1
00:00:06,215 --> 00:00:09,927
"SÉRIE DE ANIME ORIGINAL DA NETFLIX"

2
00:00:19,144 --> 00:00:22,022
"O heroísmo de Kingan é vida ou morte."

3
00:00:24,775 --> 00:00:27,778
"punho"

4
00:00:39,706 --> 00:00:43,544
"O heroísmo de Kingan é vida ou morte."

5
00:01:08,652 --> 00:01:12,447
Uau! O lugar está lotado

6
00:01:18,787 --> 00:01:21,081
Por que os líderes mundiais estão aqui?

7
00:01:21,164 --> 00:01:23,166
(Kazuo Yamashita)"
"Presidente da Corporação Yamashita

8
00:01:52,738 --> 00:01:58,243
"O heroísmo de Kingan é vida ou morte."

9
00:02:02,122 --> 00:02:03,457
(Tokita)"
Companhia de caças Yamashita

10
00:02:03,540 --> 00:02:04,416
Mulher?

11
00:02:04,499 --> 00:02:06,168
"(Akiyama)"
Secretário do gabinete do Presidente do Grupo Nogi

12
00:02:06,251 --> 00:02:08,253
O nome dela é Sayaka Katahara
.Ela é filha do Presidente do Conselho de Administração

13
00:02:08,337 --> 00:02:09,212
Sério?

14
00:02:10,339 --> 00:02:12,174
Senhoras e senhores, obrigado por terem vindo

15
00:02:12,299 --> 00:02:13,967
(Sayaka Katahara)
“Filha de Mitsudo Katahara

16
00:02:14,509 --> 00:02:20,140
"E agora, o torneio de vida ou morte de Kengan começará

17
00:02:33,487 --> 00:02:35,656
As partidas de Kengan têm um tipo especial de entusiasmo

18
00:02:35,739 --> 00:02:39,451
.Não é como outras partidas de artes marciais

19
00:02:43,789 --> 00:02:46,166
"Mitsudo Katahara, Diretor do Banco Dainippon."
“E o chefe da organização Kengan

20
00:02:46,249 --> 00:02:47,417
O torneio é emocionante a partir de agora

21
00:02:47,542 --> 00:02:51,213
Tenho grandes expectativas para este torneio

22
00:04:22,012 --> 00:04:26,933
(Episódio 8: (E a batalha começa))

23
00:04:36,109 --> 00:04:38,612
(Cosmo Imai)
“Lutador dos Serviços de Segurança Nishihonji

24
00:04:38,695 --> 00:04:42,491
Quando eu era jovem e mais travesso do que agora

25
00:04:43,867 --> 00:04:46,703
Eu costumava entrar em brigas diariamente

26
00:04:47,996 --> 00:04:49,873
Enfrentem-me, seus bastardos!

27
00:04:51,792 --> 00:04:55,086
Naquele dia, minha posição era fraca

28
00:04:56,838 --> 00:04:58,215
Eu estava lutando contra 4 caras da Yakuza

29
00:04:59,716 --> 00:05:02,344
Leve um garotinho como eu a sério

30
00:05:03,845 --> 00:05:06,389
...Mas justamente quando pensei que tinha terminado...

31
00:05:08,850 --> 00:05:10,477
Um herói surgiu

32
00:05:13,146 --> 00:05:16,525
...Este homem de aparência comum invadiu a arena

33
00:05:19,027 --> 00:05:21,655
Ele derrotou os homens da Yakuza rapidamente

34
00:05:24,908 --> 00:05:25,826
... e acontece

35
00:05:25,909 --> 00:05:27,285
(Mitsuyu Kurishi)"
“Um profissional de artes marciais

36
00:05:27,369 --> 00:05:31,206
Um profissional de artes marciais apelidado de “Esperança Branca”.
Naquela época no Japão

37
00:05:31,873 --> 00:05:33,166
.Eu vi você lutando

38
00:05:34,334 --> 00:05:36,545
Você é ousado, criança

39
00:05:36,711 --> 00:05:37,587
Ok

40
00:05:38,588 --> 00:05:40,465
Por que você não aprende artes marciais?

41
00:05:45,220 --> 00:05:49,057
Suas palavras mudaram completamente minha vida

42
00:05:49,349 --> 00:05:50,308
Olá

43
00:05:52,519 --> 00:05:54,312
(Nishihonji)"
“Chefe dos Serviços de Segurança Nishihonji

44
00:05:54,396 --> 00:05:55,438
Como você está?

45
00:05:56,064 --> 00:05:57,357
.da melhor maneira

46
00:05:57,649 --> 00:06:00,235
Talvez eu nunca tenha sido melhor que isso

47
00:06:01,528 --> 00:06:02,571
"Porque"

48
00:06:03,738 --> 00:06:05,282
Não coloque muita pressão sobre si mesmo

49
00:06:05,782 --> 00:06:08,660
Pare quando você descobrir que não tem chance

50
00:06:09,911 --> 00:06:11,162
Não é essa conversa de novo

51
00:06:11,496 --> 00:06:13,081
Eu te disse mais de uma vez

52
00:06:13,415 --> 00:06:17,460
Você é meu pequenino favorito
.e mais do que apenas um lutador para mim

53
00:06:19,129 --> 00:06:20,463
...Você esqueceu?

54
00:06:21,006 --> 00:06:22,799
Como está minha personalidade?

55
00:06:25,176 --> 00:06:27,596
.Eu odeio perder mais do que qualquer outra coisa

56
00:06:28,763 --> 00:06:30,599
Você está em boas mãos comigo

57
00:06:30,932 --> 00:06:34,102
Eu prometo levar você ao campeonato

58
00:06:36,229 --> 00:06:38,440
.Eu sabia que você diria isso

59
00:06:39,524 --> 00:06:40,525
.Vá e ganhe a partida

60
00:06:41,735 --> 00:06:43,778
"O heroísmo de Kingan é vida ou morte."

61
00:06:44,696 --> 00:06:45,864
"Partida Kingan"

62
00:06:49,743 --> 00:06:52,370
"Grupo A, primeira fase"

63
00:06:52,454 --> 00:06:55,290
"Partida 1"

64
00:06:55,498 --> 00:06:58,418
.Ele tem senso de luta ilimitado

65
00:06:59,002 --> 00:07:03,465
Curto, mas forte o suficiente
Para superar qualquer oponente que ele lute

66
00:07:04,049 --> 00:07:06,468
... proficiente nas artes marciais de jujutsu

67
00:07:06,593 --> 00:07:10,472
Isso aumentará nossa diversão na abertura do torneio?

68
00:07:10,972 --> 00:07:13,683
...Ele tem 171 cm de altura e pesa 68 kg

69
00:07:13,808 --> 00:07:15,060
"Altura 171 cm, peso 68 kg"

70
00:07:15,143 --> 00:07:18,939
Seu recorde nas partidas de Kengan
21 vitórias sem nenhuma derrota

71
00:07:19,940 --> 00:07:25,487
Total de dinheiro ganho
0,79 bilhões e 212 milhões de ienes

72
00:07:26,154 --> 00:07:29,407
Ele representa os Serviços de Segurança Nishihonji

73
00:07:29,658 --> 00:07:32,118
Ele é apelidado de “Rei dos Khans”.

74
00:07:32,369 --> 00:07:36,039
"É Cosmo Imai!"

75
00:07:49,511 --> 00:07:51,846
.Ok, vamos começar

76
00:07:52,347 --> 00:07:55,475
O que é isso? Ele é apenas um garotinho

77
00:07:55,934 --> 00:07:58,061
Cosmo Imai, 19 anos.

78
00:07:58,436 --> 00:08:00,188
Ele pratica a arte marcial do jujutsu

79
00:08:00,313 --> 00:08:03,441
Apesar de sua aparência, ele ganhou
Em todas as 21 partidas que disputou

80
00:08:03,650 --> 00:08:04,567
... quero dizer

81
00:08:04,901 --> 00:08:06,528
(Ronald Haraguchi)
Chefe Hambúrguer

82
00:08:06,611 --> 00:08:08,321
Ele não será páreo para você, no entanto

83
00:08:08,822 --> 00:08:10,865
Jujutsu?

84
00:08:10,949 --> 00:08:11,825
"Foda-se"

85
00:08:12,450 --> 00:08:13,702
Ok

86
00:08:13,827 --> 00:08:15,495
Vou lhe dar uma lição para que ele conheça seu lugar

87
00:08:15,620 --> 00:08:17,372
Este é quem adora métodos de instalação

88
00:08:17,497 --> 00:08:19,332
(Adam Dudley)"
Chefe Burger Lutador

89
00:08:20,291 --> 00:08:21,292
"contra"

90
00:08:24,921 --> 00:08:27,340
Este homem derrotou inúmeros oponentes

91
00:08:27,590 --> 00:08:30,385
Ele pode derrotar qualquer um, esteja armado ou desarmado

92
00:08:30,593 --> 00:08:32,345
Ele é o Texas Fight Boss

93
00:08:32,846 --> 00:08:37,308
Bandido violento da terra dos livres
Ele ataca a Ilha Ganryu

94
00:08:37,767 --> 00:08:42,355
Ele será o primeiro lutador estrangeiro?
Vence o torneio Kengan?

95
00:08:43,231 --> 00:08:45,692
Sua altura é 192 cm e seu peso é 107 kg

96
00:08:45,817 --> 00:08:47,110
"Altura 192 cm, peso 107 kg"

97
00:08:47,193 --> 00:08:49,863
Seu recorde nas partidas de Kengan
Uma vitória sem nenhuma derrota

98
00:08:50,405 --> 00:08:55,243
Total de dinheiro ganho
7 bilhões e 646 milhões de ienes

99
00:08:55,702 --> 00:08:57,871
Boss Burger representa

100
00:08:58,747 --> 00:09:00,582
E apelidado de "O Imperador".

101
00:09:00,665 --> 00:09:04,377
"É Adam Dudley."

102
00:09:17,932 --> 00:09:21,895
Olhe para eles!
Eles se encaram com raiva de agora em diante

103
00:09:22,395 --> 00:09:25,065
Que bobagem?

104
00:09:25,231 --> 00:09:28,026
Os japoneses permitem que suas meninas lutem?

105
00:09:28,485 --> 00:09:30,278
Sua língua está suja

106
00:09:30,904 --> 00:09:32,155
Mas isso não importa

107
00:09:32,280 --> 00:09:34,240
Você não poderá falar em breve

108
00:09:34,449 --> 00:09:37,660
.Bem, eles estão com muita raiva

109
00:09:39,496 --> 00:09:41,956
(Sírios Shion)"
“Presidente do Grupo Educacional Kwao

110
00:09:42,165 --> 00:09:43,988
O que você acha desta partida?

111
00:09:44,075 --> 00:09:45,505
.Eu gosto de homens bonitos e homens fortes

112
00:09:45,580 --> 00:09:47,545
(Matsuda)"
“Secretário do Presidente do Grupo Educacional Kuao

113
00:09:47,962 --> 00:09:50,048
Esta não foi minha pergunta

114
00:09:50,131 --> 00:09:51,007
O quê?

115
00:09:52,300 --> 00:09:53,718
Para onde Kiryu foi?

116
00:09:54,135 --> 00:09:56,304
(Setsuna Kiryu)
“Lutador do Grupo Educacional Kwao

117
00:09:59,724 --> 00:10:02,727
A chave para vencer esta partida é fazer com que
O lutador depende daquilo em que ele se destaca

118
00:10:02,852 --> 00:10:04,729
(Suikichi Kaneda)"
"Lutador da Biblioteca Ginokonia

119
00:10:04,896 --> 00:10:07,315
Isso é verdade
Eles tentam lutar de duas maneiras contraditórias

120
00:10:07,398 --> 00:10:09,317
(Naoya Ohkubo)"
"Moji TV Network Fighter

121
00:10:09,776 --> 00:10:14,614
Deve ser uma enorme diferença física
Seria contra os interesses de Imai

122
00:10:14,989 --> 00:10:16,991
O que você acha, Ohma?

123
00:10:19,994 --> 00:10:22,080
...a estrutura corporal não faz diferença

124
00:10:22,831 --> 00:10:26,000
"Para a maravilha da luta" Cosmo Imai

125
00:10:26,501 --> 00:10:30,797
O vencedor será o especialista em Jujutsu?
Da terra do sol nascente

126
00:10:31,631 --> 00:10:35,260
Ou um toureiro da terra dos livres?

127
00:10:36,010 --> 00:10:38,721
Pronto, pronto!

128
00:10:39,722 --> 00:10:43,518
Este confronto é entre dois homens
De lados opostos do Pacífico

129
00:10:44,018 --> 00:10:47,063
Com dois estilos de luta completamente opostos

130
00:10:47,647 --> 00:10:51,317
Qual deles será o vencedor?

131
00:10:56,197 --> 00:10:57,323
Lutar!

132
00:10:59,242 --> 00:11:00,160
A luta começou!

133
00:11:00,243 --> 00:11:03,955
O torneio "Kingan Life or Death" finalmente começou!

134
00:11:17,010 --> 00:11:18,887
Droga! Que grande sucesso

135
00:11:19,095 --> 00:11:21,014
.Não parecia o golpe de uma pessoa comum

136
00:11:21,806 --> 00:11:24,267
.Uau, ele parece tão pronto para o dia

137
00:11:24,851 --> 00:11:28,229
.Estou acostumado a lutar contra gente grande

138
00:11:29,480 --> 00:11:31,858
Eu só tenho que evitar ser atingido pela frente

139
00:11:32,358 --> 00:11:34,110
E ele perdeu o equilíbrio de um ponto

140
00:11:34,402 --> 00:11:35,653
Você é um bastardo rápido

141
00:11:42,368 --> 00:11:45,246
Ele parece bem preparado para uma luta de pesos pesados

142
00:11:46,748 --> 00:11:48,625
Nós não entramos em conflito juntos

143
00:11:50,084 --> 00:11:51,044
Ok

144
00:11:52,462 --> 00:11:54,339
Vou forçá-lo a entrar em conflito comigo!

145
00:11:54,839 --> 00:11:55,715
Ok

146
00:11:56,090 --> 00:11:57,884
vou arrancar seus olhos

147
00:12:01,137 --> 00:12:02,889
Lindo! Golpe de tesoura

148
00:12:03,056 --> 00:12:04,349
"Sim! Ele conseguiu, Wakatsuki."

149
00:12:04,432 --> 00:12:05,725
(Jun Sekbayashi)
"Lutador Gandai

150
00:12:05,850 --> 00:12:07,268
Calma, Seki, eu também posso ver

151
00:12:07,352 --> 00:12:09,562
(Takeshi Wakatsuki)"
Lutador Farmacêutico Furumi

152
00:12:09,646 --> 00:12:10,521
.Ele reuniu suas forças contra ele

153
00:12:11,147 --> 00:12:13,691
De agora em diante
A partida se tornou a área de especialização de Imai

154
00:12:15,026 --> 00:12:15,985
Ele soltou o pé

155
00:12:16,319 --> 00:12:18,571
Técnicas de estabilização de solo são especialidade do Imai

156
00:12:18,863 --> 00:12:22,242
Ele faz jus ao seu nome, Cosmo
Com seu estilo de luta em nível cósmico

157
00:12:22,450 --> 00:12:24,619
Adam pode fazer alguma coisa?

158
00:12:26,496 --> 00:12:28,081
Esse cara parece familiar por algum motivo

159
00:12:28,206 --> 00:12:31,000
"Jerry Tyson, lutador de fax do século 22."
“Ele foi desclassificado na luta preliminar

160
00:12:31,459 --> 00:12:33,503
Bem, eu cruzei o obstáculo

161
00:12:34,337 --> 00:12:36,339
Você terminou agora
A tradução foi retirada pelo site Talk Talk Cinema
162
00:12:39,592 --> 00:12:42,220
Quem disse que acabou?

163
00:12:42,637 --> 00:12:46,099
Guarde suas palavras até que você realmente me supere

164
00:12:46,224 --> 00:12:48,226
Seu idiota

165
00:12:50,853 --> 00:12:51,854
Ok

166
00:12:51,980 --> 00:12:53,481
Esse era o meu plano

167
00:12:54,315 --> 00:12:56,276
De agora em diante é a minha vez

168
00:12:59,320 --> 00:13:03,741
Isso se tornou uma partida
Isso se transforma em uma luta unilateral

169
00:13:04,117 --> 00:13:07,287
Imai ataca e desfere golpes em Adam.

170
00:13:07,495 --> 00:13:09,664
Adam terminou agora?

171
00:13:10,832 --> 00:13:12,834
.Ele nunca baixa a guarda

172
00:13:13,543 --> 00:13:16,462
.Não consigo realizar um estrangulamento

173
00:13:17,505 --> 00:13:18,965
E aí, garoto?

174
00:13:20,508 --> 00:13:24,304
.Você não consegue nem matar um rato com seus socos fracos

175
00:13:24,929 --> 00:13:25,930
O quê?

176
00:13:35,273 --> 00:13:37,400
Esquivar desse soco leve?

177
00:13:37,775 --> 00:13:40,862
.O que aconteceu? Imai se afastou dele

178
00:13:41,237 --> 00:13:43,614
Ele estava muito cauteloso com um ataque vindo de baixo?

179
00:13:43,781 --> 00:13:48,161
Por que ele se esquivou daquele soco?
Mesmo que ela não fosse machucá-lo?

180
00:13:48,244 --> 00:13:52,415
Você teve que agarrar o braço dele no impacto
.E implemente o aperto de braço

181
00:13:53,708 --> 00:13:55,126
Essa foi a reação correta

182
00:13:55,501 --> 00:13:57,090
(Rei Mikazuchi)"
"Lutador do Grupo de Prazer Ouro

183
00:13:57,167 --> 00:13:58,454
(Kurayoshi)"
Atriz (Prazer de Ouro).

184
00:13:58,547 --> 00:14:00,465
Se ao menos ele não tivesse se esquivado daquele golpe
Esta partida acabou

185
00:14:00,548 --> 00:14:01,507
Sério?

186
00:14:02,842 --> 00:14:07,180
Mesmo que ele mal tenha me tocado
Por que estou com tanta dor?

187
00:14:11,934 --> 00:14:14,395
O que está acontecendo?

188
00:14:14,479 --> 00:14:18,900
Adam se levanta novamente de uma forma não natural.

189
00:14:19,067 --> 00:14:21,235
De que diabos é feito o corpo dele?

190
00:14:22,737 --> 00:14:25,156
.Seu espírito de luta finalmente foi aceso

191
00:14:25,573 --> 00:14:29,077
Agora, Adam, mostre a eles sua força

192
00:14:31,079 --> 00:14:35,958
Desculpe garoto, de volta à minha área de especialização

193
00:14:36,667 --> 00:14:38,586
Eu lembrei!

194
00:14:41,547 --> 00:14:44,592
...Adam Dudley, esse cara...

195
00:14:54,394 --> 00:14:57,563
O hóquei no gelo é o único esporte moderno
No mundo

196
00:14:57,647 --> 00:15:02,235
Em que os jogadores podem bater uns nos outros

197
00:15:03,194 --> 00:15:07,949
Mas o coeficiente de atrito na pista de gelo
É apenas 0,005

198
00:15:08,491 --> 00:15:11,786
E no chão você mal consegue
Mantenha seu equilíbrio nisso

199
00:15:12,495 --> 00:15:14,914
Você não pode bater forte

200
00:15:15,415 --> 00:15:16,290
...mas

201
00:15:18,960 --> 00:15:25,508
Adam Dudley derrubou muitos jogadores
.com socos no rosto no ringue

202
00:15:25,967 --> 00:15:29,762
O segredo de suas habilidades era sua constituição forte

203
00:15:30,304 --> 00:15:34,475
"Adam" é caracterizado pelo músculo eretor da espinha
Ele tem um excepcional

204
00:15:34,725 --> 00:15:37,395
Isso aumenta a eficiência de entrega da força

205
00:15:37,562 --> 00:15:43,317
O que torna seus socos fortes o suficiente
Para deixar seu oponente inconsciente

206
00:15:46,195 --> 00:15:47,655
Não pare de se mover

207
00:15:47,989 --> 00:15:49,282
...vou me livrar dele rapidamente

208
00:15:51,701 --> 00:15:52,910
Até eu deixá-lo cair!

209
00:15:54,370 --> 00:15:57,081
Bom, continue distraindo-o!

210
00:16:00,293 --> 00:16:01,919
Pare de me provocar, garoto

211
00:16:02,336 --> 00:16:05,882
Chega em vão, eu vou te pegar

212
00:16:10,011 --> 00:16:11,596
Ele saltou!

213
00:16:11,721 --> 00:16:15,183
Adam atinge Imai com todas as suas forças.

214
00:16:15,266 --> 00:16:20,480
Imai caiu com tanta força que ricocheteou no chão

215
00:16:23,566 --> 00:16:25,276
Isso foi um grande golpe

216
00:16:25,651 --> 00:16:27,862
Eu não consegui me proteger

217
00:16:28,529 --> 00:16:31,866
Imai, você pode continuar lutando? -
Devo me recuperar rapidamente.

218
00:16:32,533 --> 00:16:34,619
...eu tenho que voltar

219
00:16:41,626 --> 00:16:44,462
Outro duro golpe para Imai.
Não!

220
00:16:44,879 --> 00:16:48,299
.Salte para trás para reduzir os danos

221
00:16:48,382 --> 00:16:50,051
Espere, quando você pegou o microfone?

222
00:16:54,347 --> 00:16:55,848
Não me subestime!

223
00:17:01,062 --> 00:17:04,065
Não devo recuar ou perderei
Tudo que tenho que fazer é continuar atacando

224
00:17:08,152 --> 00:17:10,446
Veja como você está agora, Imai

225
00:17:11,322 --> 00:17:15,993
Adam derrotou muitos lutadores pesos pesados
Nos Estados Unidos

226
00:17:16,452 --> 00:17:20,081
.É muito fácil superar pessoas fracas

227
00:17:22,375 --> 00:17:26,712
Eu ia contratar o Banco Abbott
Para ser nosso lutador representativo

228
00:17:27,421 --> 00:17:31,509
Porque ele tem experiência em partidas de Kengan

229
00:17:32,426 --> 00:17:34,887
Mas conheci um homem com habilidades físicas incríveis

230
00:17:34,971 --> 00:17:37,098
.Permite que ele mate facilmente

231
00:17:37,348 --> 00:17:40,101
Esse homem era Adam Dudley

232
00:17:40,309 --> 00:17:44,286
Além disso, suas especificações físicas
Não comparado às especificações de Adam

233
00:17:44,347 --> 00:17:45,479
...não importa quão bons sejam seus métodos

234
00:17:45,561 --> 00:17:48,274
"Altura, peso, gordura corporal"
“Venda os braços, o comprimento ao longo do braço

235
00:17:48,374 --> 00:17:49,952
Adam pode mudar as coisas com apenas um golpe

236
00:17:50,027 --> 00:17:52,613
Pressão no peito, pressão no braço
“Agachamento, força nas costas, aderência, corrida de 30m

237
00:17:53,197 --> 00:17:56,826
Você é como um pedaço de papel para Adam

238
00:17:57,118 --> 00:18:01,372
É como um míssil capaz de te despedaçar

239
00:18:12,800 --> 00:18:15,970
Droga! É mais forte do que eu esperava

240
00:18:16,137 --> 00:18:20,308
Se esta partida durar mais
Isso não seria a meu favor

241
00:18:24,812 --> 00:18:26,314
...eu vou te mostrar

242
00:18:27,315 --> 00:18:29,150
Do que sou capaz

243
00:18:31,986 --> 00:18:36,157
Olhe para Imai, ele está em uma posição baixa

244
00:18:36,824 --> 00:18:40,661
Uau! Você está pronto para morrer, garoto

245
00:18:41,162 --> 00:18:43,331
Eu vou acompanhar você

246
00:18:43,456 --> 00:18:46,125
Adam também mudou de posição.

247
00:18:46,667 --> 00:18:51,839
Ambos parecem determinados
.para encerrar esta partida no próximo strike

248
00:18:51,964 --> 00:18:53,215
Sim

249
00:19:09,899 --> 00:19:11,192
.Eles estão decolando

250
00:19:13,486 --> 00:19:15,446
.golpe alto

251
00:19:15,988 --> 00:19:17,448
Ativar método de foco

252
00:19:23,871 --> 00:19:25,539
Ele fez isso!

253
00:19:25,956 --> 00:19:28,709
.Eu o deixei cair

254
00:19:32,546 --> 00:19:35,549
.Ele enfrentou a dura realidade

255
00:19:35,966 --> 00:19:41,889
Mesmo métodos milagrosos não funcionarão
Diante desta força esmagadora

256
00:19:46,894 --> 00:19:50,022
Este é um excelente saco de pancadas para mim

257
00:19:51,065 --> 00:19:54,026
Qual é o problema, garoto? Resistir

258
00:19:54,110 --> 00:19:56,237
O melhor virá.
Isso é o suficiente -

259
00:19:56,737 --> 00:19:57,697
O quê?

260
00:19:58,489 --> 00:20:00,825
Não, árbitro, você não pode me impedir agora

261
00:20:01,242 --> 00:20:05,496
Isso é o suficiente

262
00:20:06,414 --> 00:20:09,250
O que diabos está acontecendo?

263
00:20:09,583 --> 00:20:12,461
...Adam Dudley não percebeu isso

264
00:20:13,087 --> 00:20:15,589
Até que ele viu com seus próprios olhos

265
00:20:21,554 --> 00:20:22,638
Impossível

266
00:20:24,056 --> 00:20:24,932
...isso

267
00:20:26,600 --> 00:20:27,727
Este sou eu

268
00:20:28,644 --> 00:20:30,604
Ele foi derrubado!

269
00:20:30,855 --> 00:20:33,941
Imai executou o estrangulamento triangular

270
00:20:34,150 --> 00:20:41,073
"Rei dos Estranguladores", "Cosmo Imai"
.Ele mostrou seu orgulho de si mesmo como um especialista em jujutsu

271
00:20:41,615 --> 00:20:44,243
.Essa foi uma ótima maneira de terminar a luta

272
00:20:44,452 --> 00:20:49,582
Sim, Adam provavelmente nem percebeu
.que ele estava sob ataque

273
00:20:50,958 --> 00:20:53,961
A concentração é uma técnica muito evasiva

274
00:20:54,211 --> 00:20:55,129
"Foco"

275
00:20:55,254 --> 00:20:56,338
O que é o método de foco?

276
00:20:57,089 --> 00:20:59,842
É uma técnica de marcação de intervalo
O que é menos de 0,1 segundo

277
00:21:00,259 --> 00:21:02,803
Quando o oponente se concentra exclusivamente no ataque

278
00:21:03,262 --> 00:21:05,765
E entrando no ponto cego de sua mente consciente

279
00:21:06,390 --> 00:21:10,603
Como resultado, parece Cosmo
Desapareceu em seus olhos

280
00:21:11,645 --> 00:21:14,148
...E Adam provavelmente não percebeu

281
00:21:14,982 --> 00:21:20,154
Sua percepção e realidade foram em direções opostas

282
00:21:20,821 --> 00:21:23,365
Quando Adam não sabia

283
00:21:23,491 --> 00:21:25,743
Cosmo imediatamente executou um estrangulamento triangular

284
00:21:25,826 --> 00:21:28,871
Todo o processo levou uma fração de segundo

285
00:21:29,705 --> 00:21:31,165
"Wakatsuki"

286
00:21:31,957 --> 00:21:34,168
Você acha que pode fazer esse movimento também?

287
00:21:34,585 --> 00:21:39,131
não. Imai é o único
.Quem pode lutar assim?

288
00:21:39,590 --> 00:21:42,802
O vencedor é Cosmo Imai

289
00:21:42,885 --> 00:21:46,847
Cosmo Imai é definitivamente uma maravilha.

290
00:21:49,934 --> 00:21:52,603
Não! Nós perdemos

291
00:21:58,776 --> 00:22:04,031
Muito bem, Amém!
Você é o melhor, Cosmo!

292
00:22:04,573 --> 00:22:07,368
Muito bem, primo
Acho que a diferença entre ganhar e perder foi pequena

293
00:22:07,660 --> 00:22:10,037
Depois que você descansar um pouco, sairemos para comer

294
00:22:12,414 --> 00:22:13,290
"Porque"

295
00:22:17,711 --> 00:22:20,381
Nunca o vi tão machucado depois de uma partida

296
00:22:21,632 --> 00:22:23,175
...este torneio

297
00:22:24,260 --> 00:22:26,846
.Nível mais alto do que eu imaginava

298
00:24:05,945 --> 00:24:06,820
"No próximo episódio"

299
00:24:06,904 --> 00:24:09,073
A batalha de um eremita contra uma polícia de choque

300
00:24:09,365 --> 00:24:11,575
Qual deles vencerá?

301
00:24:11,825 --> 00:24:15,287
A lança forte ou o escudo inquebrável?

302
00:24:15,371 --> 00:24:18,207
O maior mistério da história da humanidade está prestes a ser resolvido

303
00:24:18,332 --> 00:24:19,416
Próximo episódio: “Justiça

304
00:24:19,667 --> 00:24:20,876
Traduzido por: Nahla Ghanayem


