1 00:02:03,832 --> 00:02:06,710 Урадио је добар салто. 2 00:02:07,127 --> 00:02:09,170 Биће гимнастичар. 3 00:02:20,891 --> 00:02:23,852 Плеши, мама! Натераће мог млађег брата да плеше. 4 00:02:28,607 --> 00:02:31,109 Хајде, тата, играј. 5 00:02:38,784 --> 00:02:42,704 Тата, зашто то одбијаш? 6 00:02:44,706 --> 00:02:47,543 Није урађено. Звук узнемирава људе. 7 00:02:47,709 --> 00:02:49,002 Који људи? 8 00:02:49,169 --> 00:02:51,338 искрено, 9 00:02:51,672 --> 00:02:56,009 видиш ли некога овде? 10 00:02:56,260 --> 00:02:58,971 код куће, опрезни смо због комшија. 11 00:02:59,137 --> 00:03:01,515 Али ми немамо ни комшије! 12 00:03:01,682 --> 00:03:03,725 И нико никада не долази. 13 00:03:03,892 --> 00:03:04,935 мама? 14 00:03:05,102 --> 00:03:08,021 Замолите га да га појача. 15 00:03:08,397 --> 00:03:10,190 Хајде, тата, појачај. 16 00:03:15,070 --> 00:03:16,697 Тамо можете плесати. 17 00:03:29,626 --> 00:03:30,669 Шта је то било? 18 00:03:30,878 --> 00:03:31,920 не знам. 19 00:05:06,932 --> 00:05:08,767 Додај ми марамицу. 20 00:05:16,233 --> 00:05:19,278 Нилуфар, не остани близу прозора. 21 00:05:22,656 --> 00:05:25,534 Хвала Богу да смо здрави и здрави. 22 00:05:50,809 --> 00:05:52,060 Искључи га. 23 00:05:57,858 --> 00:05:59,067 Ти си га убио. 24 00:06:02,237 --> 00:06:05,866 Нисам ни видео. Искочило је испред аутомобила. 25 00:06:06,033 --> 00:06:08,535 Душо, пут није осветљен. 26 00:06:08,702 --> 00:06:12,164 Ове јадне животиње су прегажене. 27 00:06:12,497 --> 00:06:14,583 То је била само несрећа. 28 00:06:16,710 --> 00:06:19,588 Шта ће бити биће. 29 00:06:21,590 --> 00:06:25,761 Бог га је сигурно ставио на наш пут са разлогом. 30 00:06:26,011 --> 00:06:28,305 Убио је пса. 31 00:06:28,472 --> 00:06:31,016 Бог нема ништа с тим. 32 00:06:31,767 --> 00:06:35,395 Није он крив. Није то урадио намерно. 33 00:06:47,533 --> 00:06:49,201 Још један знак. 34 00:06:55,207 --> 00:06:59,628 То је била само несрећа 35 00:07:09,012 --> 00:07:10,389 Да ли је то појас? 36 00:07:11,014 --> 00:07:12,850 не знам. Упали ауто. 37 00:07:26,113 --> 00:07:27,239 Само напред. 38 00:07:33,495 --> 00:07:34,746 Опет. 39 00:07:39,084 --> 00:07:41,128 То је доста. То је бесмислено. 40 00:07:50,137 --> 00:07:51,388 Извините, молим вас... 41 00:07:53,932 --> 00:07:55,434 Има ли гаража у близини? 42 00:07:56,351 --> 00:07:57,728 Два километра даље. 43 00:07:58,061 --> 00:08:01,857 То је предалеко. Раскинуо сам са породицом. 44 00:08:02,065 --> 00:08:03,233 Нема ништа ближе. 45 00:08:03,400 --> 00:08:05,652 Могу ли их назвати? 46 00:08:05,944 --> 00:08:07,738 Немам број. 47 00:08:08,363 --> 00:08:09,948 ОК, хвала. 48 00:08:11,992 --> 00:08:12,868 господине... 49 00:08:13,202 --> 00:08:15,537 Могу покушати да га поправим. 50 00:08:15,704 --> 00:08:16,914 То је веома љубазно. 51 00:08:21,210 --> 00:08:24,254 Хајде, Рахим, ми смо пријатељи. 52 00:08:24,421 --> 00:08:27,799 Ако икада будеш имао проблем, можете рачунати на мене. 53 00:08:29,009 --> 00:08:29,927 Тако је. 54 00:08:31,345 --> 00:08:32,261 Омид! 55 00:08:32,429 --> 00:08:33,054 ста? 56 00:08:33,222 --> 00:08:36,390 Не спуштај слушалицу. Одмах се враћам. 57 00:08:37,058 --> 00:08:38,227 ста се десава? 58 00:08:38,393 --> 00:08:40,938 Породица се распала. 59 00:08:41,104 --> 00:08:43,190 Покушаћу да им помогнем. 60 00:08:43,482 --> 00:08:45,567 Још си ту, Рахим? 61 00:08:45,901 --> 00:08:47,069 Слушаш ли? 62 00:08:47,736 --> 00:08:49,696 Када враћаш комби? 63 00:08:51,615 --> 00:08:53,617 Морам бити тамо за сат времена. 64 00:08:55,827 --> 00:08:58,789 Сваки пут иста ствар! 65 00:08:59,581 --> 00:09:01,792 Пошто клијент није ту, 66 00:09:01,959 --> 00:09:04,336 врати робу. 67 00:09:04,878 --> 00:09:07,548 Да. Морам да испоручим панталоне. 68 00:09:07,714 --> 00:09:09,716 Хитно је, буди спорт. 69 00:09:10,259 --> 00:09:13,554 Чекај, имам још један позив. Чујемо се касније. 70 00:09:14,137 --> 00:09:16,223 Здраво, мама, све је у реду? 71 00:09:17,975 --> 00:09:19,560 Ко је упалио светла? 72 00:09:20,310 --> 00:09:21,353 Омид! 73 00:09:21,603 --> 00:09:23,272 Јеси ли упалио светло? 74 00:09:24,106 --> 00:09:25,232 Омид? 75 00:09:25,983 --> 00:09:28,944 извини, Тражио сам светло у купатилу, 76 00:09:29,111 --> 00:09:30,571 Имам погрешан прекидач. 77 00:09:31,947 --> 00:09:35,075 Искључи га. То је други прекидач. 78 00:09:35,826 --> 00:09:37,369 У реду, извини. 79 00:09:40,539 --> 00:09:42,040 Извини, мама. 80 00:09:42,791 --> 00:09:44,459 То је била муштерија. 81 00:09:45,002 --> 00:09:46,503 Јесте ли вечерали? 82 00:09:48,755 --> 00:09:50,007 Зашто? 83 00:09:54,136 --> 00:09:56,305 Једи, ускоро ћу. 84 00:10:01,852 --> 00:10:06,565 Мама, молим те, комби није мој. 85 00:10:08,275 --> 00:10:09,276 ОК. 86 00:10:09,693 --> 00:10:12,571 Не могу сада да дођем, најдража мама. 87 00:10:14,823 --> 00:10:16,617 У реду. 88 00:10:19,244 --> 00:10:20,495 Схватио сам, да. 89 00:10:23,165 --> 00:10:25,417 Управо оно што сте тражили. 90 00:10:25,834 --> 00:10:27,127 Страни бренд. 91 00:10:30,672 --> 00:10:33,842 Не брини, имаће све. 92 00:10:36,011 --> 00:10:37,346 Још нешто? 93 00:10:39,389 --> 00:10:40,599 Волим те. 94 00:10:41,141 --> 00:10:43,018 Видимо се касније. 95 00:11:07,751 --> 00:11:09,461 како се зове? 96 00:11:09,878 --> 00:11:11,046 Вахид. 97 00:11:14,174 --> 00:11:15,384 Вахид? 98 00:11:17,886 --> 00:11:19,137 Вахид? 99 00:11:31,525 --> 00:11:32,693 Да? 100 00:11:34,027 --> 00:11:36,822 Омиду је потребна кутија са алатима. 101 00:11:41,326 --> 00:11:43,787 кроз врата, 102 00:11:44,246 --> 00:11:47,332 на десној страни, ту је ормар са кутијама за алат. 103 00:11:48,208 --> 00:11:49,209 на тај начин? 104 00:11:51,128 --> 00:11:52,212 Да. 105 00:11:52,754 --> 00:11:54,089 Хвала. 106 00:13:29,518 --> 00:13:31,186 Упалите мотор. 107 00:13:48,537 --> 00:13:51,164 петљао сам с тим. 108 00:13:51,331 --> 00:13:52,791 То је привремено. 109 00:13:52,958 --> 00:13:55,460 - Хвала пуно. - Нема на чему. 110 00:14:04,595 --> 00:14:05,971 - Шта? - Кључ! 111 00:14:06,138 --> 00:14:08,307 - Зашто? - Хитно је. 112 00:14:11,518 --> 00:14:13,187 А панталона за твоју сестру? 113 00:14:13,353 --> 00:14:16,440 Придружи ми се са комбијем. Не заборави моју одећу. 114 00:14:16,857 --> 00:14:18,358 Пажљиво са бициклом! 115 00:14:18,525 --> 00:14:20,110 наравно. Опусти се. 116 00:20:32,900 --> 00:20:34,276 Изађи одатле. 117 00:20:42,618 --> 00:20:43,994 шта то радиш? 118 00:20:44,161 --> 00:20:46,163 Умукни, олоше. 119 00:20:46,455 --> 00:20:48,999 Само умукни. 120 00:20:49,166 --> 00:20:51,084 Престани да се мигољиш. 121 00:20:58,175 --> 00:21:00,219 - Закопавам те. - Не! 122 00:21:01,970 --> 00:21:03,180 Прљаво копиле! 123 00:21:04,181 --> 00:21:05,641 шта то радиш? 124 00:21:20,155 --> 00:21:21,240 Престани! 125 00:21:23,450 --> 00:21:26,370 Престани! Не могу да дишем! 126 00:21:27,496 --> 00:21:28,539 Не ради ово! 127 00:21:31,542 --> 00:21:34,169 ја имам породицу. Не ради ово! 128 00:21:38,841 --> 00:21:41,969 Да ли је ово твоје право име? Рашид Шахсавари. 129 00:21:43,220 --> 00:21:45,430 Да, ја сам. 130 00:21:45,722 --> 00:21:48,851 Слушај, узми моју банковну картицу. 131 00:21:48,976 --> 00:21:51,645 Шифра је 1329. Повуците шта год желите. 132 00:21:53,230 --> 00:21:56,149 Зар Екбал није било довољно добро име? 133 00:21:57,067 --> 00:21:59,987 Краће је, брже. 134 00:22:01,363 --> 00:22:02,447 Престани! 135 00:22:04,449 --> 00:22:05,826 Ко је Екбал? 136 00:22:05,993 --> 00:22:08,245 Зачепи уста, курвин сине! 137 00:22:11,081 --> 00:22:12,833 Некад си то говорио. 138 00:22:13,000 --> 00:22:14,084 Сећаш се? 139 00:22:15,419 --> 00:22:17,671 рекао си, „Да твоја мајка није курва, 140 00:22:17,838 --> 00:22:20,465 „не би имала говно као ти." 141 00:22:21,258 --> 00:22:22,676 Па, говно једно? 142 00:22:23,051 --> 00:22:24,887 Јеси ли заборавио Екбала? 143 00:22:25,053 --> 00:22:27,764 Екбал Пег Лег. 144 00:22:27,931 --> 00:22:29,266 Звони? 145 00:22:30,017 --> 00:22:31,101 Ускоро ће. 146 00:22:31,268 --> 00:22:33,770 Никад нисам чуо то име! 147 00:22:34,229 --> 00:22:35,689 ко је то? 148 00:22:36,356 --> 00:22:38,192 Не паметуј са мном. 149 00:22:38,400 --> 00:22:42,446 Мислиш да је живот бедан је избрисао моје памћење? 150 00:22:42,613 --> 00:22:44,448 Да те не могу препознати? 151 00:22:44,823 --> 00:22:46,867 Да нам само можеш завезати очи, 152 00:22:47,034 --> 00:22:50,495 седи нас лицем према зиду, а нећемо те препознати? 153 00:22:50,746 --> 00:22:53,957 Наше уши су могле чути све исто. 154 00:22:54,124 --> 00:22:55,667 Звук твојих корака... 155 00:22:55,834 --> 00:22:59,546 Познао бих шкрипу ваше вештачке ноге било где! 156 00:22:59,713 --> 00:23:04,051 Тај грозни звук још увек ми звони у уху. 157 00:23:04,218 --> 00:23:06,428 Мислиш да сам глуп? 158 00:23:07,888 --> 00:23:10,891 То ме опседа годинама. 159 00:23:11,058 --> 00:23:13,810 Уништио си ми живот, сероњо! 160 00:23:14,686 --> 00:23:19,233 Годинама? Изгубио сам ногу прошле године у несрећи! 161 00:23:19,399 --> 00:23:20,609 Престани! 162 00:23:20,776 --> 00:23:22,027 показаћу ти! 163 00:23:22,194 --> 00:23:24,780 кунем се! Потражите сами! 164 00:23:24,947 --> 00:23:26,281 Погледај моје ожиљке! 165 00:23:26,448 --> 00:23:28,951 Видећете да су недавно. 166 00:23:29,117 --> 00:23:32,329 Данас идем код доктора. 167 00:23:32,496 --> 00:23:35,040 Потражите сами. 168 00:23:49,972 --> 00:23:52,349 Преклињем те, престани. 169 00:23:53,809 --> 00:23:55,853 Не могу да дишем. 170 00:24:00,190 --> 00:24:03,485 Не вуци! То је вештачки уд! 171 00:24:04,444 --> 00:24:05,821 Повуци ми ногавицу. 172 00:24:06,572 --> 00:24:07,531 видећеш... 173 00:24:27,467 --> 00:24:28,594 Не вуци! 174 00:24:38,478 --> 00:24:40,689 Је ли то стари ожиљак? 175 00:24:48,572 --> 00:24:49,740 Где си отишао? 176 00:24:52,075 --> 00:24:53,827 Вади ме одавде. 177 00:24:56,997 --> 00:24:58,624 Помозите ми, гушим се. 178 00:24:58,790 --> 00:25:00,959 Дођи да ме извучеш одавде! 179 00:25:05,589 --> 00:25:09,176 Дођи, преклињем те. 180 00:25:12,429 --> 00:25:15,015 Пожури, гушим се. 181 00:25:21,980 --> 00:25:25,651 Шта сам ти урадио да заслужиш ово? 182 00:25:25,817 --> 00:25:26,985 Вадите ме одавде! 183 00:25:53,262 --> 00:25:56,348 - Здраво. како си? - Добро. А ти? 184 00:25:56,515 --> 00:25:58,183 - Да ли је Салар овде? - Да, горе. 185 00:26:04,439 --> 00:26:05,941 Здраво, Салар. 186 00:26:06,483 --> 00:26:08,402 Вахид! како си? 187 00:26:08,569 --> 00:26:09,945 А ти? 188 00:26:10,696 --> 00:26:11,697 Добро. Хвала. 189 00:26:11,864 --> 00:26:14,074 Где си био, друже? 190 00:26:15,158 --> 00:26:16,660 Како је тај бубрег? 191 00:26:16,827 --> 00:26:17,911 Није тако лоше. 192 00:26:18,078 --> 00:26:19,121 Седите. 193 00:26:20,163 --> 00:26:22,749 - Да ли вас узнемиравам? - Шта те доноси? 194 00:26:22,916 --> 00:26:27,254 Пошто си ти овде уторком, дошао сам. Нисам хтео да зовем. 195 00:26:27,421 --> 00:26:29,006 Важно је. 196 00:26:29,673 --> 00:26:33,093 Реци ми прво да ли си био код доктора. 197 00:26:33,802 --> 00:26:36,847 Заказала сам ти на десетине састанака. Ви то гурате. 198 00:26:37,014 --> 00:26:39,391 Водите рачуна о свом бубрегу. 199 00:26:39,600 --> 00:26:41,894 Увек смо те звали кретен. 200 00:26:42,102 --> 00:26:45,814 Држећи леђа све време, сада заправо изгледаш као бокал. 201 00:26:45,981 --> 00:26:48,150 Био сам преплављен. ја ћу ићи. 202 00:26:48,483 --> 00:26:49,651 па... 203 00:26:53,697 --> 00:26:54,907 Ево. 204 00:26:55,866 --> 00:26:57,117 ко је то? 205 00:26:59,077 --> 00:27:00,787 Припада Пег Легу. 206 00:27:03,832 --> 00:27:05,626 Како си то добио? 207 00:27:06,502 --> 00:27:08,253 Коначно сам га нашао. 208 00:27:09,171 --> 00:27:10,881 Ударио сам га својим аутом. 209 00:27:11,048 --> 00:27:13,217 Он је у мом гепеку. 210 00:27:16,553 --> 00:27:17,971 Јеси ли луд, Вахиде? 211 00:27:18,138 --> 00:27:21,475 Не брини, жив је. 212 00:27:21,808 --> 00:27:24,978 Требаш ми. сумњам. 213 00:27:25,354 --> 00:27:27,397 Можете ли потврдити да је то он? 214 00:27:35,239 --> 00:27:36,406 Прати ме. 215 00:27:43,497 --> 00:27:45,457 Шта те је спопало? 216 00:27:47,376 --> 00:27:48,961 Размотрите последице. 217 00:27:49,127 --> 00:27:50,462 Нисам знао шта да радим. 218 00:27:50,629 --> 00:27:53,048 Кад сам га видео, изгубио сам главу. 219 00:27:53,215 --> 00:27:55,676 Знаш шта тај кучкин син урадио мени? 220 00:27:56,510 --> 00:27:59,346 Узео је све: моје достојанство, моја жена, мој посао! 221 00:27:59,513 --> 00:28:01,098 Изгубио сам све! 222 00:28:01,348 --> 00:28:04,685 Чак сам ископао рупу да га живог закопам. 223 00:28:04,852 --> 00:28:07,938 Али он ме је навео у сумњу. Каже да није Екбал. 224 00:28:08,355 --> 00:28:12,317 Само те питам да ми помогне да га идентификујем. 225 00:28:13,527 --> 00:28:16,363 Ово је за разлику од тебе. 226 00:28:16,697 --> 00:28:20,117 Ми нисмо убице. Ми нисмо као они. 227 00:28:20,284 --> 00:28:24,037 Нема потребе да им се копају гробови. Они су то сами урадили. 228 00:28:24,204 --> 00:28:27,791 То су ваши идеали које бисте сахранили. 229 00:28:27,958 --> 00:28:30,711 Видите, нисам дошао да то чујем. 230 00:28:30,878 --> 00:28:32,921 Није ме више брига. 231 00:28:33,172 --> 00:28:35,924 Завршићу оно што сам започео. 232 00:28:36,091 --> 00:28:39,511 Само вас молим да потврдите да је то он. 233 00:28:40,512 --> 00:28:44,099 Чак и да је он, пусти га. Нећеш се извући. 234 00:28:53,358 --> 00:28:54,359 Салар, 235 00:28:55,194 --> 00:28:59,364 у најгорим временима мог живота, био си ту, подржао си ме. 236 00:29:00,032 --> 00:29:01,867 никад те нећу заборавити. 237 00:29:02,326 --> 00:29:06,330 ако ми нећеш помоћи, Нећу ти замерити. 238 00:29:07,247 --> 00:29:10,417 Урадићу оно што морам. 239 00:29:14,421 --> 00:29:15,839 Не ради то, Вахид. 240 00:29:40,822 --> 00:29:41,907 Да, пријатељу? 241 00:29:42,824 --> 00:29:45,285 Позовите овај број. 242 00:29:45,619 --> 00:29:47,663 Уради шта ти она каже. 243 00:29:49,373 --> 00:29:50,332 У реду. 244 00:30:15,107 --> 00:30:16,692 <и>Скрените десно. 245 00:30:39,965 --> 00:30:41,884 <и>Стигли сте на одредиште. 246 00:30:48,473 --> 00:30:50,601 То је то. Осмех, Голи. 247 00:30:52,769 --> 00:30:55,147 Извините, две секунде. 248 00:30:55,439 --> 00:30:57,149 Гледај мој воз. 249 00:30:57,316 --> 00:30:59,902 - Морам да одговорим. - Нема проблема. 250 00:31:00,068 --> 00:31:01,111 хало? 251 00:31:01,945 --> 00:31:04,698 Здраво, Мариам. како си? 252 00:31:06,074 --> 00:31:08,493 Да, цела серија је спремна. 253 00:31:08,911 --> 00:31:10,871 Послаћу ти га вечерас. 254 00:31:11,038 --> 00:31:12,414 Извините... 255 00:31:15,542 --> 00:31:19,338 Венчање је сутра. Управо сада радим портрете. 256 00:31:19,838 --> 00:31:22,549 Поправке су готове. Имаћеш их... 257 00:31:22,841 --> 00:31:24,635 Наравно, не брини. 258 00:31:25,344 --> 00:31:29,181 Само напред и направите свој избор. Али чувај нас од невоља. 259 00:31:29,890 --> 00:31:30,849 ОК. 260 00:31:31,475 --> 00:31:33,268 То звучи добро. 261 00:31:33,727 --> 00:31:35,395 Хвала. Чувај се. 262 00:31:36,104 --> 00:31:38,315 Видимо се касније. 263 00:31:39,650 --> 00:31:41,735 Здраво. како си? 264 00:31:41,902 --> 00:31:44,029 Узећемо још 265 00:31:44,196 --> 00:31:46,406 у згради од цигала тамо. 266 00:31:49,576 --> 00:31:52,871 Лепо је променити подешавања. 267 00:31:54,081 --> 00:31:57,000 као што сам ти рекао, Преплављена сам. 268 00:31:57,167 --> 00:32:01,171 Али пошто те је Салар послао, слушам. 269 00:32:01,338 --> 00:32:04,633 Зар то није госпођица Биглари, ко је ухапшен са вама? 270 00:32:09,388 --> 00:32:12,182 Можемо ли изаћи напоље на пар минута? 271 00:32:13,809 --> 00:32:14,852 за шта? 272 00:32:15,269 --> 00:32:16,353 слушам. 273 00:32:16,520 --> 00:32:19,731 Прилично је деликатно. Не могу да причам о томе овде. 274 00:32:21,650 --> 00:32:23,569 Веома сам заузет, господине. 275 00:32:23,735 --> 00:32:25,529 Као што видите. 276 00:32:25,696 --> 00:32:29,867 Изађи напоље и ја ћу ти се придружити кад завршим. Хвала. 277 00:32:30,784 --> 00:32:32,369 Нашао сам Пег Лег. 278 00:32:34,329 --> 00:32:36,623 Назвао си га Гимп, верујем. 279 00:32:45,340 --> 00:32:46,717 ко си ти тачно? 280 00:32:50,387 --> 00:32:54,057 Ухапшен сам две недеље после тебе. 281 00:32:54,266 --> 00:32:57,728 За дослух и пропаганду против режима. 282 00:32:57,978 --> 00:32:59,730 Прочитао сам вашу истрагу. 283 00:33:00,189 --> 00:33:01,398 Требаш ми. 284 00:33:02,524 --> 00:33:04,359 Да се ​​уверим да је то заиста он. 285 00:33:06,195 --> 00:33:07,279 Он је овде? 286 00:33:08,280 --> 00:33:11,241 Да, не бој се. Не може да се креће ни да говори. 287 00:33:11,909 --> 00:33:13,827 Он је у задњем делу комбија. 288 00:33:15,245 --> 00:33:16,246 Јеси ли га убио? 289 00:33:16,997 --> 00:33:18,916 Не, копиле је живо. 290 00:33:19,082 --> 00:33:21,668 Требаш ми да ми помогнеш да га идентификујем. 291 00:33:25,464 --> 00:33:27,883 Не могу ти помоћи. 292 00:33:28,133 --> 00:33:31,345 Салар је направио тешку грешку пославши те мени. 293 00:33:32,638 --> 00:33:35,140 Тек сад настављам нормалан живот. 294 00:33:35,307 --> 00:33:39,102 И она спрема своје венчање, који је сутра. 295 00:33:39,269 --> 00:33:40,687 Молим те остави. 296 00:33:40,854 --> 00:33:44,274 Толико ме је тукао Морам стално да држим леђа. 297 00:33:44,441 --> 00:33:45,776 Изгледам као будала. 298 00:33:45,943 --> 00:33:47,986 Зову ме кретен. 299 00:33:48,278 --> 00:33:51,990 Чекам вашу потврду да се брине о њему. 300 00:33:52,366 --> 00:33:56,119 Југхеад или не, није ме брига! 301 00:33:56,286 --> 00:33:58,163 Не могу ти помоћи. 302 00:33:58,372 --> 00:34:00,707 Одлази или ћу те избацити. 303 00:34:00,874 --> 00:34:02,084 Сада се губи. 304 00:34:22,521 --> 00:34:23,856 Извините, пријатељи. 305 00:34:24,147 --> 00:34:26,692 Па, како изгледамо? 306 00:34:29,945 --> 00:34:32,281 Али, овамо. Голи, на другој страни. 307 00:34:35,784 --> 00:34:37,411 Да, није лоше... 308 00:34:39,329 --> 00:34:41,373 Имамо црно на црном. 309 00:34:41,540 --> 00:34:44,083 Вратите се на оно што сте били пре. 310 00:34:53,927 --> 00:34:55,469 Да, то је лепо. 311 00:34:59,600 --> 00:35:01,268 Погледај је. 312 00:35:05,439 --> 00:35:08,775 Ја ћу телефонирати и одмах се враћам. Извините. 313 00:35:15,949 --> 00:35:16,992 хало? 314 00:35:17,743 --> 00:35:18,994 Здраво, Салар. 315 00:35:35,719 --> 00:35:36,929 Он је у комбију. 316 00:35:43,060 --> 00:35:45,354 Шта год да радиш, Шива, не говори ни реч. 317 00:35:45,521 --> 00:35:46,313 Зашто? 318 00:35:46,480 --> 00:35:48,440 Могао је да те чује. 319 00:35:48,607 --> 00:35:50,776 Разговараћемо после, ОК? 320 00:37:04,683 --> 00:37:05,893 Јеси ли сигуран да је то он? 321 00:37:06,059 --> 00:37:07,853 Не. Иначе не бих дошао. 322 00:37:08,020 --> 00:37:10,189 - И шта онда? - Како то мислиш? 323 00:37:11,190 --> 00:37:14,109 Чак и ако је он, шта ћеш да радиш? 324 00:37:14,401 --> 00:37:17,112 препусти то мени, не брини. 325 00:37:17,279 --> 00:37:19,448 Не желим да ти правим невоље. 326 00:37:19,615 --> 00:37:22,159 - Али да ли је то он? - Не знам! 327 00:37:22,326 --> 00:37:24,536 Све време сам имао повезе на очима. 328 00:37:24,703 --> 00:37:25,662 Шива... 329 00:37:25,829 --> 00:37:26,914 Губи се. 330 00:37:28,290 --> 00:37:31,960 - Да, душо? - Ко је он? Шта он хоће? 331 00:37:32,836 --> 00:37:35,422 Здраво брате. 332 00:37:36,507 --> 00:37:39,760 Венчаћемо се. Дошли смо по фотографије. Све је то легално. 333 00:37:39,927 --> 00:37:43,180 Прослава је сутра. Видите на шта мислим. 334 00:37:43,430 --> 00:37:45,182 Имам оно што ти треба. 335 00:37:45,516 --> 00:37:46,433 Али? 336 00:37:51,772 --> 00:37:53,357 Шта си му рекао? 337 00:37:53,524 --> 00:37:55,526 Реци ми шта жели. 338 00:37:55,692 --> 00:37:57,903 Не брини. Дошао је да ми нешто каже. 339 00:37:58,070 --> 00:37:59,321 Делујете узнемирено. 340 00:38:04,618 --> 00:38:05,369 Врати се унутра. 341 00:38:10,707 --> 00:38:12,543 Он је донео Гимп. 342 00:38:12,709 --> 00:38:14,503 - Ко је то? - Шта? 343 00:38:15,337 --> 00:38:16,588 Гимп... 344 00:38:17,756 --> 00:38:18,590 Голи... 345 00:38:19,049 --> 00:38:20,926 Донеси воду! 346 00:38:21,260 --> 00:38:23,554 Не љути се толико... 347 00:38:27,975 --> 00:38:31,562 Голи, смири се, у реду је. 348 00:38:33,021 --> 00:38:34,398 Врати се унутра. 349 00:38:35,274 --> 00:38:36,066 добро сам. 350 00:38:41,905 --> 00:38:42,865 Голи! 351 00:38:45,450 --> 00:38:47,119 Где је копиле? 352 00:38:48,287 --> 00:38:49,413 Смири се! 353 00:38:50,247 --> 00:38:52,332 Он ће те чути! 354 00:38:52,916 --> 00:38:54,459 Отвори! 355 00:38:54,918 --> 00:38:56,086 Буди тих! 356 00:39:44,551 --> 00:39:46,261 Где си га нашао? 357 00:39:46,970 --> 00:39:49,139 Не знам ко си ти или шта хоћеш. 358 00:39:49,306 --> 00:39:51,683 Али знам то је превише за Голија. 359 00:39:51,850 --> 00:39:54,311 Ако јој се нешто деси, пази. 360 00:39:54,478 --> 00:39:57,689 Али, престани. Врати се унутра. 361 00:39:59,107 --> 00:40:02,819 Видиш? Не можемо вам рећи да ли је он или не. Одлази. 362 00:40:02,986 --> 00:40:05,531 Шалиш се? Тај момак ми је уништио живот. 363 00:40:05,697 --> 00:40:08,534 Нећу ово испустити док не сазнам да ли је то он. 364 00:40:10,035 --> 00:40:11,703 Рекао сам ти да одеш. 365 00:40:11,870 --> 00:40:15,040 Ставили сте нас у добар џем. 366 00:40:16,124 --> 00:40:18,877 Отвори поново, да га видим. 367 00:40:20,879 --> 00:40:21,922 Не ти. 368 00:40:58,458 --> 00:41:00,878 Он смрди на зној као он, у сваком случају. 369 00:41:01,044 --> 00:41:02,379 - Али... - Шта? 370 00:41:02,838 --> 00:41:05,841 Једина особа која може да га идентификује је Хамид. 371 00:41:06,091 --> 00:41:09,428 Шива, не можеш да донесеш тај лудак овамо! 372 00:41:09,595 --> 00:41:11,305 Идемо до њега. 373 00:41:11,471 --> 00:41:15,142 Голи се тек опоравља. Не смемо да ризикујемо. 374 00:41:15,309 --> 00:41:17,269 Зашто сте вас двоје дошли овде? 375 00:41:17,853 --> 00:41:21,190 Слушај, немам шта да изгубим. 376 00:41:21,356 --> 00:41:23,692 Али Голи је превише крхак. 377 00:41:23,859 --> 00:41:26,403 Хамид је једини ко може да нам помогне... 378 00:41:26,570 --> 00:41:27,988 Ко је Хамид? 379 00:41:29,364 --> 00:41:31,700 - Један од... - Шта чекамо? 380 00:41:31,867 --> 00:41:33,118 Слушај. 381 00:41:33,368 --> 00:41:35,162 Очекују нас кући. 382 00:41:35,329 --> 00:41:36,705 Дај ми мој мобилни. 383 00:41:37,247 --> 00:41:38,248 Хајде! 384 00:41:50,385 --> 00:41:51,553 Здраво, мама. 385 00:41:52,471 --> 00:41:53,639 добро сам. 386 00:41:56,183 --> 00:41:59,770 Идемо да направимо још фотографија са Алијем и Шивом. 387 00:42:01,730 --> 00:42:02,856 Да, тако је. 388 00:42:03,690 --> 00:42:05,859 Не, али вечерас... 389 00:42:06,818 --> 00:42:10,030 Не брини. Доћи ћу кући касно. 390 00:42:11,990 --> 00:42:14,576 У реду. Волим те. 391 00:42:15,244 --> 00:42:16,495 Јесте ли сигурни? 392 00:42:16,662 --> 00:42:17,454 долазимо. 393 00:42:17,621 --> 00:42:21,083 ОК. Али прво ми дај своје мобилне телефоне. 394 00:42:21,416 --> 00:42:22,709 Офф. 395 00:42:36,473 --> 00:42:37,516 Уђи. 396 00:42:40,853 --> 00:42:43,021 Морате ићи право. 397 00:43:18,932 --> 00:43:20,767 Нека фото сесија! 398 00:43:20,934 --> 00:43:24,188 О, молим вас, имамо доста фотографија. Престани. 399 00:43:26,106 --> 00:43:27,482 Какав неред. 400 00:43:27,649 --> 00:43:30,694 Стално се жалиш. То је доста. 401 00:43:33,822 --> 00:43:35,699 не разумем... 402 00:44:30,879 --> 00:44:33,632 - Здраво. - Здраво, како си? 403 00:44:34,550 --> 00:44:35,968 Здраво. 404 00:44:36,134 --> 00:44:37,928 - Вахид, Аболфазл. - Драго ми је. 405 00:44:38,095 --> 00:44:40,973 - Да ли је доктор овде? - Да, уђи. 406 00:44:41,139 --> 00:44:43,433 Надао сам се да ћу га видети. 407 00:44:43,600 --> 00:44:44,935 наравно. 408 00:44:45,102 --> 00:44:47,521 - Како је твоје здравље? боље? - Да, хвала. 409 00:44:47,688 --> 00:44:49,648 - Ви? - Све је у реду. 410 00:45:18,343 --> 00:45:19,970 Хвала, довиђења. 411 00:45:20,137 --> 00:45:22,097 Моје задовољство, довиђења. 412 00:45:23,765 --> 00:45:26,351 Хамид ће бацити напад. 413 00:45:26,518 --> 00:45:29,021 Имам чепиће за уши за Гимп. 414 00:45:29,229 --> 00:45:33,150 И ово, да га успавам. 415 00:45:33,317 --> 00:45:34,818 Да ли те ствари раде? 416 00:45:34,985 --> 00:45:38,780 Да, Хамид их је препоручио и мој пријатељ ми је рекао шта да радим. 417 00:45:38,947 --> 00:45:41,617 Не можемо себи приуштити да га убијемо. 418 00:45:51,335 --> 00:45:53,212 Извините, могу ли? 419 00:45:53,462 --> 00:45:55,339 - Шта је ово? - Дај им новац. 420 00:45:58,091 --> 00:45:59,092 Ево. 421 00:45:59,259 --> 00:46:01,094 - Је ли то то? - Да. 422 00:46:01,261 --> 00:46:02,721 Немамо готовине. 423 00:46:22,908 --> 00:46:24,910 Паркирајте поред малог камиона. 424 00:46:31,500 --> 00:46:32,334 Ево га. 425 00:47:04,283 --> 00:47:05,993 Он је полудео! 426 00:47:08,412 --> 00:47:09,621 куда идеш? 427 00:47:11,874 --> 00:47:13,250 Они долазе. 428 00:47:23,510 --> 00:47:25,846 То је доста. Уђи. 429 00:47:27,139 --> 00:47:28,473 шта хоћеш? 430 00:47:28,640 --> 00:47:29,975 Идемо негде на тихо. 431 00:47:30,142 --> 00:47:34,313 Имаш мало живаца! Зашто ме разбијаш? 432 00:47:34,479 --> 00:47:35,898 Слушај, пријатељу, ово је озбиљно. 433 00:47:36,064 --> 00:47:37,900 Да ли прича са мном? 434 00:47:38,066 --> 00:47:39,651 Умукни, Хамид! 435 00:47:40,027 --> 00:47:43,113 Реци нам где можемо да идемо да се тихо разговара. 436 00:47:44,323 --> 00:47:46,658 Идите право, па прво десно. 437 00:48:21,735 --> 00:48:23,362 Говно једно! 438 00:48:23,529 --> 00:48:24,488 Хамид! 439 00:48:26,323 --> 00:48:29,368 То је он! То је тај олош! 440 00:48:29,535 --> 00:48:30,702 Пусти ме! 441 00:48:30,869 --> 00:48:31,787 Пусти! 442 00:48:31,954 --> 00:48:34,873 Хамид, ћути или ћу те избацити. 443 00:48:35,040 --> 00:48:37,334 Кунем се да је он! 444 00:48:37,501 --> 00:48:40,671 То је јебена нога коју је изгубио у Сирији! 445 00:48:40,838 --> 00:48:45,175 Имао је обичај да га вади на момцима попут мене! 446 00:48:45,342 --> 00:48:50,138 Прешао сам руком преко његове ноге пет година, у мојим ноћним морама. 447 00:48:50,305 --> 00:48:51,431 Пусти ме! 448 00:48:51,598 --> 00:48:53,308 Прво, морамо бити сигурни... 449 00:48:53,475 --> 00:48:55,602 Сигуран у шта? 450 00:48:55,769 --> 00:48:59,690 Натерао ме да осетим његову трулу ногу са повезом на очима, 451 00:48:59,857 --> 00:49:04,778 да докаже своје подвиге у њиховом јебеном светом рату! 452 00:49:05,070 --> 00:49:06,697 - Пусти ме! - Смири се. 453 00:49:06,864 --> 00:49:09,199 Да ли је признао да је Екбал? 454 00:49:09,700 --> 00:49:13,495 Како то мислиш признати? Јесте ли разговарали с њим? 455 00:49:13,662 --> 00:49:15,747 Пре него што сам га нокаутирао, да. 456 00:49:15,914 --> 00:49:18,584 Сви су луди, кунем се! 457 00:49:18,750 --> 00:49:21,170 Очекујете да он то призна? 458 00:49:21,420 --> 00:49:24,756 Дајте му два минута, и све ће нас обесити! 459 00:49:24,923 --> 00:49:28,886 Ако му дозволимо, опет ће нас ухватити у замку. 460 00:49:29,052 --> 00:49:31,221 Све док он није проговорио, ја... 461 00:49:31,388 --> 00:49:34,516 Гледај ме, натераћу га да проговори! 462 00:49:34,683 --> 00:49:38,937 Нико га не дира све док није признао да је он. 463 00:49:39,104 --> 00:49:42,608 Где си покупио овог полумудраца? 464 00:49:42,774 --> 00:49:46,653 Колико момака има десну ногу одсечена на истом месту 465 00:49:46,820 --> 00:49:49,031 и исте ожиљке на левој нози? 466 00:49:49,198 --> 00:49:51,283 Зачепи. Он је Саларов пријатељ. 467 00:49:51,450 --> 00:49:55,495 Сад разумем! Тај кретен Салар! 468 00:49:59,082 --> 00:49:59,833 Пусти ме! 469 00:50:00,000 --> 00:50:01,251 Излази! 470 00:50:03,212 --> 00:50:05,797 Рекао сам пусти ме! 471 00:50:05,964 --> 00:50:08,759 Дај ми минут. 472 00:50:09,134 --> 00:50:11,512 Смири се. Зашто вриштиш? 473 00:50:11,678 --> 00:50:12,846 Имаћеш мождани удар. 474 00:50:13,013 --> 00:50:16,517 Ако тако вичеш, неко ће те сигурно чути. 475 00:50:30,697 --> 00:50:32,407 Шта је ово, рекетирање? 476 00:50:32,616 --> 00:50:34,826 Не, само се зезам. Ми смо пријатељи. 477 00:50:34,993 --> 00:50:36,537 Да ли личимо на рекеташе? 478 00:50:36,703 --> 00:50:41,166 Не, али постоји гужва и чудне звукове у твом комбију. 479 00:50:41,667 --> 00:50:43,877 - Осећаш ли се боље, Хамиде? - Он је наш пријатељ. 480 00:50:44,044 --> 00:50:45,629 Шта се дешава тамо? 481 00:50:45,796 --> 00:50:47,756 Уопште ништа. 482 00:50:47,923 --> 00:50:49,466 Шта то радите? 483 00:50:49,633 --> 00:50:51,468 Разговарамо са овом господом. 484 00:50:51,635 --> 00:50:53,804 Здраво. како си? 485 00:50:54,012 --> 00:50:57,933 Ја сам свадбени фотограф. Дошли смо да направимо неке фотографије. 486 00:50:58,100 --> 00:51:00,477 - Овде? - Поглед је одличан. 487 00:51:00,602 --> 00:51:03,522 - Дакле, имате овлашћење? - Овлашћење? 488 00:51:03,689 --> 00:51:05,440 - За фотографије са венчања? - Наравно. 489 00:51:05,607 --> 00:51:07,067 Јеси ли га изгубио? 490 00:51:07,234 --> 00:51:09,236 рекетирање, нарушавање мира... 491 00:51:09,403 --> 00:51:10,737 Они су чувари... 492 00:51:10,904 --> 00:51:12,906 - Шалили смо се. - Схватам. 493 00:51:13,073 --> 00:51:15,117 Није га сав ту... Голи! 494 00:51:22,082 --> 00:51:23,876 Нема шта да се види. 495 00:51:24,042 --> 00:51:26,587 Само гледамо, то је све. 496 00:51:26,920 --> 00:51:30,632 Идемо на другу страну, поглед је лепши. 497 00:51:31,550 --> 00:51:32,384 Брзо. 498 00:51:40,767 --> 00:51:42,561 Голи, дај ми осмех. 499 00:51:44,229 --> 00:51:47,900 Али, иди тамо. Сликаћу Голија сам. 500 00:51:48,066 --> 00:51:50,068 - Узнемирили смо вас. - Никако. 501 00:51:50,235 --> 00:51:51,904 ОК, то је то. 502 00:51:52,070 --> 00:51:53,155 Идемо. 503 00:51:53,655 --> 00:51:55,908 - Имаш мали поклон за нас? - Извините? 504 00:51:56,074 --> 00:51:57,492 Шта он хоће? 505 00:51:57,659 --> 00:51:59,369 Твој пријатељ није добро. 506 00:51:59,536 --> 00:52:01,163 - Јеси ли доктор? - Извините га. 507 00:52:01,330 --> 00:52:03,540 Ја немам готовину. Следећи пут. 508 00:52:03,707 --> 00:52:05,167 Планирате ли да се поново венчате? 509 00:52:05,334 --> 00:52:06,418 Извините? 510 00:52:06,793 --> 00:52:08,212 Имате ли готовине? 511 00:52:08,378 --> 00:52:10,214 Иначе имам терминал. 512 00:52:13,467 --> 00:52:14,426 Ево. 513 00:52:22,267 --> 00:52:23,143 Само напред. 514 00:52:23,477 --> 00:52:26,146 - Зар то није превише? - Нема сврхе штедјети. 515 00:52:26,313 --> 00:52:27,814 У реду, идемо. 516 00:53:11,483 --> 00:53:13,318 Сви, излазите, молим вас. 517 00:53:13,610 --> 00:53:14,611 Извините? 518 00:53:15,612 --> 00:53:19,658 Узнемирила сам те узалуд. Идем соло. 519 00:53:19,825 --> 00:53:22,286 Не желим да те гњавим са мојим послом. 520 00:53:22,452 --> 00:53:24,913 Ох, то је твоја ствар? 521 00:53:25,080 --> 00:53:28,458 лично, све док нисам убио гада, 522 00:53:28,625 --> 00:53:30,127 Нећу попустити. 523 00:53:30,335 --> 00:53:32,671 Овде ми је савршено удобно. Хвала. 524 00:53:35,215 --> 00:53:37,301 Нећу поново да кажем: 525 00:53:37,551 --> 00:53:40,637 ако не изађеш, Нећу нигде ићи! 526 00:53:40,804 --> 00:53:43,765 Ни ја. Нећу то поновити. 527 00:53:43,974 --> 00:53:45,100 Па, одлазимо. 528 00:53:46,435 --> 00:53:47,686 Идемо, душо. 529 00:53:47,853 --> 00:53:48,604 куда? 530 00:53:48,770 --> 00:53:51,148 Он је у праву и имамо посла. 531 00:53:51,356 --> 00:53:53,275 Да ли схватате? 532 00:53:53,442 --> 00:53:57,571 Он га је пронашао. Може да ради са њим шта хоће. 533 00:53:57,821 --> 00:53:59,656 Отиђи ако желиш. 534 00:53:59,823 --> 00:54:02,159 без тебе? Али ниси добро. 535 00:54:02,326 --> 00:54:03,702 Не, нисам добро! 536 00:54:03,869 --> 00:54:06,246 Чак и ако је он и остављају га теби, 537 00:54:06,413 --> 00:54:07,956 шта ћеш с њим? 538 00:54:09,291 --> 00:54:10,959 Ово је мочвара, драга. 539 00:54:11,168 --> 00:54:13,170 Што даље идеш, што више тонеш. 540 00:54:13,337 --> 00:54:15,380 Биће то крај свих вас. 541 00:54:15,672 --> 00:54:18,800 Одлазимо и заборављајући све ово. 542 00:54:18,967 --> 00:54:22,721 Све се догодило пре тебе и то једног дана мора да престане. 543 00:54:22,888 --> 00:54:26,183 Па пада на данас. Остави то мени. 544 00:54:26,350 --> 00:54:28,435 Венчаћемо се. Оставити то теби? 545 00:54:28,602 --> 00:54:33,023 Слушајте сви: Олош мора да прича. 546 00:54:33,190 --> 00:54:36,401 Или нећу бити жив за сутрашње венчање. 547 00:55:01,885 --> 00:55:04,388 Слушај, Голи, Ово говорим за тебе. 548 00:55:04,555 --> 00:55:06,473 Знам да јеси. 549 00:55:24,032 --> 00:55:25,951 Могу ли добити цигарету? 550 00:55:46,889 --> 00:55:48,557 шта ћеш да радиш? 551 00:55:53,770 --> 00:55:55,397 Нисам баш сигуран. 552 00:55:58,150 --> 00:56:02,196 Да ли увек делујете пре него што размислите? 553 00:56:03,280 --> 00:56:04,781 Зашто то кажеш? 554 00:56:05,199 --> 00:56:06,408 То је оно што радиш. 555 00:56:07,367 --> 00:56:10,287 занесеш се, доноси исхитрене одлуке... 556 00:56:16,543 --> 00:56:20,255 А онда, постајете разумни. То је добро. 557 00:56:47,282 --> 00:56:50,410 Мислио сам да ћеш престати пушити. 558 00:56:50,869 --> 00:56:54,873 Истина, заиста је примамљиво при флертовању. 559 00:56:55,749 --> 00:56:58,627 Остани овде, морам да разговарам са тобом. 560 00:56:59,378 --> 00:57:03,757 Управо сада, твој проблем да ли то тип није признао, зар не? 561 00:57:03,924 --> 00:57:05,717 Ако одемо негде с пута, 562 00:57:05,926 --> 00:57:07,636 кунем се на мајчином гробу 563 00:57:07,803 --> 00:57:11,431 да га могу натерати да проговори за трен. 564 00:57:11,598 --> 00:57:12,891 Користећи њихове методе? 565 00:57:13,058 --> 00:57:16,228 никако, Скуваћу му лепо јело, 566 00:57:16,395 --> 00:57:19,439 понуди му добар туш... Јеси ли озбиљан или шта? 567 00:57:19,606 --> 00:57:23,110 Пустили су нас да висимо наглавачке три дана да добијем име. 568 00:57:23,277 --> 00:57:27,698 Нисмо угледали светлост дана за три месеца. 569 00:57:27,865 --> 00:57:30,284 А ти их сажаљеваш? 570 00:57:30,617 --> 00:57:31,827 Уопште не. 571 00:57:31,994 --> 00:57:36,164 Није зато што су прибегли на насиље које би требало и ми. 572 00:57:36,331 --> 00:57:38,083 Никада неће престати? 573 00:57:38,250 --> 00:57:40,335 Схива, буди реалан. 574 00:57:40,502 --> 00:57:42,171 киднаповао си га, 575 00:57:42,337 --> 00:57:43,964 везао га, 576 00:57:44,131 --> 00:57:45,215 нокаутирао га. 577 00:57:45,382 --> 00:57:47,301 Шта више можемо учинити? 578 00:57:47,467 --> 00:57:51,430 Ја сам тај који је све то урадио. Нисам имао избора. 579 00:57:51,597 --> 00:57:52,973 Сада немате ни ви. 580 00:57:53,140 --> 00:57:57,644 Ако оде од овога, сви смо у великој невољи. 581 00:57:58,061 --> 00:58:00,981 Није нас видео. Има повез преко очију. 582 00:58:01,857 --> 00:58:04,401 Он зна где радим. 583 00:58:04,568 --> 00:58:05,652 Ох срање! 584 00:58:06,236 --> 00:58:08,030 Браво Вахиде! 585 00:58:08,197 --> 00:58:11,116 Понашаш се као професионалац, заплени наше мобилне телефоне 586 00:58:11,283 --> 00:58:12,993 а он зна где радиш? 587 00:58:13,160 --> 00:58:14,328 Каква шала! 588 00:58:14,494 --> 00:58:17,581 Нисам мислио да ће ствари отићи овако далеко. 589 00:58:23,212 --> 00:58:24,421 Шта је то? 590 00:58:26,924 --> 00:58:29,176 - Шта се дешава? - Не знам. 591 00:58:29,343 --> 00:58:30,385 Зауставили смо се. 592 00:58:55,202 --> 00:58:56,578 Извините. 593 00:58:59,414 --> 00:59:02,084 Изгледаш као да си ово урадио цео свој живот. 594 00:59:07,506 --> 00:59:09,383 Твој колега се усрао! 595 00:59:09,550 --> 00:59:10,759 Пусти мене да ово средим. 596 00:59:11,969 --> 00:59:14,638 Шта није у реду, душо? 597 00:59:15,264 --> 00:59:16,598 јеси ли добро? 598 00:59:25,524 --> 00:59:27,818 Нешто није у реду? 599 00:59:28,026 --> 00:59:28,986 Уопште не. 600 00:59:29,444 --> 00:59:32,781 Изгледа као млада и младожења стави коња испред кола. 601 00:59:34,283 --> 00:59:35,868 Да ли сте у роду са младожењом? 602 00:59:36,034 --> 00:59:38,245 - Млада. - Честитам. 603 00:59:45,085 --> 00:59:46,461 Изволите. 604 00:59:46,879 --> 00:59:48,964 40 литара, 120 томана. 605 00:59:49,339 --> 00:59:50,507 Шифра је 1962. 606 00:59:50,674 --> 00:59:53,010 - Да додам нулу? - Хајде! 607 00:59:53,177 --> 00:59:55,095 Требало би да поделите своју срећу. 608 00:59:55,554 --> 00:59:57,931 Пакет договор за венчање и рођење. 609 00:59:58,098 --> 00:59:59,641 Мало је стрмо, зар не? 610 00:59:59,808 --> 01:00:01,476 шалим се. 611 01:00:01,643 --> 01:00:03,145 Да ли вам то одговара? 612 01:00:12,696 --> 01:00:14,156 Колико дуго га познајете? 613 01:00:15,157 --> 01:00:16,658 Данас сам га срео. 614 01:00:16,825 --> 01:00:19,703 Шива, не дај ми то. ко је он? 615 01:00:20,579 --> 01:00:22,998 Зашто му верујеш? 616 01:00:23,165 --> 01:00:25,542 Салар ми га је послао. 617 01:00:25,709 --> 01:00:29,838 Свако може да се појави у његово име а ти им верујеш? 618 01:00:30,631 --> 01:00:32,382 Нисам професионалац као ти. 619 01:00:32,549 --> 01:00:33,759 Глупости. 620 01:00:34,301 --> 01:00:37,763 Не морате бити професионалац да видим да је један од њих. 621 01:00:38,430 --> 01:00:42,100 Зар не видиш ћути као гробница? 622 01:00:42,351 --> 01:00:44,811 Он већ зна све о нама. 623 01:00:44,937 --> 01:00:46,772 А сада, жели да се раздвоји. 624 01:00:47,439 --> 01:00:48,690 Тако? 625 01:00:48,857 --> 01:00:51,193 Он је црвљивао информације од нас. 626 01:00:51,652 --> 01:00:53,320 А тип, Екбал? 627 01:00:53,612 --> 01:00:56,573 Његов саучесник, наравно. 628 01:00:57,574 --> 01:00:58,742 Не дирај га. 629 01:01:08,252 --> 01:01:09,378 Пусти ме. 630 01:01:17,427 --> 01:01:18,720 шта није у реду? 631 01:01:20,472 --> 01:01:22,850 шта је то? јеси ли добро? 632 01:01:30,065 --> 01:01:31,108 Устани. 633 01:01:31,650 --> 01:01:32,943 До комбија. 634 01:01:34,152 --> 01:01:36,530 Будала! Ухватите га! 635 01:01:36,697 --> 01:01:38,115 Ухвати га, Али! 636 01:01:40,158 --> 01:01:42,244 Стани, Хамиде! 637 01:01:42,411 --> 01:01:43,954 Стани! 638 01:01:47,875 --> 01:01:50,002 Шта дођавола радиш? 639 01:02:22,784 --> 01:02:24,828 Нема везе. 640 01:02:29,249 --> 01:02:32,753 Можда је доза била прејака а он гракну. 641 01:02:33,337 --> 01:02:35,881 Проверио сам раније. Само треба да сачекамо. 642 01:02:36,048 --> 01:02:38,634 - Чекати шта? - Да се ​​пробуди. 643 01:02:38,800 --> 01:02:42,930 Која је корист? Будан или не, сахранићемо га. 644 01:02:43,096 --> 01:02:44,890 Он има право да зна. 645 01:02:45,057 --> 01:02:46,099 Шта кажеш на то. 646 01:02:46,600 --> 01:02:49,770 Тиха већина дође до мишљења. 647 01:02:49,937 --> 01:02:54,441 Да ли сте чекали да видите којим путем дува ветар да иде са њим? 648 01:02:54,608 --> 01:02:55,484 браво. 649 01:02:55,651 --> 01:02:57,027 Хеј, полупамет! 650 01:02:57,694 --> 01:03:02,241 Тип је чуо твој глас. Наћи ће те у делићу секунде 651 01:03:02,407 --> 01:03:04,826 и срушити те, видећеш. 652 01:03:04,993 --> 01:03:08,956 Шива, верујеш ли Саларовом пријатељу? 653 01:03:09,122 --> 01:03:10,832 Јеси ли сигуран да те неће цинкати? 654 01:03:10,999 --> 01:03:14,670 Кажем да ће просути пасуљ са првим шамаром. 655 01:03:14,837 --> 01:03:17,798 Што се вас тиче, господине свезналац, 656 01:03:17,965 --> 01:03:20,008 немаш појма! 657 01:03:20,175 --> 01:03:22,469 И шта ти то разумеш? 658 01:03:22,636 --> 01:03:24,388 Свако може да изнесе своје мишљење. 659 01:03:24,596 --> 01:03:26,849 Добар си да говориш! 660 01:03:27,015 --> 01:03:30,227 Имаш прави улов, то је сигурно. 661 01:03:30,435 --> 01:03:32,938 Мислите да га не познајемо? 662 01:03:33,105 --> 01:03:37,985 Знаш како његов тата је промовисан преко ноћи, 663 01:03:38,151 --> 01:03:39,528 као ракета? 664 01:03:39,695 --> 01:03:41,780 Тако си наиван. 665 01:03:41,947 --> 01:03:45,075 Престани да искаљујеш свој бес иглом сваког. 666 01:03:45,242 --> 01:03:46,285 Одрасти! 667 01:03:46,451 --> 01:03:49,621 Голи! Смири се. Не иди с њим. 668 01:03:49,788 --> 01:03:51,248 Ја, смири се? 669 01:03:51,415 --> 01:03:54,459 И да се зомбирам са још лекова? 670 01:03:54,626 --> 01:03:55,919 Дошао сам до овде! 671 01:03:56,086 --> 01:03:58,672 Он ће ми рећи Ја сам за младу. 672 01:03:58,839 --> 01:04:02,968 Када сам изашао из затвора, тај гад је рекао да сам сарађивао. 673 01:04:03,135 --> 01:04:05,971 Дакле, мој живот напољу био би већи затвор. 674 01:04:06,138 --> 01:04:07,806 Хтео сам да будеш овде 675 01:04:07,973 --> 01:04:11,268 да чује причу из уста тог олоша. 676 01:04:15,439 --> 01:04:16,648 Слушај, Али, 677 01:04:17,065 --> 01:04:18,734 у затвору, 678 01:04:20,152 --> 01:04:21,737 Имао сам повез преко очију 679 01:04:22,362 --> 01:04:24,031 и изведен из ћелије. 680 01:04:24,823 --> 01:04:26,658 Натерали су ме да се попнем на платформу. 681 01:04:27,326 --> 01:04:30,662 Чуо сам жену како каже, "Да га ставим?" 682 01:04:31,121 --> 01:04:33,248 А онда то копиле, 683 01:04:33,665 --> 01:04:36,376 „Да, само напред. Али пошто је млада, 684 01:04:36,668 --> 01:04:40,506 „стави омчу под углом па јој се врат брзо ломи. 685 01:04:40,839 --> 01:04:42,633 — Мање ће патити. 686 01:04:44,551 --> 01:04:46,887 Сваке секунде, очекивао сам 687 01:04:47,054 --> 01:04:49,056 да падне у празнину. 688 01:04:51,058 --> 01:04:53,977 Стајао сам тамо три сата. 689 01:04:55,229 --> 01:04:56,939 Онда сам поново чуо његов глас. 690 01:04:58,232 --> 01:04:59,441 рекао је, 691 01:05:00,359 --> 01:05:02,069 „Спусти је доле. 692 01:05:02,528 --> 01:05:06,865 „Она прво мора да се дефлорише да иде право у пакао“. 693 01:05:07,574 --> 01:05:08,867 рекао је 694 01:05:09,159 --> 01:05:12,538 да сам девица, Отишао бих право у рај. 695 01:05:13,580 --> 01:05:16,792 Да ће се побринути да сам у паклу, чак и на земљи. 696 01:05:17,709 --> 01:05:21,463 Верујте ми, хтео сам све ово да вам кажем пре него што смо се венчали. 697 01:05:21,630 --> 01:05:23,674 Чекао сам прилику. 698 01:05:24,508 --> 01:05:25,759 Дакле, Хамид, 699 01:05:25,926 --> 01:05:29,471 хоћеш да ме обесиш уместо тога? 700 01:05:29,638 --> 01:05:31,974 Лепо. Да ли ме поредиш са тим људима? 701 01:05:32,140 --> 01:05:34,560 - Доста је било! - Ти, умукни! 702 01:05:34,726 --> 01:05:39,314 Ниси провео ни један сат везаних очију са тим курвиним сином! 703 01:05:39,481 --> 01:05:42,150 Уздржавао сам се до сада, 704 01:05:42,317 --> 01:05:44,027 али сад могу да ти одговорим! 705 01:05:44,194 --> 01:05:47,447 Престао сам да чекам одговоре давно, лепи дечко. 706 01:05:47,614 --> 01:05:51,201 Пошто су ме преместили у другу ћелију 707 01:05:51,368 --> 01:05:53,328 вукући ме голог по поду. 708 01:05:53,537 --> 01:05:55,831 Шта је твој тата радио у то време? 709 01:05:55,998 --> 01:05:59,168 Продаја долара на црном тржишту 710 01:05:59,334 --> 01:06:00,919 да обезбедите своју будућност. 711 01:06:01,086 --> 01:06:02,629 Добро је одиграо своје карте. 712 01:06:02,796 --> 01:06:05,424 Многи људи ће морати да признају. 713 01:06:05,591 --> 01:06:06,925 У реду, Хамид. 714 01:06:07,092 --> 01:06:09,970 Једва чекамо. Али то није оно што је правда. 715 01:06:10,137 --> 01:06:13,599 Не причај ми о правди. 716 01:06:13,765 --> 01:06:15,058 Мука ми је од тебе. 717 01:06:15,225 --> 01:06:19,229 Напуштао ме без пенија само на моје име? 718 01:06:19,396 --> 01:06:22,024 Или твоје обећање да заувек останемо заједно? 719 01:06:22,191 --> 01:06:23,859 Нисам отишао због тога. 720 01:06:24,026 --> 01:06:26,528 Увек си био и увек ће бити сломљен. 721 01:06:26,695 --> 01:06:29,448 Бркаш пријатеља и непријатеља. 722 01:06:29,615 --> 01:06:32,743 Престани! Сви сте уплашени, то је све! 723 01:06:32,910 --> 01:06:34,453 Ви сте само гомила глупана! 724 01:06:34,620 --> 01:06:37,706 Само се плашиш вратиће се да те прогања. 725 01:06:37,873 --> 01:06:40,834 Ви идиоти! Кажем ти, пусти мене да средим ово! 726 01:06:41,001 --> 01:06:42,544 То је у вашем интересу! 727 01:06:42,711 --> 01:06:47,341 осветићеш се, док су ненасилне добре две ципеле. 728 01:06:47,508 --> 01:06:49,468 Не говорим о насиљу, 729 01:06:49,635 --> 01:06:51,303 Говорим о злочину. Добили сте? 730 01:06:51,470 --> 01:06:53,138 Шива, ми смо у рату! 731 01:06:53,305 --> 01:06:57,017 Ово није шала! Ако не убијеш, бићеш убијен! 732 01:06:57,184 --> 01:06:58,727 Али неутрални! 733 01:06:58,894 --> 01:07:01,563 Помози ми да га сахраним и да завршимо са овим. 734 01:07:01,730 --> 01:07:06,026 Назови ме неутралним, сарадником, ако желите. 735 01:07:06,360 --> 01:07:09,029 Знам оне који су требали да нас ослободи 736 01:07:09,196 --> 01:07:12,282 убиј нашу младост док читају молитве. 737 01:07:12,449 --> 01:07:13,909 Хоћеш да га убијемо? 738 01:07:14,076 --> 01:07:16,453 Молим те, поштеди ме својих великих говора. 739 01:07:17,663 --> 01:07:19,414 Каква гомила срања... 740 01:07:36,557 --> 01:07:40,185 Из далека си ме подсетио те представе коју смо видели. 741 01:07:40,352 --> 01:07:42,229 Само са дрветом... 742 01:07:42,479 --> 01:07:43,981 <и>Чекајући Годоа. 743 01:07:45,148 --> 01:07:47,568 Ми смо потпуно у истој ситуацији. 744 01:07:47,734 --> 01:07:50,404 Никада ниси хтео да ме слушаш. 745 01:07:50,612 --> 01:07:54,783 Али сада, верујте ми, на нама је да се узмемо у руке. 746 01:07:54,992 --> 01:07:57,452 Нема сврхе чекати чудо. 747 01:07:57,619 --> 01:07:59,872 Све о чему размишљаш је освета. 748 01:08:00,038 --> 01:08:02,499 Он те није убио... 749 01:08:02,666 --> 01:08:04,835 Наравно да јесте! Још горе. 750 01:08:05,002 --> 01:08:09,006 Ти курвини синови украо пет најбољих година мог живота. 751 01:08:09,173 --> 01:08:11,216 Он је то урадио на најмање стотину људи. 752 01:08:11,383 --> 01:08:13,552 До колико година то долази? 753 01:08:14,469 --> 01:08:16,513 Проблем није појединац. 754 01:08:16,680 --> 01:08:20,350 Збуњујете покорног агента и систем. 755 01:08:20,517 --> 01:08:23,145 Какав систем? Излуђујеш ме! 756 01:08:23,353 --> 01:08:26,231 Ти олоши су створили систем! 757 01:08:26,398 --> 01:08:30,152 Мислите да је само покоран? Он је у корену зла! 758 01:08:30,319 --> 01:08:33,697 Не заборави да је желео да дефлорише Голија! 759 01:08:33,863 --> 01:08:38,911 Он верује душом и телом у пакао у који хоће да нас пошаље. 760 01:08:39,745 --> 01:08:41,537 Пусти ме! 761 01:08:41,705 --> 01:08:43,832 Педесет година сталних говора! 762 01:08:43,999 --> 01:08:45,917 Ево. Хоћеш да га убијеш? 763 01:08:46,084 --> 01:08:49,004 Устани! Само напред, убиј га! 764 01:08:50,339 --> 01:08:51,590 Дај ми кључ. 765 01:08:52,006 --> 01:08:53,425 Кључ! 766 01:08:53,759 --> 01:08:56,886 Дај ми то уместо да ме тако гледаш! 767 01:09:02,475 --> 01:09:03,644 Јеси ли луд? 768 01:09:03,810 --> 01:09:05,854 Помери се, отворићу. 769 01:09:06,063 --> 01:09:07,314 Лако! 770 01:09:12,903 --> 01:09:14,988 Халфвит! Унутра је! 771 01:09:15,238 --> 01:09:18,242 - Узео сам то од њега... - Отвори. 772 01:09:26,834 --> 01:09:27,960 Ево га. 773 01:09:28,252 --> 01:09:32,631 Не одговарај. Одмах ће нас локализовати. 774 01:09:35,968 --> 01:09:37,135 То је његова кућа. 775 01:09:37,301 --> 01:09:40,764 наравно. Увек зову са сигурног броја. 776 01:09:52,484 --> 01:09:53,861 Не одговарај. 777 01:09:56,029 --> 01:09:56,989 хало? 778 01:10:13,463 --> 01:10:14,339 У реду. 779 01:10:16,967 --> 01:10:17,968 ко је то био? 780 01:10:18,969 --> 01:10:22,764 Његова ћерка. Она је плакала. Њена мајка се онесвестила у кухињи. 781 01:10:22,931 --> 01:10:25,100 Добра туга, то је замка! 782 01:10:25,267 --> 01:10:26,143 Каква замка? 783 01:10:26,310 --> 01:10:30,189 Имамо једног од њихових људи, па постављају замку. 784 01:10:30,355 --> 01:10:33,192 Она је плакала. Није глумила. 785 01:10:33,358 --> 01:10:34,610 Јееперс! 786 01:10:35,527 --> 01:10:38,739 Ја ћу јој помоћи. Можеш да радиш шта хоћеш. 787 01:10:39,573 --> 01:10:41,074 идем са тобом. 788 01:10:41,408 --> 01:10:43,243 Он је у праву. идем и ја. 789 01:10:43,410 --> 01:10:46,788 Где идеш? Могао би да те ухвате. 790 01:10:46,955 --> 01:10:50,083 Киднаповање обавјештајног агента није мала ствар! 791 01:10:50,250 --> 01:10:52,002 Идеш, лепотице? 792 01:11:00,135 --> 01:11:01,428 Тамо је. 793 01:11:07,976 --> 01:11:10,145 Да је замка, већ би били овде. 794 01:11:10,437 --> 01:11:13,232 Дај им минут, паметњаковићу. 795 01:11:19,071 --> 01:11:20,364 Одговори. 796 01:11:30,290 --> 01:11:33,210 Подигните и ставите на спикер телефон. 797 01:11:35,045 --> 01:11:38,507 <и>Хало? Мој тата? 798 01:11:38,882 --> 01:11:42,803 <и>Дођи брзо. Бојим се да ће мама умрети. 799 01:11:42,970 --> 01:11:45,806 <и>Тата, молим те! 800 01:11:46,139 --> 01:11:47,683 <и>Здраво, тата? 801 01:11:51,019 --> 01:11:52,437 ја идем. 802 01:11:53,355 --> 01:11:56,400 Ако видите нешто смешно, 803 01:11:56,567 --> 01:11:58,569 одмах отићи са комбијем. 804 01:12:01,613 --> 01:12:03,574 Чекај, идем са тобом. 805 01:12:44,573 --> 01:12:45,199 <и>Да? 806 01:12:45,365 --> 01:12:48,535 - Хеј... - Душо, можеш ли да отвориш? 807 01:12:49,828 --> 01:12:53,415 Ми смо пријатељи твог тате. Дошли смо да помогнемо твојој мами. 808 01:12:54,499 --> 01:12:55,584 мама... 809 01:12:59,129 --> 01:13:02,382 Дођи овамо, душо. Дођи ми у загрљај. 810 01:13:02,966 --> 01:13:06,720 Не плачи. Мами ће ускоро бити боље. Не бој се. 811 01:13:06,887 --> 01:13:10,974 Реци ми, бундево, хоћеш ли мали брат или сестра? 812 01:13:11,225 --> 01:13:13,685 Желим да моја мама буде боља. 813 01:13:13,852 --> 01:13:17,064 Наравно, душо, биће. 814 01:13:17,231 --> 01:13:20,317 Реци ми, знаш ли шта се десило на ногу твог тате? 815 01:13:20,484 --> 01:13:22,236 Хоћеш ли бити тих, Хамиде? 816 01:13:32,037 --> 01:13:32,996 госпођо! 817 01:13:34,206 --> 01:13:36,083 Имамо хитан случај. 818 01:13:37,084 --> 01:13:39,336 - Шта није у реду са њом? - Она је трудна. 819 01:13:39,503 --> 01:13:41,505 како се зове? 820 01:13:42,631 --> 01:13:44,216 Азам Поурниаз. 821 01:13:44,383 --> 01:13:45,509 Њена адреса? 822 01:13:46,176 --> 01:13:49,096 Авенија Мохамади... 823 01:13:50,138 --> 01:13:54,434 Улица Шахин, број 39. 824 01:13:54,643 --> 01:13:56,353 Њена ИД? 825 01:13:56,520 --> 01:13:59,648 Журили смо и заборавили. 826 01:13:59,857 --> 01:14:01,441 Јеси ли ти њен муж? 827 01:14:01,817 --> 01:14:03,277 Не, он је мој ујак. 828 01:14:03,610 --> 01:14:06,196 Твој тата мора да буде овде, душо. 829 01:14:08,740 --> 01:14:10,534 Њен отац је заузет. 830 01:14:10,701 --> 01:14:14,121 Покушали смо да дођемо до њега. Не можеш је пустити да умре. 831 01:14:14,288 --> 01:14:18,000 То је закон, господине. Отац мора бити присутан. 832 01:14:18,166 --> 01:14:22,504 Шта то значи? Шта ако је нађем на улици? 833 01:14:22,671 --> 01:14:23,797 Чувај је! 834 01:14:23,964 --> 01:14:26,717 ста се десава? Реци ми. 835 01:14:26,884 --> 01:14:29,261 Немамо њену личну карту за пријем. 836 01:14:29,428 --> 01:14:31,013 Колико месеци? 837 01:14:31,972 --> 01:14:35,976 Она се онесвестила, пала је и више није отворила очи. 838 01:14:36,143 --> 01:14:38,770 - Јеси ли јој прво дете? - Да. 839 01:14:38,896 --> 01:14:40,898 То јој је друга трудноћа? 840 01:14:41,356 --> 01:14:42,274 Тако је. 841 01:14:42,441 --> 01:14:45,194 - Знате ли да ли има болест? - Не. 842 01:14:45,694 --> 01:14:48,989 Хитно је. Вода јој је пукла. 843 01:14:49,156 --> 01:14:52,701 Реши то. Водим је у ОР под мојом одговорношћу. 844 01:14:52,868 --> 01:14:55,454 - Хвала вам пуно. - Пожури. 845 01:14:55,621 --> 01:14:59,041 господине! Имате ли банковну картицу? 846 01:14:59,374 --> 01:15:02,503 - Да. - Однеси ово на благајну и плати. 847 01:15:05,088 --> 01:15:07,007 - Где је благајник? - Тамо. 848 01:15:09,801 --> 01:15:10,928 Ево. 849 01:15:13,138 --> 01:15:14,306 Картицу, молим. 850 01:15:14,473 --> 01:15:15,557 наравно. 851 01:15:24,942 --> 01:15:26,109 Узми овај. 852 01:15:29,071 --> 01:15:30,364 Хоћете ли мало? 853 01:15:31,281 --> 01:15:32,950 Нисам гладан. За тебе је. 854 01:15:34,993 --> 01:15:36,286 Нилуфар? 855 01:15:36,453 --> 01:15:37,412 Да? 856 01:15:38,080 --> 01:15:39,831 Могу ли да те питам нешто? 857 01:15:39,998 --> 01:15:40,999 Да. 858 01:15:41,959 --> 01:15:45,128 Зар нема тетке или стрица 859 01:15:45,295 --> 01:15:47,798 кога бисте могли назвати? 860 01:15:48,590 --> 01:15:50,968 Има, али... 861 01:15:51,927 --> 01:15:56,306 Тата ми је рекао да не зове никога другог осим њега. 862 01:15:56,723 --> 01:16:00,269 Није ми дозвољено да зовем друге људе. 863 01:16:00,686 --> 01:16:04,898 Мамина породица живи у провинцији. 864 01:16:05,065 --> 01:16:07,442 Не могу да их зовем. 865 01:16:07,609 --> 01:16:09,528 За госпођу Поурниаз... 866 01:16:11,363 --> 01:16:12,281 Да? 867 01:16:12,447 --> 01:16:16,451 Честитам, принцезо. 868 01:16:16,618 --> 01:16:20,831 Имаш малог брата. Он је леп као и ти. 869 01:16:21,081 --> 01:16:22,416 Могу ли да их видим? 870 01:16:22,583 --> 01:16:25,377 Наравно, видећете их. 871 01:16:26,670 --> 01:16:31,717 Да ли твој ујак уме да поклони или само како направити скандал? 872 01:16:32,050 --> 01:16:33,343 - Шта? - Ништа. 873 01:16:33,510 --> 01:16:34,970 Остани овде, одмах се враћам. 874 01:16:35,137 --> 01:16:36,221 Иди седи. 875 01:16:44,313 --> 01:16:45,480 Помозите себи. 876 01:16:46,190 --> 01:16:47,900 Хвала вам пуно. 877 01:16:48,192 --> 01:16:49,651 - Беба је рођена? - Да. 878 01:16:49,818 --> 01:16:50,819 Добро. 879 01:16:55,616 --> 01:16:58,327 - Па? - Дечак је. Мајка је добро. 880 01:16:58,911 --> 01:17:01,330 Доносите добре вести! 881 01:17:01,496 --> 01:17:05,250 Мисија је обављена, морате бити поносни. 882 01:17:08,837 --> 01:17:10,339 Имате ли готовине? 883 01:17:11,006 --> 01:17:12,007 бр. 884 01:17:12,174 --> 01:17:13,175 за шта? 885 01:17:13,342 --> 01:17:14,843 Не верујем у то. 886 01:17:15,052 --> 01:17:17,262 Дајеш новац за њих? 887 01:17:17,429 --> 01:17:20,974 Пецива су уобичајена а медицинска сестра жели напојницу. 888 01:17:21,308 --> 01:17:24,019 Заборави. Већ сте урадили довољно. 889 01:17:24,186 --> 01:17:27,064 Не могу да оставим девојку саму. 890 01:17:29,441 --> 01:17:31,276 Имате ли банковну картицу? 891 01:17:31,443 --> 01:17:32,444 Да. 892 01:17:33,111 --> 01:17:36,698 Извадите по 200 томана, Снаћи ћу се са тим. 893 01:17:36,865 --> 01:17:39,785 Не хвала. Ја остајем овде. 894 01:17:39,952 --> 01:17:42,746 Само напред и чини своја добра дела. 895 01:17:42,913 --> 01:17:44,540 ОК, како ти одговара. 896 01:17:55,509 --> 01:17:57,886 Ох, видим... 897 01:17:58,428 --> 01:18:00,264 Долазећи од њега, могу разумети. 898 01:18:00,430 --> 01:18:03,016 Он ме не познаје и то је његов комби. 899 01:18:03,183 --> 01:18:06,395 Али ти ми не верујеш? 900 01:18:06,603 --> 01:18:09,940 То није ствар. Радије бисмо били опрезни. 901 01:18:11,024 --> 01:18:13,569 Видите, чак и онесвестио, 902 01:18:13,735 --> 01:18:16,446 тај олош изазива невоље међу нама. 903 01:18:16,613 --> 01:18:19,491 Чак и мртви, они су пошаст за човечанство. 904 01:18:19,658 --> 01:18:20,909 Зашто не пођеш са нама? 905 01:18:21,076 --> 01:18:22,369 Где? 906 01:18:22,536 --> 01:18:26,206 Да прослави рођење од штенета тог копиле? 907 01:18:27,332 --> 01:18:29,585 Хајде! То је дете! 908 01:18:29,751 --> 01:18:33,297 Па шта? Биће гори од свог оца. 909 01:18:33,463 --> 01:18:35,883 Сви побачаји у затвору, 910 01:18:36,049 --> 01:18:37,634 хоћеш да причамо о томе? 911 01:18:38,051 --> 01:18:40,762 Моји пријатељи, након што падну, 912 01:18:40,929 --> 01:18:43,515 сви ћете морати да се објасните. 913 01:18:43,682 --> 01:18:47,603 Они мисле да су повезани са Богом и сакрити се иза шеријата. 914 01:18:47,769 --> 01:18:52,316 А ти? Хоћете ли одговарати за своје пропусте? 915 01:18:52,482 --> 01:18:53,817 Сигуран сам да нећеш. 916 01:18:53,984 --> 01:18:56,945 јутрос, Одмах сам знао да сте губитници. 917 01:18:57,112 --> 01:18:58,280 губим време. 918 01:18:58,447 --> 01:19:01,950 Испоставило се, Ја сам највећи идиот у овој групи. 919 01:19:02,117 --> 01:19:03,577 Да ли бисте се одморили? 920 01:19:03,744 --> 01:19:07,497 Само нас збуњујете да опет радиш како хоћеш? 921 01:19:07,664 --> 01:19:08,874 Глупости! 922 01:19:09,041 --> 01:19:11,627 Или ме остави или дођи по мене, 923 01:19:11,793 --> 01:19:14,505 а ти се сналазиш да се осећам непожељним. 924 01:19:14,671 --> 01:19:16,048 ста сам урадио? 925 01:19:16,215 --> 01:19:18,926 Ниси ме звао када ми је умрла мајка. 926 01:19:19,092 --> 01:19:21,261 - Шта? - Напустио си ме. 927 01:19:21,428 --> 01:19:25,057 Ти си љиљан јетре. Увек бежећи од невоље. 928 01:19:25,224 --> 01:19:27,351 Тако је! Бежим од тебе! 929 01:19:27,518 --> 01:19:29,770 Ваше понашање, ваше одлуке! 930 01:19:29,937 --> 01:19:31,688 Мука ми је од тебе! 931 01:19:32,439 --> 01:19:34,733 То је то, идем одавде. 932 01:19:43,617 --> 01:19:45,327 Стварно је отишао. 933 01:19:50,374 --> 01:19:51,750 Шива, долазиш ли? 934 01:19:51,917 --> 01:19:53,335 Честитам младенцима. 935 01:19:53,502 --> 01:19:54,628 Хвала. 936 01:19:55,587 --> 01:19:57,589 желим ти срећу. 937 01:19:59,842 --> 01:20:02,135 Извини што сам ти покварио дан. 938 01:20:02,302 --> 01:20:04,263 извињавам се. 939 01:20:05,389 --> 01:20:08,559 Требало би да се растанемо сада. 940 01:20:11,019 --> 01:20:13,146 Покушајте да убедите Голија. 941 01:20:14,982 --> 01:20:17,860 Сада ће је бити лакше убедити. 942 01:20:18,026 --> 01:20:20,279 Пустила је мало паре. Осећа се боље. 943 01:20:21,071 --> 01:20:23,407 Шта ћеш са њим? 944 01:20:25,158 --> 01:20:27,494 нисам сигуран. 945 01:20:27,995 --> 01:20:30,497 Али не брини. 946 01:20:30,998 --> 01:20:33,208 Шта год да се деси, 947 01:20:33,375 --> 01:20:35,711 Никада те нећу осудити. 948 01:20:35,878 --> 01:20:37,713 Вахид, ево. 949 01:20:38,755 --> 01:20:40,632 - Хвала. - Нема на чему. 950 01:21:12,873 --> 01:21:14,791 Још увек си овде? 951 01:21:15,375 --> 01:21:17,628 Нисам могао тек тако да одем од тебе. 952 01:21:19,338 --> 01:21:21,632 Можда ми не верујеш. 953 01:21:22,591 --> 01:21:23,842 не знам. 954 01:21:24,635 --> 01:21:27,763 Можда сам Салару обећао. 955 01:24:54,469 --> 01:24:57,306 Нисам мислио да то имаш у себи. 956 01:24:57,598 --> 01:24:58,765 Зашто? 957 01:24:59,808 --> 01:25:02,936 Рекли сте да сте против насиља. 958 01:25:03,937 --> 01:25:05,689 Ја нисам кукавица. 959 01:25:05,981 --> 01:25:08,275 Он би те убио. 960 01:26:03,580 --> 01:26:06,291 У име свих светих одвежи ме. 961 01:26:08,460 --> 01:26:10,504 Препознајем твоје изразе! 962 01:26:12,798 --> 01:26:16,802 Док нас туку, рекао си да те боли! 963 01:26:16,969 --> 01:26:19,721 да ли знаш шта си ми урадио, ти олош? 964 01:26:19,888 --> 01:26:21,640 За шта си се осветио? 965 01:26:21,807 --> 01:26:26,311 Били смо само сиромашни радници тражећи наша права. 966 01:26:26,478 --> 01:26:28,105 Били смо гладни. 967 01:26:28,230 --> 01:26:32,192 - Нисмо били плаћени 8 месеци. - О чему причаш? 968 01:26:32,359 --> 01:26:35,237 Зашто си нам уништио животе? 969 01:26:35,863 --> 01:26:39,408 Робовао сам цео живот у том паклу 970 01:26:39,575 --> 01:26:42,578 да прехраним своју породицу. 971 01:26:42,744 --> 01:26:45,330 Претворио си ме у копиле попут тебе! 972 01:26:45,497 --> 01:26:49,168 О чему је ово луда прича? Одвежи ме. 973 01:26:49,334 --> 01:26:52,212 Умукни! Црази талк? 974 01:26:53,172 --> 01:26:57,426 не бих повредио ни муву, 975 01:26:57,593 --> 01:27:01,513 а данас сам ти ископао гроб. 976 01:27:01,763 --> 01:27:03,599 Да нисам сумњао, 977 01:27:03,765 --> 01:27:06,518 већ би био сахрањен. 978 01:27:06,685 --> 01:27:10,063 Ја немам ништа са овим. Преварили сте се. 979 01:27:10,230 --> 01:27:12,816 Будите тихи и пажљиво слушајте. 980 01:27:13,442 --> 01:27:17,112 Уверавам вас, лагање неће помоћи. 981 01:27:17,279 --> 01:27:20,365 Да сам човек какав мислиш да јесам, већ би био мртав. 982 01:27:20,532 --> 01:27:22,117 Рекао сам, одвежи ме. 983 01:27:25,245 --> 01:27:28,332 Убио си ме сто пута. Јеси ли заборавио? 984 01:27:30,000 --> 01:27:32,294 Ја сам зомби. Један од живих мртваца. 985 01:27:33,462 --> 01:27:36,632 Кад ми ставиш омчу око врата, убио си ме. 986 01:27:36,798 --> 01:27:40,385 Каква омча? Зашто бих урадио тако нешто? 987 01:27:40,552 --> 01:27:42,930 ти га ставиш, 988 01:27:43,263 --> 01:27:46,808 нагнуо си столицу и наљутио сам се. 989 01:27:47,267 --> 01:27:49,311 То нема никакве везе са мном! 990 01:27:50,187 --> 01:27:54,525 Рекао си: "Ваша вереница је мртва, мисли на неког другог." 991 01:27:54,691 --> 01:27:58,070 Она је извршила самоубиство због тебе! 992 01:27:58,237 --> 01:28:01,657 шта треба да радим са својом вереницом? 993 01:28:01,823 --> 01:28:05,619 да сам ја, Убио бих вас обоје. 994 01:28:05,786 --> 01:28:08,163 Убила се због тебе, ти копиле! 995 01:28:08,330 --> 01:28:12,501 - Рекао сам ти, нисам ја... - Убићу те! 996 01:28:15,295 --> 01:28:16,547 Дођи овамо. 997 01:28:21,760 --> 01:28:24,555 стварно не знам о чему причаш. 998 01:28:24,721 --> 01:28:26,682 Дођи овамо. 999 01:28:26,849 --> 01:28:30,143 и ја имам породицу, разумем. 1000 01:28:30,310 --> 01:28:34,940 Ја нисам особа о којој говорите. Пусти ме. 1001 01:28:35,107 --> 01:28:36,567 Заустави ово. 1002 01:28:36,733 --> 01:28:38,861 Причаш ми о породици? 1003 01:28:39,570 --> 01:28:43,824 Ви који сте довели породице затвореника испред затвора 1004 01:28:43,991 --> 01:28:45,784 да од њих изнуди признања! 1005 01:28:45,951 --> 01:28:47,286 Како се усуђујеш? 1006 01:28:47,452 --> 01:28:49,288 Који затвореници? 1007 01:28:49,872 --> 01:28:51,748 Који затвореници? 1008 01:28:52,207 --> 01:28:54,585 Замисли своје последње жеље, готово је! 1009 01:28:54,751 --> 01:28:56,920 За вашу жену, вашу ћерку, вашег сина, 1010 01:28:57,087 --> 01:28:58,755 тражите шта желите! 1011 01:28:58,922 --> 01:29:00,757 Зашто ме удараш? 1012 01:29:00,924 --> 01:29:03,510 Очигледно сте добили погрешног човека. 1013 01:29:03,677 --> 01:29:05,470 Ја немам сина. 1014 01:29:05,637 --> 01:29:08,307 Имам само ћерку. 1015 01:29:08,599 --> 01:29:13,187 Злостављао си ме цео дан због неспоразума. 1016 01:29:13,353 --> 01:29:14,396 Пусти ме. 1017 01:29:14,521 --> 01:29:16,315 Ја немам сина. 1018 01:29:17,858 --> 01:29:19,443 Јесте ли сигурни у то? 1019 01:29:21,069 --> 01:29:22,654 Немаш сина? 1020 01:29:24,323 --> 01:29:27,451 Твој син се родио малопре. 1021 01:29:27,701 --> 01:29:29,077 Он је рођен? 1022 01:29:29,244 --> 01:29:31,955 Одвео сам твоју жену у болницу. 1023 01:29:32,998 --> 01:29:34,333 Кучкин син. 1024 01:29:34,499 --> 01:29:36,126 Кучкин син! 1025 01:29:36,293 --> 01:29:39,421 Додирнуо си моју жену, ти прљаво копиле? 1026 01:29:39,671 --> 01:29:41,715 Убићу те, свињо! 1027 01:29:41,882 --> 01:29:43,300 Убићу те! 1028 01:29:43,467 --> 01:29:45,344 Зачепи уста, сероњо! 1029 01:29:45,511 --> 01:29:47,387 Нису сви као ти! 1030 01:29:47,554 --> 01:29:50,307 Никада не бих повредио твоју жену! 1031 01:29:50,557 --> 01:29:52,976 Одвео сам је у болницу. 1032 01:29:53,352 --> 01:29:57,523 Лежала је на гепеку ти си спавао у! 1033 01:29:57,689 --> 01:29:59,358 Провукла се. 1034 01:30:00,442 --> 01:30:02,819 Да ли је она добро? 1035 01:30:02,986 --> 01:30:04,947 - Јеси ли је видео? - Да. 1036 01:30:05,113 --> 01:30:06,323 Да ли је била ОК? 1037 01:30:06,949 --> 01:30:08,242 Она је ОК. 1038 01:30:09,576 --> 01:30:12,037 Али ја ћу те лишити. 1039 01:30:12,204 --> 01:30:15,707 Бићеш очајнички да је видиш, копиле. 1040 01:30:15,874 --> 01:30:18,210 Да ти кажем нешто. 1041 01:30:18,585 --> 01:30:20,796 Ти ниси убица. 1042 01:30:22,297 --> 01:30:25,092 иначе, не би се бринуо о њој. 1043 01:30:26,844 --> 01:30:28,303 Размисли о томе. 1044 01:30:29,012 --> 01:30:31,557 Слушајте пажљиво на оно што ћу рећи. 1045 01:30:31,890 --> 01:30:33,934 Не говорим то јер се бојим да умрем. 1046 01:30:34,101 --> 01:30:37,521 ја то говорим јер си је одвео у болницу. 1047 01:30:39,273 --> 01:30:40,357 слушај... 1048 01:30:42,025 --> 01:30:43,026 у ствари... 1049 01:30:43,485 --> 01:30:45,737 где си ти како се зовеш? 1050 01:30:46,822 --> 01:30:48,156 Одговори ми. 1051 01:30:48,365 --> 01:30:50,117 Видите какав је осећај? 1052 01:30:50,284 --> 01:30:52,536 - Умукни. - Ти умукни! 1053 01:30:52,703 --> 01:30:54,830 Везао си нам очи... 1054 01:30:54,997 --> 01:30:59,126 Наћи ћу те. Препознаћу твој глас. 1055 01:30:59,293 --> 01:31:01,628 Престани да губиш време. 1056 01:31:01,795 --> 01:31:03,547 у реду, 1057 01:31:03,714 --> 01:31:05,507 ти побеђујеш. 1058 01:31:05,716 --> 01:31:07,968 Погодили сте, ја сам Екбал. 1059 01:31:08,260 --> 01:31:10,137 АКА Пег Лег. 1060 01:31:10,304 --> 01:31:11,388 Па шта? 1061 01:31:12,931 --> 01:31:14,766 шта ћеш да радиш? 1062 01:31:14,933 --> 01:31:15,642 то си ти? 1063 01:31:15,809 --> 01:31:16,768 Ради шта хоћеш! 1064 01:31:16,935 --> 01:31:20,105 Задавићу те! 1065 01:31:20,606 --> 01:31:22,107 Ти олоше! 1066 01:31:22,274 --> 01:31:25,819 То сам ја, Екбал Пег Лег! 1067 01:31:25,986 --> 01:31:30,490 Дао бих живот за режим, ти будало! 1068 01:31:30,657 --> 01:31:33,202 Изгубио сам ногу у Сирији. 1069 01:31:33,368 --> 01:31:36,705 Жртвовао сам то за режим и наш врховни водич. 1070 01:31:37,372 --> 01:31:40,959 Видите? Ништа ми није важније. 1071 01:31:41,126 --> 01:31:43,003 шта ћеш да радиш? 1072 01:31:43,670 --> 01:31:46,673 Мислиш да ћемо дозволити мртваци попут тебе 1073 01:31:46,840 --> 01:31:50,636 угрозити режим јер им касни плата? 1074 01:31:50,886 --> 01:31:51,762 Озбиљно? 1075 01:31:51,929 --> 01:31:53,680 Шалиш се. 1076 01:31:53,847 --> 01:31:57,559 Имали смо хиљаде мученика, од рањених. 1077 01:31:57,726 --> 01:31:59,144 Није да... 1078 01:32:00,479 --> 01:32:02,189 нека нас издаш. 1079 01:32:02,356 --> 01:32:05,234 Нека нас предаш непријатељу. 1080 01:32:05,400 --> 01:32:07,528 То не иде тако. 1081 01:32:08,195 --> 01:32:10,113 Слушај ме и умукни. 1082 01:32:10,280 --> 01:32:11,990 - Умукни! - Ти умукни. 1083 01:32:12,157 --> 01:32:13,700 Слушај ме пажљиво. 1084 01:32:14,076 --> 01:32:17,079 Или сте заслужили казну и добили сте. 1085 01:32:18,205 --> 01:32:22,292 Или то ниси заслужио и правда ће бити на небу. 1086 01:32:22,501 --> 01:32:24,545 Да ли разумете? То је све. 1087 01:32:25,796 --> 01:32:27,548 дакле, 1088 01:32:27,965 --> 01:32:29,800 причаш као ИСИС? 1089 01:32:30,425 --> 01:32:33,470 Убијали су невине људе и рекао, 1090 01:32:33,637 --> 01:32:36,557 „Да су криви, послужило им је како треба. 1091 01:32:36,723 --> 01:32:38,851 „У супротном, отићи ће у рај. 1092 01:32:39,017 --> 01:32:40,477 Гомила копилад! 1093 01:32:41,895 --> 01:32:45,524 Није важно шта радиш, са ким разговараш, 1094 01:32:45,691 --> 01:32:49,319 или у шта верујете. Није ме брига! 1095 01:32:50,863 --> 01:32:52,781 Ако напустим ово место 1096 01:32:53,615 --> 01:32:57,244 и моја породица је здрава и здрава, 1097 01:32:57,494 --> 01:32:59,454 оставићу те на миру. 1098 01:32:59,663 --> 01:33:02,165 Затворићу очи и уши. 1099 01:33:02,583 --> 01:33:04,334 И ако умрем, 1100 01:33:06,503 --> 01:33:08,755 Доћи ћу до свог циља да постане мученик. 1101 01:33:09,089 --> 01:33:10,883 Нећу рећи више ни речи. 1102 01:33:11,049 --> 01:33:13,927 Реци последње жеље, сахрањујем те. 1103 01:33:14,094 --> 01:33:15,512 Убићу те. 1104 01:33:15,679 --> 01:33:17,598 Ти олошу! 1105 01:33:17,764 --> 01:33:19,725 Шта радиш, Шива? 1106 01:33:22,895 --> 01:33:25,772 Прљаво копиле, сањаш да постанеш мученик? 1107 01:33:25,939 --> 01:33:28,150 ко си ти Колико вас има? 1108 01:33:28,317 --> 01:33:30,152 - Сањаш да умреш? - Не дирај ме. 1109 01:33:30,319 --> 01:33:32,446 - Умукни! - Не дирај ме! 1110 01:33:32,613 --> 01:33:34,239 Хоћеш да будеш мученик? 1111 01:33:34,406 --> 01:33:37,993 Ја сам анђео смрти. Овде сам да ти испуним жељу. 1112 01:33:38,452 --> 01:33:41,914 копиле, рекао си да више нећеш говорити. 1113 01:33:42,080 --> 01:33:43,081 Зачепи. 1114 01:33:43,248 --> 01:33:44,750 Ти умукни. 1115 01:33:44,917 --> 01:33:48,253 Осим жаљења, ни речи од тебе. 1116 01:33:48,420 --> 01:33:50,214 Ти прљаво копиле, 1117 01:33:50,797 --> 01:33:54,551 ако кажеш још једну реч, 1118 01:33:54,718 --> 01:33:57,179 Убићу ти лице лопатом. 1119 01:33:57,346 --> 01:33:59,515 - Шта си ти... - Умукни! 1120 01:33:59,681 --> 01:34:00,557 Умукни! 1121 01:34:00,724 --> 01:34:03,936 Дозвољено вам је само да кажете ти си говно! 1122 01:34:04,102 --> 01:34:05,979 Схватио си то? Зачепи. 1123 01:34:06,813 --> 01:34:08,440 Ти олошу. 1124 01:34:09,274 --> 01:34:10,859 Мислите да сте још увек инспектор? 1125 01:34:11,026 --> 01:34:11,693 Да. 1126 01:34:11,860 --> 01:34:15,197 Да, срање. Ти си нико. 1127 01:34:15,405 --> 01:34:17,950 Само прљаво говно, разумеш? 1128 01:34:18,116 --> 01:34:20,244 - Схваташ, олоше? - Кловн. 1129 01:34:20,410 --> 01:34:23,705 Ти си кловн. Ти си само гомила гована. 1130 01:34:23,872 --> 01:34:26,834 То си ти, разумеш? 1131 01:34:28,210 --> 01:34:32,297 Борите се за режим? Мислите да земља припада вама? 1132 01:34:32,589 --> 01:34:34,508 Бориш се за Водича? 1133 01:34:34,716 --> 01:34:36,385 Ти олоше. 1134 01:34:37,135 --> 01:34:41,056 Сво богатство излази кроз прозор, да ли смо ми криви? 1135 01:34:41,223 --> 01:34:43,392 Док сами себи помажете у земљу. 1136 01:34:43,559 --> 01:34:45,644 Ти прљаво копиле. 1137 01:34:46,937 --> 01:34:50,858 Мислиш да ћу ти дозволити извући се са тим? 1138 01:34:51,608 --> 01:34:54,695 Уништава животе људи, као мој? 1139 01:34:55,654 --> 01:34:58,657 Знам твој презиран глас. 1140 01:34:59,157 --> 01:35:03,161 Једино што још може да каже је да си гомила гована. 1141 01:35:05,372 --> 01:35:09,585 Питали сте ме колико сам плаћен да махнем својим велом на штапу. 1142 01:35:10,836 --> 01:35:13,630 Направио си свој вештачки уд шкрипати намерно 1143 01:35:14,256 --> 01:35:16,675 да се хвалим својим подвизима у Сирији. 1144 01:35:17,801 --> 01:35:18,969 да ли се сећате? 1145 01:35:19,136 --> 01:35:21,054 Са твојим прљавим устима, 1146 01:35:21,263 --> 01:35:23,599 шапнуо би ми на уво. 1147 01:35:23,765 --> 01:35:26,768 Колико је долара требало да те скинем? 1148 01:35:27,102 --> 01:35:28,896 Умрећеш као мученик. 1149 01:35:29,062 --> 01:35:31,023 Ја ћу ти остварити сан. 1150 01:35:31,190 --> 01:35:34,443 видећеш. Послаћу те на небо. 1151 01:35:34,610 --> 01:35:38,906 Твој глас је одзвањао у мојој глави тако дуго. 1152 01:35:39,072 --> 01:35:41,283 Реци да ти је жао, олошу. 1153 01:35:41,450 --> 01:35:42,910 - Жао ми је. - Реци то. 1154 01:35:43,076 --> 01:35:45,662 Не, не тако! 1155 01:35:46,622 --> 01:35:50,209 Рекао си мој глас треба урезати зидове затвора. 1156 01:35:50,667 --> 01:35:55,464 Сада твоји морају да урежу земљу! 1157 01:35:55,631 --> 01:35:56,632 жао ми је. 1158 01:35:56,798 --> 01:35:59,676 Рекао си да сам се скинуо гол. 1159 01:36:02,137 --> 01:36:04,640 Сад ће те твој син видети голу. 1160 01:36:04,806 --> 01:36:07,768 на фотографији, пошто ћеш мученички пати. 1161 01:36:07,935 --> 01:36:09,478 Реци да ти је жао. 1162 01:36:09,645 --> 01:36:11,271 - Жао ми је. - Гласније. 1163 01:36:11,438 --> 01:36:12,814 Гласније! 1164 01:36:12,981 --> 01:36:15,025 Жао ми је! 1165 01:36:15,817 --> 01:36:17,528 - Говно једно! - Жао ми је! 1166 01:36:18,195 --> 01:36:19,780 Жао ми је! 1167 01:36:20,030 --> 01:36:21,740 жао ми је. 1168 01:36:23,200 --> 01:36:24,993 Говно једно! 1169 01:36:37,464 --> 01:36:41,552 Кунем се да сам као ти. 1170 01:36:44,680 --> 01:36:46,890 морам да зарађујем за живот... 1171 01:36:50,394 --> 01:36:51,520 жао ми је. 1172 01:36:51,895 --> 01:36:54,022 Када си одбио да признаш, 1173 01:36:54,189 --> 01:36:56,859 Осећао сам се понижено. 1174 01:36:57,734 --> 01:37:01,321 Мислио сам да ме исмејаваш. 1175 01:37:02,406 --> 01:37:05,033 Као кад сам био мали. 1176 01:37:05,617 --> 01:37:06,660 кунем се. 1177 01:37:07,703 --> 01:37:10,163 Кунем се да ми је жао. 1178 01:37:11,290 --> 01:37:15,669 Имао сам грижу савести, али се временом навикао. 1179 01:37:17,963 --> 01:37:20,966 Пусти ме да видим сина, преклињем те. 1180 01:37:22,467 --> 01:37:24,845 Желим да видим свог сина. 1181 01:37:25,095 --> 01:37:27,055 жао ми је. 1182 01:37:27,264 --> 01:37:28,974 жао ми је. 1183 01:37:37,524 --> 01:37:39,526 Дај ми руке. 1184 01:37:47,701 --> 01:37:50,787 Ваш мобилни телефон и папири су овде. 1185 01:37:51,079 --> 01:37:53,624 Остављам те са ножем 1186 01:37:53,874 --> 01:37:55,751 тако да се можете ослободити. 1187 01:37:56,210 --> 01:37:59,963 Пут је удаљен петнаестак минута хода. 1188 01:38:56,228 --> 01:38:57,521 Омид, како иде? 1189 01:38:58,063 --> 01:39:00,941 Заиста је лепо од тебе. Извините на невољи. 1190 01:39:01,108 --> 01:39:02,526 Уопште не. 1191 01:39:02,693 --> 01:39:05,028 - Могу ли ти донети нешто? - Не, хвала. 1192 01:39:10,951 --> 01:39:12,744 Остави то, мама. 1193 01:39:12,911 --> 01:39:14,496 - Могу ја то. - Не! 1194 01:39:14,663 --> 01:39:17,541 Дај ми то. 1195 01:39:21,920 --> 01:39:24,590 - Здраво. Како сте? - Добро. А ти? 1196 01:39:24,882 --> 01:39:27,176 - Честитам. - Хвала. 1197 01:39:27,342 --> 01:39:29,887 - Иди унутра. - Не, хвала. 1198 01:39:30,053 --> 01:39:31,805 Довиђења. 1199 01:39:36,226 --> 01:39:36,852 Хвала. 1200 01:39:37,019 --> 01:39:39,605 Ниси све купио. Неке ствари недостају. 1201 01:39:39,771 --> 01:39:41,565 Каква је ово панталона? 1202 01:39:41,732 --> 01:39:43,859 Ја то радим сам, мама. 1203 01:39:44,026 --> 01:39:45,861 Ти јој реци. 1204 01:39:46,028 --> 01:39:47,487 Изгледа шкрто. 1205 01:39:47,654 --> 01:39:50,657 Дајем све од себе. Немој ме срамотити пред мојим пријатељем. 1206 01:39:50,824 --> 01:39:54,077 Иди послужи чај. Биће све у реду. 1207 01:43:03,559 --> 01:43:06,019 Субтитлес би Мариетте Келлеи и Цинтхиа Сцхоцх 1208 01:43:06,311 --> 01:43:08,730 Субтитлинг би ТрансПерфецт Медиа Француска