1 00:00:13,951 --> 00:00:16,270 Това е лоша новина. 2 00:00:16,272 --> 00:00:18,032 Слуховете са верни. 3 00:00:19,440 --> 00:00:22,679 Суейн измъкна ескорта си извън Орлеан. 4 00:00:22,680 --> 00:00:25,000 Той падна на земята някъде във Франция. 5 00:00:27,200 --> 00:00:28,953 Ако той вдига армия срещу теб, 6 00:00:28,954 --> 00:00:30,559 той го прави добре извън полезрението. 7 00:00:30,560 --> 00:00:31,960 Трябва да знам дали е вярно. 8 00:00:33,800 --> 00:00:35,100 Намерете го. 9 00:00:36,200 --> 00:00:37,600 Когато го намеря... 10 00:00:39,800 --> 00:00:41,280 какво искаш да направя 11 00:00:47,880 --> 00:00:49,880 Искам да си абсолютно сигурен. 12 00:01:02,360 --> 00:01:04,439 Децата ще бъдат в сигурни ръце, Едит. 13 00:01:04,679 --> 00:01:06,359 Аз сам ще ги пазя. 14 00:01:07,153 --> 00:01:08,344 благодаря 15 00:01:08,345 --> 00:01:09,923 Не е нужно да ходиш с него. 16 00:01:11,080 --> 00:01:12,719 Има още време да промениш решението си. 17 00:01:12,720 --> 00:01:14,719 Ако това беше Годуин, и ако беше толкова важно, 18 00:01:14,720 --> 00:01:16,020 не би ли направил същото? 19 00:01:18,080 --> 00:01:21,030 Едит, времето между нас и Нормандия става все по-зле. 20 00:01:22,000 --> 00:01:25,200 Трябва да отплаваме сега или има не казваме къде ще кацнем. 21 00:01:28,080 --> 00:01:29,380 Едит, побързай сега. 22 00:01:39,966 --> 00:01:41,466 Те идват! Вземете каруцата! 23 00:01:41,467 --> 00:01:42,866 Хайде, те идват! 24 00:01:45,720 --> 00:01:48,160 Нападани сме! 25 00:02:02,440 --> 00:02:04,320 Хайде, Едит! 26 00:02:10,800 --> 00:02:12,100 Вземете ножовете, бързо! 27 00:02:17,200 --> 00:02:18,500 Внимавай! 28 00:02:23,840 --> 00:02:26,790 Защо трябва да доставяте съобщението до Нормандия? 29 00:02:27,800 --> 00:02:30,560 Когато Уилям разбира, Трябва да видя реакцията му. 30 00:02:32,627 --> 00:02:35,507 Ти ми каза, че Уилям дори не иска короната. 31 00:02:36,673 --> 00:02:38,193 Трябва да съм там, Едит. 32 00:02:40,320 --> 00:02:42,623 Трябва да го видя в очите му. 33 00:02:42,624 --> 00:02:44,079 Трябва да си там с мен. 34 00:02:44,619 --> 00:02:46,059 имам нужда от теб 35 00:02:58,039 --> 00:02:59,339 Едит! 36 00:03:27,166 --> 00:03:28,846 Уилям? 37 00:03:29,453 --> 00:03:30,615 какво става 38 00:03:30,617 --> 00:03:32,359 Трябва да се върнем до Нормандия, бързо. 39 00:03:32,360 --> 00:03:33,800 - Къде сме? - Великобритания. 40 00:03:36,140 --> 00:03:37,562 Те идват! 41 00:03:37,563 --> 00:03:39,820 Трябва да се движим веднага! Отдръпни се! 42 00:03:42,566 --> 00:03:44,294 Харолд! Харолд! 43 00:03:44,840 --> 00:03:46,368 Харолд! 44 00:04:27,920 --> 00:04:29,573 Херцог Уилям! 45 00:04:29,574 --> 00:04:31,159 Ален от Бретан. 46 00:04:31,160 --> 00:04:32,592 Това твое ли е делото? 47 00:04:32,593 --> 00:04:35,200 Моите хора са отстранени. Свалете оръжията си. 48 00:04:38,880 --> 00:04:42,399 какво си мислиш че правиш пленявам гостите си? 49 00:04:42,400 --> 00:04:43,839 Това беше работата на баща ми. 50 00:04:43,840 --> 00:04:45,799 Искаше да вземе откуп обратно към вас. 51 00:04:45,800 --> 00:04:47,639 Не можех да допусна това да се случи. 52 00:04:47,640 --> 00:04:49,479 Сега, когато крал Хенри е мъртъв, 53 00:04:49,480 --> 00:04:51,519 Нормандия и Бретан не трябва да са врагове. 54 00:04:51,520 --> 00:04:53,121 съгласен съм 55 00:04:53,122 --> 00:04:54,574 Баща ти прави ли? 56 00:04:54,575 --> 00:04:56,359 Ще му го обясня. 57 00:04:56,360 --> 00:04:58,280 Вземете хората си и си тръгнете с мир. 58 00:05:05,080 --> 00:05:06,380 Ела, Харолд. 59 00:05:12,039 --> 00:05:13,455 Намериха ни толкова бързо, 60 00:05:13,456 --> 00:05:15,198 още преди да сме напуснали плажа. 61 00:05:15,280 --> 00:05:18,199 Нищо не се случва в канала без Британи да знае за това. 62 00:05:18,200 --> 00:05:20,550 Има повече кораби от останалите заедно. 63 00:05:21,400 --> 00:05:24,039 Е, благодаря ти, че ни намери. 64 00:05:24,040 --> 00:05:26,790 Какво правеше да пресичаш канала без ескорт? 65 00:05:27,640 --> 00:05:29,359 Опитвайки се да запазите нисък профил. 66 00:05:30,100 --> 00:05:31,400 защо 67 00:05:49,240 --> 00:05:52,080 Едуард те посочи за свой наследник на английския трон. 68 00:05:56,420 --> 00:05:59,479 Чакай, той просто дава аз неговата корона? 69 00:05:59,480 --> 00:06:00,739 Толкова ли е просто? 70 00:06:01,107 --> 00:06:02,407 не 71 00:06:03,480 --> 00:06:05,880 Той ви е поставил първи в опашката след смъртта му. 72 00:06:07,000 --> 00:06:09,679 Той ти предлага нещо той не може да даде. 73 00:06:09,680 --> 00:06:11,439 Едуард е крал. Короната е негова. 74 00:06:11,440 --> 00:06:14,239 Тримата графове решават който седи на английския престол. 75 00:06:14,240 --> 00:06:15,959 Които се контролират от вас. 76 00:06:15,960 --> 00:06:18,599 Не е Едуард с които трябва да сключите сделката. 77 00:06:18,600 --> 00:06:20,550 Не е нужно да правя сделка с всеки. 78 00:06:22,360 --> 00:06:24,639 Какво те кара да мислиш Дори бих искал това? 79 00:06:24,640 --> 00:06:25,940 Честно казано, не го правя. 80 00:06:26,800 --> 00:06:28,559 Но крал Хенри е мъртъв. 81 00:06:28,560 --> 00:06:31,119 Всички очи са насочени към Нормандия за да видите кой тръгва пръв. 82 00:06:31,120 --> 00:06:33,599 Те ще бъдат много по-малко склонни да ти се противопоставят 83 00:06:33,600 --> 00:06:35,759 ако имате съюз с Англия. 84 00:06:35,760 --> 00:06:38,599 И тогава вие контролирате трона? 85 00:06:38,600 --> 00:06:40,760 Просто не искам никой друг да го контролирате. 86 00:06:48,700 --> 00:06:51,139 Харолд, не си дължим нищо. 87 00:06:51,645 --> 00:06:53,799 Нищо дадено, нищо взето. 88 00:06:53,800 --> 00:06:55,719 Това е рядкост за мъже като нас. 89 00:06:56,013 --> 00:06:57,693 Защо да се намесва в това? 90 00:06:59,826 --> 00:07:03,865 Съюз между Нормандия и графовете на Англия биха били силни. 91 00:07:03,880 --> 00:07:06,040 Ще бъде най-силният в Европа. 92 00:07:15,433 --> 00:07:17,165 Уилям е наш приятел. 93 00:07:17,166 --> 00:07:18,872 Уилям е нищо. 94 00:07:18,874 --> 00:07:20,313 Хенри беше силата. 95 00:07:20,400 --> 00:07:24,973 Уилям Копелето няма да издържи дълго без него. 96 00:07:24,975 --> 00:07:26,519 Грешите, отче. 97 00:07:26,520 --> 00:07:29,239 Грешно е да се отдадете на син който нищо не знае. 98 00:07:29,240 --> 00:07:32,020 - Още от тези. - Дори няма да ме слушаш. 99 00:07:32,022 --> 00:07:33,400 слушай какво? 100 00:07:33,401 --> 00:07:34,893 стига с това 101 00:07:36,960 --> 00:07:39,359 Уилям вече прави мощни съюзници, 102 00:07:39,360 --> 00:07:41,120 и бихме били глупаци да пренебрегнем това. 103 00:08:05,520 --> 00:08:07,759 Значи си паднал на задника и беше спасен от саксонците. 104 00:08:07,760 --> 00:08:09,060 Майната му. 105 00:08:10,480 --> 00:08:11,713 сега хайде 106 00:08:11,714 --> 00:08:13,280 нека не чувстваме съжаляваме за себе си. 107 00:08:14,240 --> 00:08:16,239 Всички сме били там. 108 00:08:16,413 --> 00:08:17,713 аз не съм. 109 00:08:18,447 --> 00:08:20,164 Трябва да съм мъртъв. 110 00:08:21,112 --> 00:08:22,927 ти не си, така че млъкни за това. 111 00:08:35,646 --> 00:08:36,946 Вземете едно питие. 112 00:08:39,880 --> 00:08:43,039 Бъдете благодарни че нищо не се е променило. 113 00:08:43,040 --> 00:08:44,990 Четирима мъже, ще отнеме, да те замести. 114 00:08:46,320 --> 00:08:47,620 поне. 115 00:08:48,826 --> 00:08:50,126 поне. 116 00:08:54,040 --> 00:08:55,820 Робърт, най-младият ти? 117 00:08:55,821 --> 00:08:57,227 да 118 00:08:57,920 --> 00:08:59,370 Имате ли още вкъщи? 119 00:09:03,760 --> 00:09:05,060 Благодаря ти, Сесил. 120 00:09:09,240 --> 00:09:11,359 С цялото ми уважение, Едит, 121 00:09:11,360 --> 00:09:13,680 никой от нас не е тук да говорим за деца. 122 00:09:15,000 --> 00:09:17,720 Така че ще говорим за короната, тогава? 123 00:09:19,775 --> 00:09:21,469 защо си тук 124 00:09:21,470 --> 00:09:24,800 Притесняват ли те, решенията Харолд може да направи, когато той е извън обсега на чуване? 125 00:09:25,440 --> 00:09:27,598 Харолд няма нужда аз да взема неговите решения. 126 00:09:27,599 --> 00:09:28,917 Той не е ли? 127 00:09:30,040 --> 00:09:32,840 Намирам, че политиката е рядкост силната страна на войника. 128 00:09:34,113 --> 00:09:35,413 Ваши ли са? 129 00:09:36,920 --> 00:09:39,120 Израснах с навигация дворът на Фландрия. 130 00:09:40,160 --> 00:09:42,410 Невъзможно е да не вдигнеш умение или две. 131 00:09:43,720 --> 00:09:45,679 Е, аз нямах такова детство. 132 00:09:45,680 --> 00:09:48,239 Но ти си много красива жена, Едит. 133 00:09:48,240 --> 00:09:49,751 Представям си как съм израснал с този поглед 134 00:09:49,753 --> 00:09:51,873 трябва да са взели свой собствен вид навигация. 135 00:09:54,120 --> 00:09:55,420 Не е по-различно, наистина. 136 00:09:56,640 --> 00:10:00,720 Това е способността да разчиташ опасността в очите на някой друг. 137 00:10:02,080 --> 00:10:03,920 Е, това ни е общо. 138 00:10:05,360 --> 00:10:08,057 И имаме войници за съпрузи. 139 00:10:08,452 --> 00:10:10,731 Така че подозирам, че говорим същият език. 140 00:10:10,833 --> 00:10:12,583 Нямам време за гатанки, Матилда. 141 00:10:12,584 --> 00:10:14,169 Просто ми говори ясно. 142 00:10:18,206 --> 00:10:19,506 много добре 143 00:10:21,867 --> 00:10:23,867 Каква е същината на този въпрос за теб? 144 00:10:24,880 --> 00:10:26,240 Бъдещето на децата ми. 145 00:10:27,853 --> 00:10:29,153 добре 146 00:10:31,120 --> 00:10:32,480 Това е добро място за начало. 147 00:10:35,240 --> 00:10:37,679 Защо рискувахте себе си за Fitzosbern? 148 00:10:37,893 --> 00:10:39,781 Каква е стойността на живота му за вас? 149 00:10:39,782 --> 00:10:41,293 Какво общо има това? 150 00:10:42,093 --> 00:10:43,940 благодарен съм 151 00:10:43,941 --> 00:10:46,453 Но ако беше умрял, щеше да умреш за нищо. 152 00:10:48,560 --> 00:10:50,080 Снощи спах дълбоко. 153 00:10:52,080 --> 00:10:53,560 Обичате да се биете, нали? 154 00:10:58,193 --> 00:10:59,493 В битка... 155 00:11:00,066 --> 00:11:01,366 всичко е ясно. 156 00:11:02,459 --> 00:11:03,759 Черно и бяло. 157 00:11:04,680 --> 00:11:05,980 Животът е прост. 158 00:11:07,240 --> 00:11:10,000 Жив си или си мъртъв. Нищо друго няма значение. 159 00:11:14,800 --> 00:11:16,872 Той кара ли те да се чувстваш стар? 160 00:11:16,873 --> 00:11:18,278 какво? 161 00:11:18,280 --> 00:11:20,884 Моите деца, те започнаха за да ме накара да си спомня 162 00:11:20,886 --> 00:11:22,366 какво е да си млад. 163 00:11:23,306 --> 00:11:25,305 не помня нищо. 164 00:11:25,720 --> 00:11:27,960 - Нищо? - не 165 00:11:28,920 --> 00:11:32,119 Не мръсотия, накарайте да повярвате... 166 00:11:32,120 --> 00:11:33,519 Защо небето е синьо? 167 00:11:33,520 --> 00:11:36,279 - "Защо небето е синьо"? - Не знам. 168 00:11:36,556 --> 00:11:39,559 Всичко беше толкова поразително. Нищо не пасва. 169 00:11:39,560 --> 00:11:42,517 Можете също така да попитате, защо кръвта е червена? 170 00:11:42,519 --> 00:11:44,971 А, сега ти звучи като баща ми. 171 00:11:44,972 --> 00:11:46,529 какво каза той 172 00:11:47,079 --> 00:11:48,956 Той би казал, 173 00:11:48,957 --> 00:11:51,238 „Харолд, небето не е от значение. 174 00:11:51,240 --> 00:11:52,879 — Изкорми го и го одери. 175 00:11:52,880 --> 00:11:55,079 Е, поне той те научи нещо. 176 00:11:55,080 --> 00:11:58,000 Всички те учат на нещо, независимо дали искат или не. 177 00:12:01,760 --> 00:12:04,758 Мъже като нас, Уилям, 178 00:12:04,760 --> 00:12:06,320 трябва да сме съюзници. 179 00:12:08,840 --> 00:12:10,432 Ами брат ти? 180 00:12:10,433 --> 00:12:12,940 Суейн, нали? Той е най-големият. 181 00:12:13,840 --> 00:12:15,140 Защо той не е графът? 182 00:12:17,920 --> 00:12:19,800 Суейн е в Светите земи... 183 00:12:21,200 --> 00:12:22,760 отразявайки избора си. 184 00:12:24,619 --> 00:12:25,919 Уилям? 185 00:12:28,253 --> 00:12:29,841 Брат ми е в църквата. 186 00:12:29,842 --> 00:12:31,318 Въпреки това, за да бъда честен, 187 00:12:31,320 --> 00:12:33,070 Съмнявам се, че размишлява много. 188 00:12:41,546 --> 00:12:43,599 не се притеснявай Ще изпратя съобщение на Харолд. 189 00:12:44,220 --> 00:12:47,482 Помолих го да изпрати най-доброто акушерки в Уесекс, които да ви помогнат. 190 00:12:47,484 --> 00:12:51,431 Топло или студено, навън, 191 00:12:51,432 --> 00:12:53,479 в те ще имат всички отговори. 192 00:12:53,480 --> 00:12:55,319 Харолд няма да ме разочарова. 193 00:12:55,546 --> 00:12:56,846 Не с това. 194 00:12:58,600 --> 00:13:01,960 дотогава графът ще се грижи за вас. 195 00:13:03,646 --> 00:13:06,046 Температурата е включена. хайде хайде 196 00:13:08,406 --> 00:13:09,706 Ето го. 197 00:13:15,480 --> 00:13:16,780 Горещо ли ти е там? 198 00:13:18,940 --> 00:13:20,408 Рита ме. 199 00:13:20,899 --> 00:13:22,514 - Млъкни. - Той е горещ там. 200 00:13:22,516 --> 00:13:24,134 - Просто ела тук, Тостиг. - Той е. 201 00:13:24,135 --> 00:13:25,707 Просто ме целуни. 202 00:13:38,340 --> 00:13:39,640 Въведете. 203 00:13:48,033 --> 00:13:49,333 говори. 204 00:13:50,280 --> 00:13:52,399 Това е празникът на Света Троица, господарю мой. 205 00:13:52,400 --> 00:13:53,719 Това беше традиция на Ърл Сиуард 206 00:13:53,720 --> 00:13:57,079 за хората му да получат храна и подслон след прибиране на реколтата. 207 00:13:57,080 --> 00:13:59,279 Но ти си графът. 208 00:13:59,473 --> 00:14:00,773 Вашата дума е закон. 209 00:14:06,173 --> 00:14:08,372 Много добре тогава. Думата ми е, пуснете хората вътре. 210 00:14:08,374 --> 00:14:10,733 Дай им храната и подслон, от който се нуждаят. 211 00:14:10,840 --> 00:14:13,279 Уверете се там е постоянен надзор. 212 00:14:13,280 --> 00:14:15,630 Уверете се, че всеки ще получи справедливото си и равен дял. 213 00:14:16,480 --> 00:14:18,879 Никой не трябва да взема повече от своето семейни изисквания, 214 00:14:18,880 --> 00:14:21,439 и нито един човек на кон е да се вземат допълнителни провизии 215 00:14:21,440 --> 00:14:23,839 без конкретна причина, да бъде съден от мен. 216 00:14:23,840 --> 00:14:25,358 Да, милорд. 217 00:14:25,359 --> 00:14:26,879 Считайте го за готово. 218 00:14:27,340 --> 00:14:28,640 благодаря 219 00:14:32,440 --> 00:14:34,133 Впечатляващо. 220 00:14:34,134 --> 00:14:35,840 Графът е едновременно мъдър и мил. 221 00:15:00,680 --> 00:15:03,159 Извинете за хаоса. Това е седмицата на Петдесетница. 222 00:15:03,397 --> 00:15:04,879 Празнувате ли със спорт? 223 00:15:04,880 --> 00:15:06,120 С всичко. 224 00:15:06,121 --> 00:15:09,959 Спорт, състезание, разходки, каквото искат хората. 225 00:15:10,091 --> 00:15:12,272 И тогава в неделя,... 226 00:15:12,274 --> 00:15:14,180 Епископът на Байо ни дава своя благословение над светите мощи. 227 00:15:14,181 --> 00:15:15,839 какво правиш тук 228 00:15:15,840 --> 00:15:17,319 Чух, че си бил в Бретан. 229 00:15:17,320 --> 00:15:18,919 Познавам барона. Трябваше да ми кажеш. 230 00:15:18,920 --> 00:15:20,688 Нямахме нужда от вашата помощ, Болдуин. 231 00:15:20,689 --> 00:15:22,599 наистина ли Откога? 232 00:15:24,557 --> 00:15:25,911 Ърл Харолд. 233 00:15:25,912 --> 00:15:28,079 Толкова се радвам да те видя. Как е Джудит? 234 00:15:28,512 --> 00:15:29,832 тя е добре 235 00:15:30,126 --> 00:15:32,405 Това е жена ми, Едит. 236 00:15:32,680 --> 00:15:34,839 Аз съм като зората до изгрева - 237 00:15:34,840 --> 00:15:36,439 роб на твоето сияние. 238 00:15:36,810 --> 00:15:38,879 Колко мило, граф Болдуин. 239 00:15:39,107 --> 00:15:41,119 Къде е принцът регент на Франция? 240 00:15:41,219 --> 00:15:42,839 Не си до рамото му. 241 00:15:42,840 --> 00:15:45,452 Филип? не, не Той е в безопасност във Франция. 242 00:15:45,453 --> 00:15:47,160 Нормандия не е място за дете. 243 00:15:49,200 --> 00:15:51,600 Но какво знам аз? И така, добър ден на всички. 244 00:15:56,360 --> 00:15:57,919 какво мислиш 245 00:15:57,920 --> 00:16:00,079 Мисля, че иска да знае защо Харолд е в Нормандия. 246 00:16:00,080 --> 00:16:01,827 не Не за баща ти. 247 00:16:01,828 --> 00:16:03,200 За предложението на Харолд. 248 00:16:04,599 --> 00:16:06,230 Мога ли да му вярвам? 249 00:16:06,231 --> 00:16:08,398 Той е прав, когато говори относно силата. 250 00:16:08,400 --> 00:16:09,600 В Европа няма територия 251 00:16:09,601 --> 00:16:11,879 това би направило ход ако сме подкрепени от Англия. 252 00:16:11,880 --> 00:16:13,040 Не мога да накарам хората да мислят 253 00:16:13,041 --> 00:16:15,759 Имам нужда от някой друг да водя битките си, Матилда. 254 00:16:15,760 --> 00:16:19,079 Смъртта на Хенри грабна хората мислейки за вашата позиция. 255 00:16:19,080 --> 00:16:20,580 Ти си уязвима без него. 256 00:16:22,000 --> 00:16:24,199 Но защо Харолд би взел целия този риск 257 00:16:24,200 --> 00:16:26,839 да постави капан, който той можеше да постави по дузина различни начини? 258 00:16:26,840 --> 00:16:28,640 Това е реално. 259 00:16:30,680 --> 00:16:32,247 Той ви предлага власт. 260 00:16:32,248 --> 00:16:33,919 Но не и короната. 261 00:16:33,920 --> 00:16:35,870 Това наистина ли го прави такъв разлика? 262 00:16:37,126 --> 00:16:39,926 Този съюз е добър за Нормандия, и е добре за нас. 263 00:16:43,919 --> 00:16:45,219 Ела тук 264 00:16:45,880 --> 00:16:47,799 Това ще ни даде огромна сила 265 00:16:47,800 --> 00:16:51,079 и ако не работи, просто си тръгваш. 266 00:16:51,479 --> 00:16:53,631 Така че предлагам да намерите съгласие. 267 00:16:53,640 --> 00:16:55,185 спри да говориш 268 00:16:55,186 --> 00:16:57,559 - Да намерим съгласие? - Спри да говориш. 269 00:16:57,560 --> 00:16:58,984 - Намерете съгласие. - Спри да говориш. 270 00:16:58,985 --> 00:17:00,599 - Намерете съгласие. - Спри да говориш. 271 00:17:00,600 --> 00:17:02,000 Намерете съгласие. 272 00:17:06,920 --> 00:17:09,559 - Не вземай решения вместо мен. - Уилям... 273 00:17:09,560 --> 00:17:12,160 Хенри вземаше решения вместо мен. недейте 274 00:17:14,832 --> 00:17:16,132 Добре. 275 00:17:21,953 --> 00:17:23,553 Намерете съгласие. 276 00:17:25,660 --> 00:17:27,060 Ще видим. 277 00:17:43,800 --> 00:17:45,105 Какво по дяволите е това? 278 00:17:45,106 --> 00:17:46,431 Това е за вашия крак. 279 00:17:47,853 --> 00:17:49,153 ела тук 280 00:17:52,080 --> 00:17:54,560 Какво направи кракът ми, за да заслужа това? 281 00:17:58,640 --> 00:18:00,359 съжалявам 282 00:18:01,523 --> 00:18:03,040 Ако това работи, 283 00:18:03,042 --> 00:18:04,999 когато се обърнеш бързо, 284 00:18:05,000 --> 00:18:06,950 ще отнеме натиска от коляното ви. 285 00:18:14,559 --> 00:18:16,274 Ще вземе по дяволите капачка от коляното ми, 286 00:18:16,275 --> 00:18:17,598 това ще направи. 287 00:18:17,600 --> 00:18:18,900 Свали го. 288 00:18:20,907 --> 00:18:22,207 Изключено! 289 00:18:22,960 --> 00:18:24,652 Ако спреш да служиш, 290 00:18:24,653 --> 00:18:26,640 няма да е необходимо да носите това. 291 00:18:36,173 --> 00:18:37,473 остави го 292 00:18:39,000 --> 00:18:40,700 Нека пробваме пак на копелето. 293 00:19:30,280 --> 00:19:31,580 Ваше Величество. 294 00:19:34,080 --> 00:19:37,559 Майка ти вярваше в собствеността на вълнения шлеп 295 00:19:37,560 --> 00:19:40,201 да бъде въпрос на най-голяма важност... 296 00:19:40,203 --> 00:19:42,803 Отговори ми, Господи, отговори. 297 00:19:46,087 --> 00:19:47,558 Господи... 298 00:19:47,560 --> 00:19:48,960 отговори ми! 299 00:19:52,979 --> 00:19:54,279 Едуард. 300 00:20:01,432 --> 00:20:02,732 Едуард. 301 00:20:18,713 --> 00:20:21,512 Майка ми, тя ме накара да го направя. 302 00:20:21,960 --> 00:20:23,320 Тя ме накара. 303 00:20:24,600 --> 00:20:25,920 Тя е с него. 304 00:20:27,000 --> 00:20:28,320 Това е всичко, нали? 305 00:20:32,613 --> 00:20:34,287 Господи мой. 306 00:20:34,288 --> 00:20:36,253 Епископът на Байо пристигна. 307 00:20:37,960 --> 00:20:39,772 - Какво? - Нищо. 308 00:20:39,773 --> 00:20:41,560 Абсолютно нищо. 309 00:20:48,213 --> 00:20:49,513 Ваша милост. 310 00:20:50,147 --> 00:20:51,747 Съжалявам, че пропуснах пристигането ви. 311 00:20:53,360 --> 00:20:54,660 Брат Уилям. 312 00:20:58,359 --> 00:20:59,686 Обяснете. 313 00:20:59,687 --> 00:21:01,150 Тук съм за литургията на Уитсун. 314 00:21:01,152 --> 00:21:02,764 Епископът на Байо дава тази литургия, Одо. 315 00:21:02,766 --> 00:21:04,326 - Къде е той? - да 316 00:21:06,408 --> 00:21:08,479 - Не! - да 317 00:21:08,480 --> 00:21:10,679 - не - да 318 00:21:10,680 --> 00:21:14,082 - Вие сте епископ на Байо? - О, да. 319 00:21:14,083 --> 00:21:16,239 Парите ви се разпространиха надлъж и нашир в Байо 320 00:21:16,240 --> 00:21:17,637 и аз съм вътре, 321 00:21:17,638 --> 00:21:19,200 точно във вътрешния кръг. 322 00:21:20,320 --> 00:21:22,479 Църквата е центъра на всичко 323 00:21:22,480 --> 00:21:25,872 и всички тези години, нямах представа. 324 00:21:25,873 --> 00:21:27,159 Няма. 325 00:21:27,160 --> 00:21:28,502 Исус плака. 326 00:21:28,503 --> 00:21:30,799 Не, Исус определя. 327 00:21:31,136 --> 00:21:32,512 Той ме определя. 328 00:21:32,520 --> 00:21:33,867 Той ви определя. 329 00:21:33,868 --> 00:21:35,559 да погледни ме 330 00:21:36,181 --> 00:21:39,652 Да живееш луксозен живот далеч от битка, 331 00:21:39,654 --> 00:21:41,599 в къща, построена от чисто злато. 332 00:21:41,600 --> 00:21:44,719 Наистина намерих своя Бог. 333 00:21:44,720 --> 00:21:46,352 Наистина имаш, нали? 334 00:21:46,353 --> 00:21:47,765 да 335 00:21:49,180 --> 00:21:50,799 кажи ми... 336 00:21:50,800 --> 00:21:52,120 слушат ли те? 337 00:21:53,120 --> 00:21:55,399 Е, църквата е построена върху историите, Уилям. 338 00:21:55,400 --> 00:21:57,999 Те дори няма да мигнат без отваряйки онази голяма тяхна книга 339 00:21:58,000 --> 00:22:01,239 за да проверите кое око се затваря първо. 340 00:22:01,240 --> 00:22:04,090 Как мислите, висок експерт като мен става? 341 00:22:05,360 --> 00:22:07,060 Колко сила наистина имате? 342 00:22:08,480 --> 00:22:09,780 Колко ти трябва? 343 00:22:23,940 --> 00:22:25,580 Той чува ли ме, Гунхилд? 344 00:22:27,826 --> 00:22:29,126 той ли 345 00:22:31,240 --> 00:22:32,840 Защото не мога да Го чуя. 346 00:22:35,126 --> 00:22:36,446 Гласът му го няма. 347 00:22:39,800 --> 00:22:41,100 Тя е с Него. 348 00:22:42,240 --> 00:22:45,439 Това е всичко, нали? 349 00:22:46,680 --> 00:22:48,600 Майка ми има Неговото ухо сега. 350 00:22:50,120 --> 00:22:53,400 Тя Го пълни с лъжи от това, което й направих. 351 00:22:54,560 --> 00:22:55,860 лъжи. 352 00:22:57,280 --> 00:22:58,800 Тя ме накара да го направя. 353 00:23:09,419 --> 00:23:10,719 Едуард. 354 00:23:13,560 --> 00:23:17,000 Можеше ли да направиш това, което направи без Божието разрешение? 355 00:23:20,320 --> 00:23:23,600 Със сигурност всичко се случва... 356 00:23:25,593 --> 00:23:29,415 всяко едно нещо, 357 00:23:29,416 --> 00:23:31,393 това се случва според Неговия план. 358 00:23:34,813 --> 00:23:36,219 Това го прави. 359 00:23:36,393 --> 00:23:37,693 Тогава ето го вашият отговор. 360 00:23:39,513 --> 00:23:41,033 Не си направил нищо лошо. 361 00:23:45,880 --> 00:23:47,816 Божията любов, 362 00:23:47,817 --> 00:23:49,680 запълва това място за вас. 363 00:23:51,720 --> 00:23:53,532 Изпълва сърцето ми. 364 00:23:53,533 --> 00:23:54,932 Усещам го. 365 00:23:56,760 --> 00:23:58,360 Всичко е според Неговия план. 366 00:23:59,880 --> 00:24:02,279 Вие също го знаете в сърцето си. 367 00:24:02,694 --> 00:24:03,994 да 368 00:24:05,440 --> 00:24:06,740 Неговата воля ще бъде изпълнена. 369 00:24:53,320 --> 00:24:55,359 Харолд ми направи впечатление бяха готови да се съгласят. 370 00:24:55,360 --> 00:24:56,600 И съм сигурен, че ще го направят. 371 00:24:56,601 --> 00:24:59,599 Просто предлагам алтернатива в случай че не го направят. 372 00:24:59,600 --> 00:25:01,174 давай 373 00:25:01,175 --> 00:25:03,279 Когато бащата на Харолд беше Ърл, 374 00:25:03,280 --> 00:25:04,759 той контролираше всичко, 375 00:25:04,760 --> 00:25:07,600 но той го направи от името от царете, на които е служил. 376 00:25:10,000 --> 00:25:12,360 Може ли Харолд да не се съгласи да направя същото за Уилям? 377 00:25:14,600 --> 00:25:16,979 Уилям като крал? 378 00:25:16,980 --> 00:25:18,039 Като крал. 379 00:25:18,040 --> 00:25:20,159 Така Уилям идва в Англия и той е коронован като крал. 380 00:25:20,160 --> 00:25:21,519 Това ли е вашето предложение? 381 00:25:21,520 --> 00:25:24,799 С Харолд като негов съветник и неговия най-доверен пълномощник. 382 00:25:24,800 --> 00:25:26,879 Предлага мир и стабилност, 383 00:25:26,880 --> 00:25:28,399 което не е по-различен резултат 384 00:25:28,400 --> 00:25:30,279 на това, което Харолд предлага на Уилям точно сега 385 00:25:30,280 --> 00:25:31,740 Само дето Харолд ще бъде втори. 386 00:25:31,741 --> 00:25:33,200 Той никога няма да се съгласи с това. 387 00:25:34,108 --> 00:25:35,609 Нито Уилям. 388 00:25:35,610 --> 00:25:37,519 Матилда, Англия няма да го приеме. 389 00:25:37,520 --> 00:25:40,199 Дните на коленичещите англичани на чужд крал са свършили. 390 00:25:40,200 --> 00:25:43,040 И си толкова сигурен, че ще коленичат на саксонски? 391 00:25:45,480 --> 00:25:47,159 Наистина ли мислите, че прави такива разлика за тях 392 00:25:47,160 --> 00:25:48,839 ако техният крал е норман или саксонец? 393 00:25:48,840 --> 00:25:51,559 Е, когато стане разлика между мир и война. 394 00:25:51,560 --> 00:25:52,640 И Харолд ще спечели. 395 00:25:52,641 --> 00:25:55,399 Ще бъде кърваво и ужасно, но той ще спечели. 396 00:25:55,400 --> 00:25:56,759 Ще бъдете победени. 397 00:25:56,760 --> 00:25:58,310 Искаш ли да бъдеш кралица, Едит? 398 00:26:00,080 --> 00:26:02,080 това ли е вътре, издраскване? 399 00:26:03,813 --> 00:26:05,773 една седмица, и мислиш че ме познаваш? 400 00:26:11,440 --> 00:26:12,740 Нека не ограждаме. 401 00:26:14,400 --> 00:26:16,039 И двамата ни съпрузи искат тази корона. 402 00:26:16,040 --> 00:26:18,400 Въпросът е, кой от тях ще се поддаде пръв? 403 00:26:20,120 --> 00:26:21,770 За това трябва да се подготвим. 404 00:26:31,940 --> 00:26:33,260 имам храна. 405 00:26:34,360 --> 00:26:36,010 Те са предназначени да ви го донесат. 406 00:26:36,720 --> 00:26:38,799 да но по този начин ми го дават, 407 00:26:38,800 --> 00:26:40,950 и тогава изглежда сякаш съм направил всичко. 408 00:26:42,433 --> 00:26:43,733 виждаш ли 409 00:26:44,040 --> 00:26:46,399 разбирам Много убедително. 410 00:26:46,593 --> 00:26:48,393 Аз съм замазка в твоите ръце. 411 00:26:49,960 --> 00:26:51,959 забравих нещо 412 00:26:52,373 --> 00:26:53,673 Тостиг? 413 00:26:59,800 --> 00:27:01,479 - Но не е време. - Време е. 414 00:27:01,480 --> 00:27:03,269 Сега имаме бебе. 415 00:27:03,271 --> 00:27:06,071 - Но акушерките на Харолд не са... - Намерете някого, който и да е. 416 00:27:07,000 --> 00:27:09,159 Някой, помогнете! Имаме нужда от медицинска сестра, веднага! 417 00:27:09,406 --> 00:27:11,046 хей хей 418 00:27:12,000 --> 00:27:13,426 не се притеснявай 419 00:27:13,427 --> 00:27:15,046 Харолд няма да ме разочарова. 420 00:27:29,752 --> 00:27:32,111 Наистина няма смисъл, нали? 421 00:27:32,273 --> 00:27:34,073 Кога за последен път видяхте лъв? 422 00:27:36,400 --> 00:27:38,352 Е, никога. 423 00:27:38,353 --> 00:27:41,559 Мислех, че си повече във всеки случай от типа на вълк единак. 424 00:27:41,913 --> 00:27:43,873 Това би изглеждало добре на банера. 425 00:27:45,360 --> 00:27:47,639 Вашият е... змия? 426 00:27:47,640 --> 00:27:50,319 О, много добре. дракон. 427 00:27:50,320 --> 00:27:51,877 Никога не съм виждал дракон. 428 00:27:51,878 --> 00:27:54,679 масивен, огнедишащи чудовища. 429 00:27:54,680 --> 00:27:56,078 Изглежда невероятно на банер. 430 00:27:56,079 --> 00:27:57,538 О, ти англичанин. 431 00:28:01,960 --> 00:28:03,260 Уилям, трябва да поговорим. 432 00:28:04,186 --> 00:28:05,836 Можем ли да постигнем споразумение? 433 00:28:07,080 --> 00:28:08,530 Мисля, че можем да го разберем. 434 00:28:09,480 --> 00:28:10,780 Така че е решено. 435 00:28:12,200 --> 00:28:14,759 Можем да се споразумеем за контрола на короната. 436 00:28:14,760 --> 00:28:16,383 Уредено е. 437 00:28:16,384 --> 00:28:19,169 След Светата литургия, ще го обявим на света. 438 00:28:19,640 --> 00:28:22,199 Това е щедро, но Едуард трябва първо да го чуе. 439 00:28:22,200 --> 00:28:23,752 Трябва да му кажа лично. 440 00:28:23,753 --> 00:28:25,598 И трябва да кажа на хората си. 441 00:28:27,840 --> 00:28:30,040 Нуждаете се от лоялността на Нормандия, Харолд. 442 00:28:31,400 --> 00:28:33,950 Това е, което искате, нали? Затова дойде. 443 00:28:34,539 --> 00:28:36,338 Лоялността си има цена. 444 00:28:36,613 --> 00:28:38,973 Грешно ли съм разбрал офертата ви? 445 00:28:40,200 --> 00:28:41,680 Предложението ми беше ясно. 446 00:28:42,840 --> 00:28:45,359 Не съм бил нечестен с теб. 447 00:28:45,360 --> 00:28:48,839 Баща ми веднъж ми каза история за крал Кнут. 448 00:28:48,840 --> 00:28:50,559 След като победи Етелред, 449 00:28:50,560 --> 00:28:53,599 когато беше ясно, че ще бъде следващият крал на Англия, 450 00:28:53,600 --> 00:28:55,999 той предложи последния от враговете си избор 451 00:28:56,000 --> 00:28:58,678 останете верни на мъртвия крал, 452 00:28:58,679 --> 00:29:00,959 или се кълнат във вярност на Кнут. 453 00:29:01,707 --> 00:29:05,479 Всеки мъж, който се е заклел във вярност на Кнут беше убит с меч, 454 00:29:05,480 --> 00:29:08,599 и тези, които останаха верни на мъртвия цар бяха пощадени. 455 00:29:08,600 --> 00:29:10,399 И знаете ли защо? 456 00:29:10,546 --> 00:29:12,039 Говореше се, че може да има само доверие 457 00:29:12,040 --> 00:29:14,159 мъжът, който остана лоялен към собственото си сърце. 458 00:29:14,160 --> 00:29:16,400 И ето защо баща ми остана жив. 459 00:29:19,806 --> 00:29:22,206 Можем да споделим контрола, Уилям. 460 00:29:23,913 --> 00:29:25,285 Ние можем. 461 00:29:25,286 --> 00:29:27,198 Просто трябва да си вярваме. 462 00:29:29,406 --> 00:29:30,706 съгласен съм 463 00:29:33,440 --> 00:29:35,118 Не се тревожи, Харолд. 464 00:29:35,119 --> 00:29:37,719 утре, ще намерим нашето съгласие. 465 00:29:38,246 --> 00:29:39,546 хайде 466 00:29:43,560 --> 00:29:45,279 Просто исках пряк отговор от него, 467 00:29:45,280 --> 00:29:46,680 но той не ми даде. 468 00:29:48,186 --> 00:29:50,386 Той крие нещо от мен, знам го 469 00:29:51,400 --> 00:29:54,199 И рискувате да ни вкарате във война да разберете? 470 00:29:54,200 --> 00:29:56,279 Харолд, ако го направиш враг, 471 00:29:56,280 --> 00:29:58,039 ще има пълномащабна инвазия, 472 00:29:58,040 --> 00:30:00,639 и цялата страна ще се завлече в него. 473 00:30:00,640 --> 00:30:02,799 Нека Уилям вземе короната. 474 00:30:02,800 --> 00:30:05,223 Все още ще имате силата да направиш... 475 00:30:05,225 --> 00:30:08,719 Не, Едит. не Уесекс никога не е бил превзет. 476 00:30:08,720 --> 00:30:10,520 Алфред никога не е позволявал това да се случи. 477 00:30:10,521 --> 00:30:12,319 Не мога да рискувам, няма да го направя. 478 00:30:12,413 --> 00:30:13,713 Баща ми знаеше това. 479 00:30:17,120 --> 00:30:18,420 Какво му обеща? 480 00:30:22,800 --> 00:30:25,440 Когато той умираше, какво обеща на баща си? 481 00:30:30,120 --> 00:30:32,200 Той каза, че трябва да съм аз. 482 00:30:34,480 --> 00:30:37,360 - Той ме молеше да взема короната. - О, Боже мой. 483 00:30:39,360 --> 00:30:41,079 Обещах му това, Едит. 484 00:30:41,080 --> 00:30:43,470 На смъртния си одър, Дадох му думата си. 485 00:30:43,472 --> 00:30:45,523 Ти си точно като него. 486 00:30:45,524 --> 00:30:47,759 Не, защото моят бащата сгреши. 487 00:30:47,865 --> 00:30:49,464 Тук не става дума за мир. 488 00:30:49,473 --> 00:30:51,033 Става въпрос за контрол. 489 00:30:52,240 --> 00:30:55,280 Не мога да оставя Уилям дори да мисли че може да вземе короната. 490 00:30:56,840 --> 00:30:59,160 Освен това Гунхилд ще ни осигури с наследник. 491 00:31:00,800 --> 00:31:02,100 Тя трябва. 492 00:31:41,439 --> 00:31:42,739 аз... 493 00:31:45,440 --> 00:31:46,920 Чувам музиката Му. 494 00:31:56,040 --> 00:31:57,340 И аз го чувам. 495 00:32:06,767 --> 00:32:10,247 Светият Дух е слязъл за Уитсън, Едуард. 496 00:32:12,520 --> 00:32:14,000 Той е сред нас. 497 00:32:16,300 --> 00:32:17,600 за вас. 498 00:32:20,637 --> 00:32:22,359 за мен? 499 00:32:22,360 --> 00:32:24,240 - О! - За нас. 500 00:32:26,486 --> 00:32:27,786 Неговата воля ще бъде изпълнена. 501 00:32:29,212 --> 00:32:32,812 Ти и аз, заедно. 502 00:32:35,293 --> 00:32:36,593 о! 503 00:32:37,600 --> 00:32:38,900 о 504 00:32:52,566 --> 00:32:55,206 - О! - Едуард? 505 00:32:56,520 --> 00:32:58,759 не, не 506 00:32:58,761 --> 00:33:03,029 не, не Едуард! Не, не, не, не. 507 00:33:03,031 --> 00:33:04,359 О, мамка му. 508 00:33:04,361 --> 00:33:05,839 Негодник! 509 00:33:05,840 --> 00:33:08,320 Шибано копеле! не! 510 00:33:10,200 --> 00:33:12,671 помогни ми! помогни ми! 511 00:33:12,673 --> 00:33:14,393 Помогнете на краля! 512 00:33:28,240 --> 00:33:30,439 не ми пука какви са причините на Едуард. 513 00:33:30,440 --> 00:33:32,359 Тази корона ми е дадена. 514 00:33:32,360 --> 00:33:34,999 Харолд все още ви предлага силата, която представлява. 515 00:33:35,000 --> 00:33:36,850 Има нещо той не ми казва. 516 00:33:37,646 --> 00:33:39,592 Уилям, недей направи го враг. 517 00:33:39,593 --> 00:33:40,978 Тогава какво? 518 00:33:42,080 --> 00:33:44,322 Все още съм наследник. Нищо не променя. 519 00:33:44,323 --> 00:33:45,679 Робърт се нуждае от стабилност. 520 00:33:45,680 --> 00:33:47,479 Наистина ли искаш той да бъде водене на войни 521 00:33:47,480 --> 00:33:48,780 до края на живота си? 522 00:33:50,080 --> 00:33:51,759 Робърт никога няма да трябва да бъде нещата, които съм бил, 523 00:33:51,760 --> 00:33:53,799 Ще се погрижа за това. 524 00:33:53,800 --> 00:33:55,240 Короната не е важна. 525 00:33:56,520 --> 00:33:59,270 Но ако направите грешен избор, ще ни заведеш на война. 526 00:34:00,360 --> 00:34:02,160 Направете правилния избор за всички нас. 527 00:34:05,146 --> 00:34:06,446 прав си 528 00:34:27,027 --> 00:34:29,455 Отново, отново, отново, отново. 529 00:34:29,456 --> 00:34:30,908 Джудит. 530 00:34:34,720 --> 00:34:37,280 Натискайте, натискайте, натискайте, натискайте, натискайте. 531 00:34:45,360 --> 00:34:47,080 Момче е! 532 00:34:48,159 --> 00:34:50,758 Това е малко момче. Това е малко момче. 533 00:34:50,760 --> 00:34:53,040 - Жив ли е? - Той е жив. 534 00:34:54,319 --> 00:34:56,599 Той е тук, той е тук! 535 00:34:58,020 --> 00:34:59,320 Ти го направи. 536 00:35:00,246 --> 00:35:01,546 Джудит? 537 00:35:06,271 --> 00:35:08,871 Джудит. какво не е наред 538 00:35:08,873 --> 00:35:10,173 Джудит? 539 00:35:11,479 --> 00:35:12,779 Джудит. 540 00:35:14,560 --> 00:35:15,860 много съжалявам 541 00:35:25,560 --> 00:35:27,679 Джудит. Не, хайде. хей хайде 542 00:35:27,680 --> 00:35:30,600 хайде хайде хайде хайде, хайде... 543 00:35:33,192 --> 00:35:34,492 Джудит? 544 00:35:35,773 --> 00:35:37,073 Джудит! 545 00:35:38,400 --> 00:35:40,080 хайде о боже 546 00:36:12,720 --> 00:36:14,760 Харолд, къде беше? 547 00:36:17,299 --> 00:36:19,499 къде бяхте 548 00:36:44,136 --> 00:36:46,432 - Какво става? - Това е мелето. 549 00:36:46,827 --> 00:36:48,154 От всички събития, 550 00:36:48,155 --> 00:36:50,519 това е този мъжете обичат най-много. 551 00:36:50,786 --> 00:36:52,106 И защо е така? 552 00:36:53,000 --> 00:36:54,800 Те могат да вземат пляскане при херцога. 553 00:37:07,166 --> 00:37:09,606 Това е последният ден на Уитсън! 554 00:37:11,566 --> 00:37:13,816 Това е събитието всички сте чакали. 555 00:37:15,366 --> 00:37:17,526 Време е за мелето! 556 00:37:19,320 --> 00:37:21,799 Време е за самия херцог 557 00:37:21,800 --> 00:37:23,759 да стъпиш на арената... 558 00:37:25,400 --> 00:37:28,080 и избийте лайна от всички вас. 559 00:37:29,880 --> 00:37:31,559 Всички знаете правилата. 560 00:37:31,560 --> 00:37:34,159 Биеш се с мъжа пред теб, 561 00:37:34,160 --> 00:37:36,458 и тогава, когато той падне, 562 00:37:36,459 --> 00:37:39,719 преминавате към следващия един и следващия. 563 00:37:39,720 --> 00:37:43,279 Победителят е последният останал човек. 564 00:37:43,399 --> 00:37:44,799 готови ли сте 565 00:37:47,359 --> 00:37:48,719 готови ли сте 566 00:37:51,120 --> 00:37:52,559 Пет! 567 00:37:52,560 --> 00:37:53,760 Четири! 568 00:37:53,761 --> 00:37:55,119 три! 569 00:37:55,120 --> 00:37:57,599 две! един! 570 00:37:57,600 --> 00:37:59,240 бой! 571 00:39:06,240 --> 00:39:08,279 Уверете се, че има някой там, моля. 572 00:39:08,280 --> 00:39:10,720 Така че това е моята стратегия... 573 00:39:23,339 --> 00:39:25,339 Глупако. 574 00:39:25,920 --> 00:39:28,399 и това е, което имам. 575 00:39:28,400 --> 00:39:29,700 Ще се погрижим за това. 576 00:39:31,440 --> 00:39:34,280 Чудя се, имате ли провизия за тази сума...? 577 00:40:55,680 --> 00:40:57,319 и като нашия Господ Исус, 578 00:40:57,320 --> 00:41:01,079 домакин на домакините, заема своето място в най-високото седалище на небето, 579 00:41:01,080 --> 00:41:05,080 може славата на Светият Дух да слезе върху всички нас. 580 00:41:06,160 --> 00:41:08,360 Защото това е Whitsun. 581 00:41:09,453 --> 00:41:13,893 Това е денят на Духа, и ние сме Негови ученици. 582 00:41:17,799 --> 00:41:19,099 тук 583 00:41:19,926 --> 00:41:21,226 Сега. 584 00:41:42,360 --> 00:41:43,920 Вие. 585 00:41:45,920 --> 00:41:47,440 Получавам ли молитва? 586 00:41:49,200 --> 00:41:50,500 Не къде отиваш. 587 00:41:52,580 --> 00:41:56,407 Кажете на брат ми, че ще чакам за него там долу... 588 00:42:09,280 --> 00:42:14,840 Защото ако Бог е наш Баща и Исус е Неговият Син... 589 00:42:16,393 --> 00:42:19,152 тогава Уилям наистина е нашият дух, 590 00:42:19,154 --> 00:42:20,839 нашата пътеводна светлина, 591 00:42:20,840 --> 00:42:22,319 нашата божествена сила... 592 00:42:22,320 --> 00:42:24,199 Благодаря ви, ваша милост. 593 00:42:24,200 --> 00:42:25,500 Благодаря ти, Боже. 594 00:42:26,880 --> 00:42:30,640 Още един ден Уитсън, прекаран в празнуване с приятели и семейство. 595 00:42:32,206 --> 00:42:37,205 Какви късметлии сме, че сме тук у дома? 596 00:42:37,779 --> 00:42:40,399 Сега, тази година, имаме още повече повод за празнуване 597 00:42:40,400 --> 00:42:43,766 тъй като сме удостоени с присъствието на нашите приятели от Англия. 598 00:42:44,040 --> 00:42:45,840 Ърл Харолд. 599 00:42:45,841 --> 00:42:47,120 Красивата му съпруга Едит. 600 00:42:49,573 --> 00:42:50,873 Харолд? 601 00:42:53,600 --> 00:42:54,900 Хайде, Харолд. хайде 602 00:42:59,100 --> 00:43:02,375 Сега, този човек, видяхте го днес. 603 00:43:02,376 --> 00:43:03,500 Искам да кажа, какъв звяр. 604 00:43:05,880 --> 00:43:07,719 Най-силният мъж, с когото съм се бил. 605 00:43:07,720 --> 00:43:08,920 Чуйте, чуйте. 606 00:43:08,921 --> 00:43:11,519 С Харолд Годуинсън до вас, не можете да загубите. 607 00:43:11,753 --> 00:43:13,113 Дай ми ръката си. 608 00:43:21,093 --> 00:43:22,932 Ти ми спаси живота. 609 00:43:23,140 --> 00:43:24,740 Спасих твоето. 610 00:43:26,593 --> 00:43:29,912 Ние сме свързани заедно, завинаги. 611 00:43:29,914 --> 00:43:33,393 Нормандия и Уесекс. 612 00:43:33,519 --> 00:43:34,878 Заедно. 613 00:43:34,880 --> 00:43:36,520 Заедно! 614 00:43:48,033 --> 00:43:50,820 Днес, на Света Неделя, 615 00:43:50,821 --> 00:43:53,113 Бог е благословил Нормандия. 616 00:43:54,840 --> 00:43:58,239 Едуард, крал на Англия, избра Уилям, нашия херцог, 617 00:43:58,240 --> 00:44:01,400 да бъде негов наследник на трона на Англия. 618 00:44:02,840 --> 00:44:06,639 и сега, с Бог като негов свидетел, 619 00:44:06,640 --> 00:44:09,559 и над светите мощи на Байо, 620 00:44:09,560 --> 00:44:12,239 Харолд от Уесекс ще се закълне във вярност 621 00:44:12,240 --> 00:44:17,199 на Уилям от Нормандия като следващия крал на Англия. 622 00:44:17,200 --> 00:44:18,840 И както цяла Европа знае... 623 00:44:20,840 --> 00:44:22,680 Годуин никога не нарушава думата си. 624 00:44:24,480 --> 00:44:25,780 Това е вярно. 625 00:44:29,687 --> 00:44:30,987 аз... 626 00:44:31,853 --> 00:44:33,153 Харолд Годуинсън... 627 00:44:34,520 --> 00:44:35,920 Граф на Уесекс... 628 00:44:37,440 --> 00:44:39,320 кълна се в моята абсолютна лоялност... 629 00:44:41,360 --> 00:44:43,320 на законния наследник на Англия. 630 00:44:45,120 --> 00:44:46,600 Давам ти думата си.