55:28,033 --> 00:55:30,617 [ফরাসি] তুমি আমার কথা শুনছ না কেন? 570 00:55:32,120 --> 00:55:34,955 আপনি প্রথম কখন এসেছিলেন? আপনার বয়স কত ছিল? 571 00:55:35,707 --> 00:55:37,750 [ফরাসি] প্রথমবার? 572 00:55:38,293 --> 00:55:40,919 আমি সত্যিই স্কুলের জন্য দেরী করেছিলাম. 573 00:55:41,087 --> 00:55:44,173 আমি দৌড়াতে শুরু করলাম এবং এটি উতরাই ছিল। 574 00:55:45,425 --> 00:55:48,802 হঠাৎ করেই, আমি এখানে একটি শক্তিশালী সংবেদন অনুভব করেছি। 575 00:55:49,596 --> 00:55:51,430 তাই আমি দৌড়ে দৌড়ে গেলাম... 576 00:55:51,598 --> 00:55:53,557 ...এবং আমি দৌড়ে এসেছিলাম। 577 00:55:53,725 --> 00:55:56,894 আমি যত দ্রুত দৌড়ালাম, ততই ভালো এবং আরো আমি এসেছি. 578 00:55:57,604 --> 00:56:00,439 কয়েকদিন পর, আমি আবার এটি করার চেষ্টা করেছি ... 579 00:56:00,607 --> 00:56:02,816 ...কিন্তু ভাগ্য নেই। 580 00:56:08,531 --> 00:56:10,783 তুমি আমার কথা শুনছ না কেন? 581 00:56:12,118 --> 00:56:15,954 আমার কেন যেন মনে হচ্ছে আমি কথা বলছি আমি যখন তোমার সাথে কথা বলবো ইটের দেয়ালে? 582 00:56:16,122 --> 00:56:18,082 তোমার একাকীত্ব আমার উপর ওজন করে। 583 00:56:18,249 --> 00:56:20,709 এটা আনন্দদায়ক নয়. এটা উদার নয়. 584 00:56:20,877 --> 00:56:22,961 তুমি স্বার্থপর! 585 00:56:27,300 --> 00:56:29,551 আমি নিজেও হতে পারি, জানো! 586 00:58:03,521 --> 00:58:06,106 (গভীরভাবে শ্বাস নেয়) 587 00:59:02,789 --> 00:59:04,915 (স্যাক্সোফোন বাজানো) 588 00:59:16,803 --> 00:59:19,096 [ফরাসি] আমি এই গানের সাথে ঘুমাতে পারি না। 589 00:59:20,598 --> 00:59:24,476 অনেক আগে এই হোটেলে এসেছি, এক রাত কাটাতে। 590 00:59:24,644 --> 00:59:26,728 আর আমি পাঁচ বছর থাকলাম। 591 00:59:27,188 --> 00:59:29,523 যখন বাবা আর আমার হোটেল ছিল... 592 00:59:29,691 --> 00:59:31,733 ...মানুষ এখানে ঘুমাতে এসেছে। 593 00:59:31,901 --> 00:59:33,986 এখন, সব ধরণের আছে. 594 00:59:34,946 --> 00:59:39,241 তারা লুকিয়ে থাকতে পারে, মাদক সেবন করতে পারে, গান বাজাতে পারে। 595 00:59:44,497 --> 00:59:46,498 তোমার হাত সরিয়ে দাও। 596 00:59:46,666 --> 00:59:49,251 আপনি একা নন, পল. আমি এখানে 597 00:59:54,591 --> 00:59:56,550 আঃ! তুমি পাগল! 598 00:59:56,718 --> 00:59:58,719 আমি বুঝতে শুরু করছি। 599 00:59:58,886 --> 01:00:01,346 আপনি কি চান যে আমি তাদের চুপ করি? 600 01:00:03,182 --> 01:00:06,226 ঠিক আছে। আমি তাদের চুপ করে দেব। 601 01:00:07,228 --> 01:00:09,438 - [ফরাসি] তুমি কি করছ, পল? - (মহিলা) আমি ভয় পাচ্ছি! 602 01:00:09,606 --> 01:00:12,858 কি ব্যাপার, মা? তোমার মন খারাপ? হবে না. 603 01:00:13,026 --> 01:00:15,027 এতে মন খারাপ করার কিছু নেই। 604 01:00:15,194 --> 01:00:17,362 তাদের ভয় দেখাতে এত কম লাগে। 605 01:00:17,530 --> 01:00:19,489 আমি আপনাকে বলব তারা কি ভয় পায়। 606 01:00:19,657 --> 01:00:21,867 তারা অন্ধকারকে ভয় পায়। যে কল্পনা করুন! 607 01:00:22,035 --> 01:00:25,746 - চলো মা। আমার বন্ধুদের সাথে দেখা করুন। - [ফরাসি] আলো জ্বালিয়ে দাও! 608 01:00:25,913 --> 01:00:28,332 তোমার দেখা উচিত হোটেলের কয়েকজন ক্লায়েন্ট। 609 01:00:28,499 --> 01:00:31,460 আরে, লোকেরা। আমি চাই তুমি মাকে হ্যালো বল। 610 01:00:31,628 --> 01:00:34,338 মা, এই মিস্টার জুসহেড জাঙ্কি এখানে। 611 01:00:34,505 --> 01:00:36,173 আর উহ... 612 01:00:36,341 --> 01:00:40,218 মিস্টার স্যাক্সোফোন, সে... তিনি আমাদের সংযোগ, মা. 613 01:00:40,386 --> 01:00:42,846 তিনি আমাদের কিছু কঠিন জিনিস দেন কিছুক্ষণের মধ্যে একবার 614 01:00:43,014 --> 01:00:46,850 এবং ঠিক এখানে সুন্দরী মিস ব্লোজব 1933 615 01:00:47,018 --> 01:00:50,479 তিনি এখনও কয়েক পয়েন্ট তোলে যখন সে তার দাঁত বের করে। 616 01:00:50,647 --> 01:00:54,358 - [ফরাসি] আলো, পল। - হ্যালো বল মা! এই মা! 617 01:00:54,525 --> 01:00:56,735 ওহ! তুমি কি অন্ধকারকে ভয় পাও, মা? 618 01:00:56,903 --> 01:00:59,571 সে অন্ধকারকে ভয় পায়। ওহ, বেচারা জিনিস। 619 01:00:59,739 --> 01:01:02,574 ঠিক আছে, প্রিয়তমা. আমি তোমার যত্ন নেব। 620 01:01:02,742 --> 01:01:04,242 আমি তোমাকে একটু আলো দেব। 621 01:01:04,410 --> 01:01:07,412 আমি তোমাকে একটু আলো দেব। তুমি চিন্তা করো না। 622 01:01:28,935 --> 01:01:31,561 - [ফরাসি] শুভ সন্ধ্যা, ম্যাডাম। - শুভ সন্ধ্যা। 623 01:01:36,192 --> 01:01:38,276 শুভ সন্ধ্যা, মার্সেল। 624 01:01:39,320 --> 01:01:41,405 শুভরাত্রি, পল. 625 01:01:49,580 --> 01:01:51,623 (স্যাক্সোফোন) 626 01:01:52,709 --> 01:01:54,626 ওটা কে? 627 01:01:54,794 --> 01:01:56,753 আপনি কি তাকে পছন্দ করেন? 628 01:01:56,921 --> 01:01:58,964 তিনি ছিলেন রোজার প্রেমিক। 629 01:02:07,974 --> 01:02:09,015 (দরজা খোলে) 630 01:02:33,708 --> 01:02:37,294 (ইংরেজিতে জিন) আমি কি করছি আপনার সাথে এই অ্যাপার্টমেন্টে? 631 01:02:37,462 --> 01:02:39,087 প্রেম? 632 01:02:39,255 --> 01:02:41,006 (পল) আচ্ছা... 633 01:02:41,174 --> 01:02:44,301 ধরা যাক আমরা শুধু একটি ফ্লাইং নিচ্ছি... 634 01:02:44,469 --> 01:02:46,845 ... একটি ঘূর্ণায়মান ডোনাট এ একটি উড়ন্ত যৌনসঙ্গম. 635 01:02:48,431 --> 01:02:50,432 তাই আপনি মনে করেন আমি একটি পরা. 636 01:02:50,600 --> 01:02:54,019 আমি মনে করি আপনি একটি কি? ক কি? একটি পরা? 637 01:02:54,187 --> 01:02:56,188 - একটি পরা. - তুমি মানে বেশ্যা। 638 01:02:56,355 --> 01:02:58,398 হ্যাঁ, বেশ্যা। বেশ্যা। 639 01:02:58,566 --> 01:03:02,611 না, আপনি শুধু একটি ভাল পুরানো দিনের মেয়ে... সাথে থাকার চেষ্টা করছি। 640 01:03:02,779 --> 01:03:04,988 আমি বেশ্যা হতে পছন্দ করি। 641 01:03:06,115 --> 01:03:08,742 তুমি কেন ছিলে আমার পকেট দিয়ে যাচ্ছে? 642 01:03:08,910 --> 01:03:11,036 আপনি কে খুঁজে বের করতে. 643 01:03:11,412 --> 01:03:15,040 - আপনি কে খুঁজে বের করতে. - হ্যাঁ। 644 01:03:15,208 --> 01:03:19,628 ঠিক আছে, যদি আপনি সত্যিই কাছাকাছি দেখেন, আপনি আমাকে আমার জিপারের পিছনে লুকিয়ে দেখতে পাবেন। 645 01:03:20,880 --> 01:03:24,800 ওয়েল, আমরা জানি যে তিনি জামাকাপড় কেনেন কোনো বড় দোকানে। 646 01:03:25,718 --> 01:03:27,719 সেটা বেশি না। 647 01:03:27,887 --> 01:03:29,846 কিন্তু এটা একটা শুরু। 648 01:03:30,014 --> 01:03:32,933 এটি একটি শুরু নয়, এটি একটি সমাপ্তি। 649 01:03:33,100 --> 01:03:35,977 আচ্ছা, ঠিক আছে। আসুন এটা ভুলে যাই। 650 01:03:36,896 --> 01:03:40,190 - তোমার বয়স কত? - এই সপ্তাহান্তে আমার বয়স 93 হবে। 651 01:03:40,358 --> 01:03:43,443 - ওহ, তুমি দেখো না! - ধন্যবাদ। 652 01:03:44,570 --> 01:03:47,364 - তুমি কি কলেজে পড়েছ? - ওহ, হ্যাঁ। 653 01:03:48,574 --> 01:03:50,617 হ্যাঁ। আমি উহ গেলাম... 654 01:03:51,494 --> 01:03:53,495 ...কঙ্গো বিশ্ববিদ্যালয়। 655 01:03:53,663 --> 01:03:55,622 - অধ্যয়নরত তিমি চোদন. - বাহ! 656 01:03:55,790 --> 01:03:59,459 (জিন) নাপিত না সাধারণত বিশ্ববিদ্যালয়ে যান। 657 01:04:01,963 --> 01:04:04,881 আপনি কি আমাকে বলছেন আমি নাপিত মত দেখতে? 658 01:04:05,049 --> 01:04:07,384 না, কিন্তু ওটা রেজার নাপিত। 659 01:04:08,177 --> 01:04:10,428 ওটা নাপিতের রেজার। 660 01:04:10,596 --> 01:04:12,639 নাপিতের রেজার, হ্যাঁ। 661 01:04:13,516 --> 01:04:15,600 নাকি পাগলের। 662 01:04:18,688 --> 01:04:20,772 তাই তুমি আমাকে কেটে ফেলতে চাও? 663 01:04:21,732 --> 01:04:23,441 না. 664 01:04:23,609 --> 01:04:26,486 যে মত হবে তোমার মুখে আমার নাম লেখা। 665 01:04:26,654 --> 01:04:28,655 তারা কি দাসদের মত করে? 666 01:04:28,823 --> 01:04:31,783 দাসদের গাধায় ব্র্যান্ড করা হয় এবং আমি তোমাকে মুক্ত করতে চাই। 667 01:04:31,951 --> 01:04:33,994 বিনামূল্যে?! আমি মুক্ত নই! 668 01:04:35,037 --> 01:04:37,122 আপনি কেন জানতে চান... 669 01:04:37,290 --> 01:04:40,125 ...কেন তুমি জানতে চাও না আমার সম্পর্কে কিছু? 670 01:04:40,293 --> 01:04:43,211 - কারণ আপনি মহিলাদের ঘৃণা করেন। - ওহ, সত্যিই? 671 01:04:43,379 --> 01:04:45,797 তারা আপনার সাথে কি করেছে? 672 01:04:47,800 --> 01:04:52,554 ভাল... হয় তারা সবসময় আমি কে তা জানার ভান... 673 01:04:52,722 --> 01:04:55,223 ...অথবা তারা ভান করে আমি জানি না তারা কারা... 674 01:04:55,391 --> 01:04:57,225 ...এবং এটা খুবই বিরক্তিকর। 675 01:04:59,770 --> 01:05:01,646 আমি কে বলতে ভয় পাই না। 676 01:05:01,814 --> 01:05:02,939 আমার বয়স 20 বছর... 677 01:05:03,107 --> 01:05:04,608 না! যীশু খ্রীষ্ট! 678 01:05:04,775 --> 01:05:06,776 করো না... তোমার মস্তিষ্ক কোথায়? 679 01:05:06,944 --> 01:05:08,904 রাষ্ট্র জিত্তা. 680 01:05:09,071 --> 01:05:11,323 হাল্টের মৌল, শোয়েইনহান্ড। চুপ। 681 01:05:13,534 --> 01:05:15,660 এটা পাবেন? 682 01:05:17,622 --> 01:05:20,624 আমি জানি এটা কঠিন কিন্তু তোমাকে এটা সহ্য করতে হবে। 683 01:05:22,209 --> 01:05:25,503 আপনি জানেন, এই ডুবে সত্যিই সুন্দর 684 01:05:26,172 --> 01:05:29,507 তারা খুব বিরল, আপনি তাদের আর খুঁজে পাবেন না। 685 01:05:29,675 --> 01:05:33,178 আমি মনে করি এটা এই ডুবন্ত যে আপনাকে একসাথে থাকতে দেয়। 686 01:05:34,388 --> 01:05:36,514 হুম? মনে হয় না? 687 01:05:38,935 --> 01:05:41,019 এটা কি? এই সব কি? 688 01:05:41,187 --> 01:05:43,188 হুহ? পাগল? পাগল? 689 01:05:43,356 --> 01:05:44,481 পাগল? পাগল? 690 01:05:44,649 --> 01:05:46,691 (হুপ করে) 691 01:05:52,573 --> 01:05:54,699 আমি মনে করি আমি আপনার সাথে খুশি. 692 01:05:58,204 --> 01:06:00,038 [ফরাসি] আবার! 693 01:06:00,206 --> 01:06:02,207 আবার কর! 694 01:06:02,375 --> 01:06:04,376 আবার! 695 01:06:07,588 --> 01:06:09,923 (ফরাসি ভাষায় জিন) আমি আসছি! আমি প্রস্তুত. 696 01:06:11,300 --> 01:06:13,385 আমরা কি একসাথে চলে যাব? 697 01:06:21,644 --> 01:06:23,228 জারজ ! 698 01:06:23,396 --> 01:06:25,563 তিনি একটি গিট! এমনকি বিদায় না! 699 01:07:01,851 --> 01:07:05,603 -টম! -জিন ! 700 01:07:05,771 --> 01:07:09,024 [ফরাসি] আপনি সেখানে কি করছেন? আমি আসছি! আমি উড়ে যাব! 701 01:07:09,942 --> 01:07:13,945 - দাঁড়াও! আমি আপনার সাথে কথা বলতে আছে. - ফোনে কথা বলনি কেন? 702 01:07:14,113 --> 01:07:15,405 কি খবর? 703 01:07:15,573 --> 01:07:17,532 - তোমাকে অন্য কাউকে খুঁজে বের করতে হবে। - কিসের জন্য? 704 01:07:17,700 --> 01:07:19,784 - তোমার ছবির জন্য। - কেন? 705 01:07:20,536 --> 01:07:23,371 কারণ আপনি আমার সুবিধা নিচ্ছেন। 706 01:07:23,539 --> 01:07:26,958 কারণ আপনি আমাকে কিছু করতে বাধ্য করেন আমি কখনই করিনি। 707 01:07:27,126 --> 01:07:29,335 কারণ আপনি আমার সময় নিচ্ছেন। 708 01:07:29,503 --> 01:07:32,047 তুমি আমাকে যা খুশি করতে দাও। 709 01:07:32,214 --> 01:07:34,174 (ট্রেনের কাছাকাছি) 710 01:07:34,341 --> 01:07:36,301 ফিল্ম শেষ! 711 01:07:46,645 --> 01:07:48,813 আমি ধর্ষিত হয়ে ক্লান্ত! 712 01:08:36,862 --> 01:08:39,030 - (দরজায় টোকা) - [ফরাসি] ভিতরে আসুন! 713 01:08:39,198 --> 01:08:41,825 তুমি আমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলে। তারপর যাও। 714 01:08:43,869 --> 01:08:47,038 তুমি জানো আমি আসিনি তোমার সাথে কাঁদতে হবে, হাহ? 715 01:08:48,207 --> 01:08:50,542 আমি কাজ চালিয়ে গেলে আপনি কিছু মনে করবেন না? 716 01:08:53,045 --> 01:08:56,256 এটা আমাকে অনেক সাহায্য করে যা ঘটেছে তার পরে। 717 01:08:59,426 --> 01:09:01,427 অভিন্ন। 718 01:09:01,595 --> 01:09:03,555 রোজা তাদের অভিন্ন চেয়েছিল। 719 01:09:03,722 --> 01:09:05,640 আমাদের বাথরোব, হাহ? 720 01:09:05,808 --> 01:09:09,602 তুমি আমাকে কিছু বলতে পারবে না আমি ইতিমধ্যে জানি না, হাহ? 721 01:09:09,770 --> 01:09:12,021 একই রঙ, একই প্যাটার্ন। 722 01:09:13,983 --> 01:09:15,900 হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। 723 01:09:18,028 --> 01:09:20,071 আপনি সাবধানী. 724 01:09:21,657 --> 01:09:26,578 আমি সবসময় বিস্মিত করেছি কেন আপনি সংবাদপত্রের ক্লিপিংস সংরক্ষণ করুন। 725 01:09:27,955 --> 01:09:29,956 এটা কি কাজ? নাকি শখ? 726 01:09:30,124 --> 01:09:33,376 শখ? আমি এই শব্দ পছন্দ করি না. 727 01:09:33,544 --> 01:09:37,255 ধরা যাক এটি কিছু অতিরিক্ত নগদ। আমি এটা একটা এজেন্সির জন্য করি। 728 01:09:37,423 --> 01:09:40,091 ওহ, তাই এটা গুরুতর. 729 01:09:40,801 --> 01:09:42,760 এটা এমন একটা কাজ যা আপনাকে পড়তে বাধ্য করে, হাহ? 730 01:09:42,928 --> 01:09:45,054 খুবই শিক্ষামূলক। 731 01:09:46,390 --> 01:09:48,349 সৎ হও। 732 01:09:48,517 --> 01:09:51,227 আপনি জানতেন না আমাদের একই বাথরোব ছিল। 733 01:09:51,395 --> 01:09:52,770 (পল হেসে) 734 01:09:52,938 --> 01:09:55,064 মার্সেলো। 735 01:09:57,067 --> 01:09:59,652 আমাদের মধ্যে অনেক কিছু মিল আছে। 736 01:10:02,281 --> 01:10:04,449 মার্সেলো, আমি সব জানি। 737 01:10:06,410 --> 01:10:09,204 না, রোজা প্রায়ই আমার সাথে তোমার কথা বলত। 738 01:10:11,790 --> 01:10:15,919 আমি মনে করি না আছে এরকম অনেক বিয়ে। 739 01:10:17,504 --> 01:10:19,589 এটা অদ্ভুত. 740 01:10:22,843 --> 01:10:24,969 আমি তৃষ্ণার্ত. 741 01:10:26,180 --> 01:10:28,181 (পল কাশি) 742 01:10:28,349 --> 01:10:32,560 - আপনি কি বোরবনের একটি শট চান? - ধর। 743 01:10:43,155 --> 01:10:45,198 এখানে বোরবন আছে. 744 01:10:50,663 --> 01:10:53,122 এটাও কি রোজার কাছ থেকে উপহার ছিল? 745 01:10:55,125 --> 01:10:57,293 আমি সত্যিই বোরবন পছন্দ করি না... 746 01:10:57,461 --> 01:11:01,297 ...কিন্তু রোজা আমাকে চেয়েছিল এখানে আমার রুমে একটি বোতল রাখা. 747 01:11:08,597 --> 01:11:11,099 আমি নিজেকে এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছিলাম. 748 01:11:12,851 --> 01:11:15,103 যদি, এই ছোট জিনিস দিয়ে ... 749 01:11:15,271 --> 01:11:17,855 ...অগুরুত্বপূর্ণ জিনিস... 750 01:11:19,275 --> 01:11:23,403 ...আমরা জিনিসের উপর ফিরে যেতে পারি, এবং একসাথে বুঝতে। 751 01:11:23,570 --> 01:11:25,488 একসাথে? 752 01:11:25,656 --> 01:11:27,615 রোজা আর আমি প্রায় এক বছর... 753 01:11:27,783 --> 01:11:30,952 আবেগে নয়, নিয়মিত... 754 01:11:31,745 --> 01:11:34,414 আমি ভেবেছিলাম আমি তাকে চিনি আপনি যতটা জানতে পারেন... 755 01:11:34,581 --> 01:11:37,083 - আপনার উপপত্নী. - যেমন... 756 01:11:38,168 --> 01:11:43,047 ...কিছুক্ষণ আগে, কিছু ঘটেছে যে আমি এখনও বুঝতে পারি না। 757 01:11:45,926 --> 01:11:48,011 আপনি কি সেখানে, দেয়ালে দেখতে পাচ্ছেন? 758 01:11:50,264 --> 01:11:52,849 সে বিছানায় উঠেছিল... 759 01:11:54,727 --> 01:11:58,604 ...এবং সে ছিঁড়ে ফেলার চেষ্টা করছিল তার হাত দিয়ে দেয়াল। 760 01:12:00,274 --> 01:12:04,027 আমি তাকে থামিয়েছিলাম কারণ তিনি তার নখ ভাঙ্গা ছিল. 761 01:12:05,404 --> 01:12:09,574 তার একটা অদ্ভুত... তার সম্পর্কে হিংস্রতা ছিল। 762 01:12:11,118 --> 01:12:13,453 আমি তাকে এভাবে কখনো দেখিনি। 763 01:12:15,748 --> 01:12:17,790 আমাদের ঘর সাদা রঙ করা হয়েছে। 764 01:12:18,751 --> 01:12:22,837 রোজা চেয়েছিল এটা অন্যরকম হোক হোটেলের অন্যান্য কক্ষ থেকে। 765 01:12:23,005 --> 01:12:25,089 এটির মতো দেখতে... 766 01:12:26,675 --> 01:12:28,760 ...একটা সাধারণ বাড়ি। 767 01:12:29,219 --> 01:12:30,845 কিন্তু... 768 01:12:31,013 --> 01:12:33,097 ...এটা এখানেও পরিবর্তন করতে হবে। 769 01:12:34,433 --> 01:12:37,018 আমার মনে হয় সে প্রাচীর দিয়ে শুরু করেছে। 770 01:12:41,523 --> 01:12:43,941 ঠান্ডা ঘা। আমি জানি না ছিঃ। 771 01:12:47,905 --> 01:12:49,989 আপনি ভাগ্যবান, হাহ? 772 01:12:50,949 --> 01:12:54,869 তুমি ছিলে... তুমি নিশ্চয়ই খুব সুন্দর ছিলে... 773 01:12:55,037 --> 01:12:57,121 ...20 বছর আগে। 774 01:12:59,291 --> 01:13:01,334 তোমার মতন না। 775 01:13:03,337 --> 01:13:05,588 আপনি এখনও আপনার সব চুল আছে. 776 01:13:05,756 --> 01:13:08,633 আমার চুল... আমাকে করতে হবে এটা প্রায়ই ছাঁটা আছে. 777 01:13:08,801 --> 01:13:11,636 এবং এটি ধুয়ে ফেলুন। আমি এটি প্রায় প্রতিদিন ধুয়ে ফেলি। 778 01:13:12,096 --> 01:13:14,180 তোমার কি ম্যাসেজ নেই? 779 01:13:15,641 --> 01:13:17,642 হ্যাঁ, আমি করি। 780 01:13:17,810 --> 01:13:19,894 আপনি ভালো অবস্থায় আছেন। 781 01:13:20,479 --> 01:13:24,065 আপনি কি করেন... আপনার পেটের জন্য? 782 01:13:24,233 --> 01:13:26,317 এটাই আমার সমস্যা। 783 01:13:27,319 --> 01:13:31,072 তার জন্য... আমার একটা গোপন কথা আছে। 784 01:13:31,240 --> 01:13:33,324 বল! 785 01:13:36,495 --> 01:13:38,246 আহ। 786 01:13:40,874 --> 01:13:44,752 আমাদের ছেড়ে চলে যাচ্ছেন? আমি তোমার স্যুটকেস প্যাক করা ছিল. 787 01:13:44,920 --> 01:13:47,338 আহ... আমেরিকা। 788 01:13:47,506 --> 01:13:49,757 কেন সে তোমার প্রতি অবিশ্বস্ত ছিল? 789 01:13:49,925 --> 01:13:51,884 আপনি বিশ্বাস করতে পারবেন না যে রোজা... 790 01:13:52,594 --> 01:13:54,220 ...আত্মহত্যা করেছে। 791 01:13:57,516 --> 01:13:59,475 এটা আমার জন্য কঠিন... 792 01:13:59,643 --> 01:14:01,853 ...বিশ্বাস, খুব. 793 01:14:03,981 --> 01:14:06,065 এই আমার গোপন! 794 01:14:06,942 --> 01:14:09,444 প্রতিদিন সকালে ত্রিশ বার। 795 01:14:17,327 --> 01:14:19,412 সত্যিই, মার্সেলো... 796 01:14:23,417 --> 01:14:25,918 ...আমি আশ্চর্য হই যে সে কখনো তোমার মধ্যে কি দেখেছে। 797 01:14:31,049 --> 01:14:33,134 [ফরাসি] আপনি কি? 798 01:14:36,054 --> 01:14:38,097 কেউ কি এখানে? 799 01:14:48,942 --> 01:14:51,068 হাই, দানব. 800 01:15:04,708 --> 01:15:06,751 কিছু ভুল? 801 01:15:06,919 --> 01:15:08,503 মাখন আছে রান্নাঘরে 802 01:15:08,670 --> 01:15:10,296 তাই আপনি এখানে? 803 01:15:10,464 --> 01:15:13,341 - উত্তর দাওনি কেন? - যাও মাখন নিয়ে এসো। 804 01:15:13,509 --> 01:15:15,760 আমাকে তাড়াহুড়ো করতে হবে। আমি একটি ক্যাব অপেক্ষা করছি. 805 01:15:15,928 --> 01:15:18,012 যাও মাখন নিয়ে এসো। 806 01:15:30,192 --> 01:15:32,109 এটা আমাকে পাগল করে তোলে! 807 01:15:32,277 --> 01:15:35,947 আপনি নিশ্চিত যে অভিশপ্ত যে আমি এখানে ফিরে আসছি। 808 01:15:36,782 --> 01:15:38,783 [ফরাসি] আপনি কি সত্যিই মনে করেন... 809 01:15:38,951 --> 01:15:42,495 ...যে একজন আমেরিকান বসা খালি ফ্ল্যাটে মেঝেতে... 810 01:15:42,663 --> 01:15:45,748 ...পনির এবং পানীয় জল খাওয়া আকর্ষণীয়? 811 01:15:45,916 --> 01:15:47,792 (ঘটকানো) 812 01:15:47,960 --> 01:15:50,920 এখানে নিচে কিছু আছে. আপনি এটা শুনতে পারেন? 813 01:15:51,088 --> 01:15:54,549 [ফরাসি] এটা ফাঁপা. আপনি এটা শুনতে পারেন? 814 01:15:54,716 --> 01:15:57,635 - এটা ফাঁপা. - এটা একটা লুকানোর জায়গা। 815 01:16:03,225 --> 01:16:05,851 - খুলো না! - কেন নয়? 816 01:16:06,228 --> 01:16:08,312 আমি জানি না এটা খুলবেন না। 817 01:16:09,356 --> 01:16:11,941 যে সম্পর্কে কি? আমি কি এটা খুলতে পারি? 818 01:16:12,776 --> 01:16:14,735 হুম? 819 01:16:18,323 --> 01:16:19,991 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 820 01:16:20,158 --> 01:16:22,410 এতে হয়তো গয়না আছে। 821 01:16:24,496 --> 01:16:26,581 হয়তো সোনা আছে। 822 01:16:29,835 --> 01:16:31,669 - ভয় পাচ্ছ? - না। 823 01:16:31,837 --> 01:16:33,879 না? 824 01:16:37,342 --> 01:16:39,427 আপনি সবসময় ভয় পান. 825 01:16:41,638 --> 01:16:45,474 না, কিন্তু... হয়তো আছে ভিতরে কিছু পারিবারিক গোপনীয়তা। 826 01:16:46,018 --> 01:16:48,102 পারিবারিক গোপনীয়তা? 827 01:16:50,105 --> 01:16:52,690 আমি আপনাকে পারিবারিক গোপনীয়তা সম্পর্কে বলব। 828 01:16:54,359 --> 01:16:56,235 [ফরাসি] আপনি কি করছেন? 829 01:16:56,945 --> 01:16:59,780 আমি আপনাকে পরিবার সম্পর্কে বলতে যাচ্ছি. 830 01:17:04,995 --> 01:17:06,996 সেই পবিত্র প্রতিষ্ঠান... 831 01:17:07,164 --> 01:17:09,665 ...বর্বরদের মধ্যে পুণ্যের বংশবৃদ্ধি করা। 832 01:17:13,795 --> 01:17:15,796 আমি চাই আপনি আমার পরে এটি পুনরাবৃত্তি করুন. 833 01:17:15,964 --> 01:17:18,257 না আর না! 834 01:17:19,051 --> 01:17:21,135 - না! - এটা পুনরাবৃত্তি. 835 01:17:21,887 --> 01:17:24,055 বলুন, "পবিত্র পরিবার।" 836 01:17:25,432 --> 01:17:27,475 এসো, বলো। 837 01:17:27,643 --> 01:17:29,727 যাও। পবিত্র পরিবার। 838 01:17:30,437 --> 01:17:32,480 ভালো নাগরিকদের চার্চ। 839 01:17:32,648 --> 01:17:34,565 চার্চ... 840 01:17:34,733 --> 01:17:36,400 চ... 841 01:17:36,568 --> 01:17:38,736 - ভালো নাগরিক। - ভালো নাগরিক... 842 01:17:38,904 --> 01:17:40,988 (কান্না করে) 843 01:17:42,699 --> 01:17:44,659 বলুন। বল! 844 01:17:44,826 --> 01:17:48,704 শিশুরা নির্যাতিত হয় যতক্ষণ না তারা তাদের প্রথম মিথ্যা কথা বলে। 845 01:17:48,872 --> 01:17:50,873 শিশুরা... 846 01:17:51,041 --> 01:17:52,917 (হুমক) ..নির্যাতন করা হয়... 847 01:17:53,085 --> 01:17:54,835 (কাঁদন) 848 01:17:55,003 --> 01:17:57,129 যেখানে ইচ্ছা ভঙ্গ হয়... 849 01:17:57,839 --> 01:17:59,799 ...দমন দ্বারা। 850 01:17:59,966 --> 01:18:03,594 (বিড়বিড় করে) যেখানে ইচ্ছা... ভাঙা... দমন। 851 01:18:03,762 --> 01:18:05,846 যেখানে স্বাধীনতা... 852 01:18:06,181 --> 01:18:08,933 মুক্ত... স্বাধীনতা! 853 01:18:09,101 --> 01:18:11,102 ... হত্যা করা হয়। 854 01:18:11,269 --> 01:18:14,021 অহংকার দ্বারা স্বাধীনতাকে হত্যা করা হয়। 855 01:18:14,189 --> 01:18:16,273 (কাঁদন) 856 01:18:19,486 --> 01:18:21,570 পরিবার... 857 01:18:21,822 --> 01:18:23,322 পরিবার... 858 01:18:23,490 --> 01:18:25,574 তুমি... 859 01:18:26,618 --> 01:18:28,703 তুমি... 860 01:18:29,246 --> 01:18:32,164 তুমি... তুমি চ... 861 01:18:32,958 --> 01:18:34,917 - তুমি... - (জিন কাঁদছে) 862 01:18:35,085 --> 01:18:37,169 ...চোদা... 863 01:18:38,296 --> 01:18:41,132 ... চোদন ... পরিবার 864 01:18:41,299 --> 01:18:43,259 (পল কাতরাচ্ছে) 865 01:18:43,427 --> 01:18:45,511 তুমি চোদ... 866 01:18:46,179 --> 01:18:48,264 ...পরিবার! 867 01:18:48,807 --> 01:18:51,809 ওহ, ঈশ্বর... যীশু। 868 01:18:52,686 --> 01:18:54,770 ওহ, তুমি... 869 01:18:56,940 --> 01:18:58,816 ওহ... 870 01:18:58,984 --> 01:19:01,110 (জিন কাঁদছে) 871 01:19:31,183 --> 01:19:33,225 [ফরাসি] ছি! 872 01:19:36,897 --> 01:19:38,814 আরে, তুমি! 873 01:19:40,358 --> 01:19:42,359 হ্যাঁ, তুমি! 874 01:19:42,527 --> 01:19:43,861 হুহ? 875 01:19:44,029 --> 01:19:46,363 আমি আপনার জন্য একটি সারপ্রাইজ আছে. 876 01:19:47,657 --> 01:19:51,285 - কি? - তোমার জন্য একটা সারপ্রাইজ আছে! 877 01:19:52,537 --> 01:19:54,622 এটা ভাল. 878 01:19:55,665 --> 01:19:57,750 আমি সারপ্রাইজ পছন্দ করি। 879 01:20:11,223 --> 01:20:12,723 এটা কি? 880 01:20:12,891 --> 01:20:15,518 সঙ্গীত. কিন্তু আমি এটা কিভাবে কাজ করতে জানি না. 881 01:20:23,235 --> 01:20:25,319 (কড়কড়ে) 882 01:20:26,446 --> 01:20:28,447 আপনি যে উপভোগ করেন? 883 01:20:28,615 --> 01:20:30,699 (রেকর্ড নাটক) 884 01:21:07,279 --> 01:21:10,406 [ফরাসি] আপনি কি জানেন আমি কেন অন্যদের দূরে পাঠিয়েছি? 885 01:21:10,574 --> 01:21:13,701 তুমি রেগে আছো বলে, নাকি তুমি আমার সাথে একা থাকতে চাও? 886 01:21:13,869 --> 01:21:16,161 আর আমি কেন তোমার সাথে একা থাকতে চাই? 887 01:21:16,329 --> 01:21:18,789 তোমার কিছু আছে আমাকে বলতে সত্যিই গুরুতর. 888 01:21:18,957 --> 01:21:21,917 আমি সত্যিই কিছু আছে আপনাকে বলতে খুব সিরিয়াস। 889 01:21:22,544 --> 01:21:25,921 - এটা কি সুখের নাকি দুঃখের? - এটা একটা গোপন কথা। 890 01:21:26,089 --> 01:21:28,799 তাই এটা খুশি. কি ধরনের গোপন? 891 01:21:28,967 --> 01:21:32,094 - একটা গোপন কথা... - কথা বল! আমি কিছুই শুনতে পাচ্ছি না। 892 01:21:32,262 --> 01:21:35,472 - ...একজন পুরুষ এবং একজন মহিলার মধ্যে। - এটা কি নোংরা নাকি প্রেমের কথা? 893 01:21:36,516 --> 01:21:38,559 ভালোবাসার কথা। কিন্তু যে সব না. 894 01:21:38,727 --> 01:21:41,437 ভালোবাসার গোপন কথা, কিন্তু যা ভালবাসা নয়। 895 01:21:41,605 --> 01:21:43,689 এটা কি?! 896 01:21:46,109 --> 01:21:48,652 এক সপ্তাহের মধ্যে আমি তোমাকে বিয়ে করব। 897 01:21:48,820 --> 01:21:50,946 - কি? - আমি তোমাকে বিয়ে করছি। 898 01:21:51,114 --> 01:21:53,115 - কি?! - আমি তোমাকে বিয়ে করছি! 899 01:21:53,283 --> 01:21:54,909 - তুমি আমাকে বিয়ে করছো? - হ্যাঁ! 900 01:21:55,076 --> 01:21:56,702 - আমরা বিয়ে করছি? - হ্যাঁ। 901 01:21:56,870 --> 01:21:57,995 - না? - হ্যাঁ। 902 01:21:58,163 --> 01:21:59,163 - না! - হ্যাঁ। 903 01:21:59,331 --> 01:22:00,289 - হ্যাঁ? - হ্যাঁ। 904 01:22:00,457 --> 01:22:02,249 - না। - হ্যাঁ। 905 01:22:02,417 --> 01:22:03,709 - হ্যাঁ? - না। 906 01:22:03,877 --> 01:22:06,462 - আমরা কি বিয়ে করছি নাকি? - আমি জানি না। 907 01:22:06,630 --> 01:22:08,005 - তাই, হ্যাঁ, তাহলে? - হ্যাঁ! 908 01:22:08,173 --> 01:22:09,465 - না! - হ্যাঁ! 909 01:22:09,633 --> 01:22:11,508 - হ্যাঁ। - না। 910 01:22:11,676 --> 01:22:13,719 হ্যাঁ নাকি না? 911 01:22:22,187 --> 01:22:24,647 [ফরাসি] অবশ্যই, সব দেশে পাঠিয়ে দেব। 912 01:22:24,814 --> 01:22:26,690 তুমি কি মনে কর, জিন? 913 01:22:26,858 --> 01:22:28,943 অলিম্পিয়া খুশি হবে। 914 01:22:29,736 --> 01:22:32,071 আমি টমের সাথে গতকাল সেখানে গিয়েছিলাম। 915 01:22:34,741 --> 01:22:37,201 তিনি একটি পারিবারিক যাদুঘর তৈরি করছেন। 916 01:22:38,995 --> 01:22:43,374 অবশ্যই, আমি বুট পাঠাচ্ছি না. আমি সেগুলো আমার কাছে রাখছি। 917 01:22:44,209 --> 01:22:46,585 আমি যখন তাদের স্পর্শ করি তখন আমি অদ্ভুত কাঁপুনি পাই। 918 01:22:46,753 --> 01:22:48,504 মি. 919 01:22:52,384 --> 01:22:55,886 এই সমস্ত সামরিক জিনিস কখনও বয়স হয় না। 920 01:22:57,681 --> 01:23:00,057 যখন ছোট ছিলাম, এটা সত্যিই ভারী মনে হয়েছিল ... 921 01:23:00,225 --> 01:23:02,226 ...যখন বাবা আমাকে শিখিয়েছিলেন কিভাবে গুলি করতে হয়। 922 01:23:02,394 --> 01:23:04,228 আমি যে এখানে রাখছি. 923 01:23:04,396 --> 01:23:08,023 সম্ভ্রান্ত পরিবারে, এটি একটি অস্ত্র আছে দরকারী. 924 01:23:08,191 --> 01:23:09,733 আপনি এমনকি এটি কিভাবে ব্যবহার করতে জানেন না. 925 01:23:09,901 --> 01:23:14,238 গুরুত্বপূর্ণ জিনিস একটি আছে. এটি একটি ছাপ তোলে. 926 01:23:18,410 --> 01:23:21,078 তুমি সত্যিই বাবার সবকিছু রেখেছ। 927 01:23:21,705 --> 01:23:23,998 ওটা কে? তার সুশৃঙ্খল? 928 01:23:26,084 --> 01:23:28,252 - একটি বারবার একটি চমৎকার উদাহরণ. - ওহ। 929 01:23:28,420 --> 01:23:33,549 একটি শক্তিশালী জাতি. আমি তাদের কাজে লাগানোর চেষ্টা করেছি সেবক হিসাবে, কিন্তু এটা বিপর্যয়কর ছিল. 930 01:23:33,717 --> 01:23:37,302 আমি খুশি যে আমি সবকিছু পাঠানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছি দেশের প্রতি 931 01:23:37,470 --> 01:23:40,222 তার সব জিনিস ছিল piling up এবং piling up. 932 01:23:40,390 --> 01:23:43,434 চিন্তা করবেন না। আপনি শীঘ্রই আপনি চান সব স্থান পাবেন. 933 01:23:43,601 --> 01:23:45,602 এর মানে কি? 934 01:23:45,770 --> 01:23:47,646 কিছুই না। 935 01:23:50,066 --> 01:23:51,859 ম্যাডাম, কর্নেলের ভদ্রমহিলা... 936 01:23:52,027 --> 01:23:53,944 ...আমি ঘোষণা করছি... 937 01:23:54,112 --> 01:23:57,281 কি? কি? 938 01:23:57,449 --> 01:23:59,533 এই পবিত্র দিনে... 939 01:24:00,201 --> 01:24:02,202 কি? কোন গম্ভীর দিন? 940 01:24:02,370 --> 01:24:04,538 আমি এক সপ্তাহের মধ্যে বিয়ে করছি! 941 01:24:05,498 --> 01:24:08,500 - কি বললে? - টমের কাছে! এক সপ্তাহের মধ্যে! 942 01:24:08,668 --> 01:24:11,128 - মাফ? -টম! 943 01:24:11,296 --> 01:24:14,089 - এক সপ্তাহের মধ্যে! - আপনি এক সপ্তাহে কি করছেন? 944 01:24:14,966 --> 01:24:17,384 পাঁচ... দুই! 945 01:24:20,597 --> 01:24:23,348 শটে সরানো! আমরা শুটিং করছি! 946 01:24:27,270 --> 01:24:30,355 তো... বিয়েকে কিভাবে দেখছেন? 947 01:24:31,274 --> 01:24:32,858 -বিয়ে? - হ্যাঁ। 948 01:24:33,026 --> 01:24:35,527 আমি এটা সব জায়গায় দেখতে. সব সময়। 949 01:24:35,695 --> 01:24:37,654 আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, সর্বত্র? 950 01:24:37,822 --> 01:24:41,950 - দেয়ালে। ভবনের উপর। - দেয়াল এবং ভবন? 951 01:24:42,118 --> 01:24:45,496 হ্যাঁ, বিজ্ঞাপনের হোর্ডিংয়ে। তারা কি বিক্রি করছে? 952 01:24:45,663 --> 01:24:49,583 গাড়ি। টিন করা মাংস। সিগারেট। 953 01:24:49,751 --> 01:24:52,211 না. তারা সবই তরুণ দম্পতিদের সম্পর্কে। 954 01:24:52,378 --> 01:24:54,588 বিয়ের আগে সন্তান নেই। 955 01:24:54,756 --> 01:24:57,674 তারপর একই দম্পতি, বাচ্চাদের সাথে বিবাহিত। 956 01:24:57,842 --> 01:24:59,510 সংক্ষেপে বিয়ে। 957 01:24:59,677 --> 01:25:02,137 নিখুঁত, আদর্শ, সফল বিবাহ। 958 01:25:02,305 --> 01:25:04,723 এটা আর নেই চার্চের সংরক্ষণ। 959 01:25:04,891 --> 01:25:08,727 স্বামীর বোঝা ছিল দায়িত্ব এবং স্ত্রী বকা. 960 01:25:08,895 --> 01:25:10,979 এখন বিয়ের বিজ্ঞাপনে হাসি! 961 01:25:11,147 --> 01:25:14,024 তারা হাসে। পোস্টারে। 962 01:25:14,192 --> 01:25:18,403 পোস্টারে, অবশ্যই। কিন্তু কেন পোস্টার বিয়েকে সিরিয়াসলি নিবেন না? 963 01:25:18,571 --> 01:25:20,697 বিয়ে... পপ বিয়ে! 964 01:25:22,867 --> 01:25:25,869 পপ? এটাই সূত্র। 965 01:25:26,329 --> 01:25:29,915 পপ তরুণদের জন্য, পপ বিয়ে! 966 01:25:30,083 --> 01:25:34,044 কিন্তু... পপ বিয়ে হলে কি হবে কাজ করে না? 967 01:25:34,212 --> 01:25:37,047 তারপর আপনাকে এটি ঠিক করতে হবে যেমন আপনি একটি গাড়ী হবে. 968 01:25:37,215 --> 01:25:40,008 স্বামী-স্ত্রী দুজন শ্রমিক সামগ্রিকভাবে... 969 01:25:40,176 --> 01:25:42,177 ...এটি ঠিক করার জন্য একটি ইঞ্জিনের উপর বাঁকানো। 970 01:25:42,345 --> 01:25:45,889 আর ব্যভিচারের ক্ষেত্রে পপ বিয়ের কি হবে? 971 01:25:46,057 --> 01:25:48,892 সেই ক্ষেত্রে, তিন-চারজন কর্মী আছে। 972 01:25:49,894 --> 01:25:51,895 প্রেম সম্পর্কে কি? 973 01:25:52,063 --> 01:25:53,897 প্রেম কি পপ? 974 01:25:54,065 --> 01:25:55,899 না। তা নয়। প্রেম পপ না. 975 01:25:56,067 --> 01:25:58,277 প্রেম পপ না. তাহলে এটা কি? 976 01:25:59,654 --> 01:26:02,156 শ্রমিকরা অবসরে গোপন ফ্ল্যাটে... 977 01:26:02,323 --> 01:26:06,118 ...তাদের ওভারঅল খুলে ফেলুন এবং আবার পুরুষ এবং মহিলা হয়ে উঠুন... 978 01:26:06,286 --> 01:26:07,995 ...এবং প্রেম করুন। 979 01:26:20,758 --> 01:26:22,759 আপনি চমৎকার. 980 01:26:22,927 --> 01:26:25,012 এটা কনে তোলে যে পোশাক. 981 01:26:26,556 --> 01:26:29,016 আপনি রিটা হেওয়ার্থের চেয়ে ভালো। 982 01:26:29,184 --> 01:26:31,268 জোয়ান ক্রফোর্ডের চেয়ে ভালো! 983 01:26:32,312 --> 01:26:34,438 কিম নোভাকের চেয়ে ভালো! 984 01:26:34,606 --> 01:26:36,607 লরেন ব্যাকলের চেয়ে ভালো! 985 01:26:36,774 --> 01:26:38,775 আভা গার্ডনারের চেয়ে ভালো... 986 01:26:38,943 --> 01:26:41,236 ...যখন সে মিকি রুনির প্রেমিকা ছিল! 987 01:26:41,404 --> 01:26:44,948 আপনি কি করছেন? থামো! থামুন, কিন্তু চিত্রগ্রহণ রাখুন! 988 01:26:45,116 --> 01:26:48,368 বৃষ্টিতে ছবি করছেন না কেন? তুমি পাগল! 989 01:26:48,536 --> 01:26:50,621 (চিৎকার করে) 990 01:26:58,504 --> 01:27:00,964 - জিন কোথায়? - সে নিশ্চয়ই পালিয়ে গেছে। 991 01:27:01,132 --> 01:27:03,133 কখন? বৃষ্টিতে? 992 01:27:03,301 --> 01:27:05,219 জিন ! 993 01:27:05,386 --> 01:27:09,306 জিন ! জিন ! 994 01:27:10,642 --> 01:27:13,227 জিন ! 995 01:27:34,249 --> 01:27:36,208 আমাকে ক্ষমা করুন! 996 01:27:36,376 --> 01:27:38,502 আমাকে ক্ষমা করো! 997 01:27:40,213 --> 01:27:42,798 [ফরাসি] আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে চেয়েছিলাম এবং আমি পারিনি। 998 01:27:45,385 --> 01:27:47,803 আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে চেয়েছিলাম এবং আমি পারিনি। 999 01:27:47,971 --> 01:27:49,888 আমি পারব না। 1000 01:27:50,056 --> 01:27:52,766 [ফরাসি] আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে পারব না, তুমি কি বুঝ? 1001 01:27:52,934 --> 01:27:55,018 তুমি কি এখনো আমাকে চাও? 1002 01:28:02,193 --> 01:28:04,152 (পল) ব্যাং! 1003 01:28:24,382 --> 01:28:26,466 ভয়েল�! 1004 01:28:28,386 --> 01:28:31,888 1005 01:28:32,140 --> 01:28:34,474 1006 01:28:34,642 --> 01:28:36,143 (ঘোলা) (রাস্পবেরি উড়িয়ে দেয়) 1007 01:28:36,311 --> 01:28:39,062 1008 01:28:40,273 --> 01:28:42,899 - তুমি ভিজে গেছো। - হুহ. 1009 01:28:48,072 --> 01:28:50,198 (বৃষ্টি) 1010 01:28:54,704 --> 01:28:56,246 (জিন চিৎকার করে) 1011 01:28:58,750 --> 01:29:00,876 (চিৎকার) 1012 01:29:02,086 --> 01:29:04,212 সে মিস করেছে। 1013 01:29:04,380 --> 01:29:06,340 শুধু একটি ইঁদুর। 1014 01:29:06,591 --> 01:29:08,800 আরও ইঁদুর আছে মানুষের চেয়ে প্যারিসে। 1015 01:29:08,968 --> 01:29:11,053 ইয়াম, ইয়াম, ইয়াম। 1016 01:29:11,220 --> 01:29:13,472 - আমি যেতে চাই! - দাঁড়াও, দাঁড়াও! 1017 01:29:13,639 --> 01:29:17,392 আপনি প্রথমে একটি কামড় চান না? আপনি দৌড়ে খেতে চান না। 1018 01:29:17,560 --> 01:29:19,603 এই শেষ! 1019 01:29:20,313 --> 01:29:24,232 এই শেষ, কিন্তু আমি শুরু করতে পছন্দ করি মাথার সাথে এটাই সেরা অংশ। 1020 01:29:24,400 --> 01:29:26,360 আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি কোন হবে না? 1021 01:29:26,527 --> 01:29:27,819 ঠিক আছে। 1022 01:29:28,112 --> 01:29:29,780 উফ! 1023 01:29:30,948 --> 01:29:34,868 - কি ব্যাপার? আপনি ইঁদুর খনন না? - আমি যেতে চাই! 1024 01:29:35,036 --> 01:29:38,455 আমি প্রেম করতে পারি না আর এই বিছানায়। আমি পারব না। 1025 01:29:38,623 --> 01:29:41,208 এটা জঘন্য! বমি বমি ভাব! 1026 01:29:41,376 --> 01:29:43,627 আচ্ছা, আমরা রেডিয়েটারে চুদবো... 1027 01:29:43,795 --> 01:29:45,796 ...অথবা ম্যান্টেলের উপর দাঁড়িয়ে। 1028 01:29:45,963 --> 01:29:50,050 এর জন্য আমাকে কিছু মেয়োনিজ পেতে হবে। এটা সত্যিই মেয়োনিজ সঙ্গে ভাল. 1029 01:29:54,597 --> 01:29:56,807 আমি তোমার জন্য গাধা বাঁচাবো. 1030 01:29:59,227 --> 01:30:01,728 (পল) মেয়োনিজ দিয়ে ইঁদুরের গাধা! 1031 01:30:01,896 --> 01:30:04,606 [ফরাসি] আমি এখান থেকে বের হতে চাই। আমি যেতে চাই. 1032 01:30:05,274 --> 01:30:07,484 আমি এখানে আর সহ্য করতে পারছি না। 1033 01:30:09,237 --> 01:30:11,321 হ্যাঁ। আমি যাচ্ছি। 1034 01:30:12,615 --> 01:30:14,574 আমি ফিরবো না... 1035 01:30:14,742 --> 01:30:16,827 ...কখনো 1036 01:30:18,913 --> 01:30:20,997 কি ভাই, বাবু? 1037 01:30:23,376 --> 01:30:25,710 আমি তোমাকে কিছু বলতে ভুলে গেছি। 1038 01:30:25,878 --> 01:30:27,838 আমি কারো প্রেমে পড়েছি। 1039 01:30:28,005 --> 01:30:30,132 ওহ, এটা চমৎকার না? 1040 01:30:31,676 --> 01:30:35,345 আপনি জানেন, আপনি করতে যাচ্ছেন এই ভেজা দুষ্ট থেকে বেরিয়ে আসার জন্য। 1041 01:30:35,513 --> 01:30:37,597 আমি তার সাথে প্রেম করতে যাচ্ছি! 1042 01:30:40,935 --> 01:30:43,019 আচ্ছা... 1043 01:30:43,563 --> 01:30:46,148 ...প্রথমে আপনাকে গরম স্নান করতে হবে। 1044 01:30:50,153 --> 01:30:54,072 কারণ তুমি না করলে, আপনার নিউমোনিয়া হবে, তাই না? 1045 01:30:55,366 --> 01:30:57,367 হুহ? 1046 01:30:57,535 --> 01:30:59,494 এবং তারপর কি হয় জানেন? 1047 01:30:59,662 --> 01:31:02,247 আপনি নিউমোনিয়া পান, তারপর কি হয় জানেন? 1048 01:31:02,415 --> 01:31:04,416 আপনি মারা যান. 1049 01:31:04,584 --> 01:31:07,752 এবং তারপর, আপনি মারা গেলে কি হয় জানেন? 1050 01:31:07,920 --> 01:31:09,921 আমি মৃত ইঁদুর চোদা পেতে. 1051 01:31:10,089 --> 01:31:12,174 (জিন চিৎকার করে) 1052 01:31:18,014 --> 01:31:19,181 আমি প্রেমে পড়েছি। 1053 01:31:19,348 --> 01:31:21,475 আপনি প্রেম করছেন? কত আনন্দদায়ক। 1054 01:31:22,310 --> 01:31:23,894 আমি প্রেমে আছি! 1055 01:31:24,729 --> 01:31:26,730 আমি প্রেমে পড়েছি, বুঝলি? 1056 01:31:26,898 --> 01:31:29,900 আমি প্রেমে আছি, আমি প্রেমে আছি! ওহ! 1057 01:31:30,067 --> 01:31:31,902 আমি প্রেমে আছি! 1058 01:31:32,069 --> 01:31:33,361 ওহ! 1059 01:31:34,947 --> 01:31:36,948 আপনি জানেন, আপনি বুড়ো! 1060 01:31:37,116 --> 01:31:40,160 - তুমি মোটা হয়ে যাচ্ছ। - মোটা, তাই নাকি? কতটা নির্দয়। 1061 01:31:40,328 --> 01:31:42,370 তোমার চুলের অর্ধেকটা বেরিয়ে গেছে... 1062 01:31:42,538 --> 01:31:45,290 ...আর বাকি অর্ধেকটা প্রায় সাদা। 1063 01:31:45,458 --> 01:31:48,335 দশ বছরের মধ্যে, আপনি হবেন তোমার মাই দিয়ে ফুটবল খেলা। 1064 01:31:48,503 --> 01:31:51,463 আপনি যে কি মনে করেন? তুমি জানো আমি কি করতে যাচ্ছি? 1065 01:31:51,631 --> 01:31:54,424 আপনি একটি... হুইলচেয়ারে থাকবেন! 1066 01:31:54,592 --> 01:31:56,760 আচ্ছা, হয়তো। 1067 01:31:56,928 --> 01:31:58,220 কিন্তু, তুমি জানো... 1068 01:31:58,387 --> 01:32:01,515 ...আমি হাসব এবং হাসব অনন্তকাল সব পথ. 1069 01:32:01,682 --> 01:32:03,266 কত কাব্যিক। 1070 01:32:03,434 --> 01:32:06,144 তবে প্লিজ, যাওয়ার আগে আমার পা ধুয়ে ফেল। 1071 01:32:06,479 --> 01:32:08,605 ঠিক আছে। 1072 01:32:09,607 --> 01:32:11,691 আভিজাত্য বাধ্যতামূলক। 1073 01:32:15,696 --> 01:32:18,448 আপনি জানেন, তিনি এবং আমি, আমরা প্রেম করি। 1074 01:32:19,200 --> 01:32:22,619 ওহ, সত্যিই? (হাসি) এটা চমৎকার। 1075 01:32:22,787 --> 01:32:25,247 - সে কি ভালো চোদাচুদি? - মহৎ। 1076 01:32:27,959 --> 01:32:29,960 আপনি জানেন, আপনি একটি ঝাঁকুনি. 1077 01:32:30,127 --> 01:32:34,464 'কারণ আপনি পেতে যাচ্ছেন সেরা যৌনসঙ্গম এখানে এই অ্যাপার্টমেন্টে আছে 1078 01:32:34,632 --> 01:32:36,675 উঠে দাঁড়াও। 1079 01:32:39,720 --> 01:32:41,805 সে রহস্যে ভরপুর। 1080 01:32:43,182 --> 01:32:45,308 আমাকে সাবান দাও। 1081 01:32:45,518 --> 01:32:47,686 শোন, বোবা ডোডো। 1082 01:32:47,853 --> 01:32:52,274 আপনি যে সব রহস্য জীবনে জানতে হবে এখানেই আছে। 1083 01:32:52,441 --> 01:32:56,611 সে সবার মত কিন্তু... একই সময়ে তিনি ভিন্ন। 1084 01:32:57,738 --> 01:32:59,698 আপনি মানে, সবার মত. 1085 01:32:59,865 --> 01:33:02,659 - হ্যাঁ, কিন্তু... সেও আমাকে ভয় পায়। - হুহ? 1086 01:33:02,827 --> 01:33:04,786 এমনকি সে আমাকে ভয় দেখায়। 1087 01:33:04,954 --> 01:33:06,997 সে কি, তোমার স্থানীয় পিম্প? 1088 01:33:07,164 --> 01:33:09,583 তিনি হতে পারেন. সে এটা দেখে। 1089 01:33:09,917 --> 01:33:11,918 আমি কেন তার প্রেমে পড়েছি জানেন? 1090 01:33:12,086 --> 01:33:13,795 আমি অপেক্ষা করতে পারছি না। 1091 01:33:13,963 --> 01:33:17,674 কারণ সে জানে। তিনি জানেন কিভাবে আমাকে তার প্রেমে পড়ার জন্য। 1092 01:33:17,883 --> 01:33:21,011 আপনি এই মানুষটিকে আপনার ভালবাসেন চান আপনার সুরক্ষা এবং যত্ন নেওয়ার জন্য। 1093 01:33:21,178 --> 01:33:22,470 হ্যাঁ। 1094 01:33:22,638 --> 01:33:25,807 তুমি এই সোনালী চাও, উজ্জ্বল, শক্তিশালী যোদ্ধা... 1095 01:33:25,975 --> 01:33:29,227 ...একটি দুর্গ তৈরি করতে যেখানে আপনি লুকিয়ে রাখতে পারেন। 1096 01:33:29,395 --> 01:33:31,396 তাই আপনাকে কখনই... থাকতে হবে না... 1097 01:33:31,564 --> 01:33:33,565 আপনাকে কখনই ভয় পেতে হবে না। 1098 01:33:33,733 --> 01:33:35,900 আপনাকে একাকী বা খালি বোধ করতে হবে না। 1099 01:33:36,068 --> 01:33:38,194 - তুমি এটাই চাও তাই না? - হ্যাঁ। 1100 01:33:38,362 --> 01:33:41,865 - ঠিক আছে, আপনি এটি খুঁজে পাবেন না. - কিন্তু আমি এই লোকটিকে খুঁজে পেয়েছি। 1101 01:33:42,033 --> 01:33:46,036 তারপর আর বেশি দিন লাগবে না যতক্ষণ না সে চাইবে আপনি তার জন্য একটি দুর্গ তৈরি করতে ... 1102 01:33:46,203 --> 01:33:48,872 ...তোমার মাই থেকে এবং তোমার কান্ট এবং তোমার চুল... 1103 01:33:49,123 --> 01:33:51,249 ...এবং তোমার হাসি এবং আপনি যেভাবে গন্ধ পান। 1104 01:33:51,876 --> 01:33:56,463 এবং... এবং এমন কিছু জায়গা যেখানে সে পারে আরামদায়ক এবং যথেষ্ট নিরাপদ বোধ করুন... 1105 01:33:56,631 --> 01:34:00,050 ...যাতে সে উপাসনা করতে পারে তার নিজের কাঁটা বেদির সামনে। 1106 01:34:00,217 --> 01:34:03,219 - কিন্তু আমি এই মানুষটিকে খুঁজে পাই! - না, তুমি একা। 1107 01:34:03,387 --> 01:34:05,221 তুমি একা। 1108 01:34:05,389 --> 01:34:08,099 আপনি মুক্ত হবেন না একা থাকার সেই অনুভূতি থেকে... 1109 01:34:08,267 --> 01:34:10,477 ...যতক্ষণ না তুমি মৃত্যু দেখো ঠিক মুখে 1110 01:34:10,645 --> 01:34:13,396 আমি বলতে চাচ্ছি, এটা বাজে কথা শোনাচ্ছে... 1111 01:34:13,564 --> 01:34:15,523 ...কিছু রোমান্টিক ফালতু... 1112 01:34:15,691 --> 01:34:19,569 ...যতক্ষণ না আপনি উপরে যান মৃত্যুর গাধা মধ্যে. 1113 01:34:19,737 --> 01:34:23,657 ঠিক তার পাছায়... যতক্ষণ না তুমি ভয়ের গর্ভ না পাও। 1114 01:34:24,408 --> 01:34:26,451 এবং তারপর... হয়তো... 1115 01:34:27,411 --> 01:34:29,913 হয়তো তখন, আপনি তাকে খুঁজে পেতে সক্ষম হবেন। 1116 01:34:30,081 --> 01:34:32,082 কিন্তু আমি এই মানুষটিকে খুঁজে পাই। 1117 01:34:32,249 --> 01:34:35,752 সে তুমি! তুমি সেই মানুষ! 1118 01:34:44,595 --> 01:34:46,554 আমাকে কাঁচি দাও। 1119 01:34:46,722 --> 01:34:49,766 - কি? - আমাকে নখের কাঁচি দাও। 1120 01:34:56,982 --> 01:34:59,067 না. আমি চাই তুমি কেটে দাও... 1121 01:34:59,694 --> 01:35:03,571 ...আঙ্গুলের নখ আপনার ডান হাতে, এই দুই. 1122 01:35:11,080 --> 01:35:13,123 সেটাই। 1123 01:35:18,254 --> 01:35:20,338 আমি আপনাকে লাগাতে চাই তোমার আঙ্গুল আমার পাছা পর্যন্ত. 1124 01:35:20,506 --> 01:35:21,673 [ফরাসি] কি? 1125 01:35:21,841 --> 01:35:24,426 তোমার আঙ্গুল আমার পাছায় তুলে দাও, তুমি কি বধির? 1126 01:35:27,304 --> 01:35:29,389 যাও। 1127 01:35:32,560 --> 01:35:34,561 আমি একটি শূকর পেতে যাচ্ছি... 1128 01:35:34,729 --> 01:35:37,939 ...এবং আমি... আমি শুয়োর তোমাকে চোদন করতে যাচ্ছি. 1129 01:35:38,649 --> 01:35:40,942 আমি চাই তোমার মুখে শূকর বমি করুক... 1130 01:35:41,110 --> 01:35:43,445 ...এবং আমি চাই তুমি বমি গিলে যাও। 1131 01:35:43,612 --> 01:35:45,739 তুমি কি আমার জন্য এটা করবে? 1132 01:35:45,906 --> 01:35:47,365 - হ্যাঁ। - হুহ? 1133 01:35:47,533 --> 01:35:48,908 হ্যাঁ! 1134 01:35:49,076 --> 01:35:51,035 আমি শূকরটি মরতে চাই... 1135 01:35:51,203 --> 01:35:53,163 ...যখন তুমি তাকে চুদছ. 1136 01:35:53,330 --> 01:35:55,290 তাহলে আপনাকে তার পিছনে যেতে হবে। 1137 01:35:55,458 --> 01:35:58,042 আমি চাই তুমি গন্ধ পাও শুয়োরের মৃতপ্রায় 1138 01:35:59,253 --> 01:36:01,421 তুমি কি আমার জন্য সব করবে? 1139 01:36:01,589 --> 01:36:03,214 হ্যাঁ, এবং তার চেয়ে বেশি! 1140 01:36:03,382 --> 01:36:05,049 আর খারাপ! 1141 01:36:05,217 --> 01:36:07,343 আর আগের চেয়ে খারাপ। 1142 01:36:16,353 --> 01:36:18,897 আপনি হাস্যকর চেহারা সেই মেকআপে। 1143 01:36:19,064 --> 01:36:21,524 বেশ্যার ব্যঙ্গচিত্রের মতো। 1144 01:36:25,029 --> 01:36:27,822 রাতে আম্মুর একটু স্পর্শ। 1145 01:36:34,580 --> 01:36:37,373 বাথটাবে ডুবে নকল ওফেলিয়া। 1146 01:36:44,548 --> 01:36:47,717 আমি যদি আপনি নিজেকে দেখতে পারেন. আপনি সত্যিই হাসবেন. 1147 01:36:50,054 --> 01:36:52,639 তুমি তোমার মায়ের মাস্টারপিস। 1148 01:37:00,022 --> 01:37:02,023 খ্রিস্ট! 1149 01:37:02,191 --> 01:37:04,734 অনেক ফুল আছে এই জায়গায় আমি শ্বাস নিতে পারছি না। 1150 01:37:09,615 --> 01:37:11,866 আপনি পায়খানার উপরে জানেন? 1151 01:37:12,034 --> 01:37:14,786 কার্ডবোর্ডের বাক্স, আমি আপনার সব খুঁজে পেয়েছি... 1152 01:37:14,954 --> 01:37:17,622 আমি আপনার সব ছোট গুডি খুঁজে পেয়েছি. 1153 01:37:17,790 --> 01:37:19,916 কলম, চাবির চেইন... 1154 01:37:21,293 --> 01:37:25,171 ..বিদেশী টাকা, ফ্রেঞ্চ টিকলার্স, পুরো শট। 1155 01:37:26,715 --> 01:37:28,800 এমনকি একজন পাদ্রীর কলারও। 1156 01:37:29,510 --> 01:37:33,429 আমি জানতাম না আপনি সব সংগ্রহ করেছেন যারা সামান্য kick-knacks পিছনে বাকি. 1157 01:37:37,852 --> 01:37:39,936 স্বামী বেঁচে থাকলেও... 1158 01:37:41,105 --> 01:37:43,189 ...২০০ বছর... 1159 01:37:44,400 --> 01:37:48,278 ...সে কখনই পারবে না তার স্ত্রীর আসল প্রকৃতি আবিষ্কার করতে। 1160 01:37:48,445 --> 01:37:50,405 মানে, আমি... 1161 01:37:50,573 --> 01:37:53,324 আমি সক্ষম হতে পারে মহাবিশ্বকে বোঝার জন্য... 1162 01:37:54,201 --> 01:37:55,451 ...কিন্তু... 1163 01:37:57,955 --> 01:38:01,541 ...আমি কখনই সত্য আবিষ্কার করব না আপনার সম্পর্কে কখনই না। 1164 01:38:02,751 --> 01:38:04,878 মানে, তুমি কে ছিলে? 1165 01:38:07,298 --> 01:38:09,299 মনে পড়ে সেই দিনের কথা... 1166 01:38:09,466 --> 01:38:11,551 ...প্রথম যেদিন আমি সেখানে ছিলাম? 1167 01:38:12,553 --> 01:38:16,848 আমি জানতাম যে আমি পারব না তোমার প্যান্টে নাও যদি না আমি বলি... 1168 01:38:17,641 --> 01:38:19,767 উহ... আমি কি বললাম? 1169 01:38:20,436 --> 01:38:21,686 ওহ, হ্যাঁ। 1170 01:38:21,854 --> 01:38:25,523 উহ... "আমি কি আমার বিল পেতে পারি, দয়া করে? আমাকে চলে যেতে হবে।" 1171 01:38:27,651 --> 01:38:29,277 মনে আছে? 1172 01:38:33,282 --> 01:38:35,325 গত রাতে... 1173 01:38:36,952 --> 01:38:39,829 ...আমি আলো নিভিয়ে দিয়েছি তোমার মায়ের উপর। 1174 01:38:41,165 --> 01:38:43,583 আর পুরো জয়েন্টে কলা গেল। 1175 01:38:46,629 --> 01:38:49,505 আপনার সমস্ত অতিথি... 1176 01:38:49,673 --> 01:38:51,716 ...যেমন আপনি তাদের ডাকতেন... 1177 01:38:55,346 --> 01:38:58,431 ভাল, আমি যে অনুমান আমাকে অন্তর্ভুক্ত করে, তাই না? 1178 01:38:58,599 --> 01:39:00,391 হুহ? 1179 01:39:00,559 --> 01:39:02,977 এটা আমাকে অন্তর্ভুক্ত করে, তাই না? 1180 01:39:03,145 --> 01:39:08,024 পাঁচ বছর ধরে, আমি আরও অতিথি ছিলাম স্বামীর চেয়ে এই যৌনসঙ্গম ফ্লপহাউস। 1181 01:39:08,692 --> 01:39:10,777 অবশ্যই বিশেষ সুবিধা সহ। 1182 01:39:11,695 --> 01:39:14,072 এবং তারপর, আমাকে আপনাকে বুঝতে সাহায্য করার জন্য... 1183 01:39:14,239 --> 01:39:16,449 ...তুমি আমাকে মার্সেলের উত্তরাধিকারী হতে দাও। 1184 01:39:16,617 --> 01:39:20,203 স্বামীর দ্বিগুণ, যার রুম ছিল আমাদের দ্বিগুণ। 1185 01:39:20,371 --> 01:39:22,372 এবং আপনি কি জানেন? 1186 01:39:22,539 --> 01:39:24,958 তাকে জিজ্ঞাসা করার সাহসও আমার ছিল না। 1187 01:39:25,125 --> 01:39:28,878 তাকে জিজ্ঞাসা করার সাহস ছিল না যদি একই সংখ্যা আপনি এবং আমি করেছি... 1188 01:39:29,046 --> 01:39:31,381 ... একই সংখ্যা ছিল তুমি তার সাথে করেছিলে। 1189 01:39:31,548 --> 01:39:35,343 আমাদের বিয়ে আর কিছু ছিল না আপনার জন্য একটি শিয়ালখোলের চেয়ে 1190 01:39:35,844 --> 01:39:40,598 এবং এটি থেকে বেরিয়ে আসতে আপনার যা লেগেছিল তা ছিল একটি 35-সেন্ট রেজার এবং জলে পূর্ণ একটি টব। 1191 01:39:40,766 --> 01:39:44,227 তুমি সস্তা, ধুর, চোদন, godforsaken বেশ্যা 1192 01:39:44,395 --> 01:39:46,396 আমি আশা করি আপনি নরকে পচে যাবেন। 1193 01:39:46,563 --> 01:39:49,607 তুমি নোংরার চেয়েও খারাপ রাস্তার শূকর যে কেউ খুঁজে পেতে পারে, 1194 01:39:49,775 --> 01:39:54,195 এবং আপনি কেন জানেন? কেন জানেন? কারণ আপনি মিথ্যা বলেছেন। 1195 01:39:54,363 --> 01:39:57,281 আপনি আমাকে মিথ্যা বলেছেন এবং আমি আপনাকে বিশ্বাস করেছি। তুমি মিথ্যা বলেছ। 1196 01:39:57,449 --> 01:39:59,534 তুমি জানো তুমি মিথ্যা বলছো! 1197 01:40:00,703 --> 01:40:02,787 যাও, বলো তুমি মিথ্যা বলোনি। 1198 01:40:03,247 --> 01:40:05,915 তোমার কি কিছু নেই যে সম্পর্কে বলতে? 1199 01:40:06,083 --> 01:40:09,293 আপনি কিছু চিন্তা করতে পারেন, তুমি পারবে না? হুহ? 1200 01:40:09,461 --> 01:40:12,422 যাও, কিছু বল! হাসি, তুমি চুদা! 1201 01:40:14,466 --> 01:40:17,260 যাও, বলো... আমাকে কিছু মিষ্টি বলুন 1202 01:40:17,428 --> 01:40:20,346 আমার দিকে হাসুন এবং বলুন আমি শুধু ভুল বুঝেছি। 1203 01:40:22,599 --> 01:40:24,308 যাও, বলো। 1204 01:40:24,476 --> 01:40:26,602 তুমি শুয়োরের বাচ্চা! 1205 01:40:27,563 --> 01:40:31,607 তুমি ভগবান, ফাকিং, পিগ ফাকিং মিথ্যেবাদী। 1206 01:40:33,444 --> 01:40:35,570 (কাঁদন) 1207 01:40:36,280 --> 01:40:38,364 রোজা... 1208 01:40:41,452 --> 01:40:43,494 ...আমি দুঃখিত... 1209 01:40:45,664 --> 01:40:47,457 আমি শুধু পারি না... 1210 01:40:47,624 --> 01:40:49,751 আমি এটা সহ্য করতে পারি না... 1211 01:40:49,918 --> 01:40:53,921 ...এই সব কিছু দেখতে আপনার মুখের উপর 1212 01:40:59,344 --> 01:41:01,137 (কাঁদন) 1213 01:41:01,305 --> 01:41:03,431 আপনি কখনই মেকআপ করেননি। 1214 01:41:03,974 --> 01:41:07,810 এই যৌনসঙ্গম বিষ্ঠা. আমি তোমার মুখ থেকে এই অপসারণ করছি. 1215 01:41:09,188 --> 01:41:11,272 এই লিপস্টিক... 1216 01:41:12,649 --> 01:41:15,693 (কাঁদতে কাঁদতে) রোজা... ওহ, ঈশ্বর! 1217 01:41:19,990 --> 01:41:22,075 আমি দুঃখিত 1218 01:41:23,035 --> 01:41:25,119 আমি জানি না আপনি কেন এটা করেছেন. 1219 01:41:26,663 --> 01:41:28,748 আমিও এটা করতাম, যদি আমি জানতাম কিভাবে। 1220 01:41:30,667 --> 01:41:34,337 (কাঁদতে কাঁদতে) আমি জানি না কিভাবে। 1221 01:41:41,011 --> 01:41:43,262 আমাকে করতে হবে... আমাকে একটা পথ খুঁজে বের করতে হবে। 1222 01:41:44,014 --> 01:41:46,307 (মহিলা ফরাসি ভাষায় চিৎকার করে) কেউ আছে? 1223 01:41:47,059 --> 01:41:49,310 কি? 1224 01:41:49,478 --> 01:41:51,562 [ফরাসি] সেখানে একটি শব্দ ছিল! 1225 01:41:52,106 --> 01:41:54,107 (কান্না করে) 1226 01:41:54,274 --> 01:41:56,275 ঠিক আছে, আমি... 1227 01:41:56,443 --> 01:41:58,528 আমি আসছি। 1228 01:42:02,366 --> 01:42:04,408 আমাকে যেতে হবে। 1229 01:42:05,452 --> 01:42:08,955 আমাকে যেতে হবে, প্রিয়তমা, সোনা। কেউ আমাকে ডাকছে। 1230 01:42:14,336 --> 01:42:17,171 [French] Well? কেউ আছে? 1231 01:42:17,339 --> 01:42:19,382 হ্যাঁ। আমি আসছি। 1232 01:42:22,719 --> 01:42:24,846 (ফরাসি ভাষায় মহিলা) এখানে তিনি। তাড়াতাড়ি কর! 1233 01:42:25,639 --> 01:42:27,598 জাগো! 1234 01:42:27,766 --> 01:42:30,518 - খুলুন! খুলুন! - ভোর চারটে। 1235 01:42:30,686 --> 01:42:32,770 আমার কিছু সময়ের জন্য চারটি রুম দরকার। 1236 01:42:34,148 --> 01:42:36,858 আধা ঘন্টা? হ্যাঁ, এটা করতে হবে. 1237 01:42:37,025 --> 01:42:38,693 হ্যাঁ, আধা ঘন্টা। 1238 01:42:38,861 --> 01:42:41,320 - আমরা পূর্ণ। - এটা সত্যি না। 1239 01:42:41,488 --> 01:42:44,282 যখন তুমি পূর্ণ হবে, আপনি বাইরে একটি চিহ্ন রাখুন। 1240 01:42:44,449 --> 01:42:46,284 আমি হোটেল চিনি। 1241 01:42:46,451 --> 01:42:49,662 আমি রাস্তায় তর্ক করতে অসুস্থ. 1242 01:42:49,830 --> 01:42:51,747 মালিককে ডাকুন। 1243 01:42:51,915 --> 01:42:55,585 আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন? মালিক কখনও ঝগড়া করেনি। 1244 01:42:55,752 --> 01:42:58,087 রোজা আর আমি পুরানো বন্ধু। 1245 01:42:59,339 --> 01:43:01,424 খুলুন। 1246 01:43:08,265 --> 01:43:10,850 কোন ঝামেলা করবেন না অথবা আমি তোমার বসকে বলব। 1247 01:43:11,018 --> 01:43:12,977 ভিতরে আসুন, সবকিছু সাজানো হয়েছে... 1248 01:43:17,149 --> 01:43:19,275 আপনি জিতেছেন. তাকে নিয়ে যাওয়া হয়েছে। 1249 01:43:20,277 --> 01:43:22,278 আমি খুব দুঃখিত. 1250 01:43:22,446 --> 01:43:25,323 তাড়াতাড়ি কর! সে দূরে থাকতে পারে না। 1251 01:43:28,327 --> 01:43:32,413 তাকে ফিরে আসতে দিন। তাকে বলুন যে তিনি কেবল হাঁটতে পারবেন না। 1252 01:43:43,884 --> 01:43:45,968 (পল শিস দেয়) 1253 01:44:16,917 --> 01:44:19,835 ওহ... অনুগ্রহ করে করবেন না তাকে বলুন আপনি আমাকে খুঁজে পেয়েছেন। 1254 01:44:20,003 --> 01:44:22,546 আমি এটা আর অভিনব না. তুমি কি তার মুখ দেখেছ? 1255 01:44:22,714 --> 01:44:24,715 একবার, আমার স্ত্রী আমাকে সন্তুষ্ট করেছিল। 1256 01:44:24,883 --> 01:44:27,927 কিন্তু এখন সে চর্মরোগে আক্রান্ত। এটা সাপের চামড়ার মত। 1257 01:44:28,095 --> 01:44:31,597 - নিজেকে আমার জায়গায় রাখুন। - আসো। আমার সাথে এসো। 1258 01:44:31,765 --> 01:44:34,100 কিন্তু... আমাকে ছেড়ে দাও! 1259 01:44:37,437 --> 01:44:38,938 তুমি পাগল! 1260 01:44:40,023 --> 01:44:43,067 আমাকে ছেড়ে দাও! যেতে দাও! 1261 01:44:44,528 --> 01:44:47,405 এখান থেকে বের হয়ে যাও! 1262 01:44:48,615 --> 01:44:50,700 ফ্যাগট ! 1263 01:45:26,278 --> 01:45:28,404 (মহিলা কাঁদছে) 1264 01:45:32,326 --> 01:45:34,410 না! 1265 01:45:34,745 --> 01:45:36,829 (কান্না) 1266 01:45:39,875 --> 01:45:41,917 (ম্যাওস) 1267 01:46:07,736 --> 01:46:09,779 (কাঁদন) 1268 01:46:22,209 --> 01:46:25,586 [ফরাসি] চেষ্টা করুন এবং মনে রাখবেন! চতুর্থ তলার লোকটি। 1269 01:46:25,754 --> 01:46:27,755 কয়েকদিন আগে তিনি চলে গেছেন। 1270 01:46:27,923 --> 01:46:30,257 আমি বললাম, আমি কাউকে চিনি না। 1271 01:46:30,425 --> 01:46:34,303 তারা আসে এবং যায়। উপর মানুষ চতুর্থ, প্রথম মহিলা. 1272 01:46:34,513 --> 01:46:36,597 আমি কি জানি? (হাসি) 1273 01:46:39,309 --> 01:46:42,144 তারা আসবাবপত্র কোথায় নিয়ে গেল? এটা খালি। 1274 01:46:42,312 --> 01:46:45,314 তার মেইল ​​কোথায় পাঠাবেন? আমাকে তার ঠিকানা দিন। 1275 01:46:45,482 --> 01:46:47,358 আমার কাছে নেই। 1276 01:46:50,153 --> 01:46:52,238 আমি এই মানুষগুলোকে চিনি না। 1277 01:46:52,781 --> 01:46:55,449 - তার নামও না? -কিছু না! 1278 01:46:57,202 --> 01:46:59,120 ম্যামজেল ! 1279 01:47:10,006 --> 01:47:12,091 আমি আমাদের জন্য একটি ফ্ল্যাট খুঁজে পেয়েছি. 1280 01:47:13,301 --> 01:47:15,386 1, rue Jules Verne. 1281 01:47:16,680 --> 01:47:18,764 হ্যাঁ। প্যাসিতে। 1282 01:47:20,600 --> 01:47:23,894 তাড়াতাড়ি আসো! তুমি এখন আসবে? 1283 01:47:25,063 --> 01:47:27,148 আপনি এটা কোথায় জানেন? 1284 01:47:28,150 --> 01:47:30,276 আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব। এসো। 1285 01:47:30,819 --> 01:47:32,903 (কাঁদন) 1286 01:47:44,624 --> 01:47:46,709 (কাঁদন) 1287 01:47:52,048 --> 01:47:55,217 - (দরজার বেল বাজছে) - [ফরাসি] ভিতরে আসুন, এটি খোলা। 1288 01:47:57,262 --> 01:47:59,472 আপনি কি আমাদের ফ্ল্যাট পছন্দ করেন? 1289 01:47:59,639 --> 01:48:01,640 এটা খুব হালকা. 1290 01:48:01,808 --> 01:48:05,311 একটা ছোট ঘরও আছে। এটি একটি ডাবল বেডের জন্য খুব ছোট। 1291 01:48:05,729 --> 01:48:07,730 এটি একটি শিশুর জন্য ভাল হবে. 1292 01:48:07,898 --> 01:48:10,316 ফিদেল। এটা একটা ছেলের সুন্দর নাম। 1293 01:48:10,484 --> 01:48:12,485 ফিদেল, কাস্ত্রোর মতো। 1294 01:48:12,652 --> 01:48:14,695 কিন্তু আমিও একটা মেয়ে চাই। 1295 01:48:14,863 --> 01:48:17,323 রোজা। রোজা লুক্সেমবার্গের মতো। 1296 01:48:17,491 --> 01:48:20,034 কম বিখ্যাত, কিন্তু আমি এটা পছন্দ. 1297 01:48:21,077 --> 01:48:23,120 তুমি জানো... 1298 01:48:23,705 --> 01:48:26,207 ...আমি তোমাকে প্রতিদিন ফিল্ম করতে চেয়েছিলাম। 1299 01:48:26,458 --> 01:48:28,751 সকালে ঘুম থেকে উঠলে... 1300 01:48:28,919 --> 01:48:31,420 ...সন্ধ্যায়, যখন তুমি ঘুমাও। 1301 01:48:31,588 --> 01:48:33,672 আপনি যখন প্রথম হাসেন... 1302 01:48:35,675 --> 01:48:37,927 ...এবং আমি এর কোনো ফিল্ম করিনি। 1303 01:48:38,762 --> 01:48:40,846 এখানে। 1304 01:48:44,309 --> 01:48:46,435 আজ শুটিংয়ের শেষ দিন। 1305 01:48:46,603 --> 01:48:48,604 ছবির কাজ শেষ। 1306 01:48:48,772 --> 01:48:51,899 আমি শেষ করা জিনিস পছন্দ করি না, যে জিনিস শেষ. 1307 01:48:52,067 --> 01:48:54,777 আপনাকে শুরু করতে হবে অবিলম্বে অন্য কিছু। 1308 01:48:59,783 --> 01:49:01,784 এই ফ্ল্যাটটা বিশাল! 1309 01:49:01,952 --> 01:49:03,953 - তুমি কোথায়? - আমি এখানে! 1310 01:49:04,120 --> 01:49:07,957 - এটা খুব বড়! আমরা হারিয়ে যাব! - থামো! শুরু করবেন না! 1311 01:49:08,124 --> 01:49:11,252 - আপনি এই ফ্ল্যাট কিভাবে খুঁজে পেলেন? - দৈবক্রমে। 1312 01:49:11,419 --> 01:49:14,421 - আমরা সবকিছু পরিবর্তন করব! -সবকিছু! 1313 01:49:14,589 --> 01:49:16,507 আমরা ভাগ্যের সুযোগ পরিবর্তন করব। 1314 01:49:16,675 --> 01:49:18,634 যাও, জিন। খুলে ফেলো! 1315 01:49:18,802 --> 01:49:21,971 উড়ে যাও, তুমি স্বর্গে আছো! 1316 01:49:22,138 --> 01:49:24,348 আপনি উড্ডয়ন করছেন, আপনি স্বর্গে আছেন! 1317 01:49:24,516 --> 01:49:26,934 নিচে এসো, নাক ডুবিয়ে নাও, নিচে আসা! 1318 01:49:27,102 --> 01:49:28,811 (বিমান অনুকরণ করে) 1319 01:49:28,979 --> 01:49:31,146 তিনটি বাঁক তৈরি করুন, নিচে আসুন। 1320 01:49:31,314 --> 01:49:34,900 জিন, কি হচ্ছে? একটা এয়ার পকেট আছে। 1321 01:49:35,068 --> 01:49:37,152 কি হচ্ছে? 1322 01:49:39,698 --> 01:49:42,199 অশান্তির প্যাচ শেষ। 1323 01:49:43,410 --> 01:49:46,328 আমরা শিশুদের মতো খেলতে পারি না আর, জিন। 1324 01:49:50,166 --> 01:49:52,960 - আমরা প্রাপ্তবয়স্ক। - বড়দের? যে ভয়ঙ্কর! 1325 01:49:53,795 --> 01:49:55,838 হ্যাঁ। এটা ভয়ানক. 1326 01:49:58,049 --> 01:50:00,050 বড়রা কি করে? 1327 01:50:00,218 --> 01:50:02,177 আমি জানি না 1328 01:50:02,345 --> 01:50:05,848 আমাদের উদ্ভাবন করতে হবে অঙ্গভঙ্গি এবং শব্দ. 1329 01:50:06,308 --> 01:50:08,350 উদাহরণস্বরূপ, প্রাপ্তবয়স্করা... 1330 01:50:15,609 --> 01:50:17,776 কিন্তু একটা জিনিস আমি জানি। 1331 01:50:17,944 --> 01:50:21,030 প্রাপ্তবয়স্করা শান্ত, গুরুতর ... 1332 01:50:21,197 --> 01:50:24,199 ...যৌক্তিক, পরিমাপ করা, লেভেল-হেডেড। 1333 01:50:24,367 --> 01:50:25,492 হ্যাঁ। 1334 01:50:25,660 --> 01:50:29,204 - এবং... তারা সমস্যার সম্মুখীন হয়। - হ্যাঁ, হ্যাঁ। হ্যাঁ, হ্যাঁ। 1335 01:50:29,372 --> 01:50:32,541 তুমি দেখো, জিন, এই ফ্ল্যাট আমাদের জন্য কাজ করবে না. 1336 01:50:32,709 --> 01:50:35,669 এই ফ্ল্যাট, এটা আমাদের জন্য কাজ করবে না, জিন. 1337 01:50:36,087 --> 01:50:38,839 - কোথায় যাচ্ছেন? - ফ্ল্যাট খুঁজতে। 1338 01:50:39,007 --> 01:50:41,008 ফ্ল্যাট কি ধরনের? 1339 01:50:41,176 --> 01:50:43,135 একটি ফ্ল্যাটে আমরা থাকতে পারি। 1340 01:50:43,303 --> 01:50:45,304 আমরা এখানে থাকতে পারি। 1341 01:50:45,472 --> 01:50:48,474 এটা squalid. এটা গন্ধ. এটা আমাকে অসুস্থ করে তোলে। 1342 01:50:48,642 --> 01:50:50,601 - তুমি কি আমার সাথে আসছো? - না, না। 1343 01:50:50,769 --> 01:50:55,230 আমাকে জানালা বন্ধ করতে হবে এবং চাবি ফেরত দিন। অনেক কিছু করার আছে। 1344 01:51:00,153 --> 01:51:02,237 ঠিক আছে। 1345 01:51:02,489 --> 01:51:04,573 - বাই। - বাই। 1346 01:52:09,973 --> 01:52:11,974 এটা আবার আমি. 1347 01:52:13,059 --> 01:52:15,018 এটা শেষ. এটা শেষ. 1348 01:52:15,186 --> 01:52:17,646 এটা শেষ, তারপর আবার শুরু। 1349 01:52:17,814 --> 01:52:21,650 আবার কি শুরু হয়? আমি আর কিছুই বুঝি না। 1350 01:52:21,818 --> 01:52:24,862 বোঝার কিছু নেই। আমরা অ্যাপার্টমেন্ট ছেড়ে চলে গেলাম। 1351 01:52:25,029 --> 01:52:27,698 এখন আমরা আবার শুরু করি ভালবাসা এবং এটি বাকি সব সঙ্গে. 1352 01:52:27,991 --> 01:52:30,033 - বাকিটা? - হ্যাঁ শোন। 1353 01:52:30,618 --> 01:52:33,662 আমার বয়স ৪৫। আমি একজন বিধবা। 1354 01:52:33,830 --> 01:52:36,707 আমার একটা ছোট্ট হোটেল আছে, এক ধরনের ডাম্প। 1355 01:52:36,875 --> 01:52:39,585 কিন্তু এটা পুরোপুরি ফ্লপহাউস নয়। 1356 01:52:39,753 --> 01:52:43,672 এবং উহ... আমি আমার ভাগ্যের উপর বাঁচতাম, এবং আমি বিয়ে করেছি। 1357 01:52:44,007 --> 01:52:46,258 আমার স্ত্রী আত্মহত্যা করেছে। 1358 01:52:46,426 --> 01:52:48,385 কিন্তু তুমি কি জানো. 1359 01:52:48,553 --> 01:52:50,971 আমি... কোন পুরস্কার নেই. 1360 01:52:51,139 --> 01:52:53,932 আমি একটা পেরেক তুলে নিলাম আমি যখন 1948 সালে কিউবায় ছিলাম... 1361 01:52:54,100 --> 01:52:57,352 ...এবং এখন আমি একটি প্রোস্টেট পেয়েছি আইডাহোর আলুর মতো। 1362 01:52:57,520 --> 01:53:01,690 কিন্তু আমি এখনও একজন ভাল লাঠি মানুষ, আমার কোনো সন্তান না থাকলেও। 1363 01:53:02,692 --> 01:53:04,568 দেখা যাক। 1364 01:53:04,736 --> 01:53:08,906 আমার কোন স্তম্ভিত কারণ নেই. আমার কোন বন্ধু নেই 1365 01:53:09,949 --> 01:53:12,159 মনে হয় তোমার সাথে দেখা না হলে... 1366 01:53:12,327 --> 01:53:15,913 ...আমি সম্ভবত মীমাংসা করব একটি হার্ড চেয়ার এবং একটি হেমোরয়েডের জন্য। 1367 01:53:16,080 --> 01:53:19,666 যাই হোক, লম্বা করতে, নিস্তেজ গল্প আরও নিস্তেজ... 1368 01:53:19,834 --> 01:53:23,670 ...আমি এমন একটা সময় থেকে এসেছি যখন আমার মতো একজন লোক এভাবে জয়েন্টে নেমে যাবে... 1369 01:53:23,838 --> 01:53:28,050 ...এবং আপনার মত একটি ছোট বাচ্চা কুড়ান... এবং তাকে একটি bimbo কল. 1370 01:53:36,392 --> 01:53:38,352 আমি অনুপ্রবেশের জন্য অত্যন্ত দুঃখিত... 1371 01:53:38,520 --> 01:53:41,063 ...কিন্তু আমি খুব আঘাত পেয়েছিলাম তোমার সৌন্দর্য দিয়ে... 1372 01:53:41,231 --> 01:53:44,233 ...আমি ভেবেছিলাম যে আমি তোমাকে অফার করতে পারি এক গ্লাস শ্যাম্পেন। 1373 01:53:44,400 --> 01:53:46,360 এই সীটে কি কেউ বসেছেন? 1374 01:53:46,528 --> 01:53:48,779 - না। - আমি পারি? 1375 01:53:48,947 --> 01:53:51,031 আপনি যদি চান. 1376 01:53:56,621 --> 01:53:58,747 গারওন ! 1377 01:53:59,999 --> 01:54:02,918 আপনি জানেন, ট্যাঙ্গো একটি আচার। 1378 01:54:03,920 --> 01:54:05,879 আপনি কি "আচার" বোঝেন? 1379 01:54:06,047 --> 01:54:08,632 এবং আপনি অবশ্যই দেখতে হবে নর্তকদের পা। 1380 01:54:38,830 --> 01:54:40,789 ওহ, না! 1381 01:54:40,957 --> 01:54:43,834 আপনি আপনার শ্যাম্পেন পান করেননি কারণ এটি উষ্ণ ছিল। 1382 01:54:44,002 --> 01:54:48,088 এবং তারপর আমি আপনাকে একটি স্কচ অর্ডার এবং আপনি আপনার স্কচ মাতাল না. 1383 01:54:59,684 --> 01:55:02,311 চলো। বাবার জন্য শুধু একটা চুমুক। 1384 01:55:05,982 --> 01:55:09,026 এখন যদি তুমি আমাকে ভালোবাসো, আপনি এটি সব পান করবেন। 1385 01:55:09,193 --> 01:55:11,236 ঠিক আছে, আমি তোমাকে ভালোবাসি 1386 01:55:11,404 --> 01:55:13,196 ব্রাভো! 1387 01:55:13,364 --> 01:55:15,490 আপনার স্ত্রীর কথা বলুন। 1388 01:55:22,916 --> 01:55:25,000 আসুন আমাদের সম্পর্কে কথা বলি। 1389 01:55:25,919 --> 01:55:27,836 ঠিক আছে। 1390 01:55:28,004 --> 01:55:30,130 কিন্তু এই জায়গাটা খুবই করুণ। 1391 01:55:31,174 --> 01:55:33,258 হ্যাঁ, কিন্তু আমি এখানে আছি, তাই না? 1392 01:55:35,053 --> 01:55:37,179 মহাশয় মাত্রে ডি'হোটেল। 1393 01:55:38,348 --> 01:55:40,390 এটা বরং বাজে. 1394 01:55:41,225 --> 01:55:43,435 Anyway, you dummy, I love you. 1395 01:55:44,687 --> 01:55:46,730 আর আমি তোমার সাথে বাঁচতে চাই। 1396 01:55:47,106 --> 01:55:49,191 আপনার ফ্লপহাউসে? 1397 01:55:52,403 --> 01:55:54,988 আমার ফ্লপহাউসে। যে জাহান্নাম মানে কি? 1398 01:55:55,156 --> 01:55:57,866 এটা কি জাহান্নাম পার্থক্য করে... 1399 01:55:58,034 --> 01:56:00,661 ...যদি আমার একটি ফ্লপহাউস থাকে বা একটি হোটেল বা একটি দুর্গ? 1400 01:56:00,828 --> 01:56:03,163 আমি তোমাকে ভালোবাসি তাতে কি আসে যায়?! 1401 01:56:20,306 --> 01:56:22,307 (সাধুবাদ) 1402 01:56:26,312 --> 01:56:28,397 [ফরাসি] জুরি বেছে নিয়েছে... 1403 01:56:28,564 --> 01:56:31,066 ...the following ten best couples: 1404 01:56:31,234 --> 01:56:32,901 তিন নম্বর! 1405 01:56:33,069 --> 01:56:34,528 সাতটি ! 1406 01:56:34,696 --> 01:56:37,239 আট... নয়... 1407 01:56:37,407 --> 01:56:40,117 ...১১...১২... 1408 01:56:40,284 --> 01:56:42,327 ...13...14... 1409 01:56:42,495 --> 01:56:44,579 ...15...এবং 19! 1410 01:56:44,747 --> 01:56:45,914 (উল্লসিত) 1411 01:56:46,082 --> 01:56:50,877 এবং এখন, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোকেরা, শেষ ট্যাঙ্গোর জন্য শুভকামনা! 1412 01:56:54,507 --> 01:56:56,591 (সঙ্গীত শুরু হয়) 1413 01:57:05,768 --> 01:57:07,811 আমাকে আরও কিছু হুইস্কি দিন। 1414 01:57:08,354 --> 01:57:10,939 ওহ, আমি ভেবেছিলাম আপনি পান করছেন না। 1415 01:57:11,107 --> 01:57:14,109 কিন্তু আমি এখন তৃষ্ণার্ত এবং আমি আরও কিছু পানীয় চাই। 1416 01:57:14,277 --> 01:57:17,446 ঠিক আছে। আমি মনে করি এটি একটি ভাল ধারণা। 1417 01:57:17,613 --> 01:57:19,698 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 1418 01:57:20,241 --> 01:57:24,286 কারণ তুমি সত্যিই সুন্দর। এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 1419 01:57:24,954 --> 01:57:27,039 আমি দুঃখিত 1420 01:57:27,749 --> 01:57:31,960 আমি ভয়ানক দুঃখিত. আমি আমার ড্রিংক ছিটাতে চাচ্ছিলাম না। 1421 01:57:35,798 --> 01:57:37,758 চলো একটা টোস্ট খাই... 1422 01:57:37,925 --> 01:57:39,926 ...হোটেলে আমাদের জীবনে। 1423 01:57:40,094 --> 01:57:42,304 না! Fuck all that! চলো। 1424 01:57:42,472 --> 01:57:44,431 আরে শোন। 1425 01:57:44,599 --> 01:57:48,226 আসুন একটি টোস্ট পান করি দেশে আমাদের জীবনের জন্য। হুহ? 1426 01:57:48,394 --> 01:57:50,896 আপনি কি প্রকৃতি প্রেমী? তুমি আমাকে বলোনি। 1427 01:57:51,064 --> 01:57:53,023 ওহ, ক্রিয়ার জন্য... আমি একজন প্রকৃতির ছেলে। 1428 01:57:53,191 --> 01:57:56,777 তুমি কি আমাকে গরুর সাথে দেখতে পাচ্ছ না এবং মুরগির বিষ্ঠা আমার উপরে? 1429 01:57:56,944 --> 01:57:58,737 - ওহ, হ্যাঁ। - হুহ? 1430 01:57:58,905 --> 01:58:01,323 - গরুর বাড়িতে। - গরু। 1431 01:58:01,491 --> 01:58:03,575 আমিও তোমার গরু হব। 1432 01:58:05,369 --> 01:58:07,370 আর শোন... 1433 01:58:07,538 --> 01:58:09,623 আমি দিনে দুবার তোমার দুধ পান করি। 1434 01:58:10,208 --> 01:58:13,418 - এটা কেমন? - আমি দেশকে ঘৃণা করি। 1435 01:58:13,586 --> 01:58:16,755 - আপনি দেশকে ঘৃণা করেন? - আমি এটা ঘৃণা করি! 1436 01:58:16,923 --> 01:58:18,882 আমি হোটেলে যেতে পছন্দ করি। 1437 01:58:19,050 --> 01:58:22,219 - চলো, যাই... - না। চল নাচ। 1438 01:58:24,514 --> 01:58:27,015 চলো। তুমি নাচতে চাও না? 1439 01:58:32,188 --> 01:58:34,272 আমরা আবার শুরু করতে পারি। 1440 01:59:36,419 --> 01:59:38,920 [ফরাসি] এটাই সীমা! আপনি কি করছেন? 1441 01:59:39,088 --> 01:59:41,047 আপনাকে চলে যেতে হবে, স্যার। 1442 01:59:41,215 --> 01:59:44,134 ম্যাডাম! 'এটি কখনও প্রেম. 1443 01:59:44,302 --> 01:59:46,553 সার্কাসে যান আপনি যদি প্রেম দেখতে চান! 1444 01:59:46,721 --> 01:59:48,680 যাও! এখান থেকে যাও! 1445 01:59:48,848 --> 01:59:50,932 তোমাকে চলে যেতে হবে। 1446 01:59:59,901 --> 02:00:01,902 আমাকে চুম্বন, প্রিয়তমা! 1447 02:00:02,069 --> 02:00:05,572 বিদায়, তুমি মিষ্টি পীচ ফুল। 1448 02:00:08,451 --> 02:00:10,493 (পল হেসে) 1449 02:00:11,329 --> 02:00:14,456 আমি চিরকাল নাচতে পারতাম। ওহ, আমার হেমোরয়েড! 1450 02:00:19,003 --> 02:00:21,129 আমার সৌন্দর্য, আমার সামনে বসুন। 1451 02:00:21,297 --> 02:00:25,717 আমাকে আপনি অনুধাবন করতে দিন এবং আপনি সবসময় এই মত মনে রাখবেন. 1452 02:00:31,140 --> 02:00:33,225 গারওন ! শ্যাম্পেন ! 1453 02:00:33,768 --> 02:00:36,937 সঙ্গীত যদি ভালবাসার খোরাক হয়, তবে চালিয়ে যান। 1454 02:00:37,521 --> 02:00:39,522 তোমার কি ব্যাপার? 1455 02:00:39,690 --> 02:00:41,691 (শুঁকে) এটা শেষ। 1456 02:00:41,859 --> 02:00:43,818 তোমার কি ব্যাপার? 1457 02:00:43,986 --> 02:00:47,781 - এটা শেষ! - কি শেষ? 1458 02:00:47,949 --> 02:00:50,742 আমরা কখনই যাচ্ছি না আবার একে অপরকে দেখতে। কখনই না! 1459 02:00:50,910 --> 02:00:52,994 এটা হাস্যকর। 1460 02:00:54,455 --> 02:00:57,165 - এটা হাস্যকর! - এটা কোন রসিকতা নয়। 1461 02:00:57,625 --> 02:01:01,169 - ওহ, তুমি নোংরা ইঁদুর! - এটা শেষ. 1462 02:01:01,587 --> 02:01:05,340 দেখো, কিছু শেষ হলে, এটা আবার শুরু হয়। 1463 02:01:06,384 --> 02:01:08,385 আমি বিয়ে করছি! 1464 02:01:08,552 --> 02:01:10,512 আমি চলে যাচ্ছি। 1465 02:01:10,680 --> 02:01:12,806 এটা শেষ. 1466 02:01:13,140 --> 02:01:15,225 ওহ, যীশু। 1467 02:01:16,894 --> 02:01:20,522 শোনো, এটা পাতাল রেলের চাবুক নয়, যে আমি মোরগ! 1468 02:01:20,731 --> 02:01:22,857 এটা শেষ! 1469 02:01:25,278 --> 02:01:27,320 উহ-হুহ। 1470 02:01:27,488 --> 02:01:29,447 যীশু! 1471 02:01:34,620 --> 02:01:36,705 (পল কাতরাচ্ছে) 1472 02:02:00,229 --> 02:02:02,147 এক মিনিট অপেক্ষা করুন! 1473 02:02:03,232 --> 02:02:05,358 তুমি বোবা বিম্বো! 1474 02:02:06,235 --> 02:02:08,611 ছিঃ! এক মিনিট অপেক্ষা করুন। খোদা! 1475 02:02:09,613 --> 02:02:11,698 আরে! 1476 02:02:14,785 --> 02:02:17,537 আরে, রুবে! এখানে আসুন! 1477 02:02:18,706 --> 02:02:20,749 এখানে আসুন! 1478 02:02:23,085 --> 02:02:25,211 এখানে আসুন! 1479 02:02:27,923 --> 02:02:29,966 আমি তোমাকে পেতে যাচ্ছি! 1480 02:02:30,468 --> 02:02:31,926 বিম্বো ! 1481 02:03:08,047 --> 02:03:10,048 (জিন) থামো! থামো! 1482 02:03:10,216 --> 02:03:13,551 - ধর! - [ফরাসি] শেষ। 1483 02:03:13,719 --> 02:03:16,971 - আরে, ঠান্ডা! - [ফরাসি] থামো! আমরা শেষ করেছি। 1484 02:03:19,183 --> 02:03:22,477 চলে যাও! চলে যাও! চলে যাও! 1485 02:03:22,645 --> 02:03:24,729 চলে যাও! 1486 02:03:26,190 --> 02:03:28,274 আমি জিততে পারব না। 1487 02:03:28,859 --> 02:03:30,944 আমাকে একটি বিরতি দিন! 1488 02:03:36,117 --> 02:03:38,368 [ফরাসি] আমি পুলিশ ডাকব! 1489 02:03:38,661 --> 02:03:41,454 আহা! আমি মুরগির গন্ধ পাচ্ছি। 1490 02:03:43,332 --> 02:03:45,500 আচ্ছা, ধুর, আমি তোমার পথে নেই। 1491 02:03:45,668 --> 02:03:47,710 [ফরাসি] তোমার পরে, মেডমোইসেল! 1492 02:03:50,840 --> 02:03:54,509 এতদিন দিদি। এছাড়াও, আপনি একটি crummy চেহারা বিস্তৃত. 1493 02:03:55,636 --> 02:03:58,763 আমি একটি অভিশাপ দিতে না যদি আর কখনো দেখি না। 1494 02:04:00,015 --> 02:04:02,100 ছিঃ। 1495 02:04:18,784 --> 02:04:20,535 [ফরাসি] শেষ! 1496 02:04:20,703 --> 02:04:22,704 (চিৎকার) শেষ! 1497 02:04:22,872 --> 02:04:26,040 - ওহ, পুলিশকে চোদো। - [ফরাসি] শেষ! 1498 02:04:26,208 --> 02:04:28,334 শোন, আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই। 1499 02:04:39,221 --> 02:04:41,055 (ফরাসি ভাষায় Jeanne) সাহায্য! 1500 02:04:41,223 --> 02:04:45,393 সাহায্য! সাহায্য! 1501 02:04:47,146 --> 02:04:49,397 দয়া করে, সাহায্য করুন! 1502 02:04:49,565 --> 02:04:52,692 সাহায্য! সাহায্য! 1503 02:05:03,704 --> 02:05:05,747 ওহ, মানুষ! 1504 02:05:10,586 --> 02:05:12,629 (জিন চিৎকার করে) 1505 02:05:15,090 --> 02:05:18,510 [ফরাসি] সাহায্য! আমাকে সাহায্য করুন! 1506 02:05:20,054 --> 02:05:22,138 সাহায্য! 1507 02:05:22,515 --> 02:05:24,641 এটা হাস্যকর হয়ে উঠছে। 1508 02:05:35,194 --> 02:05:37,278 এটা শিরোনাম শট, শিশু. 1509 02:05:37,488 --> 02:05:39,614 আমরা সব পথ যাচ্ছি. 1510 02:05:48,624 --> 02:05:50,875 এটা একটু পুরানো... 1511 02:05:51,043 --> 02:05:53,336 ...কিন্তু স্মৃতিতে পূর্ণ, হাহ? 1512 02:06:04,139 --> 02:06:06,224 ম্যাডেমোইসেল... 1513 02:06:10,312 --> 02:06:12,355 আপনি আপনার নায়ক কিভাবে পছন্দ করেন? 1514 02:06:13,232 --> 02:06:15,316 ওভার সহজ বা রোদ-সাইড আপ? 1515 02:06:21,824 --> 02:06:24,492 আপনি আফ্রিকা এবং এশিয়ার মধ্য দিয়ে দৌড়েছেন... 1516 02:06:25,578 --> 02:06:27,662 ...এবং ইন্দোনেশিয়া। 1517 02:06:28,330 --> 02:06:30,415 এবং এখন আমি আপনাকে খুঁজে পেয়েছি. 1518 02:06:32,334 --> 02:06:34,419 আর আমি তোমাকে ভালোবাসি। 1519 02:06:37,673 --> 02:06:39,799 আমি আপনার নাম জানতে চাই. 1520 02:06:41,343 --> 02:06:43,428 - জিন। - (বন্দুকের গুলি) 1521 02:06:48,767 --> 02:06:50,852 আমাদের সন্তানদের। 1522 02:06:51,854 --> 02:06:53,938 আমাদের সন্তানদের। 1523 02:06:57,109 --> 02:06:59,193 আমাদের সন্তান... 1524 02:07:04,450 --> 02:07:06,534 ...মনে থাকবে। 1525 02:08:34,873 --> 02:08:36,958 [ফরাসি] আমি জানি না তিনি কে। 1526 02:08:38,377 --> 02:08:40,503 সে রাস্তায় আমাকে অনুসরণ করল। 1527 02:08:41,171 --> 02:08:43,673 সে আমাকে ধর্ষণের চেষ্টা করেছে। সে একজন পাগল। 1528 02:08:44,675 --> 02:08:46,843 আমি জানি না তাকে কি বলে। 1529 02:08:47,803 --> 02:08:49,804 আমি তার নাম জানি না. 1530 02:08:49,972 --> 02:08:52,056 আমি জানি না সে কে। 1531 02:08:52,224 --> 02:08:54,308 সে আমাকে ধর্ষণের চেষ্টা করেছে। 1532 02:08:54,560 --> 02:08:56,728 আমি জানি না 1533 02:08:56,979 --> 02:08:59,063 আমি তাকে চিনি না। 1534 02:09:01,316 --> 02:09:03,401 আমি জানি না সে কে। 1535 02:09:05,362 --> 02:09:07,488 সে একজন পাগল। 1536 02:09:08,574 --> 02:09:10,658 আমি তার নাম জানি না. 1537 02:09:10,826 --> 02:09:12,910 (অর্কেস্ট্রাল ক্রেসেন্ডো)