1 00:01:28,560 --> 00:01:31,360 - Али шта се дешава? - [радио] Застој у саобраћају, нека конструкција. 2 00:01:31,440 --> 00:01:33,080 Али зар нисте проверили јуче? 3 00:01:33,160 --> 00:01:35,120 Јуче си био слободан, шефе. 4 00:01:35,840 --> 00:01:38,520 Срање, не улази тамо. 5 00:01:38,600 --> 00:01:41,920 [човек виче] Стани! Стани! 6 00:01:43,520 --> 00:01:45,960 Стани! [рог] 7 00:01:46,040 --> 00:01:48,320 Водите нас одавде. Водите нас одавде! 8 00:02:05,760 --> 00:02:08,960 [радио] Два сумњива мотора иза нас. 9 00:02:10,520 --> 00:02:13,400 Спремите се. Изађите из ове јебене саобраћајне гужве! 10 00:02:13,480 --> 00:02:16,280 [радио] Приближавају се. 11 00:02:24,520 --> 00:02:25,400 Извините. 12 00:02:41,960 --> 00:02:45,160 Узми његову регистарску таблицу. Јебоглавци! 13 00:02:45,240 --> 00:02:48,160 Сачувај, иди и отвори пролаз с десна. 14 00:02:48,240 --> 00:02:53,000 - [радио] Шефе, да продужимо. - Није ме брига! Отвори пролаз. 15 00:03:01,720 --> 00:03:05,320 Ако желите да позовете Гиаду, можете рећи да касно стижемо на аеродром. 16 00:03:05,400 --> 00:03:08,520 [на сицилијанском] Не, вратимо се, не желим. 17 00:03:08,600 --> 00:03:11,080 Не осећам се тако. 18 00:03:11,160 --> 00:03:13,480 - Да ли је безбедно? - Да. 19 00:03:13,560 --> 00:03:16,840 - Вратимо се у Палермо. - [радио] Вратимо се у Палермо. 20 00:03:16,920 --> 00:03:20,120 Морам... где је боца? 21 00:03:20,200 --> 00:03:22,240 Прво сам вам га дао, докторе. 22 00:03:28,480 --> 00:03:31,520 - Хоћемо ли негде стати? - Не, идемо. 23 00:03:31,600 --> 00:03:33,360 идемо. 24 00:03:58,720 --> 00:04:01,440 - [мала девојчица] Не желим! - [жена] Гиада, стани. 25 00:04:01,520 --> 00:04:03,720 - Шта се десило? - Жао ми је, Гиада, због данашњег дана. 26 00:04:03,800 --> 00:04:06,680 На путу је било превише успоравања а Заза се није осећао сигурно. 27 00:04:06,760 --> 00:04:09,120 - Како је Царлотта? - Добро, добро. 28 00:04:09,200 --> 00:04:11,720 Видећете да се сада смирио. Опусти се. 29 00:04:11,800 --> 00:04:14,400 - Ок, разговараћемо касније. - Здраво. 30 00:04:42,880 --> 00:04:44,600 Докторе, хвала. 31 00:05:15,640 --> 00:05:17,280 Знам шта мисли. 32 00:05:20,080 --> 00:05:23,320 Али уредан сто то је плод болесног ума. 33 00:05:24,200 --> 00:05:27,120 Обећао је то би мало средило. 34 00:05:28,280 --> 00:05:30,800 Она увек каже да обећавам превише ствари. 35 00:05:30,880 --> 00:05:34,120 зашто смо овде, ван утврђеног радног времена? 36 00:05:34,200 --> 00:05:37,200 Имао је још једну кризу током селидбе? 37 00:05:37,280 --> 00:05:38,280 Да. 38 00:05:38,360 --> 00:05:40,720 - Јеси ли узео пилуле које сам ти дао? - Не узимам те ствари. 39 00:05:40,800 --> 00:05:42,520 У овом тренутку могу бити корисни. 40 00:05:42,600 --> 00:05:44,880 Морам поново да видим Гиусеппеа. 41 00:05:46,640 --> 00:05:49,600 Ђузепе Ди Матео. Зато ме је позвао. 42 00:05:50,880 --> 00:05:53,240 И морам поново да га видим тамо, 43 00:05:53,320 --> 00:05:56,520 где је увек стајао, тамо, на тој софи. 44 00:05:59,000 --> 00:06:02,800 Већ смо причали о томе, то је био део нашег договора. 45 00:06:03,640 --> 00:06:06,320 - Нека стрес нестане... - Није стрес! 46 00:06:06,400 --> 00:06:08,640 - И Ђузепе из ове собе. - Није стрес. 47 00:06:08,720 --> 00:06:11,760 Јосиф је моја снага, кад сам га видео нисам се уплашио. 48 00:06:11,840 --> 00:06:14,960 Видео је то дете јер је обећао попусти на казну за његове убице. 49 00:06:15,040 --> 00:06:17,360 Већ смо то превазишли. 50 00:06:19,040 --> 00:06:20,880 Мора постојати начин. 51 00:06:20,960 --> 00:06:24,120 Она мора да исправи ствари, Плаћам јој за ово. 52 00:06:24,200 --> 00:06:26,240 Плаћаш ме да се осећам боље, Саверио. 53 00:06:26,320 --> 00:06:31,040 прешли смо дуг пут, победили смо његов тик главе, 54 00:06:31,120 --> 00:06:35,360 радили смо на извештају са бившом женом, о својој ћерки. 55 00:06:37,320 --> 00:06:40,000 Не могу да се плашим. 56 00:06:40,640 --> 00:06:43,000 Страх... од чега? 57 00:06:43,080 --> 00:06:47,920 Страх од смрти пре него што су га осветили. Пре него што их све узме. 58 00:06:48,000 --> 00:06:49,560 Плашиш ли се овога? 59 00:06:51,080 --> 00:06:53,520 Или се плаши да постане нешто друго? 60 00:06:55,800 --> 00:06:58,080 Могу ли да те питам нешто? 61 00:06:58,160 --> 00:06:59,120 Да. 62 00:06:59,200 --> 00:07:01,560 Али како видите себе за 20 година? 63 00:07:03,240 --> 00:07:05,240 За 20 година... 64 00:07:06,400 --> 00:07:08,920 сви ће ти гадови бити у затвору. 65 00:07:22,840 --> 00:07:25,840 [Саверио] Иначе појели би целу Италију. 66 00:07:38,520 --> 00:07:40,880 [Саверио] Пиетро Аглиери и Бернардо Провенцано, 67 00:07:40,960 --> 00:07:43,080 неприкосновени лидери Коза Ностре, 68 00:07:43,160 --> 00:07:47,200 убице, масакри који су на пола пута 90-их променио лице. 69 00:07:47,840 --> 00:07:50,760 [Саверио] Загађење, токсични отпад, набавка, 70 00:07:50,840 --> 00:07:53,480 политичка корупција и инфилтрирани бизниси 71 00:07:53,560 --> 00:07:56,960 у настајању великих јавних радова. 72 00:07:57,920 --> 00:08:00,160 [Саверио] Неухватљив, митски, 73 00:08:01,320 --> 00:08:04,320 бегунци чије претресе поверени су другим колегама. 74 00:08:04,400 --> 00:08:05,920 [нечујно] 75 00:08:10,200 --> 00:08:12,520 [Саверио] Али ко сам ја био? кренуо да ухвати, 76 00:08:12,600 --> 00:08:16,280 уз поверљиву истрагу од којих је мало били су свесни... 77 00:08:18,520 --> 00:08:20,400 Јер само ја сам могао да их узмем 78 00:08:20,480 --> 00:08:24,760 и учинити то могућим у то време се сматрало немогућим. 79 00:08:25,640 --> 00:08:29,520 [Саверио] Глуми у сенци, са мало средстава, без званичне подршке, 80 00:08:31,080 --> 00:08:34,760 Морао сам то да поправим јер сам их учинио јачима 81 00:08:34,840 --> 00:08:36,760 уклонивши све своје непријатеље, 82 00:08:36,840 --> 00:08:41,320 сви осим једног, оног који ради осам месеци натерао ме у ову празну рупу, 83 00:08:41,400 --> 00:08:44,440 уперивши свој ракетни бацач у моје лице. 84 00:08:49,080 --> 00:08:53,360 [Саверио] Вито Витале, последњи Корлеонезе, краљ без краљевства, 85 00:08:53,440 --> 00:08:56,800 мрзели Провенцано и Аљери и са једним сном: 86 00:08:56,880 --> 00:08:59,160 убити судију. 87 00:08:59,240 --> 00:09:02,480 Осам месеци заглавио овде тражећи га 88 00:09:02,560 --> 00:09:05,800 док је слободно трчао широм Сицилије да уживају у животу, 89 00:09:05,880 --> 00:09:07,360 да организујем моју смрт, 90 00:09:07,440 --> 00:09:10,960 а да никада нисте користили исти мобилни телефон дуже од 48 сати. 91 00:09:16,360 --> 00:09:18,880 [Саверио] Без остављања трага. 92 00:09:19,600 --> 00:09:22,280 Ништа није успело, нисам радио, 93 00:09:22,360 --> 00:09:25,280 али свако вече враћам ствари назад у мојој глави. 94 00:09:25,360 --> 00:09:29,520 Прво Витале, затим Аљери и Провенцано, један за другим. 95 00:09:32,000 --> 00:09:37,040 Јер пре или касније прилика стиже, увек долази. 96 00:09:59,000 --> 00:10:00,680 [виче] 97 00:10:03,600 --> 00:10:05,240 [рог] 98 00:10:16,920 --> 00:10:18,920 [стење] 99 00:10:26,360 --> 00:10:28,120 Цураре... 100 00:10:29,280 --> 00:10:30,720 Кукавица. 101 00:10:35,960 --> 00:10:37,440 Ниси вредан срања. 102 00:10:44,680 --> 00:10:48,280 Реци му Провензану да те је Витале оставио у животу. 103 00:10:49,960 --> 00:10:51,560 [кашља] 104 00:10:55,720 --> 00:10:59,600 [рок музика] 105 00:11:10,960 --> 00:11:13,080 Не могу да верујем да је сутра! Не верујем у то. 106 00:11:13,160 --> 00:11:15,400 Данас је два иза поноћи. 107 00:11:17,520 --> 00:11:19,160 Хоћу ли бити тамо за девет сати? 108 00:11:21,800 --> 00:11:24,360 Дакле, истина је, Бог те кажњава када испуни твоје жеље, Лиса. 109 00:11:24,440 --> 00:11:27,080 Никад ми се то није десило, али гледајући у тебе, боље је овако. 110 00:11:27,160 --> 00:11:29,200 [Кампански нагласак] Погледај ово! 111 00:11:29,280 --> 00:11:30,320 Хајде да наздравимо. 112 00:11:30,400 --> 00:11:32,640 - Други пут? - Помери се. 113 00:11:32,720 --> 00:11:33,680 Покрет! 114 00:11:33,760 --> 00:11:35,760 - Хајде. - У реду. 115 00:11:35,840 --> 00:11:37,920 Дакле, сутра сам у алкохолној коми и спасавам се. 116 00:11:38,000 --> 00:11:40,760 Ох! За све оне који не верују у тебе. 117 00:11:42,920 --> 00:11:44,240 Тако себи. 118 00:11:45,280 --> 00:11:47,600 Боже, Паола, каква мува! 119 00:11:47,680 --> 00:11:51,480 Тај сероња тата је био у праву. Шта ја радим тамо? 120 00:11:51,560 --> 00:11:54,040 Као супротно него што ти он каже, зар не? 121 00:11:55,640 --> 00:11:57,400 Хајде, на тебе је ред, пробај. 122 00:12:09,240 --> 00:12:11,080 Са више уверења, Паола. 123 00:12:11,160 --> 00:12:13,440 Замислите ако ухватите некога овде шта ћеш видети сутра 124 00:12:13,520 --> 00:12:15,480 и види вас све лабаве. 125 00:12:15,560 --> 00:12:16,640 Али шта то говориш? 126 00:12:16,720 --> 00:12:18,600 Али мислите ли тако? Овде? 127 00:12:20,280 --> 00:12:22,760 Паола, имају све у Антимафији штап у дупе, 128 00:12:22,840 --> 00:12:25,200 па ћеш бити бомба, веома добро заиста. 129 00:12:25,280 --> 00:12:27,200 Ти си фин, да. 130 00:12:31,040 --> 00:12:32,680 Биће добро. 131 00:12:34,000 --> 00:12:35,400 У реду. 132 00:12:36,400 --> 00:12:38,080 Суђење. 133 00:12:42,360 --> 00:12:44,880 - Ех! боље. - Боље. 134 00:12:51,040 --> 00:12:53,560 нисам разумео Шта је твој проблем, бароне. 135 00:12:53,640 --> 00:12:57,280 Ако је Вито Витале, морате позови ме. То је проблем! 136 00:12:57,360 --> 00:13:00,760 - И у ствари сам те звао. - Не, ти си позвао ДДА. 137 00:13:09,760 --> 00:13:12,200 Браћа Цураро су мушкарци од Провенцана. 138 00:13:12,280 --> 00:13:15,760 Истрага је моја, мандат је мој и сада сам овде да вас ажурирам. 139 00:13:15,840 --> 00:13:19,560 - Не разумем шта пропушташ. - Ко је подстрекач? Витал. 140 00:13:19,640 --> 00:13:22,800 Када је убиство то је важније убица, не можеш ме изоставити. 141 00:13:22,880 --> 00:13:24,160 Јесте ли завршили? 142 00:13:26,000 --> 00:13:26,920 Да. 143 00:13:27,000 --> 00:13:31,840 Па. Зато желим да вас упознам нова колегиница, Паола Романо. 144 00:13:31,920 --> 00:13:33,480 - Добро јутро. - [сви] Добро јутро. 145 00:13:33,560 --> 00:13:35,680 Долази из напуљског тужилаштва, Дао сам то применити у ДДА. 146 00:13:35,760 --> 00:13:37,600 Хајде, Паола, седи овде. 147 00:13:38,560 --> 00:13:39,560 Хвала. 148 00:13:39,640 --> 00:13:43,280 Сви сте чули за то своје истраге Сисме 149 00:13:43,360 --> 00:13:46,760 и сигуран сам да је његово искуство на трговина дрогом и јавна управа 150 00:13:46,840 --> 00:13:47,840 биће корисно свима вама. 151 00:13:47,920 --> 00:13:51,720 Паола, овде ће те звати Цацаниду, тако се овде користи. 152 00:13:51,800 --> 00:13:55,240 Цацаниду, више од свега Р.Д.Ц.! 153 00:13:55,320 --> 00:14:00,040 То је традиција, па покушајте да не радите увредити те као неко други. 154 00:14:00,120 --> 00:14:02,440 Навикао сам на много горе. 155 00:14:03,280 --> 00:14:06,880 Па, хајде да почнемо, али без подизања гласа. Хвала. 156 00:14:06,960 --> 00:14:10,480 Дакле, јуче у округу Санта Маринелла. 157 00:14:13,440 --> 00:14:15,720 Браћа Цураро су били жртве заседе, 158 00:14:15,800 --> 00:14:18,600 један је мртав, а други је тешко повређен, 159 00:14:18,680 --> 00:14:22,200 У контакту сам са болницом, Чим се побољша, питаћу га о томе. 160 00:14:22,280 --> 00:14:25,960 Још увек има превише рупа за попуњавање на систему Провенцано. 161 00:14:29,840 --> 00:14:32,200 Неће вам рећи за Провензано никад ништа, и ти то знаш. 162 00:14:32,280 --> 00:14:34,200 Ако говори... ако говори, 163 00:14:34,280 --> 00:14:36,760 причаће ко га је упуцао, Вито Витале, 164 00:14:36,840 --> 00:14:38,600 тако да је право да сам и ја ту на саслушању. 165 00:14:38,680 --> 00:14:40,560 не видим разлог, ово је моја одговорност. 166 00:14:40,640 --> 00:14:42,800 Али Витале жели да ме убије. 167 00:14:44,120 --> 00:14:47,200 Слушајте, бароне, разумем вашу напетост, 168 00:14:47,280 --> 00:14:49,040 али је од јутрос ломиш ми јаја. 169 00:14:49,120 --> 00:14:50,640 Миннелла... 170 00:14:50,720 --> 00:14:54,560 Реци ми да ли сам прекршио нека правила? Пропустили сте неке протоколе? 171 00:14:54,640 --> 00:14:56,440 Иначе, пусти ме да радим. 172 00:14:57,320 --> 00:14:59,560 [на сицилијанском] И рад, рад. 173 00:14:59,640 --> 00:15:03,160 Постоји процена аутомобила, очигледно је пуцано 174 00:15:03,240 --> 00:15:06,760 из митраљеза, све шкољке... 175 00:15:06,840 --> 00:15:09,360 - Паола, чекај ме овде у ходнику. - У реду. 176 00:15:14,720 --> 00:15:15,560 У то време? 177 00:15:15,640 --> 00:15:17,440 Битно је да сам и ја тамо на првом сусрету са Цураром, 178 00:15:17,520 --> 00:15:19,040 али морате га довести овде јер не могу да изађем. 179 00:15:19,120 --> 00:15:20,720 Да, било би корисно, наравно. 180 00:15:20,800 --> 00:15:22,440 Можда ће чак и продати онај у Виталеу, 181 00:15:22,520 --> 00:15:26,000 али када смо икада разговарали с ким тако близу Аљерија и Провенцана? 182 00:15:26,080 --> 00:15:27,960 Три мува једним ударцем, Андреа. 183 00:15:28,040 --> 00:15:30,600 Али морате га довести овде за један заједничко испитивање са Минеллом, 184 00:15:30,680 --> 00:15:32,560 Отварам се а онда покушавам и сам да видим. 185 00:15:32,640 --> 00:15:35,280 Видим да добро изгледаш, Саверио, добро, савршено, 186 00:15:35,360 --> 00:15:37,920 тако да можете дати мало енергије овде. 187 00:15:38,000 --> 00:15:41,320 Паола Романо, Цацаниду, ти бринеш о томе, треба ти. 188 00:15:41,400 --> 00:15:42,360 - Шалиш се? - Не. 189 00:15:42,440 --> 00:15:44,200 Р.Д.Ц., јебено препоручено. 190 00:15:44,280 --> 00:15:46,960 Не вређај ме, он је овде по заслугама, урадио је сјајан посао у Напуљу. 191 00:15:47,040 --> 00:15:50,720 Она је ћерка Романових, њен отац бивши лаик члан ЦСМ-а, 192 00:15:50,800 --> 00:15:54,480 обојица кривичних адвоката који би продали мајка да би добила спор. 193 00:15:54,560 --> 00:15:57,280 Погледајмо сада родитеље да разуме да ли је један прикладан или не? 194 00:15:57,360 --> 00:15:59,800 У реду, узећу, дај ми. 195 00:16:00,560 --> 00:16:02,640 Шта да их натерам да раде? Да га ставим на Витале? 196 00:16:02,720 --> 00:16:07,560 Или можда о нашим истрагама резервисано на Провензану? 197 00:16:07,640 --> 00:16:09,480 Шта ми јебено треба овај трн у твојој оку? 198 00:16:09,560 --> 00:16:11,920 Да се осећате мој велики трн у оку, 199 00:16:12,000 --> 00:16:15,520 да изгледаш као премијер без амбиција, спреман да подигне нове регруте 200 00:16:15,600 --> 00:16:17,920 а не онај који користи рањеника да би могао да се увуче 201 00:16:18,000 --> 00:16:20,440 такође у оквиру истраге о Провенцану. 202 00:16:20,520 --> 00:16:23,560 Дакле, Цураро, хоћеш ли ми дозволити да га доведем овде? Јесте ли нашли пут? И тако? 203 00:16:24,720 --> 00:16:26,360 Роман? 204 00:16:26,440 --> 00:16:30,760 Дођи, Бароне једва чека да почнем да радим са вама. 205 00:16:32,360 --> 00:16:33,800 оставићу те на миру. 206 00:16:46,800 --> 00:16:50,720 У то време? шта да радим? Вито Витале? 207 00:16:54,280 --> 00:16:55,920 Почнимо са основама. 208 00:16:59,560 --> 00:17:01,680 Ја заправо не пушим. 209 00:17:02,560 --> 00:17:04,600 - Ти не пушиш? - Не. 210 00:17:06,720 --> 00:17:08,000 Савршено. 211 00:17:08,080 --> 00:17:10,600 [музика] 212 00:17:34,560 --> 00:17:39,200 Видиш? На мртве нико није реаговао шта да радимо, знаш ли зашто? 213 00:17:39,280 --> 00:17:42,240 Не верују да пролазим кроз то. 214 00:17:42,320 --> 00:17:44,360 Као ти. 215 00:17:45,640 --> 00:17:48,600 Не плашиш се да дођеш и кажеш ми то тешко је убити судију. 216 00:17:48,680 --> 00:17:51,680 Рекао сам само да никада више није отишао тамо на том аеродрому. 217 00:17:51,760 --> 00:17:54,480 А ти стојиш тамо и чекаш да магистрат прође. 218 00:17:54,560 --> 00:17:58,640 Ако не, шта радиш? Ништа? Покушајте да подмитите некога тамо. 219 00:17:59,560 --> 00:18:03,840 Вито, то су војници, ако ме пријаве они ме конзумирају. 220 00:18:05,720 --> 00:18:09,320 Али мора да ме се плашиш, нема жалбе. 221 00:18:13,920 --> 00:18:16,640 [навијање и аплауз] 222 00:18:17,520 --> 00:18:18,800 Хајде да урадимо ово. 223 00:18:18,880 --> 00:18:23,800 Ако ми не донесеш добре вести у року од два дана, убићу те. 224 00:18:24,920 --> 00:18:26,440 шта кажеш? 225 00:18:28,600 --> 00:18:31,960 Сада одјеби напоље коју сте ноћас чували. 226 00:18:34,640 --> 00:18:37,000 - Кога мораш да убијеш? - Моја радост! 227 00:18:37,080 --> 00:18:40,120 Сви који су вас ставили очи упрте у тебе вечерас. 228 00:18:40,200 --> 00:18:43,600 Како слатко, онда мора да направи масакр. 229 00:18:43,680 --> 00:18:45,840 Зашто не убијеш уместо тога све ствари које радите? 230 00:18:45,920 --> 00:18:46,880 Да? 231 00:18:46,960 --> 00:18:49,760 Да, као посластичар. 232 00:18:49,840 --> 00:18:52,480 - Онда постајеш једина краљица? - Да. 233 00:18:53,600 --> 00:18:55,400 Дођи овамо! 234 00:18:55,480 --> 00:18:57,880 куда идеш? 235 00:19:07,640 --> 00:19:09,640 [звони мобилни телефон] 236 00:19:12,600 --> 00:19:14,000 - Андрев. - Хеј. 237 00:19:14,080 --> 00:19:16,240 - Јеси ли добио новине? - Јеби га, да. 238 00:19:16,320 --> 00:19:18,480 Ипак, заиста желиш да ме депримиш. 239 00:19:18,560 --> 00:19:20,360 Шест година антимафије а у иностранству нас виде овакве. 240 00:19:20,440 --> 00:19:23,720 Пјетро Аљери, најутицајнији Италијан света. Луде ствари! 241 00:19:23,800 --> 00:19:26,680 Чак су и Енглези то разумели што је опасније од Провенцана. 242 00:19:26,760 --> 00:19:28,400 У сваком случају, нема депресије, а? 243 00:19:28,480 --> 00:19:31,720 Никада ти га не бих послао да нисам имао и неке добре вести. 244 00:19:31,800 --> 00:19:32,720 Цураре? 245 00:19:32,800 --> 00:19:35,960 Тачно, боље му је, довешће га сутра у Тужилаштво да га испита, шта кажете? 246 00:19:36,040 --> 00:19:37,880 Хвала. Хвала, шефе. 247 00:19:37,960 --> 00:19:41,440 - Видећеш да ћу извући нешто од њега. - Ок, здраво Саверио. 248 00:19:50,680 --> 00:19:53,680 [ТВ] Заседа у стилу мафије, 249 00:19:53,760 --> 00:19:57,440 два брата у аутомобилу Цураре су покошене 250 00:19:57,520 --> 00:20:00,280 од метака две пушке митраљези... 251 00:20:00,360 --> 00:20:02,200 Барон, Барон... 252 00:20:02,680 --> 00:20:05,480 Зашто, све се кладим на тебе 253 00:20:05,560 --> 00:20:08,360 а још ми ниси узео овог Виталеа? 254 00:20:10,000 --> 00:20:12,960 Давиде, дођи и гледај вести. 255 00:20:16,600 --> 00:20:18,120 Али где је он? 256 00:20:19,280 --> 00:20:20,520 Давид? 257 00:20:26,080 --> 00:20:28,600 Види ко је тамо. Давиде! 258 00:20:28,920 --> 00:20:32,280 Јеси ли још ту? Да те нема, био бих срећнији. 259 00:20:32,360 --> 00:20:35,520 Није истина, Сониуцциа, недостајао сам ти, реци ми истину. 260 00:20:35,600 --> 00:20:36,680 Желели бисте! 261 00:20:36,760 --> 00:20:39,320 како си? како је твоја мама? 262 00:20:40,360 --> 00:20:41,920 Хајде, одвешћу те на посао, хајде. 263 00:20:42,000 --> 00:20:45,080 Променили су ми смене у бару а због тебе сигурно касним. 264 00:20:45,160 --> 00:20:48,440 Али шта је то? Увек си на опрезу испод. шта хоћеш? 265 00:20:48,520 --> 00:20:50,160 Да се ​​веримо. 266 00:20:52,320 --> 00:20:56,800 Чекај, Сониуцциа, један минут, хоћеш ли ми дозволити да те погледам на минут? Много си лепа. 267 00:20:56,880 --> 00:20:58,040 Хвала. 268 00:20:58,120 --> 00:21:02,320 Она има нову хаљину, ташну! Купићу ову оригиналну за тебе. 269 00:21:02,400 --> 00:21:05,520 Ох да? А имате ли милион? Вера кошта милион. 270 00:21:05,600 --> 00:21:09,240 - Ја сам на месту, на одређеном месту. - Затвор. 271 00:21:09,320 --> 00:21:13,400 Затвор... Ја сам на месту са момком. 272 00:21:14,640 --> 00:21:18,480 Не можете ни замислити некога таквог, Сониуцциа. 273 00:21:18,560 --> 00:21:21,800 То је посебно, не можете то објаснити, превише другачији. 274 00:21:21,880 --> 00:21:23,800 А ко је ово превише другачији? 275 00:21:23,880 --> 00:21:26,080 Говори полако, Сониуцциа, не могу рећи овде. 276 00:21:26,160 --> 00:21:28,720 Ако не можете да кажете, то је иста ствар. 277 00:21:30,280 --> 00:21:32,240 Сониуцциа! Сониуцциа... 278 00:21:33,120 --> 00:21:35,240 Једну секунду. 279 00:21:41,080 --> 00:21:43,120 Уживо из Санрема, града цвећа, 280 00:21:43,200 --> 00:21:46,440 ти, ти, чак и ако најлепши цвет си ти. 281 00:21:46,520 --> 00:21:47,640 - Давиде. - Шта је то? 282 00:21:47,720 --> 00:21:49,640 Имаш пиштољ доле. 283 00:21:49,720 --> 00:21:52,240 Ништа се није променило пошто си упао у невоље. 284 00:21:52,320 --> 00:21:56,320 Ја носим пиштољ у овој области јер имам недовршених послова из прошлости. 285 00:21:57,000 --> 00:22:01,880 Али не морате да бринете, јер те нико овде не сере, чак ни ја. 286 00:22:04,320 --> 00:22:07,080 - Свеједно се враћам сутра, Сониуцциа. - И врати се! 287 00:22:07,160 --> 00:22:08,760 Враћам се сутра. 288 00:22:13,240 --> 00:22:14,880 Проклетство како је касно! 289 00:22:24,560 --> 00:22:26,440 [бука] 290 00:22:29,520 --> 00:22:32,040 Знам, касно је, извини. 291 00:22:34,400 --> 00:22:36,400 Ево, настави. 292 00:22:51,400 --> 00:22:53,440 Да ли желите да га вратите? 293 00:23:08,680 --> 00:23:11,480 Зашто га узимате сваки пут када изађете? 294 00:23:11,560 --> 00:23:13,120 Да ли ти се толико свиђа? 295 00:23:13,200 --> 00:23:15,080 прелепа је. 296 00:23:15,920 --> 00:23:19,360 Не уз литургијски путир Све сам ово уплашена. 297 00:23:25,640 --> 00:23:28,480 Имате ли некога да импресионирате? 298 00:23:31,920 --> 00:23:33,680 Шта је она, девојка? 299 00:23:33,760 --> 00:23:37,240 Нема везе, видео је и рекао ми да одјебем. 300 00:23:37,880 --> 00:23:40,160 И добро је прошао. 301 00:23:42,040 --> 00:23:44,240 Подсећаш ме на мене у твојим годинама. 302 00:23:46,680 --> 00:23:51,320 И ја сам шетао около доносећи ми да се осећам јачим. 303 00:23:51,400 --> 00:23:52,960 Да ли сте јачи? 304 00:23:54,960 --> 00:23:57,520 Видиш, Давиде, овај пиштољ Овде је већ десет година. 305 00:23:58,600 --> 00:24:02,200 А не можете ни да замислите колико сам људи тамо убио. 306 00:24:05,080 --> 00:24:08,840 Али онда једног дана Риина рекао ми је да упуцам једног, 307 00:24:10,120 --> 00:24:12,240 али нисам. 308 00:24:13,200 --> 00:24:16,040 И од тог дана сам се заклео Исусу Христу да никад више не бих убио. 309 00:24:17,200 --> 00:24:20,120 А онда су почели да ми се смеју свима 310 00:24:20,200 --> 00:24:23,400 и хоћеш да знаш ко је био једини да си остао поред мене? 311 00:24:24,720 --> 00:24:26,400 њега. 312 00:24:27,440 --> 00:24:31,840 Он ме је заштитио и учинио ме оним што јесам. 313 00:24:32,760 --> 00:24:34,200 Ако желиш да останеш овде, 314 00:24:34,280 --> 00:24:37,640 запамти то у мојој кући не можете ствари узети тајно. 315 00:24:39,520 --> 00:24:41,160 Да ли желите да га понесете са собом? 316 00:24:42,520 --> 00:24:43,880 Фаул. 317 00:24:52,360 --> 00:24:55,200 Пиетро, ​​да ли ми толико верујеш? 318 00:24:55,280 --> 00:24:56,760 бр. 319 00:24:58,120 --> 00:25:00,520 Али знам да то више нећеш узети. 320 00:25:02,840 --> 00:25:05,680 разумем да ти је стало до те девојке. 321 00:25:20,480 --> 00:25:22,160 [куца] 322 00:25:22,240 --> 00:25:24,080 Да ли је Цураре стигао? Долазим, Лео. 323 00:25:24,160 --> 00:25:26,280 - Црвено светло је било угашено. - Шта хоћеш? 324 00:25:26,360 --> 00:25:28,880 Не, све сам то урадио шта си тражио од мене и... 325 00:25:28,960 --> 00:25:30,200 И? 326 00:25:30,280 --> 00:25:32,920 Хтео сам да те питам могу ли пођи са тобом на испитивање. 327 00:25:33,000 --> 00:25:35,600 Шалиш се? Пре уласка у таквом испитивању 328 00:25:35,680 --> 00:25:38,240 мораш да једеш много срања... Само секунд, Лео. 329 00:25:38,320 --> 00:25:42,000 Молим вас, престаните са овим фотокопијама као приправник, желим да учим. 330 00:25:43,480 --> 00:25:46,680 У праву си, шта је исправно, исправно је. 331 00:25:46,760 --> 00:25:49,400 Онда ћу вам дати компликован случај, ево га, 332 00:25:50,600 --> 00:25:53,280 Помагање и подржавање Микелеа Грека, испитивање и прислушкивање. 333 00:25:53,360 --> 00:25:57,600 Никад то нисам успео да схватим, можда ти то можеш, јави ми. 334 00:25:58,960 --> 00:26:00,200 Хајде, Лео. 335 00:26:09,520 --> 00:26:13,600 Чека се Цураро овде, али која је поента? Предност у односу на Минеллу је минимална. 336 00:26:13,680 --> 00:26:17,400 То је увек предност. Слободан простор Дијего, минималан, али слободан. 337 00:26:17,480 --> 00:26:20,840 И дајем ове предности Увек нешто добијем од тога. 338 00:26:24,840 --> 00:26:26,160 Бароне, идемо у болницу. 339 00:26:26,240 --> 00:26:30,760 Цураро се осећао болесно и не доносе више овде, видимо се тамо. 340 00:26:34,720 --> 00:26:39,720 Позваћу Мобиле и послаћу два додатни аутомобили тако да смо заштићенији. 341 00:26:39,800 --> 00:26:40,840 Разговарао сам са момцима из Минеле, 342 00:26:40,920 --> 00:26:44,320 пролазе обилазницом и узимамо колибу. 343 00:26:44,960 --> 00:26:47,000 Да, али мало је импровизовано, зар не? 344 00:26:47,080 --> 00:26:50,280 То је импровизовано, али ми јесмо безбедно, то се може учинити. 345 00:26:50,360 --> 00:26:52,400 Не брини, Саверио. 346 00:26:52,480 --> 00:26:53,720 докторе... 347 00:26:55,160 --> 00:26:57,720 У реду, идем по своје ствари горе. 348 00:27:00,520 --> 00:27:03,960 Не, чекај Леонардо, Одмах се враћам, сачекај овде. 349 00:28:01,480 --> 00:28:03,400 - Ксавиер? - Дијего... 350 00:28:03,480 --> 00:28:06,600 Мораш да идеш, јер ти и ја Ми смо иста ствар, зар не? 351 00:28:06,680 --> 00:28:08,320 [заглушујућа бука] 352 00:28:08,400 --> 00:28:10,000 - Јесмо ли иста ствар или не? - Да. 353 00:28:10,080 --> 00:28:12,880 - Онда иди, иди, касно је! - У реду. 354 00:28:21,560 --> 00:28:25,240 [човек] Али како их све шаљете нама? Постоје стотине страница. 355 00:28:25,320 --> 00:28:28,080 Да знам, само сам хтео суочи ме са тобом. 356 00:28:28,160 --> 00:28:31,720 Драга, Мицхеле помаже и подржава Грецо је стар колико и јебени Адам. 357 00:28:32,480 --> 00:28:34,960 Мислим, то је случај стар годинама. 358 00:28:35,040 --> 00:28:36,800 Нема излаза, ћорсокак је. 359 00:28:39,200 --> 00:28:41,680 Бароне ми га је управо дао да ми буде добро, 360 00:28:41,760 --> 00:28:44,440 разумео сам, истиче за две недеље. 361 00:28:44,520 --> 00:28:47,000 Какав сероња! Могло би се рећи да је био сероња. 362 00:28:47,080 --> 00:28:49,280 Не можете замислити колико. 363 00:28:50,280 --> 00:28:52,640 Па добро, ако... 364 00:28:52,720 --> 00:28:56,360 Ако дођем до тога касније и нађем нешто што ћу те назвати. 365 00:28:56,440 --> 00:28:59,480 Овде смо увек спремни да ти дам савет, драга моја. 366 00:28:59,560 --> 00:29:01,480 - Здраво. - Здраво, тата. 367 00:29:01,560 --> 00:29:02,960 ћао ћао. 368 00:29:04,840 --> 00:29:08,400 Истекле истраге и застарелост за две недеље. 369 00:29:08,480 --> 00:29:10,360 Али јеби се, бароне! 370 00:29:11,920 --> 00:29:14,640 касно сам стигао, Минела је већ почела. 371 00:29:14,720 --> 00:29:18,520 Нисам могао одмах да уђем и када сам га направио Цураро је већ био мртав. 372 00:29:18,600 --> 00:29:19,680 јеби се... 373 00:29:19,760 --> 00:29:24,400 Покушао сам да натерам људе да причају неки од РОС-а, али ускраћени. 374 00:29:24,480 --> 00:29:27,080 Међутим, Миннелла ће то имати можда четврт сата. 375 00:29:27,160 --> 00:29:29,600 Јеби се, зовем га сада. 376 00:29:31,600 --> 00:29:33,800 Чекај Саверио, превише си љут 377 00:29:33,880 --> 00:29:36,320 а ако би имао четврт сата Мислим да није добио много од тога. 378 00:29:36,400 --> 00:29:38,840 Али не можемо знати шта су добили од тога. 379 00:29:38,920 --> 00:29:44,720 Можда управо зато што је Цураро мртав, опрао је своју савест говорећи Христе. 380 00:29:47,600 --> 00:29:50,560 Био је то наш велики одмор, знаш? 381 00:29:50,640 --> 00:29:53,320 Витале, Аљери, Провенцано, све три у једном налету. 382 00:29:56,720 --> 00:29:58,200 Али извини. 383 00:29:59,200 --> 00:30:01,680 Провенцано и Аљери мораће да одговара за убиство, 384 00:30:03,320 --> 00:30:07,720 свађа ће избити, само следи траг крви и вратићемо се на прави пут. 385 00:30:09,880 --> 00:30:12,480 шта је то? Више смрти, више трагова, зар не? 386 00:30:12,560 --> 00:30:14,320 У ствари, рећи ћу вам више. 387 00:30:14,400 --> 00:30:16,720 Могли бисмо чак и претпоставити имена породица 388 00:30:16,800 --> 00:30:18,320 да ће почети да пуцају једни на друге прво. 389 00:30:18,400 --> 00:30:20,800 Дијего касни, има проблема код куће, 390 00:30:20,880 --> 00:30:24,000 не жели да ти каже, па ја то радим. 391 00:30:27,080 --> 00:30:28,840 Ако мораш да идеш, иди. 392 00:30:29,600 --> 00:30:31,840 - У реду, хвала. - Молим те. 393 00:30:31,920 --> 00:30:34,400 За било шта онда ћемо ажурирати сутра. 394 00:30:34,480 --> 00:30:36,080 Да. 395 00:30:42,960 --> 00:30:44,480 Али зашто си га послао? 396 00:30:44,560 --> 00:30:47,240 Зато што заиста има проблема код куће. 397 00:30:47,320 --> 00:30:51,320 И зашто мислим да треба да се одмориш, за једно вече. 398 00:30:53,240 --> 00:30:56,440 А. Не радећи ништа, а? 399 00:30:59,960 --> 00:31:01,160 Игре? 400 00:31:08,840 --> 00:31:10,160 Вау! 401 00:31:11,360 --> 00:31:13,720 Па? Не желите да играте? 402 00:31:15,160 --> 00:31:19,080 Али да ли схватате да смо на Провензано систем не знамо ништа? 403 00:31:19,160 --> 00:31:22,600 Провенцано и Аглиери зову своје људи са овим усраним бројевима 404 00:31:22,680 --> 00:31:24,520 како их не би идентификовали. 405 00:31:24,600 --> 00:31:27,640 Минела можда, после Цурара, изнео је неколико имена. 406 00:31:27,720 --> 00:31:30,320 Не желим да причам о послу. 407 00:31:40,920 --> 00:31:44,120 То је глупа игра бацити лопту у кош, 408 00:31:44,200 --> 00:31:46,520 чак ни препоручени дела Романо би то урадио. 409 00:31:46,600 --> 00:31:49,160 какав си ти сероња, према њој се понашаш лоше и говориш горе о њој. 410 00:31:49,240 --> 00:31:53,000 - Види, није лако бити овде. - Да, овде због жене. 411 00:31:53,080 --> 00:31:55,560 Не овде, овде са тобом. 412 00:31:55,640 --> 00:31:57,600 Да ли желиш да јој даш шансу? Ставите то на тест, зар не? 413 00:31:57,680 --> 00:31:59,840 Али ја то радим, Франческа, увек то радим. 414 00:31:59,920 --> 00:32:02,760 Има, како да вам кажем... 415 00:32:03,280 --> 00:32:07,240 тај став од напаћеног "штапа", 416 00:32:08,240 --> 00:32:12,280 кад повучеш косу овамо, иза уха, када сере испод. 417 00:32:12,360 --> 00:32:16,200 Онда, по мом мишљењу, сва ова жеља он нема способност за рад, разумем. 418 00:32:16,280 --> 00:32:18,400 Јер како разумеш жене... 419 00:32:19,840 --> 00:32:21,760 Зашто мислиш да те нисам разумео? 420 00:32:21,840 --> 00:32:24,920 Не знам, мало је каква игра, не разумеш. 421 00:32:25,000 --> 00:32:27,440 Да, разумео сам. 422 00:32:30,240 --> 00:32:34,080 То је то овде брате, са свиме што се дешава, 423 00:32:34,160 --> 00:32:37,840 Цураро мртав, данашњи ударац... 424 00:32:37,920 --> 00:32:40,200 Проклетство, какав сам ударац задобио. 425 00:32:40,280 --> 00:32:43,680 Не разумете да имам траг алтернатива на Аљерију и Провенцану. 426 00:32:43,760 --> 00:32:45,280 Заиста? 427 00:32:45,360 --> 00:32:47,520 Не узбуђуј се сада. 428 00:32:47,600 --> 00:32:51,200 Нећу ти причати о томе јер ме бринеш од перформанса. 429 00:32:51,280 --> 00:32:54,720 У реду, мирно, кад год хоћеш. 430 00:32:56,200 --> 00:32:57,960 Кад год пожелим. 431 00:33:03,520 --> 00:33:05,440 Што је онда у реду. 432 00:33:06,280 --> 00:33:08,200 Шта? 433 00:33:08,280 --> 00:33:13,320 Да очистим цркву, свете путире, тачно је да не треба да имам пиштољ. 434 00:33:14,960 --> 00:33:16,840 морам да вам се много захвалим, 435 00:33:16,920 --> 00:33:21,200 да ми дозвољавате да останем у вашој кући а ово није за свакога. 436 00:33:21,280 --> 00:33:27,040 Мислио сам да ћу наћи место код тебе момак са базеном, уместо женки! 437 00:33:29,400 --> 00:33:30,320 Уместо тога? 438 00:33:30,400 --> 00:33:34,200 Уместо да ме тераш да радим друге ствари, тераш ме да читам књиге, тераш ме да учим, 439 00:33:34,960 --> 00:33:40,360 тераш ме да радим ствари које не знам чему служе, једног дана ћу знати. 440 00:33:41,560 --> 00:33:42,800 Надајмо се. 441 00:33:43,840 --> 00:33:45,600 Ти си као Мииаги. 442 00:33:45,680 --> 00:33:47,200 Као ко? 443 00:33:47,280 --> 00:33:50,640 Мииаги, депилирај, депилирај. 444 00:33:50,720 --> 00:33:52,960 Мииаги из Карате Кида, филм мајстора каратеа. 445 00:33:53,040 --> 00:33:54,520 Никад га нисам видео. 446 00:33:58,680 --> 00:34:00,880 [урлање мотора] 447 00:34:00,960 --> 00:34:02,840 Проклетство, какав мотор! 448 00:34:04,080 --> 00:34:06,720 Учини ми услугу, сиђи на тренутак. 449 00:34:15,000 --> 00:34:18,040 Добро јутро, Петер. Добар момак, овај момак. 450 00:34:22,720 --> 00:34:24,840 Већ могу да замислим шта тамо пише. 451 00:34:24,920 --> 00:34:27,600 Ја кажем, са свиме шта треба да се уради, 452 00:34:27,680 --> 00:34:29,920 између метанизације и регионални избори, 453 00:34:30,000 --> 00:34:32,360 сада можемо укључити и Провензано? 454 00:34:32,440 --> 00:34:34,600 Он жели да ратује са Виталеом за двоје убијених људи? 455 00:34:35,720 --> 00:34:37,160 Да ли постоји одговор који треба да донесем? 456 00:34:45,280 --> 00:34:48,880 Реци му, као што смо се већ договорили, 457 00:34:50,760 --> 00:34:52,160 Ја ћу се побринути за Виталеа. 458 00:34:53,280 --> 00:34:55,240 Без крвопролића. 459 00:34:55,320 --> 00:34:58,040 Ова територија морамо га одржавати чистим. 460 00:34:59,240 --> 00:35:01,840 Уместо у Цурару у болници 461 00:35:03,400 --> 00:35:05,360 Размишљао сам о томе. 462 00:35:06,280 --> 00:35:08,600 Зу Бину ми је рекао, 463 00:35:08,680 --> 00:35:12,720 али мислио сам да би можда и ти могао буди срећан, један проблем мање. 464 00:35:15,600 --> 00:35:17,680 Мислиш да сам срећан? 465 00:35:18,840 --> 00:35:21,680 Слушај ме пажљиво, број пет. 466 00:35:21,760 --> 00:35:24,680 Од овог тренутка је тишина. 467 00:35:29,520 --> 00:35:30,520 Можеш ићи. 468 00:35:55,920 --> 00:35:59,320 Добро разумете шта желите постани у животу, Давиде. 469 00:36:00,720 --> 00:36:03,080 Зупчаник у систему 470 00:36:04,320 --> 00:36:07,480 или невидљиви механизам 471 00:36:07,560 --> 00:36:09,880 која заувек мења цео систем. 472 00:36:11,240 --> 00:36:12,720 Размисли о томе. 473 00:36:12,800 --> 00:36:16,120 Размислите о томе мирно, размислите о томе а онда ћемо разговарати о томе. 474 00:36:18,640 --> 00:36:20,280 идемо. 475 00:36:29,080 --> 00:36:32,360 [на сицилијанском] не разумем. у чему је проблем? 476 00:36:33,880 --> 00:36:37,520 Ако се Провенцану не свиђа како управљам територијом, 477 00:36:37,600 --> 00:36:41,320 ако му се не свиђа да желим да убијем судију, 478 00:36:41,400 --> 00:36:45,120 онда ћемо отићи и рећи му да нам се он више не свиђа. 479 00:36:50,480 --> 00:36:54,520 Вито, шта нас питаш? Да се ​​ставимо на располагање за рат? 480 00:36:54,600 --> 00:36:55,600 С. 481 00:36:56,600 --> 00:36:59,160 А рат се води са пријатељима. 482 00:37:00,120 --> 00:37:02,880 А оне, ако их хоћеш, 483 00:37:04,560 --> 00:37:06,640 од данас су ти пријатељи. 484 00:37:06,720 --> 00:37:09,000 Ни Риина и Багарелла нису рат у Провенцану, 485 00:37:09,080 --> 00:37:11,280 јер је Провенцано из Корлеонеа и Корлеонези... 486 00:37:15,640 --> 00:37:20,600 Не, Провензано није из Корлеонеа, рођен је у Корлеонеу, али није из Корлеонеа. 487 00:37:20,680 --> 00:37:23,880 Заборавио је одакле је дошао 488 00:37:23,960 --> 00:37:27,800 и кад неко више не воли своју земљу, мора да заврши испод њега. 489 00:37:29,640 --> 00:37:31,120 Је ли истина или није, Манцусо? 490 00:38:00,000 --> 00:38:01,840 Волиш музику, а? 491 00:38:01,920 --> 00:38:04,880 Увек померај ове прсте, тик и так, тик и так... 492 00:38:04,960 --> 00:38:07,720 разбио си ми курац овим прстима! 493 00:38:07,800 --> 00:38:09,720 ста то радис додјавола? 494 00:38:09,800 --> 00:38:12,480 Не мораш да идеш против мене, кад говорим. 495 00:38:12,560 --> 00:38:15,040 Ти си луд, Вито. [виче] 496 00:38:15,120 --> 00:38:18,080 Желим да осетим тишину када говорим. 497 00:38:18,840 --> 00:38:21,440 А онда, када завршим, 498 00:38:21,520 --> 00:38:25,080 одговор увек мора бити да за Вита. 499 00:38:25,160 --> 00:38:26,760 [виче] 500 00:38:26,840 --> 00:38:30,800 Остала два препуштам вама јер ћу те вечерас натерати да дођеш кући. 501 00:38:37,200 --> 00:38:40,440 Све нас побију. Сви, знаш? 502 00:38:40,520 --> 00:38:42,960 - Вито! - Нећу да причам, идем у Сутеру. 503 00:38:43,040 --> 00:38:45,280 Тачно, чекај. 504 00:38:45,360 --> 00:38:47,760 Не мораш да луташ сам, морате бити опрезни. 505 00:38:47,840 --> 00:38:50,040 Можда траже освету. 506 00:38:50,120 --> 00:38:52,040 Устани. 507 00:39:09,600 --> 00:39:11,080 Аманда! 508 00:39:14,880 --> 00:39:17,120 Јеси ли завршила у вучјој јазбини, млада дамо? 509 00:39:17,200 --> 00:39:18,360 Мој Витуззо! 510 00:39:18,440 --> 00:39:20,280 Лоше се завршило... 511 00:39:29,720 --> 00:39:31,200 [звоно на вратима] 512 00:39:31,280 --> 00:39:32,920 Извините ме на тренутак. 513 00:39:33,800 --> 00:39:35,240 молим те. 514 00:39:37,000 --> 00:39:38,200 Хвала. 515 00:39:44,040 --> 00:39:46,360 Када су они из Борга да ли се смирују? 516 00:39:46,440 --> 00:39:47,480 [звоно на вратима] 517 00:39:47,560 --> 00:39:50,560 Не желим да се љутим, реци то свом мужу. 518 00:39:51,760 --> 00:39:54,400 У међувремену, шаљем вам поздраве од оних из Ресуттане. 519 00:39:56,320 --> 00:39:57,600 Гиуси. 520 00:40:06,400 --> 00:40:08,640 Шта се десило, Ренда? 521 00:40:08,720 --> 00:40:11,920 Гиуси, ја ћу је чувати свом брату, 522 00:40:12,760 --> 00:40:16,400 али он наставља да ризикује, види много женки. 523 00:40:19,160 --> 00:40:20,440 Је ли то све? 524 00:40:20,520 --> 00:40:22,560 Могу ли то приуштити? 525 00:40:27,840 --> 00:40:30,600 Радим то само због пријатељства које нас везује. 526 00:40:31,440 --> 00:40:34,000 Твој брат губи контролу. 527 00:40:35,080 --> 00:40:37,040 - Да ли се људи жале? - Не. 528 00:40:37,120 --> 00:40:39,080 Не још. 529 00:40:41,240 --> 00:40:45,440 Само што је можда... Можда то није требало да буде он. 530 00:40:46,960 --> 00:40:49,920 Ти си требао бити шеф. 531 00:40:52,200 --> 00:40:57,040 И само ви мислите ове ствари или Да ли сте чули још некога да то каже? 532 00:40:58,000 --> 00:41:00,520 Не, Гиуси, само ја. 533 00:41:01,560 --> 00:41:03,000 У реду. 534 00:41:04,000 --> 00:41:05,880 Онда ћу разговарати са Витом. 535 00:41:06,520 --> 00:41:08,640 И не брини... 536 00:41:10,320 --> 00:41:12,720 Нећу му рећи да си цинкарио. 537 00:41:12,800 --> 00:41:15,160 Урадио сам то само зато што те волим. 538 00:41:16,120 --> 00:41:17,760 Извесно. 539 00:41:20,600 --> 00:41:22,720 [музика са стерео] 540 00:41:45,720 --> 00:41:47,080 Шта радиш овде? 541 00:41:47,160 --> 00:41:49,720 Аманда више не долази, причао сам са њом. 542 00:41:49,800 --> 00:41:51,000 Али јеби се, Гиуси. 543 00:41:51,080 --> 00:41:53,920 Вито, људи причају. 544 00:41:54,960 --> 00:41:57,960 И не можете си то приуштити све ове речи. 545 00:41:58,040 --> 00:42:01,000 Желим да завршиш са гледањем женке, да лутају по Сутери, 546 00:42:01,080 --> 00:42:03,200 за Алтавилу, такође у Какаму. 547 00:42:03,280 --> 00:42:05,680 Али разумете да га тамо немамо момци чувари? 548 00:42:05,760 --> 00:42:09,480 опасно је, пуна је људи из Аљерија. 549 00:42:09,560 --> 00:42:11,440 Види, види! 550 00:42:12,800 --> 00:42:15,960 Како девојчица мисли! 551 00:42:16,400 --> 00:42:20,280 Како диже главу! Али не претеруј, Гиуси. 552 00:42:20,360 --> 00:42:22,680 Не желим да те ухапсе. 553 00:42:22,760 --> 00:42:26,160 Или ће те убити. Само сам забринут. 554 00:42:26,240 --> 00:42:28,080 Јесте ли забринути? 555 00:42:28,160 --> 00:42:30,760 Следећи пут када будеш забринут, дођи к мени 556 00:42:30,840 --> 00:42:33,360 уместо да прети моје женке. 557 00:42:33,440 --> 00:42:35,400 Ја сам газда. 558 00:42:36,920 --> 00:42:38,560 Леп си ти шеф. 559 00:42:38,640 --> 00:42:40,920 Не знаш ни коме можеш веровати, 560 00:42:42,080 --> 00:42:44,960 Не схватате да је неко тамо који те посматра месецима 561 00:42:45,040 --> 00:42:48,600 а онда дође код мене и каже ми да немаш муда да водиш. 562 00:42:48,680 --> 00:42:51,000 Реци ми ко је јеботе овај злогласни тип. 563 00:42:51,080 --> 00:42:53,360 Али Виту... 564 00:42:55,320 --> 00:42:56,880 Зар не можете сами доћи тамо? 565 00:42:59,640 --> 00:43:03,800 [Вито] Ренда, хајде да се нађемо вечерас. Да ли је ово проблем? 566 00:43:03,880 --> 00:43:06,040 Не, наравно. 567 00:43:20,920 --> 00:43:24,400 Истраге су два пута истекле, преостала су два дана од последњег отварања 568 00:43:24,480 --> 00:43:28,040 а у сваком случају за две недеље то ће бити све прописано, дао си ми нешто бескорисно. 569 00:43:28,120 --> 00:43:30,560 није бескорисно, рецепт је скоро готов, 570 00:43:30,640 --> 00:43:33,800 остали нису успели, можда си то могао да урадиш. 571 00:43:33,880 --> 00:43:37,640 Сјајан одговор, али је то ипак бескористан посао. 572 00:43:37,720 --> 00:43:39,960 Чињеница је да ми не требаш, Паола, 573 00:43:40,040 --> 00:43:43,160 Не треба ме неко убеђивати да није у стању да направи разлику. 574 00:43:43,240 --> 00:43:45,840 ништа лично, Кажем ти јер сам искрен. 575 00:43:45,920 --> 00:43:48,360 [звони мобилни телефон] Извините. 576 00:43:49,520 --> 00:43:50,880 Наварре, реци ми. 577 00:43:51,280 --> 00:43:54,120 А ако Мухамед не иде у планину... 578 00:43:54,200 --> 00:43:55,560 У ком смислу? 579 00:43:55,640 --> 00:43:57,760 Цармине Ренда, Виталеов вишебојац, 580 00:43:57,840 --> 00:44:01,080 само се предао у касарну карабињера из Багерија. 581 00:44:01,160 --> 00:44:02,480 Жели да прича, боји се. 582 00:44:02,560 --> 00:44:06,840 Цармине Ренда? Никад чуо за то. Да ли је по вашем мишљењу поуздан? 583 00:44:06,920 --> 00:44:08,800 Али ниси видео факс који сам ти послао? 584 00:44:08,880 --> 00:44:10,760 Који факс? бр. 585 00:44:17,120 --> 00:44:20,160 Он само жели да разговара са тобом, Идем тамо сада. 586 00:44:20,240 --> 00:44:22,720 Сутра ћемо наћи начин да те безбедно сретнеш. 587 00:44:22,800 --> 00:44:23,960 где је он? 588 00:44:24,040 --> 00:44:25,920 Саверио, не помишљај на то. 589 00:44:26,000 --> 00:44:28,920 То би могао бити мамац да те избаци, они су на теби. 590 00:44:29,000 --> 00:44:31,440 Пошаљите адресу. За мене и Зазу, одмах! 591 00:44:31,520 --> 00:44:33,120 Саверио, не смеш да се помераш. 592 00:44:33,200 --> 00:44:35,960 Диего шаље ову јебену адресу. У реду? 593 00:44:36,040 --> 00:44:37,920 Овај пут је другачије. 594 00:44:59,320 --> 00:45:02,800 Ево, окрени овамо. Ово је место. 595 00:45:07,920 --> 00:45:10,960 Дајте ми бар неколико сати светлости и време је да добијете подршку за ГИС. 596 00:45:11,040 --> 00:45:12,480 Хоћу јакну. 597 00:45:12,560 --> 00:45:14,240 Ноћу се шуњајте уличицама од Багхерије 598 00:45:14,320 --> 00:45:16,040 то је идеално место за заседу. 599 00:45:16,120 --> 00:45:18,120 Леонардо, молим те помози ми. 600 00:45:18,200 --> 00:45:20,480 То је једини начин да да изађем из ове рупе. 601 00:45:20,560 --> 00:45:24,520 То говно је сликало мојој ћерки и Ђади, молим. 602 00:45:31,720 --> 00:45:33,800 Хвала, идемо. 603 00:45:51,080 --> 00:45:53,240 [звони мобилни телефон] 604 00:45:53,800 --> 00:45:55,920 - Хало, Навара? -Колико ти недостаје? 605 00:45:56,000 --> 00:45:57,960 - Пола сата, докторе. - 30 минута. 606 00:45:58,040 --> 00:46:00,920 30 је много, желим да почнем одмах, сваки минут је изгубљен. 607 00:46:01,000 --> 00:46:03,400 Морате нам сада рећи где је Витале. 608 00:46:03,480 --> 00:46:04,480 Па хајде да почнемо. 609 00:46:04,560 --> 00:46:05,880 У реду. 610 00:46:13,400 --> 00:46:16,720 То је он, он долази овамо. 611 00:46:18,160 --> 00:46:21,720 чујеш ли ме? Ја сам Саверио Бароне, заменик тужиоца 612 00:46:21,800 --> 00:46:24,600 које можете затражити за себе заштиту државе. 613 00:46:24,680 --> 00:46:27,040 Али да бисмо га добили морамо дати сада тачан положај његовог шефа. 614 00:46:32,480 --> 00:46:36,360 Све ћу вам рећи, тужиоче, чим стигне овамо са документима. 615 00:46:36,440 --> 00:46:39,160 Без њих мој живот овде ништа не вреди. 616 00:46:39,240 --> 00:46:42,400 Никада нисам пропустио дата реч и он то треба да зна, 617 00:46:42,480 --> 00:46:44,200 пошто је она та која је то урадила те фотографије, зар не? 618 00:46:44,280 --> 00:46:45,880 Скрени десно. 619 00:46:51,760 --> 00:46:54,600 Удружење мафије, покушај убиства јавног функционера, 620 00:46:54,680 --> 00:46:56,920 Не могу одлучити ако мој живот вреди више од његовог, 621 00:46:57,000 --> 00:47:00,200 али шта да радим ако не говори сада треба да гарантује тридесет година 41бис 622 00:47:00,280 --> 00:47:02,240 за сваку од тих фотографија. 623 00:47:02,320 --> 00:47:04,440 У то време? Шта је одлучио? 624 00:47:07,600 --> 00:47:08,960 Шта си јеботе одлучио, Ренда? 625 00:47:09,040 --> 00:47:11,120 Шта ово ради? Иде на нас! 626 00:47:12,800 --> 00:47:14,400 [звуци пада] 627 00:47:16,000 --> 00:47:17,360 Ксавиер? 628 00:47:20,640 --> 00:47:22,760 Ксавиер? Ксавиер? 629 00:47:24,640 --> 00:47:27,840 Говно једно, јеси ли мамац? Реци ми да ли си мамац. 630 00:47:27,920 --> 00:47:29,960 Саверио, да ли ме неко види? 631 00:47:30,040 --> 00:47:31,920 Где сте га чекали? 632 00:47:32,000 --> 00:47:34,280 Не знам ништа! 633 00:47:34,760 --> 00:47:37,560 Саверио, Заза, да ли неко прима? 634 00:47:59,840 --> 00:48:02,040 Ксавиер! Ксавиер! 635 00:48:02,120 --> 00:48:05,360 Покријте се! 636 00:48:05,440 --> 00:48:07,560 Саверио, дођи овамо, седи. 637 00:48:07,640 --> 00:48:10,760 Доле. како си? 638 00:48:13,560 --> 00:48:17,440 - Изађи са подигнутим рукама! -Не! 639 00:48:17,520 --> 00:48:20,880 - Хајде! - Нећаку треба хитна помоћ! 640 00:48:20,960 --> 00:48:24,600 Ставите руке на ауто, останите мирни! 641 00:48:26,040 --> 00:48:27,600 Останите мирни! 642 00:48:37,600 --> 00:48:41,160 [Франческа] Саверио, Заза! Да ли неко прима? 643 00:48:43,080 --> 00:48:44,560 Францесца! 644 00:48:44,640 --> 00:48:48,600 Добро смо, добро смо, то је била несрећа. 645 00:48:48,680 --> 00:48:52,000 Била је несрећа, добро смо. 646 00:49:01,240 --> 00:49:05,880 Сад ми одмах реци где ти је газда. 647 00:49:10,480 --> 00:49:13,400 Али како је Ренда знала да сам хтео да га убијем? 648 00:49:13,480 --> 00:49:15,160 Само не размишљај више о томе. 649 00:49:15,240 --> 00:49:17,440 У говнима сам, Гиуси. 650 00:49:17,520 --> 00:49:19,840 Ако тај идиот каже пола ствари које зна, 651 00:49:19,920 --> 00:49:21,360 Свако од нас кажњава по 20 година затвора. 652 00:49:21,440 --> 00:49:23,200 Чекај, ово је лоше. 653 00:49:35,080 --> 00:49:39,440 Али како направити ове кривине без проклетог светла? 654 00:49:39,520 --> 00:49:43,480 све док сам овде, не брини, разумеш? 655 00:49:43,560 --> 00:49:46,520 Сада те водим на усрано место, 656 00:49:46,600 --> 00:49:50,280 али ако не бринете, ми ћемо се извући из тога. 657 00:49:50,960 --> 00:49:52,640 Разумеш ли, Вито? 658 00:49:53,160 --> 00:49:55,560 А зашто не, зашто не... 659 00:50:31,120 --> 00:50:34,240 [музика из слушалица] 660 00:50:37,320 --> 00:50:39,960 [аутомобилски мотор] 661 00:51:01,800 --> 00:51:03,440 Зу Бину, шта се дешава? 662 00:51:05,520 --> 00:51:07,400 Нико ме није обавестио о његовом доласку. 663 00:51:07,480 --> 00:51:10,120 Било ми је тешко да дођем до тебе. 664 00:51:10,680 --> 00:51:14,800 Након инцидента са судијама, улице су пуне полиције. 665 00:51:14,880 --> 00:51:16,520 - Ох. - Дакле... 666 00:51:17,520 --> 00:51:20,920 Почео сам да замишљам мртав, овај судија. 667 00:51:21,000 --> 00:51:25,960 Наш заустављен посао, сахране, Палермо плаче и Рим, 668 00:51:27,120 --> 00:51:28,880 Рим тражи објашњења. 669 00:51:30,920 --> 00:51:34,240 Ако овај судија умре, мир сам гарантовао ударце 670 00:51:34,320 --> 00:51:36,960 и сви пролазимо кроз то, Пиетро. 671 00:51:38,080 --> 00:51:40,360 Морамо задржати контролу. 672 00:51:40,440 --> 00:51:42,680 Не желим никакав рат. 673 00:51:42,760 --> 00:51:45,720 Само један убијен: Вито Витале. 674 00:51:45,800 --> 00:51:48,520 Учините да сами нестане. 675 00:51:49,560 --> 00:51:52,720 Поштујем твоје обећање Богу, 676 00:51:52,800 --> 00:51:55,040 али сада морате одржати шта си ми урадио. 677 00:51:59,520 --> 00:52:02,080 Зу Бину, уз сво дужно поштовање... 678 00:52:02,160 --> 00:52:04,080 Крв није једина могућност. 679 00:52:04,160 --> 00:52:07,560 Звали су те "мали мајстор". 680 00:52:10,560 --> 00:52:12,400 да ли се сећате? 681 00:52:14,320 --> 00:52:17,480 Пиетро млади господин без муда, 682 00:52:17,560 --> 00:52:21,040 који не пуца по наређењу. 683 00:52:21,120 --> 00:52:23,240 Ја сам те тада заштитио. 684 00:52:24,280 --> 00:52:27,320 Не терајте ме поново да питам. 685 00:52:51,000 --> 00:52:53,520 - Како си? - Како сам... 686 00:52:54,080 --> 00:52:56,600 У тоталној конфузији. 687 00:52:57,360 --> 00:53:01,520 Завршивши тамо у планинама, у ништавилу, а онда параноја путовања... 688 00:53:01,600 --> 00:53:04,000 Заиста не можете наћи препирку да ме натераш да останем овде? 689 00:53:04,080 --> 00:53:07,840 Покушао сам, министре унутрашњих послова не жели да зна. 690 00:53:07,920 --> 00:53:10,240 Отишао је толико далеко да ми је рекао да можеш чак и да умреш. 691 00:53:10,320 --> 00:53:14,800 На шта немате право да се наметнете Ризиковам животе људи у пратњи. 692 00:53:14,880 --> 00:53:17,840 Хајде да се сви смиримо, ићи у бој није нам згодно. 693 00:53:17,920 --> 00:53:20,400 Али то је 1.700 км путовања аутомобилом! 694 00:53:20,480 --> 00:53:23,000 - Не знам да ли могу то да урадим. - Слушај ме! 695 00:53:23,080 --> 00:53:26,600 Знам да га не желиш, али можда је овде време је да узмем те таблете. 696 00:53:26,680 --> 00:53:28,640 Барем избегавајте панику путовања, молим те. 697 00:53:28,720 --> 00:53:31,960 Не, онда постајем зависан од тога, знаш. 698 00:53:32,040 --> 00:53:35,520 У праву си, али знаш како да нађеш снагу. 699 00:53:35,600 --> 00:53:38,640 Као пре неки дан да одем у Ренду. 700 00:53:38,720 --> 00:53:40,840 Видео сам Карлотину слику, Управо сам отишао. 701 00:53:40,920 --> 00:53:42,640 Онда уради то за њу. 702 00:53:42,720 --> 00:53:45,320 Из Трентина можете управљати истрагу о Виталеу мирно, 703 00:53:45,400 --> 00:53:47,400 али пре свега проведи мало с њом. 704 00:53:47,480 --> 00:53:50,240 Али знаш шта се дешава кад ћемо се видети? 705 00:53:50,320 --> 00:53:54,960 Не препознајеш ме, Андреа, изненада бризне у плач, 706 00:53:55,040 --> 00:53:56,920 она не жели да је покупим, 707 00:53:57,000 --> 00:54:00,200 само се смирује кад дође време за одлазак. 708 00:54:05,360 --> 00:54:07,520 Саверио, хајде. 709 00:54:16,160 --> 00:54:17,600 Хвала. 710 00:54:20,240 --> 00:54:23,200 Обећали смо себи да хоћемо стигао све до краја, у Провенцано. 711 00:54:23,280 --> 00:54:27,160 Дајемо све од себе и види како смо смањени. 712 00:54:27,240 --> 00:54:29,640 Како смо јеботе тако сами? 713 00:54:29,720 --> 00:54:32,920 И ти, знам жртве шта радиш. 714 00:54:33,000 --> 00:54:36,720 Политика те је изоловала, Зар те ово не љути? 715 00:54:36,800 --> 00:54:39,280 - Како то живиш? - Како да то живим? 716 00:54:39,360 --> 00:54:42,160 Одговор вам се неће свидети, али... 717 00:54:43,120 --> 00:54:45,560 Живим то као државник, Саверио. 718 00:54:48,120 --> 00:54:49,320 идемо? 719 00:54:52,760 --> 00:54:54,160 Хвала. 720 00:55:00,960 --> 00:55:03,040 - Шта се дешава? - Ништа. 721 00:55:03,120 --> 00:55:05,080 Дошли смо да вас поздравимо. 722 00:55:08,240 --> 00:55:09,760 ХИ. 723 00:55:11,920 --> 00:55:14,320 И да вам кажем да смо иста ствар, доктор. 724 00:55:14,400 --> 00:55:16,800 Хајде да ухватимо тог гада. 725 00:55:24,960 --> 00:55:27,240 Желео си прави посао, зар не? 726 00:55:28,240 --> 00:55:32,120 Узми га. Са овим говорите само код мене га никад не гаси. 727 00:55:32,200 --> 00:55:34,800 Назваћу те и обавестићеш ме, у реду? 728 00:55:35,720 --> 00:55:38,320 Па јесам ли с тобом на Виталеу?