1
00:00:01,126 --> 00:00:05,130
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
2
00:00:10,010 --> 00:00:11,428
[റോബർട്ട്] നിനക്ക് സുഖമാണോ?
3
00:00:12,221 --> 00:00:15,724
ഞാൻ ഉണർന്നു, നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ ആയിരുന്നില്ല
എന്തോ സംഭവിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.
4
00:00:19,770 --> 00:00:22,230
[സ്തംഭിക്കുന്നവർ] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളുടെ കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നത്?
5
00:00:22,231 --> 00:00:24,482
ഈ സമയം മുഴുവൻ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
6
00:00:24,483 --> 00:00:27,527
ഓ... [മുരടിക്കൽ]
…നോക്കൂ, അത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.
7
00:00:27,528 --> 00:00:30,405
അവൾ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
8
00:00:31,240 --> 00:00:34,158
[പരിഹസിക്കുന്നു] നോക്കൂ,
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
9
00:00:34,159 --> 00:00:38,079
അവളുടെ അവിഹിത ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് പോലും നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അത് സംഭവിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ നേരത്തെ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിലും.
10
00:00:38,080 --> 00:00:39,580
കേൾക്കൂ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം, ശരി.
11
00:00:39,581 --> 00:00:41,457
നീ അവളെ കൊന്നോ?
12
00:00:41,458 --> 00:00:43,000
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] നിങ്ങൾ നാൻസിയെ കൊന്നോ?
13
00:00:43,001 --> 00:00:46,712
- നിങ്ങൾക്കത് എന്നോട് എങ്ങനെ ചോദിക്കാനാകും?
- എനിക്ക് ഇത് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാനാകും?
14
00:00:46,713 --> 00:00:48,339
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്?
15
00:00:48,340 --> 00:00:50,049
[ചിരിക്കുന്നു] എലനോർ,
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നിട്ടില്ല.
16
00:00:50,050 --> 00:00:51,217
[എലനോർ] നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു.
17
00:00:51,218 --> 00:00:53,135
[ഇടിക്കുന്നവർ] നിങ്ങൾ എന്തോ ക്ഷമാപണം നടത്തി.
18
00:00:53,136 --> 00:00:55,388
- എന്തിനാ അവളെ ഇത്ര പേടിപ്പിച്ചത്?
- അതെ, ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി.
19
00:00:55,389 --> 00:00:57,181
- [എലനോർ] നിങ്ങൾ അവളെ അടിച്ചോ?
- ഇല്ല.
20
00:00:57,182 --> 00:01:00,226
ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
അതൊരു പ്രതികാരം മാത്രമായിരുന്നോ?
21
00:01:00,227 --> 00:01:02,728
നാൻസി നിന്നോട് തെറ്റ് ചെയ്തു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചടവ് നൽകേണ്ടതുണ്ടോ?
22
00:01:02,729 --> 00:01:03,813
- ഇല്ല, ഇല്ല.
- [വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]
23
00:01:03,814 --> 00:01:05,815
- എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എന്തിനാ നീ...
- എസ്-സ്റ്റോപ്പ്!
24
00:01:05,816 --> 00:01:06,984
[കുശുകുശുക്കുന്നു] നിർത്തുക.
25
00:01:11,738 --> 00:01:13,031
ഷിറ്റ്.
26
00:01:15,242 --> 00:01:16,243
[നിശ്വാസം]
27
00:01:17,494 --> 00:01:19,037
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ എത്തിയതേയുള്ളൂ.
28
00:01:20,539 --> 00:01:22,748
അത് Ariadneയുടെ ഉദ്ഘാടന രാത്രിയായിരുന്നു.
29
00:01:22,749 --> 00:01:24,792
നാൻസി കുളിക്കുകയായിരുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു.
30
00:01:24,793 --> 00:01:29,463
അവൾ ഫോൺ നൈറ്റ് സ്റ്റാൻഡിൽ വച്ചു.
അത് മുഴങ്ങാൻ തുടങ്ങി.
31
00:01:29,464 --> 00:01:32,300
എനിക്ക് ശീലമില്ലായിരുന്നു
അവളുടെ ഫോൺ പരിശോധിക്കുമ്പോൾ,
32
00:01:32,301 --> 00:01:35,387
പക്ഷേ അത് മുഴങ്ങിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു,
അങ്ങനെ ഞാൻ നോക്കി... [ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
33
00:01:35,888 --> 00:01:40,100
…ഒരു ടെക്സ്റ്റ് വന്നു
അവളുടെ നഗ്നതയുടെ ചിത്രത്തോടൊപ്പം.
34
00:01:40,601 --> 00:01:42,894
അതിനാൽ, ഞാൻ നമ്പറിലേക്ക് തിരികെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷേ അത് തടഞ്ഞു.
35
00:01:42,895 --> 00:01:47,315
പിന്നെ, ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് അവളെ നേരിട്ടപ്പോൾ,
അവൾ അത് സമ്മതിച്ചു.
36
00:01:47,316 --> 00:01:49,108
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ദേഷ്യം വന്നു.
37
00:01:49,109 --> 00:01:51,027
ഞാൻ അലറി. ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ തകർത്തു.
38
00:01:51,028 --> 00:01:53,279
ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചു എന്നതിൽ എനിക്ക് അഭിമാനമില്ല.
39
00:01:53,280 --> 00:01:55,072
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും അവളുടെ മേൽ കൈ വെച്ചിട്ടില്ല.
40
00:01:55,073 --> 00:01:58,452
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു
ഞാൻ നാൻസിയെ വേദനിപ്പിക്കും മുമ്പ്.
41
00:01:59,119 --> 00:02:00,786
ഡേവിഡ് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
42
00:02:00,787 --> 00:02:04,624
ഇല്ല. ഞാൻ അവളോട് എന്നോട് പറയാൻ അപേക്ഷിച്ചു,
പക്ഷേ അവൾ സമ്മതിച്ചില്ല.
43
00:02:04,625 --> 00:02:07,460
ഏറ്റവും താഴ്ന്ന ഘട്ടത്തിൽ പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച്,
44
00:02:07,461 --> 00:02:09,294
അവളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിഞ്ഞു.
45
00:02:09,295 --> 00:02:11,256
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നത് ശരിയല്ല.
46
00:02:11,882 --> 00:02:13,509
അന്ന് രാത്രി അവൾ അവനെ കാണും...
47
00:02:14,510 --> 00:02:15,718
അവസാനിപ്പിക്കുക, അവൾ പറഞ്ഞു.
48
00:02:15,719 --> 00:02:17,970
അവൾ നിന്നോട് കൂടെ പോകാൻ പറഞ്ഞോ?
49
00:02:17,971 --> 00:02:21,766
ഇല്ല, അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു
അത് സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ, ഞാൻ…
50
00:02:21,767 --> 00:02:22,850
ഞാൻ അവളെ അനുവദിച്ചു.
51
00:02:22,851 --> 00:02:24,352
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞത്.
52
00:02:24,353 --> 00:02:30,691
എനിക്ക് നിങ്ങളോടോ പോലീസിനോടോ അത് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എനിക്ക് ഈ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
53
00:02:30,692 --> 00:02:33,319
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനും അങ്ങനെയാകാം
എന്നെത്തന്നെ തിരിയുക.
54
00:02:33,320 --> 00:02:34,403
ആരും അത് വിശ്വസിക്കില്ല.
55
00:02:34,404 --> 00:02:36,197
എന്നാൽ ഏറ്റവും മോശം ഭാഗം അറിവായിരുന്നു
56
00:02:36,198 --> 00:02:38,241
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാമായിരുന്നു എന്ന്
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ,
57
00:02:38,242 --> 00:02:41,161
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
58
00:02:42,454 --> 00:02:43,789
അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
59
00:02:53,006 --> 00:02:57,177
പോലീസ് ഈ ജേണൽ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
60
00:02:57,886 --> 00:02:58,971
[റോബർട്ട്] എംഎംഎം.
61
00:02:59,513 --> 00:03:01,890
അവർ അത് തിരികെ നൽകി
അത് സഹായകരമല്ലെന്നും പറഞ്ഞു.
62
00:03:03,600 --> 00:03:07,104
നിഗൂഢമായ കവിതകളാൽ നിറഞ്ഞു
വിചിത്രമായ ഡ്രോയിംഗുകളും.
63
00:03:08,272 --> 00:03:10,983
കത്ത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
64
00:03:12,526 --> 00:03:14,152
എനിക്കിതുവരെ ഉറപ്പില്ല.
65
00:03:15,988 --> 00:03:17,613
എനിക്ക് പോകണം.
66
00:03:17,614 --> 00:03:20,324
- കാത്തിരിക്കുക. എവിടെ? എന്തുകൊണ്ട്?
- എനിക്ക് ജോലിയിൽ ഒരു അവാർഡ് കാര്യം ഉണ്ട്.
67
00:03:20,325 --> 00:03:22,618
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു വണ്ടിയോടിച്ചു.
- ഞാൻ ഒരു കാർ വിളിക്കും.
68
00:03:22,619 --> 00:03:25,372
- ഡി-പോകരുത്. ദയവായി.
- [നിശ്വാസം] റോബർട്ട്. [മൂക്ക് മൂക്ക്]
69
00:03:26,456 --> 00:03:27,540
നമ്മൾ ചെയ്തത്...
70
00:03:27,541 --> 00:03:29,458
എനിക്കറിയാം. ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ ഒരു പരിധി കടന്നു.
71
00:03:29,459 --> 00:03:31,752
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ഒരു പരിധി കവിഞ്ഞു.
72
00:03:31,753 --> 00:03:33,796
ഞങ്ങൾ ലൈൻ തകർത്തു.
73
00:03:33,797 --> 00:03:36,049
കൂടുതൽ വരി ഇല്ല.
74
00:03:36,884 --> 00:03:38,509
നമ്മൾ പ്ലാൻ ചെയ്ത പോലെയല്ല.
75
00:03:38,510 --> 00:03:41,013
അത് സംഭവിച്ചു.
76
00:03:42,639 --> 00:03:43,848
[നിശ്വാസം]
77
00:03:43,849 --> 00:03:45,517
ഞാൻ ഭയങ്കരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
78
00:03:46,101 --> 00:03:48,269
[നിശ്വാസം] ഇല്ല, ഞാനില്ല.
79
00:03:48,270 --> 00:03:51,607
[റോബർട്ട്]
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ആരാണ്?
80
00:03:52,316 --> 00:03:53,692
ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളാണ്.
81
00:03:55,611 --> 00:03:57,196
ഞാനൊരു രാക്ഷസനല്ല.
82
00:04:51,875 --> 00:04:54,711
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ]
83
00:05:21,071 --> 00:05:22,072
[നിശ്വാസം]
84
00:05:23,156 --> 00:05:25,367
[ഫോൺ മണിനാദം]
85
00:05:49,266 --> 00:05:52,602
[ബാരിസ്റ്റ] ഡ്രിപ്പ് കോഫി
എലനോറിന് ഒരു വെള്ള ചോക്ലേറ്റ് മോച്ചയും.
86
00:05:52,603 --> 00:05:54,062
[എലനോർ] ഓ, ഞാൻ. അത് ഞാനാണ്.
87
00:05:54,771 --> 00:05:55,855
നന്ദി.
88
00:05:55,856 --> 00:06:00,026
പാസദേന പോലീസ് ഒരു ടിപ്പ് ലൈൻ സ്ഥാപിച്ചു
കൂടാതെ പൊതുജനങ്ങളുടെ സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
89
00:06:00,027 --> 00:06:04,447
ബന്ധപ്പെട്ട ഏതെങ്കിലും വിവരങ്ങളുമായി
അവരുടെ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കൊലപാതക അന്വേഷണത്തിലേക്ക്
90
00:06:04,448 --> 00:06:07,783
പ്രാദേശിക ഭാര്യയും അമ്മയുമായ നാൻസി ഹെന്നസിയുടെ.
91
00:06:07,784 --> 00:06:09,952
- ഏപ്രിൽ 9 ന് അവളുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി…
- ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.
92
00:06:09,953 --> 00:06:12,163
വീണ്ടും ലാസി പീറ്റേഴ്സനെ പോലെ തോന്നുന്നു.
93
00:06:12,164 --> 00:06:14,582
- [ഉപഭോക്താവ്] ഭർത്താവാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- [ഉപഭോക്താവ് 2] എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം
94
00:06:14,583 --> 00:06:16,959
- അത് എപ്പോഴും അടുത്തുള്ള ആരെങ്കിലും ആണോ.
- [reporter] പോലീസ് എല്ലാവരേയും ഉപദേശിക്കുന്നു
95
00:06:16,960 --> 00:06:19,545
- അധികം ശ്രദ്ധിക്കണം.
- [മേരി] റോബർട്ട് ശരിക്കും ഒരു ജോലിയാണ്.
96
00:06:19,546 --> 00:06:21,631
ഇത് ഉപയോഗശൂന്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
97
00:06:21,632 --> 00:06:24,050
അതായത്, ഇത് നോക്കൂ.
98
00:06:24,051 --> 00:06:25,176
അതൊരു സമ്മാനമാണ്.
99
00:06:25,177 --> 00:06:29,472
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് ചുറ്റി നടക്കാം
നമ്മുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ മനോഹരമായ ഭാവന.
100
00:06:29,473 --> 00:06:31,015
[എലനോർ] അത് സഹായകരമല്ലായിരുന്നു.
101
00:06:31,016 --> 00:06:32,391
എന്താണ് സഹായകരമല്ലാത്തത്?
102
00:06:32,392 --> 00:06:35,019
ഉം, ഇത് ഉപയോഗശൂന്യമായിരുന്നു, ഉപയോഗശൂന്യമായിരുന്നില്ല.
103
00:06:35,020 --> 00:06:37,605
അത് റോബർട്ട് ആയിരുന്നില്ല,
പോലീസുകാരാണ് അത് പറഞ്ഞത്.
104
00:06:37,606 --> 00:06:38,899
ശരി.
105
00:06:39,775 --> 00:06:43,319
ഡേവിഡ് പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ഭയപ്പെട്ടു.
106
00:06:43,320 --> 00:06:45,905
നമ്മൾ അറിയാത്തത്
അവളെ കുറിച്ച് അറിയാൻ എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു.
107
00:06:45,906 --> 00:06:47,782
ഈ ഓർമ്മകളിലേക്ക് നോക്കൂ.
108
00:06:47,783 --> 00:06:49,243
എല്ലി,
109
00:06:49,952 --> 00:06:52,578
- അവൾ ഞങ്ങളുടെ വ്യക്തിയായിരുന്നു.
- [വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]
110
00:06:52,579 --> 00:06:57,668
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് തോന്നിയതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അവൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കണം.
111
00:06:59,169 --> 00:07:00,628
[എലനോർ ഞരങ്ങുന്നു, ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
112
00:07:00,629 --> 00:07:02,339
[മേരി] ഞാൻ ഇത് മുറുകെ പിടിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
113
00:07:03,131 --> 00:07:04,800
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അത്…
114
00:07:05,300 --> 00:07:06,759
അനുവാദം കൊടുക്കാൻ എനിക്കുള്ളതല്ല.
115
00:07:06,760 --> 00:07:07,761
അത് അവളുടേതാണ്.
116
00:07:12,057 --> 00:07:13,517
[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]
117
00:07:14,101 --> 00:07:16,686
ഉമ്മാ, എനിക്ക് ഓഫീസിൽ എത്തണം.
118
00:07:16,687 --> 00:07:20,690
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി അവാർഡ് ഡിന്നറിന് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങളും ഹോവാർഡും എൻ്റെ മേശയിലുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
119
00:07:20,691 --> 00:07:24,110
- ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വരാൻ പോകുന്നു.
- ശരി. നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും കൂടുതൽ ഷാംപെയ്ൻ.
120
00:07:24,111 --> 00:07:26,279
- [മേരി] അതെ.
- അതെ. [കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു] അപ്പോൾ കാണാം.
121
00:07:26,280 --> 00:07:27,738
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
122
00:07:27,739 --> 00:07:29,741
[താഴ്ന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
123
00:07:40,586 --> 00:07:41,587
[ഫോൺ മണിനാദം]
124
00:07:51,889 --> 00:07:53,306
- എല്ലി.
- അതെ?
125
00:07:53,307 --> 00:07:54,765
- ഞാൻ... ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
- ഓ, ഹേയ്.
126
00:07:54,766 --> 00:07:56,309
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.
127
00:07:56,310 --> 00:07:58,686
നിങ്ങൾ അവിടെ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
128
00:07:58,687 --> 00:07:59,770
അതായത്, ഞാൻ മിക്കവാറും വെറുതെ
129
00:07:59,771 --> 00:08:01,439
- പ്രധാന പേപ്പറുകൾ, പക്ഷേ... [ചിരിക്കുന്നു]
- [ചിരിക്കുന്നു]
130
00:08:01,440 --> 00:08:03,357
…ഇത് റാൽഫിലെ പലചരക്ക് സാധനങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കുന്നു.
131
00:08:03,358 --> 00:08:05,151
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ ബാഗിംഗ് സഹിതം.
132
00:08:05,152 --> 00:08:06,485
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്തിട്ടില്ല.
133
00:08:06,486 --> 00:08:07,904
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
134
00:08:07,905 --> 00:08:09,947
- [ചിരിക്കുന്നു]
- [ചിരിക്കുന്നു]
135
00:08:09,948 --> 00:08:12,325
- ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പേപ്പർവർക്കിൽ സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യാമോ?
- [എലനോർ] അതെ.
136
00:08:12,326 --> 00:08:14,827
എൻ്റെ കേസ് വർക്കർക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
ഒരു സൂപ്പർവൈസറുടെ ഒപ്പ്.
137
00:08:14,828 --> 00:08:18,080
തികച്ചും. എല്ലാം ശരി
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം?
138
00:08:18,081 --> 00:08:20,334
- ഓ, അതെ. അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുക.
- അതെ?
139
00:08:21,084 --> 00:08:23,295
എനിക്കറിയില്ല,
ഞാൻ അവരുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
140
00:08:23,795 --> 00:08:26,088
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അമ്മയോട് പറഞ്ഞോ?
141
00:08:26,089 --> 00:08:28,049
- 'കാരണം, അവൾ അറിഞ്ഞാൽ, അവൾ--
- ഇല്ല. ഇല്ല, മാർക്കസ്,
142
00:08:28,050 --> 00:08:29,800
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
143
00:08:29,801 --> 00:08:31,302
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാറുണ്ട്, ശരി?
144
00:08:31,303 --> 00:08:33,803
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ആ രാത്രിയിൽ സംഭവിച്ചത് വെറുതെ വിടാൻ.
145
00:08:33,804 --> 00:08:35,807
അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
146
00:08:36,308 --> 00:08:37,392
ശരി.
147
00:08:39,394 --> 00:08:42,481
[തൊഴിലാളികൾ കൈയടിക്കുന്നു, ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
148
00:08:43,440 --> 00:08:45,817
മതി! മതി!
149
00:08:47,069 --> 00:08:49,862
മതി. ദയവായി നിർത്തുക, നിർത്തുക.
150
00:08:49,863 --> 00:08:52,823
പ്ലീസ്, ഞാൻ അതിൽ നല്ലവനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
151
00:08:52,824 --> 00:08:59,080
നോക്കൂ, ഈ തിരിച്ചറിവ് ശരിക്കും എ
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിൻ്റെ പ്രതിഫലനം, ശരി?
152
00:08:59,081 --> 00:09:02,208
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആഘോഷിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
സ്വയം ആഘോഷിക്കൂ.
153
00:09:02,209 --> 00:09:03,669
- ശരി.
- [തൊഴിലാളി ക്ഷമിക്കണം]
154
00:09:05,170 --> 00:09:06,672
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
155
00:09:07,256 --> 00:09:08,381
നിങ്ങൾ വൈകി.
156
00:09:08,382 --> 00:09:10,466
- ഇത് എൻ്റെ ആശയമല്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
157
00:09:10,467 --> 00:09:12,635
- എന്നാൽ ഇത് സ്ഥാപനത്തിന് നല്ലതാണ്.
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.
158
00:09:12,636 --> 00:09:15,346
- ഹായ്.
- ആഹ്. എലനോർ, ഇതാണ് ആൻഡ്രൂ.
159
00:09:15,347 --> 00:09:17,974
ഓ, അവൻ ലെഗസി മാഗസിനിൽ നിന്നാണ്.
ആൻഡ്രൂ, ഇതാണ് എലീനർ ബൗഷെ.
160
00:09:17,975 --> 00:09:20,226
- മിസ് ബൗഷെ, അതൊരു സന്തോഷമാണ്.
- ഇല്ല, സന്തോഷം എൻ്റേതാണ്.
161
00:09:20,227 --> 00:09:21,894
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ,
ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
162
00:09:21,895 --> 00:09:24,939
നിങ്ങളുടെ ചില ഫോട്ടോകൾക്കൊപ്പം,
ഓഫീസിനു ചുറ്റും ജീവനക്കാരോടൊപ്പം.
163
00:09:24,940 --> 00:09:26,566
ശരി. വഴി നടത്തുക.
164
00:09:26,567 --> 00:09:27,733
- [ചിരിക്കുന്നു]
- കൊള്ളാം.
165
00:09:27,734 --> 00:09:29,527
- ഇവിടെ ക്യാമറയിൽ.
- ശരി.
166
00:09:29,528 --> 00:09:31,196
[ആൻഡ്രൂ] അപ്പോൾ ഒന്ന് നോക്കിയേക്കാം
ജനലിനു പുറത്ത്.
167
00:09:31,697 --> 00:09:32,905
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
168
00:09:32,906 --> 00:09:34,199
[എലനോർ ഞരങ്ങുന്നു, ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
169
00:09:38,912 --> 00:09:40,162
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
170
00:09:40,163 --> 00:09:41,330
ഓ. ഹേയ്.
171
00:09:41,331 --> 00:09:43,499
എല്ലാ വാരാന്ത്യങ്ങളിലും ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേട്ടില്ല.
172
00:09:43,500 --> 00:09:45,168
ഞങ്ങൾ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
173
00:09:45,169 --> 00:09:47,295
അതെ, ഞാൻ ഈ ജന്മദിന പാർട്ടി പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
174
00:09:47,296 --> 00:09:50,465
നോക്കൂ, എൽ,
ഒഴികഴിവുകളിൽ ഞാൻ ശരിക്കും മടുത്തു.
175
00:09:51,216 --> 00:09:53,051
ഒന്നുകിൽ നിനക്ക് എന്നെ വേണം, അല്ലെങ്കിൽ വേണ്ട.
176
00:09:54,094 --> 00:09:55,344
ശരിക്കും?
177
00:09:55,345 --> 00:09:56,596
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
178
00:09:56,597 --> 00:09:57,930
എല്ലാ ദിവസങ്ങളിലും ഇന്ന്.
179
00:09:57,931 --> 00:10:00,057
- ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനുണ്ട്.
- [ജയ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
180
00:10:00,058 --> 00:10:01,935
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരുന്നത് പോലെയല്ല
വളരെയധികം ഓപ്ഷൻ.
181
00:10:04,062 --> 00:10:06,439
- നമ്മൾ പരസ്പരം കാണുന്നത് നിർത്തണം.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
182
00:10:06,440 --> 00:10:08,775
നമ്മൾ കാര്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ മുതൽ കൂടുതൽ പ്രൊഫഷണൽ.
183
00:10:09,776 --> 00:10:10,777
എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ലേ?
184
00:10:12,446 --> 00:10:13,864
ശരിക്കുമല്ല.
185
00:10:17,117 --> 00:10:19,327
തിരികെ ഇതാ എൻ്റെ ഓഫീസ്.
നിനക്ക് എന്നെ എവിടെ വേണം?
186
00:10:19,328 --> 00:10:22,163
അതെ, നിങ്ങളുടെ കസേര ശരിയാണ്.
187
00:10:22,164 --> 00:10:24,207
- ശരി.
- ഉം, ഞാൻ ഖേദിച്ചു
188
00:10:24,208 --> 00:10:25,458
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച് വായിക്കാൻ.
189
00:10:25,459 --> 00:10:27,710
ഓ, ക്രൂരമായ കാര്യങ്ങൾ.
190
00:10:27,711 --> 00:10:30,047
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് പോലീസ് കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
191
00:10:31,089 --> 00:10:33,049
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ അവളുമായി സൗഹൃദത്തിലായിരുന്നു, അല്ലേ?
192
00:10:33,050 --> 00:10:34,884
നാൻസി ഹെന്നസി? ഞാൻ…
193
00:10:34,885 --> 00:10:37,845
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വായിച്ചതായി ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പരസ്പരം അറിയാമായിരുന്നു -
194
00:10:37,846 --> 00:10:39,388
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. ഞാൻ... ഞാൻ വെറുതെ...
195
00:10:39,389 --> 00:10:42,433
ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത് എന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
196
00:10:42,434 --> 00:10:44,269
അതെ, തീർച്ചയായും. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
197
00:10:45,229 --> 00:10:48,272
ഉം, നമുക്ക് 2012-നെ കുറിച്ച് പറയാം.
198
00:10:48,273 --> 00:10:49,607
നിങ്ങൾ ഇത് 2012-ൽ സ്ഥാപിച്ചു.
199
00:10:49,608 --> 00:10:51,400
[തകരുന്നവർ] വർഷം മുഴുവനും എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.
200
00:10:51,401 --> 00:10:55,112
[അനൗൺസർ] ദയവായി എന്നോട് ചേരൂ
ലെഗസി മാഗസിനുകൾ തിരിച്ചറിയുന്നതിൽ
201
00:10:55,113 --> 00:11:01,245
2026 ഗ്ലോബൽ ഇൻഫ്ലുവൻസ് അവാർഡ് സ്വീകർത്താവ്,
എലനോർ ബൗഷെ.
202
00:11:02,704 --> 00:11:04,706
[സന്ദർശകർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
203
00:11:08,836 --> 00:11:10,253
[എലനോർ] നന്ദി.
204
00:11:10,254 --> 00:11:11,838
- നന്നായി അർഹിക്കുന്നു.
- വൗ.
205
00:11:11,839 --> 00:11:14,131
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് പിടിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുമോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.
206
00:11:14,132 --> 00:11:15,466
[എലനോർ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
207
00:11:15,467 --> 00:11:17,426
നന്ദി. വളരെ നന്ദി.
208
00:11:17,427 --> 00:11:19,762
ലെഗസി മാഗസിന് നന്ദി.
209
00:11:19,763 --> 00:11:21,806
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്. ഞാൻ…
210
00:11:21,807 --> 00:11:24,433
ഞാൻ എൻ്റെ നായകന്മാർ നിറഞ്ഞ ഒരു മുറിയിലാണ്,
211
00:11:24,434 --> 00:11:28,020
ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഈ അംഗീകാരം അവിശ്വസനീയമാംവിധം വിനയാന്വിതമാണ്.
212
00:11:28,021 --> 00:11:33,776
നിങ്ങളിൽ പലരോടും എനിക്ക് ഭയമുണ്ട്,
നിങ്ങളുടെ ജോലി എങ്ങനെയെന്നും
213
00:11:33,777 --> 00:11:36,988
- ശരിക്കും ആവശ്യകതയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
- [വൈകാരിക സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
214
00:11:36,989 --> 00:11:42,410
ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ ആണോ എന്നറിയാൻ പാടുപെടും
ഈ ജോലി ചെയ്യാൻ പറ്റിയ വ്യക്തി.
215
00:11:42,411 --> 00:11:43,745
ഞാൻ പൂർണനല്ല.
216
00:11:44,621 --> 00:11:46,331
നമ്മളാരും ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ല.
217
00:11:47,499 --> 00:11:49,000
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, അല്ലേ?
218
00:11:49,001 --> 00:11:51,711
ശ്രമിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
219
00:11:51,712 --> 00:11:52,837
കാണിക്കാൻ.
220
00:11:52,838 --> 00:11:57,008
ഞാൻ ഒരു വഞ്ചകനാണെന്ന് തോന്നുമ്പോൾ പോലും,
ഞാൻ ഒരു രാക്ഷസനെപ്പോലെ തോന്നുമ്പോഴും.
221
00:11:57,009 --> 00:12:03,639
ഞാൻ... എന്നെത്തന്നെ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
പൂർണ്ണമായും നല്ല കാര്യത്തിലേക്ക്.
222
00:12:03,640 --> 00:12:04,641
ഇതിലേക്ക്...
223
00:12:05,684 --> 00:12:07,311
വലിയ നന്മയിലേക്ക്.
224
00:12:08,020 --> 00:12:12,607
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
225
00:12:12,608 --> 00:12:16,068
കാരണം ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വലിയ നന്മയുടെ ഭാഗമാകാൻ.
226
00:12:16,069 --> 00:12:18,154
അതിനാൽ, നന്ദി. ഈ ബഹുമതിക്ക് നന്ദി.
227
00:12:18,155 --> 00:12:20,656
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്,
നമുക്കൊരുമിച്ചിരിക്കാൻ വേണ്ടി.
228
00:12:20,657 --> 00:12:21,867
നന്ദി.
229
00:12:23,493 --> 00:12:24,744
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
230
00:12:24,745 --> 00:12:28,165
["എനിക്ക് ഒരു രഹസ്യമുണ്ട്"
സൗണ്ട് സിസ്റ്റത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
231
00:12:30,334 --> 00:12:31,335
[എലനോർ] വിട.
232
00:12:33,754 --> 00:12:35,630
നിനക്ക് താമസിക്കേണ്ടി വന്നില്ല.
233
00:12:35,631 --> 00:12:37,715
ഓ, മാർക്കസ് ശിശുപാലനമാണ്.
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് ഓടുന്നില്ല.
234
00:12:37,716 --> 00:12:39,134
ഇതിലൊന്ന് എനിക്ക് കിട്ടുമോ?
235
00:12:40,344 --> 00:12:41,636
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ ചിലത് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
236
00:12:41,637 --> 00:12:43,554
- നാൻസിയുടെ നോട്ട്ബുക്കിൽ.
- ഇല്ല, മാരേ.
237
00:12:43,555 --> 00:12:45,933
- ദയവായി. എല്ലി, ഒന്നു നോക്കൂ.
- ഇത് സ്ഥലമല്ല.
238
00:12:46,725 --> 00:12:48,017
[മേരി] അവനെ നോക്കൂ.
239
00:12:48,018 --> 00:12:50,019
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ,
അവൾ അവരെ വരച്ച രീതി.
240
00:12:50,020 --> 00:12:53,689
അത് വേട്ടയാടുകയാണ്.
ഇത് അവളെ ഭയപ്പെടുത്തിയ ഒരാളാണെന്ന് വ്യക്തം.
241
00:12:53,690 --> 00:12:58,612
പിന്നെ എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി
നാൻസിയെ ഭയപ്പെടുത്തിയത് സ്കോട്ട് ആയിരുന്നു.
242
00:12:59,613 --> 00:13:00,614
എന്ത്?
243
00:13:01,532 --> 00:13:04,158
അവൻ പള്ളിയിലെ ആളെ പോലെയാണ്.
244
00:13:04,159 --> 00:13:05,701
ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ.
245
00:13:05,702 --> 00:13:07,578
ഏലി, ഇത് നമുക്ക് പോലീസിൽ എത്തിക്കണം.
246
00:13:07,579 --> 00:13:09,789
- ഇല്ല.. പിന്നെ എന്ത് പറയൂ?
- അതെ.
247
00:13:09,790 --> 00:13:12,875
ആരുടെയോ ഒരു രേഖാചിത്രം ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടെന്ന്
നാൻസിയുടെ രണ്ടാനച്ഛൻ ആരായിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ അല്ലായിരിക്കാം,
248
00:13:12,876 --> 00:13:14,627
ആർക്കായിരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തില്ലായിരിക്കാം?
249
00:13:14,628 --> 00:13:15,795
കുറഞ്ഞത് അത് എന്തെങ്കിലും ആണ്.
250
00:13:15,796 --> 00:13:17,713
അല്ലാതെ നമുക്ക് ഒന്നുമില്ല എല്ലി.
251
00:13:17,714 --> 00:13:19,006
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.
252
00:13:19,007 --> 00:13:20,466
അവിടെ അവൾ, ഈ സമയത്തെ സ്ത്രീ.
253
00:13:20,467 --> 00:13:22,009
- ഹേയ്.
- ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
254
00:13:22,010 --> 00:13:23,344
ഡോനോവൻ, ഹായ്!
255
00:13:23,345 --> 00:13:24,428
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമായി കാണപ്പെടുന്നു.
256
00:13:24,429 --> 00:13:27,557
എൻ്റെ മനുഷ്യൻ ഹോവാർഡിനുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
അതെല്ലാം എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. എന്റെ ദൈവമേ.
257
00:13:27,558 --> 00:13:29,517
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ ഫ്ലർട്ടിംഗ് നിർത്തുമോ?
258
00:13:29,518 --> 00:13:31,769
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- അമാൻഡ എങ്ങനെയുണ്ട്?
259
00:13:31,770 --> 00:13:32,979
എൻ്റെ ജീവനാംശം ആസ്വദിക്കുന്നു.
260
00:13:32,980 --> 00:13:34,939
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
- [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
261
00:13:34,940 --> 00:13:36,148
ഞാനല്ല.
262
00:13:36,149 --> 00:13:37,651
എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം.
263
00:13:38,277 --> 00:13:39,861
നിങ്ങൾ വളരെ അഭിമാനിക്കണം.
264
00:13:39,862 --> 00:13:41,822
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഒരു റോക്ക് സ്റ്റാറാണ്.
265
00:13:42,990 --> 00:13:44,741
അവൾ ആ വഴിക്ക് ഗർഭപാത്രത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തു വന്നു.
266
00:13:45,784 --> 00:13:47,244
ക്ഷണത്തിൽ 6:00 എന്ന് പറഞ്ഞു.
267
00:13:47,870 --> 00:13:49,705
- എൻ്റെ മീറ്റിംഗുകൾ നീണ്ടു.
- [പരിഹസിക്കുന്നു]
268
00:13:51,748 --> 00:13:53,000
ഇത് കൊള്ളാം.
269
00:13:53,584 --> 00:13:55,918
പ്രസംഗം ഉണ്ടായിരുന്നോ? നീ കരഞ്ഞോ? മേരി ചെയ്തോ?
270
00:13:55,919 --> 00:13:57,170
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കരഞ്ഞു, അല്ലേ?
271
00:13:57,171 --> 00:13:59,173
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
272
00:14:00,799 --> 00:14:02,091
അമ്മയിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
273
00:14:02,092 --> 00:14:05,887
ഓ, അതെ. എനിക്ക് ഉചിതമായ ഒരു സംഗ്രഹം ലഭിച്ചു
അഭിനന്ദന വാചകം.
274
00:14:05,888 --> 00:14:08,931
അതാണ് തികഞ്ഞ വഴി
അവളുടെ സ്നേഹം വിവരിക്കാൻ.
275
00:14:08,932 --> 00:14:11,268
ഉചിതമായി സംക്ഷിപ്തമാണ്.
276
00:14:11,810 --> 00:14:12,811
[ചിരിക്കുന്നു]
277
00:14:14,521 --> 00:14:15,647
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
278
00:14:16,273 --> 00:14:20,234
ഇപ്പോൾ ലഭിച്ച ഒരാൾക്ക്
ഒരു വലിയ അവാർഡ്, നിങ്ങൾക്ക് ആവേശം തോന്നുന്നില്ല.
279
00:14:20,235 --> 00:14:22,196
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം എന്താണ്?
280
00:14:23,488 --> 00:14:25,115
[ചിരിക്കുന്നു] ഓ...
281
00:14:25,824 --> 00:14:27,408
[സ്തംഭിക്കുന്നവർ] കൊള്ളാം.
282
00:14:27,409 --> 00:14:29,660
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
283
00:14:29,661 --> 00:14:30,995
- [സെർവർ] ഷാംപെയ്ൻ?
- നന്ദി.
284
00:14:30,996 --> 00:14:32,039
[എലനോർ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
285
00:14:33,040 --> 00:14:35,791
രാത്രി മുഴുവൻ എല്ലാവരും എന്നോട് പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരുന്നു
ഞാൻ എത്ര അത്ഭുതകരമാണ്.
286
00:14:35,792 --> 00:14:38,462
എത്ര ധീരനും നിസ്വാർത്ഥനും...
287
00:14:39,713 --> 00:14:42,048
അവർ സംസാരിക്കുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
മറ്റൊരാളെ കുറിച്ച്.
288
00:14:42,049 --> 00:14:44,884
നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അല്പം മെലോഡ്രാമാറ്റിക്.
289
00:14:44,885 --> 00:14:49,180
അതായത്, വരൂ, ഇ.
നിങ്ങൾ രക്ഷാധികാരികളുടെ രക്ഷാധികാരിയാണ്.
290
00:14:49,181 --> 00:14:50,264
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പ്രകമ്പനമാണ്.
291
00:14:50,265 --> 00:14:51,474
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ.
292
00:14:51,475 --> 00:14:53,227
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
293
00:14:55,395 --> 00:14:57,647
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. ഞാനിവിടെ എത്തിയതേയുള്ളു.
294
00:14:57,648 --> 00:14:59,525
ക്ഷണത്തിൽ 6:00 എന്ന് പറഞ്ഞു.
295
00:15:00,442 --> 00:15:01,652
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
296
00:15:02,653 --> 00:15:03,737
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
297
00:15:05,697 --> 00:15:09,075
ഇല്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
298
00:15:09,076 --> 00:15:10,660
ഞാൻ നല്ലതിനേക്കാൾ മികച്ചവനാണ്, ഞാൻ…
299
00:15:10,661 --> 00:15:14,205
ഞാൻ ഒരു വിശുദ്ധനാണ്, അല്ലേ? [ചിരിക്കുന്നു]
300
00:15:14,206 --> 00:15:16,250
["ഐ ഹാവ് ഗാട്ട് യു അണ്ടർ മൈ സ്കിൻ" കളിക്കുന്നു]
301
00:15:18,752 --> 00:15:19,962
ഞാൻ നിന്നെ നാളെ വിളിക്കാം.
302
00:15:31,348 --> 00:15:32,516
[റോബർട്ട്] ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.
303
00:15:33,267 --> 00:15:34,517
നിങ്ങൾ എടുക്കാതിരുന്നത് ശരിയാണ്.
304
00:15:34,518 --> 00:15:37,687
ഉം, സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എനിക്കും, ഇന്നലെ രാത്രിക്ക് ശേഷമല്ല.
305
00:15:37,688 --> 00:15:41,441
എന്നാൽ, അത് മാറുന്നതുപോലെ,
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്.
306
00:15:42,025 --> 00:15:44,862
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
307
00:15:46,905 --> 00:15:49,616
നാൻസിയോട് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
അവളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതിന്, ഒപ്പം…
308
00:15:50,909 --> 00:15:53,161
ഇവിടെ ഞാനും അതേ കാര്യം തന്നെ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
309
00:15:53,662 --> 00:16:00,002
നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, പക്ഷേ
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല.
310
00:16:01,128 --> 00:16:07,176
നാൻസിക്ക് ശേഷം ആദ്യമായാണ് ഇന്നലെ രാത്രി
എനിക്ക് വേദനയല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും അനുഭവപ്പെട്ടു എന്ന് മരിച്ചു.
311
00:16:08,177 --> 00:16:09,553
നിങ്ങൾക്കും അത് അനുഭവപ്പെട്ടതായി എനിക്കറിയാം.
312
00:16:30,991 --> 00:16:34,202
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു... [ശ്വാസംമുട്ടി]
313
00:16:34,203 --> 00:16:35,537
… ഞാൻ ഡ്രൈവിംഗ് തുടർന്നു.
314
00:16:57,434 --> 00:16:59,436
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
315
00:17:01,855 --> 00:17:04,398
[സംഗീതം തുടരുന്നു]
316
00:17:24,545 --> 00:17:26,547
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
317
00:17:39,184 --> 00:17:41,186
[ഞരക്കം, ശ്വാസം മുട്ടൽ]
318
00:17:52,406 --> 00:17:54,198
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
319
00:17:54,199 --> 00:17:56,200
[റോബർട്ട്] നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ലഭിക്കുമോ?
ഇനി നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ബോട്ടിൽ?
320
00:17:56,201 --> 00:17:58,579
ഇല്ല, ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിലല്ല.
321
00:17:59,329 --> 00:18:01,289
ഡോണോവാൻ ഇപ്പോൾ അത് ഉണ്ട്.
322
00:18:01,290 --> 00:18:02,457
[റോബർട്ട്] അത് വളരെ മോശമാണ്.
323
00:18:03,292 --> 00:18:04,459
അവൾ ഒരു സുന്ദരിയായിരുന്നു.
324
00:18:05,794 --> 00:18:07,129
ഡോണോവൻ.
325
00:18:07,963 --> 00:18:09,965
- [എലനോർ ചിരിക്കുന്നു]
- [ചിരിക്കുന്നു]
326
00:18:16,013 --> 00:18:18,598
ഞാൻ ജയിച്ചെന്ന് നിന്നോട് എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
ഒരു അണ്ടർവാട്ടർ ബ്രീത്ത് ഹോൾഡ് മത്സരം
327
00:18:18,599 --> 00:18:20,057
ഞാൻ ആറാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ?
328
00:18:20,058 --> 00:18:21,059
ഇല്ല.
329
00:18:21,602 --> 00:18:23,352
അത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.
330
00:18:23,353 --> 00:18:26,272
അത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു.
രണ്ടു മിനിറ്റും നാൽപ്പത്തിയേഴു സെക്കൻഡും.
331
00:18:26,273 --> 00:18:27,356
- വൗ.
- [റോബർട്ട്] അതെ.
332
00:18:27,357 --> 00:18:28,692
നിങ്ങൾ എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുകയാണോ?
333
00:18:29,943 --> 00:18:30,944
സത്യമോ ധൈര്യമോ?
334
00:18:31,528 --> 00:18:32,778
നമുക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
335
00:18:32,779 --> 00:18:33,780
സത്യമോ ധൈര്യമോ?
336
00:18:36,158 --> 00:18:38,242
- സത്യം.
- അത് തെറ്റായ ഉത്തരമാണ്.
337
00:18:38,243 --> 00:18:40,078
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല!
- [റോബർട്ട്] വരൂ.
338
00:18:40,787 --> 00:18:41,996
[എലനോർ ചിരിക്കുന്നു]
339
00:18:41,997 --> 00:18:44,040
[ചിരിക്കുന്നു] ക്ഷമിക്കണം.
340
00:18:44,041 --> 00:18:45,833
- നിങ്ങൾ അല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ തള്ളൽ ആവശ്യമായിരുന്നു.
341
00:18:45,834 --> 00:18:48,044
- ഓ ശരിക്കും? ഇത് പോലെയോ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു… [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
342
00:18:48,045 --> 00:18:49,546
[എലനോർ ചിരിക്കുന്നു]
343
00:18:51,381 --> 00:18:52,382
[കോറ] അച്ഛൻ?
344
00:18:54,676 --> 00:18:55,968
[എലനോർ ശ്വാസം വിടുന്നു]
345
00:18:55,969 --> 00:18:58,514
എല്ലിയോ? എന്താണ്... എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
346
00:19:01,600 --> 00:19:03,936
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ആയിരിക്കേണ്ടതാണ്.
347
00:19:04,436 --> 00:19:06,479
ഓ, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ പോയി.
348
00:19:06,480 --> 00:19:08,898
ഞാൻ വിചാരിച്ചു അത് കൂളായിരിക്കുമെന്ന്
ഒരു ദുഃഖയാത്ര പോകുവാൻ.
349
00:19:08,899 --> 00:19:10,526
- [എലനോർ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
- അത് മദ്യമാണോ?
350
00:19:11,109 --> 00:19:12,194
[സ്തംഭിക്കുന്നവർ] കഷ്ടിച്ച്.
351
00:19:12,819 --> 00:19:14,362
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛനുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയാണോ?
352
00:19:14,363 --> 00:19:16,156
കോറ. [സ്തംഭിക്കുന്നവർ] അല്ല, അതാണ്...
353
00:19:16,698 --> 00:19:19,575
ഇത് എന്താണെന്നല്ല. എലനോർ കയറിവന്നു
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കാര്യങ്ങളിൽ എന്നെ സഹായിക്കാൻ.
354
00:19:19,576 --> 00:19:20,952
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ അത് ചെയ്തു.
355
00:19:20,953 --> 00:19:24,247
[റോബർട്ട്] ഞങ്ങൾ ചെയ്തു, അതെ,
അത് എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
356
00:19:24,248 --> 00:19:28,835
ഒരുപാട് ഓർമ്മകൾ,
അതിനാൽ എനിക്ക് നിർത്തേണ്ടി വന്നു, എലനോർ ഉറങ്ങി.
357
00:19:28,836 --> 00:19:30,254
ഇവിടെ ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല.
358
00:19:31,004 --> 00:19:32,505
ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല.
359
00:19:32,506 --> 00:19:35,508
പിന്നെ ഇന്ന്,
ഞങ്ങൾ പെട്ടികൾ തുടർന്നു,
360
00:19:35,509 --> 00:19:38,594
അപ്പോഴും അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
361
00:19:38,595 --> 00:19:40,471
വിശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
362
00:19:40,472 --> 00:19:43,058
ഞങ്ങൾ... നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ഞങ്ങൾ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
363
00:19:43,559 --> 00:19:45,268
അതൊരു ഒഴികഴിവല്ല.
364
00:19:45,269 --> 00:19:47,896
ഞങ്ങൾ മുതിർന്നവരാണ്,
നമ്മൾ അതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുകയും വേണം.
365
00:19:49,022 --> 00:19:52,901
കോര, ക്ഷമിക്കണം. ഇത് വളരെ അനുചിതമാണ്.
366
00:19:55,195 --> 00:19:58,614
അതുപോലെ മദ്യപാനവും
സ്കൂൾ ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ശരി?
367
00:19:58,615 --> 00:19:59,824
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ രാത്രി ചെലവഴിക്കും,
368
00:19:59,825 --> 00:20:02,703
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ സ്കൂളിലേക്ക് മടങ്ങും
രാവിലെ ആദ്യത്തെ കാര്യം. ശരി?
369
00:20:11,336 --> 00:20:12,337
[ഇരുവരും നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
370
00:20:14,131 --> 00:20:15,424
ദൈവമേ.
371
00:20:16,008 --> 00:20:18,092
- അവൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
- [റോബർട്ട്] ഇല്ല, അവൾക്കില്ല.
372
00:20:18,093 --> 00:20:20,637
അവൾ ചെയ്യുന്നു,
അവളുടെ കണ്ണുകളിലെ ഭാവം നീ കണ്ടോ?
373
00:20:21,430 --> 00:20:23,056
ഞാനൊരിക്കലും അവളോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
374
00:20:23,849 --> 00:20:25,725
അവൾ ഇതൊന്നും വിശ്വസിച്ചിരുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
375
00:20:25,726 --> 00:20:27,476
ഇല്ല, അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
376
00:20:27,477 --> 00:20:28,604
അവൾ ഒരു ഹെന്നസിയാണ്.
377
00:20:29,188 --> 00:20:30,271
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
378
00:20:30,272 --> 00:20:32,023
[റോബർട്ട്] എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ,
നിങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്.
379
00:20:32,024 --> 00:20:35,818
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് സുവിശേഷമായി നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നു,
മറിച്ചുള്ള തെളിവുകൾ ഇല്ല.
380
00:20:35,819 --> 00:20:37,279
അത് അവളുടെ ഡിഎൻഎയിൽ ഉണ്ട്.
381
00:20:38,989 --> 00:20:40,949
അവൾ എല്ലാം ഹെന്നസി അല്ല.
382
00:20:42,993 --> 00:20:44,786
അവളുടെ ഉള്ളിൽ കുറച്ച് നാൻസിയുണ്ട്.
383
00:20:46,997 --> 00:20:47,998
അതെ.
384
00:20:49,333 --> 00:20:51,668
അത് വളരെ അപകടകരമായി തോന്നി.
385
00:20:52,169 --> 00:20:54,004
അങ്ങനെ പിടിക്കപ്പെടുന്നു.
386
00:20:56,673 --> 00:20:58,342
നമ്മൾ നിർത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
387
00:21:01,887 --> 00:21:03,972
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
388
00:21:07,351 --> 00:21:08,352
[കുശുകുശുക്കുന്നു] ഇല്ല.
389
00:21:18,028 --> 00:21:19,445
[നിശ്വാസം]
390
00:21:19,446 --> 00:21:21,448
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
391
00:21:24,493 --> 00:21:27,287
["ശനി" കളിക്കുന്നു]
392
00:21:48,892 --> 00:21:49,893
[ചിരിക്കുന്നു]
393
00:22:02,364 --> 00:22:04,073
[എലനോർ] എല്ലാവർക്കും സുപ്രഭാതം.
394
00:22:04,074 --> 00:22:06,368
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
395
00:22:07,202 --> 00:22:11,290
എല്ലാവർക്കും ഉള്ളതും
നിങ്ങളുടെ ഹാംഗ് ഓവറിൽ നിന്ന് ഉറങ്ങാനുള്ള അവസരം.
396
00:22:12,040 --> 00:22:13,208
വിധിയില്ല, റോറി.
397
00:22:14,751 --> 00:22:16,252
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
398
00:22:16,253 --> 00:22:18,421
ഒലിവിയ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രിൻ്റ് ഔട്ട് ചെയ്യാമോ
എൻ്റെ ദിവസത്തെ ഷെഡ്യൂൾ ദയവായി?
399
00:22:18,422 --> 00:22:19,964
-...ഇന്ന് നമ്മൾ സംസാരിക്കും...
- നന്ദി.
400
00:22:19,965 --> 00:22:21,799
- ... ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങാം ...
- ഹേയ്.
401
00:22:21,800 --> 00:22:24,510
… കഴിയുന്നതും വേഗം,
പക്ഷെ പ്രശ്നം... സർ, പ്രശ്നം...
402
00:22:24,511 --> 00:22:26,262
[എലനോർ] ജോർദാൻ വൈകിയോ?
403
00:22:26,263 --> 00:22:27,930
ഓ, അവൻ രോഗിയെ വിളിച്ചു.
404
00:22:27,931 --> 00:22:28,932
എല്ലാവർക്കും എന്ത് പറ്റി?
405
00:22:30,309 --> 00:22:31,434
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
406
00:22:31,435 --> 00:22:32,602
എന്തറിയാം?
407
00:22:32,603 --> 00:22:34,145
ഒലീവിയാ, ഞങ്ങൾക്ക് മുറി തരൂ.
408
00:22:34,146 --> 00:22:35,147
നന്ദി.
409
00:22:35,814 --> 00:22:37,148
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?
410
00:22:37,149 --> 00:22:38,232
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
411
00:22:38,233 --> 00:22:42,195
ഞാൻ ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറാൻ ശ്രമിച്ചു
ദു:ഖിക്കാൻ ഇടം തരൂ,
412
00:22:42,196 --> 00:22:44,113
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതം
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
413
00:22:44,114 --> 00:22:45,741
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
414
00:22:47,159 --> 00:22:49,578
[പരിഹസിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ TikTok-ൽ ഇല്ല, അല്ലേ?
415
00:22:50,329 --> 00:22:53,039
- അതൊരു യഥാർത്ഥ ചോദ്യമാണോ?
- [പരിഹസിക്കുന്നു] ഓ, ഷിറ്റ്.
416
00:22:53,040 --> 00:22:56,376
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു] ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ പോസ്റ്റ് ചെയ്ത ഒരു വീഡിയോ.
417
00:22:57,419 --> 00:22:58,878
അത് റോബർട്ടിൻ്റെ മകൾ കോറയുടേതായിരുന്നു.
418
00:22:58,879 --> 00:23:01,672
നീയും റോബർട്ടും ആണെന്ന് അവൾ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു
ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
419
00:23:01,673 --> 00:23:03,382
അവൾ നിങ്ങളുടെ പേര് പറഞ്ഞില്ല,
420
00:23:03,383 --> 00:23:05,760
എന്നാൽ ചില ഇൻ്റർനെറ്റ് സ്ലീത്തുകൾ അത് കണ്ടെത്തി,
അത് നീ ആയിരുന്നു എന്ന്.
421
00:23:05,761 --> 00:23:06,928
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
422
00:23:06,929 --> 00:23:10,097
ശരി, അത് അസംബന്ധമാണ്.
423
00:23:10,098 --> 00:23:12,850
ശരി, അത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കാം,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇടത്തോട്ടും വലത്തോട്ടും കോളുകൾ വരുന്നു.
424
00:23:12,851 --> 00:23:15,353
ലെഗസി എത്തി. അവർ ആലോചിക്കുന്നു
പ്രൊഫൈൽ വലിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
425
00:23:15,354 --> 00:23:16,938
ഞങ്ങളുടെ ചില പ്രോഗ്രാം പങ്കാളികൾ
426
00:23:16,939 --> 00:23:19,650
- ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് ആശങ്കപ്പെടുന്നു.
- ശരി. എനിക്ക് വീഡിയോ കാണണം.
427
00:23:20,442 --> 00:23:23,236
- നീ അത് എന്നെ കാണിക്കണം, സോ.
- എലനോർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത് -
428
00:23:23,237 --> 00:23:25,154
ആരെങ്കിലും ദയവായി എനിക്ക് വീഡിയോ കാണിക്കാമോ?
429
00:23:25,155 --> 00:23:27,114
എനിക്കത് കാണണം. ദയവായി ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമോ?
430
00:23:27,115 --> 00:23:28,407
- എലനോർ.
- [വിറയ്ക്കുന്നവർ] നിർത്തുക!
431
00:23:28,408 --> 00:23:30,910
എനിക്ക് ആ വീഡിയോ കാണണം!
432
00:23:30,911 --> 00:23:32,537
ദയവായി.
433
00:23:32,538 --> 00:23:34,706
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
434
00:23:35,874 --> 00:23:37,292
നന്ദി, മാർക്കസ്.
435
00:23:37,960 --> 00:23:41,379
നിങ്ങളുടെ അമ്മ മരിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെറുക്കരുത്
ഉറ്റ സുഹൃത്ത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ ഭോഗിച്ചോ?
436
00:23:41,380 --> 00:23:42,964
ഓ, ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണോ?
437
00:23:42,965 --> 00:23:44,048
വിസ്മയം.
438
00:23:44,049 --> 00:23:45,092
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
439
00:23:46,009 --> 00:23:49,554
[കോറ] നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ അതിനെ വെറുക്കരുത്
അമ്മയുടെ ഉറ്റസുഹൃത്ത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ ചതിച്ചോ?
440
00:23:49,555 --> 00:23:50,556
[ഫോൺ ക്ലിക്കുകൾ]
441
00:24:02,818 --> 00:24:04,820
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]
442
00:24:12,703 --> 00:24:14,705
[മൂക്ക്, നെടുവീർപ്പുകൾ]
443
00:24:15,414 --> 00:24:17,457
- [മൂക്കുപൊത്തുന്നു]
- [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
444
00:24:20,419 --> 00:24:22,421
- [റിംഗിംഗ് നിർത്തുന്നു]
- [വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]
445
00:24:24,464 --> 00:24:26,466
- [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
- ഷിറ്റ്.
446
00:24:28,051 --> 00:24:29,510
[Donovan] നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ
447
00:24:29,511 --> 00:24:32,890
ഓരോ തവണയും ഞങ്ങളുടെ പേര്
എവിടെയും പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്നു, എനിക്ക് ഒരു അലേർട്ട് ലഭിക്കുമോ?
448
00:24:33,390 --> 00:24:35,183
ഇത് നല്ല സമയമല്ല.
449
00:24:35,184 --> 00:24:37,894
സങ്കൽപ്പിക്കേണ്ടത് ഒരു കാര്യമാണ്
റോബർട്ടിനൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
450
00:24:37,895 --> 00:24:39,979
അത് വേറെ കാര്യം
അത് പിന്തുടരാൻ,
451
00:24:39,980 --> 00:24:42,607
പിടിക്കപ്പെടുക, തലക്കെട്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കുക.
452
00:24:42,608 --> 00:24:45,359
കോറ അസ്വസ്ഥനായി,
അവൾ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് അവൾ അറിഞ്ഞില്ല.
453
00:24:45,360 --> 00:24:48,321
ഇതെല്ലാം കടുത്ത തെറ്റിദ്ധാരണ മാത്രമാണ്.
454
00:24:48,322 --> 00:24:52,366
അത് ചെയ്യരുത്. സ്വയം ലജ്ജിക്കരുത്
അല്ലെങ്കിൽ കള്ളം പറഞ്ഞ് എന്നെ അപമാനിക്കുക.
455
00:24:52,367 --> 00:24:53,743
നിങ്ങൾ വാർത്ത കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
456
00:24:53,744 --> 00:24:55,912
ദൈവമേ, ഇല്ല, പക്ഷേ... [തകരുന്നു]
… എന്ത് പറഞ്ഞാലും…
457
00:24:55,913 --> 00:24:58,331
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു] …അത് മായ്‌ക്കാൻ കഴിയും
ഒരു ലളിതമായ പ്രസ്താവനയിൽ.
458
00:24:58,332 --> 00:25:01,501
ദയവായി ഇത് ആനുപാതികമായി ഊതിക്കരുത്.
459
00:25:01,502 --> 00:25:04,128
[Donovan] അഭിഭാഷകർ വിളിക്കുന്നു,
അമ്മ പറക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
460
00:25:04,129 --> 00:25:07,507
ഇത് മോശമായാൽ, എലനോർ,
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അത് ചെയ്യും,
461
00:25:07,508 --> 00:25:11,969
റോബർട്ടിൻ്റെ കുടുംബം എല്ലാം ചെയ്യും
അവൻ്റെ ദുർഗന്ധം അകറ്റാൻ അവരുടെ ശക്തിയിൽ,
462
00:25:11,970 --> 00:25:15,223
അത് നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകും
വീഴ്ച എടുക്കാൻ.
463
00:25:15,224 --> 00:25:17,266
ഡിക്ക് അത് വിലമതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
464
00:25:17,267 --> 00:25:19,520
നിർത്തൂ! നിർത്തൂ, ശരി?
465
00:25:20,145 --> 00:25:22,688
എനിക്ക് സമയമില്ല
നിങ്ങളുടെ ഫിക്ഷനായി, ഡോനോവൻ.
466
00:25:22,689 --> 00:25:25,900
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു] ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്
അണയ്ക്കേണ്ട ഒരു തീ.
467
00:25:25,901 --> 00:25:28,402
[ഡോനോവൻ] എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
ഇത് സംഭവിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
468
00:25:28,403 --> 00:25:31,949
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഈ മാതാവ് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി
ഇവിടെ ഒരു വെള്ളക്കാരിയെ പോലെ അഭിനയിക്കുന്നു, നീയും--
469
00:25:38,163 --> 00:25:40,665
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
470
00:25:40,666 --> 00:25:42,459
[ഡോർബെൽ വളയുന്നു]
471
00:25:45,170 --> 00:25:48,005
ഹേയ്, അകത്തേക്ക് വരൂ. ക്ഷമിക്കണം, കുഴപ്പം അവഗണിക്കുക.
472
00:25:48,006 --> 00:25:49,799
ഞാൻ പെൺകുട്ടികളെ സ്കൂളിൽ വിട്ടു
473
00:25:49,800 --> 00:25:53,135
ഞാൻ തുണി അലക്കുന്നതിൻ്റെ നടുവിലാണ്
കാരണം ആർത്തി കിടക്ക നനയ്ക്കുകയാണ്.
474
00:25:53,136 --> 00:25:56,264
അവൾ അത് തുടർന്നും ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
ഇപ്പോൾ രണ്ടാഴ്ചയായി.
475
00:25:56,265 --> 00:25:59,016
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഹോവാർഡിന് ഇത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല,
പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു...
476
00:25:59,017 --> 00:26:01,186
ശരി, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ പ്ലാസ്റ്റിക് ഷീറ്റുകൾ ലഭിക്കാൻ,
477
00:26:01,937 --> 00:26:03,563
കുറഞ്ഞത് അവൾ പ്രായമാകുന്നതുവരെ
478
00:26:03,564 --> 00:26:06,482
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല, അത് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു ...
479
00:26:06,483 --> 00:26:07,651
എന്താണ് കുഴപ്പം?
480
00:26:09,778 --> 00:26:10,779
എന്ത്?
481
00:26:11,780 --> 00:26:13,781
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം] എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
482
00:26:13,782 --> 00:26:15,158
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.
483
00:26:16,994 --> 00:26:21,498
ഞാൻ റോബർട്ടിനൊപ്പം കിടന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഓജയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ
484
00:26:22,082 --> 00:26:24,376
കോറ ഞങ്ങളെ അവിടെ കണ്ടു.
485
00:26:24,918 --> 00:26:28,880
ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ വീട്ടിൽ കയറി വന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു വീഡിയോ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.
486
00:26:28,881 --> 00:26:31,591
ഇത് ഇപ്പോൾ ഓൺലൈനിലാണ്,
കൂടാതെ ലേഖനങ്ങളും ചോദ്യങ്ങളും ഉണ്ട്
487
00:26:31,592 --> 00:26:34,552
ഞാനും റോബർട്ടും ഉണ്ടായിരുന്നോ ഇല്ലയോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ബന്ധം ഉണ്ട്,
488
00:26:34,553 --> 00:26:37,722
അതിൻറെ പേരിൽ നാൻസിയെ കൊന്നേക്കാം.
489
00:26:37,723 --> 00:26:39,099
[മേരി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
490
00:26:43,937 --> 00:26:47,899
മേരി, ഇത് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
പക്ഷേ ഒരു കത്തുണ്ട്.
491
00:26:47,900 --> 00:26:53,404
ഡേവിഡുമായുള്ള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് റോബർട്ടിന് അറിയാമായിരുന്നു.
അവർ വഴക്കിട്ടു.
492
00:26:53,405 --> 00:26:57,159
അവൻ അസ്വസ്ഥനായി,
നാൻസി ഭയന്നു, ഞാൻ ഊഹിച്ചു...
493
00:26:57,743 --> 00:27:01,037
എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷേ അയാൾ അവൾക്ക് ഒരു ക്ഷമാപണ കത്ത് എഴുതി.
494
00:27:01,038 --> 00:27:05,500
ഇത് വളരെ മോശമായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല, അവളെ ഉപദ്രവിച്ചില്ല.
495
00:27:05,501 --> 00:27:06,584
[നിശ്വാസം] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
496
00:27:06,585 --> 00:27:09,795
എനിക്കറിയാം ഞാൻ ഇത് നിന്നോട് പറയണമായിരുന്നു എന്ന്...
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു] … പക്ഷേ ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു…
497
00:27:09,796 --> 00:27:12,173
ഞാൻ അതിലൂടെ സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു,
എന്നു ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
498
00:27:12,174 --> 00:27:14,259
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല--
- [Mary] He lied.
499
00:27:15,052 --> 00:27:18,930
അവൻ അറിഞ്ഞില്ലെന്നു നടിച്ചു
ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്, ഡേവിഡിനെ കുറിച്ച്.
500
00:27:18,931 --> 00:27:19,973
അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.
501
00:27:21,141 --> 00:27:23,560
അതുകൊണ്ട് ആ കത്ത് എടുക്കണം
പോലീസിനോട്.
502
00:27:24,228 --> 00:27:26,354
- ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
- [മേരി] "ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല" എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
503
00:27:26,355 --> 00:27:27,523
തെളിവാണ്.
504
00:27:28,315 --> 00:27:29,566
[നിശ്വാസം]
505
00:27:32,069 --> 00:27:34,278
കഠിനമായ തെളിവാണ്. അവൻ നാൻസിയെ കൊന്നു.
506
00:27:34,279 --> 00:27:37,281
- പക്ഷേ അവൻ ചെയ്തില്ല.
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല.
507
00:27:37,282 --> 00:27:39,700
- [എലനോർ] ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- കുറ്റവാളികൾ കള്ളം പറയുന്നു, എല്ലി.
508
00:27:39,701 --> 00:27:41,202
ഇത് മോശമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
509
00:27:41,203 --> 00:27:43,914
മോശമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? ഇതാണ്... ഇതാണ് പ്രചോദനം.
510
00:27:44,498 --> 00:27:46,999
ദൈവമേ, നിനക്ക് ജയിലിൽ പോകാം.
നീ അത് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
511
00:27:47,000 --> 00:27:50,878
ഞങ്ങൾക്ക് അഭിഭാഷകരുണ്ട്, അവർക്ക് ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഇതെല്ലാം. എനിക്ക് ഒരു അലിബി ഉണ്ട്.
512
00:27:50,879 --> 00:27:52,463
നിങ്ങൾ റോബർട്ടിനൊപ്പം ഉറങ്ങി.
513
00:27:52,464 --> 00:27:56,300
ദൈവമേ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ ആ വാക്കുകൾ പറയുന്നു. ഞാൻ…
514
00:27:56,301 --> 00:28:00,304
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു, നെടുവീർപ്പിടുന്നു] ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അവനുമായുള്ള ഈ അഭിനിവേശം അവസാനിച്ചു.
515
00:28:00,305 --> 00:28:02,391
അതൊരു അഭിനിവേശമല്ല.
516
00:28:03,350 --> 00:28:05,434
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
517
00:28:05,435 --> 00:28:07,937
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല, അല്ലേ?
518
00:28:07,938 --> 00:28:09,146
അവൻ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല.
519
00:28:09,147 --> 00:28:10,899
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
520
00:28:11,567 --> 00:28:13,985
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സ്വയം നീതിമാനാണോ?
521
00:28:13,986 --> 00:28:15,903
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം ഒരു അവിഹിത ബന്ധത്തിൽ ആരംഭിച്ചു.
522
00:28:15,904 --> 00:28:17,530
- ഇത് അല്ല...
- അവനും എനിക്കും കഴിയുമെങ്കിൽ ...
523
00:28:17,531 --> 00:28:18,865
-… അതേ കാര്യം.
- ... യഥാർത്ഥമായ എന്തെങ്കിലും?
524
00:28:18,866 --> 00:28:21,367
ഞാൻ ഇതിനകം കോറയെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
അവൾക്കുവേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.
525
00:28:21,368 --> 00:28:22,577
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
526
00:28:22,578 --> 00:28:24,996
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വയം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
527
00:28:24,997 --> 00:28:27,540
നിങ്ങൾക്കും റോബർട്ടിനും ഉള്ളതൊന്നും യഥാർത്ഥമല്ല.
528
00:28:27,541 --> 00:28:30,168
യഥാർത്ഥമായത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
529
00:28:30,169 --> 00:28:33,171
തറയിലെ അലക്കുശാലയാണ് യഥാർത്ഥം
ഒപ്പം സിങ്കിലെ പാത്രങ്ങളും...
530
00:28:33,172 --> 00:28:38,217
[സ്തംഭിക്കുന്നവർ] …ഡോക്ടറുടെ കൂടിക്കാഴ്‌ചകൾ, ഒപ്പം
മുറിവുകളും പോറലുകളും ത്യാഗങ്ങളും യഥാർത്ഥമാണ്.
531
00:28:38,218 --> 00:28:44,640
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഒഹായോയിലാണ് എന്നതാണ് യഥാർത്ഥ കാര്യം
ഈ നിമിഷം, ഒരു ജോലിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള അഭിമുഖം.
532
00:28:44,641 --> 00:28:48,269
അതിനർത്ഥം നമുക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കാം എന്നാണ്
നമ്മുടെ മുഴുവൻ ജീവിതവും നീക്കാൻ. അത് യഥാർത്ഥമാണ്.
533
00:28:48,270 --> 00:28:51,440
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് ഒരു ഫക്കിംഗ് ഫാൻ്റസിയാണ്
മറ്റൊരു സ്ത്രീയുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം.
534
00:28:52,107 --> 00:28:53,858
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]
535
00:28:53,859 --> 00:28:54,860
[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]
536
00:28:56,904 --> 00:28:58,488
നിങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണോ?
537
00:28:59,406 --> 00:29:00,656
അതിന് എന്ത് പ്രസക്തി?
538
00:29:00,657 --> 00:29:01,741
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
539
00:29:01,742 --> 00:29:03,075
- നീയാണ് എൻ്റെ ബെസ്റ്റ്--
- "ഉത്തമ സുഹൃത്ത്"?
540
00:29:03,076 --> 00:29:04,703
- അതെ.
- നാൻസിയും അങ്ങനെയായിരുന്നു.
541
00:29:07,831 --> 00:29:11,919
എല്ലി, നീ അവളുടെ ഭർത്താവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു.
542
00:29:17,508 --> 00:29:19,050
അവൻ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
543
00:29:19,051 --> 00:29:20,426
- [എലനോർ] നമ്പർ.
- [മേരി] അവൻ.
544
00:29:20,427 --> 00:29:21,928
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
545
00:29:21,929 --> 00:29:23,012
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
546
00:29:23,013 --> 00:29:25,723
മേരി, ദയവായി. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
547
00:29:25,724 --> 00:29:28,643
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല. ഇത്…
548
00:29:28,644 --> 00:29:29,811
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
549
00:29:31,980 --> 00:29:33,272
മേരിയോ?
550
00:29:33,273 --> 00:29:34,358
ഇപ്പോൾ!
551
00:29:38,695 --> 00:29:41,698
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
552
00:29:55,921 --> 00:30:00,133
[റിപ്പോർട്ടർമാർ നിലവിളിക്കുന്നു]
553
00:30:04,471 --> 00:30:06,473
[സംഗീതം തുടരുന്നു]
554
00:30:19,486 --> 00:30:21,487
- [ഗാൻസ്] മിസ്. ബൗഷെറ്റ്.
- അതെ.
555
00:30:21,488 --> 00:30:23,406
ഇത് തിരിയുകയാണ്
ഒരു യഥാർത്ഥ സർക്കസിലേക്ക്, അല്ലേ?
556
00:30:23,407 --> 00:30:24,949
[എലനോർ] അത്.
557
00:30:24,950 --> 00:30:27,034
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
- ഇത് ഒരു നീണ്ട പ്രഭാതമാണ്.
558
00:30:27,035 --> 00:30:28,870
- നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാമോ?
- ഇതിന് ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രമേ എടുക്കൂ.
559
00:30:28,871 --> 00:30:32,624
ഞങ്ങളുടെ ടിപ്പ് ലൈനിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു
ഒരു ജോർദാൻ തോമസ്. അവൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.
560
00:30:33,500 --> 00:30:34,584
അവൻ ചെയ്യുന്നു.
561
00:30:34,585 --> 00:30:36,961
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
മിസ്സിസ് ഹെന്നസി കൊല്ലപ്പെട്ട രാത്രി.
562
00:30:36,962 --> 00:30:39,630
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്ന്.
563
00:30:39,631 --> 00:30:42,550
അത് എച്ച്ആർ ലംഘനമാണ്,
എങ്കിലും, അല്ലേ?
564
00:30:42,551 --> 00:30:43,801
അതൊരു കുറ്റമല്ല. [പരിഹസിക്കുന്നു]
565
00:30:43,802 --> 00:30:45,803
[Ganz] അതെ, പക്ഷേ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
566
00:30:45,804 --> 00:30:50,683
നോക്കൂ, അവൻ്റെ പ്രസ്താവന നിങ്ങൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു
1:00 മണിക്ക് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വസതിയിൽ
567
00:30:50,684 --> 00:30:54,312
ഫോറൻസിക് മിസ്സിസ് ഹെന്നസിയുടെ സമയം കണ്ടെത്തി
അർദ്ധരാത്രിയോടെ മരണം.
568
00:30:54,313 --> 00:30:57,064
ആർക്കും സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
മിസ്റ്റർ ഹെന്നസി എവിടെയാണ്,
569
00:30:57,065 --> 00:30:59,358
അവൻ സംസാരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ വീട്ടിൽ ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.
570
00:30:59,359 --> 00:31:00,776
നീ വീട്ടിൽ ആണെന്ന് പറഞ്ഞു.
571
00:31:00,777 --> 00:31:04,488
എന്നൊക്കെയാണ് ഇപ്പോൾ ആരോപണങ്ങൾ ഉയരുന്നത്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നോ?
572
00:31:04,489 --> 00:31:05,907
നമ്മൾ ഇവിടെ വേറിട്ടു നിൽക്കുമോ
573
00:31:05,908 --> 00:31:08,451
ഞാൻ ആരെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ കൂടെ ഉറങ്ങുന്നില്ലേ?
574
00:31:08,452 --> 00:31:10,828
അതോ നീ നോക്കണോ
നാൻസിയുടെ കാമുകനായ ഡേവിഡിനായി?
575
00:31:10,829 --> 00:31:14,498
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടു
മിസ്സിസ് ഹെന്നസിയുടെ അറിയപ്പെടുന്ന എല്ലാ സഹകാരികളും,
576
00:31:14,499 --> 00:31:16,292
ഒരു ദാവീദിനെക്കുറിച്ച് ആരും കേട്ടിട്ടില്ല.
577
00:31:16,293 --> 00:31:19,212
പിന്നെ ഞാൻ ഓർത്താൽ,
കാമുകനെക്കുറിച്ച് ആദ്യം പറഞ്ഞത് നിങ്ങളാണ്.
578
00:31:19,213 --> 00:31:21,714
അതിനാൽ, ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു
നിൻ്റെ ഗന്ധം ഞങ്ങളെ തള്ളിക്കളയാൻ
579
00:31:21,715 --> 00:31:25,301
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ നോക്കണം
ഡേവിഡിനെ അപരനാമമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക്.
580
00:31:25,302 --> 00:31:27,304
ഏതാണ്, മിസ് ബൗഷെ?
581
00:31:28,472 --> 00:31:30,224
[കേൾക്കാവുന്ന ഡയലോഗ് ഇല്ല]
582
00:31:32,559 --> 00:31:34,602
ഞാൻ പറയണമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
മറ്റെന്തെങ്കിലും
583
00:31:34,603 --> 00:31:36,854
- എനിക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകൻ ഹാജരാകുന്നതുവരെ.
- [ഗാൻസ്] അത് കൊള്ളാം.
584
00:31:36,855 --> 00:31:39,608
ഈ അവസരത്തിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ശക്തമായി ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
585
00:31:45,656 --> 00:31:47,866
- [റേഡിയോ ചാറ്റർ]
- [സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
586
00:31:49,910 --> 00:31:50,911
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
587
00:31:51,495 --> 00:31:52,496
ഓ.
588
00:31:53,163 --> 00:31:54,289
മിസ് ബൗഷെ.
589
00:31:56,667 --> 00:31:58,210
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
590
00:31:58,794 --> 00:32:00,962
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടാത്തത്?
591
00:32:00,963 --> 00:32:03,589
- തന്ത്രം ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ശക്തമായ സ്യൂട്ട് ആയിരുന്നില്ല.
- [റോബർട്ട്] കിറ്റ്.
592
00:32:03,590 --> 00:32:05,299
[കിറ്റ്] അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
593
00:32:05,300 --> 00:32:07,052
നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റിൽ മതി.
594
00:32:09,596 --> 00:32:10,847
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
595
00:32:10,848 --> 00:32:12,932
മണിക്കൂറുകളോളം ഇങ്ങനെയാണ്.
596
00:32:12,933 --> 00:32:14,101
നമുക്ക് എവിടെ സംസാരിക്കാനാകും?
597
00:32:28,740 --> 00:32:29,741
[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]
598
00:32:31,910 --> 00:32:33,161
കോറ എങ്ങനെയുണ്ട്?
599
00:32:34,204 --> 00:32:36,747
സൗമ്യമായി പറഞ്ഞാൽ അവൾക്ക് ദേഷ്യമാണ്.
600
00:32:36,748 --> 00:32:39,209
അവൾ ഇപ്പോഴും നിരസിക്കുന്നു
വീഡിയോ എടുക്കാൻ.
601
00:32:41,503 --> 00:32:42,837
എനിക്ക് അവളെ വിളിക്കണം.
602
00:32:42,838 --> 00:32:44,131
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
603
00:32:44,756 --> 00:32:47,092
എനിക്ക് എല്ലാം വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും.
604
00:32:47,759 --> 00:32:49,719
കുറച്ച് ദിവസം തന്നാൽ മതി.
605
00:32:49,720 --> 00:32:53,724
അവൾ ഇപ്പോൾ കിറ്റിൻ്റെ കൂടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്,
ഇത് ശാന്തമാകുന്നതുവരെ.
606
00:32:54,933 --> 00:32:56,935
അവളെ ആ കഴുകന്മാരിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക.
607
00:33:00,105 --> 00:33:01,106
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
608
00:33:02,149 --> 00:33:03,358
അതിനല്ല നീ വന്നത്.
609
00:33:04,109 --> 00:33:05,360
ഇത്തരം.
610
00:33:06,987 --> 00:33:09,030
ഞാൻ ഇത് പൂർണ്ണമായും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല,
611
00:33:09,031 --> 00:33:12,074
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു സംയുക്ത പ്രസ്താവന നടത്തിയാലോ?
612
00:33:12,075 --> 00:33:13,743
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമുക്ക് കിംവദന്തികൾ നിഷേധിക്കാം
613
00:33:13,744 --> 00:33:16,704
വ്യക്തമായും ഒന്നും പറയുന്നില്ല
അത് കോറയ്ക്ക് ദോഷം ചെയ്യും
614
00:33:16,705 --> 00:33:19,165
പക്ഷെ നമുക്ക് കഴിയും… [കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
… വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ആളുകളെ പ്രേരിപ്പിക്കുക
615
00:33:19,166 --> 00:33:22,668
നാൻസിയുടെ കൊലയാളി ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടെന്നും
ആരെക്കുറിച്ചാണ് അവർ ചിന്തിക്കേണ്ടത്.
616
00:33:22,669 --> 00:33:24,295
അത് വളരെ വൈകിപ്പോയെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
617
00:33:24,296 --> 00:33:25,588
എന്തുകൊണ്ട്?
618
00:33:25,589 --> 00:33:28,591
ഞങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകർക്ക് ഞങ്ങളുടെ സംയുക്തം രൂപപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
പ്രസ്താവന, പിന്നെ ആ രീതിയിൽ നമുക്ക് സമയമുണ്ട്,
619
00:33:28,592 --> 00:33:31,345
ഞങ്ങൾ പരസ്യമായി പോകേണ്ടതില്ല
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നതുവരെ.
620
00:33:32,596 --> 00:33:34,848
[വിഷാദ സംഗീതം]
621
00:33:37,267 --> 00:33:38,602
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
622
00:33:39,770 --> 00:33:45,108
എൻ്റെ അഭിഭാഷകർ എന്നെ ഉപദേശിക്കുന്നു
നിങ്ങളുമായുള്ള എല്ലാ ആശയവിനിമയങ്ങളും വിച്ഛേദിക്കാൻ.
623
00:33:52,407 --> 00:33:56,453
ആ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
624
00:33:58,872 --> 00:34:01,375
- ഇത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ--
- അത് അല്ല.
625
00:34:03,919 --> 00:34:05,337
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ…
626
00:34:06,171 --> 00:34:07,255
അതായിരുന്നോ…
627
00:34:07,256 --> 00:34:08,714
ദൈവമേ.
628
00:34:08,715 --> 00:34:12,134
നിങ്ങൾ... അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് തോന്നി.
629
00:34:12,135 --> 00:34:15,721
ഇതുപോലെ, ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
നമുക്ക് കഴിയും എന്ന്…
630
00:34:15,722 --> 00:34:17,265
നീയെന്നെ വിശ്വസിച്ചു.
631
00:34:17,266 --> 00:34:18,516
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
632
00:34:19,101 --> 00:34:21,060
അതായിരുന്നു അത്. അത്രയേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
633
00:34:21,061 --> 00:34:23,312
അത് ന്യായമല്ല. ഞാൻ ആയിരുന്നു... ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
634
00:34:23,313 --> 00:34:25,774
- ഇത്... ഞങ്ങൾക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്.
- [റോബർട്ട്] ഉണ്ട്... "ഞങ്ങൾ" ഇല്ല.
635
00:34:30,152 --> 00:34:32,572
[സ്തംഭിക്കുന്നവർ] എനിക്ക് എൻ്റെ കത്ത് തിരികെ വേണം.
636
00:34:34,366 --> 00:34:38,285
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ശാന്തത.
637
00:34:38,286 --> 00:34:40,706
നിൻ്റെ ശ്വാസത്തിൽ എനിക്ക് വിസ്കി മണക്കുന്നു.
638
00:34:53,135 --> 00:34:54,552
[സംഗീതം തുടരുന്നു]
639
00:34:54,553 --> 00:34:58,640
[എലനോർ] ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെയായിരുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ച രാത്രി ആശുപത്രി.
640
00:35:00,184 --> 00:35:01,935
അവളുടെ കണ്ണുകൾ വരണ്ടിരുന്നു.
641
00:35:03,478 --> 00:35:07,064
കരയുന്നത് ആത്മാഭിലാഷമാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
642
00:35:07,065 --> 00:35:10,818
ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകൾ സമാധാനത്തോടെ ഇരിക്കണം
നഷ്ടത്തോടും ദുഃഖത്തോടും കൂടി.
643
00:35:10,819 --> 00:35:14,239
നമുക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം നാം ഉൾക്കൊള്ളണം.
644
00:35:15,365 --> 00:35:17,992
എന്നാൽ ഞാൻ എത്ര കൂടുതൽ എടുക്കണം?
645
00:35:17,993 --> 00:35:20,287
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
646
00:35:25,959 --> 00:35:27,252
ഹേയ്.
647
00:35:33,091 --> 00:35:34,176
[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]
648
00:35:36,220 --> 00:35:38,222
- [കരഞ്ഞു]
- [ഡോനോവൻ] ഹേയ്.
649
00:35:42,184 --> 00:35:43,185
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
650
00:35:44,853 --> 00:35:45,978
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
651
00:35:45,979 --> 00:35:46,980
[ഡോനോവൻ] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
652
00:35:50,442 --> 00:35:52,653
"ഞാൻ നിങ്ങളെ വല്ലാതെ ഭയപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം."
653
00:35:54,780 --> 00:35:55,781
കഷ്ടം.
654
00:35:58,242 --> 00:36:02,996
എല്ലാ വർഷവും
അച്ഛൻ മരിച്ചതിൻ്റെ വാർഷികത്തിൽ,
655
00:36:03,705 --> 00:36:06,959
റോബർട്ട് ഒരു യാത്ര പ്ലാൻ ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും മീൻ പിടിക്കാൻ പോകാം.
656
00:36:09,419 --> 00:36:14,090
എനിക്കൊരിക്കലും അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നില്ല,
അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും, ഞങ്ങൾ പോകും.
657
00:36:14,091 --> 00:36:19,887
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു,
എനിക്കറിയില്ല, പത്തുവർഷമായിരിക്കാം.
658
00:36:19,888 --> 00:36:23,517
മറ്റൊരാൾ ഉണ്ടായതിന് ശേഷം
ഇപ്പോഴും അച്ഛനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
659
00:36:25,269 --> 00:36:28,814
നാൻസി അതൊന്നും കാര്യമാക്കിയില്ല.
660
00:36:29,982 --> 00:36:32,651
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഒരുപക്ഷേ, അവൾ അത് പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം…
661
00:36:34,111 --> 00:36:35,404
സഹതാപം കൊണ്ട്.
662
00:36:37,030 --> 00:36:40,741
അവൾ എന്നെ കടം വാങ്ങാൻ അനുവദിക്കുന്നത് പോലെയായിരുന്നു അത്
അവളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഈ ചെറിയ ഭാഗം...
663
00:36:40,742 --> 00:36:42,870
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു] ...ഒരു ദിവസത്തേക്ക്.
664
00:36:43,954 --> 00:36:45,664
[ചിരിക്കുന്നു, മൂക്കുപൊത്തുന്നു]
665
00:36:47,958 --> 00:36:53,964
ഞാൻ റോബർട്ട് ഹെന്നസിയുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു
എനിക്ക് 18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ.
666
00:36:55,340 --> 00:36:56,967
പക്ഷെ ഞാൻ തീർന്നു.
667
00:36:58,260 --> 00:36:59,761
അത് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
668
00:37:01,138 --> 00:37:02,431
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
669
00:37:06,435 --> 00:37:07,728
- [മൂക്കുപൊത്തുന്നു]
- [ഡോനോവൻ മണക്കുന്നു]
670
00:37:10,981 --> 00:37:13,774
അവൻ ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
671
00:37:13,775 --> 00:37:19,489
അവൻ കോറയോട് കള്ളം പറയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ഒന്നുമില്ലാത്തതുപോലെ.
672
00:37:20,532 --> 00:37:23,034
അത് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു.
673
00:37:23,035 --> 00:37:26,121
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ സ്വാഭാവികമാണ്.
674
00:37:27,206 --> 00:37:32,210
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു] ശരി, സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നീ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു എന്ന്.
675
00:37:32,211 --> 00:37:34,712
- [ഉത്കണ്ഠയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
- ഓരോ കാര്യവും
676
00:37:34,713 --> 00:37:38,425
നാൻസി മരിച്ച രാത്രി നീ ചെയ്തു എന്ന്.
677
00:37:40,761 --> 00:37:42,221
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
678
00:37:42,930 --> 00:37:44,805
[എലനോർ] അത്താഴം 9:00 ന് ശേഷം അവസാനിച്ചു,
679
00:37:44,806 --> 00:37:50,102
ആ സമയത്ത് ഞാൻ ജോർദാൻ തോമസിന് സന്ദേശമയച്ചു
ഞാൻ വരുമെന്ന് അവനെ അറിയിക്കുക.
680
00:37:50,103 --> 00:37:52,314
എൻ്റെ പ്രോജക്ട് മാനേജരായി ശ്രീ തോമസ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
681
00:37:52,814 --> 00:37:58,569
ഞങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ ലൈംഗിക ബന്ധം പുലർത്തിയിട്ടുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസമായി.
682
00:37:58,570 --> 00:38:01,406
"ഹാഡ്," ഭൂതകാലം.
683
00:38:01,907 --> 00:38:05,953
ഞാൻ മിസ്റ്റർ തോമസിൻ്റെ സ്ഥലത്ത് എത്തി
ഏകദേശം 10:15, പക്ഷേ ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയില്ല.
684
00:38:06,828 --> 00:38:09,830
മാർക്കസ് സിംപ്‌സണിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു വാചകം ലഭിച്ചു.
685
00:38:09,831 --> 00:38:13,836
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് മേരി സിംപ്‌സണാണ് മാർക്കസ്
മകൻ, അവൻ എന്തോ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു.
686
00:38:14,670 --> 00:38:15,795
അവന് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു.
687
00:38:15,796 --> 00:38:17,630
അവൻ ചില വാതുവെപ്പുകാർക്ക് കുറച്ച് പണം കടപ്പെട്ടിരുന്നു.
688
00:38:17,631 --> 00:38:19,131
ഞാൻ അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ പോയി.
689
00:38:19,132 --> 00:38:21,134
നിങ്ങൾക്ക് ആ വിലാസം ലഭിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
690
00:38:21,760 --> 00:38:24,053
അതിനുശേഷം,
ഞാൻ മിസ്റ്റർ തോമസിൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങി,
691
00:38:24,054 --> 00:38:26,139
അത് ഏകദേശം 1:00 a.m ആയിരുന്നു.
692
00:38:28,267 --> 00:38:34,146
റോബർട്ട് ഹെന്നസി എന്നെ വിളിച്ചു
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം നാൻസിയെക്കുറിച്ച്.
693
00:38:34,147 --> 00:38:36,316
ബാക്കിയുള്ളവ പോലീസിൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
694
00:38:37,025 --> 00:38:40,778
എന്നാൽ മാർക്കസ് സിംപ്സൺ പ്രൊബേഷനിലാണ്.
695
00:38:40,779 --> 00:38:43,489
അതിനാൽ, അയാൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
വീണ്ടും കുഴപ്പത്തിലാകാൻ.
696
00:38:43,490 --> 00:38:48,077
എൻ്റെ അലിബിയുടെ ഏത് ഭാഗവും നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാം
ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ദയവായി അവൻ്റെ പേര് അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.
697
00:38:48,078 --> 00:38:53,916
അവനെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചാൽ,
അത് മറിയത്തെ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കും.
698
00:38:53,917 --> 00:38:56,878
അതൊരു പ്രശ്നമാകരുത്.
നമുക്ക് അവൻ്റെ പേര് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാം.
699
00:38:56,879 --> 00:38:57,963
ശരി.
700
00:39:01,341 --> 00:39:02,717
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
701
00:39:02,718 --> 00:39:04,344
നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കൂ.
702
00:39:04,887 --> 00:39:06,679
ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ അന്വേഷകൻ ആരംഭിക്കും
703
00:39:06,680 --> 00:39:08,639
വിശദാംശങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന്.
704
00:39:08,640 --> 00:39:10,726
അതുവഴി പോലീസിന് അറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ നമുക്കറിയാം.
705
00:39:11,810 --> 00:39:13,352
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
706
00:39:13,353 --> 00:39:16,939
വിശുദ്ധരായ മനുഷ്യസ്‌നേഹികൾ സാധാരണ ചെയ്യാറില്ല
അവരുടെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥരെ ഭോഗിക്കുക.
707
00:39:16,940 --> 00:39:19,901
അതെ, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്. [ചിരിക്കുന്നു]
708
00:39:19,902 --> 00:39:21,110
നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.
709
00:39:21,111 --> 00:39:22,653
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ക്രൂരത കാണിക്കുകയാണ്.
710
00:39:22,654 --> 00:39:23,864
ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
711
00:39:24,448 --> 00:39:25,574
നീ ഓടിയില്ല.
712
00:39:26,158 --> 00:39:27,618
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു.
713
00:39:31,705 --> 00:39:34,123
അതിനാൽ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തെക്കുറിച്ച്.
714
00:39:34,124 --> 00:39:35,208
അതിൽ ഏത്?
715
00:39:35,209 --> 00:39:37,001
- ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം.
- ഓ.
716
00:39:37,002 --> 00:39:38,836
ഞാൻ കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചിരുന്നോ?
717
00:39:38,837 --> 00:39:40,171
- നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനായിരുന്നു.
- ഹും.
718
00:39:40,172 --> 00:39:45,761
[ചിരിക്കുന്നു] ഒപ്പം എൻ്റെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികളുടെ പട്ടികയും
കുറച്ച് ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്, ഇ, നിങ്ങൾ…
719
00:39:47,513 --> 00:39:48,847
നിങ്ങൾ മിക്കവരേക്കാളും മികച്ചതാണ്.
720
00:39:49,473 --> 00:39:53,810
നീ ഒരു വിശുദ്ധനല്ല,
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്.
721
00:39:54,478 --> 00:39:55,479
[എലനോർ പരിഹസിക്കുന്നു]
722
00:39:56,396 --> 00:40:00,107
[ഡോനോവൻ] അതിൽ ഒരു തെറ്റും ചെയ്യരുത്,
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും മികച്ചത് നേടുന്നു.
723
00:40:00,108 --> 00:40:06,823
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം,
നീ അവളെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നാൻസിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
724
00:40:09,493 --> 00:40:12,621
അത് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി. [ചിരിക്കുന്നു]
725
00:40:16,250 --> 00:40:18,377
- ഞാൻ നിങ്ങളെ എയർപോർട്ടിൽ നിന്ന് വിളിക്കാം.
- [എലനോർ] ശരി.
726
00:40:26,635 --> 00:40:30,555
ഞാൻ നാൻസിയോട് അവൾ എന്നോട് എത്രമാത്രം ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
ഞാൻ അവളോട് പലപ്പോഴും പറഞ്ഞു.
727
00:40:30,556 --> 00:40:31,931
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
728
00:40:31,932 --> 00:40:34,977
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നതല്ല സ്നേഹം,
അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.
729
00:40:35,602 --> 00:40:40,274
അന്ന് രാത്രി നാൻസിക്കും,
ഞാൻ വേണ്ടത്ര ചെയ്തില്ല.
730
00:40:45,195 --> 00:40:47,488
ദൈവത്തിന് നന്ദി നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
731
00:40:47,489 --> 00:40:48,614
നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
732
00:40:48,615 --> 00:40:51,784
ഞാൻ... എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് കഴിയില്ല... എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
733
00:40:51,785 --> 00:40:54,538
- [എലനോർ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
- ഉം, നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ?
734
00:40:55,289 --> 00:40:57,832
നിങ്ങളുടെ കാമുകനുമായി അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ?
735
00:40:57,833 --> 00:40:59,125
- നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- അത്…
736
00:40:59,126 --> 00:41:01,502
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.
അത് വളരെ മോശമാണ്.
737
00:41:01,503 --> 00:41:02,670
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
738
00:41:02,671 --> 00:41:05,631
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു
കൂടുതൽ വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞ സാഹചര്യങ്ങളോടെ.
739
00:41:05,632 --> 00:41:06,925
നിനക്ക് സുഖമാകും.
740
00:41:08,260 --> 00:41:10,303
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും. വളരെ നന്ദി.
741
00:41:10,304 --> 00:41:11,597
നാളെ എന്നെ വിളിക്കൂ.
742
00:41:15,767 --> 00:41:17,728
[നിശ്വാസം] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
743
00:41:18,812 --> 00:41:20,646
നീയെന്തിനാ എന്നോട് ഇങ്ങനെ ഒരു തെണ്ടിയാകുന്നത്?
744
00:41:20,647 --> 00:41:21,939
ഞാനല്ല.
745
00:41:21,940 --> 00:41:26,402
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ഈ മനുഷ്യനെക്കുറിച്ച് എന്നേക്കും. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
746
00:41:26,403 --> 00:41:27,778
മേരി എൻ്റെ കൂടെ വരുമായിരുന്നു.
747
00:41:27,779 --> 00:41:29,989
- എന്നിട്ട് മേരിയെ വിളിക്കൂ.
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
748
00:41:29,990 --> 00:41:32,992
നിങ്ങളുടെ ചാണക്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ട്.
749
00:41:32,993 --> 00:41:35,286
നിങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ ദാമ്പത്യമുണ്ട്.
750
00:41:35,287 --> 00:41:37,288
[പരിഹസിക്കുന്നു] അതിനെക്കുറിച്ചാണോ ഇത്?
751
00:41:37,289 --> 00:41:39,624
- ചെയ്യരുത്.
- [നാൻസി] വൗ, എല്ലി.
752
00:41:39,625 --> 00:41:41,376
അത് ദയനീയമാണ്.
753
00:41:42,419 --> 00:41:44,086
ദയനീയമായത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
754
00:41:44,087 --> 00:41:49,259
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ വഞ്ചിക്കുകയും ആയിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ വളരെ ചിക്കൻഷിറ്റ്.
755
00:41:50,260 --> 00:41:51,719
- [നിശ്വാസം]
- എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
756
00:41:51,720 --> 00:41:53,346
- ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
- ഇല്ല.
757
00:41:53,347 --> 00:41:55,848
- [വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു] ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
- എൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
758
00:41:55,849 --> 00:41:57,476
- ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
- എൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ!
759
00:42:11,365 --> 00:42:13,742
- [വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
760
00:42:15,369 --> 00:42:18,413
[മൂക്ക് വലിച്ച്, ശ്വാസം മുട്ടി]
761
00:42:19,498 --> 00:42:22,000
- [തട്ടൽ ശക്തമാകുന്നു]
- [ചിരിച്ചു]
762
00:42:31,802 --> 00:42:33,094
ഡേവിഡ് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
763
00:42:33,095 --> 00:42:35,180
["ഓടുക!" കളിക്കുന്നു]