1
00:01:54,360 --> 00:01:55,650
പാർസൽ ബോയ്: ഹേയ്, ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് കാണാം

2
00:01:55,650 --> 00:01:56,610
സഹപ്രവർത്തകൻ: ശരി

3
00:01:56,610 --> 00:01:58,030
എൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിനായി കാത്തിരിക്കുക

4
00:04:36,530 --> 00:04:40,030
ഗിരീഷ്: ചലിപ്പിക്കൂ.. നീക്കൂ..

5
00:04:46,150 --> 00:04:46,900
ജോമോൻ: അത് വീണ്ടും നടക്കുമോ?

6
00:04:47,070 --> 00:04:47,780
സുരേഷ്: ഇല്ല

7
00:04:48,280 --> 00:04:50,490
[ഗിരീഷിൻ്റെ വിദൂര സംസാരം]

8
00:04:51,030 --> 00:04:52,150
ഇപ്പോൾ പരിശോധിക്കുക

9
00:04:52,400 --> 00:04:52,860
ഇതുവരെ ഇല്ല..

10
00:05:41,610 --> 00:05:43,030
പി കെ കുട്ടപ്പൻ..
പനച്ചൽ

11
00:05:43,570 --> 00:05:44,490
പോപ്പി: അപ്പൂപ്പൻ ക്വാറൻ്റൈനിൽ ആണ്

12
00:05:44,490 --> 00:05:45,740
എൻ്റെ നന്മ..

13
00:06:35,570 --> 00:06:36,280
[ഗൺഫയർ]

14
00:06:43,070 --> 00:06:43,780
[ഗൺഫയർ]

15
00:06:48,200 --> 00:06:48,900
പോപ്പി - ഹേയ്

16
00:06:51,320 --> 00:06:52,150
വായു [കുതിരയുടെ പേര്]

17
00:06:52,950 --> 00:06:53,780
നോക്കൂ

18
00:07:10,110 --> 00:07:10,820
ജോജി: എന്ത് പറ്റി?

19
00:07:12,950 --> 00:07:14,450
അതൊരു കളിത്തോക്ക് മാത്രമാണ്

20
00:07:20,610 --> 00:07:21,450
[തോക്ക് തീ]

21
00:07:29,820 --> 00:07:32,280
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും..
ഇതൊരു കുട്ടിയുടെ കളിപ്പാട്ടമാണോ, ഹേ?

22
00:07:32,780 --> 00:07:34,490
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഷിൻ്റോ അത് എനിക്ക് തന്നു
ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു..

23
00:07:34,950 --> 00:07:35,950
..കളിക്കുന്നു

24
00:07:35,950 --> 00:07:36,780
നിനക്ക് പഠിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലേ?

25
00:07:37,240 --> 00:07:38,990
പോയി പഠിക്ക്..
വീട്ടിൽ പോകൂ മനുഷ്യാ

26
00:07:39,450 --> 00:07:40,530
അത് തിരിച്ചു കൊടുക്കണം..

27
00:07:40,610 --> 00:07:41,860
എന്നിൽ നിന്ന് അത് ലഭിക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക

28
00:07:56,240 --> 00:07:57,240
[വാതിൽ മുട്ട്]

29
00:08:08,200 --> 00:08:08,860
അച്ഛാ..

30
00:08:11,150 --> 00:08:11,610
അച്ഛാ..

31
00:08:11,780 --> 00:08:12,450
കുട്ടപ്പൻ: അതെ

32
00:08:13,900 --> 00:08:14,990
ഞാൻ പിക്കപ്പ് ട്രക്ക് എടുക്കുകയാണ്

33
00:08:16,030 --> 00:08:16,950
എന്തിനുവേണ്ടി?

34
00:08:18,070 --> 00:08:19,320
കുറച്ച് വൈക്കോൽ വാങ്ങാൻ

35
00:08:20,360 --> 00:08:21,650
അതിൽ കുറച്ച് ഡീസൽ ഇടണം

36
00:08:24,240 --> 00:08:26,110
വാലറ്റിൽ നിന്ന് 2000 രൂപ എടുക്കുക

37
00:08:28,320 --> 00:08:29,490
അതിൽ 7500 രൂപയുണ്ട്.

38
00:08:29,990 --> 00:08:30,610
ഓ..

39
00:08:33,110 --> 00:08:36,360
[ഗിരീഷിൻ്റെ വിദൂര സംസാരം]

40
00:08:42,450 --> 00:08:43,320
ഹായ്, ഗിരീഷ്

41
00:08:48,150 --> 00:08:49,570
മകനേ, പോയി കുറച്ച് വൈക്കോൽ എടുക്കുക
വായുപുത്രൻ (കുതിര)

42
00:08:49,570 --> 00:08:50,740
എനിക്ക് കുളത്തിൽ കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്

43
00:08:50,740 --> 00:08:52,240
എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?

44
00:08:52,240 --> 00:08:54,320
അവൻ ഇന്നലെ മുതൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല..പോ

45
00:08:54,320 --> 00:08:54,820
ഹും

46
00:08:55,400 --> 00:08:58,070
ഡീസൽ നിറയ്ക്കാൻ രൂപ 1500...

47
00:08:58,530 --> 00:09:00,650
രണ്ട് പാക്കറ്റ് സിഗരറ്റ് വാങ്ങുക
മാറ്റവും സൂക്ഷിക്കുക

48
00:09:00,650 --> 00:09:01,400
ശരി

49
00:09:04,450 --> 00:09:05,490
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് എന്താണ് ബിൻസി?

50
00:09:05,860 --> 00:09:06,950
ബിൻസി: ഉപ്പും വാഴയും

51
00:09:07,700 --> 00:09:08,900
ഇത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള 'മഠം' ആണോ?

52
00:09:10,610 --> 00:09:12,490
ചോറ് റെഡിയാകും
കുറച്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ

53
00:09:13,240 --> 00:09:14,240
ആഹ്..സൂപ്പർ

54
00:09:50,570 --> 00:09:51,320
ജെയ്‌സൺ: ബിൻസി..

55
00:09:51,740 --> 00:09:52,610
ഓ..

56
00:09:55,530 --> 00:09:57,450
അച്ഛൻ ചോദിച്ചാൽ ഞാൻ നേരത്തെ പോയെന്ന് പറയൂ

57
00:09:57,530 --> 00:09:58,070
തീർച്ചയായും

58
00:10:04,820 --> 00:10:06,030
ഇതാ നിങ്ങളുടെ കാപ്പി

59
00:10:17,280 --> 00:10:19,400
[വീഡിയോ പ്ലേയിംഗ്-IELTS കോച്ചിംഗ് ക്ലാസ്]

60
00:10:41,610 --> 00:10:43,740
ഹേയ്.. ഹേയ്

61
00:10:44,490 --> 00:10:45,360
അച്ഛൻ

62
00:10:45,490 --> 00:10:46,570
അവിടെ കിടക്കുക

63
00:10:46,860 --> 00:10:48,780
എന്താടാ നീ എടുത്തത്
എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് പണം?

64
00:10:48,990 --> 00:10:49,610
എപ്പോൾ?

65
00:10:49,700 --> 00:10:50,990
കഴിഞ്ഞ 24ന്

66
00:10:51,320 --> 00:10:54,650
എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് 8000 രൂപ നിങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ മോഷ്ടിച്ചതല്ലേ?

67
00:10:54,950 --> 00:10:56,320
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

68
00:10:56,610 --> 00:10:58,490
ഞാൻ മരിക്കും, നിനക്ക് ഭാരം കൂടിയിരിക്കുന്നു

69
00:10:58,740 --> 00:10:59,490
മിണ്ടാതിരിക്കൂ

70
00:10:59,650 --> 00:11:00,900
അച്ഛാ, ദയവായി എന്നെ തല്ലരുത്
മിണ്ടാതിരിക്കൂ

71
00:11:02,610 --> 00:11:05,450
ഹോ...
[ചുമയും പാൻ്റും]

72
00:11:05,780 --> 00:11:07,650
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കണ്ടേ
നിൻ്റെ മെലിഞ്ഞ കുതിരയോ?

73
00:11:07,990 --> 00:11:08,570
അതെ..

74
00:11:08,740 --> 00:11:09,400
ഞാൻ അല്ലേ?
അതെ..

75
00:11:09,780 --> 00:11:11,990
പിന്നെ തിന്നാം, ഷിറ്റ് ..ഉം
ഒരിക്കലും പരാതിപ്പെടരുത്

76
00:11:13,200 --> 00:11:16,320
കുതിര മാർക്കറ്റ് മുഷിഞ്ഞിരിക്കുന്നു..മുഴുവൻ
ടൂറിസം മേഖല തകരുന്നു...

77
00:11:16,450 --> 00:11:17,070
തിരികെ തരാം, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

78
00:11:17,070 --> 00:11:21,610
നീ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ നട്ടെല്ല് തകർക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുകയും ചെയ്യും

79
00:11:22,570 --> 00:11:24,280
അത് കൂടുതൽ ആയിരിക്കും
എനിക്ക് ചെലവ് കുറഞ്ഞതാണ്

80
00:11:25,570 --> 00:11:27,780
നിങ്ങൾ രണ്ടാം തോൽവി

81
00:11:45,990 --> 00:11:48,950
[തീവ്രമായി ശ്വാസം വിടുന്നു]

82
00:11:53,490 --> 00:11:54,280
സഹോദരൻ

83
00:11:54,650 --> 00:11:56,240
ചെളി കൂടുതലുണ്ട്

84
00:11:58,320 --> 00:12:00,030
ജലസ്രോതസ്സ് അടഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു

85
00:12:00,030 --> 00:12:00,570
മുറുകെ പിടിക്കുക

86
00:12:01,950 --> 00:12:04,740
വെള്ളം ധാരാളം ഉണ്ടാകും,
ആ കല്ല് പൊട്ടിപ്പോകുകയാണെങ്കിൽ

87
00:12:06,530 --> 00:12:08,780
സുധി, ഒന്നു നോക്കൂ

88
00:12:14,530 --> 00:12:15,400
ഒരുമിച്ച് പിടിക്കുക

89
00:12:17,700 --> 00:12:19,740
ആറ് പടക്കങ്ങൾ വേണ്ടി വന്നേക്കാം

90
00:12:20,570 --> 00:12:22,570
അത് പുറത്തെടുക്കുക, വിഷമിക്കേണ്ട
വാൽവിനെക്കുറിച്ച്

91
00:12:25,400 --> 00:12:27,150
താഴെ നിന്ന് പിടിക്കുക

92
00:12:28,360 --> 00:12:29,700
ഇത് പുറത്തെടുക്കുക

93
00:12:30,110 --> 00:12:33,650
..ഇപ്പോൾ നമ്മൾ പഠിച്ചു
പൈ പോലുള്ള യുക്തിവാദികളെക്കുറിച്ച്

94
00:12:33,950 --> 00:12:38,320
ഇവിടെ നമ്മൾ സംഖ്യകളെ വിഭജിക്കുന്നു
യുക്തിവാദികളും യുക്തിഹീനരും എന്ന രണ്ടു കൂട്ടർ.

95
00:12:38,780 --> 00:12:42,780
അപ്പോൾ, എന്താണ് യുക്തിവാദികൾ? നമുക്കായിരിക്കാം
അവ പിന്നീട് വേണം..നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം

96
00:12:43,240 --> 00:12:45,360
2/3 ഒരു യുക്തിസഹമായ സംഖ്യയാണ്
അതിൽ..

97
00:12:46,150 --> 00:12:48,240
..രണ്ട് ഒരു പൂർണ്ണസംഖ്യയാണ്

98
00:12:49,110 --> 00:12:51,740
ഹേയ്, നീ നിൻ്റെ സുഹൃത്തായ ഷിൻ്റോയെ വിളിച്ച് ചോദിക്കൂ
ആ തോക്കിന് എത്ര വില വരും..

99
00:12:52,150 --> 00:12:53,360
നമുക്ക് ഒരെണ്ണം വാങ്ങാം

100
00:12:54,240 --> 00:12:54,820
ശരിക്കും?

101
00:12:55,110 --> 00:12:55,740
അതെ

102
00:12:55,900 --> 00:12:57,490
പല തരമുണ്ട് അങ്കിൾ

103
00:12:57,900 --> 00:12:59,240
പൂർണ്ണമായും യാന്ത്രികമായ ഒന്നിൻ്റെ കാര്യമോ?

104
00:12:59,530 --> 00:13:00,860
അത് ചെലവേറിയതായിരിക്കും

105
00:13:02,740 --> 00:13:04,240
നമ്മൾ വാങ്ങേണ്ടതുണ്ടോ
ഉരുളകൾ പ്രത്യേകം?

106
00:13:04,780 --> 00:13:06,860
ഓഫർ ഉണ്ട്..ഇപ്പോൾ വാങ്ങിയാൽ

107
00:13:06,950 --> 00:13:08,610
100 ഉരുളകൾ വരും
തോക്കിനൊപ്പം, സൗജന്യമായി

108
00:13:09,150 --> 00:13:10,150
നിങ്ങൾ എത്ര പണം നൽകി?

109
00:13:10,320 --> 00:13:11,570
തോക്കിനോ പെല്ലറ്റിനോ വേണ്ടിയോ?

110
00:13:11,650 --> 00:13:12,530
തോക്കിന് വേണ്ടി

111
00:13:12,700 --> 00:13:14,360
തോക്കിന് 8000 രൂപയായിരുന്നു

112
00:13:14,360 --> 00:13:15,360
അത്ര വിലകുറഞ്ഞത്

113
00:13:17,990 --> 00:13:19,110
നിങ്ങൾ ഇത് ഓൺലൈനിൽ വാങ്ങിയിരിക്കണം, അല്ലേ?

114
00:13:19,320 --> 00:13:20,280
അതെ..

115
00:13:25,490 --> 00:13:28,320
തട്ടിപ്പ്.!ഐ

116
00:13:31,490 --> 00:13:32,610
അച്ഛാ..

117
00:13:34,150 --> 00:13:35,280
അങ്കിൾ...പ്ലീസ്...

118
00:13:36,530 --> 00:13:37,280
അച്ഛൻ എവിടെ?

119
00:13:37,280 --> 00:13:38,150
അവൻ കുളത്തിലേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു

120
00:13:38,820 --> 00:13:39,900
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
ഒന്നുമില്ല

121
00:13:40,610 --> 00:13:41,360
അങ്കിൾ..

122
00:13:43,860 --> 00:13:45,610
വഴുതി വീഴുന്നു ബ്രോ

123
00:13:46,780 --> 00:13:47,570
ഹായ് സുരേഷ്

124
00:13:50,070 --> 00:13:52,450
[തൊഴിലാളിയുടെ സംസാരം]

125
00:14:01,610 --> 00:14:03,990
[തൊഴിലാളിയുടെ സംസാരം]

126
00:14:04,860 --> 00:14:05,950
കൂടുതൽ ശക്തമായി വലിക്കുക

127
00:14:17,570 --> 00:14:19,610
മാറി നിൽക്കൂ, ആൺകുട്ടികളേ

128
00:14:20,150 --> 00:14:22,490
നമുക്ക് നീങ്ങാം

129
00:14:23,400 --> 00:14:25,740
മൂർച്ചയുള്ള കല്ലുകൾ സൂക്ഷിക്കുക

130
00:14:48,700 --> 00:14:50,400
നിൽക്കൂ, തെണ്ടി

131
00:14:55,610 --> 00:14:57,450
ഉയർത്തുക, വലിക്കുക..വലിക്കുക

132
00:15:13,900 --> 00:15:15,150
പുറത്തെടുക്കൂ..

133
00:15:17,950 --> 00:15:19,110
അത് എനിക്ക് തരൂ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം

134
00:15:23,110 --> 00:15:24,070
കുറച്ചുകൂടി വലിക്കാമോ?

135
00:15:24,360 --> 00:15:25,360
പ്ലീസ്, അങ്കിൾ, ദയവായി

136
00:15:25,360 --> 00:15:26,280
ഇല്ല, പോപ്പി, ഇല്ല..

137
00:15:26,820 --> 00:15:28,900
എൻ്റെ സത്യസന്ധത ഇവിടെ അപകടത്തിലാണ്..

138
00:15:29,070 --> 00:15:30,490
മുത്തച്ഛനോട് പറയരുത്, ദയവായി

139
00:15:31,490 --> 00:15:33,740
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഉണ്ടോ
എന്നെ തടയാൻ 'ശക്തി'?

140
00:15:34,570 --> 00:15:35,200
അച്ഛൻ

141
00:15:35,200 --> 00:15:36,320
അങ്കിൾ അവനോട് പറയരുത്..

142
00:15:36,320 --> 00:15:37,110
അച്ഛൻ

143
00:15:38,900 --> 00:15:39,860
ശ്രദ്ധയോടെ

144
00:15:40,320 --> 00:15:41,360
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സഹോദരാ?

145
00:15:41,820 --> 00:15:42,700
കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.

146
00:15:42,740 --> 00:15:43,490
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

147
00:15:43,650 --> 00:15:44,780
നീ വണ്ടി എടുക്ക്.

148
00:15:45,150 --> 00:15:46,570
അച്ഛാ ഞാൻ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ എടുക്കട്ടെ..

149
00:16:28,200 --> 00:16:28,990
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

150
00:16:29,610 --> 00:16:32,110
ഗുരുതരം, അതൊരു കടുത്ത സ്ട്രോക്കായിരുന്നു

151
00:16:32,950 --> 00:16:34,530
ഒരു പ്രതീക്ഷയുമില്ല, അവർ പറയുന്നു

152
00:16:35,200 --> 00:16:36,780
എന്നാൽ നമുക്ക് ഒരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ടോ, പ്രതീക്ഷയല്ലാതെ?

153
00:16:37,150 --> 00:16:37,820
അല്ലേ?

154
00:16:38,110 --> 00:16:38,950
അതെ

155
00:16:38,950 --> 00:16:41,360
അതെല്ലാം അവർ ചെയ്യുന്നുണ്ട്
മെഡിക്കൽ സയൻസിന് കഴിയും

156
00:16:43,950 --> 00:16:47,360
ചൂടുവെള്ളം എടുക്കൂ, ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
ഒന്ന് കുളിക്കണം

157
00:16:48,860 --> 00:16:51,150
അച്ഛൻ്റെ മുറിയിൽ ഹീറ്റർ ഉണ്ട്.

158
00:16:51,490 --> 00:16:52,950
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ കഴിച്ചിട്ടില്ല

159
00:17:01,030 --> 00:17:02,990
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്!

160
00:17:21,780 --> 00:17:24,320
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നമ്മൾ മനുഷ്യരാണ്
നിസ്സഹായ, ബിൻസി

161
00:17:27,610 --> 00:17:29,200
അവർക്ക് കുറച്ച് കിട്ടിയില്ലേ
കുളത്തിൽ നിന്നുള്ള മത്സ്യം?

162
00:17:29,610 --> 00:17:31,780
ഞാൻ ഫ്രിഡ്ജിൽ വെച്ചു..
ഞാൻ ചൂടാക്കട്ടെ

163
00:17:34,400 --> 00:17:37,150
അച്ഛൻ എന്തെങ്കിലും വിൽപ്പത്രമോ മറ്റോ എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ?

164
00:17:37,650 --> 00:17:39,240
ഇതൊക്കെ ചർച്ച ചെയ്യാനുള്ള സമയമാണോ?

165
00:17:41,610 --> 00:17:44,950
മീൻ കറി ചോദിച്ചപ്പോൾ
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

166
00:18:12,700 --> 00:18:13,320
ഫെലിക്സ്: ഹായ് റോയ്..

167
00:18:13,490 --> 00:18:14,450
ഡോ റോയ്: ഇത് ആരാണ്?

168
00:18:15,070 --> 00:18:15,740
ഞാനാണ് ഫെലിക്സ്

169
00:18:17,490 --> 00:18:18,400
[അവൻ്റെ നിക്ക് നെയിം പരാമർശിക്കുന്നു]

170
00:18:18,610 --> 00:18:20,530
ഓ.. സുഹൃത്തേ..

171
00:18:20,900 --> 00:18:22,150
നിങ്ങളുടെ ക്ലിനിക്ക് എങ്ങനെ പോകുന്നു?

172
00:18:22,450 --> 00:18:24,070
നല്ലതു തന്നെ

173
00:18:24,070 --> 00:18:26,490
അവൻ എൻ്റെ അകന്ന ബന്ധുവാണ്

174
00:18:26,700 --> 00:18:27,610
കുട്ടപ്പൻ പി കെ

175
00:18:27,610 --> 00:18:28,950
അതെ

176
00:18:30,070 --> 00:18:31,110
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

177
00:18:31,280 --> 00:18:33,400
ഇപ്പോഴും രക്തസ്രാവം, ഒരു ബർഹോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും

178
00:18:33,990 --> 00:18:34,860
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

179
00:18:35,030 --> 00:18:39,860
എന്ത് പറയാൻ? അയാൾ ഒരു കുളത്തിൽ നിന്ന് ഒരു വാൽവ് പുറത്തെടുക്കുകയായിരുന്നു

180
00:18:39,990 --> 00:18:42,490
ഈ പ്രായത്തിൽ!

181
00:18:55,530 --> 00:18:56,570
അവൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

182
00:18:57,950 --> 00:18:59,200
ഫെലിക്സ് ബ്രോ വന്നു

183
00:18:59,400 --> 00:19:02,450
അവൻ ഡോക്ടർമാരുമായി സംസാരിക്കുന്നു,
അവർ സഹപാഠികളായിരുന്നു

184
00:19:03,280 --> 00:19:04,650
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?
-ഇല്ല

185
00:19:05,700 --> 00:19:07,280
നീ ഒന്നും കൊണ്ടുവന്നില്ലേ?
-അതെ

186
00:19:09,030 --> 00:19:09,900
അതെ, നമുക്ക് കാൻ്റീനിലേക്ക് മാറണോ അതോ മറ്റോ?

187
00:19:10,150 --> 00:19:11,200
ജോമോൻ..

188
00:19:11,650 --> 00:19:12,530
അതെ സഹോദരാ

189
00:19:13,820 --> 00:19:16,780
അവർ പറയുന്നു, അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കും..

190
00:19:17,530 --> 00:19:18,900
എന്നാൽ ഞാൻ കണ്ടതിൽ നിന്ന്

191
00:19:19,490 --> 00:19:20,740
എനിക്ക് വലിയ പ്രതീക്ഷയില്ല

192
00:19:21,360 --> 00:19:22,820
നമുക്ക് അവനെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും മാറ്റണോ?

193
00:19:22,990 --> 00:19:24,320
എങ്ങോട്ട്?

194
00:19:24,530 --> 00:19:25,780
എല്ലായിടത്തും എല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്

195
00:19:27,360 --> 00:19:31,570
നോക്കൂ സഹോദരാ, അയാൾക്ക് ചില ചെക്കുകളിൽ ഒപ്പിടാമോ?

196
00:19:32,490 --> 00:19:33,990
പുറത്ത് നിന്ന് ഒന്നും ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല..

197
00:19:34,860 --> 00:19:36,240
ജെയ്‌സൺ നോക്കൂ

198
00:19:36,700 --> 00:19:40,450
ബോധം തിരിച്ചുകിട്ടിയാലും
തളർന്ന കൈകൊണ്ട് എങ്ങനെ ഒപ്പിടും?

199
00:19:41,110 --> 00:19:42,860
നമുക്ക് തള്ളവിരലിൻ്റെ അടയാളം എടുക്കാമോ?

200
00:19:42,860 --> 00:19:45,240
നിങ്ങളെല്ലാവരും ജയിലിൽ കഴിയാം, സുഹൃത്തേ

201
00:19:46,320 --> 00:19:48,240
ഞാൻ ലോഡ് അയയ്ക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ അവൻ എന്നെ കൊല്ലും

202
00:19:49,030 --> 00:19:50,700
ദൈവമേ

203
00:20:04,360 --> 00:20:05,200
ബിൻസി

204
00:20:05,820 --> 00:20:07,320
പുതിയ കുതിര ഇടപാട് ഏകദേശം
അടയ്ക്കാൻ, ഒരു യഥാർത്ഥ നല്ലത്

205
00:20:07,950 --> 00:20:09,200
കൊള്ളാം

206
00:20:10,780 --> 00:20:14,780
ഇനിയും ആഘോഷിക്കാൻ പറ്റില്ല..ബ്രോക്കർക്ക് സന്തോഷമില്ല
അവനെ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന സ്ഥലത്തോടൊപ്പം

207
00:20:15,700 --> 00:20:18,450
ഞങ്ങളാണെങ്കിൽ അത് 'രാജകീയ'മായേനെ
അവനെ നമ്മുടെ കോടതി മുറ്റത്ത് സൂക്ഷിക്കാം

208
00:20:22,200 --> 00:20:24,610
ഞാൻ ചെയ്താൽ അച്ഛൻ എൻ്റെ കാൽമുട്ട് ഒടിക്കും

209
00:20:24,900 --> 00:20:27,070
എന്നിരുന്നാലും, ഇപ്പോൾ അതൊരു പ്രശ്നമല്ല

210
00:20:31,240 --> 00:20:33,950
എന്തായാലും ഞാൻ ജോമോനെ വിളിക്കട്ടെ

211
00:20:34,780 --> 00:20:35,900
ജോജി..

212
00:20:38,030 --> 00:20:38,900
ഹായ് ജോജി..

213
00:20:40,400 --> 00:20:43,070
അതും നിങ്ങളുടെ വീടാണ്..എന്തിന്
നിങ്ങൾ അനുമതി ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?

214
00:20:44,240 --> 00:20:46,240
അവനെ മുറ്റത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയാൽ മതി
അവനെ അവിടെ കെട്ടിയിടുക

215
00:20:46,740 --> 00:20:48,070
ജോജി, എന്താ കാര്യം?

216
00:20:49,070 --> 00:20:51,450
ജോമോൻ ബ്രോ, ഞാൻ തിരികെ വിളിക്കാം, ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്.

217
00:20:55,240 --> 00:20:56,070
ആരായിരുന്നു അത്?

218
00:20:56,780 --> 00:20:57,450
ജോജി

219
00:20:57,450 --> 00:20:58,280
എന്ത്?

220
00:20:58,900 --> 00:21:01,150
തിരക്കിലാണെന്നും പിന്നീട് വിളിക്കാമെന്നും പറഞ്ഞു

221
00:21:02,900 --> 00:21:04,700
ഹേ.. ഒരു മടിയൻ!

222
00:21:19,950 --> 00:21:21,570
അവൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്..

223
00:21:22,030 --> 00:21:23,530
അയ്യോ...
-വായു....

224
00:21:24,820 --> 00:21:25,860
അവിടെ നിൽക്കൂ

225
00:21:34,240 --> 00:21:35,610
കവർ ചിത്രം മികച്ചതായി തോന്നുന്നു

226
00:21:36,070 --> 00:21:38,030
ഇടപാട് അവസാനിപ്പിച്ചു
ആ കാഴ്ചയിൽ മാത്രം

227
00:21:38,490 --> 00:21:40,950
അത് വലിച്ചെടുക്കുമായിരുന്നു,
അവനെ ഈ റബ്ബർ കാടുകളിൽ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

228
00:22:09,530 --> 00:22:10,570
മുകളിൽ നിന്ന് അൺലോക്ക് ചെയ്യുക

229
00:22:12,240 --> 00:22:13,280
സഹോദരി വഴിയൊരുക്കുക

230
00:22:15,950 --> 00:22:17,530
[ചാറ്ററിംഗ്]

231
00:22:21,950 --> 00:22:23,570
കോമൺ, ശ്രദ്ധിക്കുക

232
00:22:25,950 --> 00:22:27,530
ഷീറ്റ് പിടിക്കരുത്

233
00:22:28,070 --> 00:22:28,900
ലിഫ്റ്റ്

234
00:22:37,200 --> 00:22:38,360
ഗിരീഷ്... പതുക്കെ

235
00:22:38,360 --> 00:22:39,530
പടികൾ നോക്കുക

236
00:22:46,400 --> 00:22:48,490
മുറി എവിടെയാണ്?
അത് മുകളിലാണ്

237
00:22:49,820 --> 00:22:51,200
നമുക്ക് അവനെ താഴെ കിടത്തിക്കൂടെ?

238
00:22:51,200 --> 00:22:53,360
ഇല്ല, അവൻ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കും

239
00:22:53,740 --> 00:22:56,150
നമുക്ക് അവനെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകാം..
സൂക്ഷിക്കുക

240
00:22:56,400 --> 00:22:58,150
അവൻ്റെ ഭുജം ശ്രദ്ധിക്കുക

241
00:22:58,150 --> 00:23:00,570
[ചാറ്ററിംഗ്]

242
00:23:02,070 --> 00:23:03,070
കൈകൊണ്ട് ശ്രദ്ധയോടെ

243
00:23:03,070 --> 00:23:07,360
അവൻ്റെ കൈ.. ഉയർത്തുക
പിന്നെ തിരിയും...അതാണ്

244
00:23:09,110 --> 00:23:14,030
[ചാറ്ററിംഗ്]

245
00:23:19,280 --> 00:23:20,780
അവനെ പിടിക്കൂ

246
00:23:28,450 --> 00:23:29,650
അത് മതി..

247
00:23:30,320 --> 00:23:31,530
കുട്ടപ്പൻ സഹോദരൻ

248
00:23:31,700 --> 00:23:33,110
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

249
00:23:33,490 --> 00:23:36,320
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്, എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്

250
00:23:37,030 --> 00:23:38,950
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ ഒന്ന് കണ്ണിറുക്കുക

251
00:23:41,320 --> 00:23:42,610
അതാ പോ..

252
00:23:48,530 --> 00:23:50,490
അവൻ കരയുകയാണ്..

253
00:23:53,360 --> 00:23:57,110
ഹേയ്.. അവനല്ല,
ഒരു ചെറിയ ഒഴുക്ക് സാധാരണമാണ്

254
00:24:00,400 --> 00:24:03,150
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
ഇനി നിനക്ക് പോകാം..

255
00:24:06,320 --> 00:24:07,400
ബിൻസി...

256
00:24:07,900 --> 00:24:09,490
ഡിസ്ചാർജ് സംഗ്രഹം എവിടെയാണ്?

257
00:24:09,610 --> 00:24:11,240
എനിക്കിപ്പോൾ കിട്ടും

258
00:24:14,610 --> 00:24:15,780
ബിൻസി...

259
00:24:16,200 --> 00:24:19,240
ഇത് രാവിലെ,
ഒപ്പം...

260
00:24:19,650 --> 00:24:21,450
ഒരു നിമിഷം..

261
00:24:22,320 --> 00:24:24,610
ജോജി
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടോ?

262
00:24:28,360 --> 00:24:29,450
നിനക്ക് അമ്പതോ നൂറോ ഇല്ലേ?

263
00:24:29,490 --> 00:24:30,990
അവനു കൊടുക്കൂ

264
00:24:31,530 --> 00:24:32,240
നന്ദി

265
00:24:32,400 --> 00:24:33,530
അപ്പോൾ ശരി

266
00:24:34,280 --> 00:24:35,200
ഇതെന്താ മനുഷ്യാ?

267
00:24:35,200 --> 00:24:37,110
എന്തിനാണ് 500 രൂപ ടിപ്പ് നൽകുന്നത്
2000 രൂപയുടെ സവാരിക്ക്

268
00:24:37,280 --> 00:24:38,570
അത് നമ്മുടെ അച്ഛന് വേണ്ടി, അല്ലേ?

269
00:24:39,200 --> 00:24:40,280
പണത്തിന് ഒരു വിലയുമില്ലേ

270
00:24:40,400 --> 00:24:41,150
ജെയ്‌സൺ..

271
00:24:43,110 --> 00:24:44,150
അതെ സഹോദരാ

272
00:24:45,110 --> 00:24:49,070
ഹോസ്പിറ്റലിൽ അവൻ നന്നായിരുന്നു..
ഇവിടെ തോന്നുന്നു..

273
00:24:50,200 --> 00:24:53,610
പനച്ചേൽ കുട്ടപ്പൻ പോയി..
ഇത് നമ്മുടെ അച്ഛനല്ല..

274
00:24:54,200 --> 00:24:55,780
അപ്പോൾ അത് ആരാണ്?

275
00:24:57,490 --> 00:24:58,950
ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം

276
00:24:59,200 --> 00:25:02,070
വരും ദിവസങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ
നമ്മുടെ അച്ഛനെ സന്തോഷിപ്പിക്കണം...

277
00:25:02,280 --> 00:25:04,860
അതിനായി അക്ഷീണം പ്രയത്നിക്കണം
ഒപ്പം പ്രാർത്ഥിക്കുക..

278
00:25:05,490 --> 00:25:09,950
ഇന്ന് മുതൽ ഉണ്ടാകും
എട്ടിന് ഈ വീട്ടിൽ സന്ധ്യാപ്രാർത്ഥന, ഞാൻ നയിക്കും

279
00:25:11,150 --> 00:25:14,860
അതിനുമുമ്പ് റബ്ബർ കട പൂട്ടൂ..
നമുക്ക് വ്യക്തമാണോ?

280
00:25:15,070 --> 00:25:16,360
ജോജി കേട്ടോ?

281
00:25:16,650 --> 00:25:17,610
പോപ്പി

282
00:25:18,450 --> 00:25:21,070
ഇത് പ്രധാനമായും നിങ്ങൾക്കുള്ളതായിരുന്നു

283
00:25:22,110 --> 00:25:23,070
ഞാൻ എവിടെ പോകും?

284
00:25:23,070 --> 00:25:24,320
അത്രയേയുള്ളൂ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം

285
00:25:24,860 --> 00:25:28,740
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ് പ്ലാൻ?
എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു

286
00:25:29,110 --> 00:25:30,320
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ കുപ്പി ഇല്ലേ?

287
00:25:31,070 --> 00:25:32,530
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു തുറന്ന കുപ്പി MH (ബ്രാണ്ടി) ഉണ്ട്

288
00:25:34,110 --> 00:25:35,150
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

289
00:25:35,280 --> 00:25:37,030
എനിക്ക് കുറച്ച് വോഡ്കയുണ്ട്..അതിൽ അധികം ബാക്കിയില്ല

290
00:25:38,530 --> 00:25:40,280
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലവരില്ലേ?

291
00:25:40,650 --> 00:25:42,280
അവൻ്റെ കാബിനറ്റിൽ കുപ്പികൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം

292
00:25:42,450 --> 00:25:43,240
ഇവിടെ?
അതെ

293
00:25:43,820 --> 00:25:45,110
ബിൻസി..
-ഓ

294
00:25:47,570 --> 00:25:49,490
ആഹ്..എന്ത് പറ്റി?

295
00:25:50,070 --> 00:25:51,360
എന്തെങ്കിലും പുതിയ പ്രോജക്ടുകൾ?

296
00:25:51,530 --> 00:25:53,070
ഒരു കുതിരയെ വിറ്റു...

297
00:25:53,320 --> 00:25:53,860
നല്ലത്

298
00:25:59,900 --> 00:26:01,820
അച്ഛാ, ഞാനൊരു കുപ്പി എടുക്കട്ടെ

299
00:26:19,030 --> 00:26:21,610
ജോമോൻ... ശുഭരാത്രി പിന്നെ

300
00:26:21,950 --> 00:26:24,280
എനിക്ക് നാളെ ക്ലിനിക്കിൽ പോകണം
ദിവസം കഴിഞ്ഞ്..

301
00:26:24,530 --> 00:26:27,030
ഞാൻ ഞായറാഴ്ച പുരോഹിതനെ കൊണ്ടുവരാം

302
00:26:27,610 --> 00:26:29,490
എൻ്റെ കാർ എവിടെ?

303
00:26:30,400 --> 00:26:34,030
ഈ അവസ്ഥയിൽ വണ്ടി ഓടിക്കരുത് സഹോദരാ..

304
00:26:34,450 --> 00:26:35,360
ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കി വിടാം...

305
00:26:35,570 --> 00:26:38,360
ഹേ ജോമോൻ, എന്നെ കുറച്ചുകാണരുത്

306
00:26:38,650 --> 00:26:40,070
വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിത്തരാം..

307
00:26:40,070 --> 00:26:42,900
ഹേ.. ഹേ..

308
00:26:45,200 --> 00:26:48,240
ജോജി, ദയവായി ഞങ്ങളുടെ ഫെലിക്‌സിനെ വീട്ടിൽ വിടൂ..

309
00:27:11,400 --> 00:27:12,780
സഹോദരാ.. ഞങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ട്
ആഹ്..

310
00:27:14,280 --> 00:27:16,610
കൊള്ളാം..

311
00:27:17,320 --> 00:27:18,490
സഹോദരാ..

312
00:27:18,650 --> 00:27:21,070
ഞാൻ തുറന്നു ചോദിക്കട്ടെ..
അച്ഛൻ എത്ര കാലം ജീവിക്കും?

313
00:27:22,280 --> 00:27:24,400
തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ...

314
00:27:24,860 --> 00:27:26,490
ഈ രണ്ടാഴ്ച കടക്കില്ല

315
00:27:36,700 --> 00:27:38,280
ശുഭരാത്രി...

316
00:27:40,820 --> 00:27:43,200
..നീ..കോടീശ്വരൻ

317
00:29:04,820 --> 00:29:08,950
♪ ഹല്ലേലൂയാ..ഹല്ലേലൂയാ. ♪

318
00:29:09,860 --> 00:29:22,070
♪ കർത്താവേ... എൻ്റെ ആത്മാവ് അങ്ങയിൽ അഭയം പ്രാപിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഔദാര്യം ♪

319
00:29:22,570 --> 00:29:33,490
♪നിങ്ങളുടെ ചിറകുകളുടെ നിഴൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
ഭീഷണികൾ ഇല്ലാതാകുന്നതുവരെ ♪

320
00:29:34,150 --> 00:29:39,740
♪ ഹല്ലേലൂയാ.. ♪

321
00:29:40,360 --> 00:29:47,530
ഫാ കെവിൻ: [സിറിയക്] യേശു, നമ്മുടെ സ്രഷ്ടാവും കർത്താവും
രക്ഷകൻ...

322
00:29:47,530 --> 00:29:49,400
[ജോമോൻ വിസ്‌പേഴ്‌സ്]

323
00:29:52,740 --> 00:29:54,610
[അച്ഛൻ നന്നായി ശ്വസിക്കുന്നു]

324
00:29:54,700 --> 00:30:05,030
..ഇതെല്ലാം എപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്
അവൻ നമുക്കിടയിൽ ജീവിച്ചു

325
00:30:05,570 --> 00:30:09,070
ഞങ്ങളും വിശ്വസിക്കുന്നു; അതുകൊണ്ട്
ഞങ്ങളും സംസാരിക്കുന്നു.

326
00:30:09,320 --> 00:30:12,490
അച്ഛൻ, അച്ഛൻ അസ്വസ്ഥത കാണിക്കുന്നു

327
00:30:13,070 --> 00:30:15,200
സുഹൃത്തേ, ഇത് തികച്ചും സാധാരണമാണ്

328
00:30:15,490 --> 00:30:18,450
ഇത് ദൈവത്തിൻ്റെ മുമ്പാകെയുള്ള ഏറ്റുപറച്ചിലാണ്..

329
00:30:18,650 --> 00:30:21,530
നമ്മുടെ പിതാവിൻ്റെ പാപങ്ങൾ, അത് എളുപ്പമല്ല.
അസ്വസ്ഥത സാധാരണമാണ്

330
00:30:21,740 --> 00:30:23,860
പക്ഷേ, എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇനി ഇതുപോലെ

331
00:30:24,570 --> 00:30:25,650
[അച്ഛൻ നന്നായി ശ്വസിക്കുന്നു]

332
00:30:25,900 --> 00:30:27,650
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്, വീണ്ടും?

333
00:30:28,360 --> 00:30:29,110
ജോമോൻ

334
00:30:29,400 --> 00:30:30,400
ജോമോൻ

335
00:30:30,650 --> 00:30:37,570
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത്, മാറി നിൽക്കുക,
കണ്ണടച്ച് അച്ഛനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക..

336
00:30:42,240 --> 00:30:45,610
യേശു ഈ പന്ത്രണ്ടുപേരെയും കൂടെ അയച്ചു
ഇനിപ്പറയുന്ന നിർദ്ദേശങ്ങൾ

337
00:30:45,820 --> 00:30:48,650
വിജാതീയരുടെ ഇടയിൽ പോകരുത്

338
00:30:48,820 --> 00:30:53,990
രോഗികളെ സുഖപ്പെടുത്തുക, കുഷ്ഠരോഗികളെ ശുദ്ധീകരിക്കുക

339
00:30:54,320 --> 00:30:59,030
മരിച്ചവരെ ഉയിർപ്പിക്കുക, ഭൂതങ്ങളെ പുറത്താക്കുക ...
-അച്ഛൻ

340
00:30:59,450 --> 00:31:03,450
സ്വതന്ത്രമായി നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു; സൌജന്യമായി കൊടുക്കുക.

341
00:31:04,070 --> 00:31:07,780
എടുക്കാൻ സ്വർണ്ണമോ വെള്ളിയോ ഒന്നും എടുക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ ബെൽറ്റിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം

342
00:31:08,070 --> 00:31:16,280
[സിറിയക്] കർത്താവേ, എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം

343
00:31:17,030 --> 00:31:19,610
അച്ഛൻ..
-മിസ്റ്റർ ജോമോൻ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാക്കുകൾ മനസ്സിലായില്ലേ?

344
00:31:19,990 --> 00:31:26,900
ബുദ്ധിയുള്ള ആളുകൾക്ക് ഇത് സാധാരണയായി ലഭിക്കണം
അവനെ പറഞ്ഞു മനസ്സിലാക്കാൻ ആരുമില്ലേ?

345
00:31:27,610 --> 00:31:28,650
അച്ഛനെ നോക്കൂ..

346
00:31:28,650 --> 00:31:30,490
ഇവിടെ വരൂ

347
00:31:35,780 --> 00:31:39,200
എല്ലാവരും കേൾക്കു

348
00:31:39,780 --> 00:31:46,900
ഇത് സാധ്യമായ പാപങ്ങൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യുന്നതാണ്
നമ്മുടെ പിതാവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു

349
00:31:47,110 --> 00:31:54,030
തൈലാഭിഷേക പ്രാർത്ഥന ഒരു കൂദാശയാണ്
നമ്മുടെ വിശുദ്ധ പിതാക്കന്മാരാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കൈമാറി

350
00:31:54,450 --> 00:32:01,150
ആർക്കും അതിനുള്ള അവകാശമോ അധികാരമോ ഇല്ല
അത് മധ്യത്തിൽ തടസ്സപ്പെടുത്തുക

351
00:32:01,740 --> 00:32:10,240
ഈ സമയത്ത് നമ്മുടെ പിതാവ് നമ്മെ വിട്ടുപോയാലും,
അത് ദൈവഹിതമായി കണക്കാക്കുക

352
00:32:10,900 --> 00:32:17,650
കൂടുതൽ അനുഗ്രഹീതമായ വിടവാങ്ങൽ വേറെയില്ല
ഇതിലും സമാധാനവും

353
00:32:18,360 --> 00:32:26,240
എല്ലാ ദൈവമക്കളും ഇവിടെ ഒത്തുകൂടി
അവരുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് അവനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാം

354
00:32:26,570 --> 00:32:30,110
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഭാഗത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയാണ്..

355
00:32:30,110 --> 00:32:31,650
അച്ഛൻ അവിടെ കിടന്ന് മരിക്കും

356
00:32:31,950 --> 00:32:35,150
ഫെലിക്സ് - ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
ഫാ കെവിൻ - ഞാൻ ഓരോന്നിലും കൈ വെച്ചു ..

357
00:32:35,400 --> 00:32:38,030
ഫാ കെവിൻ -ഞാൻ അഭിഷേക തൈലം പുരട്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു...
ഫെലിക്സ് -അവൻ പോകേണ്ട സമയമായി

358
00:32:38,030 --> 00:32:39,700
..അവൻ്റെ പാപപരിഹാരത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുക
-നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുക...പ്രാർത്ഥിക്കുക

359
00:32:39,700 --> 00:32:42,990
പിതാവും പുത്രനും പരിശുദ്ധനും...
-ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല..ഹേ!

360
00:32:42,990 --> 00:32:43,990
അവനെ ജെയ്‌സൺ പിടിക്കുക

361
00:32:44,240 --> 00:32:45,030
പുറത്തുകടക്കുക

362
00:32:45,240 --> 00:32:46,650
ജോജി അവനെ കൊണ്ടുപോയി

363
00:32:46,650 --> 00:32:48,490
പെട്ടെന്ന് നിർത്താൻ പറ്റില്ല..

364
00:33:06,860 --> 00:33:09,110
ഈ ചായ മധുരമുള്ളതല്ല
- കോഫി മെഷീനിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

365
00:33:09,950 --> 00:33:11,150
നമുക്ക് വീണ്ടും ഓർഡർ ചെയ്യാമോ?
- ഇല്ല

366
00:33:14,490 --> 00:33:21,610
നോക്കൂ, ഈ ശസ്ത്രക്രിയ ഒരു തട്ടിപ്പാണ്.
തല മാറ്റിവയ്ക്കൽ പോലും അവർ നിർദ്ദേശിക്കും

367
00:33:22,150 --> 00:33:24,490
നമുക്ക് ഒരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ടോ, ബ്രോ?

368
00:33:24,990 --> 00:33:27,950
10-15 ലക്ഷം രൂപ പാഴായിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

369
00:33:29,700 --> 00:33:32,110
പക്ഷേ, അത് പൊതുജനാഭിപ്രായത്തിന് നല്ലതാണ്

370
00:33:32,700 --> 00:33:34,450
അതും പ്രധാനമാണ്

371
00:33:34,780 --> 00:33:36,200
ഇപ്പോൾ പണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ വിഷമിക്കേണ്ട

372
00:33:39,530 --> 00:33:41,030
ജോജിയോട് അഭിപ്രായം ചോദിച്ചോ?

373
00:33:41,070 --> 00:33:42,280
എന്തിനുവേണ്ടി?

374
00:33:43,570 --> 00:33:48,150
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് OTP മാനേജ് ചെയ്യുന്നത്?
അത് അച്ഛൻ്റെ നമ്പറിലേക്ക് അയച്ചു, അല്ലേ?

375
00:33:48,990 --> 00:33:54,070
അപ്പൂപ്പൻ ചെല്ലുമ്പോൾ ചെയ്യാം
ബാത്ത്റൂം എന്നാൽ നമ്മൾ ജാഗരൂകരായിരിക്കണം..

376
00:33:58,490 --> 00:33:59,280
എന്തുകൊണ്ട്?

377
00:34:00,320 --> 00:34:01,450
വെറുതെ..നിനക്കറിയാം

378
00:34:34,990 --> 00:34:35,570
അതെ അങ്കിൾ

379
00:34:35,650 --> 00:34:36,530
ഹേ മകനേ...

380
00:34:36,650 --> 00:34:37,650
അച്ഛന് സുഖമാണോ?

381
00:34:38,700 --> 00:34:39,990
അവൻ പോരാടുകയാണ്,

382
00:34:40,150 --> 00:34:41,320
പക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയില്ല
ഫലം പ്രവചിക്കുക

383
00:34:41,320 --> 00:34:42,900
വിഷമിക്കേണ്ട, അവൻ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും

384
00:34:43,200 --> 00:34:43,860
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

385
00:34:43,950 --> 00:34:45,820
ശസ്ത്രക്രിയയിൽ ആർക്കും പ്രതീക്ഷയില്ല.

386
00:34:46,110 --> 00:34:47,570
എന്നാൽ നമുക്ക് മറ്റൊരു വഴി നോക്കാമോ?

387
00:34:47,570 --> 00:34:48,990
തീർച്ചയായും..നമുക്ക് പ്രതീക്ഷയുണ്ടാകണം,

388
00:34:49,150 --> 00:34:52,530
എനിക്ക് വ്യക്തമായ ഒരു ചിത്രം ലഭിക്കണമെന്നു മാത്രം..

389
00:34:52,530 --> 00:34:54,990
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
അല്ലെങ്കിൽ...

390
00:34:55,200 --> 00:34:56,700
യാത്രക്കൂലി ഇപ്പോൾ വളരെ കൂടുതലാണ്

391
00:34:56,860 --> 00:34:57,740
മ്മ്..

392
00:34:58,200 --> 00:35:00,700
അങ്കിൾ..ടിക്കറ്റുകൾ...
- ഒരു വ്യക്തതയ്ക്കായി

393
00:35:00,860 --> 00:35:02,820
ശരി.. തിരയാൻ തുടങ്ങൂ

394
00:35:02,950 --> 00:35:05,280
അവൻ കഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കട്ടെ

395
00:35:05,570 --> 00:35:06,530
തീർച്ചയായും, അത്രമാത്രം

396
00:35:07,280 --> 00:35:08,900
അങ്കിൾ, എനിക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് ഒരു കോളുണ്ട്..

397
00:35:08,900 --> 00:35:10,820
നിൽക്കൂ
അവസാന ചിത്രം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും

398
00:35:11,490 --> 00:35:11,860
ഹലോ

399
00:35:11,900 --> 00:35:13,360
ജോജി നീ വീട്ടിലുണ്ടോ?

400
00:35:13,450 --> 00:35:15,030
അതെ, തുറന്നു പറയൂ

401
00:35:15,240 --> 00:35:17,900
ശസ്ത്രക്രിയ കഴിഞ്ഞു,
അവൻ നല്ല പുരോഗതി കാണിക്കുന്നു

402
00:35:18,360 --> 00:35:19,400
അവൻ ബോധം വീണ്ടെടുത്തു

403
00:35:19,700 --> 00:35:21,610
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് ഡോക്ടർ പറയുന്നു

404
00:35:21,700 --> 00:35:23,200
ബിൻസിയെയും അറിയിക്കുക

405
00:35:23,280 --> 00:35:24,400
അതെ
-ശരി

406
00:35:27,070 --> 00:35:28,450
അമ്മാവൻ
- ഏതെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റുകൾ

407
00:35:28,450 --> 00:35:29,320
എല്ലാം നന്നായി തോന്നുന്നു

408
00:35:29,700 --> 00:35:31,740
അച്ഛന് കുഴപ്പമില്ല
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ടിക്കറ്റിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല

409
00:35:32,400 --> 00:35:34,030
ദൈവകൃപ

410
00:35:34,200 --> 00:35:35,240
അതെ, അതെ

411
00:35:35,360 --> 00:35:36,740
അപ്പോൾ ശരി

412
00:36:45,950 --> 00:36:46,570
സഹോദരൻ

413
00:36:46,700 --> 00:36:47,950
കർത്താവേ..

414
00:36:49,740 --> 00:36:52,150
[ചാറ്ററിംഗ്]

415
00:36:55,740 --> 00:36:57,030
അവൻ്റെ കാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക

416
00:36:57,530 --> 00:36:59,570
...ശ്രദ്ധയോടെ
ശരി

417
00:37:01,950 --> 00:37:04,280
ശരിയാണോ?
- അതെ

418
00:37:08,320 --> 00:37:12,200
[ചാറ്ററിംഗ്]

419
00:37:17,110 --> 00:37:18,150
പതുക്കെ

420
00:37:19,900 --> 00:37:21,610
ജെയ്‌സൺ, ദയവായി വരൂ

421
00:37:27,740 --> 00:37:29,110
കുട്ടപ്പൻ സാർ..

422
00:37:34,900 --> 00:37:35,780
മതിയോ?

423
00:37:45,450 --> 00:37:46,400
അമ്മാവൻ

424
00:37:47,450 --> 00:37:48,780
അവൻ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു

425
00:37:50,360 --> 00:37:51,570
നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലാണോ?

426
00:37:59,610 --> 00:38:00,700
ഞാനല്ല, ഒരുപക്ഷെ നീ..

427
00:38:00,900 --> 00:38:04,280
പോപ്പി, എനിക്ക് ചില പ്രധാനപ്പെട്ട വർക്കുകൾ ഉണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കുറച്ച് സ്വകാര്യത തരൂ

428
00:38:04,450 --> 00:38:05,150
പോയിക്കോ..

429
00:38:05,150 --> 00:38:06,240
അങ്കിൾ...

430
00:38:21,740 --> 00:38:23,280
ഇതാണ് ശരിയായ സമയം

431
00:38:24,450 --> 00:38:25,860
അവൻ ഒരു നായയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

432
00:38:26,200 --> 00:38:28,200
ജെയ്‌സൺ ബ്രോക്ക് ചോദിക്കാനുള്ള എല്ലാ അവകാശവും ഉണ്ട്..

433
00:38:28,530 --> 00:38:30,150
അച്ഛന് കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടു

434
00:38:30,530 --> 00:38:31,860
വയറിംഗ് മുഴുവൻ പോയി

435
00:38:32,200 --> 00:38:33,740
ചോദിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സമയമാണിത്

436
00:38:38,360 --> 00:38:40,110
ബിൻസി ഇതൊരു പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യയാണോ?

437
00:38:40,320 --> 00:38:42,110
മാറി നിൽക്കുക

438
00:38:50,820 --> 00:38:52,200
ബാങ്ക് പ്രകാരം

439
00:38:52,780 --> 00:38:54,360
നിങ്ങൾ അധികാരപ്പെടുത്തിയാൽ

440
00:38:55,030 --> 00:38:57,240
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ചെക്കിൽ ഒപ്പിടാം

441
00:38:58,950 --> 00:39:00,240
നീ കഷ്ടപ്പെടേണ്ട...

442
00:39:09,530 --> 00:39:10,490
[അഭിനന്ദിക്കുന്നു]

443
00:39:10,570 --> 00:39:12,570
കുട്ടപ്പൻ സാർ, നന്നായിട്ടുണ്ട്

444
00:39:13,070 --> 00:39:15,860
അവനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കണമെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു

445
00:39:16,860 --> 00:39:18,110
നീ താഴേക്ക് പോ

446
00:39:34,150 --> 00:39:34,950
ഒപ്പം...

447
00:39:35,740 --> 00:39:38,030
ഞങ്ങൾക്ക് പണത്തിൻ്റെ ആവശ്യമുണ്ട്

448
00:39:39,650 --> 00:39:43,780
ബിൻസിയുടെ സ്ഥിരനിക്ഷേപം തകർക്കേണ്ടി വന്നു
പ്രതിസന്ധി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ

449
00:39:46,610 --> 00:39:48,820
ടൗണിൽ ഒരു ഫ്ലാറ്റ് ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

450
00:39:50,530 --> 00:39:52,320
ക്ലിനിക്കിനടുത്താണ്
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് ആലോചിക്കുന്നത്

451
00:39:54,110 --> 00:39:58,450
മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
നമുക്കായി

452
00:39:59,530 --> 00:40:01,240
അത് സഹായകരമാണെന്ന് തെളിയിക്കും

453
00:40:03,030 --> 00:40:04,530
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പണം നൽകി
മുൻകൂർ തുക

454
00:40:05,900 --> 00:40:07,740
ജെയ്‌സൺ എൻ്റെ മകനേ..

455
00:40:09,070 --> 00:40:13,030
അതിനാൽ, എൻ്റെ മക്കൾ പ്രതീക്ഷിച്ചാണ് ഈ പദ്ധതി തയ്യാറാക്കിയത്
ഞാൻ മരിക്കാൻ

456
00:40:15,320 --> 00:40:17,110
പക്ഷേ ഇത്തവണ ഭാഗ്യം കഷ്ടമാണ്

457
00:40:22,740 --> 00:40:24,610
ഇപ്പോൾ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുക

458
00:40:26,650 --> 00:40:29,110
ഈ ഫാൻ വളരെ ശബ്ദമുള്ളതാണ്

459
00:40:30,280 --> 00:40:33,070
മുറിയിൽ എയർകണ്ടീഷണർ ഘടിപ്പിക്കുക

460
00:40:34,490 --> 00:40:35,320
ശരി

461
00:40:36,030 --> 00:40:37,450
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം

462
00:40:48,820 --> 00:40:50,110
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

463
00:40:50,280 --> 00:40:53,950
അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു പൈസയും കിട്ടില്ല

464
00:40:54,950 --> 00:40:57,240
ഇത് കാണുക...അവൻ്റെ തികഞ്ഞ ഒപ്പ്,

465
00:40:57,490 --> 00:40:59,070
അതും ശസ്ത്രക്രിയ കഴിഞ്ഞ് ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ

466
00:41:00,150 --> 00:41:02,400
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ പത്താം ക്ലാസ് മുതൽ

467
00:41:02,820 --> 00:41:06,570
ബിൻസി, എന്നെ മുകളിലേക്ക് അയക്കരുത്
ഇത്തരം മണ്ടൻ ആശയങ്ങൾ കൊണ്ട്

468
00:41:07,950 --> 00:41:10,030
അത്രമാത്രം അപമാനമായിരുന്നു അത്

469
00:41:40,200 --> 00:41:41,570
[സ്നിഫിൽസ്]

470
00:41:46,400 --> 00:41:47,990
ബിൻസി, എനിക്ക് കുറച്ച് തണുത്ത വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ

471
00:41:51,070 --> 00:41:53,740
ജോജി, ഈ ഫ്രിഡ്ജിലുണ്ട്

472
00:41:54,110 --> 00:41:56,610
നിങ്ങൾക്ക് തുറക്കാം
നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നിടത്ത് നിന്ന്..

473
00:41:56,990 --> 00:41:59,700
വെള്ളക്കുപ്പികൾ ഇവിടെയുണ്ട്

474
00:42:00,200 --> 00:42:01,990
അത് സ്വയം എടുത്ത് കുടിക്കുക

475
00:42:02,990 --> 00:42:05,070
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ബിൻസി?
[ഫ്രിഡ്ജ് ഡോർ സ്ലാമുകൾ]

476
00:42:34,200 --> 00:42:35,860
അവൻ അച്ഛനോട് സംസാരിച്ചോ?

477
00:42:40,650 --> 00:42:45,570
ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ ഒരിക്കലും നടക്കില്ല ജോജി

478
00:42:46,490 --> 00:42:48,990
അയാൾ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചാണ് ഓടുന്നത്

479
00:42:49,240 --> 00:42:51,610
അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല
എളുപ്പം എടുക്കൂ

480
00:42:54,360 --> 00:42:57,860
നിങ്ങളുടെ നല്ല ദിനങ്ങൾ പാഴാകും
ഈ അടുക്കള സ്ലാബിൽ

481
00:42:58,320 --> 00:43:00,320
[ചിരികൾ]

482
00:43:38,450 --> 00:43:39,150
അച്ഛാ..

483
00:43:45,240 --> 00:43:46,150
അച്ഛാ..

484
00:43:50,860 --> 00:43:51,570
Mmm?

485
00:43:55,200 --> 00:43:56,780
ഞാനത് മുഖത്തുനോക്കി പറയട്ടെ

486
00:43:57,780 --> 00:43:59,070
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്

487
00:43:59,450 --> 00:44:02,820
ഭയം കാരണം ആരും ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല.
നിങ്ങളോടുള്ള സ്നേഹവും ബഹുമാനവും

488
00:44:08,360 --> 00:44:10,740
മരണക്കിടക്കയിൽ നിന്ന് നീ തിരിച്ചുവന്നു..

489
00:44:11,200 --> 00:44:12,780
മരണത്തെ അടുത്തു കണ്ടില്ലേ?

490
00:44:13,450 --> 00:44:17,070
ജീവിതം അങ്ങനെയാണ്, ആരായാലും
ഏത് ദിവസവും കോൾ ലഭിക്കും

491
00:44:18,360 --> 00:44:20,820
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നോക്കും, അതാണ്
നിനക്ക് വേണോ, അല്ലേ?

492
00:44:20,990 --> 00:44:22,280
ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ

493
00:44:36,110 --> 00:44:36,780
അച്ഛാ..

494
00:44:39,490 --> 00:44:41,950
ഞാൻ രണ്ടാം ഭാഗമാണെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്

495
00:44:42,530 --> 00:44:43,740
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്..ഞാൻ

496
00:44:44,400 --> 00:44:46,860
എനിക്ക് ഒരിക്കലും നീ ആഗ്രഹിച്ച മകനാകാൻ കഴിയില്ല..

497
00:44:47,110 --> 00:44:49,740
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരാളാകാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല

498
00:44:51,860 --> 00:44:54,650
ഇത് ഒരു ക്ലിക്കിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം, അച്ഛാ

499
00:44:55,280 --> 00:44:56,820
ഞാൻ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കും

500
00:44:57,030 --> 00:44:58,650
എല്ലാവരും അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കും

501
00:44:58,950 --> 00:45:00,360
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ദയവായി..

502
00:45:04,990 --> 00:45:07,150
അച്ഛാ, എൻ്റെ യൗവ്വനം ഫു**ആവുകയാണ്

503
00:45:07,820 --> 00:45:10,530
ആരും അവരോടൊപ്പം ഒന്നും കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല
അവസാന യാത്രയിൽ...

504
00:45:11,610 --> 00:45:16,700
[ജോജി സമരങ്ങൾ]

505
00:45:22,070 --> 00:45:26,200
[പാൻ്റിംഗ്]

506
00:47:43,820 --> 00:47:45,070
വരൂ, നമുക്ക് വെയിലത്ത് പോകാം

507
00:47:55,570 --> 00:47:56,820
കുട്ടപ്പൻ സാർ

508
00:47:57,200 --> 00:47:59,240
ഈ പന്ത് ചൂഷണം ചെയ്യുക

509
00:47:59,490 --> 00:48:01,320
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കട്ടെ
- മംമ്

510
00:48:07,860 --> 00:48:09,400
ആരുണ്ട് അവിടെ?

511
00:48:13,110 --> 00:48:15,150
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ പ്രജകളിൽ ഒരാൾ

512
00:48:23,320 --> 00:48:24,450
പോ..പോ

513
00:50:24,570 --> 00:50:26,450
രണ്ടു ദിവസമായി..അല്ലേ?

514
00:50:27,150 --> 00:50:28,530
എന്തെങ്കിലും ഭാഗ്യം?

515
00:50:28,860 --> 00:50:30,900
ഞാൻ വെറുതെ..

516
00:50:33,650 --> 00:50:34,780
അത് തീർച്ചയായും കടിക്കും

517
00:51:28,530 --> 00:51:31,860
[വാഷിംഗ് മെഷീൻ റൺസ്]

518
00:52:12,280 --> 00:52:19,990
[ഗിരീഷും ബിൻസിയും സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നു]

519
00:53:30,900 --> 00:53:37,360
♪ എൻ്റെ കർത്താവ് എനിക്ക് തന്നാൽ
കഷ്ടപ്പാടിൻ്റെ പാനപാത്രം ♪

520
00:53:37,610 --> 00:53:46,530
♪ ഞാൻ അത് സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കും
കൂടാതെ ഹല്ലേലൂയ ♪ പാടുക

521
00:53:46,990 --> 00:53:55,740
♪ ഞാൻ അത് സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കും
കൂടാതെ ഹല്ലേലൂയ ♪ പാടുക

522
00:53:56,150 --> 00:54:04,780
♪ എൻ്റെ പിതാവ് ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ദോഷം ♪

523
00:54:05,200 --> 00:54:08,700
♪ അവൻ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചാലും... ♪

524
00:54:08,700 --> 00:54:11,360
ബ്രോ നമുക്ക് ഇളം തേങ്ങ വേണ്ടേ?
- അതെ..

525
00:54:11,400 --> 00:54:13,070
അടുത്ത കോമ്പൗണ്ടിൽ നിന്ന് കിട്ടും

526
00:54:13,200 --> 00:54:15,200
നീ എന്താ ആലോചിക്കുന്നത്.?

527
00:54:15,610 --> 00:54:17,280
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെ കിടക്കുന്നില്ലേ?

528
00:54:17,530 --> 00:54:19,740
കോർഡിനേറ്റർ കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക,
ഇവിടെ ഇരുന്നു പ്രാർത്ഥിക്കുക

529
00:54:19,740 --> 00:54:21,150
ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം

530
00:54:21,150 --> 00:54:23,450
♪ ...അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു♪

531
00:54:24,240 --> 00:54:32,740
♪ എൻ്റെ കർത്താവ് എനിക്ക് തന്നാൽ
കഷ്ടപ്പാടിൻ്റെ പാനപാത്രം ♪

532
00:54:33,200 --> 00:54:41,900
♪ ഞാൻ അത് സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കും
കൂടാതെ ഹല്ലേലൂയ ♪ പാടുക

533
00:54:42,200 --> 00:54:50,530
♪ ഞാൻ അത് സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കും
കൂടാതെ ഹല്ലേലൂയ ♪ പാടുക

534
00:54:51,240 --> 00:54:55,320
♪എൻ്റെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ തീവ്രമായാൽ.. ♪

535
00:54:56,030 --> 00:54:57,200
[വാതിൽ മുട്ടുന്നു]

536
00:54:59,780 --> 00:55:01,610
♪ ആ കഷ്ടപ്പാടുകൾ എടുക്കും
ഞാൻ എൻ്റെ നാഥനോട് കൂടുതൽ അടുത്തു

537
00:55:01,700 --> 00:55:04,490
ജോജി ഇവിടെ കിടക്കരുത്.
പുറത്തു വന്നു അവിടെ ഇരിക്കു

538
00:55:11,860 --> 00:55:14,110
മുഖംമൂടി ധരിച്ച് വരൂ

539
00:55:17,490 --> 00:55:21,360
♪ഭൗമിക സുഖങ്ങൾ കാരണമാകുന്നു
ആന്തരിക ദുഃഖം♪

540
00:55:45,780 --> 00:55:48,490
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

541
00:55:49,240 --> 00:55:50,700
സഹോദരാ, ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
- അത് എന്താണ്?

542
00:55:50,780 --> 00:55:52,150
ജോമോൻ ബ്രോ ട്രാക്കിൽ നിന്ന് പോയി

543
00:55:52,900 --> 00:55:54,950
അയാൾക്ക് പടക്കം പൊട്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
മൃതദേഹം സംസ്‌കരിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ

544
00:55:55,150 --> 00:55:56,070
നിങ്ങൾ ദയവായി വരൂ
- അവൻ എവിടെയാണ്?

545
00:55:56,150 --> 00:55:57,150
അവൻ അവിടെയുണ്ട്

546
00:55:57,740 --> 00:56:00,240
നന്നായിരുന്നു
നമുക്ക് വലുതായാൽ

547
00:56:00,860 --> 00:56:02,490
ജോമോനെ നോക്കൂ
നമ്മെ കളിയാക്കും

548
00:56:02,860 --> 00:56:04,700
ഇത് മതിയാകില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

549
00:56:04,900 --> 00:56:06,990
നിങ്ങൾ എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് ചെയ്യുന്നത്?

550
00:56:08,450 --> 00:56:12,360
ബ്രോ, അച്ഛൻ ഞങ്ങളോട് കരയരുതെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു
അവൻ മരിക്കുമ്പോൾ, അല്ലേ?

551
00:56:12,700 --> 00:56:14,860
അവൻ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ലേ
പടക്കം പൊട്ടിക്കണോ?

552
00:56:16,070 --> 00:56:18,700
ആ കാർഡ് കളിക്കാർ പോലും
ദൂരെയുള്ള എസ്റ്റേറ്റ് അറിയണം...

553
00:56:19,030 --> 00:56:20,990
..പനച്ചേൽ കുട്ടപ്പായിയുടെ കുറിച്ച്
അവസാന യാത്ര

554
00:56:21,240 --> 00:56:22,860
എന്തൊരു ശക്തിയായിരിക്കും അത്!

555
00:56:22,860 --> 00:56:24,900
മദ്യപിക്കുമ്പോൾ പലതും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും

556
00:56:25,200 --> 00:56:26,950
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം ഗൗരവമായി എടുക്കേണ്ടതില്ല

557
00:56:27,110 --> 00:56:29,740
അവൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലേ?

558
00:56:31,280 --> 00:56:33,240
അതെ എനിക്കുണ്ട്
- അപ്പോൾ അത്രമാത്രം

559
00:56:35,650 --> 00:56:38,360
ജനം പറയും
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന്

560
00:56:39,780 --> 00:56:43,360
ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല

561
00:56:45,280 --> 00:56:46,530
കേൾക്കൂ..

562
00:56:48,610 --> 00:56:50,400
ഒരൊറ്റ വരി മാത്രം..

563
00:56:52,110 --> 00:56:53,450
ദയവായി

564
00:56:55,820 --> 00:57:02,490
♪ ഓ..കർത്താവേ, അവൻ എത്തുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ സാമീപ്യം♪

565
00:57:02,780 --> 00:57:11,320
♪ അവൻ്റെ കളങ്കങ്ങൾക്ക് ദയയോടെ പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യുക

566
00:57:12,200 --> 00:57:18,320
♪ ദയവു ചെയ്തു അവനെ രക്ഷിക്കൂ
തീയും വിധിയും ♪

567
00:57:18,450 --> 00:57:23,780
[പടക്കം പൊട്ടുന്നു]

568
00:59:12,400 --> 00:59:14,950
സഹോദരാ... സഹോദരാ..

569
00:59:15,700 --> 00:59:18,360
പിതാവ് ശാന്തനായി പെരുമാറിയേക്കാം, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

570
00:59:18,650 --> 00:59:20,820
എല്ലാ സംസാരവും ഞാൻ ചെയ്യും, നിങ്ങൾ അമ്മായി ഇരിക്കൂ

571
00:59:21,700 --> 00:59:22,820
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

572
00:59:23,490 --> 00:59:24,450
ഹേ?

573
00:59:24,780 --> 00:59:25,950
നിങ്ങൾ മദ്യം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

574
00:59:26,110 --> 00:59:28,200
കുറച്ച്, ഒരു മീറ്റിംഗിന് വേണ്ടി

575
00:59:34,030 --> 00:59:34,900
[ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ]

576
00:59:40,780 --> 00:59:42,530
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി..

577
00:59:42,530 --> 00:59:44,240
നിങ്ങളുടെ പ്രായം ഊഹിക്കാനായില്ല

578
00:59:45,820 --> 00:59:48,530
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കാണിക്കുമായിരുന്നോ
എൻ്റെ പ്രായം അറിയാമെങ്കിൽ ബഹുമാനിക്കുമോ?

579
00:59:49,070 --> 00:59:54,860
പിതാവേ, ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
അടുത്ത വെള്ളിയാഴ്ച അച്ഛൻ്റെ സേവനം

580
00:59:55,070 --> 00:59:58,070
സാഹചര്യം കണക്കിലെടുത്ത് ഞങ്ങൾ ക്ഷണിക്കുന്നില്ല
പല..

581
00:59:58,280 --> 01:00:00,950
... രാവിലെ വണ്ടി അയക്കും

582
01:00:01,030 --> 01:00:01,990
ഞാൻ വരാം

583
01:00:03,200 --> 01:00:06,990
പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് വാക്ക് തരണം
മുമ്പത്തെപ്പോലെ, വീണ്ടും സംഭവിക്കും

584
01:00:07,400 --> 01:00:11,200
ആദ്യത്തെ സംഭവം ആണോ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അതോ രണ്ടാമത്തേതോ?

585
01:00:11,530 --> 01:00:14,320
ഞാൻ ആരുമല്ല,
വെറും ഒരു പുഴു..

586
01:00:14,820 --> 01:00:16,320
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അവഗണിക്കാം..

587
01:00:16,860 --> 01:00:20,530
എന്നാൽ എല്ലാ വീട്ടുപകരണങ്ങളിലും നമുക്ക് ലഭിക്കുന്ന മാനുവൽ പോലെ,

588
01:00:20,530 --> 01:00:21,320
അതെ അച്ഛാ

589
01:00:21,320 --> 01:00:24,650
ക്രിസ്ത്യാനികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ബൈബിൾ ഒരു കൈപ്പുസ്തകമാണ്

590
01:00:24,650 --> 01:00:25,740
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം അച്ഛാ

591
01:00:26,240 --> 01:00:28,490
നാം അത് അനുസരിക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും വേണം

592
01:00:29,070 --> 01:00:30,740
ഇത് ഉറപ്പിച്ചാലേ ഞാൻ വരൂ

593
01:00:30,820 --> 01:00:32,450
തീർച്ചയായും...
തീർച്ചയായും അച്ഛൻ

594
01:00:32,700 --> 01:00:34,900
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണ്, ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടാകില്ല

595
01:00:35,070 --> 01:00:37,820
പള്ളിയുടെ കൊടിമരത്തിനു താഴെ ഒരു ബോർഡ് ഉണ്ട്..

596
01:00:38,320 --> 01:00:40,530
..സ്‌പോൺസർ ചെയ്‌തത് എന്ന് വായിക്കുന്നു
പി കെ കുട്ടപ്പൻ പനച്ചേൽ'

597
01:00:42,200 --> 01:00:45,860
നിങ്ങൾക്ക് അവനിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
സേവനം, ആശംസകൾ...

598
01:00:46,400 --> 01:00:47,360
നമുക്ക് പോകാം

599
01:00:50,570 --> 01:00:51,780
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ

600
01:00:51,780 --> 01:00:53,280
അപേക്ഷ നിർത്തി വരൂ

601
01:00:54,780 --> 01:00:58,240
Father, don't feel bad, you know..
മിക്ക കുടുംബങ്ങളിലും ആ കറുത്ത ആടുകളുണ്ട്

602
01:00:58,240 --> 01:00:59,570
അവൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

603
01:01:01,650 --> 01:01:02,990
അവൻ വിവാഹമോചിതനാണ്

604
01:01:03,110 --> 01:01:06,490
ബ്രാണ്ടിയിൽ അഭയം പ്രാപിച്ചു,
അച്ഛൻ്റെ മരണശേഷം

605
01:01:06,990 --> 01:01:07,950
ഇത്രയും ഊഹിച്ചു

606
01:01:08,110 --> 01:01:09,740
ഇത് മനസ്സിൽ വെക്കരുത്

607
01:01:10,280 --> 01:01:11,610
Please come for the service

608
01:01:12,570 --> 01:01:13,780
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം

609
01:01:15,990 --> 01:01:17,280
അവൻ വരുമോ പിതാവേ?

610
01:01:17,820 --> 01:01:19,650
അവന് എന്തെങ്കിലും മാന്യതയുണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ ചെയ്യില്ല.

611
01:01:19,650 --> 01:01:20,990
ഇനി എന്തെങ്കിലും കഴുകാനുണ്ടോ?

612
01:01:20,990 --> 01:01:21,780
ഇല്ല, അത്രമാത്രം

613
01:01:23,360 --> 01:01:27,240
നിറം കലർത്തരുത്
യന്ത്രത്തിൽ വെളുത്തവയും

614
01:01:30,200 --> 01:01:32,320
ജോമോൻ സഹോദരൻ്റെ ആവശ്യം വരില്ല
പള്ളിയും ചാപ്ലിനും...

615
01:01:32,320 --> 01:01:35,200
പക്ഷെ നമ്മുടെ കാര്യം അങ്ങനെയല്ല...നമുക്ക് വേണം
ഇവിടെ ബിസിനസ്സ് നടത്തുക

616
01:01:36,070 --> 01:01:38,610
അച്ഛൻ അടുത്തുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
അവനെ മാത്രം പേടിക്കുക.....

617
01:01:39,400 --> 01:01:40,150
ഇപ്പോൾ അത് പോലെ..

618
01:01:41,110 --> 01:01:43,280
പകരം എന്തെങ്കിലും പരിഹാരം ചിന്തിക്കുക
പ്രശ്നങ്ങളേക്കാൾ

619
01:01:45,240 --> 01:01:47,950
ജോജി, ഇണങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അവനെപ്പോലെയുള്ള മദ്യപാനികൾ

620
01:01:49,820 --> 01:01:50,950
ആവശ്യമില്ല...

621
01:01:51,200 --> 01:01:54,490
വിഭജനം നടത്തി ഇഷ്ടം പോലെ ജീവിക്കാം

622
01:01:55,650 --> 01:01:58,990
സഹോദരൻ ജെയ്‌സണോട് സംസാരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക
എത്രയും പെട്ടെന്ന് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഇരിക്കാം

623
01:02:00,360 --> 01:02:02,650
ജോമോൻ സഹോദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
മേശപ്പുറത്ത് വരുമായിരുന്നു

624
01:02:04,900 --> 01:02:08,400
അവൻ നമ്മുടെ വഴിക്ക് വന്നില്ലെങ്കിൽ,
നമുക്ക് അവൻ്റെ പോകണം..

625
01:02:08,950 --> 01:02:09,990
രണ്ട് കുപ്പി എടുക്കൂ..

626
01:02:10,070 --> 01:02:11,150
അതെങ്ങനെ?

627
01:02:37,070 --> 01:02:40,650
നിങ്ങൾ ക്ലിനിക്കിൽ നിന്ന് നേരെ വരുന്നുണ്ടോ?
- അതെ

628
01:02:41,490 --> 01:02:44,780
കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കണം,
സുഗമമായി, അത്രമാത്രം

629
01:02:44,990 --> 01:02:48,110
നിങ്ങൾ അധികം സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും

630
01:02:48,320 --> 01:02:50,110
അവൻ ഇതാ വരുന്നു, ഞാൻ പാനീയം ശരിയാക്കട്ടെ?

631
01:02:50,110 --> 01:02:51,360
എന്തുകൊണ്ട്?

632
01:03:01,110 --> 01:03:02,860
എന്താ പറ്റിയത് ജോമോൻ?
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഉപവാസത്തിലാണോ?

633
01:03:03,070 --> 01:03:04,990
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല,
ചർച്ച തീരട്ടെ

634
01:03:05,360 --> 01:03:07,610
അല്ലങ്കിൽ അത് ടാങ്ക് ചെയ്തതിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തും..

635
01:03:08,110 --> 01:03:08,860
പാനീയം കാത്തിരിക്കാം

636
01:03:09,240 --> 01:03:10,360
അവന് ഒരു കാര്യമുണ്ട്..

637
01:03:10,650 --> 01:03:12,700
ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ചർച്ചയ്‌ക്കൊപ്പം പാനീയം കലർത്തുക

638
01:03:12,820 --> 01:03:15,070
ജോജി അത് അവിടെ വെച്ചിട്ട് ഇരിക്ക്

639
01:03:16,900 --> 01:03:17,900
ജോമോൻ

640
01:03:19,240 --> 01:03:21,030
ആയിരുന്നെങ്കിലും
ഇത് ഉടൻ സംഭവിക്കരുത്,

641
01:03:21,200 --> 01:03:24,110
..സഹോദരൻ കുട്ടപ്പന് എ
വിഭജനത്തിനുള്ള പദ്ധതി

642
01:03:24,450 --> 01:03:26,240
അവൻ എന്നോട് അത് ചർച്ച ചെയ്തു,

643
01:03:26,650 --> 01:03:28,740
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ഇവിടെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നില്ല..

644
01:03:28,860 --> 01:03:34,820
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നാളെ ഞാനുണ്ടാകും
നിങ്ങൾ പോലും പക്ഷപാതം ആരോപിച്ചു

645
01:03:35,150 --> 01:03:37,700
പ്രിയ സഹോദരാ, എനിക്ക് ഇതിനൊന്നും പ്ലാൻ ഇല്ല

646
01:03:37,990 --> 01:03:41,490
കുറവ് വിഹിതം കിട്ടിയാൽ വിഷമിക്കേണ്ട

647
01:03:41,780 --> 01:03:44,150
അച്ഛന് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ അത് ഉച്ചരിക്കുക

648
01:03:44,150 --> 01:03:45,950
അത് കാത്തിരിക്കാം...

649
01:03:46,280 --> 01:03:51,700
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
പദ്ധതികൾ നമുക്കിവിടെ ചർച്ച ചെയ്യാം

650
01:03:52,280 --> 01:03:54,570
ജോമോൻ... ജെയ്‌സൺ..

651
01:03:54,820 --> 01:03:56,740
ബിൻസിക്ക് പോലും അവളുടെ അഭിപ്രായം പറയാം

652
01:03:56,990 --> 01:03:58,570
നോക്കൂ, എനിക്കൊരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്..

653
01:03:58,820 --> 01:04:00,860
.. എന്നാൽ ഇത് വളരെ അടിസ്ഥാനപരമാണ്.
- നീ നിർത്ത്

654
01:04:00,860 --> 01:04:03,070
ഫെലിക്സ് സഹോദരൻ പദ്ധതിയില്ലാതെ വരില്ല
അവൻ്റെ മനസ്സിൽ

655
01:04:03,070 --> 01:04:03,860
അവൻ ആദ്യം സംസാരിക്കട്ടെ

656
01:04:04,400 --> 01:04:05,490
ശരി...

657
01:04:06,950 --> 01:04:08,070
അത് ആവട്ടെ..

658
01:04:08,070 --> 01:04:10,950
ഞാൻ തയ്യാറാണ്
സഹോദരൻ കുട്ടപ്പനു വേണ്ടി ചെയ്യുക

659
01:04:12,570 --> 01:04:15,240
കൺവെൻഷനുകൾ അനുസരിച്ച്,

660
01:04:16,030 --> 01:04:18,650
എസ്റ്റേറ്റ് ജോമോൻ്റെ കൈവശം വരും

661
01:04:19,450 --> 01:04:23,030
മുണ്ടക്കയത്ത് കടയും വസ്തുവും
ജെയ്‌സണിന്

662
01:04:23,450 --> 01:04:25,990
..പിന്നെ, ഇളയ മകനായി

663
01:04:25,990 --> 01:04:28,450
ജോജിക്ക് ലഭിക്കും
ഈ വീടും ചുറ്റുമുള്ള കോമ്പൗണ്ടും

664
01:04:29,240 --> 01:04:32,320
ഇത് ചെറുതായി അസമമായി പോയാൽ

665
01:04:32,650 --> 01:04:34,990
നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം
ചുറ്റുമുള്ള മറ്റ് ചെറിയ പ്രോപ്പർട്ടികൾക്കൊപ്പം ഇത് ശരിയാണ്

666
01:04:34,990 --> 01:04:37,450
കൂടാതെ, അദ്ദേഹത്തിന് ചിലത് ഉണ്ട്
ബാങ്ക് ബാലൻസും

667
01:04:37,990 --> 01:04:39,320
പിന്നെ,

668
01:04:40,070 --> 01:04:42,150
കാനറ ബാങ്കിലെ എഫ്ഡി-

669
01:04:42,150 --> 01:04:45,320
അവൻ അത് പോപ്പിക്ക് നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

670
01:04:45,950 --> 01:04:48,030
അത് തന്നെ..ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ

671
01:04:48,030 --> 01:04:49,900
തീരുമാനം നിങ്ങളുടേതാണ്

672
01:04:50,530 --> 01:04:52,110
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ കാണിക്കുന്ന അത്യാഗ്രഹം

673
01:04:52,610 --> 01:04:54,150
അച്ഛൻ്റെ ആത്മാവ് നോക്കി നിൽക്കും

674
01:04:54,400 --> 01:04:56,320
പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല, അവൻ അത് കാണട്ടെ

675
01:04:56,700 --> 01:04:58,610
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇവിടെ മാനേജ് ചെയ്തോ?

676
01:04:58,820 --> 01:05:01,450
ഞാൻ ഒരു പട്ടിയെ പോലെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്
ഇപ്പോൾ വർഷങ്ങളായി

677
01:05:01,780 --> 01:05:04,070
നിങ്ങളുടെ പ്രയത്നത്തെ ആരും നിസ്സാരമാക്കുന്നില്ല,

678
01:05:04,070 --> 01:05:06,700
അല്ലാതെ അതിൽ വീമ്പിളക്കരുത്

679
01:05:06,820 --> 01:05:08,950
ഞാനും അച്ഛന് വേണ്ടി ഒരുപാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

680
01:05:09,110 --> 01:05:11,990
നിങ്ങൾ അധ്വാനിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കും പ്രതിഫലം ലഭിക്കും

681
01:05:11,990 --> 01:05:14,490
നിങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനത്തിനായി അവൻ എത്ര ചെലവഴിച്ചു?

682
01:05:15,110 --> 01:05:16,150
ജെയ്സൺ, പ്രിയ,

683
01:05:16,650 --> 01:05:19,740
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഒരു അക്കൗണ്ട് ബുക്ക് സൂക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു

684
01:05:19,740 --> 01:05:20,530
അതെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു,

685
01:05:20,530 --> 01:05:22,530
ഞാൻ എല്ലാം കൃത്യമായി എഴുതിയിട്ടുണ്ട്

686
01:05:22,530 --> 01:05:24,070
അതാണ്
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു

687
01:05:24,200 --> 01:05:25,610
അതിൽ എനിക്ക് നാണമില്ല

688
01:05:25,610 --> 01:05:27,530
ശബ്ദം ഉയർത്തരുത്, ഇരിക്കുക
-സഹോദരൻ

689
01:05:28,030 --> 01:05:31,610
കുടുംബാംഗങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കുന്നു,
ആദ്യമായി

690
01:05:31,990 --> 01:05:32,950
അവർ സംസാരിക്കട്ടെ.

691
01:05:32,950 --> 01:05:35,240
അതിനാണ് നമ്മൾ ഇവിടെ വന്നത്, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം

692
01:05:35,240 --> 01:05:36,990
ഒന്നും സംസാരിക്കാനില്ല സഹോദരാ.

693
01:05:36,990 --> 01:05:39,110
എനിക്കും മകനും ഒന്നും കിട്ടിയില്ലെങ്കിലും

694
01:05:39,110 --> 01:05:41,240
ഒരു വിഭജനവും ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നില്ല

695
01:05:41,610 --> 01:05:43,490
ചരമവാർഷികം അവസാനിക്കട്ടെ

696
01:05:43,820 --> 01:05:45,450
സഹോദരാ, ദയവായി ഒരു വാക്ക്

697
01:05:45,860 --> 01:05:47,570
നീ ഒന്ന് മനസ്സിലാക്കണം.

698
01:05:47,780 --> 01:05:51,530
ഞാൻ വഹിക്കുന്നു
ഈ വീടിൻ്റെ മുഴുവൻ ചെലവും

699
01:05:51,860 --> 01:05:55,860
എനിക്ക് ബിൻസിയുടെ FD തകർക്കേണ്ടി വന്നു
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും നിന്ന് പണം റോൾ ചെയ്യുക

700
01:05:56,150 --> 01:05:59,200
എനിക്ക് പോലും പണം നൽകേണ്ടി വന്നു
നിങ്ങളുടെ തീ പടക്കങ്ങൾ

701
01:05:59,570 --> 01:06:02,200
ഇപ്പോൾ പള്ളിക്കാരും അയൽക്കാരും
എന്നെയും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു

702
01:06:02,280 --> 01:06:04,150
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്..

703
01:06:04,400 --> 01:06:08,490
ആളുകൾ ഞങ്ങളെ പോലും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
പടക്കം പൊട്ടിച്ചതിന്...

704
01:06:08,700 --> 01:06:12,400
നമ്മൾ വെറുതെ വിഭജിച്ചാൽ അവർ എന്ത് പറയും
അവൻ്റെ മരണശേഷം?

705
01:06:12,700 --> 01:06:14,820
ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ അവർ മടിക്കില്ല
സ്വത്തിന് വേണ്ടി നമ്മുടെ അച്ഛനെ കൊല്ലുന്നു..

706
01:06:14,950 --> 01:06:15,950
അതിൽ അസാധാരണമായി ഒന്നുമില്ല.

707
01:06:16,150 --> 01:06:20,030
സമ്പന്നനായപ്പോൾ
മനുഷ്യർ മരിക്കുന്നു, ആളുകൾ ഗോസിപ്പ് ചെയ്യുന്നു

708
01:06:20,360 --> 01:06:21,820
അതിനുള്ളിൽ അവർക്കുള്ള ചിലത് ഉണ്ട്..

709
01:06:21,820 --> 01:06:22,950
നാം അവരെ അവഗണിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്

710
01:06:22,950 --> 01:06:24,150
സഹോദരാ, എന്താണെന്ന് അറിയാമോ

711
01:06:24,150 --> 01:06:25,740
നമ്മുടെ പുരോഹിതൻ കുള്ളൻ

712
01:06:25,990 --> 01:06:29,070
ഞങ്ങൾ പാർട്ടി നടത്തുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രസംഗത്തിൽ പറഞ്ഞു
അച്ഛൻ്റെ മരണം ആഘോഷിക്കാൻ പടക്കം പൊട്ടിച്ചു

713
01:06:29,200 --> 01:06:30,400
വേറെ ചില തെമ്മാടികൾ

714
01:06:30,400 --> 01:06:33,280
അല്ലാത്തതിന് ഞങ്ങളിൽ കുറ്റം കണ്ടെത്തുക
അച്ഛൻ്റെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നടത്തുന്നു

715
01:06:35,030 --> 01:06:36,200
അതൊരു വസ്തുതയാണ്...

716
01:06:36,780 --> 01:06:38,780
അതൊരു സംസാരമായി
കുറച്ചു ദിവസമായി

717
01:06:39,320 --> 01:06:43,110
നോക്കൂ, അവൻ അടയാളങ്ങൾ കാണിക്കുന്നില്ലേ?
അപ്പോഴേക്കും വീണ്ടെടുക്കൽ?

718
01:06:43,860 --> 01:06:45,110
അത് വിടാം അങ്കിൾ.

719
01:06:45,860 --> 01:06:48,320
നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല
നമ്മുടെ ഇടയിൽ പോലും അതിനെക്കുറിച്ച്

720
01:06:48,320 --> 01:06:48,950
- അത് ശരിയാണ്

721
01:06:49,030 --> 01:06:51,200
അങ്ങനെയാണ് ഇത് ഗോസിപ്പായി മാറുന്നത്

722
01:06:51,360 --> 01:06:52,400
ഇല്ല.. ചേച്ചി,

723
01:06:52,400 --> 01:06:56,360
അത്തരമൊരു സംസാരം ഇതിനകം ഉണ്ട്
അവിടെ..ഞാൻ പലപ്പോഴും കേൾക്കാറുണ്ട്

724
01:06:56,700 --> 01:06:58,860
ഞാൻ പോകുന്നു, നീ
ചർച്ച തുടരുക

725
01:06:59,200 --> 01:07:01,950
നോക്കൂ ജെയ്‌സൺ..മതി വേറെയും ഉണ്ട്
അച്ഛൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ പണം

726
01:07:01,950 --> 01:07:03,650
എടുക്കുക, എല്ലാം ശരിയാകും

727
01:07:03,650 --> 01:07:06,200
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്..

728
01:07:06,200 --> 01:07:09,240
ധാരാളം ഉണ്ട്
നടപടിക്രമങ്ങൾ, സമയമെടുക്കും

729
01:07:09,240 --> 01:07:10,780
എൻ്റെ കയ്യിൽ മൂന്ന് ലക്ഷം രൂപയുണ്ട്

730
01:07:11,320 --> 01:07:12,700
തൽക്കാലം അത് ഉപയോഗിക്കാം

731
01:07:12,860 --> 01:07:15,280
ആ കുതിര ഇടപാടിൽ നിന്ന് കിട്ടിയത്..
അതിനാൽ അത് നമ്മുടേതാണ്

732
01:07:15,610 --> 01:07:16,820
ഞാൻ അത് അച്ഛനിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങി

733
01:07:16,900 --> 01:07:17,990
അത് മതിയാകില്ല..

734
01:07:17,990 --> 01:07:19,610
നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതല്ലേ?

735
01:07:19,610 --> 01:07:21,280
പദ്ധതികളിൽ മാറ്റമില്ല,

736
01:07:21,280 --> 01:07:23,240
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
മുണ്ടക്കയം വസ്തു

737
01:07:23,240 --> 01:07:25,200
അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനുള്ള ഔപചാരികതകൾ ആലോചിക്കാം

738
01:07:25,200 --> 01:07:27,320
തോട്ടം ജോമോൻ നിനക്കാണ്

739
01:07:27,400 --> 01:07:29,030
അതിൽ ഒരു മാറ്റവും ഉണ്ടാകില്ല
സഹോദരൻ ഫെലിക്‌സിൻ്റെ പദ്ധതി...

740
01:07:29,030 --> 01:07:31,740
നമുക്ക് വാർഷികം വരെ കാത്തിരിക്കാം
ഇത് നടപ്പിലാക്കാൻ

741
01:07:31,990 --> 01:07:32,700
അത്രമാത്രം

742
01:07:33,320 --> 01:07:34,950
ഇങ്ങനെ പോകട്ടെ..

743
01:07:34,950 --> 01:07:36,360
അവർക്ക് ജീവിക്കാം
ഇവിടെ വീട് എൻ്റേതാണെങ്കിലും

744
01:07:38,400 --> 01:07:39,490
നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, ജെയ്‌സൺ?

745
01:07:39,490 --> 01:07:41,700
എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല

746
01:07:41,700 --> 01:07:43,030
ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകില്ല

747
01:07:43,570 --> 01:07:46,360
ആ പുരോഹിതനാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
സേവനത്തിനായി വരും

748
01:07:46,360 --> 01:07:48,570
നിങ്ങൾ ഇവ നിർത്തണം
മദ്യപിച്ച തമാശകൾ

749
01:07:48,780 --> 01:07:50,530
ഞാൻ എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്യുന്നത്?

750
01:07:50,700 --> 01:07:53,240
ഞാൻ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു
പൊതുജനം എന്താണ് പറയുന്നത്

751
01:07:53,240 --> 01:07:53,900
സഹോദരൻ

752
01:07:54,650 --> 01:07:59,110
എൻ്റെ തീരുമാനവുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല
പൊതു. അവർ പറയുന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

753
01:07:59,490 --> 01:08:03,150
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ, ഞങ്ങളുടെ അച്ഛനാണ്
നമ്മുടെ അത്യാഗ്രഹം നിരീക്ഷിക്കുന്നു,

754
01:08:03,820 --> 01:08:05,820
അത് എന്നെ സ്പർശിച്ചു

755
01:08:06,450 --> 01:08:08,900
അതിനാൽ, കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പോകട്ടെ
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

756
01:08:09,070 --> 01:08:10,450
ശരി? - എന്തുകൊണ്ട്?

757
01:08:10,450 --> 01:08:12,240
പിന്നെ ഗ്ലാസ് ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക, ഒരു പാനീയം ഒഴിക്കുക

758
01:08:12,400 --> 01:08:14,030
വാ ഇവിടെ ഇരിക്ക്

759
01:08:14,700 --> 01:08:17,030
ജോജി നന്നായി ചെയ്തു..

760
01:08:17,450 --> 01:08:20,610
ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ഇത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന്..കൊള്ളാം

761
01:08:20,950 --> 01:08:23,700
എന്നതിൻ്റെ ഗുണങ്ങൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കാണിച്ചു
സഹോദരൻ കുട്ടപ്പൻ, വളരെ നല്ലത്.

762
01:08:23,990 --> 01:08:25,990
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടേക്കർ ഭൂമിയേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ കടന്നുപോയപ്പോൾ

763
01:08:25,990 --> 01:08:28,740
ഇപ്പോൾ ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരനും ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ നാല് നിയമ വ്യവഹാരങ്ങൾ

764
01:08:44,650 --> 01:08:46,240
പ്രിയ വിശ്വാസികളെ..

765
01:08:47,490 --> 01:08:51,450
നല്ല ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ
ദുഃഖത്തിൽ പങ്കുചേർന്ന എല്ലാവരും...

766
01:08:51,990 --> 01:08:58,280
.. ഈ കുടുംബത്തിലെ അവർക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചു
കഴിഞ്ഞ നാല്പതു ദിവസമായി

767
01:09:02,320 --> 01:09:06,740
ക്രിസ്ത്യാനികൾക്ക് പൊതുവെ പക്വതയുണ്ട്
പ്രയോഗവും ദുരാചാരവും തമ്മിൽ വേർതിരിക്കുക

768
01:09:08,990 --> 01:09:13,740
മറ്റ് സമുദായങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ പോരാടുന്നത് നാം കണ്ടു
നമ്മുടെ ജംഗ്ഷനിൽ പോലും അവരുടെ പാരമ്പര്യമുണ്ട്

769
01:09:15,110 --> 01:09:16,530
ഞാൻ പറയും,

770
01:09:17,610 --> 01:09:21,450
പടക്കം പൊട്ടിച്ചു കൊണ്ട്
നമ്മുടെ പിതാവ് മരിച്ചപ്പോൾ നിലവിളിക്കുകയും..

771
01:09:21,450 --> 01:09:24,610
..നമ്മുടെ പൈതൃകത്തെ നമ്മൾ അപമാനിക്കുകയാണ്,

772
01:09:25,530 --> 01:09:27,650
ശ്രേഷ്ഠമായ പ്രവൃത്തിയല്ല

773
01:09:31,360 --> 01:09:35,110
കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
കൃതജ്ഞത പ്രകടിപ്പിക്കാം..

774
01:09:35,110 --> 01:09:37,360
..നമുക്ക് ചടങ്ങ് അവസാനിപ്പിക്കാം
കൂടാതെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക

775
01:09:46,950 --> 01:09:50,650
എല്ലാവരും ഇവിടെ വന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
മോശം സമയമായിരുന്നിട്ടും

776
01:09:50,990 --> 01:09:54,240
ഞാൻ എൻ്റെ നന്ദി അറിയിക്കുന്നു
പനച്ചൽ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി

777
01:09:55,780 --> 01:09:59,280
നമ്മളെ കുറിച്ച് നിരവധി കിംവദന്തികൾ
അച്ഛൻ്റെ മരണം ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയാണ്

778
01:09:59,450 --> 01:10:02,740
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നവരും കുറവല്ല
പാരമ്പര്യത്തിന് എതിരായിരുന്നു പടക്കം

779
01:10:03,740 --> 01:10:06,360
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു എന്നും ചിലർ പറയുന്നു
പടക്കം പൊട്ടിച്ച് ആഘോഷിക്കുന്നു

780
01:10:06,570 --> 01:10:08,200
ഞാൻ വ്യക്തമായി പറയട്ടെ..

781
01:10:08,490 --> 01:10:10,240
അവരെ നേരിടാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്

782
01:10:11,150 --> 01:10:13,200
ശാരീരികമായും നിയമപരമായും

783
01:10:13,950 --> 01:10:17,200
കള്ള് ഷാപ്പിലെ ഗോസിപ്പുകാർ ആകട്ടെ

784
01:10:17,490 --> 01:10:20,110
അല്ലെങ്കിൽ വൈദിക ഭവനത്തിലെ മധുര സംസാരക്കാർ

785
01:10:20,820 --> 01:10:23,070
ജോമോൻ്റെ മാനുവൽ അവൻ്റെ മനസ്സാക്ഷിയാണ്

786
01:10:24,110 --> 01:10:26,450
ഇപ്പോൾ നമുക്കെല്ലാവർക്കും കഴിയും
ഭക്ഷണവും ചിതറിയും

787
01:10:26,450 --> 01:10:27,570
നന്ദി

788
01:10:29,900 --> 01:10:32,900
അപ്പോൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാം

789
01:10:33,320 --> 01:10:37,110
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

790
01:10:37,740 --> 01:10:40,530
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

791
01:10:52,150 --> 01:10:53,450
ഹേയ് ഹേയ്...

792
01:10:54,280 --> 01:10:55,200
ഞാൻ സേവിക്കാം..

793
01:10:55,200 --> 01:10:56,280
ഞാൻ ഇതിനകം സേവിച്ചു

794
01:10:56,490 --> 01:11:00,450
പിതാവിന് പ്രത്യേക സേവനം ആവശ്യമാണ്
രണ്ട് മുട്ടകൾ കൂടി എടുക്കുക

795
01:11:00,450 --> 01:11:01,700
കിട്ടൂ....അച്ഛാ

796
01:11:02,200 --> 01:11:02,820
ഇങ്ങോട്ട് വാ..

797
01:11:03,400 --> 01:11:04,860
Have it, Father

798
01:11:04,860 --> 01:11:05,490
ഇങ്ങോട്ട് വാ..

799
01:11:07,860 --> 01:11:10,400
അച്ഛൻ സർവീസ് കഴിഞ്ഞ് ക്ഷീണിതനാണ്
അവൻ കഴിക്കട്ടെ

800
01:11:11,400 --> 01:11:13,110
അങ്കിൾ അവനോട് ചോദിക്കണം

801
01:11:15,030 --> 01:11:15,650
ഇങ്ങോട്ട് വാ..

802
01:11:15,740 --> 01:11:17,070
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?..

803
01:11:18,030 --> 01:11:19,200
സേവിക്കാൻ ആരുമില്ല

804
01:11:19,280 --> 01:11:20,820
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യരുത്, അത് അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക

805
01:11:21,150 --> 01:11:22,070
അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക

806
01:11:22,150 --> 01:11:23,110
അവിടെ ഇരിക്ക്..
ഇരിക്കൂ

807
01:11:23,110 --> 01:11:26,070
ഇത് ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ലേ?

808
01:11:26,200 --> 01:11:27,400
ആളുകൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കണം
വിവേകത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ നില

809
01:11:27,570 --> 01:11:29,900
പുരോഹിതനെ സേവിക്കുന്നത് കുറ്റമാണോ?
കുറച്ച് മുട്ടകൾക്കൊപ്പം?

810
01:11:30,200 --> 01:11:30,950
അതാണോ?

811
01:11:31,400 --> 01:11:33,150
നിങ്ങൾ എത്ര കുടിച്ചു?

812
01:11:33,740 --> 01:11:35,900
ജോമോൻ, ഇത് തമാശയല്ല

813
01:11:36,150 --> 01:11:40,360
ഈ ചിരി അച്ഛനുടേതാണെങ്കിൽ ഇല്ലാതാകും
അവൻ്റെ ശവക്കുഴിയിൽ നിന്ന് മൃതദേഹം കുഴിച്ചെടുക്കും

814
01:11:40,360 --> 01:11:41,950
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

815
01:11:42,200 --> 01:11:43,740
അത് മൂകമായിരുന്നു,

816
01:11:43,860 --> 01:11:45,780
ഫാ.കെവിൻ വളരെ സ്വാധീനമുള്ളയാളാണ്

817
01:11:45,900 --> 01:11:46,610
അത് സത്യമാണ്

818
01:11:47,030 --> 01:11:48,990
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അവൻ്റെ പ്രശ്നം എന്താണ്?

819
01:11:48,990 --> 01:11:51,610
അവൻ എല്ലാവരുടെയും പ്രധാന പിന്തുണക്കാരനാണ്
ഗോസിപ്പുകാർ.... ശ്ശ്

820
01:11:51,610 --> 01:11:53,150
ആരാണ് അത്?
- ഇത് ഞാനാണ് ഗിരീഷ്

821
01:11:53,280 --> 01:11:54,240
ഞാൻ വരുന്നു

822
01:11:54,490 --> 01:11:55,070
എന്ത്?

823
01:11:55,070 --> 01:11:56,200
മുട്ടക്കറി അകത്തുണ്ട്

824
01:11:56,200 --> 01:11:57,990
ഒരു വാട്സാപ്പ് ഗ്രൂപ്പ് ഉണ്ട്..

825
01:11:57,990 --> 01:12:02,030
ഏതാണ് ഗോസിപ്പർമാരുടെ വിളനിലം

826
01:12:02,820 --> 01:12:05,610
അവൻ ചീത്ത പറയുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നു,
-പുരോഹിതൻ ഒന്നും കഴിച്ചില്ല

827
01:12:05,740 --> 01:12:07,650
പ്രതിഷേധിക്കേണ്ടത് ഒരു മകനെന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ കടമയല്ലേ?

828
01:12:08,150 --> 01:12:09,030
പറയൂ..

829
01:12:09,700 --> 01:12:10,860
ആ അച്ഛൻ പുറത്തേക്ക് പോയി
ഭക്ഷണം കഴിക്കാതെ

830
01:12:10,860 --> 01:12:11,610
-എന്ത്?

831
01:12:11,610 --> 01:12:12,610
അയാൾക്ക് ഭക്ഷണം ഇല്ലായിരുന്നു

832
01:12:12,610 --> 01:12:15,280
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്..
- ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്..

833
01:12:15,650 --> 01:12:17,570
മൂത്ത മകൻ! ഛെ.. നീ തോണ്ടാൻ നോക്കുകയാണ്
ശവക്കുഴിയിൽ നിന്ന് അച്ഛൻ

834
01:12:18,240 --> 01:12:20,490
അവർ അവനെ കുഴിച്ചെടുക്കട്ടെ,

835
01:12:20,490 --> 01:12:21,700
കൂടാതെ പരിശോധിക്കുക

836
01:12:21,990 --> 01:12:24,570
അവർ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ...

837
01:12:24,780 --> 01:12:27,740
ഇത് അച്ഛനോടുള്ള സ്നേഹമല്ല,
അവൻ കുടിക്കാൻ മാത്രമേ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ

838
01:12:27,740 --> 01:12:29,490
അവൻ മദ്യപാനി അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല..
വെറും മദ്യപാനി

839
01:12:29,490 --> 01:12:30,360
അവൻ രോഗിയാണ്, ചികിത്സ ആവശ്യമാണ്.

840
01:12:30,360 --> 01:12:31,860
നിങ്ങളുടെ
ഭാര്യ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു...നീ

841
01:12:55,150 --> 01:12:57,280
അവൻ്റെ അവസ്ഥ വെളിപ്പെട്ടു
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ

842
01:12:57,950 --> 01:12:58,900
അതുകൊണ്ടാണ്

843
01:12:59,900 --> 01:13:01,200
എളുപ്പം എടുക്കൂ

844
01:16:01,360 --> 01:16:04,400
[ദൂരെ നിന്ന് അവ്യക്തമായ സംസാരം]

845
01:16:59,030 --> 01:17:00,110
നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റോ?

846
01:17:02,950 --> 01:17:03,990
ഞാൻ അച്ഛനെ സ്വപ്നം കണ്ടു

847
01:17:08,150 --> 01:17:10,530
മരിച്ചവർ ഒരിക്കലും മടങ്ങിവരില്ല

848
01:17:11,200 --> 01:17:13,030
എന്നാൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ സൂക്ഷിക്കുക

849
01:17:26,450 --> 01:17:28,320
ഇടിമിന്നൽ മൂലമാണോ?

850
01:17:51,280 --> 01:17:54,860
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും
ശരി.. ശരി..

851
01:17:58,360 --> 01:17:59,200
ബിൻസി,

852
01:17:59,320 --> 01:18:01,950
എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ
അച്ഛൻ പാസ്സായപ്പോൾ ജോജി ആയിരുന്നോ?

853
01:18:02,900 --> 01:18:05,450
ആ ദിവസം മുതൽ ഒന്നും ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അപ്പോൾ ആകെ കുഴപ്പമായിരുന്നു

854
01:18:05,700 --> 01:18:10,110
കഷ്ടപ്പാട് മാത്രമാണ് ഞാൻ ഓർക്കുന്നത്
അവനെ താഴെയിറക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി

855
01:18:20,530 --> 01:18:22,070
ഹേയ്
അത് എന്താണ്?

856
01:18:22,320 --> 01:18:24,820
ഇന്നലെ കുളത്തിനടുത്ത് പുകവലിച്ചോ?

857
01:18:25,450 --> 01:18:26,400
അവിടെ തീ പടർന്നതായി തോന്നുന്നു..

858
01:18:26,530 --> 01:18:29,700
ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ഞാൻ കനാൽ വഴി പുകവലിക്കാൻ പോകുന്നു

859
01:18:30,820 --> 01:18:31,900
മ്മ്..

860
01:18:33,570 --> 01:18:35,110
എന്തൊരു ചെറിയ മുറിയാണിത്!

861
01:18:35,320 --> 01:18:37,280
നീയെന്താ അച്ഛൻ്റെ മുറിയിൽ കിടന്നുറങ്ങുന്നത്

862
01:18:37,450 --> 01:18:39,150
ഓ..ആനിവേഴ്സറി കഴിയട്ടെ

863
01:18:42,070 --> 01:18:43,950
ഞാൻ ഇന്നലെ അൽപ്പം ഔട്ടായിരുന്നു

864
01:18:44,240 --> 01:18:45,070
ചെറുതായിട്ടല്ല

865
01:18:46,400 --> 01:18:47,400
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,

866
01:18:47,650 --> 01:18:48,860
മദ്യമാണ് പ്രശ്നം

867
01:18:49,450 --> 01:18:51,070
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്

868
01:18:51,360 --> 01:18:52,860
ഇങ്ങനെ മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്

869
01:18:53,320 --> 01:18:56,860
നോക്കൂ പ്രിയേ, അച്ഛൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു, അല്ലേ?
എന്നിട്ടും അവൻ പോയി

870
01:18:57,950 --> 01:18:59,280
എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു

871
01:19:00,030 --> 01:19:01,900
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കരുത്

872
01:19:03,780 --> 01:19:07,070
നോക്കൂ, ആ 'തോട്ട' സുധി ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹപാഠി, അല്ലേ?

873
01:19:07,360 --> 01:19:08,150
ഏതാണ്?..

874
01:19:08,570 --> 01:19:10,280
ഓ അവനെ!
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു..

875
01:19:11,360 --> 01:19:13,110
അവൻ പുറകിൽ നിന്ന് കുത്തുന്നു..

876
01:19:14,150 --> 01:19:17,740
മരിച്ചുപോയ അവൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നപോലെ

877
01:19:17,900 --> 01:19:21,280
ഞാൻ അവൻ്റെ പന്തിൽ പിടിക്കും
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് ചോദിക്കുക..

878
01:19:21,490 --> 01:19:23,240
അപ്പോൾ ഞാൻ അവൻ്റെ പൾപ്പ് ഊരിയിടും..

879
01:19:23,240 --> 01:19:25,450
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്

880
01:19:25,780 --> 01:19:29,780
നിങ്ങൾക്ക് ആരുമായും എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ..
- കേൾക്കൂ തെണ്ടി, ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചല്ല, നിന്നെക്കുറിച്ചാണ്

881
01:19:29,900 --> 01:19:30,570
എന്ത്?

882
01:19:30,650 --> 01:19:32,400
അച്ഛൻ കടന്നുപോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

883
01:19:33,200 --> 01:19:35,490
അവർ ഓടി വന്നപ്പോൾ അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെടുന്നു
ബിൻസിയുടെ നിലവിളി കേട്ടു

884
01:19:35,490 --> 01:19:38,200
നിങ്ങൾ വരുന്നത്
റബ്ബർ വനങ്ങൾ 'സ്ലോ മോഷനിൽ'

885
01:19:38,360 --> 01:19:39,110
ഞാനോ?

886
01:19:39,240 --> 01:19:40,200
എങ്ങനെയുണ്ട്,

887
01:19:41,900 --> 01:19:43,110
അത് ചുറ്റും വരുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?

888
01:19:46,570 --> 01:19:48,360
അവർ എങ്ങനെയുള്ള ആളുകളാണ്?

889
01:19:49,320 --> 01:19:50,900
അവിശ്വസനീയം

890
01:19:53,530 --> 01:19:57,110
അവർ ഇത്തരം കഥകൾ പ്രചരിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിന്നെപ്പോലൊരു പുതപ്പു പയ്യനെ പറ്റി...

891
01:19:57,400 --> 01:20:00,070
..അവർ എന്നെ കുറിച്ച് എന്ത് പറയില്ല
എല്ലാ സമയത്തും പേശികളെ വളച്ചൊടിക്കുന്നവൻ

892
01:20:02,450 --> 01:20:04,030
സമൂഹം ഒരു മികച്ചതാണ്, സഹോദരാ

893
01:20:05,150 --> 01:20:06,030
തീർച്ചയായും

894
01:20:08,610 --> 01:20:10,200
എന്തായാലും എനിക്ക് അവനെ കിട്ടും

895
01:20:16,700 --> 01:20:19,650
സഹോദരാ, അവനെ കിട്ടിയാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ
- തീർച്ചയായും..

896
01:20:40,820 --> 01:20:43,030
Ok..ok

897
01:20:43,450 --> 01:20:45,570
അവൻ കിഴക്കേ കനാലിൽ ഉണ്ട് വാ..

898
01:20:47,950 --> 01:20:49,610
തീർച്ചയായും..

899
01:20:55,360 --> 01:20:57,070
എയർ ഗൺ? [ചിരികൾ]..

900
01:20:57,070 --> 01:20:58,490
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല, വരൂ

901
01:20:58,900 --> 01:21:00,490
അക്രമം ആണെങ്കിൽ അത് നടക്കട്ടെ...

902
01:21:42,950 --> 01:21:43,650
അവിടെ നിൽക്കൂ

903
01:21:43,780 --> 01:21:44,490
എൻ്റെ കൂടെ തോക്ക് പൊടിയും കിട്ടി

904
01:21:44,650 --> 01:21:45,650
നീ തെണ്ടി..
-ജോജി..ഹേയ്

905
01:21:45,820 --> 01:21:46,280
അത് എന്താണ്?

906
01:21:46,280 --> 01:21:49,860
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ഞാൻ 'സ്ലോ മോഷനിൽ' നടക്കുകയായിരുന്നോ
എൻ്റെ അച്ഛൻ എപ്പോൾ മരിച്ചു? - ഹായ് ജോജി...

907
01:21:50,150 --> 01:21:51,240
..ഹേ! നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

908
01:21:51,240 --> 01:21:52,530
നീ കുളത്തിൽ മീൻ പിടിക്കുകയായിരുന്നില്ലേ?

909
01:21:52,610 --> 01:21:53,700
ഞാൻ മീൻ ചെയ്താലോ?

910
01:21:53,700 --> 01:21:55,490
ഈയിടെ വറ്റിച്ചതല്ലേ?

911
01:21:55,490 --> 01:21:57,320
അവൻ മത്സ്യമില്ലാത്ത കുളത്തിൽ മീൻ പിടിക്കുകയായിരുന്നു.
that's what I..

912
01:21:57,320 --> 01:21:58,570
എന്നെക്കുറിച്ച് നുണ പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമില്ലേ?

913
01:21:58,570 --> 01:22:00,610
നിങ്ങൾ എ
മരിച്ച മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ പനച്ചൽ കുടുംബവുമായി കലഹിച്ചാൽ

914
01:22:00,610 --> 01:22:01,820
പോയിക്കോ..
-സഹോദരൻ ജോമോൻ..

915
01:22:02,070 --> 01:22:03,400
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനായി വരാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

916
01:22:03,490 --> 01:22:05,490
ഓടുക..നീ, താഴ്ന്ന ജീവിതം..

917
01:22:06,110 --> 01:22:08,280
സഹോദരാ, ഈ പന്നിയെ അനുവദിക്കരുത്
ഇനി ഞങ്ങളുടെ കോമ്പൗണ്ടിൽ കാലുകുത്തി

918
01:22:09,070 --> 01:22:11,360
ജോമോൻ സഹോദരാ, അവൻ പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നും ഉന്നയിക്കുന്നു.

919
01:22:11,360 --> 01:22:13,150
അന്ന് ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു അത് നിനക്ക് അറിയാം

920
01:22:13,360 --> 01:22:14,360
കഥകൾ മെനയുന്നു..നീ

921
01:22:14,360 --> 01:22:15,530
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ പൈനാപ്പിൾ

922
01:22:15,650 --> 01:22:17,360
വഴിതെറ്റുക, നീ..

923
01:22:17,820 --> 01:22:18,780
വഴിതെറ്റുക...

924
01:22:24,780 --> 01:22:26,200
നീചൻ.....സഹപാഠി....

925
01:22:28,900 --> 01:22:30,360
വരൂ സഹോദരാ
നമുക്ക് പോകാം..

926
01:22:34,990 --> 01:22:35,700
അതെന്താ സഹോദരാ?

927
01:22:35,900 --> 01:22:38,030
എന്തിനാണ് ആ മത്സ്യമില്ലാത്ത കുളത്തിലേക്ക് പോയത്?

928
01:22:38,780 --> 01:22:41,650
ഞാൻ അവിടെ പുകവലിക്കാൻ പോയി..
മത്സ്യബന്ധന വടി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ വെറുതെ..

929
01:22:43,780 --> 01:22:45,280
അത് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ

930
01:22:45,820 --> 01:22:47,900
നീ കനാൽ വഴി പുകവലിക്കുമായിരുന്നോ?

931
01:22:52,360 --> 01:22:53,150
അതാണോ?

932
01:22:54,700 --> 01:22:59,450
[പാൻ്റിംഗ്]

933
01:23:07,990 --> 01:23:09,990
എന്തിനാ കള്ളം പറയുന്നത്?

934
01:23:14,400 --> 01:23:15,280
എന്താ കാര്യം

935
01:23:15,610 --> 01:23:16,740
നീ എന്താണ് എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുന്നത്?

936
01:23:16,740 --> 01:23:18,030
സഹോദരാ ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം
- പറയൂ....

937
01:23:18,240 --> 01:23:20,320
എന്നെ വിടൂ സഹോദരാ
എന്നെ വിടൂ...എന്നെ വിടൂ

938
01:23:20,400 --> 01:23:20,820
തുപ്പുക

939
01:23:20,820 --> 01:23:21,950
സമൂഹത്തെ വിശ്വസിക്കരുത്

940
01:23:22,070 --> 01:23:24,150
എന്നെ വിടൂ..
- നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?

941
01:23:24,200 --> 01:23:25,740
ഞാൻ മരിക്കും സഹോദരാ

942
01:23:25,740 --> 01:23:26,740
നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?

943
01:23:26,820 --> 01:23:30,150
ഞാൻ മരിക്കും...
സഹോദരാ..ഞാൻ മരിക്കും

944
01:23:30,490 --> 01:23:31,780
[ഗൺഫയർ]
[നിലവിളി]

945
01:23:31,950 --> 01:23:33,990
ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നീ എന്നോട് കലഹിച്ചാൽ

946
01:23:44,030 --> 01:23:45,200
[ചുമയ്ക്കൽ]

947
01:23:45,320 --> 01:23:46,610
[ഗൺഫയർ]
[നിലവിളി]

948
01:23:47,450 --> 01:23:51,650
[പാൻ്റിംഗും ചുമയും]

949
01:23:52,200 --> 01:23:53,360
[ചുമയ്ക്കൽ]

950
01:23:53,990 --> 01:23:56,200
[പാൻ്റിംഗ്]

951
01:25:45,400 --> 01:25:47,740
സഹോദരൻ അവനെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു
കനാൽ വഴി

952
01:25:48,700 --> 01:25:50,450
സ്കൂട്ടർ പാർക്ക് ചെയ്ത് വന്നപ്പോൾ

953
01:25:50,780 --> 01:25:52,860
ജോമോൻ സഹോദരൻ അവനോട് കയർത്തു

954
01:25:54,320 --> 01:25:55,610
പിന്നെ തോളിൽ കുലുക്കി ഓടി..

955
01:25:57,240 --> 01:25:59,030
പെട്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഇടിമുഴക്കം പോലെ ഒരു ശബ്ദം

956
01:26:00,320 --> 01:26:02,240
അന്തരീക്ഷത്തിൽ വല്ലാത്തൊരു ശക്തി ഉണ്ടായിരുന്നു..

957
01:26:02,780 --> 01:26:03,950
അവിടെ മുഴുവൻ പൊടി

958
01:26:06,900 --> 01:26:08,700
സഹോദരൻ്റെ കാൽ ഞാൻ കണ്ടു

959
01:26:12,650 --> 01:26:15,570
സാധാരണഗതിയിൽ ആളുകൾ വഴക്കിടുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ വിറയ്ക്കാൻ തുടങ്ങും

960
01:26:17,070 --> 01:26:20,280
എനിക്ക് പേടി തോന്നിയെങ്കിലും,
ഒരു കുഴപ്പവും വരാതിരിക്കാൻ ഞാൻ അവനെ അനുഗമിച്ചു.

961
01:26:21,030 --> 01:26:22,360
അവൻ ശരിക്കും അക്രമാസക്തനായിരുന്നു

962
01:26:24,240 --> 01:26:26,030
അവൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നോ?

963
01:26:26,900 --> 01:26:31,950
വൈകിയിട്ടും എനിക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

964
01:26:32,610 --> 01:26:33,280
ജോജി...

965
01:26:33,650 --> 01:26:35,820
നീയും തന്നിട്ടുണ്ടോ
സംഭവങ്ങളുടെ പതിപ്പ് പോലീസിന്?

966
01:26:35,860 --> 01:26:37,200
അതെ
- ഓ..

967
01:26:37,360 --> 01:26:38,820
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ സഹോദരാ?

968
01:26:39,070 --> 01:26:41,360
ഒരു പ്രശ്നമല്ല,

969
01:26:41,740 --> 01:26:42,650
പക്ഷേ..

970
01:26:43,030 --> 01:26:46,150
പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ കേസ് ഉറച്ചേനെ
അവൻ എറിയുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടവരെ

971
01:26:46,650 --> 01:26:47,990
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല സഹോദരാ

972
01:26:50,030 --> 01:26:51,860
എറിഞ്ഞതാണോ എന്നറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ സഹോദരൻ ചവിട്ടി..

973
01:26:52,150 --> 01:26:53,650
..ഉറപ്പില്ല...ആകാമായിരുന്നു
അതും യാദൃശ്ചികം..

974
01:26:53,650 --> 01:26:55,360
അവനും പരിക്ക് പറ്റില്ലേ
അതൊരു അപകടമായിരുന്നെങ്കിൽ?

975
01:26:56,360 --> 01:26:57,780
സാം സർക്കിൾ ഇൻസ്പെക്ടറാണ്, അല്ലേ?

976
01:26:57,780 --> 01:26:59,240
അതെ, മേടയിൽ കുടുംബത്തിൽ പെട്ടതാണ്

977
01:26:59,570 --> 01:27:01,700
അവൻ അങ്ങേയറ്റം വിവേകിയായിരുന്നു,

978
01:27:02,150 --> 01:27:05,200
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരുടെയും പിന്നാമ്പുറത്തെ കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചു

979
01:27:05,490 --> 01:27:06,780
അയാൾക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലായി

980
01:27:07,150 --> 01:27:09,030
അദ്ദേഹം സത്യസന്ധനായ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്
അഴിമതിയല്ല..

981
01:27:09,030 --> 01:27:10,450
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുടുംബം പരമ്പരാഗതമായി വളരെ സമ്പന്നമാണ്
- തീർച്ചയായും

982
01:27:10,610 --> 01:27:12,200
വേണമെങ്കിൽ നമുക്ക് സുധിയെ കണ്ടെത്താം

983
01:27:12,530 --> 01:27:13,860
അവൻ നല്ല ആളായിരുന്നു

984
01:27:15,110 --> 01:27:16,650
ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ഒരേ ബെഞ്ചിൽ ഇരുന്നു

985
01:27:16,900 --> 01:27:18,360
എന്തായാലും അത്ര മധുരമല്ല

986
01:27:18,900 --> 01:27:20,030
അവൻ അവരിൽ ഒരാളാണ്
(ജാതി നില സൂക്ഷ്മമായി പരാമർശിക്കുന്നു)

987
01:27:20,030 --> 01:27:22,360
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ
കേസ് വൃത്തികെട്ട വഴിത്തിരിവാകും

988
01:27:22,530 --> 01:27:23,990
നമ്മൾ സ്വയം അന്വേഷിക്കണം

989
01:27:24,110 --> 01:27:25,280
വേണമെങ്കിൽ നമുക്ക് അന്വേഷിക്കാം

990
01:27:25,490 --> 01:27:27,240
അത് പോലീസിന് വിടൂ
-അതെ

991
01:27:27,240 --> 01:27:27,950
ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കരുത്

992
01:27:27,950 --> 01:27:30,030
ഇയാൾ കൈവശം വച്ചിരുന്ന വെടിമരുന്ന് നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്

993
01:27:30,650 --> 01:27:31,360
നമുക്ക് അന്വേഷിക്കാം

994
01:27:31,360 --> 01:27:33,070
എന്നിരുന്നാലും, നമ്മൾ പാടില്ല
ചില അന്വേഷണങ്ങൾ നടത്തുക

995
01:27:34,570 --> 01:27:36,650
സണ്ണി, പിസി[എംഎൽഎ] ഉണ്ടോ?'
- അതെ തിരുവനന്തപുരത്ത്

996
01:27:36,950 --> 01:27:39,990
അവൻ ഫോണിൽ ലഭ്യമാണോ?
- കോരുത്തോടിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഒരു വിവരമുണ്ട്

997
01:27:40,280 --> 01:27:42,110
തുടർന്ന് ഇൻസ്പെക്ടർ സാമിനെ വിളിച്ച് വിവരം അറിയിക്കുക

998
01:27:42,110 --> 01:27:44,240
ദയവായി, ദയവായി....

999
01:27:45,860 --> 01:27:47,570
ദയവായി ഞങ്ങളുടെ അവസ്ഥ മനസ്സിലാക്കൂ

1000
01:27:52,820 --> 01:27:54,200
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ആദ്യം പാസ്സായി.

1001
01:27:55,490 --> 01:27:57,650
ഇപ്പോൾ സഹോദരൻ ജോമോനും

1002
01:27:58,860 --> 01:28:01,650
നമ്മളാരും അവരെപ്പോലെ ശക്തരല്ല

1003
01:28:02,150 --> 01:28:04,200
നമുക്കും ശക്തിയില്ല

1004
01:28:05,700 --> 01:28:07,320
കുടുംബം കടുത്ത പ്രതിസന്ധിയിലാണ് അച്ഛാ

1005
01:28:12,860 --> 01:28:14,360
പോപ്പി ഉണ്ട്,

1006
01:28:15,530 --> 01:28:16,820
അവന് ആരുമില്ല

1007
01:28:18,150 --> 01:28:20,360
നമ്മൾ അവനെ നോക്കണം

1008
01:28:21,900 --> 01:28:24,070
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

1009
01:28:24,360 --> 01:28:26,450
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കുടുംബത്തിനായി വേരൂന്നിയതെന്ന് എനിക്കറിയാം

1010
01:28:26,780 --> 01:28:27,990
ഞങ്ങൾ അത് മറക്കില്ല

1011
01:28:27,990 --> 01:28:28,950
വാസ്തവത്തിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവരാണ്

1012
01:28:31,110 --> 01:28:33,740
ഞങ്ങൾക്ക് വഴക്കൊന്നും വേണ്ട..

1013
01:28:34,240 --> 01:28:35,610
ഞങ്ങൾ ക്ഷീണിതരാണ്

1014
01:28:36,950 --> 01:28:38,450
ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല..

1015
01:28:40,950 --> 01:28:42,900
ഫെലിക്സ് ബ്രോ, എനിക്ക് കുറച്ച് മരുന്ന് തരാമോ?

1016
01:28:43,150 --> 01:28:44,280
എനിക്ക് ഇത് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല

1017
01:28:44,280 --> 01:28:46,700
ജോജി, നീ കല്യാണം കഴിക്കാൻ ഒരു പെണ്ണിനെ കണ്ടെത്തൂ..പിന്നെ
പ്രശ്നങ്ങൾ ഇല്ലാതാകും

1018
01:28:46,700 --> 01:28:48,360
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
വിവാഹാലോചനയുടെ സമയമാണോ?

1019
01:28:48,360 --> 01:28:49,450
അവൻ വിവാഹം കഴിക്കണം

1020
01:28:50,860 --> 01:28:51,900
ജോജി..

1021
01:28:52,700 --> 01:28:54,110
വിഷമിക്കേണ്ട

1022
01:28:54,740 --> 01:28:58,860
വൈകി, നിങ്ങളുടെ കുടുംബം അകന്നുപോകുകയായിരുന്നു
ദൈവത്തിൻ്റെ സാമീപ്യത്തിൽ നിന്ന്

1023
01:28:59,400 --> 01:29:01,610
ഇതൊരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലായി കരുതുക..

1024
01:29:01,900 --> 01:29:04,150
അനുതപിച്ച് അവൻ്റെ പാതയിലേക്ക് മടങ്ങുക,

1025
01:29:04,150 --> 01:29:05,860
അവൻ നിങ്ങളെ അവിടെ നിന്ന് നയിക്കും

1026
01:29:07,990 --> 01:29:10,070
ധൈര്യമായിരിക്കുക..
വിഷമിക്കേണ്ട

1027
01:29:36,950 --> 01:29:38,950
അനിയത്തിയോട് സംസാരിച്ചോ?

1028
01:29:39,110 --> 01:29:40,990
അവൾ പോപ്പിയോട് എന്തെങ്കിലും താൽപ്പര്യം കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?

1029
01:29:41,780 --> 01:29:42,860
പ്രിയ ജെയ്‌സൺ

1030
01:29:43,650 --> 01:29:46,490
ഞാൻ അവളോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ
അവനെ അവസാനമായി ഒന്നു കാണൂ.

1031
01:29:46,950 --> 01:29:50,240
.. അവൾ അവിടെ പറഞ്ഞു
അവൾക്കു കാണാൻ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.

1032
01:29:50,530 --> 01:29:52,150
ഞാൻ എന്ത് പറയണമായിരുന്നു?

1033
01:29:54,240 --> 01:29:56,860
എനിക്ക് ഒരു ഖേദമേ ഉള്ളൂ..

1034
01:29:58,450 --> 01:30:01,740
ഒഴിച്ചത് ഞാനായിരുന്നു
അവനു ആദ്യത്തെ പാനീയം

1035
01:30:05,570 --> 01:30:08,320
നമ്മൾ കുറച്ച് കാണിച്ചിരിക്കണം
അവനിൽ കൂടുതൽ ആശങ്ക

1036
01:30:10,110 --> 01:30:12,990
എന്നെ ഒന്നിച്ചു നിർത്താൻ ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു

1037
01:30:13,740 --> 01:30:17,240
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ ഞാൻ തകരും

1038
01:30:39,070 --> 01:30:40,530
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

1039
01:30:41,650 --> 01:30:43,900
പോപ്പി തനിച്ചാണ്, ഞാൻ അവിടെ കിടക്കാം

1040
01:30:44,200 --> 01:30:45,780
അത് നിനക്ക് സുഖമാണ്

1041
01:31:03,360 --> 01:31:04,820
പോപ്പി
- മ്മ്..

1042
01:31:06,740 --> 01:31:07,780
മകനേ..

1043
01:31:12,360 --> 01:31:13,900
നീ വേഗം വളരും..

1044
01:31:14,400 --> 01:31:16,110
പഠിക്കാൻ പുറത്ത് പോവുക,

1045
01:31:16,450 --> 01:31:18,610
ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങും..

1046
01:31:20,490 --> 01:31:22,610
നീ എനിക്കൊരു വാക്ക് തരണം..

1047
01:31:23,490 --> 01:31:25,570
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും
നിങ്ങൾ മദ്യം തൊടുകയില്ല

1048
01:31:51,320 --> 01:31:54,820
ജോമോൻ വധക്കേസിലെ മുഖ്യപ്രതി
'തോട്ട സുധി' കീഴടങ്ങി

1049
01:32:12,150 --> 01:32:12,860
[വാതിലിൽ മുട്ടുക]

1050
01:32:12,860 --> 01:32:13,570
[ലാപ്‌ടോപ്പ് ഷട്ടുകൾ]

1051
01:32:24,320 --> 01:32:25,030
[വാതിലിൽ മുട്ടുക]

1052
01:32:27,820 --> 01:32:29,650
ഒരു കാര്യം ചർച്ച ചെയ്യണം

1053
01:32:30,150 --> 01:32:31,280
വരൂ, ഇരിക്കൂ

1054
01:32:39,860 --> 01:32:40,820
നോക്കൂ,

1055
01:32:41,240 --> 01:32:43,360
തൊട്ടാ സുധി കീഴടങ്ങി എന്ന്

1056
01:32:44,900 --> 01:32:46,610
അദ്ദേഹം ഒരുപാട് കഥകൾ പാടുന്നുണ്ട്

1057
01:32:47,530 --> 01:32:48,950
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു എന്നതുൾപ്പെടെ

1058
01:32:55,110 --> 01:32:57,110
അയാൾക്ക് മറ്റെന്താണ് പറയാൻ കഴിയുക?

1059
01:32:58,280 --> 01:32:59,950
അവന് എന്ത് ഓപ്ഷനാണ് ഉള്ളത്?

1060
01:33:02,860 --> 01:33:04,070
ഇനി ഞാൻ തകരില്ല..

1061
01:33:06,400 --> 01:33:07,780
എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു മുതലാളി ഉണ്ട്

1062
01:33:10,320 --> 01:33:11,740
ഞാൻ അവിടെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാം

1063
01:33:14,570 --> 01:33:15,820
ഞാനും വീഴില്ല

1064
01:33:19,650 --> 01:33:20,280
നോക്കൂ..

1065
01:33:25,360 --> 01:33:26,320
ശരി, എങ്കിൽ

1066
01:33:26,450 --> 01:33:28,610
ഇല്ല, പറയൂ..നിനക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു

1067
01:33:28,610 --> 01:33:29,530
ഒന്നുമില്ല

1068
01:33:29,530 --> 01:33:30,450
പറയൂ

1069
01:33:30,450 --> 01:33:33,820
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് സംസാരിക്കും
- ഇല്ല, ഇപ്പോൾ പറയൂ, പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല

1070
01:33:34,030 --> 01:33:34,990
സാരമില്ല

1071
01:33:35,150 --> 01:33:36,450
ഞാൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1072
01:33:37,400 --> 01:33:40,070
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ തെണ്ടി?

1073
01:33:40,490 --> 01:33:43,740
നിങ്ങൾക്ക് അത് നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഉടൻ തന്നെ 3 ലക്ഷം...

1074
01:33:44,700 --> 01:33:45,990
ഇപ്പോൾ വളരെ ഇറുകിയതാണ്

1075
01:33:46,950 --> 01:33:48,570
അത് എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിലുണ്ട്
ഞാൻ അത് കൈമാറും

1076
01:33:50,070 --> 01:33:51,400
കൈമാറും
-മ്മ്

1077
01:34:34,860 --> 01:34:36,700
തെണ്ടിയേ, നേരെ ചിന്തിക്കൂ

1078
01:34:37,240 --> 01:34:38,820
നേരെ ചിന്തിക്കുക

1079
01:35:00,700 --> 01:35:03,070
ബിൻസി..
- മി.മീ

1080
01:35:03,650 --> 01:35:05,700
ജോജിയിൽ വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?

1081
01:35:06,860 --> 01:35:08,900
അവൻ ഒരു ബൈബിളുമായി വിചിത്രമായി കാണപ്പെട്ടു

1082
01:35:10,900 --> 01:35:13,820
സഹോദരൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന് താൻ സാക്ഷിയല്ലേ?

1083
01:35:14,200 --> 01:35:16,780
അവൻ സാധാരണയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരിക്കും

1084
01:35:19,070 --> 01:35:19,950
Mmm

1085
01:35:25,240 --> 01:35:26,110
ആരാണത്?

1086
01:35:26,400 --> 01:35:27,400
Brother Felix

1087
01:35:28,450 --> 01:35:29,240
സഹോദരാ..

1088
01:35:29,610 --> 01:35:31,990
കാര്യങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി സങ്കീർണ്ണമാവുകയാണ്

1089
01:35:31,990 --> 01:35:32,900
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1090
01:35:33,110 --> 01:35:36,610
ഫോറൻസിക് പരിശോധനയിൽ ഒരു വിവരമുണ്ട്
-മ്മ്

1091
01:35:37,030 --> 01:35:39,070
അവർക്ക് ചില സംശയങ്ങളുണ്ട്
-ഹും

1092
01:35:39,110 --> 01:35:40,990
നാളെ പോലീസ് വന്നേക്കാം

1093
01:35:41,360 --> 01:35:44,860
ദൈവമേ
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്

1094
01:35:45,070 --> 01:35:46,740
പോലീസ് ഞങ്ങളെ വിളിപ്പിച്ചേക്കാം

1095
01:35:46,740 --> 01:35:48,200
ജാഗ്രത പാലിക്കുക

1096
01:36:07,450 --> 01:36:08,240
നീ ഉറങ്ങിയില്ലേ?

1097
01:36:09,240 --> 01:36:10,990
നാളെ പോലീസ് വന്നേക്കാം

1098
01:36:10,990 --> 01:36:12,110
അവരെ അനുവദിക്കൂ, ബിൻസി

1099
01:36:15,360 --> 01:36:19,070
നീ ഉണ്ടാകണേ എന്ന് മാത്രമാണ് എൻ്റെ പ്രാർത്ഥന
സഹോദരൻ ജോമോൻ്റെ മരണത്തിൽ വ്യക്തമായത്

1100
01:36:22,860 --> 01:36:24,360
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്**..

1101
01:36:24,650 --> 01:36:25,900
ഞാൻ ചിന്തിക്കില്ല
നീ എൻ്റെ അനിയത്തിയാണ്

1102
01:36:26,030 --> 01:36:27,490
ഞാൻ നിൻ്റെ പല്ല് പറിച്ചെടുക്കും

1103
01:36:35,150 --> 01:36:36,740
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

1104
01:36:36,740 --> 01:36:38,530
ശാന്തമാകൂ..ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കൂടെയുണ്ട്

1105
01:36:38,650 --> 01:36:41,200
പോലീസ് വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം

1106
01:36:41,400 --> 01:36:43,320
ഞാൻ ക്ലിനിക്ക് അടച്ചിട്ട് വരാം

1107
01:36:43,860 --> 01:36:45,200
പുരോഹിതനെ വിളിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1108
01:36:45,360 --> 01:36:48,610
വേണ്ട..നീ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങൂ, ശുഭരാത്രി

1109
01:36:48,900 --> 01:36:49,700
ശുഭരാത്രി

1110
01:36:54,900 --> 01:36:57,900
അവർ സുഖം പ്രാപിച്ചു
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് എയർഗൺ ഉരുളകൾ

1111
01:36:59,150 --> 01:37:01,030
അവൻ വെടിയേറ്റു, അവർ പറയുന്നു

1112
01:37:03,200 --> 01:37:04,820
എന്തൊരു ക്രൂശീകരണമാണിത്!

1113
01:37:08,070 --> 01:37:10,200
ജോജിയുടെ പതിപ്പ് ഇല്ലായിരുന്നു
ഇവയിൽ ഏതെങ്കിലും

1114
01:38:53,070 --> 01:38:57,610
ജോമോൻ്റെ കൊലപാതകം, പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിൽ മൃതദേഹത്തിൽ നിന്ന് എയർഗൺ പെല്ലറ്റുകൾ കണ്ടെത്തി

1115
01:39:22,280 --> 01:39:23,280
എന്തിനാ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്?

1116
01:39:24,360 --> 01:39:27,570
എന്നോട് ചോദിച്ചു .. അവരാണ്
അവിടെ എന്തൊക്കെയോ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു

1117
01:39:28,360 --> 01:39:29,700
ശരി.. നീ ഇരിക്ക്

1118
01:39:53,320 --> 01:39:54,150
അവൻ വരുന്നു

1119
01:40:17,900 --> 01:40:18,650
എന്താ കാര്യം?

1120
01:40:19,740 --> 01:40:21,240
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ കാത്തിരിക്കുക

1121
01:40:21,240 --> 01:40:22,070
ഞാൻ വിളിക്കാം

1122
01:40:24,700 --> 01:40:25,610
എന്താ കാര്യം?

1123
01:40:28,240 --> 01:40:30,780
ബുള്ളറ്റുകളെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ കണ്ടെത്തിയോ?

1124
01:40:31,490 --> 01:40:32,200
അതാണോ?

1125
01:40:32,820 --> 01:40:34,110
എൻ്റെ തോക്ക് എവിടെ അങ്കിൾ?

1126
01:40:35,360 --> 01:40:36,950
അത് എവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കും...

1127
01:40:45,610 --> 01:40:47,990
ഞാൻ കാണുന്നു, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ നമുക്ക് കുഴപ്പത്തിലാകാം
പോലീസിന് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം, അല്ലേ?

1128
01:40:49,650 --> 01:40:51,030
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചില്ല

1129
01:40:51,860 --> 01:40:53,070
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും

1130
01:40:53,610 --> 01:40:55,900
അച്ഛൻ്റെ നാടൻ തോക്കും വേണം
ചിലയിടത്ത് സൂക്ഷിച്ചു

1131
01:40:56,570 --> 01:40:58,400
പോലീസ് എന്തെങ്കിലും കാത്തിരിക്കും

1132
01:40:58,950 --> 01:41:00,030
അത് അവിടെ വിടുക

1133
01:41:08,700 --> 01:41:11,070
ആരെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
സുധിക്ക് തോക്കുണ്ടായിരുന്നോ?

1134
01:41:11,990 --> 01:41:13,990
സഹോദരൻ ജോമോൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

1135
01:41:14,320 --> 01:41:15,900
ആരോ നമുക്കെതിരെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

1136
01:41:16,320 --> 01:41:18,110
ഞാനാണ് അവനെ കിഴക്കൻ കനാലിൽ ഇറക്കിയത്

1137
01:41:18,110 --> 01:41:19,820
അയാളുടെ പക്കൽ തോക്കൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

1138
01:41:20,150 --> 01:41:21,450
അയാൾ ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കാം
അവൻ്റെ അരയിൽ നീ..

1139
01:41:21,570 --> 01:41:22,950
സഹോദരാ, കളികൾ കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

1140
01:41:22,950 --> 01:41:24,570
നമുക്കും സാമാന്യബുദ്ധിയുണ്ട്

1141
01:41:24,700 --> 01:41:26,780
എന്തിനാ നീ അത് ചെയ്തത്,
അത് മാത്രമാണ് അവശേഷിക്കുന്ന ചോദ്യം

1142
01:41:27,200 --> 01:41:28,200
അതെ നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം

1143
01:41:28,400 --> 01:41:29,780
നിങ്ങൾ ന്യായാധിപനാണെന്നപോലെ!

1144
01:41:30,070 --> 01:41:31,610
പോയ് തുലയൂ. നീ തെണ്ടി

1145
01:41:32,780 --> 01:41:34,740
സഹോദരാ, എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ടോ
അവനെപ്പോലെ ഒരാൾ

1146
01:41:37,110 --> 01:41:37,900
ഹേ.?

1147
01:41:41,070 --> 01:41:42,320
എന്തിനാ എന്നെ നോക്കുന്നത്?

1148
01:41:42,820 --> 01:41:44,030
എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?

1149
01:41:45,320 --> 01:41:47,450
ആദ്യം അവരെ പുറത്താക്കി

1150
01:41:47,450 --> 01:41:49,320
ഇവരിൽ ഒരാളാണ് സഹോദരൻ ജോമോനെ കൊലപ്പെടുത്തിയത്

1151
01:41:50,200 --> 01:41:51,950
എന്തിനാണ് തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?
വഴിതെറ്റിപ്പോവുക

1152
01:41:53,360 --> 01:41:54,700
അവർ നിൽക്കട്ടെ..ജോജി

1153
01:41:55,860 --> 01:41:57,650
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ചെറുതായി ഭയപ്പെടുന്നു

1154
01:42:01,110 --> 01:42:02,240
സഹോദരാ..

1155
01:42:05,150 --> 01:42:07,280
എന്നെ പരീക്ഷിക്കരുത് സഹോദരാ..

1156
01:42:07,950 --> 01:42:09,530
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഇന്നലെ വരെ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ

1157
01:42:10,950 --> 01:42:13,030
എനിക്ക് ഒരാളെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1158
01:42:13,610 --> 01:42:15,360
അതൊരു കളിത്തോക്കായിരുന്നു സഹോദരാ

1159
01:42:15,360 --> 01:42:16,740
ഇല്ല അതായിരുന്നില്ല..

1160
01:42:16,740 --> 01:42:18,030
അടുത്ത് നിന്ന് മാരകമാണ്

1161
01:42:20,530 --> 01:42:21,700
പോപ്പി..

1162
01:42:22,820 --> 01:42:24,450
നീ എന്താണ്
സംസാരിക്കുന്നത്, മകനേ?

1163
01:42:28,110 --> 01:42:31,820
അവർ ഈ ഉരുളകൾ പരീക്ഷിക്കട്ടെ..
അപ്പോൾ സത്യം പുറത്തുവരും

1164
01:42:33,320 --> 01:42:34,650
എല്ലാം നല്ലതിന് സംഭവിക്കുന്നു..

1165
01:42:34,990 --> 01:42:36,200
പോലീസ് വരട്ടെ

1166
01:42:38,990 --> 01:42:40,650
പക്ഷേ, ഞാൻ ഇത് അർഹിക്കുന്നില്ല

1167
01:42:41,280 --> 01:42:43,110
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഖേദിക്കും..

1168
01:42:44,400 --> 01:42:45,450
നിങ്ങളെല്ലാവരും

1169
01:42:47,860 --> 01:42:49,200
ജോജി..

1170
01:42:50,860 --> 01:42:52,320
ചരടുവലി നിർത്തുക

1171
01:42:59,200 --> 01:43:00,900
സഹോദരാ, ദയവായി ഒരു വാക്ക്

1172
01:43:01,490 --> 01:43:02,650
എൻ്റെ കൂടെ വാ...പ്ലീസ്..

1173
01:43:10,700 --> 01:43:11,530
അതെന്താ?

1174
01:43:17,360 --> 01:43:18,950
അതെ, ഞാൻ സഹോദരൻ ജോമോനെ കൊന്നു

1175
01:43:21,030 --> 01:43:21,740
.. ഒപ്പം അച്ഛനും

1176
01:43:23,280 --> 01:43:24,530
അതിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും ബിൻസിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു

1177
01:43:26,950 --> 01:43:28,320
നോക്കൂ സഹോദരാ..

1178
01:43:29,490 --> 01:43:30,780
പോലീസ് വരുമ്പോൾ

1179
01:43:31,030 --> 01:43:33,650
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ എന്ന് ഞാൻ പറയും
ഒത്തുകളിയിലായിരുന്നു

1180
01:43:34,700 --> 01:43:37,740
..ഞാൻ നിനക്ക് തന്ന കാശും
വസ്തുത മറച്ചുവെക്കാനായിരുന്നു

1181
01:43:39,320 --> 01:43:41,530
ഇതായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ ഞാൻ ഒരു വിഷമവും നൽകുന്നില്ല
ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുക..

1182
01:43:41,700 --> 01:43:43,570
ഇതാണ് എൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യം

1183
01:43:46,400 --> 01:43:47,700
നീ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കണം..

1184
01:43:48,150 --> 01:43:49,700
അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാവരും എൻ്റെ കൂടെ ഇറങ്ങിപ്പോകും

1185
01:43:55,150 --> 01:44:02,110
ജോജി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കില്ല
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കഴുത്തറുക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയാൽ

1186
01:44:06,110 --> 01:44:08,110
[ചിരികൾ]

1187
01:45:02,900 --> 01:45:05,950
നിങ്ങളും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചതു കാണാൻ

1188
01:46:11,780 --> 01:46:13,320
മരണ പ്രഖ്യാപനം

1189
01:46:27,700 --> 01:46:28,400
[ഗൺഫയർ]

1190
01:46:28,400 --> 01:46:30,400
[നിലവിളി]

1191
01:46:34,070 --> 01:46:35,740
കാത്തിരിക്കൂ ഗിരീഷ്

1192
01:46:37,860 --> 01:46:40,530
പോലീസ് വരട്ടെ

1193
01:47:07,860 --> 01:47:09,450
അയാൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

1194
01:47:09,450 --> 01:47:12,070
ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരണം
മൊഴിയെടുക്കാൻ ഇവിടെ മജിസ്‌ട്രേറ്റ്

1195
01:47:12,110 --> 01:47:16,200
ശരീരത്തിൻ്റെ ചെറിയ ഭാഗം മാത്രമേ നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ
ചലനങ്ങൾ, കണ്ണുകൾ പറയൂ..

1196
01:47:16,650 --> 01:47:17,240
അവൻ ഉറങ്ങിയോ...

1197
01:47:17,240 --> 01:47:18,400
മിനിറ്റുകൾക്കു മുൻപേ അവൻ ഉണർന്നിരുന്നു..

1198
01:47:18,400 --> 01:47:20,610
ജോജി, കണ്ണ് തുറക്കൂ.
മകനേ..ജോജി...

1199
01:47:20,820 --> 01:47:22,530
ജോജി ഇത് ഞാനാണ്..ഡോക്ടർ

1200
01:47:23,360 --> 01:47:24,450
അത്രയേ ഉള്ളൂ..

1201
01:47:24,610 --> 01:47:25,950
ആരാ വന്നതെന്ന് നോക്കൂ..

1202
01:47:25,950 --> 01:47:27,700
നിന്നെ കാണാൻ ആരോ വന്നിട്ടുണ്ട്

1203
01:47:28,110 --> 01:47:30,820
ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഒന്ന് കണ്ണടയ്ക്കൂ..

1204
01:47:31,530 --> 01:47:33,320
ഒരു കണ്ണിറുക്കൽ, ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ..

1205
01:47:34,240 --> 01:47:35,820
നീ അവിടെ.. അവന് ഞങ്ങളെ കാണാം..

1206
01:47:36,400 --> 01:47:37,900
ഓ..വളരെ നല്ലത്

1207
01:47:38,450 --> 01:47:41,400
ഡിവൈഎസ്പി സാർ നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നിട്ടുണ്ട്

1208
01:47:42,860 --> 01:47:44,280
അവന് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്

1209
01:47:44,740 --> 01:47:45,740
ജോജി, മകനേ..

1210
01:47:46,110 --> 01:47:47,610
ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം?

1211
01:47:47,990 --> 01:47:48,990
നീ മരിച്ചിട്ടില്ല..

1212
01:47:49,240 --> 01:47:51,570
അതിനാൽ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഞങ്ങളും

1213
01:47:52,700 --> 01:47:54,490
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

1214
01:47:54,650 --> 01:47:57,200
നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റസമ്മതം നടത്താനുണ്ടോ?

1215
01:47:58,610 --> 01:48:00,280
നിനക്ക് അവനെ കിട്ടുമോ?

1216
01:48:00,860 --> 01:48:02,450
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ?

1217
01:48:02,950 --> 01:48:04,900
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ഏറ്റുപറയുന്നുണ്ടോ?

1218
01:48:05,280 --> 01:48:06,950
എങ്കിൽ കണ്ണടയ്ക്കുക

1219
01:48:11,110 --> 01:48:13,610
ഡോ: ഇല്ല അവൻ ചെയ്യില്ല
ഡിവൈഎസ്പി: അവൻ പിടിവാശിയാണ്

