1 00:00:25,853 --> 00:00:27,510 [στατικοί θόρυβοι] 2 00:00:30,099 --> 00:00:33,067 [μπερδεμένη φλυαρία] 3 00:00:39,315 --> 00:00:42,249 Έχουν περάσει πέντε μέρες αφού αυτό το ιογενές ξεκίνησε το ξέσπασμα. 4 00:00:42,283 --> 00:00:45,079 Μέχρι στιγμής, όλες μας οι προσπάθειες να βρει μια θεραπεία απέτυχε. 5 00:00:45,114 --> 00:00:47,012 Αλλά δεν χάνεται κάθε ελπίδα. 6 00:00:47,047 --> 00:00:49,221 Πριν από αρκετές ώρες, η ομάδα αναζήτησης και ανάκτησης 7 00:00:49,256 --> 00:00:51,637 έσωσε ένα μέλος ενός συνεργείου τηλεοπτικού ριάλιτι. 8 00:00:51,672 --> 00:00:54,261 Πιστεύουμε ότι τα πλάνα τους μπορεί να μας οδηγήσει στις απαντήσεις 9 00:00:54,295 --> 00:00:56,470 έχουμε πάει τόσο απελπισμένα ψάχνοντας για. 10 00:00:56,504 --> 00:00:59,024 Αυτός ο μοναχικός επιζών έχει εισαχθεί και κρατήθηκε. 11 00:00:59,059 --> 00:01:02,545 Θα αρχίσω να τον ρωτάω σχετικά με το υλικό και τη διαθήκη αναφέρω ό,τι μπορώ. 12 00:01:03,270 --> 00:01:05,755 Ο Θεός ταχύτητα. Δόκτωρ Μάρλοου. 13 00:01:06,652 --> 00:01:08,792 μη φύγεις, μη φεύγεις, απλά... 14 00:01:09,897 --> 00:01:11,347 Πες μου τι έκανα; 15 00:01:12,555 --> 00:01:13,625 Τι έκανα; 16 00:01:14,729 --> 00:01:15,834 [η πόρτα κλείνει] 17 00:01:23,152 --> 00:01:24,739 -[φωνές] -Όλες οι κάμερες κυλούν. 18 00:01:48,522 --> 00:01:50,144 [Δρ. Marlow] Εσύ Mason Riley; 19 00:01:53,147 --> 00:01:54,321 Είσαι ο Mason Riley; 20 00:01:56,254 --> 00:01:57,324 [Mason] Α, ναι. 21 00:01:58,911 --> 00:02:00,913 Γνωρίζετε έναν Jacob Fitts; 22 00:02:03,606 --> 00:02:06,643 Adam Levine. Τον ξέρεις κι εσύ. 23 00:02:07,575 --> 00:02:08,438 Ναι. 24 00:02:21,727 --> 00:02:22,832 Τι θέλεις από μένα; 25 00:02:23,971 --> 00:02:26,456 Mason, είσαι καταγράφονται 26 00:02:26,491 --> 00:02:28,217 για ιστορική αναφορά. 27 00:02:28,251 --> 00:02:30,391 [Mason] Τι στο διάολο συνεχίζεται; 28 00:02:31,323 --> 00:02:33,187 Και γιατί έχω χειροπέδες; 29 00:02:34,257 --> 00:02:37,053 Δεν έκανα τίποτα. Γιατί είμαι δεμένος με χειροπέδες; 30 00:02:37,087 --> 00:02:40,988 Κύριε Ράιλι, είστε αυτή τη στιγμή στο βουνό των Δρυίδων Επιστημονική Εγκατάσταση 31 00:02:41,022 --> 00:02:42,852 στο Colorado Rockies. 32 00:02:42,886 --> 00:02:45,889 Τι εσείς και η ομάδα σας κατάφερε να μαζέψει εκεί, κύριε Ράιλι, 33 00:02:47,132 --> 00:02:49,928 είναι κάτι... εκπληκτικό πραγματικά. 34 00:02:53,276 --> 00:02:54,381 Τι ήταν αυτό; 35 00:02:58,971 --> 00:03:00,559 -Ελπίδα. -Ελπίδα; 36 00:03:00,973 --> 00:03:01,871 [χλευάζει] 37 00:03:01,905 --> 00:03:03,321 Ελπίδα, κύριε Ράιλι. 38 00:03:03,355 --> 00:03:04,908 Είναι μέσα ελλιπής προσφορά αυτές τις μέρες. 39 00:03:07,394 --> 00:03:09,292 Εννοώ το γεγονός ότι επιβίωσες εκεί έξω 40 00:03:09,327 --> 00:03:10,983 δεν είναι τίποτα σύντομο ένα θαύμα, πραγματικά. 41 00:03:11,777 --> 00:03:12,985 Θέλω να μιλήσουμε στον Ιακώβ. 42 00:03:14,159 --> 00:03:15,609 Άσε με να δω τον Τζέικομπ. 43 00:03:20,683 --> 00:03:21,546 Πού είναι ο Τζέικομπ; 44 00:03:21,580 --> 00:03:22,788 [Δρ. Marlow] Δεν τον έχουμε! 45 00:03:28,380 --> 00:03:29,692 Δεν τον έχουμε. 46 00:03:33,282 --> 00:03:34,559 Μακάρι να το κάναμε. 47 00:03:36,216 --> 00:03:38,563 Mason... Πραγματικά το κάνω. 48 00:03:39,805 --> 00:03:40,910 Αλλά πήραμε τα πλάνα του. 49 00:03:43,292 --> 00:03:44,707 Γιατί χρειάζεσαι τα πλάνα του; 50 00:03:44,741 --> 00:03:45,846 Τα πλάνα του Τζέικομπ... 51 00:03:49,229 --> 00:03:50,713 μας έχει δείξει η μεταμόρφωσή του. 52 00:03:53,612 --> 00:03:54,958 Πάνω από μέρες. 53 00:03:54,993 --> 00:03:56,374 Όχι λεπτά και όχι δευτερόλεπτα. 54 00:03:57,098 --> 00:03:58,479 Πιστεύουμε... 55 00:03:58,514 --> 00:04:00,826 Κύριε Ράιλι, οτιδήποτε είναι μέσα του, 56 00:04:00,861 --> 00:04:04,313 του Ιακώβ, προκάλεσε το σώμα του να απωθήσει μόλυνση για τόσο καιρό, 57 00:04:04,347 --> 00:04:07,385 θα μπορούσε να είναι ένα κλειδί για να μας βοηθήσει να βρούμε 58 00:04:07,419 --> 00:04:08,627 μια θεραπεία για αυτό το πράγμα. 59 00:04:09,145 --> 00:04:10,250 Σιγά σιγά. 60 00:04:10,767 --> 00:04:12,182 Η ομάδα αποθεραπείας μας, 61 00:04:12,217 --> 00:04:13,701 επέστρεψαν εκεί έξω για αρκετές ώρες. 62 00:04:13,736 --> 00:04:16,635 Προσπάθησαν να συνέλθουν ό,τι μπορούσαν πιθανώς να βρεις. 63 00:04:16,670 --> 00:04:19,569 Τα κατάφεραν σώσει το μεγαλύτερο μέρος τα μέσα σας 64 00:04:19,604 --> 00:04:21,364 από την πόλη και το δάσος. 65 00:04:22,952 --> 00:04:25,299 Οι άνθρωποι δούλευαν εδώ κάτω όλο το εικοσιτετράωρο. 66 00:04:25,334 --> 00:04:27,336 Τα κατάφεραν να συνενωθούν 67 00:04:27,370 --> 00:04:28,716 ένα χρονοδιάγραμμα βίντεο 68 00:04:29,855 --> 00:04:30,856 των τελευταίων ημερών. 69 00:04:33,790 --> 00:04:35,551 Κύριε Ράιλι, έχουμε πάει κοντόχειρας. 70 00:04:35,585 --> 00:04:37,656 Εννοώ μερικά από τα πλάνα είχε πράγματι ζημιά. 71 00:04:39,106 --> 00:04:40,314 Γι' αυτό σας χρειαζόμαστε. 72 00:04:41,419 --> 00:04:43,352 Ίσως μπορέσεις για να δεις τα πράγματα, Μέισον. 73 00:04:43,386 --> 00:04:45,457 Πράγματα που δεν μπορούμε να δούμε, 74 00:04:45,492 --> 00:04:47,252 που δεν ξέρουμε για τον Ιακώβ, 75 00:04:47,287 --> 00:04:48,529 πώς κινούνται οι επηρεαζόμενοι. 76 00:04:50,876 --> 00:04:53,189 Αυτό που θα ήθελα για αρχή, Mason, 77 00:04:53,223 --> 00:04:54,708 είναι η αρχή του πλάνα σας 78 00:04:55,674 --> 00:04:58,228 καθώς περνάμε αυτό το χρονοδιάγραμμα. 79 00:04:58,263 --> 00:05:00,541 Θα γίνει αναμφίβολα σε προκαλώ γιε μου. 80 00:05:02,543 --> 00:05:03,855 Θα ξεκινήσουμε από το ποτάμι. 81 00:05:11,000 --> 00:05:12,829 Δοκιμές, δοκιμές. 82 00:05:12,864 --> 00:05:15,384 Ένα δύο, ένα δύο, πρώτες γραμμές της ημέρας. 83 00:05:17,489 --> 00:05:18,973 Ο κόσμος δεν είναι ένα τόσο τρομακτικό μέρος. 84 00:05:20,216 --> 00:05:22,356 Όχι αν το καταλαβαίνεις. 85 00:05:22,391 --> 00:05:24,358 Ακόμα και τις χειρότερες καταστάσεις μπορεί να διαχειριστεί. 86 00:05:25,394 --> 00:05:26,912 Απλά πρέπει να ξέρεις πώς λειτουργούν όλα. 87 00:05:27,879 --> 00:05:31,641 και ότι οι φίλοι μου για αυτό είμαι εδώ, 88 00:05:31,676 --> 00:05:35,093 για να σε βοηθήσω να βγάλεις νόημα της μεγάλης κακής ερημιάς. 89 00:05:35,127 --> 00:05:38,924 Όπως πάντα, θα είμαι έξω εκεί για επτά μέρες, μόνος στο πυκνό δάσος, 90 00:05:38,959 --> 00:05:41,824 με τίποτα άλλο εκτός από το δικό μου αξιόπιστες κάμερες να μου κάνει παρέα. 91 00:05:41,858 --> 00:05:44,309 Έχω δώσει τον εαυτό μου μια πολύ βασική ιδέα 92 00:05:44,344 --> 00:05:46,138 περίπου ολονύκτια πεζοπορία από την εμπειρία μου. 93 00:05:47,277 --> 00:05:49,141 Αλλά με τη σειρά να δώσω τον εαυτό μου αληθινό τεστ 94 00:05:51,212 --> 00:05:54,388 της απομόνωσης και απελπισία, 95 00:05:54,423 --> 00:05:56,010 Πάω να πιάσω τον εαυτό μου εσκεμμένα χαμένα. 96 00:05:58,219 --> 00:06:01,015 Ας χαθούμε και βρεθούμε στο Είμαι μόνος... 97 00:06:01,050 --> 00:06:02,396 στα Βραχώδη Όρη του Κολοράντο. 98 00:06:02,948 --> 00:06:03,915 Ευχήσου μου καλή τύχη. 99 00:06:04,881 --> 00:06:07,988 Σε πήρα, σε πήρα. σε πήρα. 100 00:06:08,022 --> 00:06:09,472 [Αδάμ] Ωραία. 101 00:06:09,507 --> 00:06:11,336 [Mason] Μπράβο, ροκ σταρ. 102 00:06:11,371 --> 00:06:12,579 Θα με στηρίξετε, μωρά μου. 103 00:06:12,613 --> 00:06:14,857 Χριστός! Πόσοι Ποιμενική πίτα μπορείς να φας; 104 00:06:14,891 --> 00:06:16,514 Ένιωσα καλά μαζί μου. Φαίνομαι όμορφη; 105 00:06:16,548 --> 00:06:18,274 [Mason] Σούταρε ένα υπέροχο σουτ. Ήταν φοβερό. 106 00:06:18,308 --> 00:06:20,276 Υπέροχο, αχ. 107 00:06:20,310 --> 00:06:22,451 Ο Κρεγκ αποκάλεσε τον άντρα μου. Θα εξετάσουμε το υλικό μετά η δεύτερη ή η τρίτη λήψη. 108 00:06:22,485 --> 00:06:23,831 Με ξέρεις τόσο καλά. 109 00:06:23,866 --> 00:06:24,901 το κάνω, το κάνω. 110 00:06:24,936 --> 00:06:25,902 Πώς είναι αυτό το ρεύμα; 111 00:06:25,937 --> 00:06:27,421 Δροσερό, ωραίο. Ναι. 112 00:06:27,456 --> 00:06:29,492 -Προσοχή για ένα κοκτέιλ; -Όχι, ευχαριστώ. 113 00:06:31,529 --> 00:06:33,082 -Ιακώβ-- -Κανείς δεν είναι ασφαλής από σήμα εδώ έξω. 114 00:06:33,116 --> 00:06:35,222 Jacob, ορίστε τον εξοπλισμό σου. Φροντίστε να το ελέγξετε ξανά. 115 00:06:35,256 --> 00:06:36,257 Πρέπει να το πάρω αυτό, συγνώμη ρε παιδιά. 116 00:06:36,292 --> 00:06:37,535 [Mason] Κάνε τι πρέπει να κάνεις. 117 00:06:37,914 --> 00:06:38,915 Γεια, μωρό μου. 118 00:06:39,571 --> 00:06:40,814 Ναι, μόλις άρχισα να πυροβολώ. 119 00:06:41,918 --> 00:06:42,781 Ναι. 120 00:06:43,748 --> 00:06:46,129 Όχι. Μμ-μμ. 121 00:06:47,441 --> 00:06:48,856 -Οχι. -Αμφιβάλλω ότι θα είναι σαν υποχρέωση. 122 00:06:48,891 --> 00:06:50,237 [Jacob] Ναι, αλλά αυτό είναι όχι το θέμα. 123 00:06:50,271 --> 00:06:51,238 Δεν υπάρχει γαμημένο wifi. 124 00:06:51,272 --> 00:06:52,550 Είμαι στη μέση του πουθενά. 125 00:06:52,584 --> 00:06:54,206 Μόλις πάρω λίγο, Θα δω το βίντεο. 126 00:06:54,241 --> 00:06:55,000 Ναι, σε αγαπώ. 127 00:06:57,451 --> 00:06:59,419 -Σε αγαπώ. -Κι εγώ σε αγαπώ, Αλέξα. 128 00:07:00,212 --> 00:07:01,559 Εντάξει μωρό μου, Θα πάω. 129 00:07:01,973 --> 00:07:03,146 Εντάξει, αντίο. 130 00:07:03,181 --> 00:07:05,010 [Mason] Έχει συνηθίσει αυτά το FaceTime φτιάχνω συνεδρίες; 131 00:07:05,045 --> 00:07:07,427 Εντάξει. Γεια, σκληρά εργαζόμενοι. Μπορούμε να επιστρέψουμε δούλεψε σκληρά, παρακαλώ. 132 00:07:07,461 --> 00:07:08,807 -Σας ευχαριστώ. -Εντάξει. 133 00:07:08,842 --> 00:07:10,222 Τώρα, ορίστε τι Θέλω να το κάνεις, Τζέικομπ. 134 00:07:10,257 --> 00:07:12,466 Πάρτε αυτήν την τσάντα, θα πάρουμε περπατήστε εδώ δίπλα στο κανό. 135 00:07:12,501 --> 00:07:13,778 Θα μιλήσεις για τον εξοπλισμό σου, εντάξει; 136 00:07:13,812 --> 00:07:15,711 Αυτός είναι ο φακός μου, αυτό είναι το μαχαίρι μου. 137 00:07:15,745 --> 00:07:18,472 Υπάρχουν πολλά παρόμοια, αλλά αυτό είναι δικό μου, μπλα μπλα μπλα. 138 00:07:18,507 --> 00:07:21,786 Α, αλλά θέλω να χτυπήσεις τα σημεία σου και μετά εγώ θέλεις να προχωρήσεις, εντάξει; 139 00:07:21,820 --> 00:07:23,443 -Ναι, ναι. -Τώρα θα πάρεις στο κανό, 140 00:07:23,477 --> 00:07:25,203 θα πας κάτω από αυτήν την κοίτη του ποταμού εδώ, 141 00:07:25,237 --> 00:07:27,205 και εκει εισαι πρόκειται να μπει σε τα Βραχώδη Όρη. 142 00:07:27,239 --> 00:07:28,655 -Μμ-χμμ. -Εντάξει, κύριοι. 143 00:07:29,552 --> 00:07:33,383 Αυτό είναι το επεισόδιο 413 του I Am Alone: 144 00:07:33,418 --> 00:07:34,902 Χαμένος στα Βραχώδη Όρη. 145 00:07:34,937 --> 00:07:36,041 [ΕΓΚΙΝΗΣΗ ΠΟΥ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΕΙ] 146 00:07:36,076 --> 00:07:37,905 [Αδάμ] Τώρα, αυτό είναι δικό σου επιλεγμένο επεισόδιο, εντάξει. 147 00:07:37,940 --> 00:07:40,045 Λοιπόν, θέλω να το κάνετε ό,τι περνάει από το χέρι σου 148 00:07:40,080 --> 00:07:41,771 για να μην το μαλακώσω, εντάξει; 149 00:07:41,806 --> 00:07:46,051 Έι, Αδάμ, ποιον ξέρεις με περισσότερα chutzpah από εμένα. 150 00:07:46,086 --> 00:07:47,536 -Χριστός. - Το είπα λάθος, δεν εχω; 151 00:07:47,570 --> 00:07:49,469 Διδάσκουμε το ο χειρότερος γιιντίς, έτσι δεν είναι; 152 00:07:49,503 --> 00:07:51,471 -[Jacob] Το είπα λάθος. - Ω, Θεέ μου. 153 00:07:51,505 --> 00:07:53,058 Ουάου, αλλά δεν είναι το θέμα, εντάξει; 154 00:07:53,093 --> 00:07:55,371 [Mason] Γύρισε αν χρειάζεστε παιδιά ένα λεπτό πίσω από τους θάμνους. 155 00:07:55,405 --> 00:07:57,580 Ανέβασε το δικό σου. 156 00:07:57,615 --> 00:08:00,341 Εντάξει, έτοιμος όταν είσαι, Jacob Fitts, σούπερ σταρ. 157 00:08:00,376 --> 00:08:02,274 [Jacob] Είμαι έτοιμος. Θεός. 158 00:08:02,861 --> 00:08:03,793 Τόσο συναρπαστικό. 159 00:08:03,828 --> 00:08:04,967 [Mason] ... παιδιά, ένα δευτερόλεπτο. 160 00:08:06,313 --> 00:08:09,247 -Ταχύτητα. -Και τρία, δύο... 161 00:08:09,281 --> 00:08:11,283 Εντάξει, εδώ είμαστε. 162 00:08:11,318 --> 00:08:12,733 Μόλις μπήκα στο κανό. 163 00:08:12,768 --> 00:08:14,528 Έχω επτά μέρες μπροστά μου. 164 00:08:14,563 --> 00:08:17,427 Το σχέδιο είναι να ραγίσει στα Βραχώδη Όρη, 165 00:08:17,462 --> 00:08:18,946 ακολουθήστε την ηπειρωτική χώρα, 166 00:08:18,981 --> 00:08:21,328 συναντήστε τα παιδιά μου στην καμπίνα στην άλλη πλευρά. 167 00:08:21,362 --> 00:08:22,847 Αν δεν είμαι εκεί σε επτά μέρες, 168 00:08:22,881 --> 00:08:24,642 θα μάθουν Είμαι σε μπελάδες. 169 00:08:24,676 --> 00:08:27,541 Αυτή τη στιγμή, το πακέτο μου είναι εδώ είναι ακόμα στεγνό. 170 00:08:27,576 --> 00:08:28,784 Έχω τη σκηνή μου, 171 00:08:28,818 --> 00:08:30,648 Έχω την καντίνα μου, 172 00:08:30,682 --> 00:08:32,822 Έχω μπάρες πρωτεΐνης για τροφή. 173 00:08:32,857 --> 00:08:35,549 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς πολλαπλό εργαλείο. 174 00:08:35,584 --> 00:08:37,102 Έχω τον φακό μου 175 00:08:37,137 --> 00:08:39,691 και μερικά αδιάβροχα σπίρτα σε περίπτωση που βρέχει. 176 00:08:39,726 --> 00:08:42,383 Αυτό είναι βασικά το μόνο που θα κάνεις χρειάζεται εκεί έξω. 177 00:08:42,418 --> 00:08:43,661 δεν πάω να πακετάρω άλλο. 178 00:08:43,695 --> 00:08:45,939 Και ούτε εσύ πρέπει. Less is more. 179 00:08:45,973 --> 00:08:46,767 [Mason] Και κόψτε. 180 00:08:46,802 --> 00:08:48,735 Γεια, αυτές οι γραμμές μόλις ήρθε σε μένα. 181 00:08:48,769 --> 00:08:50,944 [Αδάμ] Λαμπρός όπως πάντα φίλε. 182 00:08:50,978 --> 00:08:52,566 -[Αδάμ] Ιδιαίτερη στιγμή. -[Μέισον] Θαυμάστε. 183 00:08:52,601 --> 00:08:55,258 [Adam] Πρέπει να πω ότι χρησιμοποιείς το στόμα σου πιο όμορφο από α Χούκερ 20$, φίλε. 184 00:08:55,293 --> 00:08:56,639 Θα έπρεπε να ξέρεις. Ω. 185 00:08:56,674 --> 00:08:58,296 Εντάξει φίλε μου. Σηκώθηκε πολύ γρήγορα. 186 00:08:58,330 --> 00:09:02,507 [Αδάμ] Είναι εντάξει, έλα εδώ. Εντάξει. Τώρα, Τζέικομπ, 187 00:09:02,542 --> 00:09:03,957 σε θέλω να είσαι ασφαλής εκεί έξω, εντάξει. 188 00:09:03,991 --> 00:09:06,442 -Όχι... -Πήρα τα προφυλακτικά μου, είναι μια χαρά. 189 00:09:06,476 --> 00:09:09,410 Όχι πράγματα για καουμπόη, εντάξει. Απλά να είσαι ασφαλής 190 00:09:09,445 --> 00:09:11,585 Θυμάσαι τον κωδικό πρόσβασης έκτακτης ανάγκης αν μπεις σε μπελάδες; 191 00:09:11,620 --> 00:09:13,449 -Ναι, μπαμπά. -Και τι είναι; 192 00:09:13,483 --> 00:09:17,315 Ο κωδικός είναι... σκοτεινό αστέρι! 193 00:09:17,349 --> 00:09:18,799 Εντάξει, εντάξει, φίλε. 194 00:09:18,834 --> 00:09:20,594 Θέλω να διασκεδάσεις εκεί έξω, αλλά... 195 00:09:20,629 --> 00:09:23,424 σοβαρά, κάποιος έχει να είναι υπεύθυνος για αυτό τσίρκο με τρεις δακτυλίους, εντάξει. 196 00:09:23,459 --> 00:09:24,494 Δεν μπορούμε να είμαστε όλοι οι κλόουν. 197 00:09:24,529 --> 00:09:26,013 -Τα καλύτερα χρόνια της ζωής μου. -Στοιχηματίζω ότι είναι. 198 00:09:26,048 --> 00:09:28,222 -Εντάξει, εδώ είναι που λέω αντίο. -Εντάξει. 199 00:09:28,257 --> 00:09:30,397 -Ξάπλωσε αυτόν τον τύπο, εντάξει; - Αυτό θα είναι ωραίο. 200 00:09:30,431 --> 00:09:31,674 -Είναι πιο εύκολο να το πεις παρά να το κάνεις. -Όχι άλλα, ε, βύσματα; 201 00:09:31,709 --> 00:09:34,090 [Αδάμ] Ε... θα δούμε. Θα δούμε. 202 00:09:34,125 --> 00:09:35,989 [Mason] Μην είσαι ήρωας εντάξει εκεί έξω, αν... 203 00:09:36,023 --> 00:09:37,749 τα σκατά πάει στο πλάι θα έρθουμε να σε πάρουμε. 204 00:09:37,784 --> 00:09:39,682 Απλώς πάρτε λίγο ωραίο πλάνα στην πόλη. 205 00:09:39,717 --> 00:09:41,615 -Αυτοί οι άνθρωποι χρειάζονται οι φωνές που ακούστηκαν. -Μπορώ να το κάνω. 206 00:09:41,650 --> 00:09:43,375 Επιτρέψτε μου να ελέγξω τις μπαταρίες σας. Δώσε μου μόνο ένα δευτερόλεπτο. 207 00:09:43,686 --> 00:09:44,963 Κρατήστε αυτόν τον τύπο. 208 00:09:44,998 --> 00:09:46,309 -[Αδάμ] Αντίγραψε αυτό, φίλε. -[Mason] Είσαι καλός. 209 00:09:46,344 --> 00:09:47,932 -Καλά είμαι; -Άκου, έχτισα αυτή η εξέδρα για εσάς. 210 00:09:47,966 --> 00:09:49,623 - Πηγαίνει γύρω από την πλάτη σου. -Όχι, όχι, δεν το θέλω. 211 00:09:49,658 --> 00:09:52,419 - Πάει πίσω σου... -Ξέρω ότι πέρασες χρόνο με αυτό αλλά δεν το θέλω. 212 00:09:52,453 --> 00:09:53,385 Όχι, αυτό κρατάς στον εαυτό σου. 213 00:09:55,008 --> 00:09:56,975 Αυτή ήταν η τελευταία φορά Τον είδα έτσι. 214 00:10:03,879 --> 00:10:07,227 Ήταν το ταξίδι του Τζέικομπ, Μέισον, ήταν προκαθορισμένο; 215 00:10:08,469 --> 00:10:09,850 Επιστροφή στην επιχείρηση, ε, γιατρέ; 216 00:10:13,958 --> 00:10:16,857 Ο Τζέικομπ αποφάσισε τη δική του διαδρομή εκεί έξω. 217 00:10:16,892 --> 00:10:19,480 Έπρεπε όμως να έχουμε μια γενική ιδέα για την πορεία του 218 00:10:19,515 --> 00:10:21,310 σε περίπτωση που τα πράγματα πήγαιναν στραβά. 219 00:10:21,344 --> 00:10:22,380 Γύρισες πίσω στην πόλη; 220 00:10:23,830 --> 00:10:26,902 Φαινόταν κάτι... κλειστό; Δεν είναι σωστό; 221 00:10:26,936 --> 00:10:29,318 Όχι. Εννοώ, όχι στην αρχή. 222 00:10:30,837 --> 00:10:32,666 Όλα τα μέρη έχουν αυτό... 223 00:10:33,563 --> 00:10:36,463 εκκεντρική ποιότητα σε αυτούς. 224 00:10:36,497 --> 00:10:39,155 Μπορείς να θυμηθείς τίποτα για αυτό πριν σας δείξω το πλάνα; 225 00:10:40,709 --> 00:10:43,643 Όχι, γιατρ. είχα δύσκολες μέρες. 226 00:10:53,135 --> 00:10:55,102 Αυτή η επόμενη ρύθμιση που θα περάσουμε, 227 00:10:55,137 --> 00:10:57,035 πρόκειται να μας δώσει μια γραμμή βάσης 228 00:10:57,070 --> 00:11:00,107 της εξάπλωσης του ιού από την πόλη στο δάσος. 229 00:11:00,729 --> 00:11:02,040 Παρακαλώ δώστε προσοχή. 230 00:11:07,667 --> 00:11:08,875 [Mason] Υπήρξε ποτέ στην κάμερα πριν; 231 00:11:08,909 --> 00:11:10,152 -[κορίτσι] Όχι. -[Mason] Εντάξει, πολύ ωραίο. 232 00:11:10,186 --> 00:11:13,017 Εντάξει, λοιπόν, θα διασκεδάσω. 233 00:11:13,051 --> 00:11:14,881 [Mason] Δεσποινίς, πάμε να σε ρωτήσω ένα ζευγάρι των ερωτήσεων. 234 00:11:14,915 --> 00:11:16,296 -Καλά. -Αν μπορούσες απλώς να σκηνοθετήσεις 235 00:11:16,330 --> 00:11:18,229 - όλες οι απαντήσεις σας σε αυτήν την κάμερα εδώ. -Καλά. 236 00:11:18,263 --> 00:11:21,335 [Mason] Αυτό θα ήταν φοβερό. Έχεις χαθεί ποτέ στα Βραχώδη Όρη; 237 00:11:22,371 --> 00:11:24,373 Ω, όχι. Δεν ανεβαίνω εκεί πάνω. 238 00:11:24,407 --> 00:11:25,857 Μου αρέσει η πόλη μια χαρά. 239 00:11:25,892 --> 00:11:29,171 Και δεν είμαι πολύ ενός υπαίθριου ατόμου. 240 00:11:29,205 --> 00:11:32,139 [Mason] Εντάξει. Ακούμε μπορεί να είναι επικίνδυνο για πεζοπόρους εκεί πάνω. 241 00:11:32,174 --> 00:11:34,176 Έχετε κάποιο προσωπικές ιστορίες, 242 00:11:34,210 --> 00:11:36,143 έχετε ακούσει καμία ιστορία για κάτι τέτοιο; 243 00:11:36,178 --> 00:11:37,455 Ω, ναι. Φυσικά. 244 00:11:37,489 --> 00:11:40,941 Κάθε χρόνο γίνονται περιστατικά και ατυχήματα που αναφέρονται διαδικτυακά. 245 00:11:40,976 --> 00:11:44,531 Αλλά ξέρετε, κυρίως είναι οι έφηβοι που είναι ανεβαίνοντας στα βουνά 246 00:11:44,565 --> 00:11:46,567 ή το κάπνισμα και το σεξ. 247 00:11:46,602 --> 00:11:49,260 Είχα πραγματικά έναν γείτονα που έλειπε εκεί πάνω για μέρες. 248 00:11:49,294 --> 00:11:50,468 Μας τρόμαξε μισο θάνατο. 249 00:11:50,502 --> 00:11:52,194 [Αδάμ] Τι συμβαίνει αν αυτοί... 250 00:11:52,228 --> 00:11:53,298 [ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ] 251 00:11:53,333 --> 00:11:56,646 Εντάξει, κρατήστε... υποστηρίζω. 252 00:11:56,681 --> 00:12:01,859 Εντάξει, συνεχίστε να κυλάτε. Τι θα συμβεί αν το κάνουν χαθείτε στην ερημιά. 253 00:12:01,893 --> 00:12:03,861 Λοιπόν, είναι είτε βρέθηκε ή φαγώθηκε. 254 00:12:03,895 --> 00:12:06,449 Υποθερμία δηλαδή μπορεί να ρυθμιστεί εάν είστε όχι προσεκτικός. 255 00:12:06,484 --> 00:12:08,900 [Αδάμ] Τώρα, κατά τη γνώμη σου, πόσο καιρό νομίζεις 256 00:12:08,935 --> 00:12:11,489 μια μέρα πεζοπόρος θα μπορούσε να διαρκέσει χαμένος στο δάσος; 257 00:12:11,523 --> 00:12:14,803 Ε... δύο ή τρεις μέρες, κορυφές. 258 00:12:14,837 --> 00:12:16,459 εκτός αν κάποιες αρκούδες πεινάω. 259 00:12:17,909 --> 00:12:21,154 [Αδάμ] Εμ, όχι, εντάξει. Έχετε δει επίθεση αρκούδας; 260 00:12:21,188 --> 00:12:24,191 -[σειρήνα που θρηνεί] -Ναι, στην πραγματικότητα έχω στην εκπομπή σας. 261 00:12:24,226 --> 00:12:27,470 [Mason] Adam, είχα ένας τόνος μπόγες στη βολή μου. Εντάξει; 262 00:12:27,505 --> 00:12:28,471 Ας το ξανακάνουμε. 263 00:12:31,336 --> 00:12:33,304 [γάργαρο νερό] 264 00:12:34,339 --> 00:12:36,134 Γεια, ορίστε. 265 00:12:37,342 --> 00:12:41,484 Μόλις έφερα το κανό... πίσω από αυτό. 266 00:12:41,519 --> 00:12:44,177 Μπορώ να ακολουθήσω εδώ, φαίνεται αρκετά καλά καθιερώθηκε. 267 00:12:44,211 --> 00:12:47,352 Μάλλον θα ακολούθησε αυτό για λίγο, 268 00:12:47,387 --> 00:12:48,906 και σε κάποιο σημείο αύριο θα... 269 00:12:49,665 --> 00:12:51,322 πάρε μια συντόμευση, 270 00:12:51,356 --> 00:12:53,048 να χαθώ εσκεμμένα. 271 00:12:53,082 --> 00:12:54,912 Έτσι συμβαίνει συνήθως. 272 00:12:54,946 --> 00:12:57,569 Όταν επικρατεί πανικός, συμβαίνουν κακές αποφάσεις. 273 00:12:58,674 --> 00:12:59,848 Καλά. 274 00:13:01,608 --> 00:13:03,852 Δέκα και τριάντα, πρώτη μέρα. 275 00:13:07,890 --> 00:13:09,064 Απίστευτος. 276 00:13:11,376 --> 00:13:13,240 Ζωντανές τίγρεις και αρκούδες. 277 00:13:13,275 --> 00:13:16,174 Λοιπόν, λιοντάρια του βουνού, αλεπούδες και μαύρες αρκούδες 278 00:13:16,209 --> 00:13:18,245 είναι όλα σίγουρα δυνατότητες εδώ έξω. 279 00:13:19,246 --> 00:13:20,316 Αν και σπάνια 280 00:13:21,179 --> 00:13:23,078 τολμήστε αυτό κοντά στον πολιτισμό 281 00:13:23,112 --> 00:13:25,321 εκτός αν είναι πολύ, πολύ πεινασμένος. 282 00:13:25,356 --> 00:13:27,392 Θα ήθελα πολύ να πάρω πολύ βαθύτερα στο δάσος. 283 00:13:27,427 --> 00:13:31,224 ακόμη και μια ευκαιρία να δούμε αυτά τα καταπληκτικά ζώα. 284 00:13:33,778 --> 00:13:34,848 Ουάου. 285 00:13:39,266 --> 00:13:43,305 Αυτό είναι ένα υπέροχο εύρημα... τόσο νωρίς. 286 00:13:46,584 --> 00:13:47,447 Ελέγξτε αυτό. 287 00:13:52,348 --> 00:13:54,040 φραγκοστάφυλα. 288 00:13:54,074 --> 00:13:55,869 Αυτά τα κορόιδα είναι υψηλή σε πρωτεΐνη. 289 00:13:55,904 --> 00:13:58,630 και αν σου τελειώσει το φαγητό μπορούν να σε κρατήσουν σταθερό για καλές ώρες. 290 00:13:58,665 --> 00:13:59,839 Και τι περισσότερο. 291 00:14:01,564 --> 00:14:03,532 Ναι. Μμ-χμμ. 292 00:14:06,949 --> 00:14:08,433 Είναι νόστιμα. μμ. 293 00:14:09,918 --> 00:14:13,507 Ναι. Θα κάνω τσάντα μου λίγο. 294 00:14:16,752 --> 00:14:17,995 Αυτά είναι πάντα χρήσιμα. 295 00:14:18,512 --> 00:14:19,548 Καλά. 296 00:14:20,860 --> 00:14:22,137 Αυτό που έχεις εδώ. 297 00:14:29,454 --> 00:14:31,284 Και είμαστε καλά. Καλά. 298 00:14:32,630 --> 00:14:33,665 Συσκευάστε τα εδώ. 299 00:14:35,012 --> 00:14:36,427 [κλείνει με φερμουάρ] 300 00:14:42,571 --> 00:14:44,193 Θα το κάνουν σίγουρα βολευτείτε αργότερα. 301 00:14:46,126 --> 00:14:47,162 Εντάξει... 302 00:14:48,163 --> 00:14:50,337 αναρωτιέμαι τι άλλο Μπορεί να μάθω εδώ. 303 00:14:50,372 --> 00:14:52,615 Γεια, παιδιά, το όνομά μου είναι ο Adam Levine. Εμ... 304 00:14:52,650 --> 00:14:53,720 Άνταμ, πώς είσαι; 305 00:14:53,754 --> 00:14:55,101 τα πάω καλά. 306 00:14:55,135 --> 00:14:57,034 Είμαι με μια εκπομπή που ονομάζεται, «Είμαι μόνος». αναρωτιέμαι 307 00:14:57,068 --> 00:14:59,519 αν μπορώ ίσως σας πάρω παιδιά για συνέντευξη ή κάτι τέτοιο; 308 00:14:59,553 --> 00:15:00,692 -Σίγουρος. -Είσαι καλά με αυτό; 309 00:15:00,727 --> 00:15:02,315 -Ναι. -Εντάξει, ωραία. 310 00:15:02,349 --> 00:15:04,144 [Mason] Θα σας πάρω παιδιά εδώ ακριβώς μπροστά εκείνης της αρκούδας. 311 00:15:04,179 --> 00:15:05,352 -Εντάξει. -Σίγουρος. 312 00:15:05,387 --> 00:15:07,941 Θα προσπαθήσω να το ανατρέψω πριν βρέξει. 313 00:15:07,976 --> 00:15:09,356 -Ναι. -Είμαι... Είμαι ο Μέισον. 314 00:15:09,391 --> 00:15:11,013 -Μέισον, χάρηκα που σε γνώρισα. -Γεια, πώς είσαι; 315 00:15:11,048 --> 00:15:12,083 -Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μέισον. -Γεια. 316 00:15:12,118 --> 00:15:13,947 Παιδιά, σας ευχαριστώ πολύ. Εκτιμήστε αυτό. 317 00:15:13,982 --> 00:15:16,570 Α, να σου πω τι, αυτό είναι ένα καλό γύρισμα... 318 00:15:17,192 --> 00:15:18,779 Με συγχωρείτε. Εντάξει. 319 00:15:18,814 --> 00:15:19,953 Τι είναι αυτό, Ρωσία; 320 00:15:19,988 --> 00:15:22,542 Ε... Θα σε πάρω στέκεται ακριβώς εδώ. 321 00:15:22,576 --> 00:15:25,131 -[Mason] Είσαι πιο ψηλός, σε πάρω από αυτή την πλευρά. -[man] Εντάξει. 322 00:15:27,064 --> 00:15:28,962 Εντάξει, απλά... Ναι. 323 00:15:28,997 --> 00:15:30,170 Είσαι καλά; Εντάξει, ωραία. 324 00:15:30,205 --> 00:15:32,276 Εντάξει παιδιά, ε, μπορείς να αναφέρεις τα ονόματά σου; 325 00:15:32,310 --> 00:15:34,416 -Είμαι ο Τζέσαπ. -Βάλτερ Ερνστ. 326 00:15:34,450 --> 00:15:36,418 Προφέρεται Έρνεστ. 327 00:15:36,452 --> 00:15:39,248 [Mason] Εσείς σύντροφοι σηκώθηκε ποτέ στα βουνά; 328 00:15:39,283 --> 00:15:41,147 -Α, ναι φίλε. -Ναι, κύριε, έχουμε. 329 00:15:41,181 --> 00:15:43,080 [Mason] Όσο ήσουν εκεί πάνω, παιδιά χαθείς ποτέ; 330 00:15:43,114 --> 00:15:45,358 Α, σίγουρα. με έχουν τραβήξει περίπου αρκετές φορές. 331 00:15:45,392 --> 00:15:47,774 Πηγαίνεις εκεί πάνω χωρίς μια πυξίδα, είσαι σκατά από τύχη. 332 00:15:47,808 --> 00:15:49,189 Συγγνώμη για αυτό. 333 00:15:49,224 --> 00:15:51,674 [Mason] Είναι εντάξει. Μπορούμε να το επεξεργαστούμε. Είναι μια χαρά. 334 00:15:51,709 --> 00:15:53,918 Έτσι όταν ήσασταν εσείς εκεί πάνω, ρε παιδιά δεχτείτε ποτέ επίθεση από 335 00:15:53,953 --> 00:15:55,575 σαν ζώο, σαν κούγκαρ ή κάτι; 336 00:15:55,609 --> 00:15:57,266 - Ω, διάολο, όχι. -Όχι, όχι. 337 00:15:57,301 --> 00:15:59,993 Αλλά μπήκα μέσα μια απόξεση με α μαύρη αρκούδα μια φορά. 338 00:16:00,028 --> 00:16:00,960 Ναι, ναι. 339 00:16:00,994 --> 00:16:02,133 -Πραγματικά; -Ναι. 340 00:16:02,168 --> 00:16:04,687 [Mason] Ε, τι ήταν... πώς ήταν αυτό; 341 00:16:05,550 --> 00:16:06,344 Κακός. 342 00:16:06,379 --> 00:16:08,277 -Μπορούσαμε, μπορούσαμε να δούμε; -Ναι. 343 00:16:10,383 --> 00:16:12,557 [Mason] Ω, φίλε, αυτό είναι, κοίτα αυτό. 344 00:16:12,592 --> 00:16:14,835 Φίλε, το κατάλαβες πολύ καλό, έτσι δεν είναι. 345 00:16:14,870 --> 00:16:16,872 -Ήταν θυμωμένη μαζί σου. -Ναι. 346 00:16:16,906 --> 00:16:21,152 [Mason] Λοιπόν, τι… τι το έκανε αυτό να συμβεί; 347 00:16:21,187 --> 00:16:22,809 - Πάρα πολλές μπύρες. -Όχι, στάσου λίγο. 348 00:16:22,843 --> 00:16:24,086 [σειρήνα που θρηνεί] 349 00:16:24,121 --> 00:16:25,329 [ανεξήγητη κραυγή] 350 00:16:25,363 --> 00:16:26,744 Γιατί καταστρέφεις η βολή μου; 351 00:16:26,778 --> 00:16:28,504 Τι εννοείς χαλάει το σουτ; Σταματήστε τα γυρίσματα εδώ. 352 00:16:28,539 --> 00:16:29,747 Έχουμε άδεια από την πόλη Montrose. 353 00:16:29,781 --> 00:16:30,851 δεν με νοιάζει την άδειά σας. 354 00:16:30,886 --> 00:16:34,062 [αδιάκριτες κραυγές] 355 00:16:37,755 --> 00:16:39,239 [Walter] Εντάξει, ήταν περίεργο. 356 00:16:40,206 --> 00:16:41,241 [Mason] Τι συμβαίνει; 357 00:16:41,276 --> 00:16:43,105 Παιδιά, νομίζω τα καταφέραμε αυτό που χρειαζόμαστε. 358 00:16:43,140 --> 00:16:44,934 Σας ευχαριστώ πολύ. Εκτιμήστε το, εντάξει. 359 00:16:44,969 --> 00:16:46,384 [Τζέσαπ] Μείνετε ασφαλείς. 360 00:16:46,419 --> 00:16:48,007 [Mason] Κι εσύ. θα φύγε στο διάολο από εδώ. 361 00:16:48,041 --> 00:16:49,698 Έχω άλλο στήνεται η συνέντευξη κάτω στο δρόμο. 362 00:17:18,796 --> 00:17:19,728 Ευτυχισμένος τώρα, μαλάκα; 363 00:17:21,833 --> 00:17:24,457 Εντάξει, ροή σκηνής, πάρε δύο. 364 00:17:26,148 --> 00:17:27,736 Αυτό το ρεύμα εδώ, 365 00:17:27,770 --> 00:17:30,049 μάλλον πρόκειται για απορροή από το κοντινό βουνό ή το ποτάμι. 366 00:17:30,808 --> 00:17:32,327 Φρέσκο ​​τρεχούμενο νερό. 367 00:17:32,361 --> 00:17:34,536 Μάλλον είναι γεμάτη Giardia. 368 00:17:34,570 --> 00:17:36,710 Δεν πρόκειται να ανησυχήσω για αυτό τώρα. 369 00:17:36,745 --> 00:17:38,505 Είναι πιο σημαντικό για να παραμένω ενυδατωμένος. 370 00:17:39,679 --> 00:17:41,094 Με το υψόμετρο εδώ, 371 00:17:41,129 --> 00:17:43,165 μπορείς να κάψεις δύο φορές την ποσότητα των θερμίδων. 372 00:17:43,855 --> 00:17:45,340 Μπορείτε να στεγνώσετε πραγματικά γρήγορα. 373 00:17:46,479 --> 00:17:47,825 Χρυσός κανόνας λοιπόν, 374 00:17:47,859 --> 00:17:50,759 χορταίνετε και πιείτε. 375 00:17:50,793 --> 00:17:53,313 Μπορούμε να ανησυχούμε για γιάρντια όταν φτάσουμε πίσω στον πολιτισμό. 376 00:17:56,144 --> 00:17:59,112 Αυτό το ρεύμα μου θυμίζει να πάω για καβούρια... 377 00:17:59,147 --> 00:18:00,493 με τον μπαμπά μου όταν ήμουν παιδί. 378 00:18:01,425 --> 00:18:03,151 Κοιτάξτε, υπάρχουν καραβίδες. 379 00:18:03,565 --> 00:18:04,669 [πυροβολισμός] 380 00:18:12,160 --> 00:18:14,748 Κατευθυνόμενος στη βούρτσα τώρα για να ταυτιστούμε η πηγή του... 381 00:18:14,783 --> 00:18:16,060 πυροβολισμός. 382 00:18:16,095 --> 00:18:18,097 Ναι, ορίστε. 383 00:18:18,131 --> 00:18:19,615 Καλύτερα να οπλιστώ. 384 00:18:19,650 --> 00:18:21,065 Ακόμα κι αν δεν το μάθω 385 00:18:21,100 --> 00:18:22,411 ποιος κάνει τα γυρίσματα, 386 00:18:22,446 --> 00:18:24,172 Μπορεί να βρω τι πυροβολούν. 387 00:18:24,206 --> 00:18:25,725 Σε κάθε περίπτωση, είμαι προετοιμασμένος. 388 00:18:25,759 --> 00:18:28,348 Οι κυνηγοί είναι γνωστοί να πυροβολήσει άλλους κυνηγούς εδώ έξω. 389 00:18:28,762 --> 00:18:30,281 Ή πεζοπόροι. 390 00:18:30,316 --> 00:18:32,214 Όχι συχνά, αλλά αρκετά συχνά. 391 00:18:32,663 --> 00:18:33,698 [πυροβολισμός] 392 00:18:41,844 --> 00:18:43,536 Γεια σου! 393 00:18:52,061 --> 00:18:54,133 Γεια σου! 394 00:18:58,723 --> 00:18:59,655 Παιδιά! 395 00:19:04,729 --> 00:19:06,593 Γεια σου! 396 00:19:10,632 --> 00:19:12,565 Ναι. Αλλόκοτος. 397 00:19:14,567 --> 00:19:17,811 Αυτά τα πλάνα θα μπορούσαν να έχουν απολύθηκε οπουδήποτε και απλά 398 00:19:19,019 --> 00:19:20,262 απηχούσε εδώ. 399 00:19:25,647 --> 00:19:28,236 Άλλωστε αυτό είναι η ελάχιστη από τις ανησυχίες μου. 400 00:19:28,753 --> 00:19:30,238 Cottonwoods εκεί, 401 00:19:30,272 --> 00:19:32,481 φαίνονται σαν να είναι πολύ έτοιμος να πέσει. 402 00:19:32,516 --> 00:19:35,588 Αν ένα από αυτά με χτυπήσει, Είμαι νεκρός. 403 00:19:36,382 --> 00:19:37,555 Σκότωσε έναν άνθρωπο σε ένα δευτερόλεπτο. 404 00:19:38,556 --> 00:19:41,214 Έτσι, παρά συνθλίβονται ή 405 00:19:42,111 --> 00:19:43,665 πυροβοληθείτε στον κώλο 406 00:19:43,699 --> 00:19:46,806 Νομίζω ότι θα το κάνω με ασφάλεια επιστρέψτε στο γρανάζι. 407 00:19:51,224 --> 00:19:52,743 Γεια σου! 408 00:19:55,953 --> 00:19:57,886 Ναι, θα... 409 00:20:00,578 --> 00:20:01,510 το κεφάλι πίσω. 410 00:20:04,203 --> 00:20:07,344 Αδάμ, Μέισον, 411 00:20:07,378 --> 00:20:10,416 αν είσαι εσύ, Θα κλωτσήσω τα γαμημένα σου γαϊδούρια. 412 00:20:13,936 --> 00:20:16,145 [Αδάμ] Τι ώρα είναι αυτή τελευταία συνέντευξη; Έχουμε ήρθε η βροχή. 413 00:20:16,180 --> 00:20:17,940 [Mason] Ξέρω τον άνθρωπο. Προσπάθησα να τηλεφωνήσω στον τύπο. 414 00:20:17,975 --> 00:20:19,528 Προσπάθησα να του στείλω μήνυμα. 415 00:20:19,563 --> 00:20:20,805 Δεν τον έχω ακούσει. Θα του δώσουμε περίπου πέντε ή δέκα λεπτά. 416 00:20:20,840 --> 00:20:22,462 Και αν δεν το κάνουμε ακούστε από αυτόν, είναι έξω. 417 00:20:22,497 --> 00:20:23,463 -Καλά. -Εντάξει; 418 00:20:23,498 --> 00:20:24,464 Πώς θέλεις αυτό το πλαίσιο; 419 00:20:24,499 --> 00:20:25,569 [Αδάμ] θέλω η εγγραφή σφιχτά. 420 00:20:25,603 --> 00:20:27,260 Θέλω το σημάδι, Θέλω να δω την πόρτα. 421 00:20:27,295 --> 00:20:28,710 απλά θέλω για να το κρατήσω σφιχτό. 422 00:20:28,744 --> 00:20:29,918 [μακρινές σειρήνες] 423 00:20:29,952 --> 00:20:31,540 Ναι, θέλω να νικήσω αυτή τη βροχή, θέλω να πάει σπίτι. 424 00:20:31,575 --> 00:20:32,955 [Mason] Δεν θέλω για να το ελέγξω, πρόσεχε την πλάτη σου. 425 00:20:32,990 --> 00:20:34,474 -[η κόρνα αυτοκινήτου] - Ιησού! 426 00:20:34,509 --> 00:20:35,579 Πρόσεχε τι πας! 427 00:20:36,269 --> 00:20:37,236 Συγνώμη. 428 00:20:37,270 --> 00:20:38,478 -Ήταν μια περίεργη μέρα. -Ναι. 429 00:20:38,513 --> 00:20:40,929 [παίζει δραματική μουσική] 430 00:20:40,963 --> 00:20:42,689 -Ουάου, ουάου, ουάου. -Λοιπόν... τι; 431 00:20:43,276 --> 00:20:44,208 Άγια σκατά! 432 00:20:44,243 --> 00:20:46,210 -Ουάου, ουα. -Άγιο σκατά! 433 00:20:46,245 --> 00:20:47,660 -Μόλις πυροβόλησε... -Καλέστε το 911. 434 00:20:47,694 --> 00:20:48,902 Την πυροβόλησε. 435 00:20:48,937 --> 00:20:50,697 -Γεια. -Φίλε, τηλεφώνησε στο 911. 436 00:20:50,732 --> 00:20:52,527 -Καλέστε το 911. -Εντάξει, τηλεφωνώ. 437 00:20:55,150 --> 00:20:56,289 [Adam] Φίλε, δεν είμαι περνώντας. 438 00:20:56,324 --> 00:20:57,877 [Mason] Δεν το κάνει έχουν σφυγμό. 439 00:20:57,911 --> 00:21:00,293 [Αδάμ] Δεν μπορώ να περάσω. Δεν υπάρχει σήμα. 440 00:21:00,328 --> 00:21:03,123 [Mason] Προσπάθησε. Απλώς συνέχισε να προσπαθείς. 441 00:21:03,158 --> 00:21:06,023 [Αδάμ] Γιατί δεν είναι απαντώντας; Τι στο διάολο συμβαίνει; 442 00:21:06,057 --> 00:21:07,300 Αυτό είναι τόσο γαμημένο. 443 00:21:07,335 --> 00:21:10,269 [Μέισον] Κινείται, φίλε. Αυτή κινείται. 444 00:21:10,303 --> 00:21:12,754 Πάμε στο διάολο έξω από εδώ. Ερχομαι. 445 00:21:12,788 --> 00:21:14,790 - [Αδάμ] Φίλε, την πυροβόλησε. -[Mason] Πήγαινε στο βαν. Ερχομαι. 446 00:21:14,825 --> 00:21:15,688 [Αδάμ] Τι έκανε... 447 00:21:20,658 --> 00:21:22,315 -[man on PA] Ηρέμησε. -[Αδάμ] Δεν καταλαβαίνω. 448 00:21:22,350 --> 00:21:25,180 Δεν έχει σημασία αυτό που βλέπεις, συνέχισε να γυρίζεις. 449 00:21:25,214 --> 00:21:27,631 [αδιάκριτη φλυαρία] 450 00:21:27,665 --> 00:21:29,426 Πάρε αυτόν τον τύπο, κινηματογραφήστε αυτόν τον τύπο. 451 00:21:30,944 --> 00:21:32,601 -Είσαι σε κίνδυνο. -[Αδάμ] Δώσε μου λίγο χώρο. 452 00:21:32,636 --> 00:21:36,156 ...χειριστείτε την κατάσταση. Το καλύτερο πράγμα μπορείς να κάνεις... 453 00:21:36,191 --> 00:21:37,848 είναι να επιστρέψετε στα σπίτια σας 454 00:21:37,882 --> 00:21:40,471 Και πάλι, παρακαλώ, Σας ζητώ να ηρεμήσετε. 455 00:21:40,506 --> 00:21:43,405 -[αδιάκριτες κραυγές] -[Αδάμ] Κράτα το, κράτα το. 456 00:21:43,440 --> 00:21:46,063 [Mason] Adam, τι στο διάολο κάνουμε, φίλε; 457 00:21:46,097 --> 00:21:47,306 [πυροβολισμοί] 458 00:21:47,340 --> 00:21:49,342 [αδιάκριτες κραυγές] 459 00:21:49,377 --> 00:21:51,379 [Αδάμ] Συνέχισε να κυλάς, συνεχίστε να κυλάτε. 460 00:21:51,413 --> 00:21:53,070 Συνεχίστε να κυλάτε. 461 00:21:53,104 --> 00:21:55,417 σου είπα... μη σταματάς. 462 00:21:55,452 --> 00:21:57,937 [Αδάμ] Κράτα το, συνέχισε να κυλάς. 463 00:21:57,971 --> 00:21:59,110 Αυτό είναι φοβερό. 464 00:21:59,870 --> 00:22:02,321 Κράτα το, κράτα το, 465 00:22:02,355 --> 00:22:03,529 Είναι από πάνω μας φίλε. 466 00:22:03,563 --> 00:22:05,358 Κράτα το. Εντάξει, εντάξει, τρέξε. Σκατά. 467 00:22:05,393 --> 00:22:06,773 [γκρίνια] 468 00:22:06,808 --> 00:22:10,363 [Ο Αδάμ ουρλιάζει] Mason... Βοήθησέ με! 469 00:22:10,398 --> 00:22:13,608 [Ο Αδάμ ουρλιάζει] Σταμάτα... σταμάτα! 470 00:22:15,126 --> 00:22:16,576 [Mason] Ω, Θεέ μου. 471 00:22:16,611 --> 00:22:18,992 Ω, όχι. Υπομονή φίλε. 472 00:22:19,027 --> 00:22:20,373 [Ο Αδάμ ουρλιάζει] 473 00:22:20,408 --> 00:22:22,617 Τι στο διάολο παιδιά θέλετε, ε; 474 00:22:25,309 --> 00:22:27,138 [Ο Αδάμ ουρλιάζει] 475 00:22:31,246 --> 00:22:32,627 Ω σκατά. 476 00:22:32,661 --> 00:22:35,906 Σε κατάλαβα, φίλε, σε κατάλαβα. Ένα, δύο, τρία, έλα. 477 00:22:35,940 --> 00:22:37,252 Είμαι εγώ, είμαι ο Μέισον. 478 00:22:37,286 --> 00:22:39,737 Θα φροντίσουμε καλά από εσάς. Θα είσαι μια χαρά φίλε. 479 00:22:42,119 --> 00:22:43,465 Ανάθεμά το. Βοήθεια. 480 00:22:43,845 --> 00:22:44,949 Βοήθεια! 481 00:22:46,261 --> 00:22:47,849 Είμαι εδώ, Είμαι ακριβώς εδώ. 482 00:22:47,883 --> 00:22:49,575 Όχι, όχι, κοίτα με. 483 00:22:49,609 --> 00:22:51,991 Θα πάρω τον Τζέικομπ. Θα είσαι μια χαρά. 484 00:22:52,957 --> 00:22:54,303 Καλά; Καλά. 485 00:22:54,338 --> 00:22:56,513 Καλά. Θα κάνω γύρνα πίσω. 486 00:22:56,547 --> 00:22:58,169 [φωνάζοντας] επιστρέφω. 487 00:23:06,419 --> 00:23:07,696 Τι ήμουν υποτίθεται να κάνει; 488 00:23:08,317 --> 00:23:09,802 Ο Αδάμ πάντα πίεζε. 489 00:23:15,048 --> 00:23:15,946 Έπρεπε να είχα επιστρέψει. 490 00:23:19,467 --> 00:23:21,192 Λυπάμαι, Άνταμ. Έπρεπε να είχα επιστρέψει. 491 00:23:23,125 --> 00:23:25,162 [Δρ. Μάρλοου] κύριε Ράιλι. κύριε Ράιλι. 492 00:23:25,196 --> 00:23:27,958 Δεν υπήρχε βοήθεια οπουδήποτε. 493 00:23:27,992 --> 00:23:30,236 Δεν είδες ή να νιώσω αυτό που ένιωσα. 494 00:23:30,270 --> 00:23:32,031 Δεν έχασες τίποτα. 495 00:23:32,065 --> 00:23:33,446 [αδιάκριτη συζήτηση] 496 00:23:33,481 --> 00:23:34,585 Άκου Ράιλι! 497 00:23:35,655 --> 00:23:39,003 Όλοι εδώ έχουν μια ιστορία σαν τη δική σου. 498 00:23:39,038 --> 00:23:42,455 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω, Δεν ξεκίνησα σε αυτό το καταραμένο κτίριο. 499 00:23:42,490 --> 00:23:43,836 Καταλήξαμε όλοι εδώ. 500 00:23:43,870 --> 00:23:45,631 Κάτι λέει για την επιβίωσή μας. 501 00:23:45,665 --> 00:23:46,632 Έχουμε μια δουλειά να κάνουμε. 502 00:23:46,666 --> 00:23:48,012 Γάμα τη δουλειά σου. 503 00:23:48,047 --> 00:23:48,772 Είναι η δουλειά μας. 504 00:23:48,806 --> 00:23:50,498 Ήμουν εκεί έξω χωρίς υποστήριξη. 505 00:23:54,122 --> 00:23:55,088 το καταλαβαίνω. 506 00:23:56,711 --> 00:23:59,196 Δείξτε το δάχτυλο σε κάποιον άλλον να κρύψεις τις ενοχές σου. 507 00:24:01,750 --> 00:24:02,993 Πώς τα πήγες να πεθάνει η οικογένεια; 508 00:24:03,027 --> 00:24:05,513 Αυτή είναι η ιστορία σας, κύριε Ράιλι. Αυτό δεν είναι δικό μου. 509 00:24:05,547 --> 00:24:07,894 Α, δεν ήσουν εκεί για αυτούς, ήσουν; 510 00:24:07,929 --> 00:24:10,103 Όχι, ήσουν μέσα ένα ασφαλές μέρος ενώ -- 511 00:24:10,138 --> 00:24:12,278 - η οικογένειά σου διαλύθηκε. -Ο κ. Ο Ράιλι... 512 00:24:12,312 --> 00:24:13,831 Είσαι ένας γαμημένος ήρωας. 513 00:24:13,866 --> 00:24:14,798 Αρκετά! 514 00:24:34,576 --> 00:24:36,026 Όταν η επίθεση συνέβη πρώτα, 515 00:24:38,442 --> 00:24:40,099 δούλευα στο εργαστήριό μου. 516 00:24:42,411 --> 00:24:43,896 δούλευα στο εργαστήριό μου. 517 00:24:47,313 --> 00:24:48,763 Ξέρεις, κόρη μου, 518 00:24:48,797 --> 00:24:50,937 έλεγε, «Μπαμπά, πώς γίνεται δουλεύεις τόσο πολύ;" 519 00:25:00,084 --> 00:25:01,810 δεν μπόρεσα να είσαι εκεί για αυτούς, Mason. 520 00:25:03,294 --> 00:25:05,642 Η γυναίκα μου, η κόρη μου. 521 00:25:06,574 --> 00:25:08,058 Έχετε ακόμα να φτάσω σε κανέναν; 522 00:25:13,442 --> 00:25:15,030 πρέπει να υποθέσω είναι όλοι... 523 00:25:25,075 --> 00:25:27,008 Δεν έχεις μονοπώλιο στη θλίψη. 524 00:25:33,255 --> 00:25:36,431 Αυτή τη στιγμή, το μόνο πράγμα Μπορώ να κάνω χρήσιμο στη ζωή μου 525 00:25:36,465 --> 00:25:37,881 είναι να προσπαθήσω να καταλάβω... 526 00:25:38,537 --> 00:25:39,848 αυτός ο ιός, γιε μου. 527 00:25:40,435 --> 00:25:41,712 Είναι το μόνο που μπορώ να κάνω. 528 00:25:42,679 --> 00:25:44,059 Είμαστε μόνο εσύ κι εγώ, Μέισον. 529 00:25:45,613 --> 00:25:46,821 Μόνο εσύ και εγώ. 530 00:25:56,520 --> 00:25:58,004 Χαλαρώστε. Δώσε μου τα χέρια σου. 531 00:26:13,433 --> 00:26:14,676 Μη με κάνεις να το μετανιώσω. 532 00:26:40,253 --> 00:26:41,323 62.2. 533 00:26:46,018 --> 00:26:47,088 62.2. 534 00:26:57,132 --> 00:26:58,893 [θόρυβοι περιβάλλοντος] 535 00:27:01,102 --> 00:27:02,206 11:55. 536 00:27:03,725 --> 00:27:05,313 Έχω άλλη μια ιστορία πριν τις 12. 537 00:27:07,522 --> 00:27:11,664 Εγώ... πρότεινα στη γυναίκα μου στο μια φωτιά σαν κι αυτή. 538 00:27:12,803 --> 00:27:15,737 Φυσικά, δεν ήμασταν σωστά κάμπινγκ. Ήμασταν... 539 00:27:17,083 --> 00:27:18,257 glamping στην Ουαλία. 540 00:27:19,189 --> 00:27:20,777 Δεν θα κοιμόταν ποτέ σε μια πραγματική σκηνή. 541 00:27:23,296 --> 00:27:24,712 Όπως άντεχα το δαχτυλίδι... 542 00:27:26,610 --> 00:27:27,887 και τη ρώτησε να με παντρευτείς, 543 00:27:27,922 --> 00:27:30,407 Το... πέταξα στη φωτιά. 544 00:27:31,926 --> 00:27:35,792 Απέφυγε το χέρι μου εκεί μέσα, κάηκε πολύ άσχημα. 545 00:27:37,103 --> 00:27:38,311 Νομίζω ότι γι' αυτό είπε ναι. 546 00:27:38,346 --> 00:27:39,416 Με λυπήθηκε. 547 00:27:39,450 --> 00:27:42,315 Τη ρώτησα τρεις φορές πριν, είπε, «όχι». 548 00:27:54,500 --> 00:27:56,571 Γεια, μωρό μου. Ε... 549 00:27:56,605 --> 00:27:57,779 Σκέφτηκα ότι θα σε έκανα ένα γρήγορο βίντεο. 550 00:27:57,814 --> 00:27:59,816 Είμαι εδώ το πρώτο βράδυ, 551 00:27:59,850 --> 00:28:01,093 το αγαπημένο μου μέρος της παράστασης. 552 00:28:01,127 --> 00:28:02,853 κάθεται τριγύρω η φωτιά, 553 00:28:02,888 --> 00:28:05,442 αναρωτιέμαι αν θα μαντέψεις τι ιστορία είπα. 554 00:28:07,099 --> 00:28:09,273 Ξέρω ότι δεν σου αρέσει που αναφέρεται στην εκπομπή, 555 00:28:09,308 --> 00:28:12,104 αλλά νιώθω ότι θα ήταν ένα ωραίο να πω. 556 00:28:13,174 --> 00:28:14,209 μου λείπεις. 557 00:28:15,452 --> 00:28:16,349 σε αγαπώ. 558 00:28:25,048 --> 00:28:26,118 Νύχτα πρώτη. 559 00:28:27,395 --> 00:28:28,258 Τα λέμε το πρωί. 560 00:28:32,434 --> 00:28:33,573 [Mason] Γεια σου! 561 00:28:33,608 --> 00:28:35,092 Είναι κανείς εκεί έξω; 562 00:28:38,406 --> 00:28:39,821 -Βιασύνη. -Εδώ. 563 00:28:39,856 --> 00:28:41,340 Ναι, σε βλέπω. 564 00:28:41,374 --> 00:28:43,998 [αδιάκριτες κραυγές] 565 00:28:44,757 --> 00:28:46,345 έρχομαι, έρχομαι. 566 00:28:50,314 --> 00:28:51,453 [γρύλισμα] 567 00:28:51,488 --> 00:28:52,869 [Τζιμ] Πρόσεχε την πλάτη σου! 568 00:28:54,008 --> 00:28:56,458 Εδώ πέρα. Μπες μέσα. 569 00:28:56,493 --> 00:28:57,459 [Τζιμ] Βιάσου. 570 00:28:58,667 --> 00:29:00,152 Έλα, εδώ μέσα. 571 00:29:04,363 --> 00:29:06,399 [λαχανίζει] 572 00:29:09,368 --> 00:29:11,439 Τι στο διάολο είναι αυτά; Είναι παντού. 573 00:29:11,473 --> 00:29:12,440 ξέρω. 574 00:29:13,441 --> 00:29:16,099 [αδιάκριτες κραυγές] 575 00:29:18,687 --> 00:29:20,448 [Keri] Ω, Τζιμ, ηρέμησε. 576 00:29:20,482 --> 00:29:21,725 Όλοι είμαστε φοβισμένοι. 577 00:29:21,760 --> 00:29:23,554 Που πήγες προέρχονται από; 578 00:29:23,589 --> 00:29:24,866 [Mason] Κέντρο της πόλης. 579 00:29:26,040 --> 00:29:29,422 Ξεπεράστηκε αρκετά γρήγορα. 580 00:29:29,457 --> 00:29:32,322 Κατάφερα να ξεφύγω. Έχασα έναν καλό φίλο στη διαδικασία. 581 00:29:34,117 --> 00:29:35,912 Τώρα προσπαθώ να σώσω άλλο ένα. 582 00:29:35,946 --> 00:29:37,499 [Keri] Ω, λυπάμαι πολύ. 583 00:29:38,777 --> 00:29:40,675 [Mason] Ναι, κι εγώ. 584 00:29:40,709 --> 00:29:42,228 [Τζιμ] Συγγνώμη για τον φίλο σου. 585 00:29:42,263 --> 00:29:45,473 Είμαστε οι Τέιτς. Είμαι ο Τζιμ, Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Κέρι. 586 00:29:45,507 --> 00:29:46,785 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 587 00:29:46,819 --> 00:29:48,303 Μπορείτε να μείνετε εδώ όσο σου αρέσει. 588 00:29:48,338 --> 00:29:50,029 [Mason] Ευχαριστώ. Είμαι ο Μέισον. Είμαι ένας... 589 00:29:50,719 --> 00:29:51,824 Είμαι κάμεραμαν 590 00:29:51,859 --> 00:29:55,517 σε τηλεοπτικό ριάλιτι. Κάναμε γυρίσματα στην πόλη. 591 00:29:55,552 --> 00:29:58,762 [Κέρι] Όταν ήσουν εκεί έξω, το ξέρω αυτό είναι μακρινό, αλλά 592 00:29:58,797 --> 00:30:02,214 έτυχε να δεις ένας άντρας, μεγαλύτερος, σαν τη δεκαετία του '70, 593 00:30:02,248 --> 00:30:03,491 γυαλιά, μπαστούνι; 594 00:30:03,525 --> 00:30:05,113 Όχι, συγγνώμη. 595 00:30:06,632 --> 00:30:08,323 Δεν πειράζει, θα τον βρούμε. 596 00:30:08,358 --> 00:30:09,359 -Καλά. -Ξέρω, ξέρω. 597 00:30:09,393 --> 00:30:11,499 Είναι μαχητής ακριβώς όπως εσύ. Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 598 00:30:11,533 --> 00:30:12,914 Γεια, αυτά τα πράγματα λειτουργούν; 599 00:30:12,949 --> 00:30:14,674 [Τζιμ] Τους δοκιμάσαμε όταν φτάσαμε για πρώτη φορά εδώ. 600 00:30:14,709 --> 00:30:16,504 Χωρίς γκάζι, οι μπαταρίες έχουν τελειώσει. 601 00:30:18,471 --> 00:30:19,818 Όχι καλό. 602 00:30:19,852 --> 00:30:21,543 [Mason] Τι λέτε υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας; 603 00:30:21,578 --> 00:30:24,167 [Τζιμ] Όχι, αλλά βρήκα... 604 00:30:24,201 --> 00:30:25,996 βρέθηκε όταν εμείς πρώτα σηκώθηκε εδώ. 605 00:30:26,031 --> 00:30:28,171 δεν μπορούσε να πάρει καταραμένο πράγμα έξω από αυτό. 606 00:30:28,205 --> 00:30:29,310 Δοκιμάστε το ξανά. 607 00:30:29,344 --> 00:30:30,242 Εντάξει. 608 00:30:31,450 --> 00:30:32,865 [θόρυβος γκρίνιας] 609 00:30:32,900 --> 00:30:35,143 Ελάτε. Ερχομαι. 610 00:30:36,110 --> 00:30:37,594 [Τζιμ] Το κατάλαβα, Πήρα ένα σήμα. 611 00:30:37,628 --> 00:30:39,976 [άνθρωπος στο ραδιόφωνο] Λόγω βιολογικών ή ραδιενεργό υλικό 612 00:30:40,010 --> 00:30:42,254 στην κομητεία Montrose και η γύρω περιοχή, 613 00:30:42,288 --> 00:30:45,015 παρακαλούμε τους πολίτες σε παρακαλώ μείνε στα σπίτια σας 614 00:30:45,050 --> 00:30:47,915 ή/και καταφύγια μέχρι νεωτέρας. 615 00:30:49,123 --> 00:30:50,710 [Τζιμ] Ποιος θα μας βοηθήσει; 616 00:30:50,745 --> 00:30:54,093 [Mason] Έχουν περάσει εννέα ώρες από την επίθεση στην πόλη. 617 00:30:55,681 --> 00:30:58,960 ...για έκτακτη ανάγκη από Κομητεία Montrose, Κολοράντο. 618 00:30:58,995 --> 00:31:00,859 [Κέρι] Χρειαζόμαστε να μείνεις εδώ όπου είναι ασφαλές. 619 00:31:01,652 --> 00:31:02,515 Άκουσέ με. 620 00:31:03,551 --> 00:31:04,897 Πέρασα τον χάρτη μου. 621 00:31:06,209 --> 00:31:08,142 Ξέρεις πού Cerro Summit είναι; 622 00:31:08,176 --> 00:31:10,247 -Εγώ το κάνω. -Στις τηλεοπτικές μας εκπομπές, 623 00:31:10,282 --> 00:31:13,837 έχουμε πάντα τοποθεσία συνάντησης όταν τα σκατά πάνε στο πλάι. 624 00:31:13,872 --> 00:31:15,874 Ο φίλος μου, ο Τζέικομπ, ο παρουσιαστής της τηλεόρασης, 625 00:31:15,908 --> 00:31:17,979 μπορεί να μην ξέρει τι συμβαίνει. 626 00:31:18,014 --> 00:31:20,740 Αλλά αν το κάνει, εκεί είναι θα πάει. 627 00:31:20,775 --> 00:31:22,673 Και εκεί είναι που κατευθύνομαι. 628 00:31:22,708 --> 00:31:25,055 Είμαι αρκετά σίγουρος αυτό χαρακτηρίζεται ως γαμημένο στο πλάι. 629 00:31:25,090 --> 00:31:26,367 [Mason] Το καλύτερο μας στοίχημα... 630 00:31:27,506 --> 00:31:31,648 είναι να πακετάρεις ελαφριά, κινηθείτε γρήγορα και χρησιμοποιούμε τα κεφάλια μας. 631 00:31:31,682 --> 00:31:33,201 Θα είμαστε εντάξει. 632 00:31:33,236 --> 00:31:35,203 Εσείς είστε περισσότεροι παρά ευπρόσδεκτοι να έρθει μαζί μου. 633 00:31:37,550 --> 00:31:40,346 [χτυπώντας] 634 00:31:41,830 --> 00:31:43,142 [Κέρι] Υπάρχει κάποιος εκεί έξω. 635 00:31:49,183 --> 00:31:50,149 Σκατά! 636 00:31:52,255 --> 00:31:53,187 Βοηθήστε με. 637 00:31:53,704 --> 00:31:54,809 Κανείς εκεί; 638 00:31:54,843 --> 00:31:56,845 -[χτυπώντας] -Βοήθησέ με. 639 00:31:56,880 --> 00:32:00,573 [αδιάκριτες φωνές] 640 00:32:04,508 --> 00:32:06,338 -[Τζιμ] Κανείς δεν πρόκειται να πιέσει. -[Κέρι] Σσς. 641 00:32:06,372 --> 00:32:07,891 [άνθρωπος] Βοήθησέ με. 642 00:32:07,926 --> 00:32:10,411 Βοηθήστε με! δεν θέλω να πεθάνεις... 643 00:32:10,445 --> 00:32:12,068 [Ο Κέρι και ο Τζιμ μουρμουρίζουν] 644 00:32:12,620 --> 00:32:13,724 [χτυπώντας] 645 00:32:15,002 --> 00:32:16,658 -[ζόμπι γρυλίζουν] -[άνδρας που ουρλιάζει] 646 00:32:17,314 --> 00:32:18,522 [Τζιμ] Μέισον. 647 00:32:18,557 --> 00:32:20,214 -[Μέισον] Πρέπει να μετακινηθούμε. -[Τζιμ] Πρέπει να πάμε με τον Μέισον. 648 00:32:20,248 --> 00:32:21,663 [Κέρι] Είδες τι του έκαναν; 649 00:32:21,698 --> 00:32:23,631 Ανάθεμα, ξέρει. Ήταν εκεί έξω. Ξέρει... 650 00:32:28,498 --> 00:32:30,120 -[Τζιμ] Πάμε. -[Κερί] Αρ. 651 00:32:30,155 --> 00:32:31,570 δεν θέλω για να σε κάνει να κάνεις οτιδήποτε δεν θέλεις να κάνεις. 652 00:32:31,604 --> 00:32:34,469 Μπορώ να σε οδηγήσω στην ασφάλεια, διαφορετικά, Πάω μόνος μου. 653 00:32:34,504 --> 00:32:36,195 [Τζιμ] Πάμε με τον Μέισον, έλα. 654 00:32:36,230 --> 00:32:38,680 Πρέπει να πάμε μαζί του. Είναι ο μόνος μας τρόπος έξω από εδώ. 655 00:32:38,715 --> 00:32:39,992 Καλά; Πρέπει να το κάνουμε. 656 00:32:40,027 --> 00:32:41,304 Όχι, δεν είναι. 657 00:32:43,478 --> 00:32:45,756 [ζόμπι γρυλίζουν] 658 00:32:45,791 --> 00:32:47,379 [Κέρι] Δεν φεύγω. 659 00:32:47,413 --> 00:32:49,691 [αδιάκριτη συζήτηση] 660 00:32:57,078 --> 00:32:58,217 [Mason] Απλώς ακολουθήστε το παράδειγμά μου. 661 00:32:58,252 --> 00:33:00,012 Πρόσεχε τα πόδια σου, είσαι έτοιμος; 662 00:33:00,495 --> 00:33:01,565 Εντάξει. 663 00:33:03,222 --> 00:33:05,121 [Τζιμ] Έλα, έλα. 664 00:33:05,155 --> 00:33:07,433 [Mason] Μείνε κοντά. Ω, Θεέ μου. 665 00:33:07,468 --> 00:33:09,780 [Τζιμ] Θεέ μου, είναι παντού. 666 00:33:09,815 --> 00:33:11,265 Σπρώξτε τους από τη μέση. 667 00:33:11,920 --> 00:33:13,508 Είσαι καλά, Κέρι. 668 00:33:13,543 --> 00:33:14,544 Είσαι εντάξει. 669 00:33:15,579 --> 00:33:18,686 [αδιάκριτη συζήτηση] 670 00:33:18,720 --> 00:33:20,032 Πήγαινε πίσω μου, Τζιμ. 671 00:33:21,516 --> 00:33:23,415 -[Τζιμ] Ακολούθησέ με. -[Mason] Τι κάνεις; 672 00:33:23,449 --> 00:33:26,038 -[Τζιμ] Εδώ πάνω, εδώ πάνω. -[Mason] Όχι, όχι. 673 00:33:26,073 --> 00:33:28,109 [Ο Κέρι ουρλιάζει] 674 00:33:28,144 --> 00:33:30,974 [Mason] Θεέ ανάθεμα. Σου είπα να μείνεις... 675 00:33:31,009 --> 00:33:32,286 Πολέμησε, πρέπει να παλέψεις. 676 00:33:32,320 --> 00:33:35,116 [Τζιμ] Ω, Θεέ μου, βοήθησέ με. 677 00:33:35,151 --> 00:33:38,602 [Τζιμ] Μέισον! Κτίστης! 678 00:33:44,850 --> 00:33:47,128 [γρύλοι που κελαηδούν] 679 00:33:51,132 --> 00:33:53,790 [ψιθυρίζοντας] Είναι 4 π.μ. το πρωί. 680 00:33:55,136 --> 00:33:56,758 μπορούσα να ακούσω κάτι έξω. 681 00:33:58,105 --> 00:33:59,278 Ακούγεται αρκετά μεγάλο. 682 00:34:03,972 --> 00:34:05,250 -[περίεργο γρύλισμα] -Το ακούς; 683 00:34:09,219 --> 00:34:12,602 Θα μπορούσε να είναι μια αρκούδα ή λιοντάρι του βουνού. 684 00:34:14,742 --> 00:34:16,744 Καθάρισα το στρατόπεδο πολύ καλό, αλλά, ε, 685 00:34:17,745 --> 00:34:19,436 οι άνθρωποι δίνουν έξω ένα πηχτό άρωμα. 686 00:34:21,231 --> 00:34:23,647 Εντάξει, βγαίνω έξω. 687 00:34:25,753 --> 00:34:29,239 [αδιάκριτη συζήτηση] 688 00:34:29,274 --> 00:34:30,930 Δεν το συνιστώ αυτό. 689 00:34:30,965 --> 00:34:32,760 Είναι περισσότερο ψυχαγωγία σκοπούς μόνο. 690 00:34:33,450 --> 00:34:34,693 [γρύλισμα] 691 00:34:35,659 --> 00:34:37,730 [ουρλιάζει ο άνεμος] 692 00:34:38,800 --> 00:34:40,043 [γρύλισμα] 693 00:34:40,078 --> 00:34:42,804 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ τρομακτικό. 694 00:34:43,667 --> 00:34:45,428 Είναι τόσο συναρπαστικό. 695 00:34:55,886 --> 00:34:58,268 [φερμουάρ συρόμενο] 696 00:35:22,603 --> 00:35:24,122 [Ο Τζέικομπ ψιθυρίζει] Μην δεις τίποτα. 697 00:35:25,123 --> 00:35:26,883 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 698 00:35:26,917 --> 00:35:28,126 [δυνατά] Ποιος είναι αυτός; 699 00:35:31,025 --> 00:35:32,337 Άνταμ, εσύ είσαι; 700 00:35:33,579 --> 00:35:37,204 με έσπασε. χρειάζομαι το κινητό σου. 701 00:35:37,238 --> 00:35:40,172 -[ζόμπι που γρυλίζει] -[Jacob] Γάμα! Γαμώ! 702 00:35:40,207 --> 00:35:42,623 Φύγε από εδώ. Βγες έξω... 703 00:35:44,556 --> 00:35:45,626 Όχι. 704 00:35:51,425 --> 00:35:53,392 Φύγε από αυτό εδώ. Φύγε... 705 00:35:54,635 --> 00:35:56,430 -[δάγκωμα ζόμπι] -[Ο Τζέικομπ ουρλιάζει από τον πόνο] 706 00:36:02,574 --> 00:36:03,747 [γρύλισμα] 707 00:36:16,450 --> 00:36:19,280 Μείνε εκεί. Μείνε εκεί κάτω. 708 00:36:21,731 --> 00:36:22,870 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 709 00:36:27,046 --> 00:36:28,358 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 710 00:36:38,334 --> 00:36:40,370 [θόρυβοι περιβάλλοντος] 711 00:36:52,762 --> 00:36:53,901 Τζέικομπ, ε, 712 00:36:56,524 --> 00:36:58,457 Δεν είχα υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας για λίγο, λοιπόν, 713 00:36:59,320 --> 00:37:00,632 είσαι εκτός δικτύου. 714 00:37:02,944 --> 00:37:06,362 Βρήκα αυτή την καμπίνα και... 715 00:37:08,467 --> 00:37:10,366 Αποφάσισα να κολλήσω σφιχτά για ένα δευτερόλεπτο. 716 00:37:11,574 --> 00:37:14,335 Και χρειαζόμουν να σου πω οτι... 717 00:37:18,822 --> 00:37:19,892 Ο Αδάμ δεν τα κατάφερε. 718 00:37:23,344 --> 00:37:24,725 Ναι, έφυγε. 719 00:37:29,557 --> 00:37:31,456 Θυμηθείτε εκείνη την εποχή ήσουν στο... 720 00:37:32,215 --> 00:37:33,458 ήσουν στο Νεπάλ και... 721 00:37:34,838 --> 00:37:36,909 έδωσες τον σέρπα λάθος κατευθύνσεις. 722 00:37:36,944 --> 00:37:40,879 Πηγαίναμε στα μισά του δρόμου στο Έβερεστ, 723 00:37:40,913 --> 00:37:45,746 και έπρεπε να γυρίσουμε και γύρισε, ήταν τόσο τσαντισμένος. 724 00:37:50,992 --> 00:37:52,028 Θα μου λείψει. 725 00:37:56,170 --> 00:37:57,447 Ξέρω ότι θα το κάνεις κι εσύ. 726 00:38:00,830 --> 00:38:03,764 Θυμηθείτε, αυτό είναι ένας μαραθώνιος εκεί έξω, εντάξει; 727 00:38:03,798 --> 00:38:08,078 Οπότε ρυθμίστε τον εαυτό σας. Η καμπίνα είναι η γραμμή τερματισμού. 728 00:38:08,113 --> 00:38:09,459 Αν τα καταφέρουμε και οι δύο, 729 00:38:10,529 --> 00:38:13,360 Πιστεύω κάποιες καλές μέρες θα συμβούν. Καλά; 730 00:38:16,363 --> 00:38:17,812 Πάρτε μερικά καλά πλάνα εκεί έξω για μένα. 731 00:38:17,847 --> 00:38:19,538 Φροντίστε να ελέγξετε τις μπαταρίες σας. 732 00:38:25,475 --> 00:38:27,719 Έχουμε ήδη χάθηκε, άρα... 733 00:38:27,753 --> 00:38:30,411 ας βρεθούμε τα Rockies του Κολοράντο, ε; 734 00:38:41,111 --> 00:38:42,043 Τα λέμε φίλε. 735 00:38:57,127 --> 00:38:58,405 [μουρλιάζοντας απαλά] 736 00:38:58,439 --> 00:39:00,130 [ουρλιάζει ο άνεμος] 737 00:39:05,032 --> 00:39:06,654 [λαχανισμός και φίμωση] 738 00:39:21,497 --> 00:39:22,705 Φαίνομαι όμορφη, Μέισον; 739 00:39:29,574 --> 00:39:30,954 Ακόμα τίποτα από εσάς, παιδιά. 740 00:39:33,371 --> 00:39:34,510 Αυτό είναι ανησυχητικό. 741 00:39:37,547 --> 00:39:38,824 Είμαι σε πολύ κακή κατάσταση. 742 00:39:40,274 --> 00:39:41,517 Αισθάνεται σαν... 743 00:39:43,484 --> 00:39:45,003 γρίπη, αλλά... 744 00:39:47,246 --> 00:39:48,627 μεγεθύνεται κατά 1000. 745 00:39:50,836 --> 00:39:52,424 Δεν ένιωσα ποτέ τίποτα όπως πριν. 746 00:39:55,979 --> 00:39:58,396 Να... [αναπνέω δύσκολα] 747 00:40:00,398 --> 00:40:02,538 Για να γίνουν τα πράγματα χειρότερα, 748 00:40:03,642 --> 00:40:04,885 Ήθελα να είμαι ξύπνιος από... 749 00:40:05,610 --> 00:40:06,852 ανατολή του ηλίου και είναι... 750 00:40:10,062 --> 00:40:11,201 3:30 το μεσημέρι. 751 00:40:14,342 --> 00:40:15,585 Δεν κοιμάμαι τόσο πολύ. 752 00:40:18,450 --> 00:40:19,727 Θα πρέπει 753 00:40:20,797 --> 00:40:21,798 προχωρήστε 754 00:40:23,110 --> 00:40:25,112 αν πρόκειται να επιστρέψω στην πόλη μέχρι το βράδυ. 755 00:40:26,147 --> 00:40:28,149 Πρέπει να... πάρω αυτό 756 00:40:29,288 --> 00:40:31,221 δει να. 757 00:40:31,256 --> 00:40:35,605 Λοίμωξη εδώ είναι λίγο πολύ... θανατική ποινή 758 00:40:37,607 --> 00:40:38,919 χωρίς να υποβληθεί σε θεραπεία. 759 00:40:43,786 --> 00:40:45,615 Ήθελες να δεις ένας επιζών εν δράσει. 760 00:40:47,997 --> 00:40:49,101 Βλέπεις ένα. 761 00:41:03,046 --> 00:41:04,945 Ω, σταματήστε! 762 00:41:10,882 --> 00:41:13,781 Ξέρω ότι πρέπει να το είχα πει χίλιες φορές πριν. 763 00:41:15,196 --> 00:41:16,301 Ναι, το ξέρω 764 00:41:16,335 --> 00:41:17,578 τώρα δεν είναι ώρα για πανικό. 765 00:41:19,200 --> 00:41:20,270 Επικρατεί πανικός και... 766 00:41:21,582 --> 00:41:24,723 ο φόβος... σε πιάνει. 767 00:41:24,758 --> 00:41:26,484 Συμβαίνουν κακές αποφάσεις. 768 00:41:35,941 --> 00:41:40,221 Ναι, θα... μαζεύω. 769 00:41:40,256 --> 00:41:44,260 Ο φίλος μας θα το κάνει αρχίσει να σαπίζει πολύ γρήγορα σε αυτή τη ζέστη. 770 00:41:45,606 --> 00:41:49,196 Απλώς πρόκειται να ενημερώσει τις αρχές. 771 00:41:49,230 --> 00:41:51,578 ξέρεις φέρε τους εδώ, πες τους τι έγινε. 772 00:41:56,859 --> 00:41:58,516 Το είδες. Ήταν ψυχικός. 773 00:42:02,830 --> 00:42:03,866 Διανοητικός. 774 00:42:11,149 --> 00:42:12,322 Κορυφή του κόσμου, φίλε. 775 00:42:22,505 --> 00:42:25,335 Εντάξει, έχω περίπου έξι ώρες... 776 00:42:27,614 --> 00:42:31,721 πρέπει να... προχωρήσω. 777 00:42:32,860 --> 00:42:34,482 Ερχομαι. 778 00:42:34,517 --> 00:42:36,036 Αυτό είναι τι είναι όλα σχετικά, σωστά; 779 00:42:38,970 --> 00:42:41,835 Κάνοντας το καλύτερο... από τις χειρότερες καταστάσεις, 780 00:42:43,077 --> 00:42:44,285 επιζών. 781 00:42:47,392 --> 00:42:48,669 Επιζώ. 782 00:42:54,917 --> 00:42:56,056 Γειά σου! 783 00:42:57,747 --> 00:42:59,024 Κανείς εκεί έξω; 784 00:43:01,337 --> 00:43:02,614 Γεια σου. 785 00:43:02,649 --> 00:43:04,340 [γρύλισμα] 786 00:43:05,237 --> 00:43:08,206 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 787 00:43:14,281 --> 00:43:15,627 Είστε τρελοί. 788 00:43:17,629 --> 00:43:19,010 Τι, εσείς κάποιοι είδος λατρείας; 789 00:43:23,497 --> 00:43:24,740 Είσαι τρελός! 790 00:43:35,923 --> 00:43:37,097 ♪ 791 00:43:42,067 --> 00:43:43,413 [γρυλίζοντας] 792 00:43:49,212 --> 00:43:50,282 ♪ 793 00:43:51,490 --> 00:43:52,837 Τι στο διάολο συμβαίνει; 794 00:43:57,738 --> 00:44:00,672 Πρέπει να... φύγε από εδώ 795 00:44:00,707 --> 00:44:01,949 όσο πιο γρήγορα γίνεται. 796 00:44:03,502 --> 00:44:04,676 Χάνοντας φως. 797 00:44:08,680 --> 00:44:10,786 Χρειαζόμαστε... φραγκοστάφυλα... 798 00:44:10,820 --> 00:44:12,857 για να κρατήσω την ενέργειά μου. 799 00:44:13,616 --> 00:44:15,653 Αλλά πρέπει να βρούμε 800 00:44:15,687 --> 00:44:18,379 ένα εναλλακτικό φρούτο τόσο σύντομα. 801 00:44:19,553 --> 00:44:20,796 Τρώγοντας μόνο φραγκοστάφυλα θα 802 00:44:20,830 --> 00:44:22,418 προκαλούν βίαιη διάρροια. 803 00:44:24,454 --> 00:44:27,112 Φαντάζομαι αναρωτιέσαι γιατί δεν μένω στη θέση μου. 804 00:44:28,182 --> 00:44:29,321 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 805 00:44:30,322 --> 00:44:31,634 Επειδή πρέπει να... 806 00:44:31,669 --> 00:44:32,842 ώρα μακιγιάζ. 807 00:44:34,637 --> 00:44:36,432 δεν εχω ακουσει από τα παιδιά... 808 00:44:38,123 --> 00:44:39,331 σε ηλικίες. 809 00:44:39,366 --> 00:44:41,713 Οπότε πρέπει να... υποθέσω 810 00:44:41,748 --> 00:44:43,991 έχουν... μπορεί να πάρουν... 811 00:44:44,474 --> 00:44:46,407 που εγώ... ε... 812 00:44:47,754 --> 00:44:50,826 [αναπνέω δύσκολα] 813 00:45:04,978 --> 00:45:07,808 [παίζει μελαγχολική μουσική] 814 00:45:34,973 --> 00:45:36,768 ♪ 815 00:45:59,411 --> 00:46:00,550 ♪ 816 00:46:10,940 --> 00:46:12,321 Πρέπει να έχω... 817 00:46:13,805 --> 00:46:15,117 παρέσυρε εκεί για... 818 00:46:17,153 --> 00:46:18,258 μια στιγμή... 819 00:46:18,706 --> 00:46:19,984 μια στιγμή. 820 00:46:24,333 --> 00:46:25,541 Η αίσθηση του χρόνου μου είναι... 821 00:46:27,577 --> 00:46:28,578 αποτυγχάνοντας. 822 00:46:31,996 --> 00:46:34,032 [συρίζοντας από τον πόνο] 823 00:46:35,344 --> 00:46:36,414 Αυτό το... 824 00:46:38,623 --> 00:46:40,349 αυτή η... επιλογή, 825 00:46:43,835 --> 00:46:45,009 απόρριψη, 826 00:46:46,873 --> 00:46:48,012 ένεση, 827 00:46:50,393 --> 00:46:51,360 προβολή, 828 00:46:53,362 --> 00:46:54,915 λοίμωξη--λοίμωξη. 829 00:46:56,158 --> 00:46:57,124 Λοίμωξη... 830 00:46:58,781 --> 00:47:00,024 είναι ανησυχία. 831 00:47:05,926 --> 00:47:10,137 Πρέπει, πρέπει να πιω. 832 00:47:10,172 --> 00:47:14,038 Δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά Έπινα οτιδήποτε. 833 00:47:16,488 --> 00:47:17,627 Έχω χάσει λίγο χρόνο. 834 00:47:19,077 --> 00:47:20,044 Ο Πιτ... 835 00:47:22,909 --> 00:47:25,290 Ναι, απώλεια μνήμης. 836 00:47:29,225 --> 00:47:30,226 Είναι καινούργιο. 837 00:47:44,309 --> 00:47:45,552 Η καντίνα είναι άδεια. 838 00:47:46,484 --> 00:47:48,141 Μήπως... ξέχασα να γεμίσω; 839 00:47:49,867 --> 00:47:51,006 Τι έκανα... 840 00:47:53,353 --> 00:47:54,285 χυθεί στο δρόμο; 841 00:48:04,467 --> 00:48:05,434 Γαμώ. 842 00:48:13,752 --> 00:48:15,168 Θέλεις να μάθεις ένα μυστικό; 843 00:48:17,480 --> 00:48:19,206 Όλες τις φορές Έχω πάει εδώ έξω, 844 00:48:22,140 --> 00:48:23,555 Δεν έχω κινδυνεύσει ποτέ. 845 00:48:26,041 --> 00:48:29,630 Μπορείτε να το επεξεργαστείτε αυτό αν θέλετε παιδιά, 846 00:48:32,737 --> 00:48:36,327 αλλά απλά τυμπανίσαμε μέχρι το δράμα γιατί είναι... τηλεόραση. 847 00:48:43,506 --> 00:48:44,576 Είναι η πρώτη φορά 848 00:48:51,998 --> 00:48:53,171 φοβάμαι. 849 00:49:00,006 --> 00:49:01,145 φοβάμαι. 850 00:49:04,665 --> 00:49:05,701 Ερχομαι. 851 00:49:10,016 --> 00:49:11,672 [ασαφής] 852 00:49:19,680 --> 00:49:20,958 Αα, γαμ! 853 00:49:25,238 --> 00:49:26,687 Ακόμα δεν έχω ακούσει από τα παιδιά. 854 00:49:28,034 --> 00:49:29,414 Ω, που είσαι; 855 00:49:31,278 --> 00:49:32,348 Ερχομαι. 856 00:49:35,041 --> 00:49:37,388 Πάω να σκαρφαλώσω. Ερχομαι. 857 00:49:43,532 --> 00:49:44,912 Είναι η πρώτη φορά 858 00:49:44,947 --> 00:49:48,088 που έχουμε δει τυχόν σημάδια επιδείνωσης από τον Jacob, Mason. 859 00:49:51,367 --> 00:49:53,369 Ήταν εκεί έξω μιάμιση μέρα. 860 00:49:53,404 --> 00:49:56,407 Είχε σπάσει, το μυαλό του μόλις τώρα άρχισε να επιδεινώνεται. 861 00:49:58,098 --> 00:49:59,513 [Mason] Τι σημαίνει αυτό; 862 00:49:59,548 --> 00:50:00,825 Δεν ξέρω. 863 00:50:00,859 --> 00:50:02,447 Mason, πραγματικά δεν το κάνω. 864 00:50:03,897 --> 00:50:07,245 Είμαι κλειδωμένος σε αυτό το καταραμένο δωμάτιο. 865 00:50:07,280 --> 00:50:09,696 Έχουμε πέσει διαφορετικά μονοπάτια προσπαθώντας για να καταλάβω αυτό το πράγμα 866 00:50:09,730 --> 00:50:11,180 και όμως είμαστε ακόμα όχι πιο κοντά. 867 00:50:13,734 --> 00:50:15,150 Τι δεν θα ξέραμε; 868 00:50:18,739 --> 00:50:21,570 Έφαγε φραγκοστάφυλα, 869 00:50:24,159 --> 00:50:26,747 έπινε από το ποτάμι... ήπιε νερό. 870 00:50:29,647 --> 00:50:32,270 Υπάρχει κάτι για την υγεία του που δεν είσαι μας λες, Μέισον; 871 00:50:32,305 --> 00:50:34,583 Κάτι από το παρελθόν του, κάτι πρέπει να υπάρχει. 872 00:50:35,860 --> 00:50:36,999 Ήταν υγιής. 873 00:50:37,034 --> 00:50:38,483 Δεν ήταν αλλεργικός πολύ. 874 00:50:38,518 --> 00:50:40,554 Οι ελιές θα τον σκότωναν, αυτό είναι περίπου. 875 00:50:41,590 --> 00:50:43,661 Ίσως η τοποθεσία της πληγής έχει σημασία. 876 00:50:45,007 --> 00:50:46,388 [η ενέργεια απενεργοποιείται] 877 00:50:46,422 --> 00:50:49,287 [μπιπ συναγερμού] 878 00:50:50,219 --> 00:50:51,220 [Mason] Τι συμβαίνει, γιατρέ; 879 00:50:51,255 --> 00:50:52,428 [Δρ. Marlow] Δεν ξέρω. 880 00:50:53,015 --> 00:50:54,223 [Mason] Είμαστε ασφαλείς; 881 00:50:56,294 --> 00:50:57,675 Χρειάζομαι πληροφορίες. 882 00:50:59,849 --> 00:51:01,023 Χρειάζομαι πληροφορίες... 883 00:51:01,058 --> 00:51:02,852 [μπιπ συναγερμού] 884 00:51:02,887 --> 00:51:03,784 Ανάθεμα! 885 00:51:05,683 --> 00:51:07,478 [ενεργειακή τροφοδοσία] 886 00:51:08,651 --> 00:51:10,826 [θόρυβος συσκευής φαξ] 887 00:51:20,594 --> 00:51:22,596 Επιστρέφουμε γεννήτριες, Mason. Θα είμαστε... 888 00:51:23,770 --> 00:51:24,771 Θα είμαστε καλά. 889 00:51:27,705 --> 00:51:28,878 Αλλά χρειαζόμαστε να συνεχίσει να κινείται. 890 00:51:38,060 --> 00:51:39,337 Νιώθω πολύ άρρωστος. 891 00:51:44,273 --> 00:51:45,688 Δεν έχω φάει εδώ και καιρό. 892 00:51:48,277 --> 00:51:49,658 Πραγματικά είχε κάποια μούτρα. 893 00:51:51,177 --> 00:51:52,730 Τα έβγαλε έξω. 894 00:51:53,765 --> 00:51:55,457 Δεν πίστευα ότι χρειαζόσουν για να το ξαναδούμε. 895 00:52:00,117 --> 00:52:01,290 Ξέρεις, 896 00:52:02,602 --> 00:52:04,811 είσαι ο μόνος αδύνατος που με κρατάς λογικά αυτή τη στιγμή. 897 00:52:07,952 --> 00:52:08,918 Σωστός... 898 00:52:11,369 --> 00:52:12,922 δεν ξέρω καν τι σημαίνει πια. 899 00:52:18,204 --> 00:52:19,584 [οδυνηρά] Γάμα! 900 00:52:21,690 --> 00:52:25,625 Σίγουρα κατευθύνεται προς κάποια... γαλακτική οξέωση; 901 00:52:28,317 --> 00:52:30,768 Τι είναι αυτό που λες; 902 00:52:30,802 --> 00:52:34,772 Είναι όταν υπάρχει όχι αρκετό οξυγόνο να μπει στην κυκλοφορία του αίματος 903 00:52:35,669 --> 00:52:36,670 ή ιστού σώματος. 904 00:52:39,777 --> 00:52:41,882 Και ο κύριος αγώνας στραγγίζει. 905 00:52:45,058 --> 00:52:46,577 Είναι άλλου είδους του αγώνα για μένα. 906 00:52:46,611 --> 00:52:47,785 [θρόισμα] 907 00:52:47,819 --> 00:52:50,374 [παίζει τεταμένη μουσική] 908 00:53:08,081 --> 00:53:09,393 Γεια σας; 909 00:53:16,676 --> 00:53:17,711 Κανείς εκεί; 910 00:53:21,922 --> 00:53:22,785 Γειά σου; 911 00:53:44,497 --> 00:53:45,360 Γειά σου; 912 00:53:55,128 --> 00:53:56,025 Υπάρχει κανείς; 913 00:54:04,102 --> 00:54:05,276 Γειά σου; 914 00:54:13,664 --> 00:54:14,734 Γαμώ! 915 00:54:25,641 --> 00:54:26,780 [μαλακά γρυλίσματα] 916 00:54:47,076 --> 00:54:48,285 Δεν μπορούσαν να με δουν. 917 00:54:53,945 --> 00:54:54,946 Δεν μπορούσαν να με δουν. 918 00:55:22,836 --> 00:55:23,906 Το πρωί της τρίτης ημέρας. 919 00:55:39,853 --> 00:55:40,889 πεινασμένος. 920 00:55:45,411 --> 00:55:46,653 Αρκετός πόνος. 921 00:55:48,241 --> 00:55:51,002 Ακόμα τίποτα από... Μέισον και... 922 00:55:56,214 --> 00:55:57,146 Άλαν; 923 00:55:59,148 --> 00:56:00,046 Άλαν; 924 00:56:03,014 --> 00:56:03,946 Άλαν. 925 00:56:07,847 --> 00:56:09,883 Αδάμ. Αδάμ. 926 00:56:18,789 --> 00:56:21,688 Συνήθως θα είχε στείλει μήνυμα 927 00:56:21,723 --> 00:56:24,173 αρκετές, πολλές φορές μέχρι τώρα. 928 00:56:26,452 --> 00:56:28,937 Είναι ανησυχητικό. Ανήσυχος. 929 00:56:39,775 --> 00:56:43,123 [αναφωνώντας] 930 00:56:46,782 --> 00:56:48,094 Δεν είναι τόσο τρομακτικό, αλλά... 931 00:56:55,895 --> 00:56:56,965 θα πιω. 932 00:56:58,794 --> 00:56:59,795 Πιείτε ξανά. 933 00:57:04,731 --> 00:57:05,594 Πρόστιμο. 934 00:57:07,216 --> 00:57:08,079 Πρόστιμο. 935 00:57:10,910 --> 00:57:11,980 Πρόστιμο. 936 00:57:27,754 --> 00:57:29,618 [Mason] Το όνομά μου είναι Μέισον Τζέιμς Ράιλι. 937 00:57:31,171 --> 00:57:33,484 Είχα το προνόμιο της κάλυψης ιστοριών και σκοποβολή 938 00:57:33,519 --> 00:57:36,625 τηλεόραση σε ορισμένα από τα πιο απομακρυσμένα 939 00:57:36,660 --> 00:57:38,696 και όμορφα μέρη στη γη. 940 00:57:38,731 --> 00:57:40,836 Πλάνα που έχω συλλαμβάνεται πάνω από το τις τελευταίες μέρες 941 00:57:40,871 --> 00:57:43,770 δυστυχώς ήταν το πιο παράξενο 942 00:57:43,805 --> 00:57:46,117 και ενοχλητική κάλυψη που έχω τεκμηριώσει ποτέ. 943 00:57:47,981 --> 00:57:51,364 Η υπηρεσία κυττάρων είναι εξαιρετικά περιορισμένη και η προσφορά είναι σπάνια. 944 00:57:51,398 --> 00:57:55,057 Έχω μόνο τον στρατό μου προπόνηση και όποια ενέργεια Έφυγα για να συνεχίσω. 945 00:57:58,854 --> 00:58:00,718 Η τελευταία μου ελπίδα είναι για ραντεβού 946 00:58:00,753 --> 00:58:02,789 με τηλεοπτικό παρουσιαστή και καλός φίλος 947 00:58:02,824 --> 00:58:04,860 Τζέικομπ Φιτς απόν Cerro Summit. 948 00:58:08,450 --> 00:58:09,693 Αν είναι ακόμα ζωντανός. 949 00:58:11,384 --> 00:58:12,696 Οι συντεταγμένες... 950 00:58:13,420 --> 00:58:18,633 είναι Βόρεια 38.445625. 951 00:58:19,496 --> 00:58:23,051 Και West, αρνητικό 107,64117. 952 00:58:27,469 --> 00:58:28,505 Ο Θεός να μας βοηθήσει. 953 00:58:28,539 --> 00:58:29,954 [στατική] 954 00:58:43,243 --> 00:58:45,729 [φωνάζοντας απελπισμένα] 955 00:58:47,075 --> 00:58:49,802 Αδάμ! Κτίστης! 956 00:58:50,423 --> 00:58:51,804 Είμαι εδώ, μωρό μου. 957 00:58:53,737 --> 00:58:56,084 [φωνάζει ενθουσιασμένος] 958 00:59:08,406 --> 00:59:11,340 Γαμώτο. Γαμώ. 959 00:59:12,031 --> 00:59:16,138 Γαμώ. Γαμώ. 960 00:59:16,760 --> 00:59:19,210 [ουρλιάζοντας από απόγνωση] 961 00:59:37,125 --> 00:59:38,920 Αα, γαμ. 962 00:59:44,304 --> 00:59:45,616 Αυτή τη στιγμή... 963 00:59:46,859 --> 00:59:49,137 θα ήταν το θέμα στην παράσταση... 964 00:59:49,655 --> 00:59:52,589 Εξηγώ πώς να χειριστώ 965 00:59:53,417 --> 00:59:56,178 τρίτη μέρα κατάσταση επιβίωσης. 966 00:59:56,213 --> 00:59:58,387 Αλλά, ε... γάμα. 967 00:59:59,872 --> 01:00:03,185 Ούτε καν... να ξέρεις ακόμα και τι κατάσταση στην οποία βρίσκομαι. 968 01:00:03,807 --> 01:00:06,257 Η καμπίνα είναι εκεί, 969 01:00:06,292 --> 01:00:08,294 είναι εκεί γαμημένο, 970 01:00:08,328 --> 01:00:09,364 είναι εκεί. 971 01:00:12,850 --> 01:00:14,783 Δεν υπάρχει περίπτωση, δεν υπάρχει τρόπος 972 01:00:14,818 --> 01:00:17,406 Μπορώ να διασχίσω στο γαμημένο 973 01:00:17,441 --> 01:00:18,753 βάση πτώσης στην κατάστασή μου. 974 01:00:19,477 --> 01:00:21,031 Αχ γαμ. 975 01:00:25,449 --> 01:00:27,969 Εντάξει... εντάξει, ήλιο... 976 01:00:28,003 --> 01:00:30,212 ο ήλιος σχεδόν έφυγε, έλα. 977 01:00:36,460 --> 01:00:40,429 Εντάξει, ανάγκη, ανάγκη, ανάγκη. 978 01:00:41,603 --> 01:00:42,880 [φωνάζοντας] 979 01:00:44,502 --> 01:00:47,195 Χρειάζεται... ανάγκη... Εντάξει. 980 01:00:47,229 --> 01:00:50,681 Πρέπει να προσπαθήσω να βρω λίγο πριν... 981 01:00:50,716 --> 01:00:52,303 πριν το γαμημένο ο ήλιος δύει. 982 01:00:52,959 --> 01:00:55,824 Εντάξει... εντάξει... εδώ είμαι. 983 01:00:58,413 --> 01:00:59,725 Καλά. 984 01:01:03,521 --> 01:01:06,214 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 985 01:01:06,663 --> 01:01:09,182 [αναπνέω δύσκολα] 986 01:01:12,323 --> 01:01:13,808 Γαμήτο έλα! Ερχομαι. 987 01:01:19,745 --> 01:01:20,918 Ποτέ μην πεις να πεθάνεις. 988 01:01:26,752 --> 01:01:29,271 [ανεξήγητοι θόρυβοι] 989 01:01:33,862 --> 01:01:36,382 [οι άνθρωποι φωνάζουν] 990 01:01:41,352 --> 01:01:43,009 [οι κινητήρες βρυχώνται] 991 01:01:46,772 --> 01:01:49,360 [γρύλοι που κελαηδούν] 992 01:01:49,395 --> 01:01:50,499 Jacob αδερφέ, 993 01:01:51,777 --> 01:01:53,364 σκοτεινό αστέρι σε κίνδυνο. 994 01:01:58,197 --> 01:01:59,405 Οι νεκροί περπατούν. 995 01:01:59,439 --> 01:02:01,303 [οι άνθρωποι φωνάζουν] 996 01:02:02,788 --> 01:02:05,135 [απόκοσμη μουσική που παίζει] 997 01:02:22,808 --> 01:02:24,637 [φωνάζοντας] 998 01:02:24,671 --> 01:02:26,984 [γρήγοροι πυροβολισμοί] 999 01:02:28,745 --> 01:02:31,886 [φωνάζοντας ασυνάρτητα] 1000 01:02:32,645 --> 01:02:33,853 [Mason] Σκατά. 1001 01:02:36,476 --> 01:02:37,961 ♪ 1002 01:02:46,176 --> 01:02:47,315 [γρύλισμα] 1003 01:03:01,639 --> 01:03:03,262 ♪ 1004 01:03:29,736 --> 01:03:32,049 [ζώο που ουρλιάζει] 1005 01:03:49,273 --> 01:03:50,447 Βρήκα ένα... 1006 01:03:52,690 --> 01:03:55,866 στέλεχος δέντρου για... 1007 01:03:57,316 --> 01:03:58,282 Και αυτό 1008 01:04:01,665 --> 01:04:02,942 ένιωθε πιο ασφαλής να... 1009 01:04:13,021 --> 01:04:14,540 Δεν ξέρω πόσο καιρό Ήμουν εδώ πάνω, 1010 01:04:17,646 --> 01:04:18,958 πρέπει να είναι ώρες. 1011 01:04:25,033 --> 01:04:26,414 Άφησε το γρανάζι κάτω. 1012 01:04:28,899 --> 01:04:31,868 Δεν μπορούσα να συνεχίσω... ήταν... 1013 01:04:32,558 --> 01:04:33,455 ένας αγώνας. 1014 01:04:37,114 --> 01:04:38,184 Τόσο αδύναμος. 1015 01:04:43,465 --> 01:04:45,674 Δεν ξέρω καν γιατί το πυροβολώ αυτό πια. 1016 01:04:50,921 --> 01:04:53,959 Ας ελπίσουμε ότι κάποιος θα το βρει 1017 01:04:53,993 --> 01:04:58,239 και... θα βοηθήσει καταλάβετε τι είναι 1018 01:04:58,273 --> 01:05:02,001 συνεχιζόταν και... και η ζωή μου δεν θα είναι συνολική απώλεια. 1019 01:05:17,258 --> 01:05:18,638 Ακόμα τίποτα από τα παιδιά. 1020 01:05:23,160 --> 01:05:24,196 Κτίστης... 1021 01:05:26,923 --> 01:05:28,614 ελπίζω να το κάνεις καλύτερα από μένα αδερφέ. 1022 01:05:33,274 --> 01:05:37,692 Είχαμε μερικά... περάσαμε λίγο καλά... δεν το κάναμε; 1023 01:05:41,938 --> 01:05:43,249 Και ο Αδάμ, 1024 01:05:51,982 --> 01:05:53,535 Θα ήθελα να σε δω εδώ πέρα. 1025 01:06:14,211 --> 01:06:16,420 Προσπάθησα να το καθαρίσω αυτό όσο καλύτερα μπορούσα. 1026 01:06:17,594 --> 01:06:18,664 Αλλά, ε... 1027 01:06:20,666 --> 01:06:22,116 αν πάει το υπόλοιπο, 1028 01:06:24,325 --> 01:06:26,085 δεν μυρίζει πια. 1029 01:06:27,845 --> 01:06:29,192 Έλα να το σκεφτείς, 1030 01:06:31,573 --> 01:06:33,679 Δεν νιώθω πολλά από οτιδήποτε άλλο. 1031 01:06:39,996 --> 01:06:41,238 Γεια, μωρό μου. 1032 01:06:43,861 --> 01:06:45,173 Το βίντεό σας προέκυψε. 1033 01:06:48,314 --> 01:06:50,592 Σου είπα ότι θα πάρω κάποιο wifi αργά ή γρήγορα. 1034 01:06:56,115 --> 01:06:57,220 Υπάρχει ένα... 1035 01:07:01,293 --> 01:07:02,673 [Alexa] Πού είσαι, Τζέικομπ; 1036 01:07:05,469 --> 01:07:07,540 [με δακρυσμένη φωνή] Δεν απαντάς ποτέ όταν τηλεφωνώ. 1037 01:07:13,822 --> 01:07:16,170 Το είπε ο γιατρός 1038 01:07:16,204 --> 01:07:18,310 υπάρχει επιπλοκή με το μωρό. 1039 01:07:22,348 --> 01:07:24,247 Πρέπει να προσπαθήσουμε ξανά σε έξι μήνες. 1040 01:07:27,905 --> 01:07:29,735 Αν θα είσαι εδώ, 1041 01:07:31,668 --> 01:07:32,600 θα ήταν ωραίο. 1042 01:07:33,635 --> 01:07:34,498 Όχι. 1043 01:07:37,605 --> 01:07:38,640 [Alexa] Ενημέρωσε με. 1044 01:07:39,607 --> 01:07:40,573 Δεκάρα. 1045 01:07:43,438 --> 01:07:45,130 [Alexa] Jacob, πού είσαι; 1046 01:07:46,131 --> 01:07:47,442 Είμαι εδώ. 1047 01:07:49,824 --> 01:07:51,239 Είμαι εδώ, μωρό μου. 1048 01:07:52,654 --> 01:07:53,621 Είμαι εδώ. 1049 01:07:57,590 --> 01:07:59,592 Όχι... όχι... 1050 01:08:08,084 --> 01:08:09,464 Γάμα σε, πόνο. 1051 01:08:10,534 --> 01:08:11,570 Γάμα σε, πόνο. 1052 01:08:14,193 --> 01:08:15,677 Είναι η δουλειά μου. 1053 01:08:16,264 --> 01:08:17,541 Είναι η δουλειά μου. 1054 01:08:18,749 --> 01:08:19,819 Γάμα σου, δουλειά. 1055 01:08:20,510 --> 01:08:21,614 Γάμα σου, δουλειά. 1056 01:08:24,272 --> 01:08:25,998 Της ράγισες την καρδιά. 1057 01:08:26,032 --> 01:08:27,413 Μου ράγισες την καρδιά. 1058 01:08:30,106 --> 01:08:31,900 Δεν ξέρεις τι σημαίνεις για μένα. 1059 01:08:34,731 --> 01:08:36,215 λυπάμαι. 1060 01:08:36,250 --> 01:08:38,148 λυπάμαι. λυπάμαι. 1061 01:08:38,183 --> 01:08:40,495 λυπάμαι. λυπάμαι. 1062 01:08:40,530 --> 01:08:41,807 λυπάμαι. 1063 01:08:45,880 --> 01:08:47,364 Μη με αφήνεις μωρό μου. 1064 01:08:48,503 --> 01:08:49,573 Είμαι εδώ. 1065 01:08:52,058 --> 01:08:53,922 [γκρίνια από τον πόνο] 1066 01:08:54,751 --> 01:08:56,925 [μακρινή κραυγή] 1067 01:08:56,960 --> 01:08:59,342 [παίζει τεταμένη μουσική] 1068 01:09:22,675 --> 01:09:23,883 ♪ 1069 01:09:50,634 --> 01:09:52,326 ♪ 1070 01:10:01,197 --> 01:10:02,232 Γαμώτο. 1071 01:10:06,305 --> 01:10:08,928 [γρυλίζοντας από τον πόνο] 1072 01:10:08,963 --> 01:10:10,723 Δύο ακόμη μίλια, άλλα δύο μίλια. 1073 01:10:11,828 --> 01:10:12,829 Παιδιά θα είναι εκεί. 1074 01:10:12,863 --> 01:10:15,280 Ελπίδα, ελπίδα υπάρχει. 1075 01:10:15,314 --> 01:10:17,627 Θέλω να δω τη γυναίκα μου, Θέλω να δω τη γυναίκα μου. 1076 01:10:18,697 --> 01:10:19,836 Πού είναι η γυναίκα μου; 1077 01:10:21,734 --> 01:10:24,461 [γρυλίζοντας από τον πόνο] 1078 01:10:30,674 --> 01:10:31,951 [λαχανίζει] 1079 01:10:44,792 --> 01:10:46,932 [ουρλιάζοντας από τον πόνο] 1080 01:10:47,691 --> 01:10:50,625 Γάμα... γάμα. 1081 01:11:13,683 --> 01:11:14,580 Ερχομαι. 1082 01:11:24,280 --> 01:11:25,591 Με ποιον τρόπο; 1083 01:11:37,120 --> 01:11:38,328 Κτίστης! 1084 01:11:40,296 --> 01:11:41,745 Αδάμ! 1085 01:11:45,162 --> 01:11:46,302 Γαμώ! 1086 01:12:00,212 --> 01:12:02,283 [πουλί που καλπάζει] 1087 01:12:02,318 --> 01:12:05,113 [καταπονημένη αναπνοή] 1088 01:12:51,850 --> 01:12:53,403 [καταπονημένη αναπνοή] 1089 01:13:05,242 --> 01:13:06,623 Είμαι διατεθειμένος να πάρω ένα στοίχημα... 1090 01:13:09,246 --> 01:13:12,077 Είμαι εδώ... Είμαι εδώ μόνος. 1091 01:13:13,319 --> 01:13:14,562 Όπως ήθελες. 1092 01:13:16,426 --> 01:13:17,669 Σκότωσα έναν άντρα 1093 01:13:18,359 --> 01:13:19,705 στην αυτοάμυνα. 1094 01:13:23,157 --> 01:13:24,745 λυπάμαι... 1095 01:13:28,404 --> 01:13:29,853 [σε απόγνωση] Είμαι μόνος. 1096 01:13:32,511 --> 01:13:33,719 Είμαι μόνος μου. 1097 01:13:44,868 --> 01:13:48,493 [αναπνέω δύσκολα] 1098 01:13:54,913 --> 01:13:58,641 [Η Alexa ψιθυρίζει] Jacob, Jacob, που είσαι; 1099 01:13:58,675 --> 01:14:01,885 Σε χρειάζομαι τόσο πολύ αυτή τη στιγμή. Κάτι συμβαίνει έξω. 1100 01:14:01,920 --> 01:14:03,680 Μέσα. Είναι στο γαμημένο σπίτι. 1101 01:14:04,750 --> 01:14:06,407 Έρχονται και μετά από μένα. 1102 01:14:06,442 --> 01:14:08,720 Έχω κάνει ό,τι μπορώ. 1103 01:14:08,754 --> 01:14:09,997 Δεν ξέρω τι να κάνουμε. 1104 01:14:12,102 --> 01:14:13,449 Σε χρειάζομαι τόσο πολύ. 1105 01:14:14,208 --> 01:14:16,555 [αδιάκριτη συζήτηση] 1106 01:14:20,317 --> 01:14:21,457 Ω, Θεέ μου. 1107 01:14:38,232 --> 01:14:40,959 [καταπονημένη αναπνοή] 1108 01:14:52,315 --> 01:14:54,800 [παίζει τεταμένη μουσική] 1109 01:15:18,928 --> 01:15:20,170 ♪ 1110 01:15:43,331 --> 01:15:44,781 ♪ 1111 01:16:17,987 --> 01:16:19,160 ♪ 1112 01:16:43,909 --> 01:16:44,910 Mason, 1113 01:16:45,670 --> 01:16:46,878 Νομίζω ότι ο Τζέικομπ... 1114 01:16:47,706 --> 01:16:48,811 Νομίζω ότι είναι ακόμα εκεί. 1115 01:16:48,845 --> 01:16:50,847 -Πώς το ξέρεις; -Ματιά. Ματιά. 1116 01:16:52,055 --> 01:16:52,953 Εκεί. 1117 01:16:53,850 --> 01:16:56,059 Mason, έκανε συνειδητή επιλογή. 1118 01:16:56,094 --> 01:16:57,958 Επέλεξε να μην ταΐσει με τους μολυσμένους 1119 01:16:57,992 --> 01:17:00,201 και αυτοί εντελώς τον αγνόησε... πάλι. 1120 01:17:01,513 --> 01:17:02,652 Θεέ μου, αυτό είναι... 1121 01:17:02,687 --> 01:17:03,929 [δυνατό ρίγος] 1122 01:17:07,208 --> 01:17:08,244 Τι συμβαίνει; 1123 01:17:09,348 --> 01:17:11,454 Τι συμβαίνει; 1124 01:17:11,488 --> 01:17:13,525 [ψιθυρίζοντας] Έχουμε κάτι πρέπει να δείτε αμέσως. 1125 01:17:13,559 --> 01:17:14,630 [Δρ. Marlow] Τι; 1126 01:17:14,664 --> 01:17:16,666 [και οι δύο ψιθυρίζουν ασυνήθιστα] 1127 01:17:17,667 --> 01:17:19,704 -Πρέπει να φύγεις από τον Μέισον. -Δεν μπορώ. 1128 01:17:20,497 --> 01:17:21,809 [δεν ακούγεται] 1129 01:17:22,258 --> 01:17:24,709 [ηχεί γκονγκ] 1130 01:17:30,715 --> 01:17:31,785 Φεύγουμε από εδώ; 1131 01:17:31,819 --> 01:17:33,683 [Δρ. Marlow] Mason, Πρέπει να φύγω. 1132 01:17:33,718 --> 01:17:35,892 -Τι; -Πρέπει να φροντίσω από κάτι. 1133 01:17:35,927 --> 01:17:38,239 Θέλω να παρακολουθήσετε το υπόλοιπο αυτού του πλάνα μόνος σου. 1134 01:17:38,274 --> 01:17:39,724 Δεν πας να με αφήσεις εδώ μέσα... 1135 01:17:39,758 --> 01:17:42,174 Mason! Τελειώστε αυτό το πλάνα. 1136 01:17:43,382 --> 01:17:44,349 Είναι κατανοητό αυτό; 1137 01:17:49,457 --> 01:17:50,838 Κατανοητό. 1138 01:17:54,566 --> 01:17:56,948 Θα επιστρέψω για σένα. υπόσχομαι. 1139 01:18:01,538 --> 01:18:03,161 [ηχεί γκονγκ] 1140 01:18:05,473 --> 01:18:06,716 Βιαστείτε, γιατρ. 1141 01:18:10,686 --> 01:18:12,273 [Δρ. Marlow] Κάποιοι μπορεί ποτέ μην ζήσεις, Μέισον. 1142 01:18:14,586 --> 01:18:15,760 Τρελός. 1143 01:18:16,795 --> 01:18:18,072 Δεν πεθαίνουν ποτέ. 1144 01:18:21,351 --> 01:18:22,421 Τι είναι αυτό; 1145 01:18:27,530 --> 01:18:29,290 [παίζει σασπένς μουσική] 1146 01:18:34,606 --> 01:18:36,815 [Μέισον γελώντας] Ναι! 1147 01:18:58,285 --> 01:18:59,355 ♪ 1148 01:19:04,532 --> 01:19:06,051 Ιησού, τι διάολο έγινε εδώ; 1149 01:19:15,440 --> 01:19:16,717 Γειά σου; 1150 01:19:16,752 --> 01:19:19,202 Ιάκωβος; Κανείς εδώ; 1151 01:19:19,789 --> 01:19:21,101 Είναι ο Μέισον. 1152 01:19:24,311 --> 01:19:25,346 Γειά σου; 1153 01:19:27,210 --> 01:19:28,246 Ιάκωβος; 1154 01:19:33,320 --> 01:19:34,942 [φωνάζοντας] Σκοτεινό αστέρι. 1155 01:19:45,781 --> 01:19:47,023 ♪ 1156 01:19:49,370 --> 01:19:50,337 Κανείς εδώ; 1157 01:19:51,579 --> 01:19:53,202 [ραδιοφωνική ανακοίνωση] 1158 01:19:53,478 --> 01:19:54,410 Γεια σας; 1159 01:20:02,314 --> 01:20:03,315 μπαινω μεσα. 1160 01:20:05,248 --> 01:20:06,146 Ιάκωβος! 1161 01:20:06,871 --> 01:20:08,044 [ραδιοφωνική ανακοίνωση] 1162 01:20:08,079 --> 01:20:10,460 ...απαραίτητο προσωπικό μείνετε εκτός δρόμου. 1163 01:20:19,124 --> 01:20:20,332 ♪ 1164 01:20:47,773 --> 01:20:49,361 [ραδιοφωνική ανακοίνωση] 1165 01:20:58,784 --> 01:21:00,062 ♪ 1166 01:21:10,451 --> 01:21:11,625 Ιακώβ! 1167 01:21:11,659 --> 01:21:13,592 [παίζει ροκ μουσική] 1168 01:21:18,459 --> 01:21:19,426 ♪ 1169 01:21:24,672 --> 01:21:26,295 Είμαι καθ' οδόν μωρό μου. 1170 01:21:35,960 --> 01:21:38,479 Ιάκωβος! Ιάκωβος! 1171 01:21:39,342 --> 01:21:40,896 [λαχάνιασμα] 1172 01:21:47,661 --> 01:21:48,662 Jacob; 1173 01:21:54,357 --> 01:21:56,325 [Mason] Όχι, μη μου το πεις είσαι μολυσμένος, Τζέικομπ. 1174 01:22:00,363 --> 01:22:02,296 Μη μου πεις είσαι μολυσμένος. 1175 01:22:03,366 --> 01:22:05,541 [Ο Τζέικομπ μουρμουρίζει] 1176 01:22:05,575 --> 01:22:06,611 Συγγνώμη, αδερφέ. 1177 01:22:08,026 --> 01:22:09,303 [Jacob] Αδελφέ... αδερφέ. 1178 01:22:12,548 --> 01:22:14,205 [το ελικόπτερο πλησιάζει] 1179 01:22:18,036 --> 01:22:19,624 [Ο Τζέικομπ μουρμουρίζει] Πυροβολήστε. 1180 01:22:19,658 --> 01:22:21,039 [Μέισον] Μη με κάνεις. 1181 01:22:25,630 --> 01:22:26,700 Τι στο διάολο, φίλε. 1182 01:22:26,734 --> 01:22:27,908 [πυροβολισμός όπλου] 1183 01:22:27,943 --> 01:22:29,047 [Mason] Όχι! 1184 01:22:29,461 --> 01:22:30,704 Όχι, Τζέικομπ! 1185 01:22:31,912 --> 01:22:33,949 Όχι. Φύγε από πάνω μου! 1186 01:22:33,983 --> 01:22:35,226 Δεν είναι νεκρός! 1187 01:22:35,260 --> 01:22:36,848 -[ηχητικό σήμα συναγερμού] -[ζόμπι γρυλίζουν] 1188 01:22:36,882 --> 01:22:38,574 Ο χρόνος μας εδώ έχει εξαντληθεί. 1189 01:22:38,608 --> 01:22:40,714 Οι μολυσμένοι, έχουν έφτασε στην εγκατάσταση. 1190 01:22:40,748 --> 01:22:42,336 Εκκενώνουμε. 1191 01:22:42,371 --> 01:22:45,719 Με τη βοήθεια του κυρίου Ράιλι, καταφέραμε να συνθέσουμε 1192 01:22:45,753 --> 01:22:49,688 ένα νέο αντίδοτο, αλλά εξακολουθεί να λείπει ένα τελευταίο στοιχείο. 1193 01:22:49,723 --> 01:22:51,173 Τζέικομπ Φιτς. 1194 01:22:51,207 --> 01:22:53,451 Χρειαζόμαστε το αίμα του Τζέικομπ. 1195 01:22:53,485 --> 01:22:55,591 Ο Τζέικομπ εθεάθη τελευταία φορά κατευθύνθηκε βόρεια... 1196 01:22:55,625 --> 01:22:57,938 μακριά από το Montrose του Κολοράντο 1197 01:22:57,973 --> 01:23:01,114 Θεέ μου, είναι έξω. 1198 01:23:01,148 --> 01:23:02,460 [άνθρωπος] Τρέχουμε εκτός χρόνου. 1199 01:23:02,494 --> 01:23:03,254 Κρατήστε τα έξω. 1200 01:23:03,288 --> 01:23:04,703 Πρέπει να πάρω στον Μέισον. 1201 01:23:06,602 --> 01:23:07,983 Κράτα τη φωτιά σου! 1202 01:23:08,017 --> 01:23:09,363 Προστατέψτε τα φιαλίδια. 1203 01:23:11,434 --> 01:23:12,884 [μπιπ συναγερμού] 1204 01:23:12,918 --> 01:23:15,335 Γεια σου, μπορείς να με δεις; Είμαι εδώ μέσα. 1205 01:23:17,993 --> 01:23:19,270 Με ακούς; 1206 01:23:23,964 --> 01:23:25,241 Γιατρος; 1207 01:23:26,242 --> 01:23:27,623 Τι στο διάολο συνεχίζεται; 1208 01:23:28,555 --> 01:23:29,866 [Δρ. Marlow πνιγμός] 1209 01:23:29,901 --> 01:23:31,799 Χριστός, Έγγρ. 1210 01:23:31,834 --> 01:23:33,629 Χρειαζόμαστε ιατρική προσοχή εδώ, τώρα! 1211 01:23:35,562 --> 01:23:37,633 Βοήθεια... ρε! 1212 01:23:39,462 --> 01:23:40,567 Doc... Ιησούς. 1213 01:23:40,877 --> 01:23:42,051 Γρήγορα. 1214 01:23:44,398 --> 01:23:45,468 Δέλτα. 1215 01:23:46,400 --> 01:23:47,298 Δέλτα. 1216 01:23:51,026 --> 01:23:53,028 Μείνε πίσω. Μείνε πίσω. 1217 01:23:55,823 --> 01:23:57,135 [φίμωση] 1218 01:24:07,870 --> 01:24:11,218 Jac... Jacob, Jacob. 1219 01:24:15,878 --> 01:24:18,191 Τζακ... Τζακ... αίμα. 1220 01:24:23,748 --> 01:24:25,094 Σώσε τον εαυτό σου, Τζέικομπ. 1221 01:24:25,129 --> 01:24:26,337 Εντάξει, γιατρ. 1222 01:24:27,441 --> 01:24:31,100 Σώσε τον εαυτό σου, Τζέικομπ. Εκτός... 1223 01:24:31,756 --> 01:24:33,240 [μπιπ συναγερμού] 1224 01:24:41,490 --> 01:24:42,663 Σώστε τον εαυτό σας. 1225 01:24:43,630 --> 01:24:44,665 Σώστε τον εαυτό σας. 1226 01:24:59,853 --> 01:25:02,166 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος] 1227 01:25:34,612 --> 01:25:35,785 ♪ 1228 01:26:01,570 --> 01:26:02,709 ♪ 1229 01:26:30,564 --> 01:26:31,738 ♪ 1230 01:27:10,604 --> 01:27:11,640 ♪ 1231 01:27:32,143 --> 01:27:33,524 ♪ 1232 01:28:00,896 --> 01:28:01,897 ♪ 1233 01:28:27,750 --> 01:28:28,786 ♪