0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visit to get English subtitle subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators. 1 00:03:39,555 --> 00:03:41,679 'KANIMANGALAM KOVILAKAM' LEVEL 1 2 00:03:41,704 --> 00:03:45,533 SEMESTER 01 THE STORY OF MANU 3 00:04:32,875 --> 00:04:35,960 " Pushpa has everything, but doesn't have something " 4 00:04:35,985 --> 00:04:37,013 What's that? 5 00:04:37,038 --> 00:04:39,093 Oh, the 'stuff'! 6 00:04:39,883 --> 00:04:41,195 This place is full of unruly guys! 7 00:04:45,388 --> 00:04:47,070 Bro, where's the juniors' room? 8 00:04:47,172 --> 00:04:48,703 The juniors' rooms are upstairs. 9 00:04:52,997 --> 00:04:54,500 -Good morning. -Oh. Never mind. 10 00:05:19,099 --> 00:05:20,825 Ugh! All my efforts are going in vain! 11 00:05:20,911 --> 00:05:22,575 You realized it at least now! 12 00:05:22,771 --> 00:05:24,654 Start using seniors' dumbbells! 13 00:05:24,716 --> 00:05:26,509 If they see this, they'll come here and beat you up! 14 00:05:26,849 --> 00:05:29,240 Only if they come, right? I'll handle it then. You do your work. 15 00:05:35,764 --> 00:05:36,924 I'm a new joinee here. 16 00:05:37,628 --> 00:05:38,870 I see. You got us scared. 17 00:05:39,260 --> 00:05:41,456 Oh-no! Why do you get scared of me? 18 00:05:42,581 --> 00:05:43,609 I'm Aju. From Thrissur. 19 00:05:44,728 --> 00:05:45,867 Abhi. Mavelikkara. 20 00:05:46,267 --> 00:05:47,031 Rafi. Kollam. 21 00:05:47,336 --> 00:05:48,687 They call me 'Boss'. 22 00:05:52,617 --> 00:05:53,531 Boss? Who calls him that? 23 00:05:53,867 --> 00:05:55,674 -Who knows? I won't! -And you think I will? 24 00:06:04,438 --> 00:06:05,818 He looks so studious. 25 00:06:06,029 --> 00:06:07,174 Will he be a trouble for us? 26 00:06:07,470 --> 00:06:08,503 Most probably. 27 00:06:13,581 --> 00:06:14,245 Bro... 28 00:06:14,276 --> 00:06:15,979 Can you please give me some water? 29 00:06:20,087 --> 00:06:21,018 Thank you. 30 00:06:24,018 --> 00:06:26,198 Not just studious, he's pretty sick too. 31 00:06:26,245 --> 00:06:27,901 Yes. He's gonna be a trouble for us. 32 00:07:03,401 --> 00:07:04,487 My dear buddies. 33 00:07:04,854 --> 00:07:05,823 I came here in a bus with my dad. 34 00:07:06,073 --> 00:07:06,943 The situation was so dark! 35 00:07:07,640 --> 00:07:09,041 I feel relieved only now! 36 00:07:10,157 --> 00:07:11,099 Do you guys drink? 37 00:07:16,821 --> 00:07:17,529 We do! 38 00:07:20,523 --> 00:07:21,573 You're well prepared! 39 00:07:21,682 --> 00:07:22,495 Of course! Pour it! 40 00:07:22,658 --> 00:07:24,815 -Turn on the fan! -It doesn't work, bro. It's out of order. 41 00:07:26,405 --> 00:07:27,253 Shall we go to the terrace then? 42 00:07:27,349 --> 00:07:29,185 We can't. We need seniors' permission for that. 43 00:07:29,220 --> 00:07:29,794 I see. 44 00:07:30,959 --> 00:07:31,755 Let's do this then. 45 00:07:32,200 --> 00:07:33,750 Let's start auspiciously from this room itself. 46 00:07:33,805 --> 00:07:34,547 Okay! 47 00:07:34,711 --> 00:07:35,789 See this glass? 48 00:07:35,875 --> 00:07:36,937 This is a special glass. 49 00:07:37,484 --> 00:07:40,036 This doesn't discriminate based on colour, caste, or religion. 50 00:07:40,716 --> 00:07:41,825 You seem to be a genius, Boss! 51 00:07:42,818 --> 00:07:43,919 We've been drinking since long. 52 00:07:44,032 --> 00:07:45,318 But we never knew this. 53 00:07:45,490 --> 00:07:47,325 We gotta rock this! 54 00:07:47,452 --> 00:07:49,982 We will be the heroes of this college and steal the show! 55 00:07:50,086 --> 00:07:50,904 We will! 56 00:07:52,312 --> 00:07:54,266 -So, shall we start? -Yes! Pour it! 57 00:08:35,676 --> 00:08:43,101 " A sea of stories stretches on ahead " 58 00:08:43,359 --> 00:08:50,688 " It's time to spread our hidden wings and soar " 59 00:08:51,047 --> 00:08:54,256 " Everything shifts, the world turns round " 60 00:08:55,351 --> 00:08:58,211 " A new rhythm is arising now " 61 00:08:58,625 --> 00:09:01,972 " When we begin to speak and connect " 62 00:09:04,000 --> 00:09:07,594 " Could this be a world reborn we find? " 63 00:09:07,836 --> 00:09:11,422 " A fresh new breeze embraces all " 64 00:09:11,695 --> 00:09:15,016 " Surprises come in waves to greet us " 65 00:09:22,701 --> 00:09:26,659 " The celebrations begin " 66 00:09:29,893 --> 00:09:32,237 Aunty, the curries aren't any good. 67 00:09:32,331 --> 00:09:34,112 Please add some salt or spice to them. 68 00:09:34,848 --> 00:09:37,721 Really? You must've thought about it while boozing with the money for the supplies! 69 00:09:37,830 --> 00:09:39,401 Go eat at a restaurant if you want tasty food! 70 00:09:39,838 --> 00:09:41,167 Trying to teach me! 71 00:09:41,778 --> 00:09:43,588 They neither pay me, nor gives me supplies! 72 00:09:43,815 --> 00:09:44,534 Such useless folks! 73 00:09:44,623 --> 00:09:45,745 What's wrong with this woman?! 74 00:09:51,028 --> 00:09:53,950 " Along this path that we now travel " 75 00:09:55,095 --> 00:09:58,583 " What challenges will we have to meet? " 76 00:09:58,922 --> 00:10:02,729 " Let's climb the silent, unseen hills " 77 00:10:02,801 --> 00:10:05,651 " No worries now, we've got this, all is chill! " 78 00:10:06,606 --> 00:10:10,386 " Let's trade our joy and share our pain " 79 00:10:10,475 --> 00:10:14,034 " Let's be the stars across this sky! " 80 00:10:14,260 --> 00:10:21,542 " As our hearts unite, the whole world shines " 81 00:10:24,860 --> 00:10:29,338 " A sea of stories stretches on ahead " 82 00:10:29,654 --> 00:10:37,120 " It's time to spread our hidden wings and soar " 83 00:10:38,285 --> 00:10:41,612 " Everything shifts, the world turns round " 84 00:10:42,121 --> 00:10:45,862 " A new rhythm is arising now " 85 00:10:45,959 --> 00:10:49,013 " When we begin to speak and connect " 86 00:10:51,720 --> 00:10:55,420 " Could this be a world reborn we find? " 87 00:10:55,820 --> 00:11:03,081 " A sea of stories stretches on ahead " 88 00:11:03,767 --> 00:11:09,586 " It's time to spread our hidden wings and soar " 89 00:11:33,943 --> 00:11:34,638 My back aches! 90 00:11:34,663 --> 00:11:36,115 -My hand is gone, bowling to the seniors! -I swear! 91 00:11:36,990 --> 00:11:38,279 Shall we invite them for a match? 92 00:11:38,846 --> 00:11:40,380 They didn't even rag us yet. 93 00:11:40,606 --> 00:11:41,862 Forget about inviting us for a match! 94 00:11:41,940 --> 00:11:43,802 We'll get an opportunity one day. We'll see then. 95 00:11:44,094 --> 00:11:45,583 Only a few months are left now. 96 00:11:45,645 --> 00:11:47,237 We'll also become seniors after that. So wait. 97 00:11:47,278 --> 00:11:48,284 You're right. 98 00:11:59,773 --> 00:12:01,359 The alarm rang at the right time! 99 00:12:04,258 --> 00:12:06,125 Brother, I ate peanuts worth Rs 10, and a lime juice. 100 00:12:06,294 --> 00:12:07,125 And I ate two bananas. 101 00:12:07,294 --> 00:12:08,750 Not two. You ate four bananas. 102 00:12:09,014 --> 00:12:10,179 I've counted the peels. 103 00:12:10,331 --> 00:12:12,625 -Why so drooly, man?! -Just for fun! 104 00:12:12,672 --> 00:12:14,125 Hey! Wait! 105 00:12:14,372 --> 00:12:16,828 Four peels for you, three for you, and two for you! 106 00:12:17,242 --> 00:12:19,148 I have the correct records. 107 00:12:19,731 --> 00:12:22,578 I know that y'all will go to the hostel once it gets dark. 108 00:12:22,758 --> 00:12:23,594 That's because we're scared. 109 00:12:24,617 --> 00:12:27,031 You're a bunch of well-built young guys, 110 00:12:27,056 --> 00:12:29,476 yet you're scared of crossing the cemetery after 7 in the evening! 111 00:12:31,441 --> 00:12:33,914 Didn't you see your Noxious fearmakers running away a while ago? 112 00:12:35,016 --> 00:12:36,781 All we have between the college and the hostel is a cemetery. 113 00:12:37,104 --> 00:12:38,375 It would've been better if it looked good. 114 00:12:38,532 --> 00:12:40,031 But this looks so scary! 115 00:12:40,167 --> 00:12:42,172 Yes. Nobody has entered that place in years. 116 00:12:42,275 --> 00:12:43,648 Why don't the management demolish it? 117 00:12:43,814 --> 00:12:44,961 Simply retaining it to scare people! 118 00:12:45,433 --> 00:12:46,406 Write our tabs in the book. 119 00:12:46,547 --> 00:12:47,266 Hey, man! 120 00:12:47,568 --> 00:12:52,476 I've got a handful of books which have the tabs of your seniors! 121 00:12:52,719 --> 00:12:54,937 For God's sake, please don't turn this shop into a library! 122 00:12:55,047 --> 00:12:56,250 Burn them when you get bored! 123 00:12:56,371 --> 00:12:58,930 -Come on, let's leave! -Yes! Stop messing with him! 124 00:12:59,181 --> 00:13:00,219 It's a book of scams! 125 00:13:08,700 --> 00:13:09,461 Hey! 126 00:13:10,024 --> 00:13:11,888 The seniors get so scared that they close their eyes while crossing this path. 127 00:13:12,498 --> 00:13:14,068 Think about your favourite person and close your eyes. 128 00:13:14,722 --> 00:13:16,458 -I'll think about Sunny aunty! -And I'll choose Mia darling! 129 00:13:16,605 --> 00:13:17,669 No, they're all outdated! 130 00:13:18,094 --> 00:13:19,294 Nobody comes to my mind! 131 00:13:19,378 --> 00:13:21,083 There's this viral girl on Insta. She's quite something! 132 00:13:21,178 --> 00:13:22,224 Send me the link! 133 00:13:22,273 --> 00:13:24,450 Stop discussing sleazy stories, let's escape! 134 00:13:24,823 --> 00:13:26,552 Though she's outdated, Sunny aunty is always my favourite! 135 00:13:26,596 --> 00:13:28,021 Sunny aunty for me too. Okay? 136 00:13:28,238 --> 00:13:30,128 Three... two... one... go! 137 00:13:30,171 --> 00:13:33,651 -Close your eyes! -Sunny... aunty...! 138 00:13:34,442 --> 00:13:35,854 Wait up, losers! 139 00:13:37,989 --> 00:13:39,406 It's been a while since they joined. 140 00:13:40,093 --> 00:13:41,815 Shouldn't we give them a grand welcome party? 141 00:13:42,362 --> 00:13:44,510 Yes! We must welcome them in a grand way. 142 00:13:44,733 --> 00:13:46,846 Even if they forget their syllabus, they must not forget this. 143 00:13:46,951 --> 00:13:49,291 They won't! 144 00:13:49,844 --> 00:13:52,820 Hey, guys! Don't try to act smart because the warden is not here! 145 00:13:53,090 --> 00:13:54,250 I'll report it to the higher management! 146 00:13:54,555 --> 00:13:55,516 Then you'll go high! 147 00:13:55,579 --> 00:13:56,508 Go do your work! 148 00:13:57,305 --> 00:14:00,109 Shall we ask the master to make a bomb and blast it in your throat? 149 00:14:01,430 --> 00:14:03,086 Do whatever you want! Spare me! 150 00:14:08,448 --> 00:14:11,086 -The ghosts didn't catch is! -Yes! They didn't! 151 00:14:11,533 --> 00:14:13,046 Hey! Can't you guys come to the hostel on time? 152 00:14:13,181 --> 00:14:13,966 Bug off! 153 00:14:14,573 --> 00:14:15,622 Try going there once! 154 00:14:16,039 --> 00:14:18,005 The new ones are also terrorists! 155 00:14:18,060 --> 00:14:19,115 I was so scared that I peed! 156 00:14:19,140 --> 00:14:19,747 Cemetery! 157 00:14:20,310 --> 00:14:21,435 All my bananas are digested! 158 00:14:21,607 --> 00:14:22,349 Wait a second. 159 00:14:23,529 --> 00:14:24,615 I chanted 'Mia darling'. 160 00:14:25,437 --> 00:14:26,763 -You chanted 'Sunny aunty'. -Yes. My Sunny aunty! 161 00:14:26,841 --> 00:14:27,786 Yes. Your Sunny aunty! 162 00:14:28,350 --> 00:14:29,599 Why did you chant 'Radhika aunty'? 163 00:14:29,786 --> 00:14:32,841 The aunty from our neighbouring house came to my mind, buddy! 164 00:14:33,616 --> 00:14:35,376 -An aunty lover, huh? -Yes! 165 00:14:35,401 --> 00:14:36,990 Anything is okay for him! 166 00:14:37,110 --> 00:14:37,606 Hey guys! 167 00:14:39,663 --> 00:14:42,875 All of you guys must be here by 8 PM. Okay? 168 00:14:43,859 --> 00:14:44,687 Carry on now. 169 00:14:50,070 --> 00:14:53,539 " I've got some feelings, I've got some feelings " 170 00:14:53,695 --> 00:14:55,609 " I've got some feelings " 171 00:14:55,685 --> 00:14:57,000 Brother... 172 00:14:57,047 --> 00:14:57,953 I got some feelings now. 173 00:14:57,983 --> 00:14:59,766 Really? Did you? 174 00:15:00,446 --> 00:15:03,141 Do this then. Go to that tamarind tree and bring some leaves. 175 00:15:03,407 --> 00:15:05,107 That's it? How many leaves? 176 00:15:05,262 --> 00:15:07,867 One lakh seventy five thousand seven hundred and twenty two leaves. 177 00:15:09,223 --> 00:15:10,283 How many? 178 00:15:12,055 --> 00:15:13,898 Round it off. Two lakhs. 179 00:15:14,734 --> 00:15:16,211 -Two? -At this hour of the night? 180 00:15:17,102 --> 00:15:19,289 -Three. -Three lakhs? 181 00:15:20,290 --> 00:15:21,109 Three and a half. 182 00:15:21,349 --> 00:15:22,320 Brother... 183 00:15:23,178 --> 00:15:24,984 Please, brother... Let's fix three. 184 00:15:25,886 --> 00:15:26,734 Come with me. 185 00:15:26,847 --> 00:15:27,950 Hey! Hey! 186 00:15:29,553 --> 00:15:31,609 They're ragging them mercilessly and are giving them heavy tasks! 187 00:15:31,966 --> 00:15:34,289 Didn't I tell you? Thank God, we escaped! 188 00:15:34,391 --> 00:15:35,172 Hey! 189 00:15:36,372 --> 00:15:38,130 You're hiding here, scared of ragging? 190 00:15:38,373 --> 00:15:40,036 It was you?! 191 00:15:40,580 --> 00:15:42,560 Why is this room closed? Doesn't anybody live here? 192 00:15:42,661 --> 00:15:45,185 This room? It's the room of our ex-principal Father. 193 00:15:45,366 --> 00:15:47,341 The Father's books and other stuff are in there. 194 00:15:48,193 --> 00:15:48,841 And... 195 00:15:49,801 --> 00:15:52,930 -Some extremely potent wine is also there. -Wine? 196 00:15:54,307 --> 00:15:55,456 Have you seen it? 197 00:15:55,627 --> 00:15:56,948 If you ask so, 198 00:15:57,222 --> 00:15:58,956 I'm the one managing everything here. 199 00:15:59,399 --> 00:16:00,823 But I don't have the permission to open this room. 200 00:16:02,399 --> 00:16:05,726 And one more thing. They will find you no matter where you hide. 201 00:16:06,464 --> 00:16:07,875 We'll be in trouble if we stay here. 202 00:16:07,900 --> 00:16:09,992 Let's go eat food, and go home! 203 00:16:13,647 --> 00:16:14,461 Hey, Chandy! 204 00:16:14,609 --> 00:16:16,344 You don't show any love to me these days! 205 00:16:16,369 --> 00:16:18,118 You realize that I don't love you, right? 206 00:16:19,672 --> 00:16:20,648 Good morning, teacher. 207 00:16:21,088 --> 00:16:22,172 -Good morning, miss. -Good morning. 208 00:16:22,714 --> 00:16:24,226 Submit the assignment on time, okay? 209 00:16:24,745 --> 00:16:28,148 There won't be any use if you beg for internal marks later. 210 00:16:28,420 --> 00:16:30,031 -Got it? -Yes. 211 00:16:30,875 --> 00:16:32,319 Really? You submit it then. 212 00:16:32,978 --> 00:16:35,044 What are you doing at the hostel? Why don't you write your assignment? 213 00:16:35,123 --> 00:16:36,943 We don't even have time to play cards! 214 00:16:37,134 --> 00:16:38,060 And you're asking about assignments! 215 00:16:38,160 --> 00:16:41,661 Exactly! And we don't even have time to hide from the seniors! Bug off! 216 00:16:41,917 --> 00:16:44,159 Why are you scared of the seniors? 217 00:16:44,331 --> 00:16:46,622 Yesterday, the senior girls asked us to stand in front of them, in our undies! 218 00:16:46,655 --> 00:16:48,185 In your undies? Then? 219 00:16:48,214 --> 00:16:50,029 Then what? We did it! 220 00:16:50,059 --> 00:16:51,333 Ugh! In bare undies?! 221 00:16:51,565 --> 00:16:53,490 -What's wrong in it? -Hey, man! Stop it! 222 00:16:53,515 --> 00:16:54,677 Tell us! 223 00:17:05,657 --> 00:17:06,802 I'll deal with you guys today. 224 00:17:07,725 --> 00:17:08,518 We're screwed. 225 00:17:08,946 --> 00:17:10,029 What's your name? 226 00:17:10,144 --> 00:17:10,932 Amrutha. 227 00:17:11,343 --> 00:17:12,763 Should we ask you two again? 228 00:17:12,857 --> 00:17:13,450 Anu. 229 00:17:14,082 --> 00:17:15,560 Chandy. Sandra Chandy. 230 00:17:15,609 --> 00:17:16,677 What does your dad do? 231 00:17:16,796 --> 00:17:17,935 He's in the army. 232 00:17:18,758 --> 00:17:19,997 Hey! Did he ask you? 233 00:17:20,956 --> 00:17:22,786 Answer only when the question is for you. 234 00:17:22,860 --> 00:17:23,700 Don't show off, okay? 235 00:17:23,901 --> 00:17:25,607 Listen. Today's treat is on you guys. 236 00:17:25,759 --> 00:17:26,755 Arrange the cash. 237 00:17:30,414 --> 00:17:31,062 You know who we are, right? 238 00:17:31,226 --> 00:17:33,214 Of course! Who doesn't know about Noxious gang? 239 00:17:33,239 --> 00:17:34,875 We heard about you right after coming here. 240 00:17:34,910 --> 00:17:35,578 Right? 241 00:17:35,823 --> 00:17:37,198 Yes! Yes! 242 00:17:38,791 --> 00:17:39,578 What did you guys hear? 243 00:17:39,802 --> 00:17:41,656 Well... we heard that you guys are superb... 244 00:17:41,681 --> 00:17:43,648 and that everything here is under your control. 245 00:17:45,119 --> 00:17:46,242 My God! 246 00:17:48,483 --> 00:17:49,976 Whatever you guys heard is true. 247 00:17:50,320 --> 00:17:52,086 Not even a leaf moves here without our consent. 248 00:17:59,129 --> 00:18:00,156 A leaf moved. 249 00:18:02,247 --> 00:18:02,820 What's it, huh? 250 00:18:04,805 --> 00:18:07,046 And... you guys are quite stylish. 251 00:18:08,601 --> 00:18:10,258 Akhil, your 'Manmatha Raasa' reel, 252 00:18:10,411 --> 00:18:11,671 it's terrific! 253 00:18:14,499 --> 00:18:16,375 As you guys know so much about us, 254 00:18:16,728 --> 00:18:18,055 today's treat is on us. 255 00:18:19,944 --> 00:18:20,906 Thank you, bro. 256 00:18:22,608 --> 00:18:23,641 Why are you thanking me? 257 00:18:23,857 --> 00:18:24,906 I'll deal with you in the evening. 258 00:18:25,884 --> 00:18:26,484 Okay? 259 00:18:36,250 --> 00:18:37,145 All good morning. 260 00:18:37,357 --> 00:18:38,638 Good morning, sir. 261 00:18:45,442 --> 00:18:47,232 Your favourite teacher is here! Enjoy, enjoy! 262 00:18:47,357 --> 00:18:48,521 How will we bear him now?! 263 00:18:49,865 --> 00:18:51,372 How will we escape the ragging in the evening? 264 00:18:51,826 --> 00:18:53,404 Don't worry about that. They'll catch us for sure. 265 00:18:54,662 --> 00:18:56,615 It would've been good if this loser's class got over! 266 00:18:56,764 --> 00:18:57,950 What are you guys discussing there? 267 00:18:58,143 --> 00:18:58,818 Nothing, sir. 268 00:18:59,673 --> 00:19:02,411 -Nothing? -We were studying a definition. 269 00:19:02,545 --> 00:19:02,927 -Really? -Yes. 270 00:19:03,551 --> 00:19:04,224 Let me hear it then. 271 00:19:05,919 --> 00:19:08,224 Instruments to record realize, analyse, summarize, debate, 272 00:19:08,369 --> 00:19:11,419 and the extra information of illustration, non-illustration, 273 00:19:11,444 --> 00:19:13,580 hardware paper jacket or non-paper jacket, 274 00:19:13,650 --> 00:19:15,844 with the table of contents, index, we are 275 00:19:15,985 --> 00:19:18,261 enlightenment, enrichment, enhancement, enforcement, 276 00:19:18,430 --> 00:19:21,279 with the sensitive touch of route emission, sometimes touch. 277 00:19:21,339 --> 00:19:23,130 Add 'shit' at the end! 278 00:19:24,595 --> 00:19:26,042 Come here. Come on! 279 00:19:29,036 --> 00:19:29,958 Boss is in trouble! 280 00:19:30,060 --> 00:19:31,724 He is! You stay silent now! 281 00:19:32,310 --> 00:19:36,169 Listen. I've watched films like 'Nanban' and '3 Idiots' several times. 282 00:19:36,411 --> 00:19:37,544 -You've seen them, sir? -Yes. 283 00:19:39,169 --> 00:19:40,329 Well... 284 00:19:40,568 --> 00:19:41,810 Solve this question. 285 00:19:48,490 --> 00:19:49,677 Come on. Do it. 286 00:19:56,423 --> 00:19:57,971 Why are you shivering? 287 00:19:58,072 --> 00:19:59,112 The chalk got stuck! 288 00:19:59,195 --> 00:20:00,117 I'll stick you up! 289 00:20:00,142 --> 00:20:01,260 Come on, write it! 290 00:20:03,789 --> 00:20:05,123 Don't draw on top of it. 291 00:20:05,148 --> 00:20:06,526 I've written it there. Can't you see? 292 00:20:07,974 --> 00:20:09,573 -Can you see it? Are your eyes okay? -Yes. I saw it. 293 00:20:09,659 --> 00:20:11,174 Write down the rest then. 294 00:20:18,768 --> 00:20:20,075 -You got the answer, huh? -Yes! 295 00:20:30,313 --> 00:20:31,513 Oh, my...! 296 00:20:33,068 --> 00:20:34,171 -Hey... -Yes? 297 00:20:34,195 --> 00:20:35,583 Was Boss so brilliant? 298 00:20:35,928 --> 00:20:38,677 He was studying behind our backs. Bloody prick! 299 00:20:39,069 --> 00:20:40,200 I swear! 300 00:20:41,763 --> 00:20:42,966 He wrote the whole solution! 301 00:20:42,991 --> 00:20:44,052 Unbelievable! 302 00:20:51,654 --> 00:20:54,646 [Heroic song] 303 00:20:55,286 --> 00:20:56,567 Sir, this is my answer! 304 00:21:03,245 --> 00:21:04,172 -Well done! -Thank you, sir! 305 00:21:04,835 --> 00:21:07,250 My question was in mathematics, 306 00:21:07,664 --> 00:21:09,367 and you found its answer through chemistry! 307 00:21:10,926 --> 00:21:12,516 You're amazing, my boy! 308 00:21:13,200 --> 00:21:13,969 Get out. 309 00:21:16,349 --> 00:21:17,211 Get out! 310 00:21:21,291 --> 00:21:23,422 It was chemistry, man! 311 00:21:23,550 --> 00:21:24,445 -Did you know? -No. 312 00:21:24,604 --> 00:21:25,703 -How about you? -No. 313 00:21:27,834 --> 00:21:29,211 Do you guys know the answer? 314 00:21:31,845 --> 00:21:32,976 -No. -Bananas. 315 00:21:33,319 --> 00:21:34,945 Big banana, and small banana. 316 00:21:35,215 --> 00:21:37,336 You guys visit the class once in a blue moon, 317 00:21:37,406 --> 00:21:39,200 and carry out discussions during the class. 318 00:21:39,392 --> 00:21:40,654 Troubling the teachers! 319 00:21:41,445 --> 00:21:42,646 Get out now. 320 00:21:43,396 --> 00:21:45,059 Both of you, get out! 321 00:21:49,388 --> 00:21:50,747 Shouldn't we trick the warden and get the booze? 322 00:21:51,325 --> 00:21:51,997 We will, buddy. 323 00:21:52,266 --> 00:21:53,810 But don't we need money for that?! 324 00:21:54,374 --> 00:21:55,286 Why didn't you guys go to the class? 325 00:21:56,845 --> 00:21:58,211 That joker threw us out of the class. 326 00:21:58,525 --> 00:22:00,922 Hey, Aju! Threw them out of the class, it seems! 327 00:22:01,177 --> 00:22:04,005 Hey. Study well and try to prosper in life, okay? 328 00:22:04,115 --> 00:22:05,844 Really? Bug off, man! 329 00:22:06,247 --> 00:22:07,953 Well, why didn't you guys go to the classes? 330 00:22:07,978 --> 00:22:09,562 Well, we already know mathematics well, right? 331 00:22:09,587 --> 00:22:10,969 We always practice mathematics, right? 332 00:22:11,055 --> 00:22:12,094 -Right? -Yes. 333 00:22:12,172 --> 00:22:14,433 Mathematics problems will be solved through chemistry! 334 00:22:14,458 --> 00:22:15,924 Proprietor Boss... 335 00:22:16,026 --> 00:22:17,273 Buddy, I discovered something cool. Look at this. 336 00:22:18,703 --> 00:22:20,016 Really? As if nobody knows this! 337 00:22:20,501 --> 00:22:21,797 -What's going on? -For a pee break! 338 00:22:22,025 --> 00:22:23,187 Here? Go away, guys! 339 00:22:23,432 --> 00:22:24,758 Don't come near this area! 340 00:22:25,016 --> 00:22:26,612 What are you looking at? Scram! 341 00:22:27,120 --> 00:22:28,487 Losers! Won't give us peace! 342 00:22:28,512 --> 00:22:29,697 We'll show them who we are, next time! 343 00:22:29,722 --> 00:22:31,346 They won't let us do anything in peace! 344 00:22:31,761 --> 00:22:32,846 Oh-no! Teacher! 345 00:22:33,868 --> 00:22:35,245 If she sees us now, 346 00:22:35,567 --> 00:22:36,721 she'll scold us for not submitting the assignment! 347 00:22:36,785 --> 00:22:37,557 For sure! 348 00:22:37,651 --> 00:22:39,990 -Let's go to Biju's store! -Yeah! Come on! 349 00:22:45,083 --> 00:22:47,116 The whole education system needs to change. 350 00:22:47,334 --> 00:22:48,964 -What a crappy system! -True that! 351 00:22:48,989 --> 00:22:51,768 Toss away the assignments, seminars, projects and all that crap! 352 00:22:52,620 --> 00:22:55,643 After tossing it all out, what’s left? 353 00:22:55,940 --> 00:22:57,526 Just a bunch of idiots and weed! 354 00:22:58,514 --> 00:22:59,573 You know, back in our days... 355 00:23:00,161 --> 00:23:01,745 We were taught with a cane! 356 00:23:02,003 --> 00:23:03,416 -Yeah, sure -And because of that... 357 00:23:03,494 --> 00:23:05,481 the ones who got caned are all successful now. 358 00:23:05,566 --> 00:23:06,815 Oh, we can tell. 359 00:23:07,596 --> 00:23:09,596 Four packets of chips, a few chocolates, 360 00:23:09,643 --> 00:23:11,948 a couple of soda bottles and that brilliant face of yours. 361 00:23:12,018 --> 00:23:13,068 Yeah, very successful indeed. 362 00:23:13,534 --> 00:23:15,255 Clear the tab you owe me first, then drink, okay? 363 00:23:15,318 --> 00:23:16,536 -Get lost! -Quit the teasing! 364 00:23:17,138 --> 00:23:18,521 We actually make money doing reels. 365 00:23:18,765 --> 00:23:19,513 For real. 366 00:23:19,904 --> 00:23:21,096 Fine! Do whatever it is you do! 367 00:23:25,261 --> 00:23:26,284 What are they doing here? 368 00:23:27,621 --> 00:23:28,270 Where are you headed? 369 00:23:29,087 --> 00:23:30,807 Those Bengalis are such a pain! 370 00:23:30,909 --> 00:23:31,346 Oh? 371 00:23:31,581 --> 00:23:33,674 They grabbed Rincy’s butt yesterday! 372 00:23:33,771 --> 00:23:34,596 -Ew... -Gross... 373 00:23:34,847 --> 00:23:37,104 Chandy, can’t you use a bit more decent language? 374 00:23:37,299 --> 00:23:39,067 What’s so indecent about “butt”? 375 00:23:39,481 --> 00:23:40,299 They grabbed her back. 376 00:23:40,440 --> 00:23:42,018 Isn’t that what I said? Butt! 377 00:23:42,762 --> 00:23:43,604 It's a butt case. 378 00:23:44,490 --> 00:23:45,815 No point in filing a complaint. 379 00:23:45,988 --> 00:23:47,198 We’re going straight for confrontation 380 00:23:48,286 --> 00:23:49,510 Are you guys nuts? 381 00:23:49,815 --> 00:23:50,734 They’re pure terror. 382 00:23:50,935 --> 00:23:52,476 Even locals and seniors are scared of them. 383 00:23:52,609 --> 00:23:53,414 All drugs and booze, all the time. 384 00:23:53,675 --> 00:23:54,874 Do you've the guts to confront them? 385 00:23:55,173 --> 00:23:56,273 Uh… well… 386 00:23:57,197 --> 00:23:58,484 What are you even saying, Amrutha? 387 00:23:58,607 --> 00:24:00,609 We came here to study, not fight. 388 00:24:00,933 --> 00:24:02,177 Only bad boys do this kind of stuff. 389 00:24:02,271 --> 00:24:02,818 Exactly! 390 00:24:02,950 --> 00:24:05,068 Oho, not because you're scared of getting thrashed, huh? 391 00:24:05,625 --> 00:24:07,544 Why even call yourself a man? 392 00:24:07,655 --> 00:24:08,763 At least show some guts. 393 00:24:08,997 --> 00:24:10,232 We'll find another way. Let’s go. 394 00:24:11,502 --> 00:24:12,521 -Move! -Get lost! 395 00:24:15,320 --> 00:24:16,612 Peak roasting! 396 00:24:22,101 --> 00:24:23,799 They’re straight-up blanking us and clowning us. 397 00:24:23,959 --> 00:24:25,941 Seriously. Wonder what they're gonna do now. 398 00:24:26,182 --> 00:24:27,104 Let's wait and watch. 399 00:24:27,238 --> 00:24:28,244 Watch... 400 00:24:28,356 --> 00:24:28,987 Bro... 401 00:24:29,385 --> 00:24:31,307 We were plucking all night, till dawn today. 402 00:24:32,094 --> 00:24:33,737 -Isn’t this enough? -How much is it? 403 00:24:33,976 --> 00:24:35,223 This is 1.20. 404 00:24:35,961 --> 00:24:37,499 How much did I tell you to pluck? 405 00:24:37,614 --> 00:24:39,253 -Three and a half lakhs. -So how much is left? 406 00:24:39,614 --> 00:24:40,206 Uh… that… 407 00:24:41,052 --> 00:24:41,979 There’s still some left. 408 00:24:42,211 --> 00:24:42,620 Didn’t catch that. 409 00:24:42,962 --> 00:24:43,854 There’s still some left! 410 00:24:44,697 --> 00:24:45,323 Go pluck it! 411 00:24:46,768 --> 00:24:47,323 Get going! Go! 412 00:24:48,008 --> 00:24:48,807 Aha! 413 00:24:49,421 --> 00:24:50,862 Where were you gentlemen yesterday? 414 00:24:50,990 --> 00:24:51,635 We were scared. 415 00:24:52,922 --> 00:24:53,667 Yeah… we got scared. 416 00:24:54,923 --> 00:24:56,151 Scared of what? 417 00:24:56,437 --> 00:24:57,745 You think we’d eat you or what? 418 00:24:58,934 --> 00:25:00,854 Come on, these are just simple things! 419 00:25:02,017 --> 00:25:03,323 -Simple... -Simple? 420 00:25:03,701 --> 00:25:06,338 Bro, I can do crippled and blind. 421 00:25:06,834 --> 00:25:08,018 "Thoma sir is a good person." 422 00:25:08,503 --> 00:25:09,542 What about you? 423 00:25:09,567 --> 00:25:11,174 I’ll toss a porotta in the air, 424 00:25:11,531 --> 00:25:13,135 slap it like this and do this. 425 00:25:13,621 --> 00:25:14,643 I can dance... 426 00:25:14,818 --> 00:25:15,963 and sing. 427 00:25:16,121 --> 00:25:16,565 It's awesome! 428 00:25:17,057 --> 00:25:18,758 That's all you need to do. 429 00:25:19,547 --> 00:25:20,801 -Oh, that's it? -Yep. 430 00:25:21,007 --> 00:25:22,971 We really got scared, no? 431 00:25:23,003 --> 00:25:24,534 Exactly! That's all there was. 432 00:25:24,604 --> 00:25:26,268 If we knew, we'd have come yesterday itself. 433 00:25:26,293 --> 00:25:27,190 Exactly! 434 00:25:27,354 --> 00:25:28,190 But not here. 435 00:25:28,746 --> 00:25:29,752 At the cemetery. 436 00:25:31,447 --> 00:25:32,299 At midnight. 437 00:25:39,707 --> 00:25:40,143 Bro... 438 00:25:41,331 --> 00:25:41,956 Do we have to? 439 00:25:48,117 --> 00:25:48,760 You have to! 440 00:25:49,618 --> 00:25:52,417 Or we’ll tie you up and dump you there at midnight! 441 00:25:53,487 --> 00:25:53,956 Come on. 442 00:25:55,690 --> 00:25:56,416 Alright, then. 443 00:25:59,549 --> 00:26:00,760 At midnight?! 444 00:26:12,834 --> 00:26:14,456 I’m scared to go that way after 6.30 PM! 445 00:26:15,690 --> 00:26:16,954 Forget midnight! 446 00:26:24,023 --> 00:26:24,799 Ufff! 447 00:26:25,527 --> 00:26:26,737 And it’s Tuesday too! 448 00:26:27,654 --> 00:26:28,120 Dark! 449 00:26:28,823 --> 00:26:30,901 You really think there’s a ghost there? 450 00:26:32,127 --> 00:26:35,234 No one’s gone near that place in almost 20 years. 451 00:26:36,647 --> 00:26:38,104 There could really be a ghost there. 452 00:26:47,636 --> 00:26:48,472 Ashwanth... 453 00:26:48,867 --> 00:26:49,628 Got any stuff on you? 454 00:26:49,967 --> 00:26:52,003 We only get it on Fridays, man. 455 00:26:52,328 --> 00:26:53,628 Swear, I don’t even have a drop left. 456 00:26:53,979 --> 00:26:55,198 If I did, I’d have shared for sure. 457 00:26:55,882 --> 00:26:57,880 Was gonna beg the Noxious team 458 00:26:58,198 --> 00:26:59,909 to reopen Kanimangalam Bar. 459 00:27:00,121 --> 00:27:01,635 That's when you guys screwed up. 460 00:27:02,539 --> 00:27:02,906 Ugh! 461 00:27:03,661 --> 00:27:05,922 No chance to grab a few shots before heading there either! 462 00:27:06,234 --> 00:27:07,109 Let's go, Boss. 463 00:27:13,310 --> 00:27:15,575 Let's close our eyes and make a dash. 464 00:27:16,126 --> 00:27:17,513 I've closed my eyes. 465 00:27:18,786 --> 00:27:20,507 They will chase us down! 466 00:27:20,617 --> 00:27:23,302 We can run once... just close your eyes and run! 467 00:27:32,068 --> 00:27:34,490 It's not as bad as we thought, no? 468 00:27:34,915 --> 00:27:35,325 Mm... 469 00:27:36,065 --> 00:27:38,490 You're right, it doesn't look that bad. 470 00:27:38,839 --> 00:27:39,231 True. 471 00:27:40,087 --> 00:27:40,810 Sleep is the well. 472 00:27:41,144 --> 00:27:41,966 Ghost is the good. 473 00:27:42,583 --> 00:27:42,974 What?! 474 00:27:43,695 --> 00:27:44,208 I mean... 475 00:27:45,099 --> 00:27:47,354 Let us shoot a clip by a tombstone and send it to those morons. 476 00:27:47,442 --> 00:27:48,529 Okay? 477 00:27:48,554 --> 00:27:49,755 -Quick. -Come on. 478 00:27:49,814 --> 00:27:51,677 Don't make any sound. Slowly. 479 00:27:56,459 --> 00:27:57,861 There could be snakes. 480 00:27:59,347 --> 00:28:00,625 Right through the legs! 481 00:28:01,821 --> 00:28:02,933 Hey... 482 00:28:03,359 --> 00:28:05,734 -Let's start... -This is good. Let's take the video here. 483 00:28:05,825 --> 00:28:06,922 Okay, do it. 484 00:28:07,514 --> 00:28:08,437 Sing, sing. 485 00:28:09,156 --> 00:28:10,625 Yes, that's it... 486 00:29:22,856 --> 00:29:23,875 Oh, dear... 487 00:29:26,914 --> 00:29:28,445 Get up! Get up! 488 00:29:28,653 --> 00:29:29,734 Hold on. 489 00:29:31,967 --> 00:29:33,487 Oh, no! It's coming! 490 00:29:34,050 --> 00:29:35,496 Aju, beat it! 491 00:29:56,446 --> 00:29:58,510 That cemetery has ghosts as well as demons! 492 00:29:58,841 --> 00:30:00,065 That dog definitely looks like a demon. 493 00:30:00,260 --> 00:30:01,307 The way it was barking! 494 00:30:01,658 --> 00:30:03,096 I swear! 495 00:30:03,173 --> 00:30:04,877 -Geez... -What's that?! 496 00:30:05,299 --> 00:30:07,182 Throw it away, man! 497 00:30:23,609 --> 00:30:24,659 Took your meds? 498 00:30:24,761 --> 00:30:25,893 How are you now? 499 00:30:26,274 --> 00:30:29,161 I can explain to the seniors what happened last night. 500 00:30:29,862 --> 00:30:31,385 What's with that look, Boss? 501 00:30:32,547 --> 00:30:33,487 How come you're okay? 502 00:30:33,526 --> 00:30:35,049 Such a silly case! 503 00:30:35,119 --> 00:30:36,331 You take rest, I'll be back. 504 00:30:38,921 --> 00:30:41,107 So much happened and he’s calling it a silly case? 505 00:30:48,247 --> 00:30:53,367 But sending them to a cemetery in the name of ragging was a bit too much. 506 00:30:54,317 --> 00:30:55,859 I'm glad we're still alive. 507 00:30:56,516 --> 00:30:58,687 They’re down with fever, totally done for. 508 00:30:59,999 --> 00:31:01,453 What they did was really messed up. 509 00:31:02,194 --> 00:31:03,133 It could happen again, 510 00:31:03,750 --> 00:31:05,008 so we should complain before it does. 511 00:31:09,637 --> 00:31:11,500 If we file a case in the name of ragging, 512 00:31:11,883 --> 00:31:14,226 you know the consequences, right? 513 00:31:14,606 --> 00:31:15,461 We're aware, sir. 514 00:31:15,930 --> 00:31:18,211 Only because you’re good academically, 515 00:31:18,390 --> 00:31:19,922 I’m not taking this any further. 516 00:31:19,999 --> 00:31:21,083 Don't repeat it. 517 00:31:21,474 --> 00:31:22,474 Tell the others too. 518 00:31:22,902 --> 00:31:23,943 -Yes, we will, sir. -Will do, sir. 519 00:31:30,202 --> 00:31:32,325 You won’t be sent to a cemetery again in the name of ragging. 520 00:31:32,350 --> 00:31:33,193 Thank you, sir. 521 00:31:33,490 --> 00:31:34,357 You get that, right? 522 00:31:34,583 --> 00:31:35,466 Okay, sir 523 00:31:35,690 --> 00:31:37,067 Okay, then. 524 00:31:44,327 --> 00:31:45,604 Don't create more trouble. 525 00:31:45,708 --> 00:31:46,409 We won't, sir. 526 00:31:51,747 --> 00:31:53,503 That’s all it took! Look how scared they got. 527 00:31:53,661 --> 00:31:56,475 We’re safe because we reacted at the right time. 528 00:31:56,673 --> 00:31:57,659 -Exactly! -True! 529 00:32:04,475 --> 00:32:05,604 What?! Got scared, huh? 530 00:32:06,388 --> 00:32:09,010 Didn’t the Princy say no ragging? 531 00:32:09,529 --> 00:32:11,409 Don't worry, we won't do anything. 532 00:32:12,314 --> 00:32:14,612 We’ve decided not to rag anyone anymore. 533 00:32:15,970 --> 00:32:16,823 Phew! 534 00:32:17,651 --> 00:32:18,440 Thank you. 535 00:32:21,242 --> 00:32:22,833 We’ve decided we’re done with ragging for good. 536 00:32:24,256 --> 00:32:25,279 But when you're outside, 537 00:32:25,550 --> 00:32:27,122 do you think it’d be a problem if we smashed your heads? 538 00:32:33,865 --> 00:32:35,536 What have you done! 539 00:32:40,710 --> 00:32:42,307 When they said... 540 00:32:43,477 --> 00:32:44,588 Get lost, you idiot! 541 00:32:46,467 --> 00:32:47,143 Aju... 542 00:32:47,486 --> 00:32:48,690 Boss... 543 00:32:49,441 --> 00:32:51,284 Those idiots scooted off. 544 00:32:53,587 --> 00:32:55,362 Yes, they did! They've scooted! 545 00:32:55,521 --> 00:32:56,659 We’ll have to take the beatings. 546 00:32:56,804 --> 00:32:58,221 Listen... don’t go out, okay? 547 00:33:02,487 --> 00:33:04,639 Where are you going with that tool?! 548 00:33:05,014 --> 00:33:06,245 Don’t start a scene for no reason. 549 00:33:06,505 --> 00:33:07,635 You call this a tool?! 550 00:33:07,901 --> 00:33:09,628 I just coloured my hair for 4000 rupees. 551 00:33:09,653 --> 00:33:11,370 Gotta keep it safe! 552 00:33:11,554 --> 00:33:12,323 Move! 553 00:33:13,061 --> 00:33:15,471 I should've just gone with her instead of coming with you. 554 00:33:15,675 --> 00:33:16,573 To hell with her! 555 00:33:19,194 --> 00:33:19,837 Hey... 556 00:33:22,314 --> 00:33:23,854 Boss, Aju! Wait up, Boss! 557 00:33:24,026 --> 00:33:24,495 Boss! 558 00:33:24,667 --> 00:33:26,479 Are you really an idiot or just pretending to be one? 559 00:33:26,850 --> 00:33:28,743 When Mudiyan and the gang said it, 560 00:33:28,768 --> 00:33:29,799 I just went along and did it. 561 00:33:29,831 --> 00:33:31,690 You listened to those idiots and did all this?! Get lost! 562 00:33:31,834 --> 00:33:34,368 When I saw the state you guys were in, I had to... 563 00:33:34,393 --> 00:33:35,128 Seeing our state?! 564 00:33:35,242 --> 00:33:37,565 Now we can lie in the cemetery in that state after they beat us up! 565 00:33:37,692 --> 00:33:38,746 They’re not gonna beat us. 566 00:33:38,810 --> 00:33:40,581 And even if they do, I’ll stand strong with you. 567 00:33:40,721 --> 00:33:42,549 Strong, huh? I’ll tell you what you’re good for. 568 00:33:42,605 --> 00:33:44,456 Go home and play with your dad’s waist chain. 569 00:33:44,651 --> 00:33:46,189 My dad doesn’t wear one! 570 00:33:46,486 --> 00:33:47,987 -Whose waist chain? -Your daddy's! 571 00:33:48,245 --> 00:33:50,088 -Boss! -Come on! 572 00:33:54,667 --> 00:33:56,432 Just thinking about that cemetery trip gives me the chills. 573 00:33:56,862 --> 00:33:58,385 -And now their punches too! -I know! 574 00:33:58,695 --> 00:33:59,338 Give me that. 575 00:34:00,666 --> 00:34:02,064 Maybe they won't do anything. 576 00:34:02,974 --> 00:34:04,870 You think?! They’ll beat us like dirty laundry! 577 00:34:06,443 --> 00:34:08,561 Listen, those guys are nuts. 578 00:34:08,586 --> 00:34:10,008 Why else would they mess with the seniors? 579 00:34:10,174 --> 00:34:11,484 They'll beat them to pulp. 580 00:34:11,586 --> 00:34:13,148 Let them. They deserve it. 581 00:34:45,785 --> 00:34:47,223 MOVE! 582 00:35:07,924 --> 00:35:09,745 -Where are they?! -Come out! 583 00:35:52,241 --> 00:35:53,325 Come on... 584 00:35:54,651 --> 00:35:55,419 Come! 585 00:35:56,693 --> 00:35:57,818 Let's go... 586 00:36:00,380 --> 00:36:01,387 Let's go back... 587 00:36:07,354 --> 00:36:10,271 'KOVILAKAM' 588 00:36:19,996 --> 00:36:21,036 Bose! Run, run! 589 00:36:21,810 --> 00:36:22,449 Where to? 590 00:36:23,429 --> 00:36:24,661 What happened, huh? 591 00:36:25,401 --> 00:36:27,055 Don't worry! Tony is vomiting. 592 00:36:27,567 --> 00:36:28,539 Vijay is feeling dizzy. 593 00:36:28,747 --> 00:36:29,633 Akhil is having diarrhoea. 594 00:36:30,774 --> 00:36:32,662 -What?! -Tony is vomiting. 595 00:36:32,687 --> 00:36:34,275 -Puking! Bleurgh! -Vijay’s feeling dizzy. 596 00:36:34,767 --> 00:36:35,891 Akhil is having loose motion. 597 00:36:37,567 --> 00:36:39,266 -And? -Something’s seriously wrong. 598 00:36:39,641 --> 00:36:40,930 They went back to their rooms. 599 00:36:43,181 --> 00:36:44,320 Looks like we're not getting beaten up. 600 00:36:45,164 --> 00:36:46,289 Not getting beaten up... 601 00:36:47,367 --> 00:36:48,531 -Right? -Yep! 602 00:36:48,867 --> 00:36:49,633 It's true alright... 603 00:36:50,034 --> 00:36:51,555 But shouldn’t we solve this once and for all? 604 00:36:54,355 --> 00:36:55,242 For that, we need power. 605 00:36:57,923 --> 00:36:58,667 You guys should stand with us. 606 00:36:59,540 --> 00:37:01,219 Bro, we’re with you all the way. 607 00:37:01,560 --> 00:37:03,844 If you’re with us, that’s all the power we need. 608 00:37:04,142 --> 00:37:05,596 Then we’ll totally rock this. 609 00:37:05,624 --> 00:37:06,315 Poweresh! 610 00:37:59,832 --> 00:38:00,661 Listen... 611 00:38:01,050 --> 00:38:02,200 We wanted to say something. 612 00:38:02,954 --> 00:38:03,716 Okay. 613 00:38:04,127 --> 00:38:05,247 First, let us eat. 614 00:38:05,405 --> 00:38:06,443 Then we’ll get back to you. 615 00:38:11,494 --> 00:38:13,385 It’s true we complained about you yesterday. 616 00:38:13,493 --> 00:38:13,987 So? 617 00:38:14,711 --> 00:38:16,659 Dear bro! Please don't smash our heads! 618 00:38:17,389 --> 00:38:18,709 We came to apologise. 619 00:38:19,061 --> 00:38:20,861 Sorry... sorry... really sorry! 620 00:38:21,168 --> 00:38:23,346 We can’t do anything here without your support. 621 00:38:23,491 --> 00:38:24,776 And your friendship... 622 00:38:24,814 --> 00:38:26,112 Such strong friendship... Am I right? 623 00:38:26,409 --> 00:38:27,807 We’re watching and learning from you. 624 00:38:27,854 --> 00:38:28,917 Say something, will you? 625 00:38:29,034 --> 00:38:32,245 And without our dear seniors, who’ll lead the Arts Day? 626 00:38:32,307 --> 00:38:33,198 -Am I right? -Yes, yes. 627 00:38:33,286 --> 00:38:35,651 -Isn't it? Isn't that, right? -Yes, yes, bro! 628 00:38:37,801 --> 00:38:39,393 Like Baahubali from the kingdom of Mahishmati, 629 00:38:40,194 --> 00:38:41,518 our hostel’s got its own Baahubali too. 630 00:38:42,213 --> 00:38:43,401 The captain of Noxious Team! 631 00:38:45,361 --> 00:38:47,767 Our very own Tony, the one who knows no fear! 632 00:38:55,075 --> 00:38:57,995 And like Kattappa, the strongest of them all, our very own… 633 00:38:58,794 --> 00:38:59,745 Our Nashid Ikka. 634 00:39:05,947 --> 00:39:07,706 The man of all men-- 635 00:39:08,160 --> 00:39:09,909 I'll tell the rest. 636 00:39:11,379 --> 00:39:12,698 The man of all men... 637 00:39:13,158 --> 00:39:15,190 Kadayadi Sijo. 638 00:39:19,907 --> 00:39:21,229 The cruel cold-blooded... 639 00:39:21,254 --> 00:39:22,620 Noxious' very own, 640 00:39:22,645 --> 00:39:24,065 our very own, Akhil. 641 00:39:26,651 --> 00:39:29,409 We’re not those cliché juniors who turn into heroes by beating up seniors. 642 00:39:29,487 --> 00:39:30,651 We respect you. 643 00:39:31,923 --> 00:39:33,338 You boys are good! 644 00:39:33,868 --> 00:39:36,410 Why fight and stay in this hostel? 645 00:39:36,671 --> 00:39:38,745 Let's all enjoy and have fun. 646 00:39:38,878 --> 00:39:40,073 That's right. 647 00:39:40,519 --> 00:39:41,886 After all, just kids, right? 648 00:39:41,911 --> 00:39:42,737 I'd like that! 649 00:39:42,854 --> 00:39:44,229 Did you guys eat? 650 00:39:44,435 --> 00:39:45,659 No, bro! The idlis were terrible. 651 00:39:46,535 --> 00:39:48,362 We've set up some other stuff! Come on. 652 00:39:49,122 --> 00:39:49,966 Bro, just a minute. 653 00:39:50,116 --> 00:39:52,755 Could you get the Kanimangalam Bar license sorted out? 654 00:39:53,147 --> 00:39:54,396 You can have it! 655 00:40:01,333 --> 00:40:01,768 Come on in. 656 00:40:03,352 --> 00:40:03,995 Master... 657 00:40:05,457 --> 00:40:06,034 Master... 658 00:40:11,645 --> 00:40:12,221 Master... 659 00:40:12,804 --> 00:40:13,628 These are our guys. 660 00:40:14,024 --> 00:40:15,384 Can you please give them 10 ml? 661 00:41:21,743 --> 00:41:22,703 Cheers. 662 00:41:24,555 --> 00:41:25,406 What's this stuff? 663 00:41:26,338 --> 00:41:27,172 Chandrayaan 3. 664 00:41:27,669 --> 00:41:28,391 Chandrayaan? 665 00:41:29,038 --> 00:41:29,555 Yes. 666 00:41:30,651 --> 00:41:31,508 That's Chandrayaan 1. 667 00:41:32,565 --> 00:41:33,148 And 2... 668 00:41:34,941 --> 00:41:35,414 and three. 669 00:41:37,118 --> 00:41:38,101 So what about those stars? 670 00:41:39,978 --> 00:41:42,641 You gotta drink 3 shots of Chandrayaan 1 to get high. 671 00:41:44,264 --> 00:41:46,414 While it's two shots for Chandrayaan 2. 672 00:41:48,013 --> 00:41:48,539 And 3... 673 00:41:50,134 --> 00:41:51,258 Just drink a shot of this. 674 00:41:51,621 --> 00:41:52,758 It's the master's new discovery. 675 00:41:53,171 --> 00:41:54,703 You'll get high as hell! 676 00:41:56,709 --> 00:41:57,367 We can drink this, right? 677 00:41:58,989 --> 00:41:59,539 Just do it! 678 00:42:09,742 --> 00:42:10,937 I don't feel anything, master! 679 00:42:13,508 --> 00:42:16,211 Three... two... one... 680 00:42:17,109 --> 00:42:17,773 Zero! 681 00:42:36,042 --> 00:42:38,003 " A heart is like a rainbow's curve " 682 00:42:38,082 --> 00:42:40,435 " So near to grasp, yet out of reach " 683 00:42:41,075 --> 00:42:43,195 " The heart remains love's very soul " 684 00:42:43,637 --> 00:42:46,410 " It makes us feel our unity " 685 00:42:46,736 --> 00:42:51,369 " A thousand friends surround our way " 686 00:42:51,987 --> 00:42:56,589 " Though not online, They would even sacrifice their life for us " 687 00:42:57,073 --> 00:42:59,700 " Now who is the true enemy? " 688 00:42:59,740 --> 00:43:02,328 " Is it I, who stumbled in every test? " 689 00:43:02,444 --> 00:43:04,970 " Who is this mini version of me? " 690 00:43:05,099 --> 00:43:07,974 " You, the one who simply stood by? " 691 00:43:08,115 --> 00:43:10,263 " My life feels failed " 692 00:43:10,365 --> 00:43:12,672 " A torrent of questions from all sides " 693 00:43:12,941 --> 00:43:15,420 " But you will still gather likes online " 694 00:43:15,740 --> 00:43:18,410 " And that will give you power " 695 00:43:18,435 --> 00:43:20,896 " Take it, take it easy " 696 00:43:21,045 --> 00:43:23,418 " Take it easy, easy " 697 00:43:23,796 --> 00:43:26,236 " Take a break, it's easy " 698 00:43:26,433 --> 00:43:28,936 " Take a breakup, easy " 699 00:43:29,084 --> 00:43:31,456 " Take it, take it easy " 700 00:43:31,631 --> 00:43:34,384 " Take it easy, easy " 701 00:43:34,440 --> 00:43:37,034 " Take a break, it's easy " 702 00:43:37,105 --> 00:43:39,985 " Take a breakup, easy " 703 00:44:01,082 --> 00:44:03,535 " Friendship is our doom, they say " 704 00:44:03,629 --> 00:44:06,362 " The whole town celebrates our fall " 705 00:44:06,443 --> 00:44:09,047 " What grade is ours? How many papers failed? " 706 00:44:09,115 --> 00:44:11,537 " We're worthless now, they find joy in our pain " 707 00:44:11,646 --> 00:44:14,125 " Never gonna sit back, ready for the beat " 708 00:44:14,291 --> 00:44:16,740 " Just wanna dance with devil on the floor " 709 00:44:16,962 --> 00:44:19,255 " Move left move right jumpin' on my feet " 710 00:44:19,446 --> 00:44:22,176 " Never getting bored, this is the life we keep " 711 00:44:22,301 --> 00:44:24,981 " Now who is the true enemy? " 712 00:44:25,069 --> 00:44:27,646 " Is it I, who stumbled in every test? " 713 00:44:27,795 --> 00:44:30,383 " Who is this mini version of me? " 714 00:44:30,451 --> 00:44:32,931 " You, the one who simply stood by? " 715 00:44:33,107 --> 00:44:35,560 " My life feels failed " 716 00:44:35,662 --> 00:44:38,154 " A torrent of questions from all sides " 717 00:44:38,427 --> 00:44:41,021 " But you will still gather likes online " 718 00:44:41,107 --> 00:44:43,763 " And that will give you power " 719 00:44:43,788 --> 00:44:46,284 " Take it, take it easy " 720 00:44:46,309 --> 00:44:48,963 " Take it easy, easy " 721 00:44:49,091 --> 00:44:51,619 " Take a break, it's easy " 722 00:44:51,781 --> 00:44:54,349 " Take a breakup, easy " 723 00:44:54,396 --> 00:44:56,944 " Take it, take it easy " 724 00:44:56,982 --> 00:44:59,755 " Take it easy, easy " 725 00:44:59,780 --> 00:45:02,329 " Take a break, it's easy " 726 00:45:02,461 --> 00:45:05,107 " Take a breakup, easy " 727 00:45:06,435 --> 00:45:07,435 " Easy " 728 00:45:09,095 --> 00:45:10,062 " Easy " 729 00:45:11,665 --> 00:45:12,619 " Easy " 730 00:45:13,105 --> 00:45:15,958 " Take it easy, easy " 731 00:45:17,091 --> 00:45:18,006 " Easy " 732 00:45:19,759 --> 00:45:20,799 " Easy " 733 00:45:22,418 --> 00:45:23,285 " Easy " 734 00:45:23,725 --> 00:45:26,513 " Take it easy, easy " 735 00:45:42,145 --> 00:45:44,091 Get up, man. Get up! 736 00:45:44,722 --> 00:45:45,325 Get up. 737 00:45:47,138 --> 00:45:48,406 I'm sober now. 738 00:45:48,675 --> 00:45:49,703 We've run out of Chandrayaan. 739 00:45:50,095 --> 00:45:51,487 What to do now? 740 00:45:52,130 --> 00:45:53,573 I'll get you something. Come. 741 00:45:53,938 --> 00:45:55,417 -I'll get you something. -You will? 742 00:45:55,491 --> 00:45:56,440 What's it gonna be? 743 00:45:57,197 --> 00:45:58,680 Come on. Get up. 744 00:46:01,370 --> 00:46:02,555 Come. 745 00:46:10,126 --> 00:46:11,195 Where will we get it? 746 00:46:11,229 --> 00:46:12,650 Where? Where will we get it. 747 00:46:12,675 --> 00:46:13,617 It's right here. 748 00:46:13,642 --> 00:46:15,297 I'll stay here. You guys go ahead. 749 00:46:20,988 --> 00:46:22,484 What are we doing here? 750 00:46:22,934 --> 00:46:24,375 Isn't this where the Father's wine is? 751 00:46:24,476 --> 00:46:26,258 Oh, yes! The potent one! 752 00:46:26,346 --> 00:46:28,359 -Shall we snatch it? -Yes! 753 00:46:28,422 --> 00:46:29,258 Why are you licking it? 754 00:46:29,420 --> 00:46:30,406 Hey! 755 00:46:30,638 --> 00:46:31,717 Shouldn't we open the lock? 756 00:46:31,742 --> 00:46:33,039 -Open the lock? -Yes. Shouldn't we? 757 00:46:33,117 --> 00:46:34,461 He's so high, I'm telling you! 758 00:46:34,558 --> 00:46:35,891 -What do we do? -I have an idea. 759 00:46:36,323 --> 00:46:37,664 Follow me. Come. 760 00:46:47,479 --> 00:46:48,815 Watch out. 761 00:46:51,323 --> 00:46:52,331 The key is here. Come! 762 00:46:52,471 --> 00:46:54,081 Here? Huh? 763 00:46:55,160 --> 00:46:56,805 Hey... Careful. 764 00:46:58,949 --> 00:47:01,461 -Brother... -Hey! Shush! 765 00:47:02,758 --> 00:47:03,805 Flip him over. 766 00:47:17,077 --> 00:47:18,797 What's this? A bellybutton or a well? 767 00:47:19,150 --> 00:47:20,836 A pit deeper than even the hostel's well! 768 00:47:25,479 --> 00:47:26,612 Slowly. 769 00:47:26,928 --> 00:47:28,814 Take only the key, okay? 770 00:47:38,112 --> 00:47:38,784 You do one thing. 771 00:47:38,809 --> 00:47:40,667 Click a pic and post it in the group. 772 00:47:41,139 --> 00:47:42,229 It'll be useful for the long haired guy's gang. 773 00:47:42,779 --> 00:47:44,979 Bellybutton is a weakness for you, huh? 774 00:47:55,760 --> 00:47:56,471 Turn on the light! 775 00:48:11,721 --> 00:48:12,799 Is this the Father's room? 776 00:48:23,315 --> 00:48:23,940 Where's it? 777 00:48:24,563 --> 00:48:26,628 -Where's the wine? -Where is it? 778 00:48:28,014 --> 00:48:29,042 Where is the wine? 779 00:48:29,112 --> 00:48:30,713 All we got here are some old books and termites. 780 00:48:30,968 --> 00:48:31,706 You said there's wine here, right? 781 00:48:32,152 --> 00:48:33,573 Come on. Let's go. 782 00:48:33,779 --> 00:48:34,635 There's nothing in here. 783 00:48:37,114 --> 00:48:38,385 Hey... Hey... 784 00:48:47,800 --> 00:48:50,245 So the wine is down there. 785 00:48:50,886 --> 00:48:52,721 He buried it so that it becomes more potent. 786 00:48:52,904 --> 00:48:55,190 See? He even put up a cross there for identification. 787 00:48:55,524 --> 00:48:57,151 -Shall we dig it up? -Yes. 788 00:48:57,448 --> 00:48:58,370 What's wrong with you guys? 789 00:48:58,742 --> 00:49:00,009 That's not any identification. 790 00:49:00,150 --> 00:49:01,539 It's the stick you threw the other day. 791 00:49:01,982 --> 00:49:03,109 No need to dig it up. Let's go. 792 00:49:03,226 --> 00:49:04,695 No way! We'll dig it up! 793 00:49:04,867 --> 00:49:07,370 We will dig it up. There's wine down there. 794 00:49:07,484 --> 00:49:08,867 Yes. We will. Move! 795 00:49:23,195 --> 00:49:25,096 If you dig with that, it'll take forever. 796 00:49:25,550 --> 00:49:26,948 Let's go. Come. 797 00:49:27,400 --> 00:49:29,088 Stop messing around, go get the tools! 798 00:49:29,561 --> 00:49:31,518 Go! Go get them! 799 00:49:31,595 --> 00:49:32,331 Go! 800 00:49:33,370 --> 00:49:34,581 Boss, move. 801 00:49:39,838 --> 00:49:41,190 Careful. 802 00:49:41,834 --> 00:49:43,721 The bottle may break. Keep digging. 803 00:49:46,495 --> 00:49:48,729 Dig it up. Dig it up. 804 00:49:50,818 --> 00:49:51,526 Move. 805 00:49:52,360 --> 00:49:52,878 Move. 806 00:50:19,109 --> 00:50:20,648 Enough, man. I don't want wine any more. 807 00:50:20,842 --> 00:50:22,000 Let's go. 808 00:50:22,917 --> 00:50:24,992 We've come this far. Keep digging, man. 809 00:50:26,828 --> 00:50:27,625 I will. 810 00:51:01,052 --> 00:51:01,781 Hey... 811 00:52:06,208 --> 00:52:07,208 Hey... 812 00:52:07,586 --> 00:52:08,862 It wasn't the cemetery that was haunted. 813 00:52:10,629 --> 00:52:11,526 It was the hostel! 814 00:52:13,819 --> 00:52:14,362 But... 815 00:52:15,213 --> 00:52:16,229 whose skeleton could this be? 816 00:52:17,203 --> 00:52:18,510 Why should we go behind all this? 817 00:52:19,036 --> 00:52:20,620 Let's leave. Let's close this ditch. 818 00:52:20,971 --> 00:52:22,135 Else, we'll be in trouble for this. 819 00:52:23,049 --> 00:52:24,476 Yes. Let's do it. 820 00:53:11,989 --> 00:53:13,096 Dammit! 821 00:53:13,951 --> 00:53:15,278 This useless fan! 822 00:53:18,392 --> 00:53:20,542 What's going on in this small hostel, man?! 823 00:53:27,184 --> 00:53:28,330 Shall we find out the secret behind this? 824 00:53:29,182 --> 00:53:30,362 Are you out of your mind? 825 00:53:30,732 --> 00:53:32,354 It'll ultimately get us in trouble! 826 00:53:32,845 --> 00:53:36,034 Such an incident happened in our hostel, it's not right for us to stay quiet. 827 00:53:36,244 --> 00:53:38,323 Yes. Let's dig into this discreetly. 828 00:53:38,407 --> 00:53:39,518 It's risky. 829 00:53:39,763 --> 00:53:41,393 Let's inform the vice principal. 830 00:53:41,546 --> 00:53:41,994 No. 831 00:53:43,676 --> 00:53:44,516 No need of that. 832 00:53:45,094 --> 00:53:45,711 Let's deal this. 833 00:53:46,880 --> 00:53:47,539 And besides... 834 00:53:49,791 --> 00:53:51,313 we'll be in trouble only if we chase the killers, right? 835 00:53:53,474 --> 00:53:55,310 How about we find out who died here? 836 00:53:55,413 --> 00:53:56,013 Yes. 837 00:53:56,691 --> 00:53:58,124 We must find out who it was. 838 00:54:38,224 --> 00:54:39,448 You're drooling over her! 839 00:54:39,987 --> 00:54:41,628 Don't reveal our secrets to her. 840 00:54:42,023 --> 00:54:42,807 Stop it, man! 841 00:54:43,992 --> 00:54:45,674 The damaged fan started working... 842 00:54:46,340 --> 00:54:47,470 Something seems off... 843 00:54:48,284 --> 00:54:48,853 What's going on there? 844 00:54:50,100 --> 00:54:50,542 Huh? 845 00:54:53,132 --> 00:54:54,878 You guys come to the class only when you wish. 846 00:54:55,049 --> 00:54:56,495 And keep talking crap, disturbing others! 847 00:54:58,385 --> 00:54:59,620 Come and write the answer to this question. 848 00:55:06,830 --> 00:55:09,331 Poor guy doesn't even know the answer to (a b)². 849 00:55:09,390 --> 00:55:11,034 And he's gonna solve this fish hook! 850 00:55:11,831 --> 00:55:14,674 It's not a fish hook, man! It's an integral! 851 00:55:14,862 --> 00:55:16,534 We know, alright? Mind your business. 852 00:55:16,844 --> 00:55:18,627 Write down this problem's answer. 853 00:55:19,120 --> 00:55:20,456 Else, let's go to the principal's room. 854 00:55:20,709 --> 00:55:21,838 We shall discuss further there. 855 00:55:27,003 --> 00:55:29,120 I don't want your answer from chemistry. 856 00:55:29,510 --> 00:55:30,745 Okay? Take this. 857 00:55:30,816 --> 00:55:31,893 No, sir. 858 00:56:48,027 --> 00:56:49,642 You're not just tall. 859 00:56:50,042 --> 00:56:51,604 You're talented, too! 860 00:56:51,901 --> 00:56:53,245 Well done! 861 00:56:53,833 --> 00:56:54,362 Go sit. 862 00:56:56,284 --> 00:56:58,314 Give him a big round of applause! 863 00:57:15,994 --> 00:57:17,588 You were studying the whole night, huh? 864 00:57:18,532 --> 00:57:20,682 Tell us the truth. How did you find the answer then? 865 00:57:21,455 --> 00:57:22,463 Stop smiling and answer us, you! 866 00:57:24,135 --> 00:57:25,362 I can feel some energy. 867 00:57:25,553 --> 00:57:26,622 What? 868 00:57:28,353 --> 00:57:29,323 Okay, students. 869 00:57:30,088 --> 00:57:31,592 -Thank you. -Thank you, sir. 870 00:57:40,207 --> 00:57:41,750 How did you solve it, man? 871 00:57:42,375 --> 00:57:43,555 I am also wondering the same. 872 00:57:45,716 --> 00:57:46,641 The next trap is here! 873 00:57:46,951 --> 00:57:48,219 We're trapped! 874 00:57:49,086 --> 00:57:51,351 You guys submitted the assignment and did a good job! 875 00:57:51,546 --> 00:57:52,922 Assignment? 876 00:57:53,542 --> 00:57:55,117 And, if you guys study well, 877 00:57:55,743 --> 00:57:57,047 your number of back-papers will reduce. 878 00:57:57,371 --> 00:57:58,086 -Got it? -Yes. 879 00:58:00,579 --> 00:58:01,461 -Miss... -Yes? 880 00:58:02,613 --> 00:58:05,484 I hope you checked the assignment thoroughly. 881 00:58:06,507 --> 00:58:08,851 It's on my table in the staff room. Go take it. 882 00:58:10,880 --> 00:58:12,445 No. It can't be ours. 883 00:58:12,684 --> 00:58:14,070 -No way. -No! 884 00:58:15,125 --> 00:58:15,780 -Let's go check? -Sure. 885 00:58:16,965 --> 00:58:17,875 Come. 886 00:58:49,297 --> 00:58:50,516 Let's bunk the class. 887 00:58:50,594 --> 00:58:51,672 We will, for sure. 888 00:58:51,758 --> 00:58:52,992 Of course, we will! 889 00:58:54,393 --> 00:58:55,789 What's up? No classes? 890 00:58:55,874 --> 00:58:56,796 Just came for a leak. 891 00:58:57,725 --> 00:58:59,023 Don't you smoke up these days? 892 00:58:59,232 --> 00:59:00,859 We want to, bro. But no cigarettes left. 893 00:59:00,997 --> 00:59:02,555 You should've told us! Your bro will give you! 894 00:59:04,170 --> 00:59:04,859 Here you go. Two cigarettes. 895 00:59:05,091 --> 00:59:06,484 I won't give you the lighter. It's my grandpa's. 896 00:59:06,979 --> 00:59:09,242 -See you at the ground in the evening then. -See you bro. 897 00:59:09,788 --> 00:59:10,726 Okay, man. Bye. 898 00:59:11,031 --> 00:59:13,000 -Let's not go to the class now, okay? -Bye, my foot! 899 00:59:17,848 --> 00:59:19,880 Aju... The damaged fan starting to work... 900 00:59:20,368 --> 00:59:21,219 Me getting the answer... 901 00:59:21,656 --> 00:59:22,622 Us submitting the assignment... 902 00:59:23,216 --> 00:59:25,086 What's going on? I don't understand! 903 00:59:26,133 --> 00:59:27,898 All this started ever since we entered that Kovilakam room. 904 00:59:28,195 --> 00:59:29,344 Something's going on. 905 00:59:29,711 --> 00:59:31,758 Did you guys notice the friendship quote on that room's wall? 906 00:59:45,453 --> 00:59:46,531 What are you trying to say? 907 00:59:47,053 --> 00:59:50,297 Buddy... What if the person who died there was somebody who valued friendship? 908 00:59:50,923 --> 00:59:51,539 Then? 909 00:59:52,725 --> 00:59:53,469 Then... 910 00:59:56,285 --> 00:59:59,008 That spirit is with us, like a close buddy. 911 00:59:59,354 --> 01:00:00,664 I too felt so. 912 01:00:09,664 --> 01:00:11,226 Jisin, you know right? 913 01:00:11,508 --> 01:00:12,242 Don't you wanna rock the party? 914 01:00:13,808 --> 01:00:14,656 Okay! 915 01:00:15,360 --> 01:00:15,781 Okay! 916 01:00:16,332 --> 01:00:17,367 Come on, Aravind boy... 917 01:00:18,220 --> 01:00:19,984 I heard the news. Two pegs of vodka for me. 918 01:00:20,195 --> 01:00:21,320 Two pegs of vodka. 919 01:00:21,453 --> 01:00:23,187 Kannus... Gopi... Open the door. 920 01:00:24,509 --> 01:00:27,562 Guys... You know, right? Our initiative is starting tomorrow. 921 01:00:27,991 --> 01:00:29,031 You must support us. 922 01:00:29,171 --> 01:00:31,101 Also, don't bother knocking on our door anymore. 923 01:00:31,540 --> 01:00:33,250 The booze is at the bar. Come there. 924 01:00:34,534 --> 01:00:36,094 Fifty rupees? You want only half a peg? 925 01:00:36,294 --> 01:00:37,633 No... We want three. 926 01:00:37,869 --> 01:00:39,328 Then pay up the rest, Gopi Krishnan. 927 01:00:40,391 --> 01:00:41,351 Good boy. 928 01:00:41,682 --> 01:00:42,742 Pay the rest, buddy. 929 01:00:42,950 --> 01:00:45,102 -The brandy worth 50 is for me, right? -Of course! 930 01:00:45,236 --> 01:00:46,273 I'm enthralled! 931 01:00:47,266 --> 01:00:49,391 -You think it's a temple? Give us money, man! -Money? 932 01:00:49,809 --> 01:00:51,414 How about I send you via Google Pay? 933 01:00:51,469 --> 01:00:52,976 That's fine. You may do it. 934 01:00:53,059 --> 01:00:54,575 -Send it before 6, okay? -Sure. 935 01:00:57,129 --> 01:00:58,547 What's this? Funeral ashes? 936 01:00:59,113 --> 01:01:01,312 We thought of having a few pegs tomorrow... 937 01:01:01,480 --> 01:01:02,023 Really? 938 01:01:02,414 --> 01:01:04,180 The audacity to ask me a donation for your booze? 939 01:01:04,581 --> 01:01:05,672 I'll report this. 940 01:01:06,067 --> 01:01:07,656 Listen up, man. Don't put on a show! 941 01:01:08,140 --> 01:01:09,859 We too got into Noxious team, don't you know that? 942 01:01:10,426 --> 01:01:12,125 We'll tie up your arms and legs and throw you to the cemetery! 943 01:01:12,901 --> 01:01:13,976 Shall I call Tony bro? 944 01:01:14,182 --> 01:01:15,367 Huh? What for? 945 01:01:17,428 --> 01:01:18,500 Just three pegs of rum. 946 01:01:19,075 --> 01:01:20,055 That's enough for me. 947 01:01:23,413 --> 01:01:24,289 They're 2K kids. 948 01:01:24,633 --> 01:01:25,680 They'll do as they say. 949 01:01:26,168 --> 01:01:27,122 They're just trying to scare me. 950 01:01:29,357 --> 01:01:31,458 Wow! This is so cool, man! 951 01:01:32,145 --> 01:01:33,263 Do these bottles really have anything in them? 952 01:01:33,720 --> 01:01:36,325 No... We brought these from the premium bar just for ambience. 953 01:01:38,119 --> 01:01:38,544 Hey, man... 954 01:01:39,626 --> 01:01:42,044 These aren't some cheap liquor mixed with fancy colours, right? 955 01:01:42,130 --> 01:01:44,091 No, these are original bottles! Just for you guys! 956 01:01:44,339 --> 01:01:45,091 Pour a small peg then! 957 01:01:50,240 --> 01:01:51,349 Enough! 958 01:01:51,849 --> 01:01:53,654 -Nice. It's whiskey. -Whiskey? 959 01:01:54,536 --> 01:01:56,333 This is for you, bro. 960 01:01:56,372 --> 01:01:57,200 Listen up... 961 01:01:57,225 --> 01:01:59,318 -Maintain this bar in this condition forever. -Of course! 962 01:01:59,458 --> 01:02:01,971 Let's go to the room and drink. See you, guys! 963 01:02:02,237 --> 01:02:03,209 The rum guys, come here. 964 01:02:03,234 --> 01:02:05,237 If you get too high, I'll break your head, okay? 965 01:02:05,362 --> 01:02:05,948 Pour it! 966 01:02:06,236 --> 01:02:07,253 That's enough for you! 967 01:02:07,307 --> 01:02:08,753 You paid only 50 rupees, right? 968 01:02:08,846 --> 01:02:09,737 Next! Next! 969 01:02:09,838 --> 01:02:12,845 Kanimangalam room no 8, 2 glasses of wine. 970 01:02:12,997 --> 01:02:13,995 Here you go. 971 01:02:14,237 --> 01:02:15,323 Have it! 972 01:02:15,807 --> 01:02:16,940 Room no 5. Which is yours? 973 01:02:17,264 --> 01:02:19,491 -Buddy, our 6 pegs. -What 6 pegs? 974 01:02:19,615 --> 01:02:21,143 -6 pegs. -What? Huh? 975 01:02:21,229 --> 01:02:22,948 You've drunk a whole pint by your continuous love-sips! 976 01:02:23,098 --> 01:02:23,681 Hey, man! 977 01:02:24,271 --> 01:02:28,323 We struggled hard to buy this by catching a bus, standing under the sun, 978 01:02:28,576 --> 01:02:31,510 and secretly bringing this here. It wasn't an easy task, okay? 979 01:02:31,608 --> 01:02:33,088 Bro, all we're asking for is a peg! 980 01:02:33,120 --> 01:02:35,198 You'd even drink acid if you get it for free! 981 01:02:35,253 --> 01:02:38,088 It's your dad! Tell him, Dracula! Please! 982 01:02:38,249 --> 01:02:39,862 Ashwanth, please. 983 01:02:40,003 --> 01:02:42,159 Just one peg. Please. 984 01:02:45,555 --> 01:02:47,226 So you guys are saying that there's a ghost here? 985 01:02:47,395 --> 01:02:50,024 Hey, man. Don't insult him by calling him a ghost. 986 01:02:50,633 --> 01:02:54,062 Yes. He's just a positive energy that matches our vibe. 987 01:02:54,341 --> 01:02:56,047 Exactly. Our bro's energy. 988 01:02:57,162 --> 01:03:00,070 Bullshit! Drink this up and go to sleep, losers! 989 01:03:00,306 --> 01:03:02,203 Don't drink that! It's for our bro! 990 01:03:02,486 --> 01:03:04,406 Really? It's for the bro? 991 01:03:05,105 --> 01:03:05,765 What the... 992 01:03:07,269 --> 01:03:08,966 Don't be so cheap, okay? 993 01:03:09,315 --> 01:03:10,263 You could've taken a love-sip! 994 01:03:10,857 --> 01:03:11,927 I just went with the flow! 995 01:03:12,688 --> 01:03:13,849 Well... 996 01:03:13,948 --> 01:03:15,325 If you guys want a peg, 997 01:03:15,465 --> 01:03:18,568 Ask your bro with a 'positive vibe' to give you a peg! 998 01:03:19,270 --> 01:03:20,982 Ask him! Come on! 999 01:03:21,040 --> 01:03:22,693 -I will. -Go ahead. 1000 01:03:24,236 --> 01:03:24,755 Bro... 1001 01:03:25,783 --> 01:03:26,677 We want a peg. 1002 01:03:27,507 --> 01:03:31,127 And show this loser who we are, and who you are! 1003 01:03:39,138 --> 01:03:40,198 Any luck? 1004 01:03:48,747 --> 01:03:49,716 Any luck, huh? 1005 01:04:27,065 --> 01:04:28,036 Now you believe us? 1006 01:04:34,546 --> 01:04:35,919 -You want a full bottle? -No! 1007 01:04:36,029 --> 01:04:37,367 -We will get you one! -No! 1008 01:04:37,436 --> 01:04:38,818 -You want a pint? -No! 1009 01:04:39,094 --> 01:04:40,263 -We will get you one! -No! 1010 01:04:40,288 --> 01:04:41,411 What do you want then, my boy? 1011 01:04:41,943 --> 01:04:43,927 Listen up, man! This is done, this is 'did'! 1012 01:04:44,587 --> 01:04:46,466 Okay? You monkey-bunky! 1013 01:04:46,674 --> 01:04:47,021 Aju... 1014 01:04:47,645 --> 01:04:49,294 Please order two packets of cigarette! 1015 01:04:49,632 --> 01:04:51,052 One chilled beer also! 1016 01:04:52,533 --> 01:04:54,732 One Al Faham too. Chest piece. 1017 01:04:54,779 --> 01:04:55,310 Scram, you! 1018 01:04:57,577 --> 01:04:58,918 Let's order lots of stuff 1019 01:05:00,804 --> 01:05:01,786 and enjoy here. 1020 01:05:02,828 --> 01:05:03,693 Yes! 1021 01:05:05,541 --> 01:05:07,325 Boss, where are you? Loser! 1022 01:05:07,563 --> 01:05:08,935 I'm in the one with the smoke! 1023 01:05:12,818 --> 01:05:13,568 Why don't you lock the door, man? 1024 01:05:13,638 --> 01:05:14,943 Don't you know that the lock is broken? Tell me the matter. 1025 01:05:15,389 --> 01:05:16,036 What's this? 1026 01:05:17,888 --> 01:05:18,349 Hair. 1027 01:05:18,652 --> 01:05:20,825 I too know that. How did this end up on your bed? 1028 01:05:21,993 --> 01:05:23,310 Stop blushing and answer me! 1029 01:05:23,428 --> 01:05:26,396 Don't make me remember all that! She's got long hair! 1030 01:05:26,833 --> 01:05:29,669 Don't you dare bring random girls to the room in the name of 'energy'! 1031 01:05:29,767 --> 01:05:31,552 -Get out, man! -It stinks here, man! 1032 01:05:31,644 --> 01:05:33,607 You think I'm cooking a meal here? Get lost, man! 1033 01:05:38,871 --> 01:05:40,833 You order whatever you want. I'm gonna order undies. 1034 01:05:42,703 --> 01:05:43,404 Look at that! 1035 01:05:46,302 --> 01:05:47,380 It's awesome! 1036 01:05:47,513 --> 01:05:48,083 Yeah! 1037 01:05:48,988 --> 01:05:49,489 Hey... 1038 01:05:50,345 --> 01:05:52,646 Look at this! Bro even ironed our clothes! 1039 01:05:52,974 --> 01:05:53,935 He's on a whole new level! 1040 01:05:53,993 --> 01:05:55,693 Really! We're gonna rock! 1041 01:05:57,011 --> 01:05:57,724 And... 1042 01:05:58,630 --> 01:05:59,833 Please don't get us wrong. 1043 01:06:00,145 --> 01:06:02,474 If you don't mind, please clean the room. 1044 01:06:03,206 --> 01:06:05,591 Please don't think that we're troubling you. Do it only if you're free. 1045 01:06:07,459 --> 01:06:09,958 We'll have a blast if bro is with us. 1046 01:06:10,162 --> 01:06:11,763 -What's the mood? -Power mood! 1047 01:06:11,825 --> 01:06:13,224 Done! Did! 1048 01:06:34,754 --> 01:06:37,469 Bullshit! Give me any positive idea to woo Chandy. 1049 01:06:37,543 --> 01:06:39,164 -I'm not getting any. -Me too. 1050 01:06:40,945 --> 01:06:41,719 Where had you guys been? 1051 01:06:42,540 --> 01:06:43,437 At Biju's shop. 1052 01:06:44,810 --> 01:06:46,187 You guys are smoking quite a lot these days. 1053 01:06:46,492 --> 01:06:47,422 Nothing like that... 1054 01:06:48,429 --> 01:06:50,047 We have a match with the other folks this Sunday. 1055 01:06:50,452 --> 01:06:51,539 You guys join us. 1056 01:07:01,028 --> 01:07:02,141 Done! Did! 1057 01:07:02,289 --> 01:07:04,484 " The Ludo dice just rolled a perfect six " 1058 01:07:04,648 --> 01:07:06,922 " Hit the great ladder in Snakes and Ladders quick! " 1059 01:07:07,000 --> 01:07:09,391 " Life has completely flipped in the best way " 1060 01:07:09,492 --> 01:07:12,125 " Our good times are finally here to stay " 1061 01:07:12,273 --> 01:07:14,518 " It felt like a lottery, a grand sweepstake drawn " 1062 01:07:14,797 --> 01:07:17,071 " And we just landed the perfect jackpot " 1063 01:07:17,289 --> 01:07:19,492 " Life has completely flipped in the best way " 1064 01:07:19,805 --> 01:07:22,225 " Our good times are finally here to stay " 1065 01:07:22,312 --> 01:07:24,719 " Our clever moves will rock the world right now " 1066 01:07:24,812 --> 01:07:26,877 " Our minds are sharp, a fountain of endless tricks " 1067 01:07:27,273 --> 01:07:32,127 " A sea of great dreams rises in our eyes " 1068 01:07:32,305 --> 01:07:33,156 Done! Did! 1069 01:07:33,555 --> 01:07:36,516 What's going on, man? You seem too happy these days! 1070 01:07:36,594 --> 01:07:38,133 You know, that bro's energy... 1071 01:07:38,431 --> 01:07:39,750 Bro? Who's that? 1072 01:07:39,919 --> 01:07:40,969 -The one at the hostel... -Hey! 1073 01:07:41,833 --> 01:07:42,969 You know, Chandy... 1074 01:07:43,144 --> 01:07:46,289 The guys from Noxious team are our bros, right? 1075 01:07:46,372 --> 01:07:48,953 So automatically this bro and those bros are all our bros. 1076 01:07:49,031 --> 01:07:50,484 -Exactly. -I see. 1077 01:07:50,509 --> 01:07:52,109 Leave it. Shall we go to the canteen and have tea? 1078 01:07:52,977 --> 01:07:55,773 I had one in the morning and that trashy taste still lingers! 1079 01:07:55,972 --> 01:07:57,250 -Let's have juice then! -Yeah! 1080 01:07:57,375 --> 01:07:58,945 How's that? Let's go. 1081 01:07:59,054 --> 01:08:00,406 Come on! Let's go! 1082 01:08:01,274 --> 01:08:04,062 There's a girl in this college. She's a bomb, I'm telling you! 1083 01:08:08,641 --> 01:08:09,766 Long time no see! 1084 01:08:10,844 --> 01:08:12,266 You've become even hotter! 1085 01:08:12,509 --> 01:08:13,523 Move, you prick! 1086 01:08:14,547 --> 01:08:16,172 -Let go, please. -Hey, stop it! 1087 01:08:16,857 --> 01:08:18,030 Catch her. 1088 01:08:18,390 --> 01:08:21,117 -Bro, please... -Do something, man! 1089 01:08:55,961 --> 01:08:58,861 " Life has completely flipped in the best way " 1090 01:09:16,101 --> 01:09:18,681 " Life has completely flipped in the best way " 1091 01:09:48,843 --> 01:09:50,922 Hey! Thrash them! 1092 01:11:32,936 --> 01:11:33,823 Wow! 1093 01:11:34,396 --> 01:11:35,846 This feels like life! 1094 01:11:36,444 --> 01:11:37,299 Awesome life! 1095 01:11:37,877 --> 01:11:38,737 Power! 1096 01:11:41,362 --> 01:11:43,924 We were zeroes, and bro, you made us heroes! 1097 01:11:44,557 --> 01:11:45,292 Thank you! 1098 01:11:45,901 --> 01:11:46,581 Thank you! 1099 01:11:47,520 --> 01:11:49,143 Going forward too, we need your power and support! 1100 01:11:49,473 --> 01:11:50,698 Yes! 1101 01:11:51,403 --> 01:11:53,831 Gotta pass all the exams without studying anything. 1102 01:11:54,353 --> 01:11:56,339 Gotta start a big company in town. 1103 01:11:58,635 --> 01:12:00,159 Gotta get richer than even the Ambanis. 1104 01:12:01,657 --> 01:12:03,213 Shouldn't we find out who bro is? 1105 01:12:03,422 --> 01:12:04,365 We forgot that, didn't we? 1106 01:12:04,778 --> 01:12:06,646 As we've come this far, is that necessary anymore? 1107 01:12:07,021 --> 01:12:08,216 -No! -No. 1108 01:12:08,876 --> 01:12:09,279 Right. 1109 01:12:10,165 --> 01:12:12,474 Hey... What bro wanted was friendship. 1110 01:12:13,508 --> 01:12:15,771 Bro is receiving it, so do we. 1111 01:12:17,562 --> 01:12:19,490 Bro is happy, so are we. 1112 01:12:20,122 --> 01:12:21,669 The dead ones are anyway dead. 1113 01:12:22,052 --> 01:12:23,904 We are happy. Aren't you happy, bro? 1114 01:12:24,786 --> 01:12:25,630 Enjoy! 1115 01:12:34,937 --> 01:12:37,419 See that? Bro is happy! 1116 01:12:40,023 --> 01:12:41,255 Give me too. 1117 01:12:41,280 --> 01:12:46,919 " Our desires built a tender nest with a thousand dreams " 1118 01:13:21,781 --> 01:13:22,364 Hey! 1119 01:13:23,157 --> 01:13:24,615 Hey! Get up! 1120 01:13:28,034 --> 01:13:29,130 Where's he? 1121 01:13:29,452 --> 01:13:31,286 -I'm unable to get up. -Where's Abhi? 1122 01:13:33,466 --> 01:13:35,083 -Where's he? -Abhi... 1123 01:13:35,967 --> 01:13:37,005 -Abhi... -Abhi... 1124 01:13:37,895 --> 01:13:39,575 Where's he? Abhi? 1125 01:13:40,240 --> 01:13:41,013 Abhi... 1126 01:13:41,530 --> 01:13:43,216 Abhi... Hey... 1127 01:13:44,357 --> 01:13:45,974 Abhi... Abhi... 1128 01:13:46,609 --> 01:13:48,310 Hey, Nut! Did you see Abhi? 1129 01:13:48,635 --> 01:13:50,323 -I didn't. -You didn't? 1130 01:13:50,588 --> 01:13:51,294 Abhi... 1131 01:13:52,499 --> 01:13:53,083 Abhi... 1132 01:13:54,003 --> 01:13:55,810 -Did you see Abhi? -No. 1133 01:13:56,466 --> 01:13:58,154 Where did he go? Abhi... 1134 01:13:58,666 --> 01:13:59,544 Hey, Abhi... 1135 01:13:59,786 --> 01:14:00,786 Where did he go? 1136 01:14:02,801 --> 01:14:03,490 Any luck, Aju? 1137 01:14:03,741 --> 01:14:06,294 -He's not there. -I asked Kannan bro, he too doesn't know. 1138 01:14:06,486 --> 01:14:08,279 -He's neither at the mess hall. -He's not there either. 1139 01:14:08,932 --> 01:14:09,973 Maybe he's at Biju's shop? 1140 01:14:10,333 --> 01:14:11,888 -Maybe he's gone for a smoke. -Yeah. Let's go check. 1141 01:14:13,292 --> 01:14:14,708 He could've told us before going. 1142 01:14:14,959 --> 01:14:15,896 Yeah. 1143 01:14:16,544 --> 01:14:17,310 Try calling him. 1144 01:14:17,490 --> 01:14:18,255 Alright. 1145 01:14:24,065 --> 01:14:25,229 What's it? 1146 01:14:25,753 --> 01:14:27,302 Look over there. Isn't that him? 1147 01:14:30,030 --> 01:14:31,120 Why is he lying here? 1148 01:14:31,465 --> 01:14:32,472 Who knows! 1149 01:14:32,892 --> 01:14:34,143 I have no clue. 1150 01:14:36,218 --> 01:14:37,128 Is he dead? 1151 01:14:39,472 --> 01:14:39,940 Abhi... 1152 01:14:40,521 --> 01:14:41,260 -Hey! -Hello... 1153 01:14:41,962 --> 01:14:42,878 Abhi... Abhi... 1154 01:14:42,976 --> 01:14:44,558 Hey, wake up, man! 1155 01:14:44,722 --> 01:14:45,881 Hey! Get up, man! 1156 01:14:50,917 --> 01:14:51,948 Good morning, guys! 1157 01:14:52,382 --> 01:14:54,503 Didn’t even matter that there’s no fan, I slept like a baby. 1158 01:14:54,707 --> 01:14:55,603 It was so windy. 1159 01:14:56,236 --> 01:14:57,242 -Huh? -What? 1160 01:14:57,429 --> 01:14:58,604 Why were you sleeping here? 1161 01:14:58,725 --> 01:14:59,361 Where? 1162 01:15:01,213 --> 01:15:02,034 Eh... 1163 01:15:02,816 --> 01:15:03,440 Oh, no! 1164 01:15:05,264 --> 01:15:06,237 How did I end up here? 1165 01:15:06,349 --> 01:15:07,268 How did I? 1166 01:15:07,909 --> 01:15:09,776 I knew it, idiot, when you started blabbering last night, 1167 01:15:09,878 --> 01:15:11,182 I was sure you’d fall asleep! 1168 01:15:11,973 --> 01:15:12,354 Nonsense... 1169 01:15:13,845 --> 01:15:15,128 -But I... -Hello? 1170 01:15:15,309 --> 01:15:16,346 'Come back to the room quickly.' 1171 01:15:16,689 --> 01:15:17,771 'Something's up.' 1172 01:15:17,956 --> 01:15:19,682 '-Come soon.' -Alright, okay. 1173 01:15:19,769 --> 01:15:20,659 Come. 1174 01:15:20,911 --> 01:15:22,150 -But still... -Come on. 1175 01:15:22,557 --> 01:15:23,985 -What's it? -Come. 1176 01:15:24,042 --> 01:15:25,237 -Who called? -Tony. 1177 01:15:25,534 --> 01:15:26,596 Tell me what happened? 1178 01:15:27,268 --> 01:15:28,612 Maybe he has something to say. 1179 01:15:31,979 --> 01:15:33,667 What the hell is happening, man? Hmph! 1180 01:15:49,536 --> 01:15:50,820 Thank goodness I saw it... 1181 01:15:51,273 --> 01:15:52,062 So this is all that happened. 1182 01:15:52,351 --> 01:15:53,430 The fire didn’t even spare the underwear! 1183 01:16:00,082 --> 01:16:01,187 Were you guys totally drunk last night? 1184 01:16:01,762 --> 01:16:03,867 Didn’t I tell you guys to cut down on the smoking and drinking? 1185 01:16:04,349 --> 01:16:05,078 Bro... we... 1186 01:16:06,369 --> 01:16:07,187 What's this, man? 1187 01:16:07,409 --> 01:16:08,687 Will you guys burn down this hostel? 1188 01:16:09,156 --> 01:16:10,219 I'll have to report this to the higher authorities! 1189 01:16:11,009 --> 01:16:12,969 Listen up... they made a mistake. 1190 01:16:13,236 --> 01:16:14,680 You don't need to file any complaint. 1191 01:16:15,302 --> 01:16:16,336 You go and do your job. 1192 01:16:16,516 --> 01:16:16,851 Go on. 1193 01:16:17,508 --> 01:16:18,539 Hey, everyone get out. 1194 01:16:19,029 --> 01:16:19,672 Please leave. 1195 01:16:25,249 --> 01:16:26,141 Be careful, okay? 1196 01:16:52,562 --> 01:16:53,242 -Listen... -Hm? 1197 01:16:53,976 --> 01:16:55,172 But how did that fire... 1198 01:16:55,757 --> 01:16:57,844 Bro, something feels off. 1199 01:16:59,873 --> 01:17:00,933 Look here... 1200 01:17:01,319 --> 01:17:02,281 It's nothing. 1201 01:17:02,947 --> 01:17:04,476 We've got our bro on our side. 1202 01:17:04,916 --> 01:17:05,953 So why should we be scared, huh? 1203 01:17:06,483 --> 01:17:07,766 Don't worry, man! Take it easy! 1204 01:17:34,656 --> 01:17:35,362 Just missed! 1205 01:17:38,846 --> 01:17:40,374 Or all three would've been dead now. 1206 01:17:40,810 --> 01:17:41,292 Let's go. 1207 01:17:41,604 --> 01:17:42,159 Come. 1208 01:17:51,182 --> 01:17:52,370 Wait... wait up! 1209 01:17:56,037 --> 01:17:58,315 I told you back then itself, this is going to be a big mess! 1210 01:17:58,588 --> 01:18:00,690 I was asleep on this bed and woke up in the cemetery! 1211 01:18:00,846 --> 01:18:02,963 What if that fan had broken and fallen on our heads? 1212 01:18:03,841 --> 01:18:05,104 Bloody positive energy! 1213 01:18:05,229 --> 01:18:06,917 Let’s stop before we end up in ashes! 1214 01:18:07,198 --> 01:18:08,729 But didn’t you feel that energy? 1215 01:18:09,659 --> 01:18:11,753 That's true... but I think it’s gonna be a huge disaster! 1216 01:18:11,902 --> 01:18:12,542 So, let's stop. 1217 01:18:13,002 --> 01:18:14,409 He's right, it's gonna be a mess. 1218 01:18:14,569 --> 01:18:15,495 Let's stop this here. 1219 01:18:21,265 --> 01:18:21,760 Let us. 1220 01:18:25,269 --> 01:18:25,753 Bro! 1221 01:18:26,362 --> 01:18:27,245 Thanks for everything. 1222 01:18:28,142 --> 01:18:29,706 We don’t want booze or assignments done! 1223 01:18:29,917 --> 01:18:30,995 We don't want any positive energy! 1224 01:18:31,295 --> 01:18:33,237 That's right, bro! Please leave us alone. 1225 01:18:33,782 --> 01:18:35,432 We just want to live in peace. 1226 01:18:48,761 --> 01:18:49,921 Gone. 1227 01:18:53,466 --> 01:18:54,766 Thank God! 1228 01:18:55,241 --> 01:18:56,523 Allah! 1229 01:19:00,949 --> 01:19:02,094 Boss! 1230 01:19:03,029 --> 01:19:05,047 -Boss! -Don't harm him, bro! 1231 01:19:05,086 --> 01:19:06,430 Bro... Bro... please, bro! 1232 01:19:06,494 --> 01:19:08,135 Please, bro! Please... 1233 01:19:08,160 --> 01:19:09,975 Please let him go... 1234 01:19:10,000 --> 01:19:11,167 Boss! 1235 01:19:11,191 --> 01:19:12,555 Boss... 1236 01:19:16,255 --> 01:19:17,481 Water... 1237 01:19:21,448 --> 01:19:22,422 Hey... 1238 01:19:22,746 --> 01:19:23,781 We fooled him quite a bit. 1239 01:19:25,117 --> 01:19:27,016 But we never even tried to find out what he really wanted. 1240 01:19:27,476 --> 01:19:29,070 What if he is trying to communicate with us? 1241 01:19:29,431 --> 01:19:30,922 But didn't we let go of that case? 1242 01:19:32,901 --> 01:19:34,303 Bro’s got something to tell us. 1243 01:19:36,709 --> 01:19:37,461 But to figure that out... 1244 01:19:38,703 --> 01:19:40,219 first, we need to know who this bro really is. 1245 01:19:41,390 --> 01:19:42,055 And for that... 1246 01:19:43,329 --> 01:19:44,320 We need to start from the Kovilakam. 1247 01:19:52,396 --> 01:19:53,091 Didn't I tell you? 1248 01:19:54,240 --> 01:19:55,443 It wasn't Father who stayed in this room. 1249 01:19:55,896 --> 01:19:56,356 You're right. 1250 01:19:56,997 --> 01:19:58,700 A guy our age used to stay here. 1251 01:19:58,841 --> 01:20:00,372 Exactly... let's search and see. 1252 01:20:00,630 --> 01:20:01,990 Boss, Aju! Come on! 1253 01:20:44,526 --> 01:20:45,075 Hey guys! 1254 01:20:50,654 --> 01:20:52,599 This is of somebody's who studied here in 2015. 1255 01:20:52,943 --> 01:20:53,872 2015? 1256 01:21:09,532 --> 01:21:11,388 'OPERATION KOVILAKAM 2015' 1257 01:21:14,060 --> 01:21:15,497 We need to start from 2015. 1258 01:21:16,229 --> 01:21:17,099 Mm-hmm... 1259 01:21:24,646 --> 01:21:25,929 -Brother... -Yes? 1260 01:21:31,333 --> 01:21:32,474 -Wanted to ask you something. -What? 1261 01:21:32,856 --> 01:21:35,591 Was it really Father who stayed in the Kovilakam room? 1262 01:21:35,936 --> 01:21:36,740 If you put it that way... 1263 01:21:37,222 --> 01:21:38,185 That's what I've heard too. 1264 01:21:38,303 --> 01:21:39,630 I'm not entirely sure. 1265 01:21:40,702 --> 01:21:42,265 In the 2015 batch... 1266 01:21:42,722 --> 01:21:44,560 did any guy from this hostel go missing 1267 01:21:45,076 --> 01:21:46,630 or live in the Kovilakam room? 1268 01:21:46,929 --> 01:21:48,161 In 2015... 1269 01:21:48,740 --> 01:21:50,075 I joined in 2018. 1270 01:21:50,728 --> 01:21:53,161 Before that, Krishnan was the caretaker. 1271 01:21:53,509 --> 01:21:54,388 Do you've his address? 1272 01:21:54,609 --> 01:21:55,435 I don't have it. 1273 01:21:56,635 --> 01:21:57,068 Brother... 1274 01:21:59,693 --> 01:22:00,404 Let me try. 1275 01:22:00,462 --> 01:22:02,286 I’ll get it for you if the warden has it. 1276 01:22:02,370 --> 01:22:03,021 Thanks. 1277 01:22:04,063 --> 01:22:04,583 By the way... 1278 01:22:04,903 --> 01:22:06,419 What's with 2015? 1279 01:22:07,469 --> 01:22:08,450 I just like 2015... 1280 01:22:09,009 --> 01:22:10,247 He must be cooking up some new scam again! 1281 01:22:18,482 --> 01:22:20,546 We need to start from Krishnan. 1282 01:22:20,942 --> 01:22:22,091 What did he say? 1283 01:22:22,333 --> 01:22:23,442 He said we'll meet tomorrow evening. 1284 01:22:27,885 --> 01:22:29,414 What’s with all these threads? 1285 01:22:29,696 --> 01:22:32,669 Abhi, we’re trying a new style of investigation. 1286 01:22:32,798 --> 01:22:34,872 But isn’t this a bit too much decoration? 1287 01:22:34,904 --> 01:22:35,529 Not at all! 1288 01:22:35,554 --> 01:22:36,694 You keep tying, Boss! 1289 01:22:36,889 --> 01:22:37,958 Look at this thread. 1290 01:22:38,030 --> 01:22:39,138 This isn't some random thread. 1291 01:22:39,966 --> 01:22:43,411 It’s our path to uncover a big secret. 1292 01:22:43,629 --> 01:22:45,232 Understood, idiot? 1293 01:22:46,068 --> 01:22:47,740 -His bloody opinions! -Keep on tying! 1294 01:23:10,935 --> 01:23:11,865 Brother... 1295 01:23:14,229 --> 01:23:14,793 Who's there? 1296 01:23:18,349 --> 01:23:19,880 We're coming from SHM College. 1297 01:23:20,060 --> 01:23:20,700 What's this regarding? 1298 01:23:20,871 --> 01:23:23,839 Did any student from the hostel go missing in 2015? 1299 01:23:24,036 --> 01:23:25,200 Why are you enquiring about that? 1300 01:23:26,869 --> 01:23:30,715 The thing is, we’re preparing a magazine with the 2015 batch students. 1301 01:23:30,841 --> 01:23:31,677 -So? -So... 1302 01:23:31,872 --> 01:23:33,490 We wanted to start it off on a good note from the Kovilakam room. 1303 01:23:33,816 --> 01:23:34,763 So I’ve got to write it for you too?! 1304 01:23:35,073 --> 01:23:37,122 What the hell is his problem? I’m losing it! 1305 01:23:37,411 --> 01:23:39,568 Brother, what we mean is... 1306 01:23:40,356 --> 01:23:43,091 If you tell us what you know about the Kovilakam room, 1307 01:23:43,356 --> 01:23:44,794 we’ll make it worth your while! 1308 01:23:45,089 --> 01:23:45,763 What did you just say? 1309 01:23:46,927 --> 01:23:48,474 If you tell us what you know... 1310 01:23:48,708 --> 01:23:50,115 we’ll make sure you’re rewarded for it! 1311 01:23:51,122 --> 01:23:51,997 Look at that smile. 1312 01:23:52,029 --> 01:23:53,935 Why didn’t you say that in the first place! 1313 01:23:55,168 --> 01:23:56,966 Three people stayed there back then. 1314 01:23:57,880 --> 01:23:59,732 Nikhil, Paul and Manu. 1315 01:24:04,013 --> 01:24:06,208 Paul was the principal’s son at the time. 1316 01:24:06,823 --> 01:24:08,849 And Nikhil was the warden's sister's son. 1317 01:24:09,041 --> 01:24:09,747 What about Manu? 1318 01:24:10,022 --> 01:24:12,013 Hmm... I don't know much about Manu. 1319 01:24:12,458 --> 01:24:13,529 But these three guys 1320 01:24:14,138 --> 01:24:15,333 were really good friends. 1321 01:24:15,942 --> 01:24:17,036 When they were in the hostel, 1322 01:24:17,248 --> 01:24:18,294 it was always lively. 1323 01:24:18,975 --> 01:24:21,818 A celebration every day with singing and dancing. 1324 01:24:24,042 --> 01:24:26,747 Apparently, Manu was in love with a girl. 1325 01:24:27,130 --> 01:24:29,484 And because of that, he and Paul had some kind of issue. 1326 01:24:29,509 --> 01:24:30,568 That much I know for sure. 1327 01:24:33,069 --> 01:24:35,016 And one day, Manu went missing. 1328 01:24:35,633 --> 01:24:38,250 I heard he ran away because of heartbreak. 1329 01:24:42,356 --> 01:24:43,344 I don't know anything else. 1330 01:24:45,984 --> 01:24:47,141 -Alright, then... -What about... 1331 01:24:47,375 --> 01:24:48,516 -You said? -We'll get it! 1332 01:24:48,932 --> 01:24:49,523 Come. 1333 01:25:05,016 --> 01:25:06,109 -Abhi... -Yes? 1334 01:25:06,615 --> 01:25:08,452 Aju and I are going to see the old principal tomorrow. 1335 01:25:08,658 --> 01:25:09,242 Mm... 1336 01:25:09,558 --> 01:25:11,523 -You deal with the rest of the things. -Okay. 1337 01:25:17,117 --> 01:25:19,522 That same year, Paul got a job through a campus interview 1338 01:25:19,547 --> 01:25:20,094 and moved to Bangalore. 1339 01:25:20,984 --> 01:25:22,435 Is there any way to get the details 1340 01:25:22,736 --> 01:25:24,516 of the other two who lived with Paul? 1341 01:25:25,396 --> 01:25:25,773 No. 1342 01:25:26,140 --> 01:25:27,687 Can we get Paul's phone number? 1343 01:25:28,469 --> 01:25:29,859 Actually, they're settled in the UK. 1344 01:25:30,529 --> 01:25:31,101 It's going to be difficult. 1345 01:25:34,529 --> 01:25:35,508 I'm a bit busy. 1346 01:25:36,302 --> 01:25:36,750 Alright, then. 1347 01:25:37,138 --> 01:25:38,578 Alright, thank you, sir. 1348 01:26:28,875 --> 01:26:29,594 So... 1349 01:26:30,320 --> 01:26:31,384 they're both alive. 1350 01:26:31,975 --> 01:26:32,875 One is in UK 1351 01:26:33,443 --> 01:26:34,234 and the other in Bangalore. 1352 01:27:01,766 --> 01:27:03,717 Manu, Paul and Nikhil were good friends. 1353 01:27:03,906 --> 01:27:05,177 Wherever Manu went, 1354 01:27:05,281 --> 01:27:06,328 the other two were always with him. 1355 01:27:06,700 --> 01:27:08,514 Were there any problems between them? 1356 01:27:08,680 --> 01:27:10,844 No, never. 1357 01:27:11,383 --> 01:27:13,687 They were all so happy when they came for her engagement. 1358 01:27:14,488 --> 01:27:17,976 And when everyone insisted, they had a few drinks. 1359 01:27:18,851 --> 01:27:20,469 But during that, there was an argument. 1360 01:27:20,661 --> 01:27:21,211 -Right? -Mm... 1361 01:27:22,489 --> 01:27:25,187 Mom hit him that day, out of anger. 1362 01:27:26,350 --> 01:27:28,516 He left home, upset. 1363 01:27:29,602 --> 01:27:30,476 We haven't seen him since. 1364 01:27:32,828 --> 01:27:35,244 I struck him in a moment of rage... 1365 01:27:35,969 --> 01:27:37,864 Never thought my child would run away. 1366 01:27:38,762 --> 01:27:39,750 It’s been years… 1367 01:27:39,775 --> 01:27:41,273 and every day, I still wait for him to come back. 1368 01:27:42,196 --> 01:27:44,596 I just want to know if he’s alive somewhere. 1369 01:27:45,357 --> 01:27:46,833 Just a call... from wherever he is. 1370 01:27:57,762 --> 01:28:00,654 Did they ever mention a girl during their argument? 1371 01:28:01,282 --> 01:28:02,068 Ah, yes. 1372 01:28:02,516 --> 01:28:05,224 There was a girl involved in their argument. 1373 01:28:05,923 --> 01:28:09,325 And that argument blew up and turned into a full-on fight. 1374 01:28:11,262 --> 01:28:12,771 He was supposed to work and support the family, 1375 01:28:12,995 --> 01:28:14,640 but instead got drunk, started a fight 1376 01:28:14,745 --> 01:28:15,865 ruined his sister’s wedding. 1377 01:28:16,642 --> 01:28:19,182 The groom’s family said they didn’t want a drunkard’s sister and walked out. 1378 01:28:20,049 --> 01:28:21,926 When everything came crashing down... 1379 01:28:22,018 --> 01:28:23,018 I just lost control. 1380 01:28:24,236 --> 01:28:26,745 Have you heard from Nikhil or Paul since then? 1381 01:28:26,956 --> 01:28:29,382 None of them have come here after that. 1382 01:28:33,025 --> 01:28:34,057 Can we get a photo of Manu? 1383 01:28:34,471 --> 01:28:34,807 Okay. 1384 01:28:36,851 --> 01:28:37,339 I'll get it. 1385 01:28:53,607 --> 01:28:54,753 Yes. 1386 01:28:56,099 --> 01:28:57,096 It is Manu who's here. 1387 01:28:59,462 --> 01:29:01,128 They don’t know he’s dead… 1388 01:29:01,862 --> 01:29:03,088 just a skeleton lying in this hostel now. 1389 01:29:03,456 --> 01:29:04,229 That poor mother. 1390 01:29:06,349 --> 01:29:08,354 How can you be a hundred percent sure? 1391 01:29:08,526 --> 01:29:09,651 Are you a total idiot, Abhi? 1392 01:29:10,308 --> 01:29:11,253 Isn’t this proof enough? 1393 01:29:11,829 --> 01:29:12,331 Yeah. 1394 01:29:12,729 --> 01:29:13,829 This is Manu. 1395 01:29:18,565 --> 01:29:19,807 What more do you need? 1396 01:29:20,510 --> 01:29:21,534 Can’t you see the windows swinging? 1397 01:29:21,822 --> 01:29:22,635 This is Manu. 1398 01:29:22,856 --> 01:29:24,674 It means, "yes, yes." 1399 01:29:26,569 --> 01:29:27,534 I can understand. 1400 01:29:29,029 --> 01:29:29,479 Yeah. 1401 01:29:35,409 --> 01:29:36,065 I can tell you... 1402 01:29:37,255 --> 01:29:38,385 how Manu died. 1403 01:29:39,674 --> 01:29:42,713 'Three friends lived in the Kovilakam room.' 1404 01:29:44,284 --> 01:29:46,698 'Nikhil, Paul and Manu.' 1405 01:29:49,099 --> 01:29:51,357 'Manu was in love with a girl.' 1406 01:29:52,262 --> 01:29:53,044 'Without Manu knowing,' 1407 01:29:53,655 --> 01:29:55,216 'Paul was in love with the same girl too.' 1408 01:29:56,591 --> 01:29:57,769 'During the engagement,' 1409 01:29:57,794 --> 01:29:59,021 'after a few drinks,' 1410 01:29:59,341 --> 01:30:00,661 'they got into an argument over her.' 1411 01:30:00,857 --> 01:30:02,810 'Because of that, Manu’s sister’s wedding got ruined.' 1412 01:30:03,568 --> 01:30:04,904 'Out of anger and sadness,' 1413 01:30:05,422 --> 01:30:07,302 'Manu fought with Paul that night.' 1414 01:30:07,849 --> 01:30:09,685 'Drunk and furious, Nikhil and Paul' 1415 01:30:09,777 --> 01:30:11,560 'smashed a beer bottle on Manu’s head.' 1416 01:30:11,878 --> 01:30:12,474 'Manu died on the spot.' 1417 01:30:13,146 --> 01:30:16,088 'Panicking, Nikhil and Paul told the warden what happened.' 1418 01:30:18,911 --> 01:30:21,732 Since they were related to the principal and the warden, 1419 01:30:22,510 --> 01:30:24,635 they buried Manu’s body inside that very room. 1420 01:30:25,768 --> 01:30:28,026 That’s how the Kovilakam room was sealed forever. 1421 01:30:28,729 --> 01:30:29,612 And after that, 1422 01:30:30,424 --> 01:30:31,143 Nikhil and Paul 1423 01:30:32,302 --> 01:30:33,198 were quietly sent away from here. 1424 01:30:34,033 --> 01:30:35,682 Yes, correct. 1425 01:30:40,034 --> 01:30:41,018 What's all this? 1426 01:30:41,736 --> 01:30:42,901 Bro's energy?! 1427 01:30:43,292 --> 01:30:44,659 Sounds like a movie plot! 1428 01:30:45,518 --> 01:30:47,010 You serious right now? 1429 01:30:47,476 --> 01:30:48,556 I swear. 1430 01:30:48,709 --> 01:30:49,987 We’re doomed then. 1431 01:30:51,307 --> 01:30:53,440 If there's some energy like you said, 1432 01:30:54,076 --> 01:30:54,966 it's not gonna leave! 1433 01:30:55,427 --> 01:30:56,084 You’re done for. 1434 01:30:57,056 --> 01:30:59,490 I warned them many times this would happen. 1435 01:30:59,873 --> 01:31:01,209 But those fools just wouldn't understand! 1436 01:31:01,849 --> 01:31:03,295 Wait... let me think... 1437 01:31:04,675 --> 01:31:06,693 Go see the old Vice Principal, the Father. 1438 01:31:07,406 --> 01:31:08,709 He'll have some solution? 1439 01:31:09,216 --> 01:31:10,141 I thought of that too. 1440 01:31:10,411 --> 01:31:12,021 But they won’t agree. 1441 01:31:12,661 --> 01:31:14,919 From what we’ve heard, this Father’s a big deal. 1442 01:31:15,311 --> 01:31:16,411 Just go meet him. 1443 01:31:17,262 --> 01:31:17,841 She’s right. 1444 01:31:18,740 --> 01:31:19,702 -I’ll go then? -Yeah! 1445 01:31:56,615 --> 01:31:58,742 You’ve come from the hostel, haven’t you? 1446 01:31:59,367 --> 01:32:01,656 Huh? How did you know, Father? 1447 01:32:16,292 --> 01:32:18,456 Do you think Manu’s back to take revenge on them? 1448 01:32:19,532 --> 01:32:19,948 Listen... 1449 01:32:21,030 --> 01:32:22,870 According to our investigation, that’s not the case. 1450 01:32:23,042 --> 01:32:23,517 Then what? 1451 01:32:25,183 --> 01:32:27,596 We need to fulfil that bro’s wish. 1452 01:32:28,550 --> 01:32:30,628 Exactly, Boss! We gotta fulfil his wish! 1453 01:32:30,792 --> 01:32:31,526 -Eh? -Eh? 1454 01:32:33,235 --> 01:32:35,065 Why are you suddenly so hyped about this? 1455 01:32:35,183 --> 01:32:36,573 -Because... -Because what? 1456 01:32:36,885 --> 01:32:38,073 I told Amrutha and Chandy 1457 01:32:38,120 --> 01:32:40,065 about it without you knowing. 1458 01:32:40,330 --> 01:32:41,336 Huh? 1459 01:32:41,936 --> 01:32:43,010 -You told them? -Yes. 1460 01:32:43,716 --> 01:32:46,249 That’s how I ended up meeting Father, the Vice Principal 1461 01:32:46,316 --> 01:32:47,956 and told him everything too. 1462 01:32:49,940 --> 01:32:50,995 -You told Father too? -Yep. 1463 01:32:51,107 --> 01:32:51,627 Very good. 1464 01:32:52,176 --> 01:32:53,815 Didn’t I tell you this idiot would mess it up? 1465 01:32:54,003 --> 01:32:56,018 Just hear me out, will you? 1466 01:32:56,443 --> 01:32:58,378 As soon as Father saw me, he asked, 1467 01:32:58,836 --> 01:33:00,018 if I came from the hostel. 1468 01:33:00,487 --> 01:33:01,549 -Huh? -Yeah! 1469 01:33:01,893 --> 01:33:03,526 The Kovilakam room has been opened, 1470 01:33:04,104 --> 01:33:04,485 hasn't it? 1471 01:33:07,914 --> 01:33:09,542 The energy there 1472 01:33:10,326 --> 01:33:12,703 isn’t as simple as you think. 1473 01:33:13,947 --> 01:33:16,054 If you fulfil his wish, 1474 01:33:16,519 --> 01:33:17,643 everything will be fine. 1475 01:33:19,954 --> 01:33:21,559 What could his wish possibly be? 1476 01:33:22,576 --> 01:33:23,518 From what we know, 1477 01:33:24,163 --> 01:33:25,698 Manu valued friendships. 1478 01:33:27,120 --> 01:33:28,135 So, he’s not after revenge. 1479 01:33:28,923 --> 01:33:29,620 He’d forgive. 1480 01:33:29,829 --> 01:33:30,463 True. 1481 01:33:30,873 --> 01:33:31,713 Then what could it be? 1482 01:33:32,736 --> 01:33:33,743 How about we 1483 01:33:34,363 --> 01:33:35,716 fix his sister’s marriage? 1484 01:33:41,756 --> 01:33:43,635 Yes! He agrees! 1485 01:33:43,660 --> 01:33:44,467 Let’s make it happen. 1486 01:33:44,565 --> 01:33:45,245 Let's do it! 1487 01:33:46,222 --> 01:33:47,806 Abhi, did you tell them about it? 1488 01:33:47,831 --> 01:33:48,526 Mm... 1489 01:33:49,120 --> 01:33:50,628 We’ve got to do this for that bro. 1490 01:33:51,088 --> 01:33:52,370 We understand the situation. 1491 01:33:52,706 --> 01:33:54,706 But arranging a wedding... 1492 01:33:57,555 --> 01:33:59,370 It’s not just about saving ourselves, 1493 01:33:59,784 --> 01:34:01,221 it’s also about a girl’s future. 1494 01:34:02,516 --> 01:34:04,604 What you’re saying makes sense, 1495 01:34:05,213 --> 01:34:07,496 but it’s going to cost a lot. 1496 01:34:07,986 --> 01:34:09,112 We're just students. 1497 01:34:09,866 --> 01:34:10,987 You really think we can pull this off? 1498 01:34:14,393 --> 01:34:15,635 If we stick together, 1499 01:34:16,343 --> 01:34:16,869 we can do it. 1500 01:34:18,672 --> 01:34:21,167 What’s the new problem now? 1501 01:34:21,711 --> 01:34:22,932 How are we supposed to host a wedding? 1502 01:34:23,403 --> 01:34:25,003 We don’t even have money for two drinks. 1503 01:34:25,179 --> 01:34:25,705 And you wanna do this! 1504 01:34:26,270 --> 01:34:27,245 Is this even possible, man? 1505 01:34:27,612 --> 01:34:28,618 I doubt it. 1506 01:34:30,093 --> 01:34:32,760 I’m not asking you to marry off some random girl. 1507 01:34:33,378 --> 01:34:34,823 It’s Abhi’s sister’s! 1508 01:34:34,928 --> 01:34:35,424 Huh? 1509 01:34:38,611 --> 01:34:39,838 -We're extremely poor... -Yes. 1510 01:34:40,600 --> 01:34:41,674 Her father’s no more. 1511 01:34:42,311 --> 01:34:43,206 We went there ourselves. 1512 01:34:43,779 --> 01:34:45,081 Their situation’s really bad. 1513 01:34:45,541 --> 01:34:47,713 Honestly, that’s why we decided to do this. 1514 01:34:47,880 --> 01:34:49,917 Why not! After all, it's about a girl's future. 1515 01:34:50,056 --> 01:34:51,620 If you put our minds to it, you can pull it off. 1516 01:34:52,038 --> 01:34:53,409 -Exactly. -Yeah, we can. 1517 01:34:53,594 --> 01:34:55,253 At least do one good thing, guys. 1518 01:34:57,438 --> 01:34:59,932 If we hostellers decide to do something, we can pull off anything! 1519 01:35:00,015 --> 01:35:02,127 Not one, we could even pull off ten weddings! 1520 01:35:02,452 --> 01:35:03,677 So, let’s do this! 1521 01:35:04,863 --> 01:35:06,729 And one more thing, everyone... 1522 01:35:07,295 --> 01:35:09,174 Keep aside the money you save for booze. 1523 01:35:09,744 --> 01:35:12,182 Let’s do this together! 1524 01:35:12,295 --> 01:35:13,034 YAY! 1525 01:35:13,646 --> 01:35:15,534 The responsibility of conducting 1526 01:35:15,621 --> 01:35:19,941 Abhi’s cousin's wedding is now ours. 1527 01:35:20,156 --> 01:35:22,692 So, we’ve decided to help 1528 01:35:22,760 --> 01:35:25,823 by contributing whatever little we can. 1529 01:35:26,281 --> 01:35:27,987 I hope everyone’s on board with that. 1530 01:35:28,745 --> 01:35:29,971 -Can we GPay? -Yes, yes. 1531 01:35:30,122 --> 01:35:31,824 -We’ll share the number. -All set then? 1532 01:35:32,209 --> 01:35:33,174 -Just take care of the rest. -Okay. 1533 01:35:34,182 --> 01:35:35,003 Rafi... 1534 01:35:37,227 --> 01:35:37,948 Hello Rafi. 1535 01:35:39,088 --> 01:35:40,688 Hello Rafi, everything's set here. 1536 01:35:40,713 --> 01:35:42,299 We spoke to the hostel kids, 1537 01:35:42,324 --> 01:35:44,479 and they’re ready to help however they can. 1538 01:35:44,876 --> 01:35:46,159 So don’t worry about a thing. 1539 01:35:46,546 --> 01:35:47,409 Everything's okay. 1540 01:35:47,434 --> 01:35:49,299 Really? Everything is okay here. 1541 01:35:49,463 --> 01:35:51,135 Juniors and seniors are in full support. 1542 01:35:51,956 --> 01:35:55,066 Tell Chandy to watch and learn how a wedding’s done. 1543 01:35:55,091 --> 01:35:56,838 First let’s collect money for this one! 1544 01:35:56,879 --> 01:35:57,854 Then we’ll plan the next! 1545 01:35:58,513 --> 01:35:59,628 Go to sleep now. 1546 01:36:00,607 --> 01:36:01,854 Shut up, idiot! 1547 01:36:03,993 --> 01:36:05,000 Okay, good night. 1548 01:36:05,546 --> 01:36:06,956 Give my regards to Chandy. 1549 01:36:09,597 --> 01:36:11,018 Why are you giving regards to my Chandy? 1550 01:36:11,175 --> 01:36:12,404 She's my classmate, after all. 1551 01:36:12,450 --> 01:36:13,456 So, why can't I? 1552 01:36:13,585 --> 01:36:14,659 Chandy! 1553 01:36:18,023 --> 01:36:18,891 To an auspicious beginning... 1554 01:36:18,981 --> 01:36:19,781 -Extra decent! -Put it. 1555 01:36:23,797 --> 01:36:25,425 " Come witness the ceremony " 1556 01:36:25,449 --> 01:36:27,394 " Come share in the moment " 1557 01:36:27,419 --> 01:36:30,903 " Just stand beside us, Oh, my dear " 1558 01:36:31,264 --> 01:36:35,130 " No matter what shadows they try to cast " 1559 01:36:35,187 --> 01:36:38,775 " The day has arrived, tomorrow, it begins " 1560 01:36:39,281 --> 01:36:42,826 " We will celebrate this union together " 1561 01:36:42,895 --> 01:36:46,762 " Where souls align, the joy will overflow " 1562 01:36:47,523 --> 01:36:54,524 " A thousand stars will weave a wedding chain for you " 1563 01:36:55,641 --> 01:36:56,546 " Hands that usually hold onto a glass " 1564 01:36:56,582 --> 01:36:58,314 " Are gripping paintbrushes now " 1565 01:36:59,117 --> 01:37:00,797 " Everyone is pitching in " 1566 01:37:01,064 --> 01:37:02,824 " To paint this wedding in the brightest hues " 1567 01:37:03,008 --> 01:37:04,859 " The wedding canopy is rising high " 1568 01:37:04,969 --> 01:37:06,758 " The lights begin to glow within " 1569 01:37:06,899 --> 01:37:08,632 " A grand feast awaits us all " 1570 01:37:08,807 --> 01:37:11,094 " This celebration is sure to come alive " 1571 01:37:11,461 --> 01:37:13,055 'WEDDING' 1572 01:37:21,573 --> 01:37:23,711 Mom said she'll give two of her bangles too. 1573 01:37:24,510 --> 01:37:25,531 Awesome! 1574 01:37:25,698 --> 01:37:27,125 -That's right! -So, the wedding is set! 1575 01:37:27,690 --> 01:37:28,266 Yes! 1576 01:37:32,586 --> 01:37:33,953 -So, almost everything is okay, right? -Yes. 1577 01:37:34,696 --> 01:37:35,594 -Let's tell him. -Yes. 1578 01:37:36,676 --> 01:37:37,094 Bro. 1579 01:37:37,922 --> 01:37:39,516 Your sister's wedding is all set! 1580 01:37:40,276 --> 01:37:40,766 Done! 1581 01:37:41,436 --> 01:37:41,875 Did! 1582 01:37:46,563 --> 01:37:48,528 Look how happy bro is! 1583 01:37:49,576 --> 01:37:50,583 Poor guy... 1584 01:38:41,697 --> 01:38:42,708 This was just great! 1585 01:38:42,855 --> 01:38:44,367 Doing such things matter more than 1586 01:38:44,398 --> 01:38:45,487 just studying and achieving big things. 1587 01:38:45,512 --> 01:38:46,656 It was too good! 1588 01:38:48,253 --> 01:38:50,242 -Let's go check on the food. -Okay. 1589 01:38:50,305 --> 01:38:51,641 -We'll go check it out. -Alright. 1590 01:38:54,776 --> 01:38:55,885 We'll take care of the rest. 1591 01:38:56,101 --> 01:38:57,682 Aju, let's go. Come, Abhi. 1592 01:39:00,815 --> 01:39:02,276 Such a beautiful function. 1593 01:39:02,389 --> 01:39:03,588 Yeah, it was. 1594 01:39:04,299 --> 01:39:04,870 Look here. 1595 01:39:05,040 --> 01:39:05,604 Hey! 1596 01:39:06,039 --> 01:39:07,046 Yes? 1597 01:39:07,664 --> 01:39:08,096 It was amazing. 1598 01:39:08,811 --> 01:39:10,378 The function was really good. 1599 01:39:10,776 --> 01:39:12,338 If the hostellers put their mind to it, anything’s possible. 1600 01:39:12,417 --> 01:39:14,690 -It was great! -Alright, we will leave then. 1601 01:39:14,729 --> 01:39:16,003 Alright, bye then. 1602 01:39:16,057 --> 01:39:17,542 -Bless us, O God! -See you, bye. 1603 01:39:17,596 --> 01:39:18,534 Great job! 1604 01:39:18,630 --> 01:39:19,987 Kids, wait there. 1605 01:39:21,031 --> 01:39:22,414 Where are you off to? 1606 01:39:23,625 --> 01:39:24,781 I'm really happy. 1607 01:39:25,396 --> 01:39:28,070 Thanks to you, my daughter’s wedding went beautifully. 1608 01:39:29,190 --> 01:39:30,733 If only my Manu were here. 1609 01:39:30,956 --> 01:39:33,250 Mom... think of us as Manu. 1610 01:39:33,403 --> 01:39:36,141 Not as Manu... just think it was Manu who did it. 1611 01:39:37,860 --> 01:39:38,805 Manu! 1612 01:39:39,064 --> 01:39:40,406 Yes, Mom... it was Manu. 1613 01:39:40,884 --> 01:39:41,921 My Manu... 1614 01:39:49,898 --> 01:39:50,961 Manu... 1615 01:40:03,849 --> 01:40:04,898 My son.... 1616 01:40:05,663 --> 01:40:06,670 Manu... 1617 01:40:07,823 --> 01:40:10,211 Where have you been, dear... 1618 01:40:10,748 --> 01:40:11,755 Mom... 1619 01:40:16,555 --> 01:40:17,768 Manu?! 1620 01:40:58,140 --> 01:40:58,990 Dear... 1621 01:40:59,591 --> 01:41:01,708 They’re the ones who got her married. 1622 01:41:15,131 --> 01:41:16,138 Brothers... 1623 01:41:16,934 --> 01:41:18,107 My deepest thanks. 1624 01:41:21,196 --> 01:41:23,919 Back then, out of some impulse, I ran away. 1625 01:41:25,376 --> 01:41:27,740 I roamed around a lot looking for a job. 1626 01:41:28,970 --> 01:41:30,161 In the end, I got one. 1627 01:41:31,047 --> 01:41:32,146 And the salary from that... 1628 01:41:32,790 --> 01:41:35,411 was barely enough for cigarettes and alcohol. 1629 01:41:35,805 --> 01:41:36,818 You know, Mom... 1630 01:41:38,715 --> 01:41:41,607 I worried about her marriage every single day too. 1631 01:41:42,911 --> 01:41:44,741 Finally, when I heard about her wedding, 1632 01:41:45,276 --> 01:41:47,286 I spent all the money I had saved up 1633 01:41:47,560 --> 01:41:50,169 to throw a party for my friends before coming here. 1634 01:41:50,316 --> 01:41:50,904 You know... 1635 01:41:51,866 --> 01:41:52,990 That's great. 1636 01:41:53,841 --> 01:41:56,310 This world needs youngsters like you. 1637 01:41:56,485 --> 01:41:57,279 Right, Mom? 1638 01:41:58,303 --> 01:42:01,109 Hope this spirit in you never goes away! 1639 01:42:02,334 --> 01:42:03,536 May God bless you! 1640 01:42:05,045 --> 01:42:07,818 Hope there’s payasam for the sadya! 1641 01:42:08,798 --> 01:42:10,325 Make sure you eat before you go. 1642 01:42:10,802 --> 01:42:11,318 So, done! 1643 01:42:11,889 --> 01:42:12,216 Did! 1644 01:42:13,754 --> 01:42:14,848 Let's go, Mom. 1645 01:42:15,302 --> 01:42:16,825 Let's go eat. Come on. 1646 01:42:17,265 --> 01:42:19,360 Come, we're the only ones left. 1647 01:42:50,366 --> 01:42:51,552 His bloody Manu... 1648 01:42:55,161 --> 01:42:56,872 So much drama! 1649 01:42:57,231 --> 01:43:00,206 Tying threads from the security’s leg 1650 01:43:00,270 --> 01:43:02,365 to the warden’s, sticking pictures... 1651 01:43:03,016 --> 01:43:05,469 And some loser who ran away because he was good for nothing... 1652 01:43:05,494 --> 01:43:06,938 you even got his sister married off! 1653 01:43:06,963 --> 01:43:08,456 My mom lost two bangles too! 1654 01:43:09,396 --> 01:43:11,888 I asked you that day itself if you were 100 percent sure. 1655 01:43:12,234 --> 01:43:14,013 “Smashed a beer bottle on the head,” huh? 1656 01:43:14,150 --> 01:43:15,013 Whose? Your dad’s? 1657 01:43:15,569 --> 01:43:16,716 Calm down, man. 1658 01:43:17,046 --> 01:43:19,495 If those guys hear this, they’ll tear us apart. 1659 01:43:19,619 --> 01:43:21,278 That’s what I’m asking! What are we gonna do now? 1660 01:43:22,412 --> 01:43:22,896 Calm down. 1661 01:43:23,436 --> 01:43:23,849 Please. 1662 01:43:24,247 --> 01:43:25,177 We made a mistake. 1663 01:43:28,856 --> 01:43:29,387 But... 1664 01:43:31,298 --> 01:43:32,732 Whose skeleton was it then? 1665 01:43:40,019 --> 01:43:40,630 Right... 1666 01:43:41,476 --> 01:43:42,529 If not Manu, then who was it? 1667 01:43:52,296 --> 01:43:53,570 Whoever it is, we are screwed. 1668 01:43:54,779 --> 01:43:56,445 Father mentioned one more thing. 1669 01:43:59,796 --> 01:44:00,803 What? 1670 01:44:01,233 --> 01:44:03,286 If you fulfil his wish, 1671 01:44:03,762 --> 01:44:05,004 everything will be fine. 1672 01:44:07,388 --> 01:44:08,563 If not... 1673 01:44:09,681 --> 01:44:10,302 If not? 1674 01:44:11,680 --> 01:44:14,357 It won’t ever leave you alone. 1675 01:44:16,323 --> 01:44:18,388 It’ll be far worse than you imagine. 1676 01:44:20,389 --> 01:44:21,919 All of you... 1677 01:44:22,952 --> 01:44:24,528 could even face death. 1678 01:44:37,548 --> 01:44:39,099 Pour one. My head's splitting 1679 01:44:43,416 --> 01:44:46,029 Father said we could call him if we ever need help. 1680 01:44:48,656 --> 01:44:49,232 Let's call? 1681 01:44:49,972 --> 01:44:50,513 Let us. 1682 01:44:51,831 --> 01:44:52,490 Let's call. 1683 01:45:21,812 --> 01:45:23,771 Abhi, couldn't you at least wash the glass? 1684 01:45:24,831 --> 01:45:25,482 There's a hair in it... 1685 01:45:26,150 --> 01:45:27,349 I had washed it. 1686 01:45:32,638 --> 01:45:33,872 There's a hair in this one as well. 1687 01:45:41,899 --> 01:45:42,905 Look... 1688 01:45:43,086 --> 01:45:44,092 It's in mine too. 1689 01:45:52,970 --> 01:45:54,110 Wind... 1690 01:45:55,165 --> 01:45:56,193 Boss... 1691 01:46:30,890 --> 01:46:32,043 Look... 1692 01:46:45,197 --> 01:46:46,290 Boss... 1693 01:46:47,488 --> 01:46:48,588 Anu... 1694 01:47:36,316 --> 01:47:38,409 -Don't hurt him. -Bro... Bro... 1695 01:48:19,771 --> 01:48:21,175 Abhi... Abhi... 1696 01:48:21,296 --> 01:48:22,290 Blood... 1697 01:48:22,354 --> 01:48:23,436 Blood... 1698 01:49:07,121 --> 01:49:10,620 Sis, you saw everything we did for Manu, thinking it was you. 1699 01:49:10,834 --> 01:49:11,841 -Am I right, guys? -Yes. 1700 01:49:12,383 --> 01:49:14,583 So, sis… we're completely with you. 1701 01:49:14,896 --> 01:49:16,370 Please... Give us one more chance. 1702 01:49:16,624 --> 01:49:17,858 Please... 1703 01:49:18,175 --> 01:49:19,138 Just one more chance. 1704 01:49:20,069 --> 01:49:21,763 Anu sis, we just realised, 1705 01:49:21,880 --> 01:49:24,164 when the windows swing twice, it means “no.” 1706 01:49:24,194 --> 01:49:25,372 We won't get it wrong again. 1707 01:49:25,474 --> 01:49:27,474 We'll fulfil all your wishes, Anu sis. 1708 01:49:49,233 --> 01:49:51,961 Sis, a few threads got mixed up while tying, that’s why it happened. 1709 01:49:53,456 --> 01:49:55,711 Sis, we’re with you, strongly. Please… 1710 01:49:55,796 --> 01:49:57,483 Please... give us one more chance. 1711 01:49:57,703 --> 01:49:58,953 Please... last chance. 1712 01:49:59,375 --> 01:50:00,523 Just one more chance. 1713 01:50:12,911 --> 01:50:14,025 Look... 1714 01:50:22,982 --> 01:50:24,049 She agreed! 1715 01:50:28,549 --> 01:50:30,564 -We need to give her strong support. -Of course! 1716 01:50:31,277 --> 01:50:32,432 So, done! 1717 01:50:33,034 --> 01:50:33,807 Did! 1718 01:50:42,156 --> 01:50:47,659 KANIMANGALAM KOVILAKAM SEMESTER 2 - THE STORY OF ANU 1719 01:51:03,484 --> 01:51:08,031 " Hit the great ladder in Snakes and Ladders quick! " 1720 01:51:08,469 --> 01:51:10,601 " Life has completely flipped in the best way " 1721 01:51:10,963 --> 01:51:13,383 " Our good times are finally here to stay " 1722 01:51:13,795 --> 01:51:15,935 " It felt like a lottery, " " a grand sweepstake drawn " 1723 01:51:16,310 --> 01:51:18,197 " And we just landed the perfect jackpot " 1724 01:51:18,497 --> 01:51:20,847 " Life has completely flipped in the best way " 1725 01:51:21,302 --> 01:51:23,548 " Our good times are finally here to stay " 1726 01:51:23,818 --> 01:51:26,244 " Our fortune has turned bright " 1727 01:51:26,344 --> 01:51:28,564 " The era is shifting our way " 1728 01:51:28,827 --> 01:51:31,047 " Everything we wish for is now in our hand " 1729 01:51:31,294 --> 01:51:33,134 " It's the perfect moment " 1730 01:51:33,783 --> 01:51:36,210 " Our clever moves " " will rock the world right now " 1731 01:51:36,294 --> 01:51:38,368 " Our minds are sharp, " " a fountain of endless tricks " 1732 01:51:38,806 --> 01:51:41,246 " A sea of great dreams rises in our eyes " 1733 01:51:41,335 --> 01:51:43,215 " This is an awesome time " 1734 01:52:02,609 --> 01:52:03,742 Done! Did!