1
00:00:03,754 --> 00:00:05,631
- Shikulu, nani inferno--
- Umulopa wafiita uwa Damien.
2
00:00:05,715 --> 00:00:06,966
Umufwailisha wa fibanda.
3
00:00:07,049 --> 00:00:09,301
Utile kuti nakumona muli helo.
4
00:00:09,385 --> 00:00:11,637
Pali icifulo icabipisha icakulolela.
5
00:00:11,721 --> 00:00:14,390
Mube ne nshila sha kumubweseshamo.
6
00:00:14,473 --> 00:00:16,934
Umwikala pa muulu uwa maka yakalamba.
7
00:00:18,185 --> 00:00:21,397
Ukufukama kuli Ka-Hori!
8
00:00:21,480 --> 00:00:23,607
Bushe bonse babili muli banakashi?
9
00:00:23,691 --> 00:00:26,819
Ukuleka ifipesha amano,
Nali no kulesha Rus.
10
00:00:26,902 --> 00:00:28,487
Ni kwi muleya?
11
00:00:28,571 --> 00:00:29,822
Pa kuti njishibe umwana wandi.
12
00:00:29,905 --> 00:00:33,868
Nalishita icifulo candi.
Mwashitisha ifyenu. Ukulala pali ci.
13
00:00:33,951 --> 00:00:36,537
Amaka yandi.
Tabacili baleonaula fye.
14
00:00:36,620 --> 00:00:40,541
Tamuli no kukansana no lupwa lwandi!
15
00:00:40,624 --> 00:00:43,169
Ukuleka. Napapata.
16
00:00:43,252 --> 00:00:44,503
Bushe fyonse fyali bwino?
17
00:00:57,975 --> 00:01:01,479
Ee. Lekeni fye mwingile, mulandu nshi tamucitile?
18
00:01:03,189 --> 00:01:05,441
Cinshi cilecitika, we mwana?
19
00:01:09,820 --> 00:01:13,407
Art, ine... Nacitile icintu icabipisha.
20
00:01:13,491 --> 00:01:15,493
Cisuma...
21
00:01:17,411 --> 00:01:20,998
Nali fye-- nshakwete icakusalapo,
22
00:01:21,081 --> 00:01:24,126
nangu fye ni fyo, nshitontonkanya ukuti nalicitile.
Lelo n-nshaishiba nga cakuti ico calicindama.
23
00:01:25,169 --> 00:01:27,379
Ine...
24
00:01:27,463 --> 00:01:29,423
Naliipeye umuntu umo.
25
00:01:29,507 --> 00:01:33,219
Alikwete umupashi
kabili cali no kusansalikwa, lelo...
26
00:01:33,302 --> 00:01:34,887
ali uwabula umulandu.
27
00:01:34,970 --> 00:01:36,639
Tali mulandu wakwe.
28
00:01:36,722 --> 00:01:39,433
Oh, umwana mwaume. Marko.
29
00:01:41,101 --> 00:01:43,729
Ico te cabipisha pali fyonse.
30
00:01:43,813 --> 00:01:45,397
Nali mupepi no kucicita na kabili.
31
00:01:45,481 --> 00:01:47,441
Tanatontonkenyepo nangu panono pali ici. Nafye...
32
00:01:47,525 --> 00:01:51,695
nalikwete ukuboko kwandi ukushinguluka umukoshi wa uyu mwaume
kabili nalefwaya
33
00:01:51,779 --> 00:01:55,115
ukumwipaya nga nshi pa kubika .
umunyinane ali mupepi no kufwa.
34
00:01:55,199 --> 00:01:57,368
Lelo tamwacitile fyo.
35
00:01:57,451 --> 00:02:00,913
Ee, ni pa mulandu fye wa kuti Oliver alincilikile.
36
00:02:00,996 --> 00:02:03,624
Anjebele kwati tamwene .
ukwishiba uyo nali. Ali--
37
00:02:03,707 --> 00:02:05,835
ali no mwenso nga nshi.
38
00:02:05,918 --> 00:02:08,170
Nine wene, Ubucindami.
39
00:02:08,254 --> 00:02:10,965
Mu kupelako calicitike.
40
00:02:11,048 --> 00:02:14,969
Pafwile ukuba imfwa ishingi
no konaulwa mu nshita yenu .
41
00:02:15,052 --> 00:02:17,346
ukulenga ukuti ube nga tata obe, Marko.
42
00:02:19,640 --> 00:02:23,018
Nafwile ukubwesesha ici kuli imwe.
Tandelinga ukucifwala na kabili.
43
00:02:25,938 --> 00:02:29,817
Mwalishiba uushaingile muno uwasakamikwa .
ali no kulufyanya? Kwena?
44
00:02:31,861 --> 00:02:33,696
Ifyo fine fye.
45
00:02:33,779 --> 00:02:39,410
Icishinka ca kuti cikulya uwa mweo cipilibula .
te wene kabili te kuti ube.
46
00:02:39,493 --> 00:02:41,120
Napitile pa mushinku, Art.
47
00:02:44,665 --> 00:02:47,710
Nga ca kuti nalikwata umupashi kabili pa lwa .
ukukalifya ibumba lya bantu,
48
00:02:47,793 --> 00:02:51,839
kabili inshila fye imo iya kuncilikila yali ya kuti, .
mwalishiba,
49
00:02:51,922 --> 00:02:56,385
Nali no kukutasha inshila yonse
ku mpongolo sha mapere.
50
00:02:56,468 --> 00:02:57,887
Kucili umutande.
51
00:02:58,888 --> 00:03:03,017
Hee. Uletontonkanya ukuti waliluka
pa mulandu wa kubipa lelo natontonkanya
52
00:03:03,100 --> 00:03:06,395
ucili ulya umwana uwaishile muno
imyaka iinono iyapitapo
53
00:03:06,478 --> 00:03:08,731
ukufwaya ukulenga icalo ukuba icifulo icisuma.
54
00:03:08,814 --> 00:03:12,818
Caba fye ukuti icalo tacili .
nga fintu mwatontonkenye.
55
00:03:12,902 --> 00:03:15,738
Muleumfwa kwati tekuti mucite
ukufwala ifyo fya kufwala na kabili?
56
00:03:15,821 --> 00:03:17,990
Lyena mwicita ifyo.
57
00:03:18,073 --> 00:03:22,161
Teti nbweseshe inshita ku numa
kabili fumyenipo ifyo mwacitile.
58
00:03:23,078 --> 00:03:25,664
Lelo ilyo mwaiteyanya ukuibukisha .
uyo wali--
59
00:03:25,748 --> 00:03:28,584
umwana aleesha fye ifyo engacita--
mu kucefyako,
60
00:03:28,667 --> 00:03:30,836
Kuti nalenga mwamona iciputulwa.
61
00:03:32,463 --> 00:03:35,883
Ee, naumfwile kwati tuli no
mulekabila aya mabala na kabili,
62
00:03:35,966 --> 00:03:37,760
kanshi nalicipooseleko inshita imo ku numa.
63
00:03:39,178 --> 00:03:42,556
Twatasha, Ubucindami. Mu cine cine ndepilibula ifyo.
64
00:03:42,640 --> 00:03:44,850
Lelo tacakapilibule ifyo ine--
65
00:03:46,894 --> 00:03:47,978
Mutweleleko.
66
00:03:48,062 --> 00:03:49,396
Hee, Efa.
67
00:03:50,397 --> 00:03:52,107
Awe, cilifye bwino. Kuti nacita umulimo.
68
00:03:53,275 --> 00:03:55,194
Kwisa?
69
00:04:10,709 --> 00:04:13,921
Aba Vile tabakafumepo!
70
00:04:16,882 --> 00:04:21,053
Ubufumu bwa Panshi ya Bufumu bwapwa nomba!
71
00:04:23,263 --> 00:04:28,560
Inkungu sha muli ici cifulo .
ukupya no kucincimuka ukwabula ukulinganishiwa.
72
00:04:28,644 --> 00:04:35,442
Kabili pa myaka iingi, umubili wenu walifuuka .
mu cipupu ca bukali ubo.
73
00:04:35,526 --> 00:04:41,448
Lelo ni cipupu fye ca cipupu .
ico cikalipa muli ine.
74
00:04:41,532 --> 00:04:44,743
Umusango wenu walipangwa mu mulilo.
75
00:04:44,827 --> 00:04:47,788
Umusango wandi ni mulilo.
76
00:04:47,871 --> 00:04:51,291
Isa. Mulole kuli ine na kabili.
77
00:04:51,375 --> 00:04:59,091
Ukuputula imibili yenu ku .
ukufwaya ukwabula ukuilama ukwa kwa Volkanika.
78
00:04:59,174 --> 00:05:04,596
Lekeni abo abashakwata amaka ya koca, .
ukuoca na kabili.
79
00:05:04,680 --> 00:05:10,144
Amapindo yandi ayafuuta
akaumfwa bwino ukutuusha kwa pa kashita akanono .
80
00:05:10,227 --> 00:05:13,063
umulopa wenu ukaleta.
81
00:05:33,667 --> 00:05:38,714
Alingile ukulolela.
Aesha ukupepa na kabili.
82
00:05:40,466 --> 00:05:43,886
Kuti walolela mpaka
ukuputula planeti mu kati.
83
00:05:43,969 --> 00:05:47,848
Talipokelelwepo ukuti uli uwa mwenso, munyina.
84
00:05:47,931 --> 00:05:51,852
Nangu fye ni bucisenene nelyo amano.
85
00:05:51,935 --> 00:05:55,064
Moneni ifyo... ilingi line fyacelwa.
86
00:05:56,106 --> 00:05:58,692
Natufwaye ukwishiba pamo.
87
00:06:14,875 --> 00:06:18,253
Cinshi tekuti wiminine pambali
nga fintu umusango wenu onse uwashala?
88
00:06:18,337 --> 00:06:22,007
Bushe mulandu nshi mufwile ukulenga ici ukukosa nga nshi .
pa lwa imwe bene?
89
00:06:22,091 --> 00:06:24,927
AbaMagmani bandi tabakwata impela.
90
00:06:25,010 --> 00:06:30,015
Nakwata lelo ukufumya ukufwaya kwandi
ukuita na fimbi.
91
00:06:30,099 --> 00:06:33,393
Icipuna ca Bufumu ica ku Mulilo candi .
kabili ukulwisha ubufumu bwandi .
92
00:06:33,477 --> 00:06:35,729
ni ukupokelela ubupingushi bobe!
93
00:06:37,189 --> 00:06:40,776
Ukubikako amano ku fintu ifyo tamuumfwikisha!
94
00:06:42,236 --> 00:06:44,863
Mu nkondo ya mulilo ukulwisha umulilo, .
95
00:06:44,947 --> 00:06:48,158
uwacimfya ni uyo uwapya sana!
96
00:06:48,242 --> 00:06:51,161
Tamba. Ine. Ukoca.
97
00:06:54,123 --> 00:06:55,374
Mube nankwe nomba!
98
00:06:57,876 --> 00:07:00,087
Ukulwa!
99
00:07:01,338 --> 00:07:04,424
Bushe e fyo amaka yenu yafika?
100
00:07:04,508 --> 00:07:09,221
Icandi cicimfyanya ne fishima ifyashika nga nshi
uwa ubu bufumu!
101
00:07:37,040 --> 00:07:38,709
Ukupopomenwa...
102
00:07:49,219 --> 00:07:54,892
Damieni. Lyonse ukupoka ukucimfiwa
ukufuma ku nkanda sha kucimfya.
103
00:07:57,019 --> 00:07:59,479
Tabacimfiwe.
104
00:07:59,563 --> 00:08:02,608
Natiina ukuti uli.
105
00:08:09,948 --> 00:08:11,116
Damiene!
106
00:08:15,204 --> 00:08:19,499
Oh, bushe mulesakamana umunyina wenu?
Ica bulanda.
107
00:08:20,584 --> 00:08:24,296
Ica bulanda kuti napwisha fye ubumi bobe umuku umo!
108
00:08:35,140 --> 00:08:36,600
Ukukalipa nga nshi?
109
00:08:38,101 --> 00:08:41,730
Batata balicitile icabipa nga nshi mu nshiku shabo.
110
00:08:44,441 --> 00:08:48,820
Cilemoneka kwati ibumba te lyabula impela nga nshi.
111
00:08:48,904 --> 00:08:54,576
Mu kwangufyanya bakapongolwela muli ici cishima .
kabili ukucefyako ukuba umulopa.
112
00:08:54,660 --> 00:08:58,163
Bonse balalanda. Icabipa.
113
00:09:00,207 --> 00:09:02,125
Mukamona ifyo na--
114
00:09:22,437 --> 00:09:25,524
Uletontonkanya ukutila kuti--
115
00:09:25,607 --> 00:09:27,526
Umwana umunono--
116
00:09:27,609 --> 00:09:29,278
Tapali icili conse icinga--
117
00:09:29,361 --> 00:09:32,197
Ine...
118
00:09:42,582 --> 00:09:44,960
Awe...
119
00:09:48,672 --> 00:09:51,341
Amashiwi yonse, tefyo?
120
00:09:51,425 --> 00:09:53,677
Nali fye nalandapo ishina limo.
121
00:10:09,860 --> 00:10:11,695
Ukuteka.
122
00:10:31,214 --> 00:10:33,300
Awe...
123
00:10:34,384 --> 00:10:38,263
Kabili lyene kwali umo.
124
00:10:38,347 --> 00:10:42,392
Natontonkenye ukuti... twalikwata ishuko.
125
00:10:43,643 --> 00:10:46,021
Fintu wali uwa buwelewele.
126
00:10:46,104 --> 00:10:50,233
Mumwebele bwino bwino ifyo mwabula amaka.
127
00:10:51,318 --> 00:10:56,323
Tandi nakwata ukufwaya ukuonaula Icinyama Cikalamba .
inshita ya butatu.
128
00:10:56,406 --> 00:11:02,621
Na kuba, ebeni Satana ukuti nine .
Icikoko Cikalamba nomba.
129
00:11:02,704 --> 00:11:07,459
Wene... bwino, te cintu.
130
00:11:19,054 --> 00:11:23,058
Domina... Mutwelele.
131
00:12:07,561 --> 00:12:11,565
Nali pano, Umulopa wa Cififi.
132
00:12:12,649 --> 00:12:15,485
Tandekabila ukuitwa.
133
00:12:15,569 --> 00:12:22,075
Naumfwile icimfulunganya ne cipupu
uwa nkondo yenu iya mu kati ka cifulo candi ica mushilo.
134
00:12:22,159 --> 00:12:25,203
Nalishiba ukufuma kale ukuti mwacimfiwa.
135
00:12:25,287 --> 00:12:27,747
Mutwelele, Kasambilisha.
136
00:12:27,831 --> 00:12:33,753
Amaka tayakosa ukufikapo.
Muli... ne fya kuiseka ifingi.
137
00:12:33,837 --> 00:12:36,965
Ukushipikisha kwandi kwafwala ukucepa, Umulopa wa Cififi.
138
00:12:37,048 --> 00:12:43,180
Imibele yesu ilakulilako kabili .
amapange yenu yaletwala fye ku kufilwa.
139
00:12:48,477 --> 00:12:51,354
Insala yandi yalipwile kale, Umulopa wa Cififi.
140
00:12:51,438 --> 00:12:55,066
Ifi... ifiputulwa fyali pe samba lyandi.
141
00:12:56,151 --> 00:13:00,071
Ukwishiba imibele iyabipisha. Nalyo line.
142
00:13:00,155 --> 00:13:04,367
Tamulingile ukuba nga nshi... aba lupato.
143
00:13:04,451 --> 00:13:09,915
Njelelako. Njelelako. Ee. Nkafibweseshamo.
144
00:13:09,998 --> 00:13:15,754
Kuti papita inshita nga amaka yandi .
fyacefiwa, lelo cikacitwa.
145
00:13:15,837 --> 00:13:18,840
Twatotela, Icinyama Cikalamba.
146
00:13:18,924 --> 00:13:24,513
Nalitemwa ubufumacumi
ukufuma ku Mukowa wa Mulopa wa Cififi. Ni...
147
00:13:24,596 --> 00:13:28,183
ifishashintililwapo mu cifulo candi ica nomba.
148
00:13:31,394 --> 00:13:35,398
Mwancindika pa kushipikisha kwenu.
149
00:13:35,482 --> 00:13:40,487
Nangu ca kuti walilipila kale .
ukubepwa kwenu imiku ikumi.
150
00:13:40,570 --> 00:13:43,365
Ukupopomenwa...
151
00:13:44,866 --> 00:13:48,870
Ukukalipa kwa kwa nkashi yenu cintu ica kupapusha.
152
00:13:48,954 --> 00:13:51,456
Oh, mwisakamana, we Domina.
153
00:13:51,540 --> 00:13:56,545
Mukwangufyanya mukakwata ishuko na limbi
ukunbwesesha ku cipuna candi ica bufumu.
154
00:13:56,628 --> 00:13:57,629
Awe.
155
00:13:57,712 --> 00:14:00,966
Bushe mwasosa shani?
156
00:14:02,050 --> 00:14:04,553
Tacacindama ukwesha mu nshila imo ine na kabili.
157
00:14:04,636 --> 00:14:09,432
Icishima ca mulilo tekuti cishile ifyalinga
ukubweseshamo inshita imbi.
158
00:14:09,516 --> 00:14:14,020
Esheni ukupanga imisango na kabili mu cifulo ca iko.
159
00:14:14,104 --> 00:14:16,773
Tacilabombapo nakalya.
160
00:14:16,856 --> 00:14:20,068
Kabili te kukumanya wene pa lwa ifwe bene.
161
00:14:20,151 --> 00:14:23,113
Bah. Icipope cenu calilubene.
162
00:14:23,196 --> 00:14:25,865
Awe. Tacili icalubana.
163
00:14:25,949 --> 00:14:30,370
Na nomba line kwashala umulopa
ukufuma ku ncende ya bucende iya Guardian.
164
00:14:30,453 --> 00:14:33,290
Nalisakamene kale,
165
00:14:33,373 --> 00:14:39,337
nga ca kuti ifipimo fya kupenda fyakulishiwa,
ifyo kuti fyaletwa panshi.
166
00:14:39,421 --> 00:14:42,549
Lelo uwafuupulwa nomba.
167
00:15:32,140 --> 00:15:36,519
Abantu abakankaala.
168
00:15:36,603 --> 00:15:38,521
Ukubilisha kwa mulilo wa pe.
169
00:15:38,605 --> 00:15:42,817
Abantu abakankaala.
170
00:15:42,901 --> 00:15:46,529
Ukubilisha kwa mulilo wa pe.
171
00:15:46,613 --> 00:15:49,866
Abantu abakankaala.
172
00:15:49,949 --> 00:15:53,203
Ukubilisha kwa mulilo wa pe.
173
00:15:53,286 --> 00:15:56,623
Abantu abakankaala.
174
00:15:56,706 --> 00:16:00,168
Ukubilisha kwa mulilo wa pe.
175
00:16:00,251 --> 00:16:03,338
Abantu abakankaala!
176
00:16:03,421 --> 00:16:07,175
Ukubilisha kwa mulilo wa pe!
177
00:16:32,283 --> 00:16:33,785
Cinshi ico cali?
178
00:16:34,869 --> 00:16:37,747
Tali Umuntu-wa-Fonse.
179
00:16:37,831 --> 00:16:41,251
Umwana mwaume alesenda umulopa wakwe.
180
00:16:41,334 --> 00:16:43,044
Ukupopomenwa.
181
00:16:43,128 --> 00:16:44,504
Damien uwa mulopa uwafiita?
182
00:16:44,587 --> 00:16:47,215
Lolela, cinshi? Bushe tuli kwi?
183
00:16:47,298 --> 00:16:52,137
Panshi ya Bufumu.
Bikeni ukubilisha kwenu ukwa mutembo... inferno.
184
00:16:52,220 --> 00:16:53,555
Bushe ndi muli helo?
185
00:16:53,638 --> 00:16:56,599
Awe. Takuli inshila.
186
00:16:56,683 --> 00:17:00,437
Namwitile. Ndefwaya ukwafwilisha kwenu.
187
00:17:00,520 --> 00:17:03,273
Ilyashi lyacindama nga nshi.
188
00:17:03,356 --> 00:17:06,443
Ee, ine-ine nali musango wa
mu kati ka cintu cimo.
189
00:17:06,526 --> 00:17:10,655
Uushacimfiwa? Uushacimfiwa?!
190
00:17:12,741 --> 00:17:14,909
Bushe mwamucitile shani?
191
00:17:14,993 --> 00:17:19,330
Uletontonkanya ukutila kuti natamfya
umutandashi wandi fye umo uwalinga?
192
00:17:19,414 --> 00:17:21,207
Ndetontonkanya ukuti wali no kufilwa.
193
00:17:21,291 --> 00:17:25,837
Nali uwa muyayaya!
194
00:17:25,920 --> 00:17:30,508
Lelo teti ncite na kabili .
ukusenda ici cifungo ca nshishi.
195
00:17:30,592 --> 00:17:33,094
Lindilila, cinshi-cinshi ulecita?
196
00:17:33,178 --> 00:17:38,558
Umuntu uwalinga ukupokelela abeni alincingilila
pa nshita itali nga nshi.
197
00:17:38,641 --> 00:17:43,229
Nafwile... ukuicefyako
198
00:17:43,313 --> 00:17:46,858
kabili ukuipeelesha ku mwanakashi.
199
00:17:46,941 --> 00:17:49,402
Lolelako panono. Natontonkenye--
200
00:17:49,486 --> 00:17:52,739
Bushe ulesosa ukuti kuti wakwata .
ukusendwa umwanakashi uwakupokelela inshita iili yonse
201
00:17:52,822 --> 00:17:54,908
kabili mwasalile fye ukukanacita ifyo?
202
00:17:54,991 --> 00:17:57,660
Oh, ububi.
203
00:18:13,927 --> 00:18:18,389
Ici... tacibipile nga nshi.
204
00:18:20,809 --> 00:18:23,102
Tacili icabipa nangu panono.
205
00:18:28,525 --> 00:18:32,403
Kwena. Bushe acitile shani...?
206
00:18:32,487 --> 00:18:36,491
Umwaume alimupupukile kuno.
207
00:18:36,574 --> 00:18:38,868
Ukutukana!
208
00:18:38,952 --> 00:18:42,330
Ba! Nga cakuti fye uyu umo ali na maka ya--
209
00:18:44,374 --> 00:18:49,337
...ukukumanya Satana. Satana, ukukumanya--
210
00:18:53,424 --> 00:18:56,219
Bushe, uyo... uyo ni Satana?
211
00:18:56,302 --> 00:18:58,054
- Ee, lelo--
- Cisuma.
212
00:18:58,137 --> 00:19:00,974
Awe!
213
00:19:01,057 --> 00:19:03,768
Ukufumyapo Shikulu wa Mfifi!
214
00:19:05,270 --> 00:19:10,608
Ee, lindilila. Iwe-iwe taucitile
ukuntwala ku mulilo wa pe ku kulwisha Satana?
215
00:19:10,692 --> 00:19:15,947
Awe. Lekeni ishuko lya kulondolola.
216
00:19:16,030 --> 00:19:19,951
Owe. Uh... Mutweleleko. Hee.
217
00:19:20,034 --> 00:19:22,829
Napapata.
218
00:19:22,912 --> 00:19:28,501
Ubusanso bwa musango yo bwaba fye bwa kusekesha .
pa mulandu wa musango wandi.
219
00:19:28,585 --> 00:19:30,879
Cilumendo. Cabipa.
220
00:19:31,963 --> 00:19:34,883
Panse. Nomba.
221
00:19:39,888 --> 00:19:45,310
Ee. Eico... inferno mucine cine ni cine cine?
222
00:19:45,393 --> 00:19:48,521
Kumbo. Ifibanda. Satana.
223
00:19:48,605 --> 00:19:51,107
Fyonse fya cine cine.
224
00:19:51,190 --> 00:19:53,943
Takuli nangu cimo ica fiko nga fintu mwaishiba.
225
00:19:54,027 --> 00:19:56,738
Ikala. Napapata.
226
00:19:57,780 --> 00:20:00,909
Cecil atile mwabwela kuno
panuma ya kufwailisha batata,
227
00:20:00,992 --> 00:20:02,201
lelo nshatontonkenye ukuti ali--
228
00:20:02,285 --> 00:20:06,372
Cecil alinjipwishe ukufisa icine
pa lwa wishi.
229
00:20:06,456 --> 00:20:10,793
Inshila imo ine yamuletele kuno.
Ukubweseshamofye.
230
00:20:10,877 --> 00:20:15,214
Bushe mwalimtamfishe ku mulilo wa pe? Yesu...
231
00:20:15,298 --> 00:20:18,885
Kuli ukulwisha kwa maka .
pa kuteeka Ubufumu bwa Panshi.
232
00:20:18,968 --> 00:20:22,847
Umulilo wa mulilo, kateka wa bena Magmani,
233
00:20:22,931 --> 00:20:25,642
aibile Icifulo ca Bufumu ica ku Mulilo ukufuma kuli Satana.
234
00:20:25,725 --> 00:20:27,936
Amafunde Ayaba Pe samba lya Bufumu nomba.
235
00:20:28,019 --> 00:20:30,563
Mufwile ukumucimfya.
236
00:20:30,647 --> 00:20:32,315
Cinshi? Muleenekela ukutila--
237
00:20:32,398 --> 00:20:35,068
Moneni, nshili mu cifulo icisuma pali ino nshita.
238
00:20:35,151 --> 00:20:38,863
Kabili te kuti nbombele kuli cilende.
239
00:20:38,947 --> 00:20:42,575
Bushe ifibanda te fibi? Tapali ukubembuka.
240
00:20:42,659 --> 00:20:47,830
Mwileka abaikala pa muulu
ifisumino fya bufi filafimba ukupingula.
241
00:20:47,914 --> 00:20:50,458
Satana te bubifi.
242
00:20:50,541 --> 00:20:53,670
Ici calo cenu tacali mupepi no kufwa kuli Satana.
243
00:20:53,753 --> 00:20:57,924
Ici calo cenu cilipo pa mulandu wa kwa Satana.
244
00:20:58,007 --> 00:21:00,843
Cisuma, cinshi?
245
00:21:00,927 --> 00:21:05,515
Abaikala pa muulu balaikala mu myaka yalenga 6
uwa kubako.
246
00:21:05,598 --> 00:21:08,851
Tabaishibe ifyapitapo fisano.
247
00:21:08,935 --> 00:21:14,440
Mu cine cine mwamwene ifibanda ifikulu, ifibanda ifikulu, .
ifyo fyashala?
248
00:21:14,524 --> 00:21:17,235
Bushe te cintu ca kupangapanga?
249
00:21:17,318 --> 00:21:19,821
Bali ukufuma ku myaka ya bubili.
250
00:21:19,904 --> 00:21:26,077
Kabili ukutasha ni fibumbwa ifinono .
ukucila abakote ukufuma ku myaka ya kubalilapo.
251
00:21:26,160 --> 00:21:30,623
Satana na fibanda bali mu myaka yalenga isano.
252
00:21:30,707 --> 00:21:34,961
Tatulanda pa myaka ya butatu.
253
00:21:35,044 --> 00:21:36,254
Cine.
254
00:21:36,337 --> 00:21:38,423
E ico, na imwe mwashile icalenga bune.
255
00:21:38,506 --> 00:21:42,343
Yali no kukuula ku mulandu wa kupapusha.
256
00:21:42,427 --> 00:21:46,347
Imyaka yane yali ni cimfulunganya.
257
00:21:46,431 --> 00:21:53,771
Pa myaka amamilioni ayengi, .
Vile atekele icalo pa muulu na pa nshi.
258
00:21:53,855 --> 00:21:58,026
Ni fibumbwa ifya bubifi .
ne nsala iya muyayaya.
259
00:21:58,109 --> 00:22:00,028
Te kuti aipaiwe.
260
00:22:00,111 --> 00:22:03,197
Mu nshila imo alipuswike ukufika ku myaka isano.
261
00:22:03,281 --> 00:22:07,326
Inkondo pa kati kesu yapitile imyaka iingi.
262
00:22:07,410 --> 00:22:10,621
Planeti iyatiinishiwa no konaulwa.
263
00:22:12,540 --> 00:22:15,918
Ifibanda fyatamfishe Vile ukufika kuno.
264
00:22:16,002 --> 00:22:17,503
Panshi ya Bufumu.
265
00:22:17,587 --> 00:22:23,551
Ababikile mu cifungo.
Abasungile abakosa no kucushiwa.
266
00:22:23,634 --> 00:22:27,346
Abengi bafwile pa kuti cibe ifyo fine.
267
00:22:27,430 --> 00:22:32,769
Nga takuli ilambo lya fibanda, .
abantunse tabasangukapo.
268
00:22:32,852 --> 00:22:35,605
Mwikula nakalya. Tapali imisumba.
269
00:22:35,688 --> 00:22:40,318
Tapali ululimi. Awe iwe.
270
00:22:40,401 --> 00:22:47,492
Satana atungulwike ifibanda ukulwisha Vile, .
kanshi bambi kuti baikala mu mutende.
271
00:22:47,575 --> 00:22:51,913
Umusango wenu walimukongola fyonse.
272
00:22:51,996 --> 00:22:57,085
Owe. Um... Natasha, ndetontonkanya?
273
00:22:57,168 --> 00:23:01,798
Ilambo lyesu te lya kuitemenwa fye.
274
00:23:01,881 --> 00:23:07,136
Ukucushiwa ukwabula ukupwa kwali kale icintu cesu.
275
00:23:07,220 --> 00:23:11,015
Oh-- Eico ici cifulo.
Ni fye... mu kati ka Calo?
276
00:23:11,099 --> 00:23:12,517
Ee.
277
00:23:12,600 --> 00:23:16,270
E ico nga nalefwaya ukufumapo, .
Nalekabila fye... ukubutuka?
278
00:23:16,354 --> 00:23:23,945
Mm, nalimo kuti mwatonta
ilyo bashilafika pa muulu. Nalimo ukufwa.
279
00:23:24,028 --> 00:23:26,239
Limbi.
280
00:23:26,322 --> 00:23:29,408
Iciputulwa ca mulilo cipata abantu.
281
00:23:29,492 --> 00:23:34,288
Uyu mwanakashi alefwaya ukufumya Vile onse,
ukutuma ku mulu.
282
00:23:34,372 --> 00:23:37,083
Kuti caba impela ya calo.
283
00:23:37,166 --> 00:23:41,420
Abengi, nga te bonse, bali no kufwa.
284
00:23:41,504 --> 00:23:43,798
Kuli na bambi abashilika aba kuti bakwafwa.
285
00:23:43,881 --> 00:23:46,843
Abashilika bambi te pano.
286
00:23:46,926 --> 00:23:50,012
Awe Awe tamwaumfwikisha.
287
00:23:50,096 --> 00:23:53,474
Tandi-- ndi muntu uwalubana kuli ici.
Mundetele fye ku ng’anda.
288
00:23:53,558 --> 00:23:59,355
Nga ca kuti Volkanika na Vile tabalekele,
tapali ing’anda iya kubwelelamo.
289
00:23:59,438 --> 00:24:01,232
Nkalenga fye ifintu ukubipilako.
290
00:24:01,315 --> 00:24:03,985
Kale nga fintu kuti caba icabipa.
291
00:24:04,068 --> 00:24:06,237
Lekeni-- oh, ine-- Lekeni fye--
292
00:24:06,320 --> 00:24:09,365
ukupilibula ifyo ndelanda pali ine.
Nalicindama.
293
00:24:09,448 --> 00:24:12,827
Icifulo na co calicindama nga nshi.
294
00:24:12,910 --> 00:24:16,581
Ukwelelwa.
295
00:24:16,664 --> 00:24:20,501
Ukukanaesha ukuba uwa bufi.
296
00:24:20,585 --> 00:24:26,174
Icine fye. Tapali ifya kusalapo fimbi.
297
00:24:27,925 --> 00:24:31,512
Nga nakwafwa,
kuti mwantuma ku ng’anda?
298
00:24:31,596 --> 00:24:32,930
Ee.
299
00:24:33,014 --> 00:24:36,142
Nshilecusha umuntu nangu umo. Ee?
300
00:24:37,643 --> 00:24:41,272
Lekeni ukutucusha.
301
00:24:41,355 --> 00:24:43,482
Bushe mulefwaya ukuti ncite shani?
302
00:24:43,566 --> 00:24:47,528
Nali no kubweseshamo Umulopa wa Cififi uwa Mukowa.
303
00:24:47,612 --> 00:24:53,117
Mukabwesha ifyo fikanbweseshamo.
304
00:24:54,493 --> 00:25:01,375
Icibi... Umulilo wa mulilo
kabili abena Magmani baletamfya ifibanda.
305
00:25:01,459 --> 00:25:03,586
Ukucushiwa kwapwishishe.
306
00:25:03,669 --> 00:25:10,218
Ububifi bwasungwa pa mbali ku mulilo wa mulilo
ya Panshi ya Bufumu pali nomba, lelo posha.
307
00:25:10,301 --> 00:25:13,179
Akapusuka nomba line.
308
00:25:13,262 --> 00:25:17,600
Ukutiinya ubumi bonse ubwa pe samba na pa muulu.
309
00:25:18,684 --> 00:25:20,186
Uko.
310
00:25:29,153 --> 00:25:31,072
Ukupopomenwa.
311
00:25:31,155 --> 00:25:33,950
Ugh. Bushe tuleya panshi uko?
312
00:25:34,033 --> 00:25:36,744
Icilongwe ca kwa Satana icasunguluka.
313
00:25:36,827 --> 00:25:40,331
Ukupangwa ku bulanda kabili intulo ya maka.
314
00:25:40,414 --> 00:25:43,918
Iciputulwa ca mulilo capooselwe mu cishima icabula umupaka.
315
00:25:44,001 --> 00:25:48,089
Tapali nangu umo mu Bufumu
na maka ya kubwesha.
316
00:25:48,172 --> 00:25:50,883
Icalenga ukuti muletele kuno.
317
00:25:50,967 --> 00:25:54,011
Yaleenekela Umuntu-wa-Fonse.
318
00:25:56,472 --> 00:25:59,892
Tekelela ukupepa kobe tekuti kutupusane.
319
00:26:04,814 --> 00:26:08,025
Batata balifwa. Nangu napamo e fyo ali.
320
00:26:08,109 --> 00:26:10,278
Aba ku Viltrumi balimupingwile .
ukufika ku kwipaiwa.
321
00:26:10,361 --> 00:26:17,618
Mm. Tandishininkishe nga cakuti alingile ukupeela ukusakamana
nangu ukutasha.
322
00:26:17,702 --> 00:26:21,831
Bushe mulandu nshi mwatontonkenye ukuti kuti amwafwa nangu cibe fyo?
Tali bwino bwino umutemwikwa wenu umukalamba.
323
00:26:21,914 --> 00:26:24,250
Ukutontonkanya kuti kwashininkisha.
324
00:26:24,333 --> 00:26:31,507
Mu kuitemenwa ukupususha icalo,
nangu fye kuli umo nga wene.
325
00:26:31,590 --> 00:26:36,304
Eico, kuti twafika shani mu cine cine ku .
umupaka wa cishima icabula umupaka?
326
00:26:36,387 --> 00:26:42,018
Tacili icabula umupaka mu cine cine.
Ukufika fye mu kati nga nshi.
327
00:26:42,101 --> 00:26:44,103
E ico, mulandu nshi taucitile fye .
ukukwela panshi no kucipoka?
328
00:26:44,186 --> 00:26:49,734
Te bawelewele. Icibumbwa icakwata amaka yakalamba
abashilika icilongwe pe samba.
329
00:26:49,817 --> 00:26:52,737
Emukwai.
330
00:26:52,820 --> 00:26:54,405
Natucipwishe.
331
00:26:56,699 --> 00:26:58,701
Ee. Ee.
332
00:27:09,670 --> 00:27:13,257
Sunga amaka.
Lekeni amaka ya kuleta ifintu panshi yakwafwe.
333
00:27:13,341 --> 00:27:16,093
Ukusenda fye ilyo tacilafika panshi.
334
00:27:17,219 --> 00:27:21,349
Um, ee, ndepilibula, tekuti cibe icakosa,
lelo ica cine, kuti twacita ifyo.
335
00:27:23,434 --> 00:27:25,811
Owe. Ici calyanguka.
336
00:27:27,772 --> 00:27:30,691
Hee, nga kuli inferno,
bushe ico cipilibula ukuti kuli umulu, na kabili?
337
00:27:30,775 --> 00:27:33,402
Takuli imyulu iyo twaishiba.
338
00:27:33,486 --> 00:27:37,448
Ici calo tacikwete ukulingana
ukuti abantunse balecita kwati kuli.
339
00:27:37,531 --> 00:27:42,203
Takuli nangu umo uulekonka
imilimo isuma, imilimo imbi.
340
00:27:43,454 --> 00:27:45,122
Owe.
341
00:27:45,206 --> 00:27:47,249
Bushe mulemona ici nge mbila nsuma?
342
00:27:47,333 --> 00:27:49,293
Elenganyeni mu nshila imbi.
343
00:27:49,377 --> 00:27:55,049
Nga ca kuti icalo caletele icine cine ku lubali .
uwa busuma, tapali ukukabila kwa kulinganya.
344
00:27:55,132 --> 00:28:00,888
Pangeni Icalo ukuba imyulu,
mu cifulo ca kutontonkanyapo umo mu mulu.
345
00:28:00,971 --> 00:28:02,640
Ee.
346
00:28:02,723 --> 00:28:06,268
Nalebomba na batata imiku iingi.
347
00:28:06,352 --> 00:28:09,021
Umuntu wa fyonse taipwishepo ifipusho.
348
00:28:09,105 --> 00:28:11,857
Ukuuma fye ifintu.
349
00:28:11,941 --> 00:28:16,695
Kuli umufwailisha muli imwe, Uushacimfiwa.
350
00:28:16,779 --> 00:28:19,573
Nangu ndeya fye
ukupitila mu fintu fimo
351
00:28:19,657 --> 00:28:23,160
kabili ici cifulo mu cine cine cileonaula na ine--
Cinshi--
352
00:28:23,244 --> 00:28:25,037
Bushe mulandu nshi mwatwalilila ukucita ifyo?
353
00:28:25,121 --> 00:28:26,288
Ukucita shani?
354
00:28:26,372 --> 00:28:27,665
Ica.
355
00:28:27,748 --> 00:28:29,333
Cinshi?
356
00:28:29,417 --> 00:28:32,128
Ica! Ici-ici cimpompo icintu.
357
00:28:32,211 --> 00:28:34,171
Lyonse ilyo mulelanda, .
cifumyapo umutwe obe
358
00:28:34,255 --> 00:28:35,423
kabili lyene cilabwelelamo nga mwapwisha.
359
00:28:35,506 --> 00:28:39,218
Landeni bwino bwino ukwabula ukufwala icikope.
360
00:28:39,301 --> 00:28:42,430
Bushe uletontonkanya ukuti teti nkumfwe
ilyo mwafwala icikope?
361
00:28:42,513 --> 00:28:44,223
Tacili icacindama.
362
00:28:44,306 --> 00:28:47,810
Ee, cine cine. Ee. Lelo, nga... mulandu nshi?
363
00:28:47,893 --> 00:28:49,728
Cinshi cinshi?
364
00:28:49,812 --> 00:28:53,065
Uh, mulandu nshi icikope cacitile ifyo nakalya?
365
00:28:53,149 --> 00:28:56,235
Cilemoneka icakosa nga nshi. Bushe te fyo
ukulundako fye maikulofoni nelyo fimbi?
366
00:28:56,318 --> 00:28:58,279
Tacipangile.
367
00:28:58,362 --> 00:29:01,699
Cisuma, lelo ndepilibula, uuli onse uwacitile,
bafwile baletontonkanya pali ifyo, te fyo?
368
00:29:01,782 --> 00:29:03,659
Kabili nga, ni shani fintu caba
369
00:29:03,742 --> 00:29:05,995
apo ulingile ukubika icikope cobe
pa no kufumyapo ifyo bwangu?
370
00:29:06,078 --> 00:29:07,788
Bushe ukusansa kwa kufisama?
371
00:29:07,872 --> 00:29:11,834
Umusango wandi uwacingililwa muli iyi nshila
ukutula fye lintu inshita tailafika.
372
00:29:11,917 --> 00:29:16,380
Napamo ubuteko bwaba fye ubwa nkama kuli imwe.
373
00:29:16,464 --> 00:29:19,133
Kabili cinshi ico cintu?
Nga, abanani ba fibanda?
374
00:29:19,216 --> 00:29:21,302
Kabili kuti cawama shani ico .
ukucila pa cimpompo icakosa?
375
00:29:21,385 --> 00:29:24,013
Kuti wafumyapo fye ifyo kabili,
nga, ukufikwata nga mulefwaya.
376
00:29:26,265 --> 00:29:27,975
Ifilemoneka bwino.
377
00:29:28,058 --> 00:29:31,020
Cisuma, ulupwa lwenu lonse lwaliipeelesha
ukucushisha ifibumbwa ifibi .
378
00:29:31,103 --> 00:29:34,899
ifi kutiinya Icalo .
kabili mulesakamana ukumoneka bwino?
379
00:29:34,982 --> 00:29:37,568
Isunga ifintu ukusekesha.
380
00:29:37,651 --> 00:29:39,487
Cisuma, we muntu. Nga ca kuti mwasosa ifyo.
381
00:29:39,570 --> 00:29:42,364
N-nshiumfwikisha fye uuletontonkanyapo
icikope ca kubwelulukila ku numa mu cifulo ca kubalilapo.
382
00:29:42,448 --> 00:29:47,578
Calicindama nga nshi. Nga, cinshi cali
ubwafya ukuti ici cali ca kupwisha?
383
00:29:47,661 --> 00:29:50,623
Ukupalamina panshi. Mukwai kwata.
384
00:29:51,957 --> 00:29:53,083
Kwena.
385
00:29:54,168 --> 00:29:56,212
Cisuma, ee, caliba bwino nga nshi.
386
00:30:01,592 --> 00:30:03,511
Tandimonapo nangu cimo.
387
00:30:03,594 --> 00:30:05,137
Icikombe.
388
00:30:12,394 --> 00:30:14,939
Mwatile kwali fimo .
ukucingilila ici cintu?
389
00:30:15,022 --> 00:30:19,318
Icilumba. Ilyo fye umulyango walicingililwa .
ukufika ku Mushili wa Bufumu.
390
00:30:19,401 --> 00:30:22,154
Ukufilwa ukuleka ukubutuka kwa mulilo.
391
00:30:22,238 --> 00:30:24,156
Ukutamfiwa pano.
392
00:30:25,324 --> 00:30:27,576
E ico, napamo ni pa kulaala. Iseni.
393
00:30:27,660 --> 00:30:31,539
Natubutukisha kabili... oh.
394
00:30:37,294 --> 00:30:38,504
Uli bwino?
395
00:30:38,587 --> 00:30:40,506
Awe...
396
00:30:48,389 --> 00:30:50,015
Ndetontonkanya ukuti kuti nacipwisha ici.
397
00:30:50,099 --> 00:30:51,809
Lelo imwe, um...
398
00:30:51,892 --> 00:30:53,519
Mwisakamana, nkamukwata na kabili.
399
00:30:53,602 --> 00:30:54,979
Cinshi?
400
00:31:10,494 --> 00:31:12,121
Ukupopomenwa.
401
00:31:19,587 --> 00:31:22,339
Kwena--
402
00:31:33,809 --> 00:31:35,644
Uushacimfiwa?
403
00:31:37,021 --> 00:31:39,815
Uushacimfiwa!
404
00:31:44,153 --> 00:31:45,904
Uushacimfiwa!
405
00:31:45,988 --> 00:31:47,031
Nakukwata!
406
00:31:47,114 --> 00:31:49,617
Monenipo.
Tacipya nga fintu cilemoneka.
407
00:31:49,700 --> 00:31:53,495
Mwicita ifyo na kabili.
408
00:31:53,579 --> 00:31:55,914
Mu cine cine, nshilefwaya .
citeni cimo pali ifi na kabili.
409
00:31:55,998 --> 00:31:57,082
Lyonse.
410
00:32:01,712 --> 00:32:05,299
Ee. Bushe muleumfwa amashiwi ayabipa?
411
00:32:06,592 --> 00:32:08,594
Awe. Bushe mfwile?
412
00:32:08,677 --> 00:32:12,056
Ukulila kwalekele.
413
00:32:12,139 --> 00:32:14,433
Vile ali mupepi no kupola.
414
00:32:14,516 --> 00:32:18,312
Tacikabe inshita itali nomba mpaka bakapusuke.
Mufwile ukubutukisha.
415
00:32:24,860 --> 00:32:26,403
Twalikwata icilongwe cenu.
416
00:32:26,487 --> 00:32:28,238
Awe!
417
00:32:35,537 --> 00:32:40,459
Icikombe icaonaika.
418
00:32:40,542 --> 00:32:42,753
Mwatile capangilwe ku bulanda.
419
00:32:42,836 --> 00:32:45,005
Bushe ico cimoneka shani icakosa?
420
00:32:45,089 --> 00:32:51,720
Ukutasha, uwaikala pa muulu,
pa kubwesesha ifyo nali no kuba ifyandi.
421
00:32:51,804 --> 00:32:56,934
Imyaka iingi iyapitapo, nabuukile ukufuma ku mfula yafiita
422
00:32:57,017 --> 00:33:02,356
ubufumu bwa cimfulunganya
kabili atile ali ne Cipuna ca Bufumu ica ku Mulilo.
423
00:33:02,439 --> 00:33:05,818
Napangiile ici cilongwe icasunguluka .
424
00:33:05,901 --> 00:33:10,989
kabili alicibikilemo
na myeo ya bacimfiwa.
425
00:33:11,073 --> 00:33:15,160
Na maka yabo aya kwenda .
ukupitila mu cipe candi,
426
00:33:15,244 --> 00:33:24,128
Nalitekele pa nshita ya mutende .
ubufumu bwa Panshi tabwamwenepo.
427
00:33:24,211 --> 00:33:32,177
Mu myaka amakana ya bufumu bwandi, .
nary ilino lyali ilyabula umubili ku kufwaya.
428
00:33:32,261 --> 00:33:36,765
Umusango wesu walikulile no kukuta.
429
00:33:36,849 --> 00:33:39,059
Lelo kabili uwanaka.
430
00:33:40,644 --> 00:33:47,067
Ukucushiwa kwa Mubifi takuli .
ukupekanya umo ku nkondo.
431
00:33:47,151 --> 00:33:51,572
Tufwile ukufumya pa fibukisho fyesu ifya kale, .
432
00:33:51,655 --> 00:33:57,536
ukuputuka kwa mishipa,
ukutobaula kwa mafupa,
433
00:33:57,619 --> 00:34:00,539
ubukata bwa bufumu!
434
00:34:00,622 --> 00:34:06,545
Tufwile ukusuntinkanya ifi fishima na maka yesu .
435
00:34:06,628 --> 00:34:16,054
ukufika ilyo abacushiwa besu balomba uluse .
ukupitila mu nkanda shapomponteka mwi samba lya fitende fyesu!
436
00:34:20,601 --> 00:34:24,438
Ee, mwana! Uo!
437
00:34:24,521 --> 00:34:29,401
Nalemoneka umukalamba. Ndemoneka uwabipa.
438
00:34:29,485 --> 00:34:32,654
Uo! Nalemoneka uwapya. Oh, ee.
439
00:34:32,738 --> 00:34:35,991
Oh, ee!
440
00:34:36,074 --> 00:34:41,705
Emukwai! Nabwela!
441
00:34:42,790 --> 00:34:44,416
Shikulu wandi.
442
00:34:49,797 --> 00:34:53,133
Uh... Nshili no kufukama kuli Satana.
443
00:35:00,724 --> 00:35:03,018
Te nga fintu mwatontonkenye.
444
00:35:03,101 --> 00:35:04,728
Awe.
445
00:35:04,812 --> 00:35:10,567
Ici calo ca pa muulu calengele inferno ukuba .
ilyashi lya nshita ya kusendama pa kusunga abantunse bwino.
446
00:35:10,651 --> 00:35:14,780
Lelo abantunse bwino ukwabula.
447
00:35:14,863 --> 00:35:17,157
Nshaishiba...
448
00:35:17,241 --> 00:35:18,659
Mwacita.
449
00:35:18,742 --> 00:35:19,910
Nacita shani?
450
00:35:19,993 --> 00:35:21,703
Nawishiba.
451
00:35:21,787 --> 00:35:24,373
Nga te ifyo, mulandu nshi ukuba umushilika?
452
00:35:24,456 --> 00:35:29,753
Cinshi calenga ukuti bambi bakwafwe nga ca kuti bambi .
te kuti cibe icalinga ukwafwa?
453
00:35:30,963 --> 00:35:35,759
Ee. Ukusosa pa lwa muntu umwine.
454
00:35:35,843 --> 00:35:39,179
Nalyafwile ukupoka icilambu.
Mundetele fye kale.
455
00:35:40,848 --> 00:35:43,559
Inshila ya busuma iyakosa.
456
00:35:43,642 --> 00:35:47,062
Inshita shimo afwile ukusalapo ukucepa pa fibi fibili.
457
00:35:47,145 --> 00:35:50,482
Ifibanda filacusha Vile, icalo calicingililwa.
458
00:35:50,566 --> 00:35:54,820
Ifibanda tafyacushisha Vile, fyonse filafwa.
459
00:35:54,903 --> 00:35:57,990
Awe. Ico ca buwelewele.
460
00:35:58,073 --> 00:36:01,660
Lyonse kuli inshila imbi iyo .
tacisanshamo ukucushiwa. Nangu ukuipaya.
461
00:36:03,662 --> 00:36:09,042
Limbi. Tatwasanga nomba
kabili icalo tacali no kulolela.
462
00:36:10,252 --> 00:36:11,712
Ukupopomenwa.
463
00:36:11,795 --> 00:36:14,631
Mulekabila ukwafwilisha inshita imbi.
464
00:36:14,715 --> 00:36:17,718
Ukucimfya Umulilo wa Mulilo. Ifibanda ifyalubuka.
465
00:36:17,801 --> 00:36:20,053
Lekeni Ububifi.
466
00:36:21,597 --> 00:36:23,348
Napapata.
467
00:36:32,941 --> 00:36:38,113
Ni nshita, Umutundu wa Mulopa wa Cififi.
468
00:36:38,196 --> 00:36:40,741
Ni kwi nkashi yandi ali?
469
00:36:51,335 --> 00:36:53,754
Ukuteka.
470
00:36:57,257 --> 00:37:00,218
Awe. Sunga amaka.
471
00:37:00,302 --> 00:37:04,014
Te kuti njile ku nkondo ukwabula ine.
472
00:37:04,097 --> 00:37:05,349
Ufwile.
473
00:37:05,432 --> 00:37:07,851
Vile mupepi no kubweshiwa.
474
00:37:07,935 --> 00:37:10,103
Inshita iinono iyashala.
475
00:37:10,187 --> 00:37:13,106
Lyene mubuule.
476
00:37:21,198 --> 00:37:24,826
Awe. Caba kuli imwe nomba.
477
00:37:24,910 --> 00:37:27,537
Tali uwashininkisha nangu kuti acifumyapo.
478
00:37:27,621 --> 00:37:33,251
Napapata. Bali abakosa ukufikapo
ukubutuka Ukufuma mu Bufumu.
479
00:37:33,335 --> 00:37:35,879
Uwakosa sana pali ifwe.
480
00:37:35,963 --> 00:37:41,176
Bushe ali bwino shani kuli ine .
ilyo umulopa onse ne fupa?
481
00:37:43,011 --> 00:37:46,223
Batata balefwaya ukuti umusende.
482
00:37:47,474 --> 00:37:50,686
Iciputulwa ca nshita cilamwita.
483
00:37:57,693 --> 00:38:00,278
Nasumina muli iwe, munyinane.
484
00:38:00,362 --> 00:38:04,032
Ukupoosa impunda ya cikashana icabipa.
485
00:38:07,744 --> 00:38:10,163
Inshita yenu naipalamina.
486
00:38:10,247 --> 00:38:16,920
Mukalya abantunse .
kabili ukufuuta icalo ca pa muulu ica busaka.
487
00:38:17,004 --> 00:38:24,219
Kabili ine na bena Magmani bandi tukateka .
ubufumu bwa mulilo ubwabika mu cifulo ca iko.
488
00:38:24,302 --> 00:38:26,346
Efyo fine. Ee.
489
00:38:26,430 --> 00:38:28,515
Ukwima.
490
00:38:28,598 --> 00:38:33,979
Muka no kukwata icifulo cobe icalinga .
muli ici calo.
491
00:38:34,062 --> 00:38:39,985
Ukupoka ifyo ifi fibanda .
balimukaana pa nshita yalepa nga nshi.
492
00:38:40,068 --> 00:38:42,112
Hee, umupashi wa sulfure!
493
00:38:42,195 --> 00:38:45,032
Nalikwata ifingi nga nshi
ya shit yenu nga fintu ningapoka, nkashi!
494
00:38:48,702 --> 00:38:51,747
Mu kupelako aliiteyanya ukufwa, lyene?
495
00:39:01,089 --> 00:39:02,215
Uh...
496
00:39:02,299 --> 00:39:04,426
Ukutwala Satana ku Lupili!
497
00:39:04,509 --> 00:39:07,637
Awile, bakonkelepo!
498
00:39:20,067 --> 00:39:25,113
Ee. Ica kusangalala icipya ica kuputula.
499
00:39:25,197 --> 00:39:28,909
Nalitemenwe ukusanga
ukununkila kwa mulopa wenu.
500
00:39:39,294 --> 00:39:42,964
Nakulafumyapo inshila, lyena ni mwe bonse mwe baume.
501
00:40:31,054 --> 00:40:32,305
♪ Ukukakilwa mu cifungo ♪
502
00:40:32,389 --> 00:40:35,058
♪ icintu icabula umweo, ica mweo...
503
00:40:41,690 --> 00:40:45,360
Capwa nomba. Ukuitula.
504
00:40:45,443 --> 00:40:48,321
Kabili natontonkenye ukuti wali uwa mano.
505
00:41:11,428 --> 00:41:16,725
Ukulinga fye ku cishilano ca lupwa
ukupwisha ulupwa lwenu.
506
00:41:16,808 --> 00:41:19,853
Inshita yenu ilepita ♪
507
00:41:22,480 --> 00:41:23,940
Tacikweete incito.
508
00:41:31,406 --> 00:41:33,617
Awe...
509
00:41:40,081 --> 00:41:42,918
Imfula ya mulopa ♪
510
00:41:43,001 --> 00:41:45,170
♪ ukufuma mu mulu uwaputulwa ♪
511
00:41:45,253 --> 00:41:47,714
♪ ukufumya umulopa uwa kutiinya kwa iko ♪
512
00:41:47,797 --> 00:41:49,674
ukupanga umusango wandi ♪
513
00:41:49,758 --> 00:41:52,135
Nomba nkateka mu mulopa ♪
514
00:41:52,219 --> 00:41:54,596
Oh, Damien umupiina.
515
00:41:54,679 --> 00:41:57,807
Moneni, naletamba na imwe kale.
516
00:41:57,891 --> 00:42:02,187
Ukukupeela isubilo pakuti mu kupelako
ukuleta Shikulu wa Mfifi kuli ine.
517
00:42:02,270 --> 00:42:06,775
Uletontonkanya ukuti naleka iwe no lupwa lobe ukupusuka .
pa mulandu fye wa kusekesha?
518
00:42:06,858 --> 00:42:10,570
Nomba ndi na Satana umwine.
519
00:42:10,654 --> 00:42:14,616
Uku e kusefya kobe ukwa kulekelesha, we mufwailisha.
520
00:42:14,699 --> 00:42:16,660
Mwisakamana nangu ni fyo.
521
00:42:16,743 --> 00:42:19,871
Imfwa shenu shikakonkwa nomba line .
na mamilioni nayambi
522
00:42:19,955 --> 00:42:23,708
nga fintu Vile asangulula Icalo
pa bantu bonse abaikala pa muulu
523
00:42:23,792 --> 00:42:26,628
kabili ukucipekanishisha ku kuteka kwandi.
524
00:42:26,711 --> 00:42:29,589
Teti nkuleke ukucita ifyo.
525
00:42:31,508 --> 00:42:35,220
Kabili kuti mwafwaya shani ukuleka--
526
00:42:50,902 --> 00:42:52,404
Aali no kukupaya.
527
00:42:52,487 --> 00:42:54,781
Kabili lyene bonse bambi.
E-Nangu ca kuti Abakusunga .
528
00:42:54,864 --> 00:42:58,159
nangu-nangu umo alishibe ukumukaanya,
abantu na kabili nga balifwile.
529
00:42:58,243 --> 00:43:01,121
Ee. Natotela.
530
00:43:02,205 --> 00:43:03,540
Uushacimfiwa!
531
00:43:16,052 --> 00:43:21,558
Ee. Bushe kuli fimo ifyo twingacita pa kuti .
ukumukaanya fye ukubwelelamo na kabili?
532
00:43:21,641 --> 00:43:24,811
Takuli ukucimfya pano.
533
00:43:24,894 --> 00:43:28,481
Mwacelwa fye ifyabula ukucingililwa.
534
00:43:31,192 --> 00:43:36,281
Tandi no kulaba ici, uwa kwikala pa muulu.
535
00:43:43,913 --> 00:43:45,832
Na ine wine.
536
00:43:50,462 --> 00:43:52,422
Ukupopomenwa.
537
00:43:52,505 --> 00:43:55,550
Cayanguka nga nshi ukucila ifyo twaleenekela.
538
00:43:55,633 --> 00:43:59,179
Nga ca kuti abwelela, njitile fye na kabili.
539
00:43:59,262 --> 00:44:01,556
Nalimo nshaonawile
ica kufwala cimbi pa muku umo.
540
00:44:04,893 --> 00:44:08,063
Uwabipa! Balibuuka!
541
00:44:08,146 --> 00:44:10,190
Iminine ku numa! Nka--
542
00:44:13,276 --> 00:44:14,402
Fyonse ifyako.
543
00:44:24,204 --> 00:44:27,874
Mupepi nga nshi.
544
00:44:31,378 --> 00:44:33,880
Kabiye. Ukulonganika bamunyinanu.
545
00:44:33,963 --> 00:44:37,801
Ubebe ukuti batendeke ukucushiwa kwabo .
ilyo Vile talabutuka.
546
00:44:37,884 --> 00:44:41,513
Umulimo wesu ufwile ukutwalilila nga ca kuti ici calo .
ni pa kuti apusuke.
547
00:44:47,644 --> 00:44:51,106
Muli no kutasha kwandi ukwa muyayaya, Ukwabula ukucimfiwa.
548
00:44:51,189 --> 00:44:54,776
Uli uwa maka sana
ukucila umuntu onse uo nakumanya.
549
00:44:54,859 --> 00:44:56,903
Nshili muntunse umupwilapo.
550
00:44:56,986 --> 00:45:00,990
Batata bali aba ku Viltrum-- umulendo.
Ukufuma ku pulaneti imbi.
551
00:45:01,074 --> 00:45:04,160
Abalendo ukufuma ku calo cimbi.
552
00:45:04,244 --> 00:45:07,622
Nani engasumina icintu ca musango yo .
kuti cacitika?
553
00:45:14,254 --> 00:45:17,757
Nalubile ifyo
Nalitemwa ifi fiunda.
554
00:45:20,176 --> 00:45:22,262
Umulimo usuma, munyinane.
555
00:45:22,345 --> 00:45:26,182
Fyonse ifyashala, ukutuma Uwacimfiwa ku ŋanda.
556
00:45:26,266 --> 00:45:28,893
Tali fye uwabula ukucimfiwa.
557
00:45:28,977 --> 00:45:31,980
Ukulipila inkongole shenu kabili lyene bamo.
558
00:45:32,063 --> 00:45:34,816
Mwiba aba kuno, Damien.
559
00:45:34,899 --> 00:45:39,946
Tacili cintu icabipa ku musango wesu uku .
ukukwata amenso na matwi pa muulu.
560
00:45:40,029 --> 00:45:44,033
Tamwishibila lintu imyaka yalenga cinelubali .
kuti fyaisa pamo.
561
00:45:45,118 --> 00:45:48,246
Tanjishiba... ifya kulanda.
562
00:45:50,248 --> 00:45:53,543
Tuli ne nkongole kuli imwe, Damien Umulopa wa Cififi.
563
00:45:53,626 --> 00:45:56,004
Ukutucita abacilumba.
564
00:45:57,088 --> 00:46:00,008
Nkacita ifyo, shikulu wandi.
565
00:46:06,347 --> 00:46:08,725
Oh, Lesa wandi.
566
00:46:08,808 --> 00:46:11,728
Ici cikaba icawama nga nshi
umwana umukalamba uwa maka nga nshi.
567
00:46:11,811 --> 00:46:14,022
Mwabombeni!
568
00:46:16,649 --> 00:46:18,443
Nangu iyo?
569
00:46:18,526 --> 00:46:21,738
Awe, Wiliyamu.
Ici te cintu ndefwaya.
570
00:46:21,821 --> 00:46:27,202
Tapali inshila iyo naiteyanyamo
ukukwata... umwana.
571
00:46:27,285 --> 00:46:28,661
Lesa.
572
00:46:30,830 --> 00:46:33,791
Uyu e muku wa kubalilapo .
Nacilanda mu kuicefya.
573
00:46:33,875 --> 00:46:35,293
Mm.
574
00:46:35,376 --> 00:46:38,254
Naisa pano pa mulandu obe.
Icili conse ico mulefwaya.
575
00:46:38,338 --> 00:46:40,173
Natotela.
576
00:46:40,256 --> 00:46:43,259
Bushe, uh, mwamwebele Marko?
577
00:46:43,343 --> 00:46:45,553
Mm-mm. Tacila.
578
00:46:45,637 --> 00:46:48,515
Nacipilibula ukuti, napamo mulingile, te fyo?
579
00:46:48,598 --> 00:46:53,353
Ninjishiba. Nafye...
Tanasangile inshita yalinga.
580
00:46:53,436 --> 00:46:55,855
Kanshi lyena, caumfwika ukuti imwe babili tamwali--
581
00:46:55,939 --> 00:47:01,361
Awe. Lesa iyo. Tatwale-esha. Ine...
582
00:47:01,444 --> 00:47:04,572
Calicitike fye.
Twalebomfya ukucingililwa.
583
00:47:04,656 --> 00:47:06,908
Mark ni nkondo iya maka.
584
00:47:06,991 --> 00:47:10,286
Nalipusha nga cakuti ico cipilibula icakwe, uh, mwalishiba,
bali abakosa nga nshi, na kabili?
585
00:47:12,455 --> 00:47:14,999
Lelo ici tacili pali wene pali ino nshita.
586
00:47:15,083 --> 00:47:17,961
Nalefwaya ukukwata abana pa nshita imo.
587
00:47:18,044 --> 00:47:20,380
Ndetontonkanya ukutila nacita, nangu cibe fyo. Lelo...
588
00:47:20,463 --> 00:47:22,799
te nomba.
589
00:47:22,882 --> 00:47:25,343
Nshili uwaipekanya. Pa...
590
00:47:25,426 --> 00:47:27,804
ukucila pali fyonse, nshitontonkanya ukuti ndi.
591
00:47:27,887 --> 00:47:31,432
Uleumfwika... uushashininkisha.
592
00:47:31,516 --> 00:47:35,770
Nshinshibe. Nshinshibe.
593
00:47:35,853 --> 00:47:39,857
Nalitemwa Marko, lelo...
594
00:47:39,941 --> 00:47:46,531
Lyene lanshanyeni nankwe. Pa mulandu wa kutemwa kwa kwa Lesa, .
landa nankwe ukucila kuli ine.
595
00:47:46,614 --> 00:47:48,366
Mutwelele, mutwelele.
596
00:47:48,449 --> 00:47:49,909
Pano kuli iwe, mwana.
597
00:48:04,257 --> 00:48:07,677
Ee. Cisuma kuli iwe, mwana.
598
00:48:08,720 --> 00:48:10,555
Nalefwaya ukulubula amano yandi
599
00:48:10,638 --> 00:48:13,641
Nalefwaya ukuba panse
600
00:48:13,725 --> 00:48:15,184
Ukufwaya ukuba uwa mweo
601
00:48:15,268 --> 00:48:19,188
Pepa ukuti nabuuka nakabili, oh ♪
602
00:48:19,272 --> 00:48:22,525
♪ Ku ng'anda, mfwile ukubwelela ku ng'anda ♪
603
00:48:24,402 --> 00:48:27,488
♪ Ing'anda e ko ndefwaya ukuba na imwe ♪
604
00:48:29,115 --> 00:48:33,578
♪ Nalishiba, Shikulu alishiba Nalishiba ♪
605
00:48:33,661 --> 00:48:37,415
♪ Nali no kwenda mu mulilo pakuti nfike kuli iwe ♪
606
00:48:40,168 --> 00:48:41,919
Nga fintu nashininkisha ukutila mwamona,
607
00:48:42,003 --> 00:48:45,798
Ine na Paulo twapalamina sana .
pa myeshi mutanda iyapitapo.
608
00:48:45,882 --> 00:48:47,717
Twalimumona mulepanga!
609
00:48:47,800 --> 00:48:49,761
Umulilifu. Mukwai.
610
00:48:49,844 --> 00:48:53,306
Twalilanshanya sana kabili bonse babili
ukufwaya ukupoka ubucibusa bwesu
611
00:48:53,389 --> 00:48:56,100
ukufika ku cipimo cakonkapo. Kanshi...
612
00:48:56,184 --> 00:48:59,896
Tuleya mu kushita ing’anda pamo.
Kabili ukushita uyu umo.
613
00:48:59,979 --> 00:49:01,564
Bushe muleshita ing’anda?
614
00:49:01,648 --> 00:49:04,359
Te kuti mushitishe ing’anda, Mayo!
Ni kwi nkaikala?
615
00:49:04,442 --> 00:49:06,778
Bonse babili mukaikala na ifwe.
616
00:49:06,861 --> 00:49:08,863
Ukufika fye na lintu mulefwaya.
617
00:49:08,946 --> 00:49:11,991
Tandefwaya ukwikala na Paulo.
Ali uwabombomana.
618
00:49:12,075 --> 00:49:13,201
Oliver.
619
00:49:13,284 --> 00:49:15,161
Lelo bwino!
620
00:49:15,244 --> 00:49:17,246
Lelo icakubombomana.
621
00:49:17,330 --> 00:49:19,749
Ni lilali ici cicitika?
Bushe mwalilemba kale ing’anda?
622
00:49:19,832 --> 00:49:24,337
Awe. Ca cine te fyo.
Nalefwaya ukumweba bonse babili intanshi.
623
00:49:24,420 --> 00:49:28,257
Teti nsumine ici pali ino nshita.
624
00:49:30,718 --> 00:49:33,179
Njelelako.
625
00:49:33,262 --> 00:49:35,640
Mulingile ukucita ifi nga ca kuti cilamwafwa ukuba ne nsansa.
626
00:49:35,723 --> 00:49:40,645
Paulo mwaume umusuma kabili ndi-ndi uwa nsansa
muli no kuya ku ntanshi nankwe.
627
00:49:41,813 --> 00:49:43,773
Natotela.
628
00:49:43,856 --> 00:49:45,525
Nafika pa kubala ukusala icumba candi icipya!
629
00:49:51,739 --> 00:49:55,034
Marko? Bamayo batile muli kunse kuno.
630
00:49:56,244 --> 00:49:58,788
Muli shani? Ici calo kuli Marko.
631
00:49:58,871 --> 00:50:02,375
Njelelako. Ukutontonkanya fye.
632
00:50:02,458 --> 00:50:04,627
Mm. Pa lwa cinshi?
633
00:50:04,711 --> 00:50:08,172
Bamayo baleshita ing'anda
kabili baile ku kwikala na Paulo.
634
00:50:08,256 --> 00:50:09,590
Owe.
635
00:50:09,674 --> 00:50:11,259
Na kabili, inferno ya cine cine.
636
00:50:11,342 --> 00:50:12,593
Cinshi?
637
00:50:12,677 --> 00:50:14,721
E ico, te fyo fine.
638
00:50:14,804 --> 00:50:17,181
Ndetontonkanya ukutila cileitwa Panshi ya Bufumu
nangu cimo.
639
00:50:17,265 --> 00:50:19,684
Kuli Satana, .
na fibanda ificusha abantu, .
640
00:50:19,767 --> 00:50:21,269
lelo mu cine cine te bantu.
641
00:50:21,352 --> 00:50:24,939
Kabili mu fya sayansi cintu icisuma.
642
00:50:25,022 --> 00:50:27,567
Calicindama nga fintu cimoneka.
643
00:50:27,650 --> 00:50:29,444
Bushe mulifye bwino?
644
00:50:30,611 --> 00:50:33,698
Nine... iyo.
645
00:50:35,825 --> 00:50:37,660
Nshili bwino.
646
00:50:37,744 --> 00:50:40,997
Lelo napamo ndefika kulya.
647
00:50:44,250 --> 00:50:48,880
Takuli nangu umo uukaba
inshita iisuma kuli ici, lelo...
648
00:50:48,963 --> 00:50:50,006
Marko?
649
00:50:51,090 --> 00:50:52,925
Iciputulwa ca mushilo.
650
00:50:56,846 --> 00:50:58,473
Oh, Lesa wandi.
651
00:50:58,556 --> 00:51:02,351
Nalilufyanya, Marko. Takuli inshila imbi.
Tulemufwaya.
652
00:51:03,436 --> 00:51:06,397
Inshita ya nkondo ili pali ifwe.
653
00:51:35,551 --> 00:51:38,304
Umulopa uwafiita.
654
00:51:41,307 --> 00:51:46,312
Volkanika ali uwa nsansa ukwikala mu
amatunko ya iyi planeti pa myaka iingi,
655
00:51:46,395 --> 00:51:50,358
nangu cibe fyo nomba alefwaya ukutendeka inkondo
pa muulu.
656
00:51:50,441 --> 00:51:52,401
Cinshi?
657
00:51:52,485 --> 00:51:55,154
Bushe muli ne cilaka ca maka?
658
00:51:55,238 --> 00:51:57,615
Kuli nafimbi ukucila pali ifyo.
659
00:51:57,698 --> 00:52:01,160
{\an8}Icintu cimo ico abantunse balecita
alimukalipile.
660
00:52:01,244 --> 00:52:05,039
{\an8}Fwayeni ifyo nokunjishibisha.
661
00:52:05,122 --> 00:52:08,835
{\an8}Ndeumfwa ukutila kuti kwaba ukukabila
pa mulandu wa mubili wandi uwapya
662
00:52:08,918 --> 00:52:14,882
{\an8}ukutomona ku kukaba ukwafuuka
uwa kasuba nakabili.
663
00:52:18,553 --> 00:52:19,887
Ukupopomenwa.
664
00:52:23,599 --> 00:52:25,977
Yali no mwenso wa ici.