1
00:03:06,352 --> 00:03:08,982
ফার্গুসন, হারম্যান।

2
00:03:13,568 --> 00:03:18,858
অ্যাস্পেনে ৬ মাসের কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছে। স্বাগতম
ফিরে, নাগরিক। আপনার লাইভ অ্যাসাইনমেন্ট:

3
00:03:18,948 --> 00:03:22,488
ওয়াই-ব্লক, হেভেনলি হ্যাভেন, রেড কোয়াড।
এগিয়ে যান! এসো!

4
00:03:51,147 --> 00:03:52,687
বাড়িতে স্বাগতম.

5
00:05:01,759 --> 00:05:04,969
তাই তো! আমি মনে করি যে স্বর্গীয় স্বর্গ!

6
00:05:56,147 --> 00:05:58,227
জেলের চেয়ে ভালো।

7
00:05:59,317 --> 00:06:00,357
যীশু খ্রীষ্ট!

8
00:06:00,943 --> 00:06:04,703
একটি সুখী জীবনের জন্য পুনর্ব্যবহৃত খাবার খান!

9
00:06:05,239 --> 00:06:07,319
একে অপরের প্রতি সদয় এবং শান্তিপূর্ণ হন।

10
00:06:08,034 --> 00:06:14,124
পুনর্ব্যবহৃত খাবার খান। এটা ভাল
পরিবেশের জন্য এবং আপনার জন্য ঠিক আছে।

11
00:06:20,880 --> 00:06:22,960
আরে দেখো কি পেলাম!

12
00:06:25,051 --> 00:06:26,681
একটু কাপকেক।

13
00:06:27,595 --> 00:06:32,055
আমরা এখানে কি পেয়েছি?
আপনি একজন বিচারক গুপ্তচর, ছোট মানুষ?

14
00:06:32,183 --> 00:06:35,353
আমি গুপ্তচর? এই লোক, সে মজার!

15
00:06:37,397 --> 00:06:40,187
না. আমি এখানে থাকি! মানে আমি এখানেই থাকব।

16
00:06:40,274 --> 00:06:43,244
যদি বেঁচে থাকি। আমার হয়তো হোটেলে যাওয়া উচিত।

17
00:06:43,319 --> 00:06:48,119
কোন উপায় নেই, মানুষ! আপনি কি তাদের বাইরে শুনতে পাচ্ছেন না?
এটা ব্লক যুদ্ধ, মানুষ!

18
00:06:53,329 --> 00:06:56,329
অবরোধ যুদ্ধ। যুদ্ধ অবরোধ!

19
00:07:21,107 --> 00:07:26,277
একটি একাডেমী সিমুলেশন মত, ডান নিচে
ক্রস ফায়ারে! আমি নেতৃত্ব, আপনি অনুসরণ করুন.

20
00:07:26,362 --> 00:07:30,452
এটা কোন সিম, রকি!
আপনি নিচে দাঁড়িয়ে ব্যাকআপের জন্য অপেক্ষা করবেন!

21
00:07:31,909 --> 00:07:36,539
হার্শে ও ব্রিস্কোর অবস্থান!
আমরা উপরের তলা থেকে আগুনের নিচে আছি।

22
00:07:37,039 --> 00:07:42,289
স্বর্গীয় স্বর্গের ভিতরে। ব্যাকআপ অনুরোধ!
স্তর Y, হলুদ, পুনরাবৃত্তি! নিকটতম বিচারক!

23
00:08:20,875 --> 00:08:22,415
হলি ক্রুড!

24
00:08:24,086 --> 00:08:25,666
সে জানে সে কি করছে।

25
00:08:30,051 --> 00:08:32,431
আমিই আইন!

26
00:08:35,139 --> 00:08:37,469
তোমার অস্ত্র ফেলে দাও!

27
00:08:38,726 --> 00:08:43,306
এসব ব্লকে আটক!

28
00:08:46,192 --> 00:08:48,862
এটি আপনার চূড়ান্ত সতর্কতা!

29
00:08:49,570 --> 00:08:50,860
বিচারক ড্রেড!

30
00:08:50,947 --> 00:08:54,447
আরে! আপনি কাউকে ভয় পেতে চান?
আমাকে ভয় কর!

31
00:08:54,867 --> 00:09:00,157
আমি এটা পেয়েছি! আমি ওখানে ছুটে যাই না কেন?
এবং আত্মসমর্পণ? তাকে পাহারায় ফেলে দেবেন?

32
00:09:02,708 --> 00:09:05,838
খারাপ ধারণা।
- আরে, ড্রেড! আসুন এবং আমাদের পেতে!

33
00:09:12,009 --> 00:09:15,139
আমি জানতাম তারা এটা করবে।
- আচ্ছাদন নাও!

34
00:09:15,429 --> 00:09:20,099
তারা 20 মিলিমিটার গুলি করছে
300 মিটারে কেসলেস ফ্লেচেট রাউন্ড।

35
00:09:20,184 --> 00:09:23,354
কার্যকর প্রাণঘাতী পরিসীমা 200 মিটার।

36
00:09:24,230 --> 00:09:25,310
আপনি নিরাপদ!

37
00:09:26,357 --> 00:09:28,817
আপনি সেখানে কি করছেন, জজ হার্শে?

38
00:09:30,319 --> 00:09:31,949
ব্যাকআপের জন্য অপেক্ষা করছি।

39
00:09:34,824 --> 00:09:35,874
এটা এখানে.

40
00:09:36,534 --> 00:09:41,414
এটা সরান! সহজ রাখুন,
একক ফাইল, স্ট্যান্ডার্ড রিলে, আমি পয়েন্ট.

41
00:09:41,872 --> 00:09:42,912
আপনি শেষ.

42
00:09:46,252 --> 00:09:47,292
গ্রেনেড !

43
00:09:53,676 --> 00:09:57,176
40 তারিখে আমার সাথে দেখা করুন!
- আরে কিছু গোলাবারুদ নাও!

44
00:09:57,555 --> 00:10:01,095
একে অপরের প্রতি সদয় এবং শান্তিপূর্ণ হন।
পুনর্ব্যবহৃত খাবার খান।

45
00:10:03,561 --> 00:10:05,851
আরে, আপনারা আমাদের সাথে আছেন?
- হ্যাঁ!

46
00:10:05,980 --> 00:10:08,320
ঠিক আছে!
- সরে যাও!

47
00:10:25,708 --> 00:10:29,208
এই রুম শান্ত করা হয়েছে.
- পরেরটা আমার!

48
00:10:29,503 --> 00:10:30,553
না!

49
00:10:32,089 --> 00:10:33,629
এই রুম আটক করা হয়.

50
00:10:35,301 --> 00:10:36,301
না!

51
00:10:41,390 --> 00:10:45,560
আপনি আটকে আছেন! Throw down
আপনার অস্ত্র, বিচার করতে প্রস্তুত থাকুন!

52
00:10:46,395 --> 00:10:49,935
এই বিচার! আইনদাতা মানুষ!
- না! না, তারা বুবি ফাঁদে!

53
00:10:54,570 --> 00:10:58,660
পবিত্র ড্রক!
- স্বয়ংক্রিয় দ্রুত আগুন। বর্ম ছিদ্র!

54
00:11:11,420 --> 00:11:14,130
ড্রপ ডেড, ড্রেড!

55
00:11:14,965 --> 00:11:17,675
ডাবল হুমমি।

56
00:11:24,767 --> 00:11:29,307
মেগা সিটি পৌর কোড 2-13,
সম্পত্তির ইচ্ছাকৃত ধ্বংস। 2 বছর।

57
00:11:29,397 --> 00:11:32,977
কোড 3-10, অবৈধ দখল
হামলার অস্ত্রের। 5 বছর।

58
00:11:33,567 --> 00:11:36,697
কোড 4-57, গ্রেপ্তার প্রতিরোধ, 20 বছর!

59
00:11:44,161 --> 00:11:47,711
এবং কোড 36-13।
একজন স্ট্রিট জজের ফার্স্ট ডিগ্রী খুন।

60
00:11:51,669 --> 00:11:54,379
আমাকে অনুমান করা যাক. জীবন.

61
00:11:57,883 --> 00:11:59,723
মৃত্যু।

62
00:12:03,055 --> 00:12:05,175
আদালত স্থগিত।

63
00:12:09,019 --> 00:12:12,229
53 হাসপাতালে ভর্তি। তাদের মধ্যে ৫ জন শিশু।
19 মৃত।

64
00:12:19,655 --> 00:12:23,155
অভিশাপ!
আমি তার জন্য পর্যবেক্ষণ করা অনুমিত করছি.

65
00:12:24,660 --> 00:12:28,250
নিজেকে দোষারোপ করবেন না, হার্শে।
সে ভুল করেছে, তুমি না।

66
00:12:29,790 --> 00:12:32,630
আবেগ থাকলে ভালো লাগবে না?

67
00:12:32,710 --> 00:12:35,960
আবেগ.
তাদের বিরুদ্ধে আইন থাকা উচিত নয়।

68
00:12:39,925 --> 00:12:41,505
থামা!

69
00:12:47,141 --> 00:12:51,191
আপনার কাছে আত্মসমর্পণের জন্য 5 সেকেন্ড আছে!
- ড্রেড, এটা শুধু একটা সার্ভড্রয়েড।

70
00:12:51,729 --> 00:12:54,729
পাঁচ, চার, তিন, দুই, এক!

71
00:12:59,445 --> 00:13:01,945
ছেলে, আমি তোমাকে দেখে খুশি!

72
00:13:02,031 --> 00:13:06,121
মেগা সিটি মিউনিসিপাল কোড 75-92।
একটি পাবলিক droid এর ইচ্ছাকৃত নাশকতা.

73
00:13:06,202 --> 00:13:09,332
এটা 6 মাস, নাগরিক. আপনার ইউনিকার্ড!

74
00:13:09,455 --> 00:13:12,995
আসুন, আমাকে বিরতি দিন, বিচারক ড্রেড।
ড্রেড? হলি ঈশ্বর!

75
00:13:14,835 --> 00:13:20,375
এইচ ফার্গুসন, হ্যাকার। এর অবৈধ টেম্পারিং
ড্রয়েড, কম্পিউটার, ক্যাশ মেশিন, ট্যাক্সি।

76
00:13:20,674 --> 00:13:22,974
এমনকি 24 ঘন্টার জন্যও জেলের বাইরে নয়।

77
00:13:23,052 --> 00:13:28,102
সে অভ্যস্ত। স্বয়ংক্রিয়ভাবে ৫ বছরের সাজা।
আপনি কিভাবে মিনতি করবেন? - কোন দোষ নেই?

78
00:13:28,349 --> 00:13:31,269
আমি জানতাম তুমি এটা বলবে।
- ৫ বছর?

79
00:13:31,352 --> 00:13:36,192
আমার কোন উপায় ছিল না! তারা একে অপরকে হত্যা করেছে!
- আপনি জানালার বাইরে যেতে পারেন.

80
00:13:36,273 --> 00:13:38,403
40 তলা? এটা আত্মহত্যা হবে!

81
00:13:38,484 --> 00:13:41,494
হয়তো! কিন্তু এটা বৈধ।

82
00:13:41,737 --> 00:13:46,277
বিচারকদের ! পাঁচ বছর, অ্যাস্পেন পেনিটেনশিয়ারি!
মামলা বন্ধ। তাকে নিয়ে যাও!

83
00:13:46,367 --> 00:13:49,907
মামলা বন্ধ করবেন না!
আপনি আমাকে ভুল ধারণা করছেন! মামলা খুলুন!

84
00:13:53,499 --> 00:13:58,209
আর যদি সত্যি বলেন? কখনো শুনিনি
প্রশমিত পরিস্থিতিতে?

85
00:13:58,504 --> 00:14:01,554
আমি সব শুনেছি, হার্শে.

86
00:14:02,299 --> 00:14:04,379
আমি জানতাম তুমি এটা বলবে।

87
00:14:08,889 --> 00:14:12,429
আমার সহকর্মী বিচারকগণ,
আমরা কি ইতিহাসের শিক্ষা ভুলে গেছি?

88
00:14:13,269 --> 00:14:16,649
তবে দ্রুত
এই ব্লক যুদ্ধ ধারণ করা যেতে পারে,

89
00:14:17,439 --> 00:14:20,319
এটা পরিষ্কার: তারা একটি মহামারী হয়ে উঠছে!

90
00:14:20,401 --> 00:14:25,661
আমাদের একযোগে এটি মোকাবেলা করা উচিত। আরও শক্ত
ফৌজদারি কোডই একমাত্র সমাধান!

91
00:14:28,742 --> 00:14:33,542
আমাদের অবস্থা দিন দিন খারাপ হচ্ছে।
১৬টি বিভিন্ন সেক্টরে ৭৩ জন নাগরিক দাঙ্গা

92
00:14:33,622 --> 00:14:37,712
গত দুই মাসে একা!
- সহিংস অপরাধ 15 শতাংশ হারে বাড়ছে

93
00:14:37,793 --> 00:14:42,843
প্রতি ত্রৈমাসিক! Lfwe বৃদ্ধি না
আমাদের সম্পদ, তারা অপর্যাপ্ত হবে.

94
00:14:42,965 --> 00:14:47,085
তিন বছরেরও কম সময়ে।
- তিন বছর? তারা এখন অপ্রতুল!

95
00:14:47,177 --> 00:14:52,467
আমার সহকর্মী পরিষদ সদস্যরা। শহর হিসেবে,
আমরা বৃদ্ধি অব্যাহত. বৃদ্ধি বেদনাদায়ক।

96
00:14:55,060 --> 00:14:59,150
একটি এলাকায় বসবাসকারী 65 মিলিয়ন মানুষ
20 টির বেশি নয় জন্য ডিজাইন করা হয়েছে!

97
00:15:01,066 --> 00:15:05,946
এটা যথেষ্ট নয় যে তারা আমাদের উপর নির্ভর করে
খাবার, কাপড়, পানি, পরিষ্কার বাতাসের জন্য।

98
00:15:06,071 --> 00:15:11,121
প্রধান বিচারপতি মো. শহরে বিশৃঙ্খলা!
সামাজিক শৃঙ্খলার জন্য আমাদের শক্ত লাগাম দরকার!

99
00:15:12,828 --> 00:15:15,408
কারাবাস একটি প্রতিবন্ধক হিসাবে কাজ করেনি.

100
00:15:15,497 --> 00:15:18,957
আমি বলি আমরা মৃত্যুদন্ড প্রসারিত করি
কম অপরাধ অন্তর্ভুক্ত করতে!

101
00:15:21,211 --> 00:15:25,841
আমার সহকর্মী বিচারকগণ। আমি সবে আমার কৈশোরে ছিল
যখন আমি এই ব্যাজ লাগাই।

102
00:15:27,509 --> 00:15:32,179
যখন আমার এটি খুলে ফেলার সময় আসে,
অনুগ্রহ করে, আমাকে জেনে তা করতে দিন

103
00:15:32,765 --> 00:15:36,385
যে এটি এখনও স্বাধীনতার পক্ষে দাঁড়িয়েছে।
এবং নিপীড়নের জন্য নয়।

104
00:15:39,772 --> 00:15:43,862
53 হাসপাতালে ভর্তি। ১৯ জন মৃত!
তাদের মধ্যে 4 জনকে হত্যা

105
00:15:45,110 --> 00:15:49,200
যারা নিজেরাই নিহত হয়েছে
বিচারক Dredd দ্বারা সংক্ষিপ্ত মৃত্যুদণ্ড.

106
00:15:49,823 --> 00:15:55,293
আমার বিশেষ প্রতিবেদন চলতে থাকায় আমি আপনাকে নিয়ে যাচ্ছি
জাস্টিস হলের পর্দার আড়ালে।

107
00:15:55,371 --> 00:16:00,631
সাম্প্রতিক এই দাঙ্গার তদন্ত নিয়ে
এবং ব্লক যুদ্ধ। কাকতালীয় নাকি ইচ্ছাকৃত?

108
00:16:04,296 --> 00:16:06,126
ড্রেড?

109
00:16:19,645 --> 00:16:22,645
জোসেফ।
- প্রধান বিচারপতি ফার্গো।

110
00:16:23,857 --> 00:16:26,857
আপনি আরামে দাঁড়াতে পারেন, জোসেফ.

111
00:16:34,785 --> 00:16:38,325
তাহলে বলুন, সাতটি সারসংক্ষেপ ফাঁসি?
তারা কি প্রয়োজনীয় ছিল?

112
00:16:41,166 --> 00:16:44,286
অনিবার্য, স্যার.
- অনিবার্য।

113
00:16:44,962 --> 00:16:50,092
কিছু মানুষের কাছে জীবন খুব বেশি বোঝায় না
আর কোনো তুমি না হলে দেখতে পাবে...

114
00:16:50,217 --> 00:16:53,637
আমি না হলে কি হতো?
- সবসময় একাডেমিতে স্যার।

115
00:16:54,555 --> 00:16:58,015
ওহ, মানে না
একাডেমিতে ক্যাডেটদের গাধা মুছা?

116
00:17:01,020 --> 00:17:06,020
স্কোয়াড রুমে এমনটাই বলছেন তারা।
- এটা অপ্রাসঙ্গিক. আপনি মান নির্ধারণ করুন.

117
00:17:06,108 --> 00:17:10,698
আচ্ছা, এখন তুমি কর। ভাল, অন্তত
অনেক তরুণ ক্যাডেটের কাছে আপনি কিংবদন্তি।

118
00:17:13,073 --> 00:17:14,703
স্যার

119
00:17:14,908 --> 00:17:20,248
You remember your days as a cadet, Joseph?
- আপনি আমাকে যা শিখিয়েছিলেন তা আমার মনে আছে, স্যার।

120
00:17:20,873 --> 00:17:23,883
তুমি আমার সেরা ছাত্র ছিলে।

121
00:17:24,043 --> 00:17:26,753
তাই আমি আপনার জন্য একটি নতুন নিয়োগ পেয়েছিলাম.

122
00:17:26,837 --> 00:17:30,917
আগামীকাল থেকে আপনি খরচ করতে যাচ্ছেন
একাডেমিতে সপ্তাহে দুই দিন।

123
00:17:31,008 --> 00:17:35,088
আমি সম্মানিত হবে, স্যার. নিরস্ত্র যুদ্ধ বা
মার্কসম্যানশিপ? - নৈতিকতা।

124
00:18:13,550 --> 00:18:16,930
স্থির থাকুন। নিজেকে চিহ্নিত করুন।
- মিলার। ওয়ার্ডেন।

125
00:18:18,555 --> 00:18:21,765
ভয়েস নমুনা স্বীকৃত.
ধন্যবাদ, ওয়ার্ডেন.

126
00:18:23,268 --> 00:18:26,648
তাহলে আপনি এখানে কেন?
আপনি কি অন্য আড্ডা দিতে আসেন?

127
00:18:27,314 --> 00:18:30,324
শুধু একটি সংক্ষিপ্ত, আমি ভয় পাচ্ছি. ডিউটি ​​কল।

128
00:18:30,400 --> 00:18:34,490
আহ, কর্তব্য। এই পরজীবীদের এখানে খাওয়ানো?
জনগণের খরচে?

129
00:18:38,367 --> 00:18:41,367
হ্যাঁ। আপনি বিশেষ করে.

130
00:18:42,788 --> 00:18:45,918
আমি কিছু খরচ না! আমি ভূত।

131
00:18:48,919 --> 00:18:51,839
এবং আমরা উভয় এখানে বন্দী.

132
00:18:51,922 --> 00:18:55,172
আপনি আপনার ডেস্ক পিছনে আছেন.
আর আমি এর পেছনে আছি।

133
00:18:57,719 --> 00:19:01,809
What a clever reward from Fargo.
আমি পরিষেবা বিবেচনা করার মানে.

134
00:19:04,601 --> 00:19:09,611
আপনি যখন নিরপরাধ মানুষকে হত্যা করতে শুরু করেছিলেন,
রিকো, তুমি সেবার বাইরে গিয়েছ।

135
00:19:10,816 --> 00:19:15,816
নিষ্পাপ শুধুমাত্র অনিবার্য পর্যন্ত বিদ্যমান
তারা অপরাধী হয়ে ওঠে। আপনার মত.

136
00:19:18,699 --> 00:19:21,869
অপরাধবোধ এবং নির্দোষতা একটি সময়ের ব্যাপার।

137
00:19:24,538 --> 00:19:27,998
আপনার, আমাদের রহস্যময় উপকারী
আপনাকে একটি প্যাকেজ পাঠিয়েছে।

138
00:19:36,842 --> 00:19:39,932
ঢাল নিষ্ক্রিয় করুন। শুধুমাত্র অটো বন্দুক।

139
00:19:51,732 --> 00:19:54,862
এটা কি?
- এটা একটা প্রাচীন ধাঁধা

140
00:19:55,694 --> 00:19:58,824
যা জীবনের অর্থ ধারণ করে।

141
00:20:05,037 --> 00:20:08,247
তাই আমাকে বলুন, রিকো.
জীবনের মানে কি?

142
00:20:13,045 --> 00:20:14,915
এটা শেষ!

143
00:20:21,053 --> 00:20:23,763
অ্যালার্ম সক্রিয় করুন!

144
00:20:24,806 --> 00:20:28,016
ভয়েস চেনা যায় নি। বন্দুক প্রশিক্ষণ নিচ্ছে।

145
00:20:29,186 --> 00:20:30,846
না!

146
00:20:35,400 --> 00:20:38,530
ভাল নিরাপদ! তিন, এক, দুই। এসো!

147
00:20:59,132 --> 00:21:02,762
কেভলার-9-হেলমেট এবং বডি আর্মার।
আপনি স্নাতক যখন আপনার.

148
00:21:06,890 --> 00:21:11,940
আইনদাতা 2. পাশের হাতের 25 রাউন্ড
পরিবর্তনশীল ভয়েস প্রোগ্রাম গোলাবারুদ সঙ্গে.

149
00:21:12,771 --> 00:21:15,901
সিগন্যাল ফ্লেয়ার! আপনি স্নাতক হলে আপনার.

150
00:21:21,947 --> 00:21:26,027
মার্ক-4-আইন মাস্টার, উন্নত মডেল।
ডুয়াল অন-বোর্ড লেজার ক্যানন সহ,

151
00:21:26,618 --> 00:21:31,908
উল্লম্ব টেক অফ এবং ল্যান্ডিং ফ্লাইট
ক্ষমতা পরিসীমা: 500 কিলোমিটার। পুরুষ?

152
00:21:33,125 --> 00:21:35,035
হ্যাঁ, স্যার।

153
00:21:47,055 --> 00:21:50,175
আপনার যদি আপনি কখনও এটি কাজ পেতে পারেন.

154
00:21:52,769 --> 00:21:55,939
এই সব জিনিস আপনি এখানে দেখতে খেলনা.

155
00:21:56,023 --> 00:21:59,613
দিনের শেষে।
যখন তুমি অন্ধকারে একা।

156
00:22:00,319 --> 00:22:03,489
শুধুমাত্র যে জিনিস গণনা এই.

157
00:22:04,990 --> 00:22:06,870
আইন.

158
00:22:07,534 --> 00:22:11,044
আর তুমি একা থাকবে
যখন আপনি এই আদর্শগুলিকে সমুন্নত রাখার শপথ করেন।

159
00:22:13,290 --> 00:22:16,420
আমাদের অধিকাংশের জন্য রাস্তায় মৃত্যু।

160
00:22:16,626 --> 00:22:21,916
আমরা যারা বৃদ্ধ বয়স পর্যন্ত বেঁচে আছি তাদের জন্য।
লং ওয়াকের গর্বিত একাকীত্ব।

161
00:22:24,301 --> 00:22:27,931
একটি পদচারণা যে প্রত্যেক বিচারক নিতে হবে
এই শহরের দেয়ালের বাইরে।

162
00:22:29,139 --> 00:22:34,439
অভিশপ্ত পৃথিবীর অজানায়।
And these spend your last remaining days

163
00:22:36,980 --> 00:22:41,030
আইন অনাচারের কাছে নিয়ে যাওয়া।
বিচারক বলতে এটাই বোঝায়।

164
00:22:44,863 --> 00:22:47,993
এই অঙ্গীকার আমি আশা.

165
00:22:50,744 --> 00:22:53,414
ক্লাস বরখাস্ত।

166
00:23:10,013 --> 00:23:12,813
আমি তোমাকে ভাবতে শুনতে পাচ্ছি।

167
00:23:12,891 --> 00:23:17,691
আমি আজ আপনার বক্তৃতা ধরা. আপনি মনে করেন
ক্যাডেটদের কি এটা শুনতে হবে?

168
00:23:17,771 --> 00:23:20,981
আমি তাদের সত্য বলেছি।
- আপনার সত্য হতে পারে.

169
00:23:21,483 --> 00:23:23,783
আপনি এটা শব্দ আমাদের জীবন শেষ!

170
00:23:23,860 --> 00:23:26,990
আপনি কি আমাদের মনে করেন না, হার্শে?

171
00:23:27,197 --> 00:23:29,197
আমার ব্যক্তিগত জীবন আছে। আমার বন্ধু আছে।

172
00:23:29,282 --> 00:23:34,292
আপনি নতুন জাতের মধ্যে সবচেয়ে বুদ্ধিমান।
আপনি মাত্র এক বছর রাস্তায় এসেছেন।

173
00:23:34,371 --> 00:23:37,621
আপনি ব্যবহার করা হয়নি
এখনও বিচ্ছিন্নতা.

174
00:23:39,626 --> 00:23:42,746
না। আমি মনে করি না এটা ঠিক।

175
00:23:43,130 --> 00:23:46,260
কারো সবসময় একা থাকার কথা নয়।

176
00:23:46,633 --> 00:23:51,933
এটা কি সত্যিই হয়েছে কি
তোমার জন্য ভালো লাগে? আপনি একটি বন্ধু ছিল না?

177
00:23:55,851 --> 00:23:57,731
হ্যাঁ। এক.

178
00:23:59,479 --> 00:24:02,189
কি হয়েছে?

179
00:24:04,734 --> 00:24:07,954
ড্রেড ! অপেক্ষা করুন। আমি জানতে চাই
কি হয়েছে?

180
00:24:11,158 --> 00:24:13,868
আমি তাকে বিচার করেছি।

181
00:24:24,921 --> 00:24:28,131
জেল কারখানা থেকে 2 লোড 1.

182
00:25:42,958 --> 00:25:45,918
আমরা রাতের জন্য বন্ধ.

183
00:25:47,879 --> 00:25:51,419
আপনি আমার জন্য একটি প্যাকেজ রাখা.
কোড নাম লাজারাস।

184
00:25:52,133 --> 00:25:55,143
আমি শুধু এক সেকেন্ড হতে হবে.

185
00:25:59,349 --> 00:26:01,809
আপনি একটি সুন্দর জায়গা পেয়েছেন.

186
00:26:01,893 --> 00:26:04,523
হ্যাঁ। এর মধ্যে অনেকটাই প্রাচীন জিনিস।

187
00:26:04,604 --> 00:26:09,654
এটা মজার. আমি ভেবেছিলাম তারা ধ্বংস করেছে
যুদ্ধের সময় এই সব এবিসি যোদ্ধারা?

188
00:26:09,776 --> 00:26:13,896
ঠিক আছে, আপনি এখনও এগুলি সংগ্রহ করতে পারেন।
যতক্ষণ না তারা কাজ করছে না।

189
00:26:13,989 --> 00:26:16,159
আমার স্ত্রীর মতো।

190
00:26:16,241 --> 00:26:19,661
হ্যাঁ, এগুলি অবশ্যই 50 বা 60 বছর বয়সী হবে।
যাই হোক।

191
00:26:22,247 --> 00:26:25,037
সেখানে আপনি যান.

192
00:26:33,049 --> 00:26:35,259
আরে, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন! এটা স্পর্শ করবেন না!

193
00:26:35,343 --> 00:26:37,933
কেন এমন হল?
- কেন এটা আইনদাতা.

194
00:26:38,013 --> 00:26:43,063
যে শুধুমাত্র চিনতে প্রোগ্রাম করা হয়
একজন বিচারকের হাত। এটা আপনার হাত বন্ধ নিতে হবে!

195
00:26:45,812 --> 00:26:49,022
জি. আপনি যে কিভাবে পছন্দ করেন?
আমি একজন বিচারক হতে হবে.

196
00:27:23,099 --> 00:27:25,729
শুভ জন্মদিন।

197
00:27:38,323 --> 00:27:40,203
স্ট্যাটাস?

198
00:27:45,038 --> 00:27:47,668
কিভাবে 'বডিগার্ড সম্পর্কে.

199
00:27:48,041 --> 00:27:50,671
সেনাপতি?
- রিকো।

200
00:27:51,544 --> 00:27:54,304
মিশন?
- মিশন?

201
00:27:54,714 --> 00:27:57,474
আমরা যুদ্ধে যাচ্ছি।

202
00:27:57,634 --> 00:27:59,554
যুদ্ধ।

203
00:28:03,973 --> 00:28:07,433
আমি কিছু grumblings অনুসরণ
আমার একটি সন্দেহ নিশ্চিত করা.

204
00:28:08,144 --> 00:28:13,274
নিপীড়নের ক্যান্সার আরও গভীরে যায়।
- তুমি কি ওভার দ্য হাওয়ার কথা বলবে?

205
00:28:13,358 --> 00:28:16,858
এটা সত্য. - ভার্দিস, তুমি পাগল।
আমি একজন রিপোর্টার।

206
00:28:16,945 --> 00:28:21,985
তারা কখনই এটিকে বাতাসে পেতে দেবে না।
এতে পরিষদের পতন ঘটতে পারে।

207
00:28:23,034 --> 00:28:28,124
হয়তো এটা উচিত. পুরো সিস্টেম
সমস্যা হল নট জাজ ড্রেড? না!

208
00:28:50,019 --> 00:28:53,519
ঠিক আছে, বাবু, আমরা যাই।
ঠিক আছে, আপনার সিটে দাঁড়াও, কারণ এখানে আমরা যাই!

209
00:28:56,192 --> 00:29:00,152
গাড়ি থেকে বের হও, প্লিজ।
- এখন কি সমস্যা?

210
00:29:00,238 --> 00:29:03,368
গাড়ি থেকে বের হও! ইউনিকার্ড, দয়া করে!

211
00:29:05,827 --> 00:29:08,827
তুমি কি আমার কথা শুনেছ? ইউনিকার্ড !

212
00:29:11,124 --> 00:29:16,424
মিঃ সুসা। আপনার একটি স্থগিত লাইসেন্স আছে।
প্রভাব অধীনে ড্রাইভিং 3 গণনা.

213
00:29:16,671 --> 00:29:21,431
আরে! আপনি ভাল শোন! আমি সাজেস্ট করি
আপনি দূরে চলে যান এবং অন্য কাউকে বিরক্ত করেন!

214
00:29:21,509 --> 00:29:24,719
আমার শক্তিশালী বন্ধু আছে, মানে শক্তিশালী!

215
00:29:24,846 --> 00:29:28,966
আমাদের এখানে কোন সমস্যা হচ্ছে, হার্শে?
- মোটেও না। এমন কিছু যা আমি সামলাতে পারি না।

216
00:29:29,058 --> 00:29:33,688
স্থগিত লাইসেন্স। তিনটি DUI.
- এটা বিরক্তিকর হচ্ছে. ট্যাব কি?

217
00:29:35,607 --> 00:29:38,607
কত? আপনি আপনার দামের নাম দিন।

218
00:29:39,360 --> 00:29:43,450
হার্শে, একটি এইচ-ওয়াগনের জন্য কল নিয়ন্ত্রণ।
- কি? তুমি আমাকে টেনে নিয়ে যাবে?

219
00:29:44,991 --> 00:29:49,751
প্রথম লঙ্ঘনের জন্য টোয়িং। যে
আপনার 4র্থ, বার শ্বাস. আপনি কিভাবে মিনতি করবেন?

220
00:29:49,829 --> 00:29:52,999
দোষী নয়।
- আমি জানতাম তুমি এটা বলবে।

221
00:29:53,208 --> 00:29:56,708
আরে, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। আপনি কি করছেন?
- গ্রেনেড। - না!

222
00:30:03,092 --> 00:30:05,802
সুখী মোটরিং।

223
00:30:09,182 --> 00:30:11,062
সূক্ষ্ম।

224
00:30:11,726 --> 00:30:14,476
বিচারক জোসেফ ড্রেড!

225
00:30:17,398 --> 00:30:20,728
ড্রেড। আপনি আটকে আছেন।
- চার্জ কি?

226
00:30:21,486 --> 00:30:23,396
খুন।

227
00:30:42,632 --> 00:30:45,432
জোসেফ।
- স্যার?

228
00:30:46,803 --> 00:30:49,853
এটা কি সত্যি?
- আমি নির্দোষ।

229
00:30:51,224 --> 00:30:55,854
কাউন্সিলের আছে বলে জানা গেছে
অকাট্য প্রমাণ। - তুমি বিশ্বাস কর?

230
00:30:56,813 --> 00:30:59,773
একটি পূর্ণাঙ্গ ট্রাইব্যুনাল হোক।

231
00:31:00,483 --> 00:31:03,493
আপনি কি এটা বিশ্বাস করেন, স্যার?

232
00:31:09,742 --> 00:31:14,412
আমি শুধু আপনার চোখের দিকে তাকান প্রয়োজন
নিজের জন্য আমি দুঃখিত আমি জিজ্ঞাসা.

233
00:31:16,332 --> 00:31:19,542
আমি কখনই তোমাকে অপদস্থ করার মতো কিছু করব না।

234
00:31:20,128 --> 00:31:23,258
আমি খুঁজে বের করতে প্রতিটি সম্পদ ব্যবহার করব.

235
00:31:26,301 --> 00:31:31,351
আপনি কি আপনাকে রক্ষা করার জন্য কাউকে নির্বাচন করেছেন?
- বিচারক হার্শে। - কেন হার্শে?

236
00:31:32,098 --> 00:31:36,558
একাডেমিতে তিনি শীর্ষে ছিলেন
আইনের ব্যাখ্যায় তার শ্রেণীর।

237
00:31:36,644 --> 00:31:39,354
এবং আমি তার বিশ্বাস.

238
00:31:39,564 --> 00:31:44,574
ট্রাইব্যুনালে আসল ঘটনা বেরিয়ে আসবে।
আমি ব্যক্তিগতভাবে এটি নিশ্চিত করব।

239
00:31:45,361 --> 00:31:46,861
স্যার?

240
00:31:49,115 --> 00:31:51,065
আমি এই জন্য দুঃখিত.

241
00:32:04,464 --> 00:32:06,344
ড্রেড? না!

242
00:32:07,884 --> 00:32:09,764
ড্রেড? না!

243
00:32:17,310 --> 00:32:19,310
ভিডিও বন্ধ করুন।

244
00:32:19,395 --> 00:32:24,435
ভিডিওটি প্রাথমিক প্রমাণ
যে অভিযুক্ত অভিযুক্ত দোষী.

245
00:32:25,276 --> 00:32:28,816
এটিকে জনগণের প্রদর্শনী A চিহ্নিত করুন।
- আপত্তি, ইউর অনার।

246
00:32:29,364 --> 00:32:34,624
এই ভিডিও প্রমাণ হিসাবে অগ্রহণযোগ্য.
যদি আমি কিছুক্ষণের মধ্যে ব্যাখ্যা করতে শুরু করতে পারি।

247
00:32:35,411 --> 00:32:37,331
করুন.

248
00:32:37,705 --> 00:32:42,125
আমার কাছে নাথান ওলমেয়ারের একটি হলফনামা আছে,
বর্তমানে একাডেমীতে জুনিয়র।

249
00:32:42,210 --> 00:32:46,300
তিনি সকলের কাছে স্বীকৃত হয়েছেন
তার প্রশিক্ষকদের একজন বিশেষজ্ঞ হতে হবে

250
00:32:46,381 --> 00:32:49,261
ডিজিটাল এবং ভিডিও গ্রাফিক্সে।

251
00:32:49,384 --> 00:32:54,394
তার হলফনামা হিসেবে নজরদারি ভিডিও
রাষ্ট্র, যেমন নিম্ন সংজ্ঞা.

252
00:32:55,056 --> 00:32:58,636
কোন ইতিবাচক সনাক্তকরণ করা যাবে না
হত্যাকারীর।

253
00:32:59,477 --> 00:33:02,647
একজন বিচারকের ইউনিফর্ম জাল হতে পারে।

254
00:33:02,772 --> 00:33:05,272
এবং ব্যাজ ডুপ্লিকেট করা যাবে.

255
00:33:05,358 --> 00:33:10,398
ভিডিও বা অডিও না
এই উপস্থাপনায় অভিযুক্তদের চিহ্নিত করুন।

256
00:33:11,364 --> 00:33:15,744
আমি এই ভিডিওতে আমার আপত্তির পুনরাবৃত্তি করছি
এই মামলায় প্রমাণ হিসাবে অনুমতি দেওয়া হচ্ছে।

257
00:33:15,827 --> 00:33:18,827
এবং আমি একটি রায় চাই.

258
00:33:28,548 --> 00:33:31,928
আপত্তি টিকে আছে।
ভিডিওটি অগ্রহণযোগ্য।

259
00:33:34,095 --> 00:33:35,755
হ্যাঁ!

260
00:33:39,308 --> 00:33:42,558
এটা স্বীকার করুন, Dredd. - কি?
আপনি মুগ্ধ.

261
00:33:43,688 --> 00:33:46,398
খুব।
- তুমি আমার কাছে ঋণী।

262
00:33:46,858 --> 00:33:50,398
আমাকে প্রযুক্তিগত তথ্যে যেতে হবে
অপরাধী প্রকৃতির।

263
00:33:53,698 --> 00:33:58,368
আমার আদালতের অনুমতি লাগবে
শীর্ষ গোপন ডকুমেন্টেশন অ্যাক্সেস করতে

264
00:33:58,703 --> 00:34:02,293
কেন্দ্রীয় কম্পিউটার ব্যাংকের সহায়তায়।
- আপনি এগিয়ে যেতে পারেন.

265
00:34:02,874 --> 00:34:06,464
কেন্দ্রীয়, আপনি কি লাইনে আছেন?
- অনলাইনে, বিচারক ম্যাকগ্রুডার।

266
00:34:07,253 --> 00:34:10,213
আমি আপনাকে অস্ত্র পরিকল্পিত অ্যাক্সেস করতে চান.

267
00:34:10,298 --> 00:34:14,758
এর কাজ বর্ণনা করুন
আদর্শ বিচারকের পাশের হাত, আইনদাতা 2.

268
00:34:14,886 --> 00:34:19,506
মডেল 2 ব্যক্তিগত ডিএনএ-তে কোড করা হয়
অস্ত্র ব্যবহার করে বিচারকের।

269
00:34:20,391 --> 00:34:23,521
খপ্পর সঙ্গে চামড়া এর যোগাযোগ দ্বারা.

270
00:34:23,811 --> 00:34:26,691
আপনি এটা জানেন? - না।
- ডিএনএ হল

271
00:34:26,773 --> 00:34:31,903
আমার মেডিকেল ফাইল থেকে এবং আপগ্রেড
অস্ত্র পুনরায় লোড করা হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে।

272
00:34:31,986 --> 00:34:37,066
একটি বৃত্তাকার চেম্বার করা হয়, প্রক্ষিপ্ত
সেই প্রাসঙ্গিক ডিএনএ দিয়ে ট্যাগ করা হয়।

273
00:34:38,618 --> 00:34:41,748
ডিফেন্সকে এ বিষয়ে অবগত করা হয়নি।

274
00:34:42,163 --> 00:34:45,713
বিচারক হার্শে! প্রসিকিউশন
শেষ করতে সময় দিতে হবে।

275
00:34:48,836 --> 00:34:54,126
কেন্দ্রীয়, গুলি উদ্ধার করা হয়
ভার্ডিস এবং লিলি হ্যামন্ডের দেহ থেকে

276
00:34:55,426 --> 00:34:57,836
তাই ডিএনএ কোডেড?

277
00:34:57,929 --> 00:35:01,349
হ্যাঁ, বিচারক ম্যাকগ্রুডার।
এটা অন্যথায় হতে পারে না.

278
00:35:03,059 --> 00:35:07,689
কম্পিউটার চেক এর ফলাফল কি ছিল
সেই বুলেটের ডিএনএ?

279
00:35:09,273 --> 00:35:12,483
বিচারক ড্রেডের জন্য ডিএনএ একটি নিখুঁত ম্যাচ।

280
00:35:12,777 --> 00:35:16,317
একটা মিথ্যা! প্রমাণ মিথ্যা হয়েছে!
এটা অসম্ভব!

281
00:35:17,073 --> 00:35:20,203
আমি কখনো আইন ভঙ্গ করিনি! আমিই আইন!

282
00:35:20,785 --> 00:35:23,945
আমাদের কোন মামলা নেই!
- আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে!

283
00:35:24,914 --> 00:35:28,044
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে! বল!

284
00:35:28,126 --> 00:35:31,286
ইউর অনার, প্রসিকিউশন বাকি আছে।

285
00:35:37,927 --> 00:35:40,927
ট্রাইব্যুনালকে দিতে হবে।

286
00:35:46,894 --> 00:35:50,314
আমি কি করেছি?
আমি কিভাবে এত ভুল হতে পারে!

287
00:35:51,816 --> 00:35:56,816
ড্রেড ! দুজনেই নরঘাতক! এবার
এটা ঢেকে রাখা অসম্ভব হবে!

288
00:35:59,740 --> 00:36:04,410
প্রধান বিচারপতি মো. আমরা সাবধানে কবর দিলাম
জানুস প্রকল্প। নয় বছর আগের কথা।

289
00:36:06,706 --> 00:36:11,956
রিকো এবং তার সমস্ত শিকারের সাথে।
কেউ কখনো আপনার সম্পৃক্ততা শিখবে না.

290
00:36:13,045 --> 00:36:15,625
মিডিয়া জানে আমি ড্রেডের কতটা ঘনিষ্ঠ।

291
00:36:15,715 --> 00:36:21,005
তারা সত্য খুঁজে পাবে। সেরা অজুহাত
আমরা যে সরকার রেখেছি তা ধ্বংস করার জন্য।

292
00:36:23,097 --> 00:36:27,477
তোমার উদ্দেশ্য শুদ্ধ। তুমি ভেবেছিলে ড্রেড
অন্যরকম ছিল, সেজন্য তুমি তাকে রেহাই দিয়েছিলে।

293
00:36:27,560 --> 00:36:31,020
একটি ভুল যা নিচে আনতে পারে
বিচার ব্যবস্থা।

294
00:36:38,821 --> 00:36:42,371
একটা উপায় আছে, প্রধান বিচারপতি।
তুমি আমাকে ক্ষমা করে দিবে।

295
00:36:44,368 --> 00:36:46,998
দীর্ঘ হাঁটা.

296
00:36:49,415 --> 00:36:52,625
এটা মৃত্যুদণ্ড, বিচারক গ্রিফিন।
আমার

297
00:36:53,920 --> 00:36:57,550
আপনার অবসর আপনাকে ক্ষমতা প্রদান করে
ড্রেডের জীবন বাঁচাতে!

298
00:37:00,092 --> 00:37:03,682
এই অঙ্গভঙ্গি জানুসকেও অনুমতি দিতে পারে
একটি গোপন থাকার জন্য

299
00:37:14,023 --> 00:37:17,153
পরিকল্পিত হত্যার অভিযোগে

300
00:37:17,318 --> 00:37:20,898
এই ট্রাইব্যুনাল জোসেফ ড্রেডকে দোষী সাব্যস্ত করেছে!
হিসাবে চার্জ করা হয়.

301
00:37:27,578 --> 00:37:32,868
জোসেফ ড্রেড, আপনি আইন সম্পর্কে সচেতন
আপনার অপরাধের জন্য শুধুমাত্র একটি শাস্তির অনুমতি দেয়।

302
00:37:35,461 --> 00:37:38,671
মৃত্যু। তবে,
এটা অনেকদিন ধরেই আমাদের রীতি

303
00:37:40,549 --> 00:37:44,009
শেষ আদেশ পালন করতে
একজন অবসরপ্রাপ্ত সিনিয়র বিচারপতির।

304
00:37:47,807 --> 00:37:49,677
আর তাই...

305
00:37:55,314 --> 00:37:58,534
আমি পদত্যাগ করি। - না!
- আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

306
00:38:02,571 --> 00:38:06,031
আমি আমার দীর্ঘ হাঁটা নিতে যেতে যেতে
অভিশপ্ত পৃথিবীতে

307
00:38:07,535 --> 00:38:10,745
আমি বলছি এই আদালত যেন আমার শেষ আদেশকে সম্মান করে।

308
00:38:14,166 --> 00:38:18,876
বিচারক ড্রেডের সাথে নম্র হন।
তার বছরের সেবার জন্য কৃতজ্ঞতায়।

309
00:38:20,339 --> 00:38:23,549
আমরা এটিকে সম্মান করব, বিচারক ফার্গো।

310
00:38:28,723 --> 00:38:31,393
ড্রেড ! এগিয়ে যান!

311
00:38:34,103 --> 00:38:39,403
সাজা হবে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড!
অ্যাস্পেনে। অবিলম্বে বাহিত করা!

312
00:38:41,485 --> 00:38:44,105
যেমন লেখা আছে!
- বিচারপতি গ্রিফিন!

313
00:38:44,196 --> 00:38:47,066
বিচার ছিল প্রহসন! আপিল দাবি করছি!

314
00:38:47,158 --> 00:38:50,698
আদালতের রায় মেনে নেবেন।
বিচারক হার্শে!

315
00:39:04,508 --> 00:39:07,638
Dredd, আমি খুব দুঃখিত. আমি তোমাকে নামিয়ে দিলাম।

316
00:39:11,140 --> 00:39:14,270
আপনি আপনার সেরা করেছেন, হার্শে. ধন্যবাদ

317
00:39:15,353 --> 00:39:18,903
আইনের বিশ্বাসঘাতক হোক
আমাদের আদালত থেকে নেওয়া হবে!

318
00:39:21,150 --> 00:39:24,780
তার কাছ থেকে তার বর্ম কেড়ে নেওয়া হোক।
এবং তার সমস্ত অন্যায়ের পোশাক।

319
00:39:26,947 --> 00:39:31,027
তাকে আমাদের হৃদয় থেকে আঘাত করা যাক
এবং চিরকালের জন্য আমাদের স্মৃতি!

320
00:39:42,671 --> 00:39:46,051
তার নাম লিপিবদ্ধ করা হোক
সম্মানের প্রতিটি জায়গায়।

321
00:39:50,262 --> 00:39:54,352
তাকে আইন নিতে দিন যে তিনি এত ভাল পরিবেশন করেছেন
যাদের নেই তাদের কাছে।

322
00:39:59,605 --> 00:40:02,725
তাকে লেখা হোক। আমাদের অন্তরে।

323
00:40:04,151 --> 00:40:07,111
এবং আমাদের চিরকালের স্মৃতি।

324
00:40:59,498 --> 00:41:02,168
বিচারক হার্শে।

325
00:41:17,683 --> 00:41:20,733
আহ, কিছু হতে হবে.

326
00:41:29,111 --> 00:41:31,821
এটা কি?

327
00:41:32,281 --> 00:41:35,871
বেবি ড্রেড?
আহ, আমি বিশ্বাস করতে পারি না যে আপনি কখনও শিশু ছিলেন।

328
00:41:39,914 --> 00:41:42,674
এই কে?

329
00:42:00,267 --> 00:42:03,267
প্রধান বিচারপতি গ্রিফিন।

330
00:42:08,859 --> 00:42:13,489
এটা একটা সুন্দর রিং আছে.
- আমরা একটি নিরাপদ জায়গায় দেখা করার কথা ছিল!

331
00:42:21,705 --> 00:42:24,955
কি নিরাপদ নয়?
আপনার রিপোর্টার মারা গেছে, তাই না?

332
00:42:27,253 --> 00:42:30,383
ফার্গো তার হাঁটার পথে। ড্রেডস অ্যাসপেনে।

333
00:42:32,716 --> 00:42:35,886
তাহলে কি নিরাপদ নয়?
- এটা দুর্ভাগ্যজনক

334
00:42:37,888 --> 00:42:41,348
হ্যামন্ডকে চুপ করে থাকতে হয়েছিল।
সে জানুস সম্পর্কে জানতে চাইবে।

335
00:42:43,060 --> 00:42:46,520
কিন্তু আমি ড্রেড ব্যবহার করতে পারতাম।
- ড্রেডকে ভুলে যাও! কোন ড্রেড নেই!

336
00:42:49,483 --> 00:42:54,823
ড্রেড কিসের উপাসনা করে তা বলি।
সে আইনের পূজা করে! সে তোমাকে উড়িয়ে দেবে!

337
00:42:55,823 --> 00:42:59,373
যে মুহূর্তে তিনি জানতে পারেন
আপনি এটা কত প্রস্রাব করছেন!

338
00:43:00,995 --> 00:43:05,075
হ্যাঁ। তাকে দেখতে দিন এটি কেমন
Aspen তার গাধা বন্ধ হিমায়িত!

339
00:43:05,958 --> 00:43:09,088
তাকে দেখতে দিন এটা আমার মত কি!

340
00:43:10,337 --> 00:43:12,337
অনেক কাজ করতে হবে।

341
00:43:12,423 --> 00:43:15,433
জানুস? আচ্ছা, এটা কোথায়?

342
00:43:16,635 --> 00:43:19,795
আপনি এটা দেখতে পাবেন! - কখন?
শীঘ্রই!

343
00:43:27,938 --> 00:43:31,068
এর মধ্যে, আমি বিশৃঙ্খলা চাই, রিকো।

344
00:43:31,942 --> 00:43:34,992
সেই ব্লক যুদ্ধ তো মাত্র শুরু!

345
00:43:35,070 --> 00:43:38,280
এখন ভয় চাই
প্রতি রাস্তায় দৌড়!

346
00:43:39,825 --> 00:43:43,365
তারপর কাউন্সেলকে আমার দিকে ফিরতে হবে।
আর জানুসের কাছে!

347
00:43:44,788 --> 00:43:47,788
আপনি ভয় চান? আমি ভয় পাই.

348
00:43:49,043 --> 00:43:52,593
আপনি বিশৃঙ্খলা চান? আমি বিশৃঙ্খলা!
আপনি একটি নতুন শুরু চান?

349
00:43:53,672 --> 00:43:56,342
এখানে! আমি নতুন শুরু!

350
00:44:34,004 --> 00:44:37,554
ড্রেড? আমাকে আঘাত করবেন না! আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত
আমাকে কষ্ট দিও না।

351
00:44:38,926 --> 00:44:40,926
আপনি এখানে কি করছেন?

352
00:44:41,011 --> 00:44:44,221
আমি একটি অপরাধের জন্য দোষী সাব্যস্ত হয়েছে.
অন্যায়ভাবে দোষী সাব্যস্ত।

353
00:44:48,602 --> 00:44:51,852
সত্যিই? এটা একটু অদ্ভুত.
মতভেদ কি?

354
00:44:53,065 --> 00:44:56,565
দু'জন অন্যায়ভাবে দোষী সাব্যস্ত হয়েছে?
একে অপরের পাশে বসে!

355
00:44:57,611 --> 00:45:00,701
আপনি আইনের প্রয়োজনীয় সাজা পেয়েছেন।

356
00:45:00,781 --> 00:45:03,951
পাঁচ বছর? শুধু নিজের পাছা বাঁচানোর জন্য?

357
00:45:05,619 --> 00:45:09,159
যে একটি ভুল ছিল.
- আইন ভুল করে না।

358
00:45:11,083 --> 00:45:14,543
সত্যিই? তাহলে কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন
তোমার কি হয়েছে?

359
00:45:19,383 --> 00:45:22,053
তুমি পারবে না, পারবে?

360
00:45:23,387 --> 00:45:26,467
দারুণ! মশাই "ল-আম-দ্য-ল" পারে না!

361
00:45:27,641 --> 00:45:30,771
তাই হয়তো এই কিছু ধরনের টাইপো?

362
00:45:31,019 --> 00:45:34,399
হয়তো এটা একটি ত্রুটি?
নাকি এটা কাব্যিক বিচার!

363
00:45:45,743 --> 00:45:48,753
তাই কেউ আসছে, বাবা!

364
00:45:54,460 --> 00:45:58,090
প্রভুর প্রশংসা করুন
আমাদের এই উদার অনুগ্রহ আনার জন্য।

365
00:45:59,465 --> 00:46:01,375
আমার ছেলেরা।

366
00:46:02,050 --> 00:46:04,550
ফসল সংগ্রহ করুন।

367
00:46:07,389 --> 00:46:10,559
তাই হয়তো আপনি এখানে আছেন
কিছু sorta ফিল্ড ট্রিপ হিসাবে?

368
00:46:12,519 --> 00:46:15,939
হ্যাঁ। হয়তো এই
কোনো ধরনের সারপ্রাইজ পার্টি হিসেবে?

369
00:46:18,859 --> 00:46:21,529
শহরের কোন ছেলে আমাকে ধরবে!

370
00:46:21,653 --> 00:46:24,363
ছুরি ! ছুরি !

371
00:46:26,325 --> 00:46:29,365
এটা পরিশোধের সময়, ড্রেড!

372
00:46:48,138 --> 00:46:51,138
ড্রেড ! কি হচ্ছে?

373
00:46:55,103 --> 00:46:58,063
ঈশ্বরের একটি বিস্ফোরণ দ্বারা তারা প্যারিশ!

374
00:46:58,565 --> 00:47:01,975
এবং তার নাকের একটি শ্বাস দ্বারা
তারা খাওয়া হয়?

375
00:47:03,779 --> 00:47:06,529
হালেলুজাহ!

376
00:47:14,164 --> 00:47:19,214
কেন্দ্রীয়, আমি আপনাকে ডাটাবেস অ্যাক্সেস করতে চাই।
আমি চাই আপনি এই লোকটির একটি আইডি চালান।

377
00:47:20,546 --> 00:47:23,666
পরিচয়ের জন্য স্ক্যান করা হচ্ছে। অচেনা পুরুষ।

378
00:47:23,799 --> 00:47:28,509
প্রায় 200 সেন্টিমিটার লম্বা।
স্কিন টোন তিন। দশ, নয়, আট।

379
00:47:31,598 --> 00:47:34,308
কেন্দ্রীয়। হ্যালো?

380
00:47:34,810 --> 00:47:38,350
এই টার্মিনাল সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে
প্রধান সিস্টেম থেকে।

381
00:48:01,503 --> 00:48:06,593
এটি ক্যাপচার টিম। ড্রেডের কোন চিহ্ন নেই।
তিনি দুর্ঘটনায় বেঁচে গেছেন বলে মনে হচ্ছে।

382
00:48:06,675 --> 00:48:10,755
আপনি ভুল, ক্যাপচার টিম.
শাটল রেক থেকে কেউ বেঁচে যায়নি।

383
00:48:12,723 --> 00:48:15,353
পাইলট, স্যার। সে বেঁচে আছে।

384
00:48:15,434 --> 00:48:19,984
শাটল ধ্বংসের হাত থেকে কেউ বেঁচে নেই!
আমি কি নিজেকে পরিষ্কার করি? - হ্যাঁ, স্যার!

385
00:48:36,413 --> 00:48:39,543
আমি কি মরে গেছি? আমি কি মরে গেছি? আমি মরে গেছি।

386
00:48:48,508 --> 00:48:51,678
জাগ্রত? ভালো! আমরা পাপীদের থেকে দৌড়াচ্ছি!

387
00:48:56,141 --> 00:48:57,931
ও মাই গড!

388
00:49:04,608 --> 00:49:07,608
ড্রেড ! কিছু করো!
- ড্রেড?

389
00:49:08,320 --> 00:49:10,990
আপনি খুব বেশি কথা বলেন।

390
00:49:11,448 --> 00:49:13,318
এটা হতে পারে?

391
00:49:27,297 --> 00:49:30,417
স্বয়ং আইনের মহাপুরুষ।

392
00:49:35,639 --> 00:49:39,179
ওহ প্রভু, আপনি সত্যিই আমাদের আশীর্বাদ করেছেন!
বিচারক। ইঁদুর। ড্রেড।

393
00:49:45,399 --> 00:49:49,489
আপনি creeps গ্রেপ্তার অধীনে.
- তাই নাকি? আমাকে তাকে চূর্ণ করতে দাও, পা.

394
00:49:51,905 --> 00:49:54,905
মাফ করবেন, আমরা একসাথে নেই।

395
00:49:55,909 --> 00:49:59,999
আমাকে আপনার পরিবারের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার অনুমতি দিন।
লিঙ্ক আছে, আমার প্রাচীনতম.

396
00:50:01,331 --> 00:50:04,041
আমাকে কামড় দাও।
- হাই!

397
00:50:04,209 --> 00:50:07,379
আমার ছোট, জুনিয়র. - হাউডি।
- হাই!

398
00:50:09,548 --> 00:50:14,638
এবং এই এখানে গড়. আমাদের তৈরি করতে হয়েছিল
ছোটবেলায় কিছু পরিবর্তন।

399
00:50:15,637 --> 00:50:19,097
আচ্ছা, অভিশপ্ত পৃথিবী একটি কঠিন জায়গা
তরুণদের উপর।

400
00:50:19,766 --> 00:50:22,266
আমি এখন তাকে এক সেট করেছি.

401
00:50:22,352 --> 00:50:25,482
আমি আপনাকে তাকে রাগান্বিত করার পরামর্শ দিচ্ছি না।

402
00:50:26,314 --> 00:50:29,324
কিংবদন্তি অ্যাঞ্জেল পরিবার।

403
00:50:29,943 --> 00:50:33,203
অভিশপ্ত পৃথিবীর জলদস্যুরা,
খুনি, মেথর।

404
00:50:36,616 --> 00:50:40,116
এবং অবশ্যই, scumbags!
- ওহ, তাদের জয় কিভাবে!

405
00:50:40,954 --> 00:50:43,044
আমি কি কিছু ছেড়ে দিয়েছি, বাবা?

406
00:50:43,123 --> 00:50:46,713
আমাকে ওকে মেরে ফেলতে দাও, আমি ওর কান চাই।
- আমি তার দাঁত চাই!

407
00:50:53,675 --> 00:50:56,755
যে একটি কাঁটাচামচ সুদর্শন সঙ্গে আসে?

408
00:51:05,562 --> 00:51:08,692
হালেলুজা, ভাই!
- এক মিনিট দাঁড়াও!

409
00:51:09,066 --> 00:51:14,606
এটা হতে পারে? এটা কি সিটি থেকে হতে পারে
পতিত আমরা বিশ্বস্ত এক আছে?

410
00:51:14,946 --> 00:51:18,366
আমীন ভাই! প্রভুর প্রশংসা করুন!
আমি একজন বিশ্বাসী!

411
00:51:21,369 --> 00:51:24,579
গ্যালারিতে আমাদের বিশ্বাস আছে?
- হ্যাঁ!

412
00:51:24,706 --> 00:51:28,286
তাকে কেটে দাও!
- পাহাড়ে গিয়ে বল! -ফার্গি !

413
00:51:32,756 --> 00:51:35,006
আপনি একটি বড় ভুল করছেন.

414
00:51:35,092 --> 00:51:40,142
আচ্ছা, আইন হয়তো ভুল করে না,
কিন্তু আমি মুক্ত, আর তুমি টোস্ট।

415
00:51:41,139 --> 00:51:44,019
আসলে, আপনি টোস্ট!

416
00:51:44,101 --> 00:51:47,651
আমি এটি উল্লেখ করতে ভুলে গেছি:
আপনার নতুন বন্ধু তারা নরখাদক.

417
00:51:52,818 --> 00:51:56,898
তুমি কিউট! - তাজা মাংস!
কোরবানির জন্য প্রার্থনাকারীকে প্রস্তুত করুন!

418
00:51:57,364 --> 00:52:02,414
অপেক্ষা করুন! তুমি আমাকে খেতে পারবে না! আমার একজিমা হয়েছে!
আমি warts আছে! আমার গনোরিয়া হয়েছে!

419
00:52:03,120 --> 00:52:06,160
ড্রেড খাও, সে কাজ করে!

420
00:52:08,375 --> 00:52:11,415
এটা মজা হয়েছে. আইনের মানুষ।

421
00:52:12,629 --> 00:52:15,379
মানে? ড্রেড শেষ করুন।

422
00:52:17,592 --> 00:52:20,592
আমার আনন্দ, পা.
- চলো!

423
00:52:26,560 --> 00:52:29,560
তাকে মেরে ফেলো!
- আসো, জুনিয়র!

424
00:52:33,316 --> 00:52:35,186
দোষী !

425
00:52:46,163 --> 00:52:48,913
ড্রেড ! তাকান!

426
00:52:55,380 --> 00:52:57,260
ড্রেড !

427
00:53:10,228 --> 00:53:12,098
উঠো!

428
00:53:43,136 --> 00:53:46,256
ওয়েল, আমরা এটা করেছি. আমরা তাদের সব পেয়েছি!

429
00:53:46,556 --> 00:53:50,096
Pussies! যে সব আপনি পেয়েছেন?
তারা মৃত, তাই না?

430
00:53:52,812 --> 00:53:56,402
আপনি কি কাঁদছেন?
- না! আমার চোখে কিছু আছে!

431
00:53:56,942 --> 00:54:00,152
আপনার কি কখনো এলার্জি হয়েছে?
ড্রেড ! তাকান!

432
00:54:10,455 --> 00:54:13,575
প্রধান বিচারপতি?
- জোসেফ। আবার একসাথে।

433
00:54:15,585 --> 00:54:18,295
আবার একসাথে, স্যার.

434
00:54:22,050 --> 00:54:23,800
না!

435
00:54:29,933 --> 00:54:32,603
ঈশ্বর! আবার না!

436
00:54:36,690 --> 00:54:39,900
আপনি তিনটি স্ট্রাইক পেয়েছেন, আইনজীবী.
স্ট্রাইক ওয়ান!

437
00:54:42,862 --> 00:54:45,612
স্ট্রাইক দুই!

438
00:54:49,828 --> 00:54:52,078
স্ট্রাইক তিন!

439
00:54:52,163 --> 00:54:55,173
আইনজীবী, আপনি খুব দেরি করে ফেলেছেন!

440
00:54:55,917 --> 00:54:59,377
তুমি জুনিয়রকে মেরে ফেললে! আপনি লিঙ্ক পেয়েছেন!
যে আমার পাকে মেরেছে!

441
00:55:05,635 --> 00:55:09,715
মেগা সিটি মিউনিসিপাল কোড 47-22।
শহরের বিদ্যুতের অবৈধ ব্যবহার।

442
00:55:12,726 --> 00:55:15,056
আপনি কিভাবে মিনতি করবেন?

443
00:55:15,145 --> 00:55:18,145
আমি জানতাম তুমি এটা বলবে!

444
00:55:23,111 --> 00:55:25,821
গ্রাফিক্স বিশ্লেষণ, এখন.

445
00:55:25,905 --> 00:55:28,985
ওলমেয়ার, তুমি বোকা ফুৎজ! আমি পারবো না...

446
00:55:29,492 --> 00:55:32,702
আপনি ভুল ভিউয়ের বিশ্লেষণ করেছেন। এই এক!

447
00:55:32,787 --> 00:55:36,167
আমি এটা বিশ্বাস করি না!
আপনি মাত্র তিন ঘন্টা নষ্ট করেছেন!

448
00:55:37,834 --> 00:55:41,174
এটা ভুল ছবি,
কেন এটা জাল?

449
00:55:44,132 --> 00:55:46,012
কি?
- দেখো!

450
00:55:46,092 --> 00:55:49,512
এটা অসঙ্গতিতে পূর্ণ,
সত্যিই চতুর বেশী, খুব!

451
00:55:50,263 --> 00:55:53,813
কেউ অবশ্যই ব্যবহার করেছে
একটি CGI টার্মিনাল এবং একটি স্ক্যান কোয়াড

452
00:55:54,726 --> 00:55:57,936
শিল্পের এই রাষ্ট্র করতে.
20 বছর আগে।

453
00:55:58,646 --> 00:56:00,856
আপনি কি বলছেন যে এটি বাস্তব নয়?

454
00:56:00,940 --> 00:56:04,440
হ্যাঁ। দেখুন।
আমি সমস্ত কৃত্রিম পিক্সেল বাদ দেব।

455
00:56:05,195 --> 00:56:07,065
বাবা। মা.

456
00:56:08,823 --> 00:56:11,783
ফোরগ্রাউন্ড পটভূমি।

457
00:56:12,619 --> 00:56:16,039
সব ভুয়া।
একমাত্র জিনিস যা আসল তা হল শিশু।

458
00:56:30,720 --> 00:56:33,350
অন্ধ মহিলা।

459
00:56:34,265 --> 00:56:37,385
সে কে?
- আপনার সময়ের আগে ন্যায়বিচার।

460
00:56:39,729 --> 00:56:43,269
আমাদের কখনোই ন্যায়বিচার নেওয়া উচিত হয়নি
তাদের হাতের বাইরে।

461
00:56:44,067 --> 00:56:48,737
আপনি বিশৃঙ্খলার আদেশ দিয়েছেন, স্যার।
- হ্যাঁ। আমরা যে. অনেক সমস্যার সমাধান করেছেন।

462
00:56:49,948 --> 00:56:52,948
এবং আরো অনেক সৃষ্টি!

463
00:56:53,034 --> 00:56:58,294
একজন বিচারক, জোসেফ, আপনি সম্ভবত একত্রিত হবেন
একজনের হাতে খুব বেশি শক্তি।

464
00:57:00,417 --> 00:57:04,037
আমরা একবার ক্ষতিপূরণ দেওয়ার চেষ্টা করেছি।
নিখুঁত বিচারক তৈরি করেছেন।

465
00:57:06,256 --> 00:57:08,836
আমরা একে জানুস বলে ডাকতাম।

466
00:57:08,925 --> 00:57:13,595
চার দশক আগে ডিএনএ নমুনা ড
মূল কাউন্সিল থেকে নেওয়া হয়েছিল।

467
00:57:15,974 --> 00:57:18,314
একজনকে বেছে নেওয়া হয়েছিল: আমার।

468
00:57:18,393 --> 00:57:21,653
আমরা এটা পরিবর্তন
সেরা গুণাবলী উন্নত করতে।

469
00:57:22,605 --> 00:57:26,065
এবং সবচেয়ে খারাপ দুর্বলতা পর্দা আউট.
ভঙ্গুরতা।

470
00:57:29,946 --> 00:57:32,656
আমরা তোমাকে সৃষ্টি করেছি।

471
00:57:33,867 --> 00:57:36,867
আপনি আমাকে সৃষ্টি করেননি, স্যার।

472
00:57:37,495 --> 00:57:39,745
আমার একটা পরিবার আছে।
- না।

473
00:57:39,831 --> 00:57:44,881
একাডেমিতে আপনি বলেছেন ওদের মেরে ফেলা হয়েছে
যখন আমি খুব ছোট ছিলাম। - মিথ্যা বলেছি।

474
00:57:47,380 --> 00:57:52,090
আমার কাছে তাদের একটি ছবি আছে।
- তারা একটি নকল. আমরা তোমাদের দুজনকেই মিথ্যা বলেছি।

475
00:57:53,761 --> 00:57:55,301
উভয়?

476
00:57:55,388 --> 00:58:00,428
সেই পরীক্ষায় আরেক শিশু
তৈরি করা হয়েছিল। কিন্তু কিছু ভুল হয়েছে।

477
00:58:01,853 --> 00:58:05,063
জেনেটিকালি মিউটেটেড
নিখুঁত অপরাধীর কাছে।

478
00:58:06,149 --> 00:58:09,739
আমার একটা ভাই আছে?
- আপনি একাডেমির সেরা বন্ধু ছিলেন।

479
00:58:10,320 --> 00:58:13,450
তারকা ছাত্র, এবং তারপর তিনি পরিণত.

480
00:58:13,740 --> 00:58:16,870
এবং তার অপরাধের জন্য, আপনি তাকে বিচার করেছেন।

481
00:58:18,369 --> 00:58:20,039
রিকো?

482
00:58:22,582 --> 00:58:24,252
রিকো !

483
00:58:25,752 --> 00:58:28,882
তুমি আমাকে আমার নিজের ভাইয়ের বিচার করতে দাও?

484
00:58:29,589 --> 00:58:32,759
আপনি আমাকে বলেনি, স্যার.
- আমি পারিনি!

485
00:58:35,553 --> 00:58:38,563
তুমি আমার কাছে ছেলের মতো ছিলে।

486
00:58:39,182 --> 00:58:41,102
একটা ছেলে?

487
00:58:42,769 --> 00:58:45,769
আমার সারা জীবন মিথ্যা।

488
00:58:46,940 --> 00:58:50,480
রিকোকে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করতে হয়েছিল।
তোমাকে রক্ষা করার জন্য। শহর রক্ষা করতে।

489
00:58:52,070 --> 00:58:53,780
রিকো

490
00:58:55,698 --> 00:58:57,278
রিকো

491
00:58:58,576 --> 00:59:00,576
তিনি জীবিত!

492
00:59:00,703 --> 00:59:04,163
না। আমি নিজেই আদেশে স্বাক্ষর করেছি।
রিপোর্ট দেখেছি।

493
00:59:05,333 --> 00:59:08,503
আমি হ্যামন্ডকে হত্যা করিনি। এটা সে ছিল!

494
00:59:09,212 --> 00:59:12,092
তার ডিএনএই আমাকে দোষী সাব্যস্ত করেছিল।

495
00:59:12,173 --> 00:59:15,183
গ্রিফিন। এটা ছিল গ্রিফিন!

496
00:59:15,969 --> 00:59:19,509
গ্রিফিন, হ্যাঁ।
- আমরা দুজনেই প্রতারিত হয়েছি। আমি খুব দুঃখিত.

497
00:59:20,974 --> 00:59:24,104
রিকো আমাকে হত্যা করেছে এবং তোমাকে ধ্বংস করেছে।

498
00:59:24,310 --> 00:59:27,100
তাদের খুঁজুন, জোসেফ!

499
00:59:28,856 --> 00:59:30,726
মরবে না।

500
01:00:17,864 --> 01:00:20,874
আমরা কি করব? আমরা কি করব?

501
01:00:23,202 --> 01:00:25,292
রিকো খুঁজুন।

502
01:00:31,878 --> 01:00:34,498
জানুসে স্বাগতম।

503
01:00:35,923 --> 01:00:39,013
আহ, রিকো, আমার মনে হয় আপনি ডাঃ হেডেনকে চেনেন।

504
01:00:39,093 --> 01:00:41,093
তোমার কথা মনে পড়ে।

505
01:00:41,179 --> 01:00:46,219
কাউন্সিলের সামনে ন্যায়সঙ্গত
যে আমি পাগল ছিলাম। আর তাই নির্দোষ।

506
01:00:46,309 --> 01:00:49,139
আমি তোমাকে বাঁচানোর চেষ্টা করেছি।
-আপনি আমাকে অপমান করেছেন!

507
01:00:49,270 --> 01:00:52,810
কারণ আমি ঠিক জানতাম আমি কি করছিলাম!
তারপর এবং এখন.

508
01:01:06,579 --> 01:01:10,669
মিস হেইডেন একজন অনুগত সমর্থক ছিলেন
দীর্ঘ সময়ের জন্য এই প্রকল্পের.

509
01:01:10,750 --> 01:01:15,840
সে এটা আমার জন্য বাঁচিয়ে রেখেছে। আমি নিশ্চিত
আপনি তার দক্ষতা অমূল্য খুঁজে পাবেন.

510
01:01:16,005 --> 01:01:20,625
মাফ করবেন? আপনি যদি পেতে না পারেন তাহলে এটি অকেজো
সেন্ট্রালের জানুস ফাইলগুলিতে

511
01:01:21,177 --> 01:01:26,257
কারণ কাউন্সেল তাদের তালাবদ্ধ করে রেখেছে!
- এটা আমার উপর ছেড়ে দিন! এদিকে, আপনি কাজ করেছেন.

512
01:01:26,349 --> 01:01:31,059
রাস্তায়। ইলসা আপনাকে সাহায্য করবে।
- আমাকে সাহায্য করার দরকার নেই। ধন্যবাদ

513
01:01:32,355 --> 01:01:37,395
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন যে তাকে এখানে সৃষ্টি করা হয়েছে
মেগা সিটির সেরা বিজ্ঞানীদের দ্বারা?

514
01:01:37,485 --> 01:01:40,195
একটি সাহসী পরীক্ষা।

515
01:01:42,198 --> 01:01:44,828
একটি প্যাচওয়ার্ক শিশু।

516
01:01:44,909 --> 01:01:48,409
আসুন ঝগড়া না করি!
আমরা সবাই একই জিনিস করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ!

517
01:01:49,580 --> 01:01:52,330
একটি সুশৃঙ্খল সমাজ।

518
01:01:54,794 --> 01:01:57,804
আপনি আপনার নতুন অর্ডার পাবেন.

519
01:01:58,881 --> 01:02:02,431
মনোযোগ, সব বিচারক! অস্থিরতার খবর দিচ্ছে।
কোড D 9-2-4।

520
01:02:04,178 --> 01:02:07,388
ডাউনটাউন সেক্টর বারো. ব্যাকআপ অনুরোধ করা হয়েছে!

521
01:03:01,360 --> 01:03:03,240
আমার ছেলে.

522
01:03:09,577 --> 01:03:12,577
ড্রেড, কোন উপায় নেই!

523
01:03:12,830 --> 01:03:16,000
হ্যালো? তুমি কি আমার কথা শুনছ?

524
01:03:16,793 --> 01:03:20,963
আমরা শুধু দেয়ালে টোকা দিয়ে বলতে পারি না,
"হ্যালো, অভিশপ্ত আর্থ পিজা।"

525
01:03:21,047 --> 01:03:25,127
একটা উপায় আছে। ছয় বছর আগে,
দুই উদ্বাস্তু এটা মূর্ত.

526
01:03:25,802 --> 01:03:29,892
শহরের ইনসিনারেটরের ভেন্ট।
মিনিটে দুবার বিস্ফোরণ হয়।

527
01:03:30,014 --> 01:03:35,484
তার মানে আপনি সেই টিউব দিয়ে দৌড়াতে পারেন
এবং 30 সেকেন্ড আগে এটি আবার অগ্নিশিখা আছে.

528
01:03:36,437 --> 01:03:39,607
এবং এই উদ্বাস্তুদের মাধ্যমে এটি তৈরি করেছেন, তাই না?

529
01:03:40,233 --> 01:03:43,743
আসলে, তারা ভাজা হয়েছিল।
কিন্তু তত্ত্বের শব্দ।

530
01:03:46,572 --> 01:03:49,662
হয়তো আমরা অন্যান্য তত্ত্ব বিবেচনা করা উচিত?

531
01:03:53,287 --> 01:03:56,407
আমি সবুজ কোয়াডে 4-11। একটি পিক আপ প্রয়োজন!

532
01:03:56,707 --> 01:03:59,787
কপি, হার্শে। আমি আপনার জন্য কেন্দ্রীয় আছে.

533
01:03:59,877 --> 01:04:02,877
আমার আইন মাস্টার এটা প্যাচ.

534
01:04:13,057 --> 01:04:14,927
ও মাই গড!

535
01:04:18,145 --> 01:04:20,725
সর্বশেষ প্রতিবেদন: ৯৬ বিচারককে হত্যা!

536
01:04:20,857 --> 01:04:26,277
কেউ জানে আমাদের পদ্ধতি, আমাদের নিরাপত্তা
পরিমাপ, এমনকি আমাদের scrambled ফ্রিকোয়েন্সি!

537
01:04:26,362 --> 01:04:29,532
কোন বিচারক রাস্তায় দাঙ্গা হয় না।

538
01:04:29,782 --> 01:04:32,122
আমরা সেই বিচারকদের প্রতিস্থাপন করতে পারি না!

539
01:04:32,201 --> 01:04:35,411
আমরা যদি ক্যাডেটদের রাস্তায় নামাই!

540
01:04:35,621 --> 01:04:38,331
একটি সমাধান আছে.

541
01:04:40,793 --> 01:04:42,963
জানুস প্রকল্প।

542
01:04:43,087 --> 01:04:45,547
কাউন্সিল আগেও একবার ঈশ্বরকে খেলার চেষ্টা করেছিল।

543
01:04:45,631 --> 01:04:50,681
বিচারকদের এই পাইকারি জবাই
চলতে থাকে, কাউন্সিল হবে না!

544
01:04:51,596 --> 01:04:53,806
জানুস পারে।
- জানুস কি পারে?

545
01:04:53,890 --> 01:04:58,230
একটি নতুন স্নান অফটেস্ট টিউব শিশুদের সমাধান হবে না
এই সংকট! আমাদের নির্ভরযোগ্য বিচারকের প্রয়োজন নেই

546
01:04:58,311 --> 01:05:00,311
এখন থেকে 20 বছর। আমরা আজ তাদের প্রয়োজন!

547
01:05:00,396 --> 01:05:03,936
ত্বরিত বৃদ্ধি ইনকিউবেটর
এখন আরও উন্নত।

548
01:05:06,569 --> 01:05:09,699
আমরা প্রাপ্তবয়স্ক বিষয় তৈরি করতে পারে.

549
01:05:11,657 --> 01:05:16,947
আমি শুধুমাত্র Janus ফাইল আনলক করতে বলছি.
এই ভাবে আমাদের অন্তত একটি বিকল্প আছে!

550
01:05:18,122 --> 01:05:21,372
Lfthe কাউন্সিল এগিয়ে না যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে,

551
01:05:21,459 --> 01:05:25,169
আমি সেই সিদ্ধান্ত মেনে নেব। এবং পদত্যাগ করুন।

552
01:05:35,306 --> 01:05:38,096
তুমি প্রস্তুত, বাচ্চা? - না!
এখন ভুল কি?

553
01:05:38,184 --> 01:05:43,484
কি ভুল? এই হেলমেট কম্প্রেস কি
আপনার মস্তিষ্ক? তুমি আমাকে মেরে ফেলবে!

554
01:05:44,148 --> 01:05:48,938
শহরে একটা পাগল আছে!
- কি কাকতালীয়! একজন এখানেও আছে!

555
01:05:49,028 --> 01:05:51,358
ওহ!
- আমার খুব ভালো সময় কাটছে!

556
01:05:51,447 --> 01:05:56,697
শাটল বিধ্বস্ত! অভিশপ্ত পৃথিবী!
নরখাদক! এবং এখন আমার পাছা আপ একটি আগুনের গোলা!

557
01:05:56,994 --> 01:06:00,544
তোমার সব দোষ! - আমার দোষ?
হ্যাঁ! - আপনি এটা ব্যাখ্যা করতে যত্নশীল?

558
01:06:01,290 --> 01:06:05,380
তুমি আমাকে গ্রেফতার করনি,
আমি এখানে প্রথম স্থানে থাকব না!

559
01:06:05,461 --> 01:06:08,631
আরে ড্রেড, তুমি আমাকে এখনই মেরে ফেলছ না কেন?

560
01:06:10,174 --> 01:06:15,224
তাই তো! আমি schlepping মাধ্যমে করছি!
আমি ধরা না হওয়া পর্যন্ত এখানেই থাকব।

561
01:06:15,429 --> 01:06:18,469
নাকি ক্ষমা না চাওয়া পর্যন্ত!
- আইন পারে না!

562
01:06:18,557 --> 01:06:23,597
শুধু তাই! আপনি আইন নন
আর! এখন ক্ষমা চাও! আমি যে প্রাপ্য!

563
01:06:25,231 --> 01:06:28,231
আমি কখনোই ক্ষমা চাইনি।

564
01:06:33,155 --> 01:06:34,985
এখন দৌড়!

565
01:06:35,658 --> 01:06:38,368
30, 29, 28, 27!

566
01:06:39,370 --> 01:06:42,040
চালান !
- 25, 24, 23,

567
01:06:42,915 --> 01:06:45,625
22, 21, 20, 19!

568
01:06:47,878 --> 01:06:50,588
ড্রেড ! ড্রেড !

569
01:06:52,383 --> 01:06:54,263
ড্রেড ! না!

570
01:06:56,387 --> 01:06:57,967
চালান !

571
01:07:18,951 --> 01:07:21,951
আমি বেঁচে আছি! আমি বেঁচে আছি!

572
01:07:23,414 --> 01:07:26,044
ওহ, আপনি তাই.

573
01:07:28,669 --> 01:07:33,669
এস্পোসিটো, কার্লোস। কাউন্সিলের বিচারক।
ফাইল অ্যাক্সেস অনুমোদন করুন. কোড নাম জানুস।

574
01:07:37,261 --> 01:07:39,471
স্বীকৃত।

575
01:07:39,555 --> 01:07:43,055
ম্যাকগ্রুডার, এভলিন।
ফাইল অ্যাক্সেস অনুমোদন করুন. কোড নাম জানুস।

576
01:07:45,686 --> 01:07:47,726
স্বীকৃত।

577
01:07:47,730 --> 01:07:51,320
সিলভার, জেরাল্ড।
ফাইল কোড নাম Janus অনুমোদিত অ্যাক্সেস.

578
01:07:52,943 --> 01:07:58,033
এখন নিরাপত্তা ব্লক সরানো হচ্ছে. অপেক্ষা করছে
প্রধান বিচারপতির কাছ থেকে পাসওয়ার্ড কমান্ড।

579
01:07:58,699 --> 01:08:00,779
পাসওয়ার্ড: "অরিজিন"।

580
01:08:00,910 --> 01:08:03,620
জানুস ফাইল খুলুন।

581
01:08:16,842 --> 01:08:19,972
আমি হারিয়ে গেছি। এটা কি বাথরুম?
- আরে।

582
01:08:21,764 --> 01:08:27,024
এখন আপনাকে স্বীকার করতে হবে, আমি সাহায্য করেছি
যে এক উপর. আমি বলতে চাচ্ছি যে সব আমি, বাবু.

583
01:08:36,737 --> 01:08:36,817
কেন্দ্রীয়, বর্তমান প্রযুক্তি ব্যবহার করে,

584
01:08:36,821 --> 01:08:39,821
কেন্দ্রীয়, বর্তমান প্রযুক্তি ব্যবহার করে,

585
01:08:41,408 --> 01:08:45,908
জানুসের জন্য কতক্ষণ লাগবে
একটি পূর্ণ বয়স্ক প্রাপ্তবয়স্ক বিষয় উত্পাদন করতে?

586
01:08:45,996 --> 01:08:50,076
জেনেটিক ইঞ্জিনিয়ারিং ব্যবহার করে,
একটি প্রাপ্তবয়স্ক বিষয় incubated হতে পারে

587
01:08:50,793 --> 01:08:54,843
প্রায় 8 ঘন্টার মধ্যে।
- আমরা একদিনে আমাদের ক্ষতি প্রতিস্থাপন করতে পারি!

588
01:08:55,965 --> 01:08:57,005
উন্মাদনা !

589
01:08:58,092 --> 01:09:01,092
ড্রেড। - নীরবতা!
ড্রেড।

590
01:09:02,555 --> 01:09:05,175
ড্রেড !
- নীরবতা!

591
01:09:07,810 --> 01:09:11,310
এটা অমানবিক।
এটা ঈশ্বরের খেলা এই পরামর্শ জন্য না!

592
01:09:11,522 --> 01:09:14,732
না, গ্রিফিন, সুরক্ষা ব্লকগুলি পুনরুদ্ধার করুন।

593
01:09:15,025 --> 01:09:19,645
মনে হচ্ছে তোমাদের কারোরই শক্তি নেই
এই সময়ের প্রয়োজন হবে.

594
01:09:20,781 --> 01:09:23,781
কেন্দ্রীয়। জানুসকে আনলক করা ছেড়ে দিন!

595
01:09:23,993 --> 01:09:27,623
গ্রিফিন, এটা রাষ্ট্রদ্রোহ!
আপনি শুধু আপনার ভাগ্য সীলমোহর করেছেন.

596
01:09:28,372 --> 01:09:31,502
না! আপনি শুধু আপনার সিল!

597
01:09:32,668 --> 01:09:34,248
রিকো !

598
01:09:47,349 --> 01:09:49,769
কে বলে রাজনীতি বিরক্তিকর?

599
01:09:49,852 --> 01:09:52,482
আরে, ড্রেড। আমি ভেবেছিলাম এটা তুমি!

600
01:09:52,563 --> 01:09:55,523
এটা ঠিক! কান ঢেকে রাখো!

601
01:10:01,155 --> 01:10:03,025
জোসেফ !

602
01:10:09,705 --> 01:10:12,455
এখান থেকে যাও! এখন!

603
01:10:12,917 --> 01:10:15,917
ওহ, তুমি একজনের ছেলে...
- না!

604
01:10:18,797 --> 01:10:21,877
তুমি গ্রেফতার আছ, গ্রিফিন।
- সত্যি?

605
01:10:28,140 --> 01:10:31,230
তাকে থামাও! সে পুরো কাউন্সেলকে মেরে ফেলেছে!

606
01:10:31,310 --> 01:10:34,560
এটা সরান!
- ড্রেড, তাদের বলুন আমি নির্দোষ!

607
01:10:49,453 --> 01:10:52,463
এসো, ফার্গি! এসো!

608
01:10:52,915 --> 01:10:56,495
ড্রেড, তোমার সাথে থাকতে খুব খারাপ লাগছে,
আপনি এটা জানেন?

609
01:11:02,675 --> 01:11:04,875
আপনি কি করবেন? এখন তাই আমরা কি করব?

610
01:11:04,969 --> 01:11:07,759
আশা করি এটা কাজ করে!

611
01:11:14,061 --> 01:11:16,771
ছিঃ!
-কাজ !

612
01:11:45,050 --> 01:11:49,100
ড্রেড, আপনি এই আসনটি ধুয়ে ফেলতে চাইতে পারেন
আমরা বাইক থেকে নামার পর।

613
01:11:49,847 --> 01:11:52,597
দুঃখিত। ড্রেড !

614
01:12:12,786 --> 01:12:15,616
পিছনটা ঢেকে দাও!
- আমি কখনো বন্দুক চালাইনি!

615
01:12:15,706 --> 01:12:19,036
আপনি কি ধরনের অপরাধী?
- চমৎকার অপরাধী।

616
01:12:22,004 --> 01:12:25,594
কিছুই হচ্ছে না!
- তুমি প্রথমে এটা মোরগ করতে হবে, বোকা!

617
01:12:25,883 --> 01:12:29,013
তুমি ককিং নিয়ে কিছু বললে না!

618
01:14:18,954 --> 01:14:23,044
সে তার ক্লিনিং ডিপোজিট ফেরত পাবে না!
মানে এটা নিশ্চিত!

619
01:14:24,126 --> 01:14:27,546
এটা আপনার বন্ধুদের এক হতে দিতে হবে না.
দুঃখিত!

620
01:14:40,934 --> 01:14:44,154
দেয়ালে হাত!
আপনি ড্রিল জানেন.

621
01:14:46,523 --> 01:14:49,783
তুমি কে? - ড্রেড বলেছেন...
- চুপ!

622
01:14:50,277 --> 01:14:52,777
কি হয়েছে?
- বলছ না কেন?

623
01:14:52,863 --> 01:14:56,073
আমরা সেখানে মারা যাচ্ছি!
৪৮ ঘণ্টায় ১৪৮ জন বিচারক!

624
01:14:57,034 --> 01:14:59,994
এই কি হচ্ছে?

625
01:15:00,329 --> 01:15:04,419
আপনি কি মনে করেন আমি এর অংশ?
- আমি জানি না আপনি কে বা কি!

626
01:15:13,217 --> 01:15:16,427
আমি কখনই তার সাথে কিছু করব না।
কিছু না।

627
01:15:24,186 --> 01:15:26,016
ঠিক আছে।

628
01:15:27,189 --> 01:15:29,769
আপনি আমাকে তার সম্পর্কে বলুন.

629
01:15:29,858 --> 01:15:33,398
তুমি আমাকে বিশ্বাস কর
যেমন আমি তোমাকে রক্ষা করার সময় করেছি!

630
01:15:33,904 --> 01:15:37,034
তার নাম রিকো। আর সে আমার ভাই।

631
01:15:39,076 --> 01:15:43,956
সেখান থেকে ডিএনএ নমুনা নেওয়া হয়েছে
হিমায়িত স্ট্যাসিস। ক্লোনিং প্রক্রিয়ার জন্য প্রস্তুত।

632
01:15:44,039 --> 01:15:47,169
আমরা এখানে পরিকল্পনার সামান্য পরিবর্তন পেয়েছি।

633
01:15:47,501 --> 01:15:51,591
আমি বিদ্যমান ডিএনএ নমুনা নিতে চাই
এখন এবং এটি ট্র্যাশ.

634
01:15:52,756 --> 01:15:55,876
এই ডিএনএ নমুনা পরামর্শ সক্রিয় করুন.

635
01:15:55,968 --> 01:15:59,508
আপনি কি করছেন?
-কেন্দ্রীয় ! এই ডিএনএ নমুনা নিন!

636
01:16:02,015 --> 01:16:05,135
এখন!
- এটা আমাদের পরিকল্পনার অংশ ছিল না!

637
01:16:05,978 --> 01:16:09,188
গ্রিফিন এই অনুমোদন করা হবে না!

638
01:16:09,940 --> 01:16:13,440
গ্রিফিন আমার রক্ষক হতে হয়েছে
আমাকে কারাগারের পিছনে ফেলে।

639
01:16:17,030 --> 01:16:20,160
আপনার অজুহাত কি?

640
01:16:20,826 --> 01:16:24,036
তিনি বলেন, আমার কোনো অনুভূতি নেই এবং কোনো আবেগ নেই।

641
01:16:25,831 --> 01:16:28,831
এখন আপনি কেন জানেন.
- ড্রেড

642
01:16:29,251 --> 01:16:32,041
আমার দিকে তাকাও।

643
01:16:33,005 --> 01:16:37,085
জানুস প্রজেক্ট আপনার সাথে তা করেনি।
আপনি নিজের সাথে এটি করেছেন।

644
01:16:39,219 --> 01:16:44,469
দুঃখিত, বন্ধুরা, আমি কোথাও পাচ্ছি না
আপনার টার্মিনাল! কিন্তু আমি মাইক্রোওয়েভ ঠিক করেছি।

645
01:16:46,435 --> 01:16:48,385
এটা কি খারাপ সময়?

646
01:16:48,520 --> 01:16:52,570
আরে, দেখুন, আমি সবকিছু ডায়াল করার চেষ্টা করেছি
আমি এই জানুস জিনিসটি খুঁজে বের করার কথা ভাবতে পারি।

647
01:16:52,691 --> 01:16:55,941
এটা প্রোগ্রামে নেই! কোথাও না! কিছুই না!

648
01:16:56,278 --> 01:17:00,358
তারা এটি কম্পিউটার নেটওয়ার্কে রাখবে না,
কিন্তু তাদের শক্তি প্রয়োজন।

649
01:17:00,449 --> 01:17:04,619
তারা এটা চুরি আছে. তাই প্রতিটি সেক্টর চেক করুন
ব্ল্যাকআউট এবং আকস্মিক শক্তি বৃদ্ধির জন্য।

650
01:17:04,703 --> 01:17:07,873
এখানে আর থাকুক!
- এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন!

651
01:17:08,040 --> 01:17:12,130
এর আগে একটি বড় বিদ্যুতের ঢেউ ছিল
ওরা ৪ নম্বর সেক্টরে আমার আইনজীবীকে উড়িয়ে দিয়েছে!

652
01:17:12,210 --> 01:17:15,800
তিন ব্লক চওড়া!
শেষবার আমি এমন কিছু অনুভব করেছি

653
01:17:16,340 --> 01:17:20,430
তারা পুরো পাওয়ার গ্রিড বন্ধ করে দেয়।
- কিন্তু তারা স্ট্যাচু অফ লিবার্টি সরিয়ে নিয়েছে

654
01:17:20,510 --> 01:17:23,640
এবং এটি উপরে রাখুন।
- আমরা যেতে পারি?

655
01:17:24,389 --> 01:17:27,519
ড্রেড? যে দ্বিগুণ আপনি আমাকে ঋণী.

656
01:17:32,648 --> 01:17:35,818
রিকো ! ড্রেড শিকারীদের হাত থেকে দূরে চলে গেল।

657
01:17:36,693 --> 01:17:40,243
তিনি গুরুতরভাবে ছাড়িয়ে যাচ্ছেন।
ডান, কেন্দ্রীয়?

658
01:17:41,073 --> 01:17:44,533
ইতিবাচক।
নতুন ডিএনএ নমুনা মাল্টিপ্লেক্স করা হয়েছে।

659
01:17:44,826 --> 01:17:48,246
এবং গেমেটগুলি ইতিমধ্যেই ডুব দিচ্ছে।
- নতুন নমুনা?

660
01:17:48,997 --> 01:17:53,827
আপনি 30 বছরেরও বেশি সময় ধরে সেই ডিএনএ রেখে গেছেন।
কাউকে ফ্রিজ পরিষ্কার করতে হবে।

661
01:17:53,919 --> 01:17:58,549
আমরা সেরা নমুনা থেকে নমুনা তৈরি
বিচারক পরিষদে!

662
01:17:58,674 --> 01:18:01,684
আপনি কি দিয়ে এটি প্রতিস্থাপন করেছেন?

663
01:18:02,010 --> 01:18:04,390
না. আমার ঈশ্বর.

664
01:18:04,471 --> 01:18:08,561
তুমি জানো তোমার আমাকে অভিনন্দন জানানো উচিত
কারণ আমি বাবা হতে চলেছি।

665
01:18:08,642 --> 01:18:10,892
আর তুমি খুব অসভ্য!

666
01:18:10,977 --> 01:18:15,057
আপনি কি করছেন জানেন না!
- জানুস বিচারকদের পরবর্তী ব্যাচ

667
01:18:15,148 --> 01:18:18,228
আমার ভাই বোন হতে যাচ্ছে!

668
01:18:18,318 --> 01:18:21,488
আর আমার নিয়ন্ত্রণ!
- এই সব বন্ধ!

669
01:18:30,330 --> 01:18:33,080
কেন্দ্রীয় ! আমাকে সাহায্য করুন!

670
01:18:33,917 --> 01:18:38,337
আমি দুঃখিত, প্রধান বিচারপতি, এবিসি রোবট
আমার প্রধান প্রসেসরের সাথে আবদ্ধ নয়।

671
01:18:38,422 --> 01:18:42,512
এটা ঠিক, গ্রিফ. আপনি জানেন
আপনি এই উচ্চ প্রযুক্তির জিনিস সঙ্গে পেতে আছে?

672
01:18:42,592 --> 01:18:45,722
রোবট ! তার হাত এবং পা ছিঁড়ে ফেলুন। - না!

673
01:18:46,054 --> 01:18:50,144
এবং আপনি শেষ জন্য তার মাথা বাঁচান!
আমি তাকে কিছু মিস করতে চাই না!

674
01:18:55,313 --> 01:18:57,983
তুমি এখানে থাকো।
- আমি তোমার সাথে যেতে চাই।

675
01:18:58,066 --> 01:19:00,066
জানুস সিস্টেম বন্ধ করার জন্য আপনার আমাকে প্রয়োজন।

676
01:19:00,152 --> 01:19:03,612
আমরা একটি দল! আমরা কিছু কাজ ব্যবহার করতে পারি,
কিন্তু আমরা এখনও একটি দল।

677
01:19:04,114 --> 01:19:07,244
আমি সামলে নেব।
- আমি আপনার ভাগ্য আনতে!

678
01:19:07,367 --> 01:19:08,617
ভাগ্য?

679
01:19:08,702 --> 01:19:11,832
আপনি এখনও জীবিত, Dredd.
- হুম।

680
01:19:29,598 --> 01:19:32,598
আমি একটি সংকেত পাচ্ছি.

681
01:19:36,980 --> 01:19:39,060
যীশু খ্রীষ্ট!

682
01:19:39,149 --> 01:19:41,029
ফিরে পেতে!

683
01:19:48,074 --> 01:19:49,954
ড্রেড !

684
01:19:58,043 --> 01:20:00,753
বন্দুক ফেলে দাও।

685
01:20:02,547 --> 01:20:06,087
রোবট? তিন গণনায়,
তার ঘাড় ভাঙ্গা এক, দুই.

686
01:20:07,219 --> 01:20:08,889
না!

687
01:20:14,226 --> 01:20:15,346
হার্শে

688
01:20:15,435 --> 01:20:17,595
আমি এখনও এখানে আছি.

689
01:20:17,687 --> 01:20:20,227
কত রোমান্টিক।

690
01:20:20,315 --> 01:20:22,975
ভিতরে পা বাড়াও।

691
01:20:33,203 --> 01:20:35,253
সে দেখতে অনেকটা তোমার মতো।

692
01:20:35,330 --> 01:20:38,500
সে অনেকটা আমার মতো।
- আমি তোমার মত কিছু না.

693
01:20:39,709 --> 01:20:41,709
আমাদের সম্পর্কে একমাত্র পার্থক্য হল:

694
01:20:41,795 --> 01:20:45,045
তুমি তোমার জীবন ধ্বংস করেছ
আইন আলিঙ্গন করতে.

695
01:20:46,299 --> 01:20:49,429
আর আমি জীবনকে আলিঙ্গন করতে আইনকে ধ্বংস করি।

696
01:20:52,138 --> 01:20:54,428
আর জীবনের কথা বলছি।

697
01:20:54,516 --> 01:20:57,226
ক্লোনগুলিতে পাঠান।

698
01:21:01,690 --> 01:21:03,570
দেখো।

699
01:21:19,249 --> 01:21:22,629
এখানেই তোমার জন্ম।
আপনি যে জাদু অনুভব করেন?

700
01:21:24,671 --> 01:21:27,801
আপনি নিশ্চয়ই জানেন। সব বরাবর.

701
01:21:29,175 --> 01:21:31,795
তুমি আলাদা ছিলে।

702
01:21:34,389 --> 01:21:36,219
ফার্গি?

703
01:21:37,434 --> 01:21:40,564
আপনি কি এখনও বেঁচে আছেন?
- প্রযুক্তিগতভাবে হ্যাঁ।

704
01:21:47,652 --> 01:21:51,282
তোমার ভাই আর তোমার বোন
দুই ঘন্টার মধ্যে জন্ম হবে।

705
01:21:51,823 --> 01:21:54,953
এক বড়, পরিপূর্ণতা অফুরন্ত সরবরাহ!

706
01:21:57,913 --> 01:22:00,713
আমরা একটি পছন্দ আছে. আমরা এখানে দাঁড়াতে পারি

707
01:22:00,790 --> 01:22:05,880
এবং গডড্যাম একটি সম্পূর্ণ জাতি তৈরি
মগজ ধোলাই মূর্খরা এবং তাদের বিচারক বলুন!

708
01:22:06,296 --> 01:22:09,086
নাকি কিছু মুক্ত চিন্তার মানুষ তৈরি করবেন?

709
01:22:09,174 --> 01:22:12,184
আমরা তাদের মানুষ বলব।

710
01:22:13,219 --> 01:22:15,099
মানব.

711
01:22:17,390 --> 01:22:20,520
আপনি কখনই নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারেননি।

712
01:22:20,852 --> 01:22:24,362
কি ভাবায়
আপনি এই জিনিস নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন?

713
01:22:24,940 --> 01:22:27,940
কারণ আপনি নিয়ন্ত্রণে আছেন।

714
01:22:28,193 --> 01:22:31,403
আপনি কাউন্সেল প্রধান হবেন. আপনি নির্বাচন করুন.

715
01:22:33,114 --> 01:22:35,124
এবং আপনি খুব দ্রুত চয়ন করুন.

716
01:22:35,200 --> 01:22:38,410
আমি নিজেই তোমাকে নামিয়ে দেব। ব্যক্তিগতভাবে।

717
01:22:40,789 --> 01:22:44,419
জানো, আমি কখনো বুঝিনি!
কেন তুমি আমাকে বিচার করলে?

718
01:22:45,710 --> 01:22:47,800
কেন?
- আপনি নিরীহ মানুষ হত্যা!

719
01:22:47,879 --> 01:22:49,879
শেষ করার উপায়!
-একটি গণহত্যা!

720
01:22:49,965 --> 01:22:52,335
একটি বিপ্লব!
- আপনি আইনের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন!

721
01:22:52,467 --> 01:22:55,137
না! আমি এই বিশ্বাসঘাতকতা!

722
01:22:57,055 --> 01:23:00,515
আপনি কাউন্সেলের পরীক্ষা যা ব্যর্থ হয়েছে!
তোমার মধ্যে!

723
01:23:02,686 --> 01:23:05,806
আমি ছিলাম তোমার ভাই, রক্ত ​​আর বন্ধু!

724
01:23:06,356 --> 01:23:11,396
কে কার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করল? কবে থামবে
ঈশ্বরের দাস হয়ে বড় হও!

725
01:23:11,903 --> 01:23:17,243
এটা তোমার জন্মগত অধিকার, তোমার পরিবার!
আমি তোমার পরিবার! তোমার একমাত্র পরিবার ছিল!

726
01:23:19,035 --> 01:23:21,785
এখন নির্বাচন করুন!

727
01:23:25,166 --> 01:23:28,376
আপনি করতে পারেন যে সেরা জিনিস: আমাকে হত্যা.

728
01:23:29,421 --> 01:23:30,461
কেন?

729
01:23:30,547 --> 01:23:33,547
কারণ এটাই তোমার একমাত্র সুযোগ,

730
01:23:34,634 --> 01:23:36,554
ভাই!

731
01:23:37,470 --> 01:23:39,050
ফিডো !

732
01:23:41,474 --> 01:23:44,314
এই কুত্তার হাত-পা ছিঁড়ে ফেলো!

733
01:23:44,394 --> 01:23:47,354
আমার ভাইয়ের জন্য তার মাথা বাঁচান!
- না!

734
01:23:47,439 --> 01:23:49,109
থামা!

735
01:23:50,066 --> 01:23:53,316
পরিবর্তে তার মাথা ছিঁড়ে ফেলুন! তাকে দাও!

736
01:23:57,699 --> 01:24:00,579
তোমার কি ব্যাপার?

737
01:24:00,660 --> 01:24:02,370
রিকো !

738
01:24:05,582 --> 01:24:08,582
ছেলে, সে কি রেগে গেছে!
-ফার্গি !

739
01:24:10,295 --> 01:24:12,125
ড্রেড !

740
01:24:21,639 --> 01:24:24,389
তোমাকে হ্যাক, গাধা!

741
01:24:25,643 --> 01:24:27,353
রিকো !

742
01:24:28,605 --> 01:24:33,025
সেন্ট্রাল, ক্লোনের প্রথম সেট হ্যাচ!
- প্রক্রিয়া শেষ হয়নি।

743
01:24:33,109 --> 01:24:35,569
ক্লোনগুলি মাত্র 60% সম্পূর্ণ হবে।

744
01:24:35,695 --> 01:24:39,235
আমি শক্তিবৃদ্ধি প্রয়োজন!
ধুরন্ধর ক্লোন হ্যাচ! এখন!

745
01:24:51,795 --> 01:24:54,795
মেয়েদের খুব ঝগড়া? কর?

746
01:25:32,293 --> 01:25:34,133
কুত্তার !

747
01:25:34,879 --> 01:25:37,629
জজ কুত্তা!

748
01:26:25,555 --> 01:26:28,095
আমিই একমাত্র যে তোমাকে কখনো মিথ্যা বলিনি।

749
01:26:28,224 --> 01:26:31,194
আমি এর বিচারক হব!

750
01:26:57,212 --> 01:27:00,382
এখন, জোসেফ ড্রেড, আমি আপনাকে বিচার করছি।

751
01:27:02,550 --> 01:27:05,680
অভিযোগ: আপনার মাংস বিশ্বাসঘাতকতা.

752
01:27:06,221 --> 01:27:10,391
দোষী ! আর মানুষ হওয়ার অভিযোগ!
আমরা যখন ঈশ্বর হতে পারতাম!

753
01:27:12,268 --> 01:27:14,138
দোষী।

754
01:27:15,313 --> 01:27:18,483
শাস্তি মৃত্যুদণ্ড।
- মিস করবেন না।

755
01:27:19,442 --> 01:27:22,402
প্রাণঘাতী বৃত্তাকার ক্লান্ত.

756
01:27:25,073 --> 01:27:27,873
ফেজার ফ্লেয়ার!

757
01:27:30,119 --> 01:27:32,829
আদালত স্থগিত।

758
01:27:46,177 --> 01:27:48,047
ড্রেড !

759
01:28:03,194 --> 01:28:05,904
তোমার হাতটা দাও।

760
01:28:21,129 --> 01:28:23,839
ফিরে দাঁড়ান, হার্শে.

761
01:28:26,884 --> 01:28:28,894
আমি কি গ্রেফতার?

762
01:28:28,970 --> 01:28:30,970
এটা প্রয়োজন হবে না.

763
01:28:31,055 --> 01:28:35,885
সেন্ট্রাল সম্প্রচারিত জানুস পরিকল্পনা পরে
গ্রিফিনের মৃত্যু। তারা সবাই সত্য জানে।

764
01:28:35,977 --> 01:28:39,397
বিচারক ড্রেড।
আমাদের কাউন্সেল পুনর্গঠন করতে হবে।

765
01:28:40,148 --> 01:28:44,228
আমরা আপনাকে বিবেচনা করতে চাই
প্রধান বিচারপতির প্রথম পদ।

766
01:28:45,903 --> 01:28:48,573
আমি একজন রাস্তার বিচারক।

767
01:28:49,991 --> 01:28:50,621
মিঃ ওলমেয়ার।

768
01:28:50,700 --> 01:28:53,910
আমি মারা যাচ্ছি. আমি খুব ছোট... মাফ করবেন!

769
01:28:55,788 --> 01:28:58,418
ওহ, এটা দুর্দান্ত, তিনি এক নম্বর!

770
01:28:58,541 --> 01:29:00,331
ড্রেড?

771
01:29:00,668 --> 01:29:02,668
আমি তাকে সব জানালাম।

772
01:29:02,754 --> 01:29:05,384
ড্রেড? এটাই?

773
01:29:07,383 --> 01:29:11,013
একটি নিছক মৃত্যুর অভিজ্ঞতা এবং না
বিদায়? - বিদায়, হার্শে

774
01:29:18,895 --> 01:29:22,055
এটা বলা ছাড়া যায় যে আমি ভাল চুম্বন.

775
01:29:22,190 --> 01:29:25,320
ওহ! আসুন, বন্ধুরা, চলুন!

776
01:29:36,329 --> 01:29:38,539
মানুষ হতে ভালো লাগে, তাই না
মনে হয়?

777
01:29:38,623 --> 01:29:41,633
আমি জানতাম তুমি এটা বলবে।