1
00:02:57,603 --> 00:03:00,603
Que sacanagem. Por que ele faria isso?

2
00:03:01,483 --> 00:03:04,483
Eu teria lhe dado o que ele queria se ele tivesse pedido.

3
00:03:05,123 --> 00:03:08,123
Eu deveria ter desconfiado.
Ele tinha o tipo para isso.

4
00:03:09,603 --> 00:03:10,843
Sacana.

5
00:03:12,283 --> 00:03:14,283
Como cheguei aqui em um ano?

6
00:03:15,243 --> 00:03:19,243
Há alguns meses,
eu nem sabia o que era um homem.

7
00:03:20,363 --> 00:03:23,363
Michelle me amava. E eu amava a Michael.

8
00:08:27,729 --> 00:08:29,569
Tudo começou em setembro do ano passado.

9
00:08:31,129 --> 00:08:34,009
O outono estava se aproximando,
mas o sol ainda estava quente.

10
00:08:36,129 --> 00:08:37,809
Eu estava trabalhando como representante de vendas.

11
00:08:38,929 --> 00:08:40,609
Como a manhã tinha sido proveitosa,

12
00:08:41,609 --> 00:08:44,909
ou seja, quando conseguimos um número
de contratos que consideramos suficiente,

13
00:08:46,409 --> 00:08:49,689
Meu colega e eu gostávamos de vir e nos deitar ao sol.

14
00:08:51,049 --> 00:08:52,969
Nossa área é nos subúrbios do leste,

15
00:08:53,689 --> 00:08:55,609
o bosque de Vincennes fica perto dos clientes que visitámos.

16
00:09:02,849 --> 00:09:04,489
Quando penso que na empresa,
eles nos imaginam no trabalho.

17
00:09:05,529 --> 00:09:07,989
Ah, com o que fizemos hoje de manhã,
nos podemos nos dar a esse luxo, não é?

18
00:09:10,289 --> 00:09:12,849
Somos a melhor equipe de vendas do mercado.

19
00:09:34,410 --> 00:09:35,810
Você acha que há sol suficiente para se bronzear?

20
00:09:35,970 --> 00:09:38,610
Ah, talvez não. Mas pelo menos relaxamos.

21
00:10:03,210 --> 00:10:05,210
Suzanne...

22
00:10:05,210 --> 00:10:06,770
...

23
00:10:07,130 --> 00:10:08,110
Você é louco?

24
00:10:10,090 --> 00:10:10,930
Ele não tem o tipo.

25
00:10:27,051 --> 00:10:27,811
Não posso crer!

26
00:10:34,011 --> 00:10:35,531
Dê uma olhada nesse cara.

27
00:10:45,171 --> 00:10:46,971
Meu pénis é lindo.
Você vai fazê-lo cuspir.

28
00:10:48,371 --> 00:10:50,531
Pare de olhar para ele dessa forma.
É a única maneira de se livrar dele.

29
00:10:53,891 --> 00:10:55,951
Esta é a primeira vez que vejo
um pênis para além do meu.

30
00:11:02,291 --> 00:11:03,491
Se é por isso, tire o seu.

31
00:11:04,371 --> 00:11:06,091
Ponha-se ao lado dele, vai se comparar melhor.

32
00:11:06,731 --> 00:11:07,852
Não conte comigo para o medir.

33
00:11:11,732 --> 00:11:12,892
Você deveria quebrar a cara dele.

34
00:11:13,612 --> 00:11:14,932
Ah, mas talvez ele seja mais forte do que eu.

35
00:11:16,572 --> 00:11:17,612
Isso não é desculpa.

36
00:11:20,932 --> 00:11:22,292
É bom pensar que você é incrível.

37
00:11:24,452 --> 00:11:26,492
Bem, cuspa lá de vez para não
termos que falar mais sobre isso.

38
00:11:34,052 --> 00:11:35,212
Já se despachou?

39
00:11:43,212 --> 00:11:44,532
Esse cara é um pouco nojento.

40
00:11:45,132 --> 00:11:47,012
Ele está lavando a louça à nossa frente.
O que você acha?

41
00:12:07,013 --> 00:12:09,733
Talvez possamos voltar para o escritório,
agora que o show acabou.

42
00:12:52,613 --> 00:12:56,493
Preciso dizer que esse tipo de programa não
é a maneira de aprender a gostar de homens.

43
00:12:58,334 --> 00:12:59,894
Ah, não estamos todos comprometidos?

44
00:13:00,414 --> 00:13:01,254
Fico feliz.

45
00:14:06,495 --> 00:14:08,495
Tenho certeza de que ele
quer dar em cima de você.

46
00:14:11,615 --> 00:14:12,295
Quem?

47
00:14:16,495 --> 00:14:17,975
O cara com quem você trabalha?

48
00:14:18,895 --> 00:14:20,095
Não, ele não é desse género!

49
00:14:20,895 --> 00:14:22,175
Tenho certeza de que ele deve gostar de você.

50
00:14:22,735 --> 00:14:23,975
Como você sabe disso?
Você não o conhece.

51
00:14:26,215 --> 00:14:27,215
Eu conheço os homens.

52
00:14:29,895 --> 00:14:32,615
Você não suporta a ideia de que eu passe
meus dias com alguém que não seja você.

53
00:14:39,455 --> 00:14:41,355
De qualquer forma, ele não tem a
menor chance comigo.

54
00:14:44,375 --> 00:14:45,855
Não é agora que vou mudar, mas...

55
00:14:47,735 --> 00:14:49,135
não faria mal nenhum transar um cara.

56
00:14:51,256 --> 00:14:52,256
Por que você diz isso?

57
00:14:56,136 --> 00:14:57,136
Porque é a verdade.

58
00:15:00,376 --> 00:15:04,416
Por que você diz "transar um cara" e não "transar com um cara"?

59
00:15:08,096 --> 00:15:09,096
Eu disse isso?

60
00:15:14,096 --> 00:15:15,496
Eu não estava prestando atenção.

61
00:15:32,376 --> 00:15:36,536
Algumas semanas depois,
quando nada fazia prever...

62
00:15:46,217 --> 00:15:47,617
Michelle me trocou por um garoto.

63
00:15:55,737 --> 00:15:57,097
Eu me vi completamente sozinha.

64
00:15:57,937 --> 00:15:59,257
Nós não tínhamos muitos amigos.

65
00:16:00,257 --> 00:16:01,537
É difícil ser abandonado.

66
00:16:02,337 --> 00:16:05,637
Mas a coisa mais difícil é imaginar a
felicidade das outras pessoas.

67
00:16:50,898 --> 00:16:52,138
Eu não sabia nada sobre homens.

68
00:16:53,378 --> 00:16:56,178
Minha única visão dos órgãos
masculinos e da semente da vida

69
00:16:56,738 --> 00:16:59,098
me foi revelada por esse tolo exibicionista.

70
00:17:08,618 --> 00:17:11,378
E, enquanto isso, essa vadia
estava se alimentando do mal.

71
00:19:49,621 --> 00:19:51,501
Algum tempo depois dessa dolorosa provação,

72
00:19:52,221 --> 00:19:54,541
Conheci o homem que viraria
minha vida de cabeça para baixo.

73
00:19:57,261 --> 00:19:59,901
Naquela manhã, a região de Paris
ficou paralisada

74
00:19:59,901 --> 00:20:01,741
por uma greve no transporte público.

75
00:20:02,341 --> 00:20:03,581
Não sei o que aconteceu comigo.

76
00:20:04,381 --> 00:20:05,381
Eu parei.

77
00:20:09,341 --> 00:20:10,381
Que bom que você parou.

78
00:20:11,901 --> 00:20:13,021
Você está indo para Paris?

79
00:20:14,581 --> 00:20:15,601
Place d'Eternes.

80
00:20:16,341 --> 00:20:17,401
Você me dá uma carona?

81
00:20:17,741 --> 00:20:18,861
É por isso que eu parei.

82
00:20:33,102 --> 00:20:35,282
Meu motor de arranque pifou
no dia da greve dos transportes.

83
00:20:36,302 --> 00:20:37,362
Você foi a providência.

84
00:20:37,662 --> 00:20:38,682
Não exagere.

85
00:20:38,822 --> 00:20:39,822
Obrigado, senhor.

86
00:21:09,982 --> 00:21:12,302
É claro que eu sabia onde ele queria chegar.

87
00:21:13,422 --> 00:21:14,422
Mas eu estava tão solitária.

88
00:21:15,582 --> 00:21:17,422
Então, aceitei seu convite para jantar.

89
00:21:35,943 --> 00:21:37,623
Trocamos números de telefone.

90
00:21:38,743 --> 00:21:41,863
No dia seguinte, ele me ligou,
sugerindo que saíssemos novamente.

91
00:22:24,224 --> 00:22:28,704
Quando chegamos ao slow, tive que contar
a ele sobre meus gostos sexuais.

92
00:22:30,224 --> 00:22:31,384
Ele não pareceu surpreso.

93
00:22:33,064 --> 00:22:34,824
Mais uma razão para permanecer tão atento a mim,

94
00:22:35,464 --> 00:22:37,464
Ele teve a delicadeza de não tentar flertar.

95
00:22:38,504 --> 00:22:40,024
Gostei do comportamento dele.

96
00:22:42,744 --> 00:22:44,224
Depois de um mês de encontros,

97
00:22:44,864 --> 00:22:46,544
Ainda não havíamos trocado um único beijo.

98
00:22:59,624 --> 00:23:01,344
Quando Loïs sugeriu esse passeio,

99
00:23:02,104 --> 00:23:03,824
Eu não tinha ideia do que iria acontecer.

100
00:23:05,624 --> 00:23:07,624
Se eu tivesse percebido um carro nos seguindo,

101
00:23:08,024 --> 00:23:10,325
piscando suas luzes para nós
e não tentando nos ultrapassar.

102
00:23:10,905 --> 00:23:12,465
Eu certamente teria ficado preocupada.

103
00:23:14,545 --> 00:23:15,665
Até aquela noite,

104
00:23:16,105 --> 00:23:18,905
nossas noites tinham
sido muito convencionais.

105
00:23:19,785 --> 00:23:24,105
Um pequeno jantar em casa ou uma saída
para um restaurante, televisão ou cinema.

106
00:23:26,025 --> 00:23:28,345
De repente, aquele passeio
na floresta ia mudar tudo.

107
00:23:29,625 --> 00:23:34,025
Nesse mundo inquietante, eu estava prestes
a descobrir um Loïs desconhecido.

108
00:25:45,427 --> 00:25:47,527
Deixe-me mostrar seu corpo.
Isso o deixará excitado.

109
00:25:48,627 --> 00:25:50,027
Não seja louco, Loïs.

110
00:25:51,627 --> 00:25:52,707
Deixe-me fazer as honras.

111
00:25:54,787 --> 00:25:56,428
Mas essas pessoas podem ser perigosas.

112
00:25:57,428 --> 00:25:59,428
Não, eu conheço a área.

113
00:26:00,788 --> 00:26:02,308
A área talvez, mas não os caras.

114
00:32:04,474 --> 00:32:06,934
Antes mesmo que tivessemos
trocado nossas primeiras carícias,

115
00:32:07,394 --> 00:32:09,554
Loïs e eu decidimos viver juntos.

116
00:32:10,954 --> 00:32:12,794
Estávamos morando juntos há uma semana,

117
00:32:13,634 --> 00:32:15,474
quando Loïs me levou para o passeio na floresta.

118
00:32:52,955 --> 00:32:54,555
Tenho que voltar para baixo,
esqueci minha bolsa no carro.

119
00:32:59,395 --> 00:33:00,075
Quer que a pegue por você?

120
00:33:01,315 --> 00:33:02,555
Tenho algumas coisas em meu jet-boat.

121
00:33:03,635 --> 00:33:04,795
Você quer que eu vá embora?

122
00:33:05,435 --> 00:33:06,515
Acho que não.

123
00:33:07,195 --> 00:33:08,695
Achei que você tinha medo de estacionamentos.

124
00:33:09,995 --> 00:33:11,035
Sim, mas não aqui.

125
00:33:12,275 --> 00:33:13,275
Você quer?

126
00:33:13,595 --> 00:33:14,595
Vejo você em um minuto.

127
00:34:39,157 --> 00:34:40,517
De quatro como uma cadela,

128
00:34:40,957 --> 00:34:43,877
Eu estava procurando as marcas de esperma
deixadas pelo punheteiro na carroceria.

129
00:34:46,077 --> 00:34:50,557
Ao descobrir um rastro suspeito, não pude
conter meus instintos de fêmea no cio.

130
00:38:11,161 --> 00:38:12,161
E quanto à sua bolsa?

131
00:38:12,441 --> 00:38:13,441
Eu a esqueci.

132
00:38:13,681 --> 00:38:14,721
Onde?

133
00:38:15,121 --> 00:38:16,161
No carro.

134
00:38:50,281 --> 00:38:51,721
Eu lhe servirei um copo de vinho.

135
00:41:11,004 --> 00:41:12,804
Louis fez isso muito bem.

136
00:41:13,684 --> 00:41:16,804
Ele me acariciou por um longo tempo,
como uma mulher poderia ter feito.

137
00:41:43,805 --> 00:41:46,325
Ele tentou introduzir seu sexo em minha boca.

138
00:41:46,325 --> 00:41:49,325
Fiquei com medo e o empurrei para longe.

139
00:41:56,045 --> 00:41:58,965
Ele me penetrou, suavemente.

140
00:42:00,325 --> 00:42:01,885
Não doeu.

141
00:42:02,485 --> 00:42:05,165
Minhas amantes frequentemente introduziam
vários objetos em meu corpo.

142
00:42:25,965 --> 00:42:26,965
Sim.

143
00:43:58,127 --> 00:44:00,687
Eu amava a Loïs como havia amado o Michel.

144
00:44:02,447 --> 00:44:04,907
Percebendo que havia encontrado
em mim a cúmplice ideal,

145
00:44:04,931 --> 00:44:07,167
Loïs compartilhou todas
as suas aventuras comigo.

146
00:44:13,967 --> 00:44:15,247
Como muitos burgueses,

147
00:44:15,807 --> 00:44:18,967
Ele gostava de se dar ao luxo de frequentar
círculos sociais inferiores ao seu.

148
00:45:02,368 --> 00:45:04,768
Não é muito discreto,
você pode ver a luz do lado de fora.

149
00:45:19,248 --> 00:45:21,168
Vocês deviam tomar precauções.

150
00:45:21,528 --> 00:45:22,528
Não?

151
00:45:23,529 --> 00:45:25,729
A esta hora?
Já não há mais ninguém nas ruas.

152
00:45:26,529 --> 00:45:28,529
Só que talvez sejam bloqueadores de carros.

153
00:45:29,529 --> 00:45:31,529
Mas eles não estão interessados em nós.

154
00:45:32,529 --> 00:45:33,729
Eu não me esqueci de vocês.

155
00:45:36,529 --> 00:45:38,529
E não se esqueça de passar a garrafa, você.

156
00:45:40,529 --> 00:45:42,529
E vá com calma, você, eu conheço você.

157
00:45:43,529 --> 00:45:44,729
E então, como está?

158
00:45:46,129 --> 00:45:47,329
Você conseguiu.

159
00:45:47,529 --> 00:45:48,929
Você quer fazer isso de novo?

160
00:45:50,129 --> 00:45:51,329
É um caso.

161
00:45:53,729 --> 00:45:55,129
Vamos lá, vamos embora.

162
00:46:00,289 --> 00:46:01,369
Eu não conheço você.

163
00:46:02,369 --> 00:46:03,769
Ela é minha irmã mais nova.

164
00:46:10,329 --> 00:46:12,129
Certo, aqui vamos nós.

165
00:46:13,329 --> 00:46:14,729
Vamos lá, vamos embora.

166
00:46:16,329 --> 00:46:17,529
Oh, bem, eh!

167
00:46:17,729 --> 00:46:18,930
Eu já lhe disse.

168
00:46:19,130 --> 00:46:20,130
Isso é muito fino.

169
00:46:20,330 --> 00:46:21,330
Perfeito.

170
00:46:21,530 --> 00:46:22,930
Não sei.

171
00:46:27,890 --> 00:46:29,290
Você tem ciagarros?

172
00:46:29,330 --> 00:46:30,330
Ótimo.

173
00:46:34,370 --> 00:46:36,450
Por que estão se encontrando aqui?
É sinistro.

174
00:46:38,330 --> 00:46:39,450
Há aquecimento central.

175
00:46:41,370 --> 00:46:42,930
Mas você sabe, somos nós, não é o ideal.

176
00:46:45,450 --> 00:46:46,450
Muito obrigado.

177
00:46:46,450 --> 00:46:47,450
O meu é legal.

178
00:46:48,450 --> 00:46:49,950
Estamos em casa, todos nos entendemos.

179
00:46:52,490 --> 00:46:54,070
Há muito tempo que ouço falar de você.

180
00:46:54,090 --> 00:46:55,090
Você ouviu?

181
00:46:56,330 --> 00:46:57,610
Você é famoso, sabe?

182
00:46:57,850 --> 00:46:58,850
De nada.

183
00:46:59,370 --> 00:47:00,370
Não seja modesto.

184
00:47:01,250 --> 00:47:02,250
Não tenho ilusões.

185
00:47:02,850 --> 00:47:04,330
É o meu dinheiro que a está atraindo.

186
00:47:20,211 --> 00:47:21,931
Você sabe que vai jogar na primeira divisão, não sabe?

187
00:47:27,451 --> 00:47:28,451
Você pode ir.

188
00:47:29,451 --> 00:47:31,451
Ela é um pouco iniciante, mas...

189
00:47:32,251 --> 00:47:33,651
Já fode como uma cadela.

190
00:47:39,971 --> 00:47:42,011
Ele não foi espancado.

191
00:48:02,651 --> 00:48:04,651
Essa é a minha mina, é legal.

192
00:48:05,891 --> 00:48:07,371
Você, venha cá.

193
00:48:08,331 --> 00:48:09,812
Vamos lá, aproxime-se.

194
00:48:11,412 --> 00:48:13,332
Vamos lá, você vai me chupar.
Venha cá.

195
00:48:13,692 --> 00:48:14,692
Vamos lá.

196
00:48:21,360 --> 00:48:22,360
Chupe aqui.

197
00:54:04,298 --> 00:54:05,898
Você já terminou de olhar para ele desse jeito?

198
00:54:07,378 --> 00:54:09,058
Qual é o seu problema?
Pensei que teria uma mente mais aberta.

199
00:54:09,298 --> 00:54:10,738
Esqueça, não é o momento.

200
00:54:11,178 --> 00:54:12,218
Isso é besteira.

201
00:54:45,259 --> 00:54:46,619
Você gostaria de uma sobremesa?

202
00:54:46,819 --> 00:54:47,739
Eu quero um sorvete.

203
00:54:49,339 --> 00:54:50,699
Vou ao banheiro.

204
00:54:50,699 --> 00:54:51,979
Vá, já percebi.

205
00:55:49,300 --> 00:55:52,300
Você vem fumar para o banheiro,
como na escola?

206
00:55:53,300 --> 00:55:55,300
Sim, mas o que procura?

207
00:55:56,300 --> 00:55:58,300
Você não acredita na sorte?
Não é óbvio?

208
00:55:59,300 --> 00:56:00,300
Mas sim, mas sim.

209
00:56:06,800 --> 00:56:07,800
Não !

210
00:56:08,300 --> 00:56:10,300
Esteja quieta.

211
00:56:13,000 --> 00:56:15,000
A dor lhe dá prazer?

212
00:56:15,300 --> 00:56:18,300
Um pequeno deslize na boca, uma queimadura.

213
00:56:23,080 --> 00:56:24,276
Deseja algo mais, senhor?

214
00:56:24,300 --> 00:56:25,300
Dois sorvetes.

215
00:57:36,702 --> 00:57:39,222
Agora eu tinha me tornado incapaz
de recusar uma foda.

216
00:57:40,582 --> 00:57:42,502
Agora eu vivia escravizado pelos machos.

217
00:57:43,382 --> 00:57:45,062
Eu gostava de senti-los dentro de mim.

218
00:58:01,382 --> 00:58:03,702
Eu ainda tinha que aprender sobre sodomia.

219
00:58:05,342 --> 00:58:07,382
Loïs nunca havia sugerido isso.

220
00:58:08,622 --> 00:58:11,782
Eu a descobri de uma forma
que não poderia ter imaginado.

221
00:58:13,662 --> 00:58:16,222
Sem pedir minha opinião,
o estranho me enrabou.

222
01:00:44,145 --> 01:00:45,745
Nos encontraremos novamente.?

223
01:00:47,065 --> 01:00:48,545
De jeito nenhum.

224
01:01:34,266 --> 01:01:36,546
Foi assim que eu perdi o Loïs, 
assim como havia perdido Michelle.

225
01:01:38,106 --> 01:01:41,866
Destinada a ficar sozinha,
decidi parar de me preocupar com os outros.

226
01:02:03,347 --> 01:02:05,347
Onde estão meus amantes do passado?

227
01:02:07,387 --> 01:02:09,707
Vocês que me satisfizeram ou me repeliram,

228
01:02:12,507 --> 01:02:16,507
Que se aproximou ou se afastou, 
agradável ou doloroso?

229
01:02:25,707 --> 01:02:28,027
Eu estava procurando por ele há muito tempo.

230
01:02:48,987 --> 01:02:51,667
Muitas vezes achei que tinha encontrado.

231
01:03:18,388 --> 01:03:20,908
Mas logo percebi que não estava certa.

232
01:03:46,708 --> 01:03:48,468
Então procurei novamente.

233
01:04:02,069 --> 01:04:04,469
Eu havia me tornado incapaz 
de resistir a um homem.

234
01:04:18,589 --> 01:04:19,949
Não me arrependo de nada.

235
01:04:20,749 --> 01:04:25,229
Eu sofri, eu amei, eu vivi.

236
01:04:26,829 --> 01:04:28,949
Eu não gostaria que tudo terminasse aqui.

237
01:04:31,469 --> 01:04:33,869
Ainda tenho muito a aprender.

238
01:04:56,790 --> 01:05:01,430
Aproveitei o abandono da Lois para me libertar das 
últimas amarras que me prendiam ao meu passado.

239
01:05:02,670 --> 01:05:04,710
Uma nova vida começou para mim.

240
01:05:05,710 --> 01:05:08,910
Eu achava que poderia satisfazer minhas 
paixões sem constrangimentos ou restrições.

241
01:11:11,396 --> 01:11:13,396
Como eu cheguei aqui?

242
01:11:14,756 --> 01:11:16,756
Por que eu segui esse cara?

243
01:11:19,597 --> 01:11:21,597
Eu não vou conseguir sair.

244
01:11:23,437 --> 01:11:25,437
Estou jogando um jogo difícil,

245
01:11:25,757 --> 01:11:27,757
Mas sinto que a aposta está desleixada.

246
01:11:47,197 --> 01:11:48,277
Está tudo bem meu amor.

247
01:11:48,677 --> 01:11:51,237
Os paramédicos disseram que você 
estará recuperada em alguns dias.

248
01:11:51,957 --> 01:11:54,357
Loïs? 
Você aqui? Como?

249
01:11:56,957 --> 01:11:58,157
É por causa disso.

250
01:12:01,357 --> 01:12:03,357
Se houver um acidente, por favor avise.

251
01:12:04,317 --> 01:12:06,317
Você anotou meu número de telefone.

252
01:12:09,437 --> 01:12:12,317
Oh, Loïs, nunca mais me deixe.