1
00:00:35,161 --> 00:00:36,371
Jimi Hendrix!

2
00:00:43,628 --> 00:00:46,464
Jimi Hendrix fait tous les soirs
un moment magique.

3
00:00:46,673 --> 00:00:48,716
Et le "Atlanta Pop Festival"
a eu les plus grands actes.

4
00:00:48,800 --> 00:00:50,426
Je veux dire, plus que "Woodstock".

5
00:00:50,635 --> 00:00:52,887
c'était incroyable, plus grand que "Woodstock".

6
00:00:52,971 --> 00:00:55,265
Trois jours
de certaines des musiques les plus incroyables

7
00:00:55,348 --> 00:00:59,644
des frères Allman, B.B. King,
Bob Seger, chemin de fer Grand Funk.

8
00:00:59,769 --> 00:01:01,563
Tu n'as jamais su
ce qui allait se passer ensuite.

9
00:01:01,646 --> 00:01:04,274
Ce phénomène des festivals de rock
c'était quelque chose de vraiment spécial.

10
00:01:04,357 --> 00:01:05,858
Il me fallait Jimi Hendrix.

11
00:01:05,942 --> 00:01:08,695
Quelqu'un devrait tirer sur ce truc,
ça va être gros.

12
00:01:08,778 --> 00:01:10,822
Quatre cent mille personnes,
vous ne pouvez pas le contrôler.

13
00:01:10,905 --> 00:01:14,826
C'était le 4 juillet et ils allaient entendre
La bannière étoilée, par Dieu.

14
00:01:19,706 --> 00:01:21,791
La façon dont il a joué,
la façon dont il écrivait des chansons,

15
00:01:21,874 --> 00:01:23,668
la façon dont il jouait de sa guitare...

16
00:01:26,170 --> 00:01:28,298
Certaines personnes sont plus grandes
que l'instrument dont ils jouent.

17
00:01:28,381 --> 00:01:30,508
Hendrix, il entre certainement dans cette catégorie.

18
00:01:30,592 --> 00:01:32,385
Il n'y avait pas de frontières
avec la façon dont il jouait,

19
00:01:32,677 --> 00:01:34,929
et de la manière
que son jeu m'a fait ressentir.

20
00:01:36,639 --> 00:01:38,683
Il repoussait toujours les limites.

21
00:01:39,684 --> 00:01:42,687
Il était la vraie affaire et il avait le pouvoir de star.

22
00:01:45,815 --> 00:01:50,278
Le "Festival pop d'Atlanta" de 1970
était le dernier des grands festivals pop.

23
00:01:50,361 --> 00:01:54,073
Un petit bosquet de noix de pécan à Atlanta
était l'un des endroits

24
00:01:54,198 --> 00:01:56,826
où il pourrait avoir son concert.

25
00:01:59,454 --> 00:02:02,749
Tout ce dont j'ai entendu parler
Est-ce que les gens se déshabillaient

26
00:02:02,832 --> 00:02:05,918
et sauter dans chaque ruisseau du comté.

27
00:02:06,002 --> 00:02:08,296
Nous l’inventions tous au fur et à mesure.

28
00:02:08,379 --> 00:02:12,592
Et le film restait non développé dans ma grange
depuis 30 ans.

29
00:02:17,221 --> 00:02:18,765
Jimi représentait une nouvelle liberté.

30
00:02:18,931 --> 00:02:21,851
Le fait
que Jimi n'avait pas peur d'être différent,

31
00:02:21,934 --> 00:02:25,355
mettez-le devant,
séparé de ses contemporains.

32
00:02:25,438 --> 00:02:26,522
Il était unique en son genre.

33
00:02:26,606 --> 00:02:28,858
C'était une présentation des plus uniques

34
00:02:28,941 --> 00:02:32,362
de quiconque dans la musique contemporaine,
noir ou blanc, à l'époque.

35
00:02:54,676 --> 00:02:55,968
Il y avait un air de mystère chez lui.

36
00:02:56,052 --> 00:02:59,013
Nous ne savions pas d'où il venait,
parce que personne d'autre ne ressemblait à ça.

37
00:02:59,097 --> 00:03:02,725
Une partie de l'attrait de Jimi était le fait que
la façon dont il s'habillait,

38
00:03:02,767 --> 00:03:05,895
et il n'a pas fait beaucoup d'interviews.

39
00:03:05,978 --> 00:03:10,316
Il en a fait quelques-uns, mais pas en profondeur,
et c'était un mystère à son sujet,

40
00:03:10,400 --> 00:03:11,984
parce que la façon dont il se comportait,

41
00:03:12,068 --> 00:03:15,655
la façon dont il fumait ses cigarettes,
la façon dont il jouait de sa guitare,

42
00:03:15,738 --> 00:03:17,740
et ses mouvements sur scène, qui...

43
00:03:17,824 --> 00:03:21,494
Il avait toute la boule de cire

44
00:03:21,577 --> 00:03:25,373
quand il s'agissait d'un guitariste unique.

45
00:03:25,665 --> 00:03:27,792
Si vous pensez à la façon dont il s'habillait,
c'était unique,

46
00:03:27,875 --> 00:03:30,920
totalement différent de ses contemporains.

47
00:03:31,003 --> 00:03:32,338
Les gens en blues et RandB,

48
00:03:32,422 --> 00:03:35,800
comme Muddy Waters, James Brown,
Wilson Pickett, etc.,

49
00:03:35,883 --> 00:03:39,095
ils portaient tous des costumes très brillants et pointus.

50
00:03:39,178 --> 00:03:44,684
Le look de Jimi était totalement le sien,
personne n’avait quelque chose de pareil du tout.

51
00:03:44,767 --> 00:03:47,603
Il était plus que familier avec
ce que nous appelons la norme,

52
00:03:47,729 --> 00:03:51,566
ayant joué avec Little Richard,
assis avec Wilson Pickett,

53
00:03:51,649 --> 00:03:55,737
lsley Brothers et ainsi de suite,
il savait ce qu'était la convention.

54
00:03:55,820 --> 00:03:58,114
Pour moi, il ressemblait presque à une star de cinéma.

55
00:03:58,197 --> 00:04:01,534
Il était très charmant.
Il était très beau, très beau.

56
00:04:01,617 --> 00:04:07,331
Il avait une confiance en lui, un certain air.
Et on pouvait dire qu'il avait vécu ça.

57
00:04:07,373 --> 00:04:09,876
Il arrivait enfin par la porte d'entrée.

58
00:04:09,959 --> 00:04:14,338
Je pense que son passage en Angleterre
lui a donné confiance.

59
00:04:14,464 --> 00:04:18,760
Nous l'adorions tous.
Comment pouvait-il ne pas avoir confiance ?

60
00:04:18,843 --> 00:04:22,764
La première prise de conscience
que j'avais de la taille de Jimi,

61
00:04:22,847 --> 00:04:25,308
c'était le fait que les audiences devenaient plus larges.

62
00:04:25,600 --> 00:04:28,144
Et à la fin de cette tournée de 1968,

63
00:04:28,227 --> 00:04:29,771
les places étaient pleines
et il y avait des places debout.

64
00:04:29,854 --> 00:04:33,858
La première chose en Amérique
des deux spectacles par soir,

65
00:04:34,901 --> 00:04:40,782
49 villes en 52 jours,
c'était juste un territoire d'épuisement professionnel complet.

66
00:04:41,157 --> 00:04:46,454
Nous sommes passés du "Fillmore",
ou les petits clubs, les petits théâtres,

67
00:04:46,537 --> 00:04:49,248
pour me lancer dans le genre de truc de stade,

68
00:04:49,373 --> 00:04:54,754
et puis les festivals ont vraiment commencé,

69
00:04:54,837 --> 00:04:57,840
avec des tas et des tas d'actes dessus.

70
00:04:57,924 --> 00:05:03,721
Il n'y avait que moi, les deux roadies,
Jerry Stickies et un chauffeur de camion,

71
00:05:03,805 --> 00:05:07,975
et une camionnette de location de 19 pieds
qui portait tout.

72
00:05:08,100 --> 00:05:09,143
Tout ce qu'on a fait avec Hendrix,

73
00:05:09,227 --> 00:05:12,939
les instruments de musique, la sonorisation,
les guitares,

74
00:05:13,022 --> 00:05:17,652
le merchandising, le tout rentre dans un camion de 19 pieds,
ce qui m'amène à mon corollaire

75
00:05:17,735 --> 00:05:21,197
que la quantité de talent que tu as
est inversement proportionnel

76
00:05:21,280 --> 00:05:23,991
au nombre de camions qu'il faut
pour mettre votre spectacle sur la route.

77
00:05:24,075 --> 00:05:26,577
Nous avons recherché les plus grands bâtiments
dans les plus grandes villes,

78
00:05:26,661 --> 00:05:30,331
parce que la demande pour Jimi Hendrix,
Je suppose que c'était si gros.

79
00:05:30,414 --> 00:05:31,707
Nous avions besoin des plus grandes installations.

80
00:05:31,791 --> 00:05:34,293
Ouais, Jimi était la grande star.
C'était le grand Kahuna.

81
00:05:34,418 --> 00:05:37,421
Il pourrait commander 100 000 $,

82
00:05:37,713 --> 00:05:40,132
ce qui représentait une sacrée somme d'argent
à cette époque-là.

83
00:05:40,216 --> 00:05:45,054
Jimi sentait que chacun de ses concerts était un milieu
ainsi qu'une expérience spirituelle,

84
00:05:45,179 --> 00:05:48,224
et je pense qu'il voulait que les gens se sentent
qu'ils étaient soit dans son salon,

85
00:05:48,307 --> 00:05:50,726
ou, plus tard, comme il le dit, « dans une église »,

86
00:05:50,810 --> 00:05:54,146
et que nous vivions
cet événement ensemble.

87
00:05:54,230 --> 00:05:56,190
Et quand il était vraiment là-dessus,

88
00:05:56,274 --> 00:06:01,654
il y a eu un échange passionnant
entre le public et le trio sur scène.

89
00:06:43,696 --> 00:06:46,908
C'est ça la partie excitante
à propos d'un concert d'Hendrix, c'était,

90
00:06:46,991 --> 00:06:50,494
que c'était vraiment un échange
entre lui et le public,

91
00:06:50,578 --> 00:06:52,705
et je pense que le public l’a vraiment ressenti.

92
00:06:52,788 --> 00:06:56,584
Mais je pense aussi que c'est probablement pour ça
la mystique d'Hendrix est toujours là aujourd'hui,

93
00:06:56,667 --> 00:06:59,170
c'était ces gens qui
avons eu la chance de le voir,

94
00:06:59,253 --> 00:07:01,005
je me souviens encore du fait que

95
00:07:01,088 --> 00:07:04,759
ils faisaient partie d'un concert,
en plus d'être dans le public.

96
00:07:04,842 --> 00:07:07,178
Cet échange

97
00:07:07,219 --> 00:07:09,972
est aussi puissant que possible.

98
00:07:10,056 --> 00:07:12,475
Je t'ai entendu utiliser l'expression
"Une église électrique"

99
00:07:12,558 --> 00:07:13,935
comme une ambition que vous aviez.

100
00:07:14,018 --> 00:07:17,480
Était-ce parlant métaphoriquement
ou poétiquement, ou tu veux vraiment...

101
00:07:17,563 --> 00:07:22,860
Honnêtement, je ne sais pas. C'est ça...
C'est juste une conviction que j'ai.

102
00:07:22,944 --> 00:07:28,658
Et comme nous utilisons des guitares électriques,
tout est électrifié de nos jours.

103
00:07:28,741 --> 00:07:32,370
Ainsi donc, la croyance vient
par l'électricité aux gens, peu importe.

104
00:07:32,495 --> 00:07:33,788
C'est pourquoi nous jouons si fort,

105
00:07:33,871 --> 00:07:35,790
parce que ce n'est pas le cas en fait
frappé dans les tympans

106
00:07:35,873 --> 00:07:38,960
comme le font la plupart des groupes de nos jours.

107
00:07:39,043 --> 00:07:41,837
Ils disent : "Nous allons jouer fort aussi,
parce qu'ils jouent fort."

108
00:07:41,921 --> 00:07:44,757
Et ils ont ce son vraiment strident
et c'est vraiment dur.

109
00:07:44,840 --> 00:07:49,136
Nous prévoyons que notre son aille
dans l'âme de la personne, en fait,

110
00:07:49,220 --> 00:07:51,806
et voir s'ils peuvent se réveiller
une sorte de chose dans leur esprit,

111
00:07:51,931 --> 00:07:55,643
parce qu'il y a tellement de gens qui dorment.
Vous pouvez l'appeler ainsi, si vous le souhaitez.

112
00:07:55,893 --> 00:07:57,520
Comment vas-tu ? Tu te sens bien ?

113
00:07:57,603 --> 00:07:59,313
- Ouais!
- Ouais, c'est vrai. On y va.

114
00:07:59,397 --> 00:08:01,899
je pense que la chose la plus importante
il était préoccupé par

115
00:08:01,983 --> 00:08:07,530
Est-ce que les gens se réunissaient
et faire partie de la musique.

116
00:08:08,531 --> 00:08:11,993
L'église du ciel était le concept de,

117
00:08:12,076 --> 00:08:15,371
peut-être que si tu n'avais pas pu
les gradins et etc.,

118
00:08:15,454 --> 00:08:20,126
vous pouvez les avoir confortablement
assis sous cette immense tente,

119
00:08:20,209 --> 00:08:22,795
presque comme la renaissance des tentes.

120
00:08:41,689 --> 00:08:44,608
Je pense que les gens sont très connectés à Jimi

121
00:08:44,692 --> 00:08:48,195
parce qu'il aimait vraiment, vraiment ce qu'il faisait.

122
00:08:48,320 --> 00:08:50,740
Et quand tu aimes vraiment quelque chose
autant,

123
00:08:50,823 --> 00:08:54,243
et tu as un cadeau et il sort,
ça touche les gens.

124
00:08:54,326 --> 00:08:58,414
Quand Jimi Hendrix est monté sur scène,
il avait une certaine relation.

125
00:08:58,497 --> 00:08:59,874
C'était presque transcendant.

126
00:08:59,957 --> 00:09:02,460
Non seulement il était un fantastique guitariste,

127
00:09:02,585 --> 00:09:07,423
mais c'était presque comme une expérience spirituelle
aller à un de ses concerts.

128
00:09:49,256 --> 00:09:52,176
Merci beaucoup. Merci beaucoup.
Merci.

129
00:09:52,259 --> 00:09:53,552
Les gens l'aimaient.

130
00:09:53,677 --> 00:10:00,267
Ils aimaient vraiment son personnage,
la musique, les chansons,

131
00:10:00,351 --> 00:10:02,103
et il ne pouvait rien faire de mal.

132
00:10:02,186 --> 00:10:04,438
Cette pureté d'intention

133
00:10:04,522 --> 00:10:07,900
qu'il semblait utiliser
pour aborder sa musique,

134
00:10:07,983 --> 00:10:10,402
son écriture, son enregistrement,
Je veux dire, tout,

135
00:10:10,486 --> 00:10:11,946
Je pense que c'est ce qui a été traduit.

136
00:10:12,029 --> 00:10:14,657
Tout simplement parce qu'il était un si bon joueur.

137
00:10:14,698 --> 00:10:18,953
Tu sais, nous jouions tous de la guitare,
nous le savions tous un peu,

138
00:10:19,036 --> 00:10:21,539
mais il semblait en savoir plus que nous.

139
00:10:21,914 --> 00:10:24,083
A la lumière du jour, la pureté tient le coup.

140
00:10:24,166 --> 00:10:27,128
Les autres choses ne le sont tout simplement pas. Cela ne dure pas.

141
00:10:27,211 --> 00:10:29,171
Quand quelque chose est réel, ça va durer.

142
00:10:29,255 --> 00:10:31,173
ça va durer
tant que les gens écoutent.

143
00:10:31,423 --> 00:10:35,177
La musique a beaucoup d'influence
sur beaucoup de jeunes aujourd'hui.

144
00:10:35,261 --> 00:10:39,598
La politique devient... Eh bien, je ne sais pas.
Vous savez, comment ils vont.

145
00:10:39,723 --> 00:10:42,560
Un chat qui parle à la télé,
et un chat dans le Mississippi,

146
00:10:42,685 --> 00:10:44,979
un agriculteur du Mississippi,
tu n'arrives pas à le comprendre,

147
00:10:45,062 --> 00:10:49,275
sauf quand il dit « Amérique »
alors il votera pour lui.

148
00:10:49,358 --> 00:10:53,779
Mais grâce à la musique, tout est vrai,
soit vrai, soit faux.

149
00:10:53,863 --> 00:10:56,157
Et, comme,
un si grand rassemblement de gens avec de la musique,

150
00:10:56,240 --> 00:10:58,075
cela montre que la musique doit signifier quelque chose.

151
00:10:58,492 --> 00:11:03,289
Avant l'époque de King, le Dr Luther King,
il y a eu beaucoup de changements.

152
00:11:03,372 --> 00:11:08,586
Mais certaines personnes après l'excitation,
ou le ressac du changement ralentit,

153
00:11:08,711 --> 00:11:12,423
ils disent : "Ouais, c'était génial. Voyons,
de quoi d'autre pouvons-nous nous régaler maintenant ? »

154
00:11:12,506 --> 00:11:14,466
Une de ces choses.
Il y a beaucoup de changements qui se produisent,

155
00:11:14,550 --> 00:11:16,594
mais maintenant il est temps
pour que tous ces changements se connectent,

156
00:11:16,719 --> 00:11:19,180
pour montrer que ça mène à l'amour,
paix et harmonie.

157
00:11:19,263 --> 00:11:21,223
En fait,
ce que nous essayons également de souligner, c'est que

158
00:11:21,307 --> 00:11:25,102
la musique devrait être faite à l'extérieur,
à la manière d'un festival.

159
00:11:25,227 --> 00:11:27,062
Comme ils le font partout ailleurs.

160
00:11:27,146 --> 00:11:29,607
Parce que beaucoup d'enfants du « ghetto »
ou peu importe comment vous voulez l'appeler,

161
00:11:29,732 --> 00:11:32,151
je n'ai pas assez d'argent
voyager à travers le pays,

162
00:11:32,234 --> 00:11:34,987
pour voir ces différents festivals,
ce qu'ils appellent des « festivals ».

163
00:11:35,112 --> 00:11:36,989
Parce que je voudrais pour tout le monde
pour voir ce genre de festivals,

164
00:11:37,072 --> 00:11:38,574
que tout le monde se mélange.

165
00:11:38,657 --> 00:11:40,034
Vous ne le croiriez pas, vraiment pas.

166
00:11:40,117 --> 00:11:44,163
Atlanta était une ville très isolée
de la scène musicale nationale.

167
00:11:44,246 --> 00:11:45,581
Pas en termes de talent,

168
00:11:45,664 --> 00:11:48,459
mais en termes d'avoir des connexions
au secteur de la musique.

169
00:11:48,792 --> 00:11:51,295
Cette culture du festival
commençait à se développer.

170
00:11:51,378 --> 00:11:53,881
Il y avait un sens dans lequel,

171
00:11:53,964 --> 00:11:57,301
"Wow, il y a beaucoup de jeunes enfants
qui aime cette musique."

172
00:11:57,384 --> 00:12:01,972
Alex Cooley était le principal promoteur
au sud-est.

173
00:12:02,014 --> 00:12:03,599
À Atlanta, c’était lui l’homme.

174
00:12:03,682 --> 00:12:05,476
Nous avons commencé à entendre une station de radio

175
00:12:05,559 --> 00:12:09,021
je parle de la deuxième
"Festival pop de Miami."

176
00:12:09,104 --> 00:12:12,608
Et c'était tous les groupes que je voulais voir,
des choses qui ne sont jamais arrivées à Atlanta.

177
00:12:12,691 --> 00:12:15,653
Et j'ai décidé
c'est ce que je voulais faire de ma vie.

178
00:12:15,694 --> 00:12:17,279
Alors je suis revenu à Atlanta

179
00:12:17,363 --> 00:12:22,117
et j'ai mis ensemble
un partenariat avec 17 gars.

180
00:12:22,201 --> 00:12:26,330
Nous avons mis notre argent en commun
et a organisé le premier "Atlanta Pop Festival".

181
00:12:26,789 --> 00:12:29,250
Nous n’avons pas gagné d’argent, mais nous nous en sommes bien sortis.

182
00:12:29,333 --> 00:12:31,252
Ils sont tous tombés. C'était suffisant.

183
00:12:31,335 --> 00:12:35,506
Et j'ai continué à le faire, et ainsi,
J'ai participé au deuxième "Atlanta Pop Festival".

184
00:12:35,923 --> 00:12:41,720
Je pense qu'Alex savait que s'il voulait avoir
un plus grand succès que l'année précédente,

185
00:12:41,845 --> 00:12:46,892
il avait besoin d'une tête d'affiche,
pas seulement un artiste populaire.

186
00:12:46,976 --> 00:12:53,315
Pas seulement un artiste populaire à Atlanta,
il avait besoin d’une tête d’affiche internationale.

187
00:12:53,399 --> 00:12:56,402
Il n'y avait personne de plus grand que Jimi Hendrix
à ce stade.

188
00:13:05,035 --> 00:13:11,250
Hendrix joue dans un festival comme celui-là
était un événement très important.

189
00:13:11,333 --> 00:13:16,255
Une partie du pouvoir
et une partie de l'originalité de Jimi,

190
00:13:16,338 --> 00:13:17,715
avait à voir avec sa vision.

191
00:13:17,840 --> 00:13:20,092
Il a pris une guitare de type très piétonne

192
00:13:20,175 --> 00:13:24,596
qui était principalement utilisé par, comme,
groupes de surf et musiciens country,

193
00:13:24,680 --> 00:13:27,558
et il l'a transformé en une arme mortelle,

194
00:13:27,641 --> 00:13:29,601
une arme très, très meurtrière.

195
00:13:29,685 --> 00:13:35,607
Quand Alex Cooley a réuni
le "Pop Festival" fin mai et juin,

196
00:13:35,691 --> 00:13:40,112
notre directeur de la photographie,
John Butterworth est allé voir Alex et lui a dit :

197
00:13:40,195 --> 00:13:43,324
"Quelqu'un devrait tirer sur cette chose.
Ça va être gros."

198
00:13:43,407 --> 00:13:45,242
Et Alex a dit : "Il n'y a pas beaucoup de temps."

199
00:13:45,326 --> 00:13:48,329
Et Jean dit :
"Eh bien, il se trouve que nous sommes en ville,

200
00:13:48,412 --> 00:13:53,334
"et il se trouve que nous sommes dans le business
de filmer de la musique rock'n'roll, en direct."

201
00:13:53,417 --> 00:13:56,754
Et Alex a dit : "D'accord. Faites-le."

202
00:13:56,879 --> 00:13:59,256
La contre-culture est née à la fin des années 60.

203
00:13:59,298 --> 00:14:01,258
Tout était centré autour d'un café

204
00:14:01,300 --> 00:14:04,136
au 14ème et Peachtree
appelées les « Catacombes ».

205
00:14:04,219 --> 00:14:07,514
Et c'était surtout
artistes et musiciens dans un premier temps,

206
00:14:07,639 --> 00:14:12,144
et puis ça a commencé à attirer des intellectuels
et les hippies et tout le monde.

207
00:14:13,437 --> 00:14:16,815
Le grand oiseau moucheté
était un journal clandestin,

208
00:14:16,982 --> 00:14:20,778
géré essentiellement par
ce qu'on appellerait les hippies de l'époque,

209
00:14:20,903 --> 00:14:23,364
et il était vendu au coin des rues

210
00:14:23,447 --> 00:14:27,534
sur la rue Peachtree,
ailleurs dans la ville, par des hippies,

211
00:14:27,659 --> 00:14:30,329
qui gagnerait un peu d'argent
je vends ce papier.

212
00:14:30,412 --> 00:14:34,291
Et, à l'époque,
c'était une façon de faire passer le message.

213
00:14:34,416 --> 00:14:38,921
Le grand oiseau moucheté n'était pas
vu avec tendresse par les services de police.

214
00:14:39,004 --> 00:14:41,965
Cela n'a pas été vu avec tendresse
par les médias établis.

215
00:14:42,049 --> 00:14:45,844
Les éditoriaux et
le contenu du Grand Oiseau Moucheté

216
00:14:45,928 --> 00:14:50,974
a souligné la culture
qui devenait de plus en plus fort chaque jour,

217
00:14:51,058 --> 00:14:52,726
comme une petite armée qui grandit et grandit.

218
00:14:52,810 --> 00:14:57,022
Le grand oiseau moucheté était très important,
politiquement et culturellement.

219
00:14:57,147 --> 00:15:01,068
Même s'ils ont commencé
en tant que journal politique, ce qui s'est passé, c'est que

220
00:15:01,151 --> 00:15:06,490
les aspects culturels de cet article,
étant lié à ces aspects politiques,

221
00:15:06,573 --> 00:15:08,617
fait avancer les choses dans une grande mesure.

222
00:15:08,700 --> 00:15:10,869
Et Atlanta en 68 et 69,

223
00:15:10,994 --> 00:15:13,497
il y avait 20 000 personnes

224
00:15:13,580 --> 00:15:15,999
dans le parc Piedmont et la rue Peachtree,

225
00:15:16,041 --> 00:15:18,877
et ils avaient pour la plupart les cheveux longs, ou autre.

226
00:15:20,337 --> 00:15:22,798
La scène à Atlanta était très chargée.

227
00:15:22,881 --> 00:15:26,427
Et bien que les droits civiques et tout
avait beaucoup progressé,

228
00:15:26,510 --> 00:15:30,639
c'était vraiment une ville très ségréguée.

229
00:15:30,764 --> 00:15:34,351
Lester Maddox était gouverneur,
et il n'y a aucun autre personnage comme lui.

230
00:15:34,393 --> 00:15:38,439
Trois nègres se sont présentés au Pickrick
mais n'étaient pas autorisés à entrer.

231
00:15:38,522 --> 00:15:40,232
Au lieu de cela, Maddox les a accusés

232
00:15:40,315 --> 00:15:44,653
d'essayer de le mettre
et ses employés noirs sans emploi.

233
00:15:44,736 --> 00:15:47,781
Voulez-vous ces 40 personnes
perdre leur emploi maintenant ?

234
00:15:47,906 --> 00:15:49,700
Vous déformez l’Évangile, premièrement.

235
00:15:49,783 --> 00:15:52,453
- Ouais, ouais, ouais... Ferme ta grande gueule.
- Numéro deux...

236
00:15:56,123 --> 00:16:02,129
Lester Maddox avait un manche de hache
qu'il emportait dans son restaurant

237
00:16:02,212 --> 00:16:06,884
pour garder les gens qu'il ne voulait pas servir
d'entrer.

238
00:16:07,009 --> 00:16:09,720
Et il n'était pas vendu
comme une question en noir et blanc,

239
00:16:09,803 --> 00:16:12,264
même si, par coïncidence,
ces gens qu'il ne voulait pas entrer

240
00:16:12,347 --> 00:16:14,641
par pure coïncidence, tout était noir.

241
00:16:14,725 --> 00:16:17,352
Il était vendu comme
"Il s'agit des droits des Etats.

242
00:16:17,436 --> 00:16:20,439
"Il s'agit pour moi d'être capable de servir
qui je veux servir."

243
00:16:20,522 --> 00:16:22,524
Le gouvernement vous a donné une décision.
Qu'est-ce que vous voulez faire?

244
00:16:22,608 --> 00:16:25,694
- Je ne vais pas m'intégrer.
- Allez-vous respecter le...

245
00:16:28,071 --> 00:16:32,451
J'utiliserai des manches de hache, j'utiliserai des fusils,
J'utiliserai de la peinture, j'utiliserai mes poings.

246
00:16:32,534 --> 00:16:38,040
Je vais utiliser mes clients. Je vais utiliser mes employés.
J'utiliserai tout ce qui est à ma disposition.

247
00:16:38,123 --> 00:16:41,919
Cette propriété m'appartient,
ma femme et mes enfants.

248
00:16:42,044 --> 00:16:43,504
Il n'appartient à personne d'autre.

249
00:16:43,587 --> 00:16:46,924
Je vais en jeter un blanc ou un noir
ou un roux ou un chauve,

250
00:16:47,049 --> 00:16:48,509
cela ne fait aucune différence.

251
00:16:48,592 --> 00:16:51,803
Personne n'est ouvert au changement,
et c'était un changement forcé.

252
00:16:51,887 --> 00:16:54,515
Et bien sûr, Jimi, avec sa musique,

253
00:16:54,598 --> 00:16:57,059
il n'y avait rien de tel
jamais arrivé auparavant.

254
00:16:57,142 --> 00:17:01,271
Quand Hendrix est apparu pour la première fois à Atlanta
en 1968,

255
00:17:01,313 --> 00:17:04,608
c'était encore une ville très ségréguée.

256
00:17:11,865 --> 00:17:17,829
Jimi Hendrix est devenu
l'interprète qu'il était

257
00:17:18,163 --> 00:17:20,666
en raison des aspects visionnaires de son art,

258
00:17:20,791 --> 00:17:23,669
parfois éclipsé
ses aspects visionnaires

259
00:17:23,752 --> 00:17:26,338
pour faire avancer les relations raciales,

260
00:17:26,505 --> 00:17:32,469
parce qu'il était un personnage instrumental,
un peu comme Elvis dans les années 50.

261
00:17:32,553 --> 00:17:35,722
En combinant des éléments de culture

262
00:17:35,806 --> 00:17:39,434
d'une manière très attrayante
et non menaçant pour les gens.

263
00:17:39,476 --> 00:17:43,981
Hendrix avait atteint un niveau de succès
cela a fait de lui une cible,

264
00:17:44,022 --> 00:17:49,486
certainement dans certaines parties de la culture qui
était encore à peu près sérieusement séparé,

265
00:17:49,570 --> 00:17:51,572
quelles que soient les lois adoptées.

266
00:17:51,655 --> 00:17:53,699
Il a été interviewé par
le grand oiseau moucheté.

267
00:17:53,782 --> 00:17:58,620
Et ils lui demandèrent : « Est-ce que tu reçois beaucoup
sur ce qui arrive aux noirs

268
00:17:58,704 --> 00:18:00,914
"en ce qui concerne les droits civiques",
lui demandaient-ils.

269
00:18:00,998 --> 00:18:03,333
Et il a dit : "Je n'ai aucune chance, mec.

270
00:18:03,417 --> 00:18:06,128
"Je ne pense pas à
les noirs ou les blancs,

271
00:18:06,211 --> 00:18:08,797
"Je pense à
le obsolète et le nouveau.

272
00:18:08,880 --> 00:18:11,174
Et c'est ce qu'il faisait artistiquement.

273
00:18:11,300 --> 00:18:13,677
Et cela s'est poursuivi avec son acceptation

274
00:18:13,969 --> 00:18:18,807
d'une manière très grande
faire progresser les relations raciales.

275
00:18:18,890 --> 00:18:22,728
Si Hendrix avait été un personnage politiquement centré,

276
00:18:22,811 --> 00:18:25,856
les gens auraient vu cela comme une menace,
mais il ne l'était pas.

277
00:18:25,939 --> 00:18:27,816
Il a combiné ces éléments.

278
00:18:27,899 --> 00:18:32,821
Il les a amenés aux gens d'une manière
qui a fait avancer les relations raciales.

279
00:18:32,904 --> 00:18:35,490
En 1969 et 1970,

280
00:18:35,574 --> 00:18:39,578
Jimi Hendrix était le
l'acte de tournée le plus important au monde.

281
00:18:39,661 --> 00:18:42,539
Gardez à l'esprit
les Beatles avaient arrêté leurs tournées,

282
00:18:42,623 --> 00:18:45,542
Dylan était à la suite de
son accident de moto,

283
00:18:45,626 --> 00:18:49,004
et, vraiment,
si tu devais organiser un événement majeur,

284
00:18:49,087 --> 00:18:50,589
il fallait vraiment avoir Jimi Hendrix.

285
00:18:50,672 --> 00:18:53,634
C'était un peu attendu,
parce qu'il a fait la différence.

286
00:18:53,717 --> 00:18:55,260
Il me fallait Jimi Hendrix.

287
00:18:55,344 --> 00:19:00,182
Pour moi, c'était
toute la prémisse de tout cela.

288
00:19:00,265 --> 00:19:02,643
C'est pourquoi j'étais en Géorgie du Sud,
pour l'amour de Dieu.

289
00:19:02,768 --> 00:19:08,398
Byron, en 1970,
n'était qu'une véritable petite ville de campagne.

290
00:19:08,482 --> 00:19:10,734
Je ne suis même pas sûr qu'il y ait eu un feu rouge en ville.

291
00:19:10,817 --> 00:19:12,277
Si nous l’avons fait, ce n’en était qu’un.

292
00:19:12,361 --> 00:19:16,823
Byron doit son nom à Lord Byron, le poète.

293
00:19:17,366 --> 00:19:21,995
C'est sur la I-75, à 160 km au sud d'Atlanta.

294
00:19:22,120 --> 00:19:24,289
Il y avait là un hippodrome.

295
00:19:24,373 --> 00:19:25,874
Juste à côté de l'hippodrome,

296
00:19:25,957 --> 00:19:29,670
était l'un des plus incroyables
vergers de noix de pécan que vous avez déjà vus,

297
00:19:29,753 --> 00:19:31,046
juste magnifique.

298
00:19:31,129 --> 00:19:33,715
J'y ai été nommé chef de la police.

299
00:19:34,091 --> 00:19:36,301
Et ce n'était personne d'autre que moi.

300
00:19:36,510 --> 00:19:38,053
Alex Cooley est descendu

301
00:19:38,136 --> 00:19:41,306
quelques, deux ou trois semaines
avant le festival pop.

302
00:19:41,390 --> 00:19:42,391
Il était extrêmement gentil.

303
00:19:42,474 --> 00:19:46,687
Il est descendu. On nous a expliqué que
ils allaient aller à l'hippodrome,

304
00:19:46,770 --> 00:19:48,146
et c'est là qu'ils allaient le tenir,

305
00:19:48,271 --> 00:19:51,483
et ça ne devrait pas
interférer du tout avec la ville.

306
00:19:51,566 --> 00:19:55,779
Le propriétaire de ce bien,
c'était un vrai personnage.

307
00:19:55,862 --> 00:19:58,990
Il buvait du scotch et du lait toute la journée.

308
00:19:59,783 --> 00:20:03,912
Il aurait fait n'importe quoi pour l'argent.
Je veux dire, il était désespéré à ce stade.

309
00:20:03,995 --> 00:20:05,956
Je veux dire, il était aussi un moonshiner.

310
00:20:06,039 --> 00:20:09,042
Il y avait un alambic sous l'hippodrome

311
00:20:09,126 --> 00:20:11,670
qui produisait des gallons de clair de lune par jour.

312
00:20:11,753 --> 00:20:14,965
Donc, il était de notre côté
et il avait une certaine influence politique.

313
00:20:15,048 --> 00:20:19,094
Et ainsi, il a ouvert la voie, en partie,

314
00:20:19,177 --> 00:20:23,140
mais nous l'avons presque fait furtivement.

315
00:20:23,181 --> 00:20:26,810
Quelques visiteurs de partout aux États-Unis
viens ici avec l'idée

316
00:20:26,852 --> 00:20:30,981
que ça va être un de ces méchants,
activités sales et illégales,

317
00:20:31,064 --> 00:20:32,691
et au mieux de nos capacités

318
00:20:32,774 --> 00:20:35,527
et avec tout le pouvoir de police adéquat
que nous pouvons l'homme,

319
00:20:35,610 --> 00:20:37,821
nous allons voir à ce que la loi soit appliquée

320
00:20:37,904 --> 00:20:39,990
afin de protéger les vies
et les propriétés du peuple,

321
00:20:40,073 --> 00:20:42,451
sachant très bien
que nous devrons attirer des hommes

322
00:20:42,534 --> 00:20:45,412
autrement, cela sauverait des vies
sur les autoroutes de Géorgie.

323
00:20:45,537 --> 00:20:49,332
Le gouverneur Maddox n'était pas favorable
d'avoir un festival du tout.

324
00:20:49,458 --> 00:20:52,377
Il n'aimait pas la musique,
je n'aimais pas les hippies.

325
00:20:52,461 --> 00:20:54,171
Il n’aimait pas grand-chose.

326
00:20:54,296 --> 00:20:56,465
Il venait de la vieille école.

327
00:20:56,548 --> 00:20:59,843
Et il ne voulait pas
ce genre de clientèle dans son état.

328
00:20:59,926 --> 00:21:02,763
Nous comprenons que cela pourrait être deux
ou trois mille personnes là-dedans.

329
00:21:02,846 --> 00:21:06,016
Nous savons pertinemment
il y a eu 500 Coca-Colas commandés.

330
00:21:06,099 --> 00:21:10,771
Cinq cent mille Coca-Cola
commandé pour cette réunion.

331
00:21:10,854 --> 00:21:13,023
Nous ne pensons pas
ils boiront tous du Coca-Cola.

332
00:21:13,106 --> 00:21:15,942
Je me suis réveillé un matin.

333
00:21:16,026 --> 00:21:19,571
Les voitures étaient alignées sur l'autoroute
sur des kilomètres,

334
00:21:19,654 --> 00:21:21,656
j'essaie de descendre à Byron.

335
00:21:21,782 --> 00:21:24,493
Et j'ai dit : "Oh, mon Dieu,
ça va être autre chose."

336
00:21:24,618 --> 00:21:26,953
Il s'est avéré que c'était autre chose.

337
00:21:27,120 --> 00:21:30,373
Je suppose que ça nous a tous frappé
quand tout le monde a commencé à apparaître,

338
00:21:30,457 --> 00:21:32,000
parce que nous avions entendu certaines choses aux informations.

339
00:21:32,083 --> 00:21:35,212
Ça arrivait,
et personne n'y a prêté beaucoup d'attention,

340
00:21:35,337 --> 00:21:37,214
jusqu'à ce que tu montes par là,

341
00:21:37,339 --> 00:21:41,968
et il y a juste des gens partout
en descendant l'autoroute.

342
00:21:42,052 --> 00:21:45,806
Voitures garées du côté de l’autoroute.

343
00:21:45,889 --> 00:21:50,435
Byron n'était pas prêt pour ce qui allait arriver
pour nous voir cette semaine-là.

344
00:21:50,519 --> 00:21:55,148
La foule, qui a probablement grossi
quelque part entre 350 et 500 000,

345
00:21:55,232 --> 00:21:57,651
dans ce quartier,

346
00:21:57,734 --> 00:22:01,029
j'ai dû venir
de partout aux États-Unis.

347
00:22:01,154 --> 00:22:02,572
Ils étaient là de partout.

348
00:22:02,697 --> 00:22:06,117
Ce n'était pas comme si c'était juste une foule
d'Atlanta est venu ici,

349
00:22:06,243 --> 00:22:08,870
ou une foule de l'Alabama ou de Washington.

350
00:22:08,954 --> 00:22:13,041
J'ai vu des gens avec des plaques d'immatriculation
de partout aux États-Unis.

351
00:22:13,500 --> 00:22:16,920
Qu'est-ce qui te fait venir
depuis Dallas jusqu'à un festival pop ?

352
00:22:17,003 --> 00:22:19,130
Parce que j'ai eu beaucoup de problèmes à Dallas

353
00:22:19,214 --> 00:22:21,508
et je savais qu'en venant ici,
le genre de personnes qui seraient ici,

354
00:22:21,591 --> 00:22:22,717
il n'y aurait pas de soucis.

355
00:22:22,801 --> 00:22:23,844
Vous vous en sortez en quelque sorte,

356
00:22:23,927 --> 00:22:26,096
et être avec des amis et tout,
passer un très bon moment.

357
00:22:26,221 --> 00:22:29,057
Billet de 14 $ pour trois jours.
Je veux dire, tu peux faire le calcul.

358
00:22:29,140 --> 00:22:33,937
C'est une assez bonne partie du changement
payer tout le monde pour ses efforts.

359
00:22:34,229 --> 00:22:35,981
Il y avait une clôture autour.

360
00:22:36,064 --> 00:22:41,236
Je pense que cela couvrait environ 20 acres
tout autour du terrain.

361
00:22:41,319 --> 00:22:43,697
Le périmètre
là où les gens ne pouvaient pas voir,

362
00:22:43,780 --> 00:22:45,615
de rester à l'extérieur et d'avoir une vue libre.

363
00:22:45,699 --> 00:22:49,995
Au début, vous verriez de vrais hippies.

364
00:22:50,120 --> 00:22:55,667
Mais je pense que la chose que j'ai le plus remarquée
il y aurait beaucoup d'étudiants qui viendraient.

365
00:22:56,001 --> 00:22:57,878
Et je veux dire, quand ils sortaient des voitures,

366
00:22:57,961 --> 00:23:00,505
ce seraient juste des collégiens,
tous à la recherche d'un look BCBG.

367
00:23:00,964 --> 00:23:04,634
Et puis
ils passeraient par nos toilettes.

368
00:23:04,718 --> 00:23:07,220
Et quand ils sont revenus,
vous ne les reconnaîtriez même pas.

369
00:23:07,304 --> 00:23:09,639
Beaucoup d'entre eux

370
00:23:09,681 --> 00:23:11,892
viendrait au magasin
et va dans les toilettes,

371
00:23:11,975 --> 00:23:14,144
se déshabiller et ne mettre presque rien.

372
00:23:15,020 --> 00:23:17,731
Et nous n’avions jamais rien vu de pareil.

373
00:23:18,231 --> 00:23:20,525
Mais ils étaient là pour passer un bon moment.

374
00:23:20,609 --> 00:23:23,153
Vous avez le sentiment que,
"Eh bien, je pense que ça va être gros."

375
00:23:23,236 --> 00:23:27,198
Et puis,
ce jeudi et vendredi, vous le saviez.

376
00:23:27,282 --> 00:23:30,076
Vous saviez que ça allait être vraiment énorme.

377
00:23:30,160 --> 00:23:35,457
C'était juste un énorme embouteillage,
mais je ne pouvais rien y faire.

378
00:23:35,749 --> 00:23:37,918
Nous avons dû les laisser partir
où ils voulaient aller.

379
00:23:38,001 --> 00:23:41,171
Tu ne pouvais même pas compter sur
quand l'artiste arriverait.

380
00:23:41,254 --> 00:23:45,592
Non pas qu'ils soient descendus de l'avion en retard,
il n'y avait aucun moyen de les y amener.

381
00:23:45,675 --> 00:23:47,093
Toutes les routes étaient bloquées.

382
00:23:47,177 --> 00:23:49,054
Notre moyen de transport est tombé en panne.

383
00:23:50,055 --> 00:23:53,808
Et nous ne pouvions pas sortir du terrain.

384
00:23:53,892 --> 00:23:57,312
Et nous avions un hélicoptère
que nous avions imploré,

385
00:23:57,395 --> 00:23:59,773
mais ce n'était pas le genre d'hélicoptère

386
00:23:59,856 --> 00:24:04,069
tu irais à l'aéroport d'Atlanta
et prenez un artiste et ramenez-le.

387
00:24:04,152 --> 00:24:07,530
Donc, il y en avait
de vraies aventures de gens,

388
00:24:07,614 --> 00:24:09,366
différentes personnes montent sur scène.

389
00:24:09,532 --> 00:24:12,035
Cette étape était tellement désorganisée.

390
00:24:12,118 --> 00:24:17,749
Pas désorganisé, non organisé,
parce que tout était hors de contrôle.

391
00:24:17,832 --> 00:24:22,045
Non pas qu'il n'y avait pas de plan,
ça ne s'est tout simplement pas produit,

392
00:24:22,128 --> 00:24:24,965
parce que 500 000 personnes ont tout gâché.

393
00:24:25,048 --> 00:24:26,549
Et rappelez-vous, à cette époque,

394
00:24:26,591 --> 00:24:30,011
la technologie n'existait pas
pour les écouteurs sans fil

395
00:24:30,095 --> 00:24:34,015
et les talkies-walkies et tout ça.
Cela n'existait pas.

396
00:24:34,099 --> 00:24:37,936
Et si quelqu'un ne pouvait pas joindre quelqu'un
en criant à travers la scène,

397
00:24:38,019 --> 00:24:39,062
ils ne vous ont pas entendu.

398
00:24:39,145 --> 00:24:44,567
Eh bien, avec 500 000 personnes à vos côtés,
personne ne t'entendra à 30 pieds.

399
00:24:44,651 --> 00:24:48,780
Les gens qui marchaient
s'entassaient juste sur les capots des voitures,

400
00:24:48,863 --> 00:24:52,075
l'arrière des voitures,
et c'était ainsi que les gens se déplaçaient là-bas.

401
00:24:52,158 --> 00:24:57,455
Je n'avais pas d'autres policiers,
et j'ai dû tout gérer moi-même.

402
00:24:57,664 --> 00:25:01,334
Et la petite prison que nous avons utilisée
il n'y avait que deux cellules.

403
00:25:01,459 --> 00:25:05,630
C'était le service de police
ainsi que les locaux du tribunal à cette époque-là.

404
00:25:05,755 --> 00:25:08,174
Nous ne sommes pas venus ici pour les harceler.

405
00:25:08,258 --> 00:25:10,135
Nous sommes restés sur le périmètre

406
00:25:10,218 --> 00:25:11,678
et je les ai regardés
aller et venir à leur guise,

407
00:25:11,761 --> 00:25:13,680
mais nous ne sommes pas simplement venus ici

408
00:25:13,763 --> 00:25:18,018
et en harceler un ou en attraper un en train de fumer de la drogue
et les emmène en prison.

409
00:25:18,101 --> 00:25:20,311
Nous n'aurions donc pas pu le faire.
Il y en avait trop.

410
00:25:20,395 --> 00:25:22,272
Au début, ils vendaient des billets.

411
00:25:22,355 --> 00:25:25,775
Mais tant de gens sont venus,
qu'ils viennent de s'écraser

412
00:25:25,859 --> 00:25:29,279
- la clôture baissée, les portes.
- Ce qui a commencé à se produire localement, c'est que

413
00:25:29,362 --> 00:25:32,490
le mot a commencé à se répandre
ce qui se passait sur le circuit.

414
00:25:32,615 --> 00:25:36,745
Ce furent d’abord les enfants du coin, bien sûr.
Ils devaient y aller et ils devaient voir.

415
00:25:36,828 --> 00:25:40,081
Mais ensuite le mot s'est répandu
qu'il y avait des hippies, de vrais hippies,

416
00:25:40,165 --> 00:25:43,460
qu'il y avait des gens nus
courir partout là-bas,

417
00:25:43,585 --> 00:25:47,297
qu'il se passait toutes sortes de choses
dont nous ne savions rien.

418
00:25:47,380 --> 00:25:49,049
La circulation est devenue encore pire,

419
00:25:49,132 --> 00:25:52,260
parce que maintenant mêlé à ceux
j'essaie d'aller au festival,

420
00:25:52,343 --> 00:25:55,805
étaient tous les locaux
qui devait aller voir ce qui se passait.

421
00:25:55,889 --> 00:26:02,604
Ils ne pouvaient tout simplement pas croire qu'une telle chose
s'est produit dans cette petite ville endormie de Byron.

422
00:26:02,687 --> 00:26:06,691
Les gens étaient complètement choqués
que les gens se déshabillaient,

423
00:26:06,775 --> 00:26:09,319
que les gens prenaient de la drogue
à l'air libre.

424
00:26:09,402 --> 00:26:13,031
Et bien sûr, la musique était quelque chose
ils n'en avaient jamais entendu parler auparavant.

425
00:26:13,114 --> 00:26:15,283
Nous étions là-bas
pratiquant la Petite Ligue de Baseball,

426
00:26:15,366 --> 00:26:18,411
et le pasteur vivait juste là
à côté de l'église,

427
00:26:18,495 --> 00:26:22,332
et il est sorti et
a appelé tout le monde au monticule du lanceur,

428
00:26:22,415 --> 00:26:26,294
et nous a dit que
nous devons tous rentrer chez nous dans nos familles,

429
00:26:26,377 --> 00:26:29,839
parce que les hippies
avait repris Vinson Valley.

430
00:26:29,964 --> 00:26:33,259
Et toute cette peur de
ce qui allait arriver là-bas.

431
00:26:33,760 --> 00:26:38,973
Et bien sûr, à cette époque,
J'avais 16 ans et je venais d'avoir mon permis de conduire,

432
00:26:39,057 --> 00:26:41,309
et quelques autres gars chargés de moi,

433
00:26:41,392 --> 00:26:45,480
et nous sommes allés directement à Vinson Valley
pour voir pourquoi toute cette excitation résultait.

434
00:26:45,563 --> 00:26:47,565
Tant qu'ils n'étaient pas dehors
enfreindre la loi quelque part,

435
00:26:47,690 --> 00:26:51,444
ou par effraction dans des magasins ou des maisons,
nous ne les avons pas dérangés.

436
00:26:51,528 --> 00:26:54,447
Si tu es entré là-bas,
tu es sur le point de te défoncer à cause de son odeur.

437
00:26:54,531 --> 00:26:56,324
C'était très ouvert. C'était très ouvert.

438
00:26:56,407 --> 00:27:00,370
Personne n'essayait d'agir comme
ils ne vendaient ni n’utilisaient, vous savez.

439
00:27:00,453 --> 00:27:05,458
Et on pouvait voir n'importe quoi là-dedans,
n'importe quoi, si vous comprenez ce que je dis.

440
00:27:05,792 --> 00:27:10,004
Quand j'y étais vendredi,
J'ai été séparé de l'autre comité,

441
00:27:11,172 --> 00:27:15,552
Je me suis arrêté quelques minutes et j'ai regardé
un couple en pleines relations sexuelles,

442
00:27:15,677 --> 00:27:18,221
juste là, sur le chemin.

443
00:27:18,304 --> 00:27:21,182
La fille fumait une cigarette
tout le temps.

444
00:27:21,349 --> 00:27:23,143
À un moment donné,

445
00:27:23,226 --> 00:27:28,606
J'ai contacté un des gars
qui faisait partie du gang de motards.

446
00:27:28,731 --> 00:27:32,569
On les appelait les oies au galop
de Baton Rouge, en Louisiane.

447
00:27:34,028 --> 00:27:36,698
Et il a accepté de nous aider
patrouiller dans la ville de Byron.

448
00:27:37,323 --> 00:27:39,534
Les hippies ici
ils avaient très peur d'eux,

449
00:27:39,617 --> 00:27:41,744
les motards, à cette époque.

450
00:27:41,828 --> 00:27:45,957
Alors ils nous ont aidés à patrouiller dans la ville de Byron
la nuit sur leurs motos.

451
00:27:46,040 --> 00:27:50,253
Nous les avons payés avec une caisse de bière
et un repas par jour.

452
00:27:50,336 --> 00:27:52,589
Et nous n'avons pas eu un seul cambriolage
tout le temps.

453
00:27:52,714 --> 00:27:55,175
La foule, remarquablement, s'est très bien comportée

454
00:27:55,258 --> 00:27:56,926
avec la chaleur
et les drogues consommées.

455
00:27:57,010 --> 00:27:59,721
Et tu dois admettre qu'ils étaient là

456
00:27:59,804 --> 00:28:02,348
parce qu'il y avait beaucoup de monde
se promener était foutu.

457
00:28:02,432 --> 00:28:05,602
Cela m’a fait peur.

458
00:28:05,727 --> 00:28:07,729
Je veux dire, j'avais vraiment, vraiment peur.

459
00:28:07,812 --> 00:28:11,191
Et j'ai commencé à penser,
"Qu'est-ce que j'ai fait ici ?"

460
00:28:11,274 --> 00:28:13,109
Au bout d'un jour ou deux, ils avaient faim.

461
00:28:13,860 --> 00:28:18,031
Et ils ont commencé à entrer dans Byron
et en passant par les bennes à ordures Dempsey

462
00:28:18,114 --> 00:28:20,575
récupérer des restes et mendier de la nourriture aux gens.

463
00:28:20,658 --> 00:28:23,286
Et bien sûr,
beaucoup de gens locaux à Byron

464
00:28:23,369 --> 00:28:27,665
nous préparions des pots de hot-dogs et tout ça
et je les amène ici et je les vends,

465
00:28:27,790 --> 00:28:29,626
vous savez, Coca-Colas et tout le reste.

466
00:28:29,751 --> 00:28:32,629
Nos agriculteurs locaux ont pris des pêches
et pastèques

467
00:28:32,754 --> 00:28:35,798
et des choses comme ça là-bas
et je les ai juste donnés,

468
00:28:35,882 --> 00:28:38,259
parce qu'ils avaient faim,
il y avait trop de monde dehors,

469
00:28:38,343 --> 00:28:39,427
ils ne pouvaient pas nourrir tout le monde.

470
00:28:39,510 --> 00:28:43,306
Nous sommes profondément préoccupés
parce que ça arrive un week-end férié,

471
00:28:43,389 --> 00:28:46,809
probablement le week-end de vacances le plus populaire
de l'année entière.

472
00:28:46,893 --> 00:28:50,146
Cent quatre degrés
le 4 juillet.

473
00:28:50,438 --> 00:28:52,565
C'est comme ça qu'il faisait chaud
le jour de la fête.

474
00:28:52,649 --> 00:28:54,901
Il faisait tellement chaud.

475
00:28:54,984 --> 00:28:57,362
J'avais tout ce que je pouvais faire
juste pour me concentrer.

476
00:28:58,071 --> 00:29:03,284
La sueur coulait de mes mains,
la guitare devenait collante dans mes mains.

477
00:29:03,368 --> 00:29:06,496
Le service d'incendie de Byron
en fait, j'ai amené des camions de pompiers ici.

478
00:29:07,622 --> 00:29:11,584
Ils les aspergeaient
avec les tuyaux pour les garder au frais.

479
00:29:11,668 --> 00:29:14,087
Beaucoup d’entre eux ont eu des coups de chaleur
et je suis tombé à cause de la chaleur.

480
00:29:14,170 --> 00:29:16,005
Nous les mouillions
avec les camions de pompiers.

481
00:29:16,089 --> 00:29:18,967
Ils étaient là en train de nager
nus, ils étaient ici nus,

482
00:29:19,968 --> 00:29:21,302
j'essaie juste de rester cool.

483
00:29:21,386 --> 00:29:23,638
Je n'avais jamais rien vu de pareil.

484
00:29:23,721 --> 00:29:26,432
Les gens ne se contentent pas de se promener
nu ici.

485
00:29:26,516 --> 00:29:28,476
Et voir tout ça, c’était incroyable.

486
00:29:28,559 --> 00:29:31,729
Et ils s'en fichaient.
Cela ne les a même pas dérangés.

487
00:29:31,854 --> 00:29:35,525
Ils vous faisaient signe : « Comment ça va ?
Ils s'en moquent.

488
00:29:35,608 --> 00:29:39,070
- Des gens qui étaient tellement contre...
- ...nous regardions là-bas, d'accord ?

489
00:29:39,153 --> 00:29:42,031
Mon Seigneur, ils étaient là-bas
avec des jumelles et tout le reste.

490
00:29:42,156 --> 00:29:44,242
Ils voulaient être sur le site.

491
00:29:44,325 --> 00:29:47,120
Mais c'étaient eux qui,
"Oh, ça n'arrivera plus."

492
00:29:47,203 --> 00:29:48,288
"Cela ne pourra plus jamais arriver."

493
00:29:48,371 --> 00:29:50,748
Ils voulaient pouvoir en parler
pour le reste de leur vie.

494
00:29:50,873 --> 00:29:54,085
J'aime les festivals et j'aime m'amuser.

495
00:29:54,168 --> 00:29:57,839
Mais nous voulons que les gens visitent là-bas
savoir

496
00:29:57,964 --> 00:30:00,383
qu'on les attend
respecter la loi géorgienne.

497
00:30:00,508 --> 00:30:04,053
Maddox a survolé la zone
et l'a déclaré zone sinistrée.

498
00:30:04,137 --> 00:30:07,307
Il a publié, je ne sais pas, des APB,
ou peu importe comment vous les appelez,

499
00:30:07,390 --> 00:30:09,517
pour dire aux gens : « N'allez pas à Byron ».

500
00:30:09,684 --> 00:30:13,271
"c'est une zone totalement sinistrée.
Parents, gardez vos enfants à la maison. »

501
00:30:13,438 --> 00:30:16,232
Il était extrêmement contrarié
que cela se passait.

502
00:30:16,357 --> 00:30:21,404
En juillet 1970, nous n'étions que quelques
mois après les meurtres de Kent State

503
00:30:21,487 --> 00:30:24,782
où des étudiants protestaient
ont été abattus sur le campus,

504
00:30:24,907 --> 00:30:27,618
et dans l'État de Jackson, dans le Mississippi également.

505
00:30:27,702 --> 00:30:32,040
Les gens oublient
qu'il y avait un projet en cours en 1970,

506
00:30:32,123 --> 00:30:36,627
et donc, les gens qui avaient plus de 18 ans,
et étaient des hommes,

507
00:30:36,711 --> 00:30:38,963
ils étaient plutôt assis
dans la ligne de mire.

508
00:30:39,047 --> 00:30:43,092
J'avais 16 ans et j'arrivais là où
J'avais commencé à réfléchir au projet,

509
00:30:43,176 --> 00:30:46,637
et je pense que cela fait partie du style de vie
nous traversions,

510
00:30:46,721 --> 00:30:51,517
que le Vietnam était si meurtrier que c'était
fait partie de la mentalité de ces jeunes.

511
00:30:51,601 --> 00:30:53,519
Tu sais,
"Je ne fais pas partie de l'establishment.

512
00:30:53,603 --> 00:30:57,315
"Je vais établir mes propres règles
et je fais ce que je veux faire. »

513
00:30:57,398 --> 00:31:00,401
ce fut une période très éprouvante,
avec nous étant en guerre.

514
00:31:00,485 --> 00:31:04,489
Jimi et moi sommes allés dans l'armée
juste avant le Vietnam,

515
00:31:04,572 --> 00:31:06,616
et cette guerre était la vraie affaire.

516
00:31:06,699 --> 00:31:09,160
Larry Lee était notre ami
et Larry Lee a été blessé.

517
00:31:09,243 --> 00:31:15,333
Il avait une assiette dans la tête, il s'est fait tirer dessus.
sur le point d'entrer dans son cerveau,

518
00:31:15,416 --> 00:31:17,668
et ils ont réparé ça.
Donc, il a été blessé là-bas.

519
00:31:17,752 --> 00:31:23,800
Et donc, il a eu beaucoup de chance
qu'il n'est pas mort, mais c'était une réalité pour nous,

520
00:31:23,925 --> 00:31:27,762
et ça l'a affecté, et ça nous a affecté
parce qu'il était notre ami.

521
00:31:27,845 --> 00:31:31,641
Le "Atlanta Pop Festival" a été
le plus grand public américain devant lequel il ait jamais joué.

522
00:31:31,724 --> 00:31:34,602
La scène des coulisses était très confuse.

523
00:31:34,685 --> 00:31:38,398
Tu ne savais pas qui allait
être là à quelle heure.

524
00:31:38,481 --> 00:31:41,567
"Hendrix est là. Dieu merci.

525
00:31:41,651 --> 00:31:44,112
"Vous savez, nous sommes le 4 juillet,
il doit y avoir Hendrix.

526
00:31:44,195 --> 00:31:47,865
Jimi Hendrix a débarqué au "Pop Festival"
à 10h00 en hélicoptère,

527
00:31:47,990 --> 00:31:50,410
et il n'y avait aucune lumière pour voir.

528
00:31:50,493 --> 00:31:53,704
Et je pense qu'il est monté sur scène vers 12h30.

529
00:31:53,788 --> 00:31:55,581
Quand Jimi est monté sur scène,

530
00:31:55,665 --> 00:32:00,545
seulement les gens immédiatement
devant la scène pouvait le voir.

531
00:32:00,628 --> 00:32:02,422
Le pouvoir était le gros problème

532
00:32:02,505 --> 00:32:07,176
parce que Georgia Rural Power n'avait que
une certaine quantité de capacité de génération

533
00:32:07,260 --> 00:32:08,594
en Géorgie centrale,

534
00:32:08,678 --> 00:32:11,139
et ils ne pouvaient pas fournir assez de lumières

535
00:32:11,222 --> 00:32:16,144
pour éclairer la scène, le public,
et fournir également les installations dans les coulisses.

536
00:32:16,227 --> 00:32:17,770
Nous avons donc dû choisir.

537
00:32:17,854 --> 00:32:21,190
Quelqu'un a fait le choix
dans l'équipe d'éclairage,

538
00:32:21,274 --> 00:32:25,736
qu'ils ne voulaient pas du public
pour regarder les groupes se mettre en place.

539
00:32:25,820 --> 00:32:28,823
Ils voulaient avoir une entrée visuelle.

540
00:32:28,906 --> 00:32:32,452
Dans le noir, on ne pouvait vraiment pas le dire
combien il y en avait,

541
00:32:32,535 --> 00:32:36,456
mais on pouvait voir les briquets
aller à l'horizon.

542
00:32:36,539 --> 00:32:41,002
Nous savions qu'il y avait beaucoup de monde.
Il n'y avait aucun moyen de les compter.

543
00:32:42,128 --> 00:32:43,546
Jimi Hendrix!

544
00:32:46,132 --> 00:32:49,135
C'est Billy Cox à la basse.

545
00:32:50,470 --> 00:32:52,138
Et Mitch Mitchell à la batterie.

546
00:32:53,514 --> 00:32:55,850
Et votre humble serviteur, qui couvre le saxophone.

547
00:32:56,476 --> 00:32:59,729
Jimi sortirait sur scène,

548
00:32:59,770 --> 00:33:02,190
accorder leur guitare,

549
00:33:02,273 --> 00:33:08,112
ils discutaient entre eux et ensuite,
"D'accord, joue les accords pour le premier morceau."

550
00:33:08,821 --> 00:33:11,657
Et c'est ainsi que le spectacle a commencé.

551
00:33:12,700 --> 00:33:17,497
C'était très primitif.
Mais tout était très personnel.

552
00:33:17,580 --> 00:33:19,749
Tu viens d'avoir un gars avec une guitare

553
00:33:19,832 --> 00:33:22,793
et il devait faire bouger les gens.

554
00:33:22,877 --> 00:33:24,962
Et Jimi était l'un des gars
qui pourrait le faire.

555
00:33:25,087 --> 00:33:29,509
Les acclamations, les applaudissements,
le bruit qu'ils faisaient était incroyable.

556
00:33:29,592 --> 00:33:32,595
Et cela nous a en quelque sorte donné un avantage.

557
00:37:01,053 --> 00:37:02,096
Merci.

558
00:37:10,604 --> 00:37:12,648
J'espère vraiment que ce n'est pas trop fort pour toi.

559
00:37:13,607 --> 00:37:15,276
Voyons si vous connaissez cette chanson maintenant.

560
00:42:28,297 --> 00:42:31,925
D'accord, nous aimerions ralentir un peu
et calme-le

561
00:42:32,092 --> 00:42:36,055
et fais un slow blues pour la soirée,
une chose appelée Red House.

562
00:59:07,003 --> 00:59:09,630
Merci beaucoup pour ces quatre dernières années.

563
00:59:09,714 --> 00:59:12,592
Et merci aussi à la fille là-bas
avec les sous-vêtements violets.

564
01:03:28,806 --> 01:03:32,893
Très bien, tout le monde se lève et
abandonnez votre truc et tenez-vous debout.

565
01:03:32,977 --> 01:03:35,896
Nous aimerions faire une chanson de joyeux anniversaire
en Amérique.

566
01:03:37,315 --> 01:03:39,066
La chose qu'ils ont utilisée pour nous laver le cerveau
à chanter à l'école.

567
01:03:39,108 --> 01:03:41,652
Allons tous, tout le monde se lever
et chantons-le ensemble.

568
01:03:41,736 --> 01:03:43,237
Avec émotion.

569
01:07:34,969 --> 01:07:37,471
Merci beaucoup.

570
01:07:37,555 --> 01:07:39,848
Honnêtement, merci beaucoup d'être resté.

571
01:07:40,641 --> 01:07:42,643
Très bien, la prochaine fois,
J'aimerais vous revoir bientôt.

572
01:12:12,287 --> 01:12:15,290
J'espère que tout le monde l'a fait
beaucoup d'autres anniversaires de ce genre.

573
01:12:16,416 --> 01:12:20,462
Et les concerts et ainsi de suite, et tout le monde,

574
01:12:20,587 --> 01:12:22,422
merci beaucoup et bonne nuit.

575
01:19:25,136 --> 01:19:28,348
Merci beaucoup d'être resté avec nous.
Merci.

576
01:20:06,886 --> 01:20:08,555
Merci beaucoup à vous tous.

577
01:20:13,560 --> 01:20:16,396
Tu sais, si je pouvais te voir, ce serait bien,
mais cette lumière est aveuglante, mec.

578
01:20:16,521 --> 01:20:19,733
C'est difficile de jouer
quand tu ne vois personne, tu sais.

579
01:20:19,774 --> 01:20:21,776
Maintenant, je peux te voir, ouais, d'accord.

580
01:20:22,902 --> 01:20:26,072
j'aimerais faire quelque chose
appelé Stone Free pour vous.

581
01:33:00,826 --> 01:33:02,828
Merci beaucoup et bonne nuit.

582
01:33:17,510 --> 01:33:23,099
A la fin de la performance de Jimi,
le public a commencé à applaudir, bien sûr,

583
01:33:23,182 --> 01:33:28,354
et scandant : "Nous voulons Jimi, nous voulons Jimi"
et puis, ils ne s'arrêteraient pas.

584
01:33:28,437 --> 01:33:31,232
Ils avaient enduré longtemps,
journée chaude du 4 juillet,

585
01:33:31,315 --> 01:33:35,861
et c'était la chose la plus édifiante que j'ai vue
dans le show business depuis de très nombreuses années.

586
01:33:36,070 --> 01:33:38,572
Ils étaient là et
l'amour était là pour Jimi Hendrix.

587
01:33:38,697 --> 01:33:40,282
Je veux dire, cela ne fait aucun doute.

588
01:33:40,366 --> 01:33:43,244
Jimi a beaucoup d'énergie
de ce concert particulier.

589
01:33:43,369 --> 01:33:46,872
Il a joué All Along The Watchtower,
c'était dans la mauvaise clé.

590
01:33:46,956 --> 01:33:48,958
Et voilà, il a commencé...

591
01:33:49,917 --> 01:33:51,210
Puis au milieu, il a dit...

592
01:33:51,252 --> 01:33:54,213
Eh bien, pas au milieu, peut-être à peu près,
deux mesures, il dit : "Comme je disais..."

593
01:33:54,755 --> 01:33:56,215
Et quand j'ai entendu : "Comme je disais",

594
01:33:56,257 --> 01:33:59,969
J'ai dit: "Je sais qu'il est dans la mauvaise clé,
donc il doit aller à la bonne clé. "

595
01:34:00,052 --> 01:34:02,221
Puis il est parti... Ensuite, nous étions tous...

596
01:34:02,304 --> 01:34:05,224
Alors, une fois le concert terminé, il dit :
"Mec, tu étais sur moi comme du blanc sur du riz."

597
01:34:05,307 --> 01:34:07,935
J'ai dit : "Non, j'étais sur toi
comme un rat sur du fromage."

598
01:34:08,060 --> 01:34:10,437
Alors, il en a ri. C'était très drôle.

599
01:34:10,563 --> 01:34:13,399
Il a en fait fait un vrai spectacle,

600
01:34:13,440 --> 01:34:15,734
et les gens qui étaient ici,
ils ont adoré, vous savez.

601
01:34:15,818 --> 01:34:19,488
Après le concert, il est venu vers moi et m'a dit :
"Tu sais, ces chansons iront bien

602
01:34:19,572 --> 01:34:22,408
"parce que ces gens ne les ont jamais entendus.
Mec, ils applaudissent et sautent partout. »

603
01:34:22,491 --> 01:34:23,909
J'ai dit : "Ouais, c'est génial", tu sais.

604
01:34:23,993 --> 01:34:25,578
Peut-être que nous produisons...

605
01:34:25,661 --> 01:34:27,413
Essayer de produire
de bonnes choses, tu sais.

606
01:34:27,454 --> 01:34:29,498
Donc, c'était incroyable.

607
01:34:29,582 --> 01:34:31,584
Jimi Hendrix a joué ce qu'il ressentait.

608
01:34:31,625 --> 01:34:33,210
Et juste avant de continuer,

609
01:34:33,252 --> 01:34:36,130
il y avait 10 personnes qui l'interviewaient
pour le grand oiseau moucheté.

610
01:34:36,255 --> 01:34:39,341
Il a dit : "C'est génial de jouer pour ces gens.
Ils veulent m'entendre."

611
01:34:39,425 --> 01:34:43,345
c'était quelque chose. Quand tu es vraiment
approchez-vous comme ça, c'était quelque chose.

612
01:34:43,429 --> 01:34:46,432
Et j'ai côtoyé beaucoup d'entre eux, vous savez.

613
01:34:46,515 --> 01:34:51,270
Je veux dire, j'ai vu Coltrane jouer avant sa mort,
vous savez, toutes sortes de choses.

614
01:34:51,312 --> 01:34:53,022
Je veux dire, Jimi était...

615
01:34:54,773 --> 01:34:56,525
Hé, mec, allez, c'était Jimi Hendrix.

616
01:34:56,609 --> 01:34:58,569
Je veux dire, il y a...

617
01:34:58,611 --> 01:35:01,572
Il y a ce spectacle sur scène,
il y a ce personnage qui sort,

618
01:35:01,614 --> 01:35:03,991
mais il n'y a vraiment pas de fumée et de miroirs.

619
01:35:04,116 --> 01:35:06,702
Je veux dire, personne ne s'en prend à personne.

620
01:35:06,785 --> 01:35:10,456
Genre, ce sont des gens
qui savent ce qu'ils font

621
01:35:10,497 --> 01:35:12,458
au plus haut niveau et y parvenir.

622
01:35:12,791 --> 01:35:18,005
Et la musique était incroyablement émouvante,
et a également suscité l'émotion des gens.

623
01:35:18,088 --> 01:35:21,258
Pour moi,
il n'y a vraiment plus personne depuis

624
01:35:21,300 --> 01:35:25,262
cela a eu un impact
que Jimi Hendrix a eu sur la musique.

625
01:35:25,304 --> 01:35:29,308
C'était une musique honnête.
Il n’essayait de tromper personne.

626
01:35:31,060 --> 01:35:34,313
C'était du coeur
et c'était ce qu'il croyait.

627
01:35:34,438 --> 01:35:37,816
Le 4 juillet,
La bannière étoilée de Jimi Hendrix,

628
01:35:37,983 --> 01:35:40,778
"ça a époustouflé les gens", comme on dit.

629
01:35:41,612 --> 01:35:44,990
Ils tirent des feux d'artifice,

630
01:35:45,074 --> 01:35:48,452
et il joue au feu d'artifice.

631
01:35:48,494 --> 01:35:51,997
C'était magnifique, mec. C'était incroyable.

632
01:35:52,122 --> 01:35:55,459
C'était magnifique. Vous savez, c'était Jimi.

633
01:35:55,501 --> 01:35:58,170
Jusqu'à ce que les Jeux olympiques aient lieu,
c'était la plus grande foule

634
01:35:58,254 --> 01:36:00,839
pour tout ce qui s'est déjà produit
dans l'État de Géorgie.

635
01:36:01,006 --> 01:36:03,592
Il est à noter que le « Atlanta
Pop Festival" était dans le Sud profond

636
01:36:03,676 --> 01:36:06,762
à une époque où l'on pensait
que le sud était hostile

637
01:36:06,845 --> 01:36:10,641
au rock'n'roll, aux hippies,
des gens qui ressemblaient à ça.

638
01:36:10,683 --> 01:36:13,477
Mais la réalité était,
que le monde avait changé à cette époque.

639
01:36:13,519 --> 01:36:17,273
La philosophie des cheveux longs a été adoptée
par des enfants du sud

640
01:36:17,356 --> 01:36:19,858
autant,
ou sinon plus que les enfants du Nord.

641
01:36:19,942 --> 01:36:22,027
Une fois le festival terminé,

642
01:36:22,111 --> 01:36:26,532
nous le savions tous
nous avions quelque chose d'important dans le film.

643
01:36:26,615 --> 01:36:32,037
Nous ne savions pas si oui ou non
cela serait accepté comme important.

644
01:36:32,162 --> 01:36:34,540
Il faut se rappeler, en 1970,

645
01:36:34,623 --> 01:36:41,380
les autorités sévissaient vraiment
sur les festivals en général et nous les hippies,

646
01:36:41,463 --> 01:36:47,886
et ça devenait
une chose difficile à maintenir.

647
01:36:48,053 --> 01:36:52,558
Nous savions tous instinctivement
que cette innocence était terminée.

648
01:36:52,641 --> 01:36:56,812
Nous ne savions pas ce qui allait arriver,
mais nous savions que c'était fini.

649
01:36:56,895 --> 01:37:01,191
Et je suppose que nous avons tous ressenti ça,
"C'est probablement le dernier."

650
01:37:01,233 --> 01:37:02,693
Il s’est avéré que c’était vraiment le cas.

651
01:37:02,735 --> 01:37:04,737
Une fois le festival terminé,

652
01:37:04,862 --> 01:37:09,533
c'était l'endroit le plus détruit
vous avez déjà vu dans votre vie.

653
01:37:09,575 --> 01:37:12,745
Je veux dire, il y avait des déchets tout le long du chemin
du lac Vinson Valley,

654
01:37:12,828 --> 01:37:15,664
là où ils nageaient,
jusqu'à Byron.

655
01:37:15,748 --> 01:37:18,208
Tout ce champ ici n'était que des détritus.

656
01:37:18,250 --> 01:37:20,878
La piste de course elle-même, toute cette zone,

657
01:37:20,919 --> 01:37:26,842
c'était vraiment, totalement, le plus gros gâchis
vous avez déjà vu dans votre vie.

658
01:37:26,925 --> 01:37:29,678
Même si,
à certains moments du festival,

659
01:37:29,762 --> 01:37:34,099
ils avaient essayé de nettoyer, tu sais,
c'est toujours le cas, au moment où tout le monde est parti...

660
01:37:34,183 --> 01:37:35,267
c'était un tel désastre.

661
01:37:35,392 --> 01:37:37,102
Trop de monde,
pas assez de toilettes,

662
01:37:37,186 --> 01:37:38,937
pas assez d'endroits pour manger.

663
01:37:39,104 --> 01:37:42,274
Donc oui, cette zone a été totalement détruite.

664
01:37:42,358 --> 01:37:46,570
Je me souviens des poubelles parce que partout,
quand nous passions par là,

665
01:37:46,612 --> 01:37:50,324
partout il y avait du monde,
il semble que maintenant il y avait

666
01:37:50,407 --> 01:37:55,788
des sacs poubelles et des vêtements, et
juste des trucs qu'ils avaient jetés et laissés.

667
01:37:55,871 --> 01:37:59,792
Et ça a pris plusieurs semaines
pour nettoyer tout ça.

668
01:37:59,875 --> 01:38:05,297
J'ai été déçu par le mépris que
la contre-culture avait pour l'environnement.

669
01:38:05,381 --> 01:38:07,132
Je veux dire, je pensais que ça faisait partie de

670
01:38:07,257 --> 01:38:09,593
c'est quoi la contre-culture
j'aurais fait un meilleur travail.

671
01:38:09,635 --> 01:38:13,972
Et ça m'a montré
que lorsque vous vous trouvez dans certaines situations,

672
01:38:14,056 --> 01:38:16,266
vous n'agissez pas toujours de manière responsable.

673
01:38:16,308 --> 01:38:17,810
Mais ce n’était pas la première fois que je voyais ça.

674
01:38:17,935 --> 01:38:21,271
Je veux dire, "Woodstock" n'était pas en reste
une mer d'herbe verte

675
01:38:21,313 --> 01:38:23,148
quand ils sont partis de là non plus.

676
01:38:23,232 --> 01:38:27,820
Je dirai que j'avais un sentiment à propos de...

677
01:38:27,903 --> 01:38:31,156
Que cela pourrait être, en quelque sorte,
le début de la fin.

678
01:38:31,281 --> 01:38:35,994
Les choses devenaient un peu plus sombres
en termes de consommation de drogues,

679
01:38:37,454 --> 01:38:39,998
prévalence de la consommation de drogues, de drogues plus dures.

680
01:38:40,082 --> 01:38:42,251
On pouvait voir que les choses allaient
dans une autre direction.

681
01:38:42,334 --> 01:38:43,961
Et bien sûr,
tout cela a été documenté,

682
01:38:44,002 --> 01:38:46,171
ce qui s'est passé à "Altamont"
et toutes ces choses.

683
01:38:46,296 --> 01:38:49,842
Alors, tu pouvais voir
la culture change un peu.

684
01:38:49,925 --> 01:38:55,431
Donc, en ce qui concerne Atlanta
et ce gigantesque festival, c'était...

685
01:38:55,514 --> 01:39:00,185
Et certainement, rétrospectivement, en quelque sorte,
la fin d'une époque. Et une belle fin d’époque.

686
01:39:00,269 --> 01:39:03,522
Je veux dire, c'était un moment puissant,

687
01:39:03,605 --> 01:39:07,025
et je me sentais vraiment chanceux d'être là
et y prendre part.

688
01:39:07,109 --> 01:39:10,112
Et à mesure qu'ils grandissaient
et est devenu de plus en plus grand,

689
01:39:10,195 --> 01:39:13,782
il est devenu inévitable qu'ils
deviendrait de plus en plus réglementé,

690
01:39:13,866 --> 01:39:16,618
et cela les a changés.

691
01:39:16,702 --> 01:39:18,537
"Atlanta Pop" était un moment dans le temps.

692
01:39:18,662 --> 01:39:23,208
Ces festivals géants sont devenus si lourds,
cela ne pourrait plus jamais se reproduire.

693
01:39:23,333 --> 01:39:26,378
Je pense que les festivals pop en général ont pris

694
01:39:26,503 --> 01:39:30,048
un facteur de risque bien plus important

695
01:39:30,215 --> 01:39:34,136
que les investisseurs, les bailleurs de fonds ou les organisateurs
qui voulait avancer avec

696
01:39:34,219 --> 01:39:35,888
après le "Atlanta Pop Festival".

697
01:39:35,971 --> 01:39:39,349
Peut-être que le moment était venu et révolu,
et peut-être qu'il était gelé, si vous voulez,

698
01:39:39,391 --> 01:39:43,520
ou pas censé se reproduire.

699
01:39:43,562 --> 01:39:47,816
En 1970,
il n'y avait pas d'autres marchés auxiliaires.

700
01:39:47,900 --> 01:39:52,488
Cassette vidéo, cassette vidéo, DVD,
rien de tout cela n’avait été inventé.

701
01:39:52,571 --> 01:39:57,075
Si tu n'as pas réussi ce premier été
fenêtre marketing, tu étais mort.

702
01:39:57,242 --> 01:40:02,080
Donc personne n'était intéressé
en sortant le film l'année suivante.

703
01:40:02,247 --> 01:40:07,419
Donc, le film a duré 30 années impaires

704
01:40:07,503 --> 01:40:10,047
dans ma grange, non aménagée.

705
01:40:10,088 --> 01:40:14,843
Si vous pensez à l'heure à laquelle
Jimi s'est produit au "Atlanta Pop Festival",

706
01:40:14,927 --> 01:40:18,263
c'était l'apogée de sa carrière professionnelle.

707
01:40:18,347 --> 01:40:20,891
Il travaillait sur un nouvel album,
je viens juste de le finir.

708
01:40:20,933 --> 01:40:24,019
Il avait ouvert son studio à New York,
Dame électrique.

709
01:40:24,102 --> 01:40:26,605
Et il était au sommet du monde,

710
01:40:26,688 --> 01:40:29,858
en termes d'être
la force la plus dominante de la musique populaire.

711
01:40:29,942 --> 01:40:31,777
Et qui aurait jamais imaginé

712
01:40:31,860 --> 01:40:34,446
que le monde le perdrait
peu de temps après ?