1 00:00:03,003 --> 00:00:05,972 A tu derecha. A tu derecha. A tu derecha. 2 00:00:06,039 --> 00:00:08,132 Atrás, atrás, atrás, atrás, atrás. Vamos, amigo. 3 00:00:11,745 --> 00:00:14,077 ¡Sí, Dan! ¡Sí! 4 00:00:14,147 --> 00:00:15,876 ¡Sí! ¡Sí! 5 00:00:15,949 --> 00:00:19,282 Atrás, atrás, atrás, atrás, atrás. ¡Cuidado con el extremo! 6 00:00:31,264 --> 00:00:33,425 ¡Sí! 7 00:00:56,856 --> 00:00:58,847 ¿Estás bien? 8 00:00:58,925 --> 00:01:00,984 Dan? Dan, habla conmigo. 9 00:01:01,061 --> 00:01:03,757 Dan. Dan. 10 00:01:03,830 --> 00:01:06,663 ¡Consigue un médico! 11 00:01:46,239 --> 00:01:48,537 - Ey. - Cierre la puerta. 12 00:01:48,608 --> 00:01:51,168 Cierre la puerta. 13 00:01:53,913 --> 00:01:57,007 ¿Está Cuddy al final del pasillo? contando hasta 50? 14 00:01:57,083 --> 00:01:59,916 Ella sabe que estoy aquí. en la clínica, como ella ordenó. 15 00:01:59,986 --> 00:02:03,217 - Ella simplemente no sabe que estoy solo. - Bueno, tienes la sala de espera llena. 16 00:02:03,289 --> 00:02:06,019 - ¿Cuánto tiempo crees que podrás ignorarlos? - Salgo a las 4:00. 17 00:02:07,760 --> 00:02:10,024 estas haciendo esto ¿Para evitar cinco minutos de trabajo? 18 00:02:10,096 --> 00:02:12,724 Si salgo, me asignan un niño con secreción nasal. 19 00:02:12,799 --> 00:02:16,030 Son 30 segundos mirando la nariz. 25 minutos hablando con una mamá preocupada... 20 00:02:16,102 --> 00:02:18,900 que no se irá hasta estar segura No es meningitis ni un tumor. 21 00:02:18,972 --> 00:02:21,338 Sí. Padres preocupados puede ser muy molesto. 22 00:02:21,407 --> 00:02:25,036 Sólo dile a Cuddy que tienes una urgencia. caso. Había que salir temprano. Eso sería mentir. 23 00:02:25,111 --> 00:02:30,014 Y eso estaría mal. Pero afortunadamente la definición de "urgente" es fungible. 24 00:02:30,083 --> 00:02:32,711 no es la definicion de "caso". 25 00:02:36,122 --> 00:02:38,886 ¿No tienes casos? 26 00:02:38,958 --> 00:02:41,017 ¿No tienes casos? 27 00:02:41,094 --> 00:02:44,825 Has elegido cuidadosamente doctores--especialistas-- 28 00:02:44,898 --> 00:02:47,799 trabajando para ti, y están sentados sobre sus manos? 29 00:02:47,867 --> 00:02:51,701 - Cameron está contestando mi correo. - Oh, tiempo bien empleado, estoy seguro. 30 00:02:51,771 --> 00:02:53,762 ¿Foreman y Chase? 31 00:02:53,840 --> 00:02:55,831 ¿Investigación? 32 00:03:02,515 --> 00:03:05,245 Nueve letras. Deficiencia de yodo en niños. 33 00:03:05,318 --> 00:03:07,479 Cretinismo. 34 00:03:16,863 --> 00:03:19,764 Entonces, a las 4:03 p. m., El Dr. House se retira. 35 00:03:19,832 --> 00:03:21,766 Por favor escríbalo. 36 00:03:21,834 --> 00:03:24,029 Dr. House. Lo siento. Listo por hoy. 37 00:03:24,103 --> 00:03:27,004 Hay muchos documentos aquí. para cuidar de ti. Pero teníamos una cita. 38 00:03:27,073 --> 00:03:30,406 Buen intento, pero esto es una clínica sin cita previa, lo que significa no hay citas. 39 00:03:30,476 --> 00:03:32,706 Entras, firmas el gráfico, y un médico te verá. 40 00:03:32,779 --> 00:03:36,271 Simplemente no yo. Tu carta dice que te veríamos. 41 00:03:37,317 --> 00:03:39,717 No es un gran escritor de cartas. Aquí. 42 00:03:42,288 --> 00:03:45,780 ¿Cuándo mi firma se volvió tan femenina? 43 00:03:45,858 --> 00:03:48,053 - Puedo explicarlo. - ¿Ves esa "G"? 44 00:03:48,127 --> 00:03:50,561 ¿Ves cómo hace un gran bucle en la parte superior? 45 00:03:50,630 --> 00:03:53,997 Ni siquiera se parece a mi letra. ¿Crees que tengo algo? 46 00:03:54,067 --> 00:03:57,468 ¿Cuál es el diagnóstico diferencial? por escribir G's como ¿una chica de secundaria? 47 00:03:57,537 --> 00:04:01,268 Es imposible llegar a ti a través de canales normales. Han llamado, enviado correos electrónicos. 48 00:04:01,341 --> 00:04:05,243 La perseverancia no es igual a la dignidad. La próxima vez que quieras llamar mi atención, ponte algo divertido. 49 00:04:05,311 --> 00:04:07,279 Los jeans de corte bajo están de moda. 50 00:04:07,347 --> 00:04:12,410 Varón de dieciséis años. Inicio repentino de visión doble y terrores nocturnos, sin causa aparente. 51 00:04:12,485 --> 00:04:14,953 El niño ha estado en dos neurólogos, y él... ¿Terrores nocturnos? 52 00:04:15,021 --> 00:04:17,819 - ¿Como en los grandes monstruos aterradores? - Sí. 53 00:04:20,660 --> 00:04:24,152 - ¿Adónde vas? - Para ver a la familia. 54 00:04:24,230 --> 00:04:28,291 - ¿Vas a examinar a un paciente? - Nueve de cada 10 veces, No hay razón para hablar con un paciente. 55 00:04:28,368 --> 00:04:32,202 Pero los terrores nocturnos en un joven de 16 años es una muy buena razón para hablar con esta familia. 56 00:04:32,272 --> 00:04:34,206 Trabajo bueno. 57 00:04:37,176 --> 00:04:39,110 Los márgenes están bien. 58 00:04:39,178 --> 00:04:41,112 Sin lesiones. 59 00:04:42,348 --> 00:04:44,646 El color es bueno. 60 00:04:44,717 --> 00:04:48,050 ¿Cuanto tiempo has estado? ¿Tienes terrores nocturnos? Tres semanas. 61 00:04:48,121 --> 00:04:51,318 Tiene miedo de irse a la cama. Está agotado, apenas puede funcionar. 62 00:04:53,393 --> 00:04:56,885 - ¿Qué te dice eso? - Nada. es simplemente divertido mirándolo parpadear. 63 00:04:56,963 --> 00:05:00,455 Nombra tantos animales como puedas. que comienzan con la letra "B". Ir. 64 00:05:07,206 --> 00:05:11,302 - ¿Bebé elefante? - El bebé elefante es en realidad una buena respuesta. 65 00:05:11,377 --> 00:05:13,902 - "B" es una letra oso. - ¿Qué te dice eso? 66 00:05:13,980 --> 00:05:18,007 Prueba dos cosas: no hay daño neurológico, y su hijo Nunca será jefe de cocina. 67 00:05:18,084 --> 00:05:21,815 En los adolescentes hay dos Causas probables de los terrores nocturnos. 68 00:05:21,888 --> 00:05:25,585 - Estrés postraumático. Cualquier reciente tiroteos en tu escuela secundaria? - No. 69 00:05:25,658 --> 00:05:26,886 - Entonces, Dave-- - Dan. 70 00:05:26,959 --> 00:05:31,020 Si no hay trauma, la otra causa es... el abuso sexual. 71 00:05:33,733 --> 00:05:37,169 Entonces, ¿quién está abusando de ti? ¿Maestro? 72 00:05:37,236 --> 00:05:40,228 ¿Vecino extra amigable? Preguntaría si alguno de ustedes estuvieron involucrados, pero lo negarías. 73 00:05:40,306 --> 00:05:42,035 Nunca lastimaríamos a Dan. 74 00:05:42,108 --> 00:05:44,508 lo digo aqui, sale por ahí. 75 00:05:44,577 --> 00:05:47,068 Esta falta de respuesta es consistente con abuso. 76 00:05:47,146 --> 00:05:49,944 No hay nadie, ¿vale? Yo... lo juro. 77 00:05:50,016 --> 00:05:53,110 Hubo un trauma. me golpearon en la cabeza durante un juego de lacrosse. 78 00:05:54,954 --> 00:05:58,321 ¿Sabías que que le dieron un golpe en la cabeza? 79 00:05:58,391 --> 00:06:01,918 - No lo mencionaron. No. - Sí. ¿Por qué molestarse? 80 00:06:04,831 --> 00:06:07,356 No, no. lo llevamos a urgencias después del partido. 81 00:06:07,433 --> 00:06:09,958 Fue escaneado. Le hicieron la prueba. Dijeron que estaba bien. 82 00:06:10,036 --> 00:06:11,970 Sin conmoción cerebral. Tiene que ser otra cosa. 83 00:06:12,038 --> 00:06:15,530 Me acosas por mi opinión, Y luego cuestionas mi diagnóstico. 84 00:06:15,608 --> 00:06:19,009 Fresco. E.R. obviamente la cagó. El chico tiene una conmoción cerebral. 85 00:06:19,078 --> 00:06:22,206 Tenía visión doble antes de que me golpearan. Bueno, eso lo cambia todo. 86 00:06:22,281 --> 00:06:25,079 Necesitas gafas. Por eso tenías visión doble. 87 00:06:25,151 --> 00:06:29,850 por eso te golpearon, por eso tienes una conmoción cerebral, Por eso tienes terrores nocturnos. 88 00:06:29,922 --> 00:06:32,948 Necesitas ver a un oftalmólogo, que no lo soy. 89 00:06:33,025 --> 00:06:38,395 Lo disfrutaste. traje un razonable caso a tu atención, y lo empujaste en mi cara sólo para humillarme. 90 00:06:38,464 --> 00:06:41,331 Eres hijo único, ¿no? ¿Por qué dirías eso? 91 00:06:41,401 --> 00:06:43,130 Porque todo se trata de ti. 92 00:06:44,270 --> 00:06:48,570 Esto puede parecer increíblemente controvertido, pero creo que el abuso sexual es malo. 93 00:06:48,641 --> 00:06:51,633 solo quería asegurarme él no estaba siendo engañado por papá... o mamá. 94 00:06:51,711 --> 00:06:53,736 Cualquier otra cosa es sólo una ventaja. 95 00:07:04,657 --> 00:07:07,990 No soy hijo único. Interesante. 96 00:07:08,060 --> 00:07:10,324 ¿Qué? No te muevas. 97 00:07:11,097 --> 00:07:15,033 - ¿Te aburrí allí? - ¿Qué? Eh, no. No... En realidad no. 98 00:07:15,101 --> 00:07:17,467 ¿Estás cansado? 99 00:07:17,537 --> 00:07:19,596 - A veces. - Él nunca duerme. Por supuesto que está cansado. 100 00:07:19,672 --> 00:07:22,140 - Ahora mismo. En este momento. ¿Estás cansado? - No, no. 101 00:07:22,208 --> 00:07:24,438 Ese tic en tu pierna. ¿Sentiste eso? 102 00:07:25,812 --> 00:07:28,042 - No me dolió. - Su pierna tembló. No veo que-- 103 00:07:28,114 --> 00:07:31,880 Se llama sacudida mioclónica. es muy comun cuando te estás quedando dormido. 104 00:07:31,951 --> 00:07:37,321 La frecuencia respiratoria disminuye y el cerebro a veces interpreta esto como que el cuerpo está muriendo, entonces envía un pulso para despertarlo. 105 00:07:37,390 --> 00:07:39,585 - ¿Entonces? - Entonces no está dormido. 106 00:07:39,659 --> 00:07:42,389 Está despierto. 107 00:07:42,462 --> 00:07:44,453 Admítelo. 108 00:07:47,467 --> 00:07:50,868 Reconozco esa "G" loca. 109 00:07:50,937 --> 00:07:52,928 Entonces, ¿qué nos dice el imbécil? 110 00:07:53,005 --> 00:07:55,303 Nada bueno. El cerebro está perdiendo el control del cuerpo. 111 00:07:55,374 --> 00:07:59,140 No puedo ordenar a los ojos que se enfoquen, regular los patrones de sueño o controlar los músculos. 112 00:07:59,212 --> 00:08:01,237 Un trastorno del movimiento o una enfermedad cerebral degenerativa. 113 00:08:01,314 --> 00:08:04,841 De cualquier manera, este niño será recogiendo su diploma en pañales y en silla de ruedas. 114 00:08:04,917 --> 00:08:06,885 Quizás no esté tan mal. Podría ser una infección. 115 00:08:06,953 --> 00:08:08,978 Tu deseas. Sin fiebre, sin recuento de leucocitos. 116 00:08:09,055 --> 00:08:14,493 ¿Alguien piensa que este diagnóstico diferencial? podría verse comprometido porque ¿No tenemos antecedentes familiares precisos? 117 00:08:14,560 --> 00:08:17,825 - Tomé una historia familiar precisa. - Ni siquiera tomaste una familia precisa. 118 00:08:18,764 --> 00:08:20,994 - Su padre no es su padre. - ¿Por qué dices eso? 119 00:08:21,067 --> 00:08:24,127 El treinta por ciento de todos los papás no me doy cuenta de que están criando el hijo de otra persona. 120 00:08:24,203 --> 00:08:27,331 La falsa paternidad es más bien del 10%. Eso es lo que nuestras mamás quisiera que creyéramos. 121 00:08:27,406 --> 00:08:29,897 ¿A quién le importa? Si lo obtuvo de sus padres, ambos estarían muertos. 122 00:08:29,976 --> 00:08:32,843 - ¿Podemos seguir con ¿El diagnóstico diferencial? - Cincuenta dólares a que tengo razón. 123 00:08:32,912 --> 00:08:35,472 - Tomaré tu dinero. - ¿Tocar un nervio? 124 00:08:35,548 --> 00:08:39,006 - No te preocupes. Estoy seguro de que el tipo que te arropó fue tu papá. - Que sean cien. 125 00:08:39,085 --> 00:08:42,885 ¿Qué pasa con la leucoencefalopatía? en un joven de 16 años? 126 00:08:42,955 --> 00:08:45,253 No necesariamente tiene que ser tan malo. 127 00:08:45,324 --> 00:08:48,350 Si excluimos los terrores nocturnos, Podría ser algo sistémico. 128 00:08:48,427 --> 00:08:50,952 - Su hígado, riñones. Algo fuera del cerebro. - Sí. 129 00:08:51,030 --> 00:08:54,761 - No dudes en excluir cualquier síntoma. si te facilita el trabajo. - Los terrores nocturnos eran anecdóticos. 130 00:08:54,834 --> 00:08:59,567 - Pudo haber tenido un mal sueño. - No. Los padres dijeron que estuvo consciente durante y no recordaba nada después. 131 00:08:59,639 --> 00:09:01,573 - Eso es un terror nocturno. - ¿Dijeron los padres? 132 00:09:01,641 --> 00:09:03,734 Ese es un buen punto. 133 00:09:03,809 --> 00:09:07,074 Antes de condenar a este niño, tal vez deberíamos entretener El escepticismo del Dr. Chase. 134 00:09:07,146 --> 00:09:12,209 Quiero una polisomnografía detallada. Si tiene terrores nocturnos, Quiero verlos. 135 00:09:34,740 --> 00:09:36,935 normalmente no me muevo durante los terrores nocturnos. 136 00:09:37,009 --> 00:09:38,943 No te estoy restringiendo por ellos. 137 00:09:41,814 --> 00:09:45,045 EEG anomalías reveladas en tu cerebro-- 138 00:09:45,117 --> 00:09:47,483 causó daño a los nervios en los dedos de los pies. 139 00:09:54,160 --> 00:09:57,288 ¿Qué estás haciendo? 140 00:09:57,363 --> 00:10:00,457 - Arreglarlo. - ¿Puedo hablar con mis padres? 141 00:10:00,533 --> 00:10:02,592 Oh, ellos saben todo sobre esto. 142 00:10:02,668 --> 00:10:05,193 Realmente me gustaría verlos. 143 00:10:13,713 --> 00:10:17,114 Por favor. Realmente me gustaría que estuvieran aquí. 144 00:10:18,884 --> 00:10:20,875 Esto te va a doler, Dan. 145 00:10:20,953 --> 00:10:22,944 Oh. Oh, Dios. 146 00:10:39,772 --> 00:10:42,297 Eso es un terror nocturno. 147 00:10:52,451 --> 00:10:56,615 Hicimos una tomografía computarizada, una resonancia magnética, un hemograma completo, CHEM-7 y radiografía de tórax. 148 00:10:56,689 --> 00:10:59,749 Todas las pruebas resultaron normales. No hay nada que explique sus síntomas. 149 00:10:59,825 --> 00:11:03,659 Está bien, pero pretendamos hay algo y seguir desde allí. ¿Quién ve algo en esta resonancia magnética? 150 00:11:05,831 --> 00:11:08,629 Sin lesiones en la sustancia blanca. Sin anomalías estructurales. 151 00:11:08,701 --> 00:11:10,669 Sin tumores que ocupen espacio. 152 00:11:10,736 --> 00:11:15,673 Tiene 16 años, así que debería haberlo hecho. un cerebro absolutamente prístino. Lo más pequeño es anormal. 153 00:11:16,976 --> 00:11:19,342 Realce meníngeo. 154 00:11:19,412 --> 00:11:21,972 - Mi apuesta es la meningitis viral. - Excelente. 155 00:11:22,048 --> 00:11:23,982 ¿Ves lo que hizo allí? 156 00:11:24,050 --> 00:11:27,816 Tomó una pequeña pista de que hay un problema neurologico y no tenía miedo de seguirlo. 157 00:11:27,887 --> 00:11:30,355 no hay evidencia de meningitis en esa resonancia magnética. 158 00:11:30,423 --> 00:11:32,323 No, no lo hay. Está completamente equivocado. 159 00:11:32,391 --> 00:11:34,416 Entonces ¿qué pista? ¿Estás hablando? 160 00:11:34,493 --> 00:11:39,294 Él sabía que vi algo en la resonancia magnética, por lo que pensó que debía haber algo allí y adiviné. 161 00:11:39,365 --> 00:11:42,857 - Inteligente, pero también patético. - Entonces, ¿qué encontraste? 162 00:11:42,935 --> 00:11:45,927 Observe de cerca el cuerpo calloso. 163 00:11:48,574 --> 00:11:52,010 - Se ve bien. - ¿Estamos todos mirando lo mismo? 164 00:11:52,078 --> 00:11:54,546 doscientos millones Fibras nerviosas interhemisféricas. 165 00:11:54,613 --> 00:11:57,673 El puente George Washington entre el lado izquierdo y derecho del cerebro. 166 00:11:59,418 --> 00:12:02,046 Es sutil. 167 00:12:04,123 --> 00:12:06,455 Hay algunas reverencias. Allá. 168 00:12:06,525 --> 00:12:08,516 Un arco ascendente. ¿Estás adivinando? 169 00:12:08,594 --> 00:12:10,494 Sí. 170 00:12:10,563 --> 00:12:14,329 - Demasiado. Tienes razón. - Probablemente se acaba de mudar. 171 00:12:14,400 --> 00:12:16,994 Nadie se queda completamente quieto para toda la resonancia magnética. 172 00:12:17,069 --> 00:12:22,564 Sí. Probablemente se puso inquieto y cambió un hemisferio de su cerebro a una posición más cómoda. 173 00:12:22,641 --> 00:12:25,906 Algo lo está presionando. Si hubo reverencia, podría ser un tumor. 174 00:12:25,978 --> 00:12:29,436 ¿Ves un tumor? ¿En esta resonancia magnética? No, pero tampoco veo ninguna reverencia. 175 00:12:29,515 --> 00:12:33,042 No hay ningún tumor. Sólo un bloqueo que causa presión. causando síntomas. 176 00:12:33,119 --> 00:12:36,555 Hoy, terrores nocturnos. Mañana esta sangrando fuera de sus ojos. 177 00:12:36,622 --> 00:12:41,389 Consíganle un cisternograma con radionucleótidos. Te garantizo que verás un bloqueo. 178 00:12:47,299 --> 00:12:49,290 Bueno. 179 00:12:52,138 --> 00:12:53,867 Fácil. 180 00:12:53,939 --> 00:12:56,203 Bueno. Aprieta mi mano. 181 00:13:00,012 --> 00:13:02,105 Está bien. Aprieta fuerte. 182 00:13:04,683 --> 00:13:06,617 Está bien. 183 00:13:12,825 --> 00:13:16,090 Ahora estoy inyectando un material. que está marcado con un radioisótopo. 184 00:13:16,162 --> 00:13:19,996 Va a entrar en tu columna y viajar hasta tu cerebro. 185 00:13:20,065 --> 00:13:23,967 Te hará capaz de tener pensamientos profundos, 186 00:13:24,036 --> 00:13:25,970 correr cien millas por hora. 187 00:13:27,239 --> 00:13:29,503 Fácil. 188 00:13:42,354 --> 00:13:45,414 Sus ojos no son del mismo color pero esa mota en los ojos... 189 00:13:45,491 --> 00:13:48,517 Esa es quizás una posibilidad entre 10 si no son parientes? 190 00:13:48,594 --> 00:13:50,994 No. House no te pagará. basado en eso. 191 00:13:51,063 --> 00:13:54,931 Cualquier excusa que podamos darle a la gente. para justificar un D.N.A. ¿prueba? 192 00:13:55,000 --> 00:13:59,130 Podríamos decirles que tiene Huntington... toda la familia debe hacerse la prueba o todos morirán. 193 00:14:02,675 --> 00:14:04,609 Ey. 194 00:14:04,677 --> 00:14:08,545 Hay mucho bloqueo. Le he programado una cirugía. 195 00:14:08,614 --> 00:14:12,448 vamos a poner una derivacion en uno de los ventrículos para darle salida al líquido cefalorraquídeo. 196 00:14:12,518 --> 00:14:15,146 No más presión, todo vuelve a la normalidad. 197 00:14:15,221 --> 00:14:18,156 Tiene suerte de tenerte como sus médicos. 198 00:14:26,866 --> 00:14:29,858 Sin fórmula. Solo de mami Leche materna natural y saludable. 199 00:14:29,935 --> 00:14:31,630 Delicioso. 200 00:14:31,704 --> 00:14:34,798 Toda su cara acaba de ponerse hinchado así durante la noche. 201 00:14:34,874 --> 00:14:37,104 Mmmm. 202 00:14:38,110 --> 00:14:40,442 Sin fiebre. 203 00:14:40,512 --> 00:14:43,345 Glándulas normales. Faltando sus fechas de vacunación. 204 00:14:43,415 --> 00:14:46,077 No estamos vacunando. 205 00:14:47,152 --> 00:14:49,643 Gribbet! Gribbet! 206 00:14:49,722 --> 00:14:51,246 Gribbet! 207 00:14:51,323 --> 00:14:53,018 ¿Crees que no funcionan? 208 00:14:53,092 --> 00:14:56,391 Creo que alguna multinacional empresa farmaceutica quiere que piense que funcionan-- 209 00:14:56,462 --> 00:14:59,693 mejorar sus resultados. Mmmm. 210 00:14:59,765 --> 00:15:02,063 - ¿Puedo? - Seguro. 211 00:15:03,068 --> 00:15:05,730 Gribbet. Gribbet. 212 00:15:05,804 --> 00:15:08,102 Gribbet. 213 00:15:08,173 --> 00:15:11,074 Sí. totalmente natural, Sin colorantes es un buen negocio. 214 00:15:11,143 --> 00:15:13,270 Juguetes infantiles totalmente naturales. 215 00:15:13,345 --> 00:15:15,836 Empresas de juguetes... no lo hacen marcar arbitrariamente sus ranas. 216 00:15:15,915 --> 00:15:18,941 No mienten sobre cuánto gastan en investigación y desarrollo. 217 00:15:19,018 --> 00:15:24,615 Lo peor que una empresa de juguetes podría ser acusado de hacer una rana realmente aburrida. 218 00:15:24,690 --> 00:15:27,523 Gribbet, gribbet, gribbet. 219 00:15:27,593 --> 00:15:30,426 conoces a otro realmente buen negocio? 220 00:15:30,496 --> 00:15:32,726 Ataúdes de bebés diminutos y diminutos. 221 00:15:34,033 --> 00:15:36,297 Puedes conseguirlos en verde rana, 222 00:15:36,368 --> 00:15:38,802 Rojo camión de bomberos... de verdad. 223 00:15:38,871 --> 00:15:43,103 Los anticuerpos en la deliciosa momia sólo protege al niño durante seis meses, 224 00:15:43,175 --> 00:15:45,769 Por eso estas empresas Piensa que te pueden engañar. 225 00:15:45,844 --> 00:15:49,575 Ellos piensan que gastarás lo que sea que pidan para mantener vivo a tu hijo. 226 00:15:49,648 --> 00:15:51,673 ¿Quieres cambiar las cosas? Demuéstrales que están equivocados. 227 00:15:51,750 --> 00:15:56,346 Unos cientos de padres como tú deciden Prefieren dejar morir a su hijo. que gastar 40 dólares por una vacuna, 228 00:15:56,422 --> 00:15:58,913 créeme, los precios bajarán muy rápido. 229 00:15:58,991 --> 00:16:01,926 Gribbet, gribbet, gribbet, gribbet, grubbet. 230 00:16:01,994 --> 00:16:03,393 Gribbet. 231 00:16:03,462 --> 00:16:05,293 Dime qué tiene. 232 00:16:08,434 --> 00:16:10,959 Un resfriado. 233 00:16:11,036 --> 00:16:13,129 Hay un problema. 234 00:16:13,205 --> 00:16:16,333 ¿Complicaciones en la cirugía? La cirugía salió bien. Está en recuperación. 235 00:16:16,408 --> 00:16:18,740 Pero tomamos un vial del LCR y lo probé. ¿En realidad? 236 00:16:18,811 --> 00:16:21,780 Resulta la reverencia No era la causa de sus problemas. Fue un síntoma. 237 00:16:21,847 --> 00:16:23,940 Bandas oligoclonales y aumento de IgG intratecal. 238 00:16:24,016 --> 00:16:28,180 Lo que significa esclerosis múltiple. Y la razón por la que se necesita ¿Tres de ustedes para decirme esto? 239 00:16:28,253 --> 00:16:30,983 Porque estamos teniendo un desacuerdo sobre si es o no M.S. 240 00:16:31,056 --> 00:16:34,617 No hay lesiones en la resonancia magnética. Es temprano. Ha tenido la enfermedad durante tal vez dos semanas. 241 00:16:34,693 --> 00:16:38,424 - Los criterios de McDonald requieren seis meses. para hacer un diagnóstico definitivo. - ¿A quién le importa MacPhearson? 242 00:16:38,497 --> 00:16:40,431 - He oído que torturó gatitos. -McDonald. 243 00:16:40,499 --> 00:16:42,990 Ah, Macdonald. Maravilloso doctor, amaba a los gatitos. 244 00:16:43,068 --> 00:16:45,036 El V.E.P. indica desaceleración del cerebro. 245 00:16:45,104 --> 00:16:47,072 Sin las lesiones, No podemos estar seguros. 246 00:16:47,139 --> 00:16:49,573 Bueno, si lo es, ya pasó de de cero a 60 en tres semanas, 247 00:16:49,641 --> 00:16:51,609 lo que indicaría EM rápidamente progresiva 248 00:16:51,677 --> 00:16:55,010 No es la divertida M.S. con los globos y los paseos en bicicleta para lisiados en sillas de ruedas. 249 00:16:55,080 --> 00:16:58,208 - Deberíamos esperar hasta-- - Empieza a tratarlo ahora. 250 00:16:58,283 --> 00:17:02,549 tal vez pueda caminar por un par de años más, tal vez viva otros cinco. 251 00:17:02,621 --> 00:17:05,146 Díselo a la familia. Me voy a casa. 252 00:17:05,224 --> 00:17:09,285 Tomará meses para un diagnóstico definitivo. ¿Qué pasará conmigo? 253 00:17:10,963 --> 00:17:13,227 EM. Es una enfermedad increíblemente variable. 254 00:17:13,298 --> 00:17:16,699 Si es EM, y nosotros no Cien por ciento seguro. 255 00:17:16,769 --> 00:17:19,237 ¿Qué crees que va a pasar? 256 00:17:22,574 --> 00:17:24,872 Hay algunos medicamentos para controlar los síntomas, 257 00:17:24,943 --> 00:17:28,071 pero a medida que la enfermedad avanza, los problemas serán más graves. 258 00:17:28,147 --> 00:17:30,479 Disfunción intestinal y vesical, 259 00:17:30,549 --> 00:17:33,143 pérdida de la función cognitiva, dolor... 260 00:17:33,218 --> 00:17:35,709 ¿Entonces te va a doler? 261 00:17:36,922 --> 00:17:39,356 El cerebro es como un gran revoltijo de cables. 262 00:17:39,425 --> 00:17:41,985 EM. les quita el aislamiento, y los nervios mueren. 263 00:17:42,061 --> 00:17:44,689 El cerebro lo interpreta como dolor. 264 00:17:44,763 --> 00:17:48,028 Pero al iniciar el tratamiento, vamos a evitar eso durante el mayor tiempo posible. 265 00:17:49,034 --> 00:17:50,968 Estamos investigando un par de especialistas, 266 00:17:51,036 --> 00:17:54,563 y hasta que te arreglemos, Te quedarás aquí, ¿vale? 267 00:18:15,260 --> 00:18:17,751 Seguridad revisó las cintas de vídeo. de todas las cámaras perimetrales. 268 00:18:17,830 --> 00:18:20,060 Todavía debe estar en el hospital. ¿Dónde está Chase? 269 00:18:20,132 --> 00:18:22,692 Planta principal. Bueno. tu tomas la cafeteria y administración. 270 00:18:22,768 --> 00:18:25,362 Iré al anexo de investigación. y trabajar mi camino de regreso a ti. 271 00:19:02,708 --> 00:19:04,699 Dan? 272 00:19:08,947 --> 00:19:11,814 No estoy aquí. Dejar un mensaje. 273 00:19:18,157 --> 00:19:20,955 Doctor Cuddy. Gran traje. 274 00:19:21,026 --> 00:19:23,290 ¿Qué estás haciendo? ¿De vuelta aquí? ¿Paciente? 275 00:19:23,362 --> 00:19:26,854 No, puta. Fui a mi oficina en lugar de mi casa. 276 00:19:37,242 --> 00:19:39,676 Dr. House. 277 00:19:39,745 --> 00:19:42,543 Dan está desaparecido. Sí. Entendí esa parte del mensaje. 278 00:19:42,614 --> 00:19:45,845 Dijiste que me necesitaban inmediatamente. el no deberia moverse después de una punción lumbar. 279 00:19:45,918 --> 00:19:48,614 Estoy de acuerdo. el va a tener un dolor de cabeza muy desagradable. 280 00:19:48,687 --> 00:19:51,815 Esa también sería mi opinión. si se consulta mañana por la mañana. 281 00:19:51,890 --> 00:19:55,053 Queríamos mantenerte informado. Escuchó algunas noticias bastante importantes. 282 00:19:56,895 --> 00:19:59,591 Este no es un niño pequeño deambulando alrededor de unos grandes almacenes. 283 00:19:59,665 --> 00:20:02,862 Tiene 16 años. Lo encontrarás. 284 00:20:02,935 --> 00:20:04,869 Me voy a casa. 285 00:20:04,937 --> 00:20:07,906 Entonces cuando dices, "Llámame si necesitas algo", ¿Quieres decir que no llames? 286 00:20:07,973 --> 00:20:10,203 No, quiero decir llámame si pudiera hacer algo. 287 00:20:10,275 --> 00:20:14,405 Soy malo en las fiestas de búsqueda. y soy malo sentándome luciendo nervioso, sin hacer nada. 288 00:20:14,479 --> 00:20:16,504 ¿Qué pasa con sus padres? ¿Deberíamos llamarlos? 289 00:20:16,582 --> 00:20:18,982 ¿Por qué? ¿Crees que ¿lo están escondiendo? 290 00:20:19,051 --> 00:20:21,019 Asegúrate de que alguien revisa el techo. 291 00:20:22,087 --> 00:20:25,887 Algunos de los ordenanzas mantén la puerta abierta para que puedan fumar un cigarrillo. 292 00:21:00,425 --> 00:21:03,292 Dan. ¿Estás bien? 293 00:21:10,035 --> 00:21:13,766 Hay tratamientos experimentales. Investigación en curso. 294 00:21:13,839 --> 00:21:16,239 ¿Quién sabe lo que descubrirán? en uno o dos años. 295 00:21:16,308 --> 00:21:18,276 Aquí es donde dejé caer la pelota. 296 00:21:18,343 --> 00:21:20,868 Dan, estamos de pie en el techo del hospital. 297 00:21:23,548 --> 00:21:25,539 Dan. 298 00:21:25,617 --> 00:21:27,642 Dan, no estás en el campo. 299 00:21:27,719 --> 00:21:29,880 No sabe dónde está. Dan. 300 00:21:29,955 --> 00:21:31,320 Capataz. 301 00:21:32,524 --> 00:21:34,287 Dan. 302 00:21:35,527 --> 00:21:37,461 - ¿Dan? - ¡Dan, no! 303 00:21:48,140 --> 00:21:50,631 Dr. Capataz. 304 00:21:52,277 --> 00:21:54,268 Supongo que encontraste al niño. 305 00:21:54,346 --> 00:21:56,940 Casi se fue el techo. ¿Suicida? 306 00:21:57,015 --> 00:22:00,883 No, pensó que estaba en su campo de lacrosse. Mira, iba a correr a casa, ducharse, cambiarse... 307 00:22:00,952 --> 00:22:02,886 ¿Consciente? Sí. 308 00:22:03,955 --> 00:22:06,549 ¿Cómo lo convenciste? En realidad, Chase lo derribó. 309 00:22:06,625 --> 00:22:08,559 ¿Cómo es que no lo hiciste? 310 00:22:08,627 --> 00:22:11,061 Bien. Bueno, soy negro pero estaba más cerca. 311 00:22:13,632 --> 00:22:15,623 Vamos. Puedes subir conmigo. 312 00:22:22,307 --> 00:22:26,038 ¿Alguien le dice a la familia que ¿Su hijo casi se cae del tejado? Deben estar emocionados. 313 00:22:26,111 --> 00:22:28,306 No están demandando, pero creo que sólo porque Chase preguntó-- 314 00:22:28,380 --> 00:22:30,905 ¿Por qué todo el mundo ¿Siempre piensas que estoy siendo sarcástico? 315 00:22:30,982 --> 00:22:33,177 Esta es una gran noticia. No tiene EM. 316 00:22:33,251 --> 00:22:36,948 Los padres deberían estar emocionados. La mamá de todos modos. Por supuesto, el papá probablemente no lo sabe-- 317 00:22:37,022 --> 00:22:41,322 - ¿Por qué no tiene EM? - Estaba en el tejado, pensando. estaba en un campo de lacrosse. 318 00:22:41,393 --> 00:22:45,261 - Consciente, y por tanto no un terror nocturno. ¿Quieres un poco de esto? - Sí, claro. 319 00:22:45,330 --> 00:22:47,423 Estaba en un estado agudo estado de confusión, 320 00:22:47,499 --> 00:22:50,297 que no encaja con una enfermedad desmielinizante como la EM. 321 00:22:50,369 --> 00:22:52,428 Bandas oligoclonales Eran reales. 322 00:22:52,504 --> 00:22:56,031 Simplemente significan algo aparte de M.S. Entonces, ¿qué nos están diciendo? 323 00:22:56,108 --> 00:22:58,099 que el sistema inmunológico esta funcionando? Bien. 324 00:22:58,176 --> 00:23:00,303 Tiene una infección en el cerebro. 325 00:23:00,379 --> 00:23:02,370 ¿Qué pasa con el sexo? 326 00:23:02,447 --> 00:23:05,678 Bueno, podría complicarse. Quiero decir, trabajamos juntos. 327 00:23:05,751 --> 00:23:08,811 - Soy mayor, claro, pero quizás eso te guste. - Quise decir que tal vez tenga neurosífilis. 328 00:23:08,887 --> 00:23:12,653 - Eh. Bonita portada. - Lo siento. R.P.R. fue negativo. 329 00:23:12,724 --> 00:23:16,182 no necesitamos una prueba definitiva para confirmarlo. Seguro. No necesitaba uno para confirmar M.S. 330 00:23:16,261 --> 00:23:20,755 Bueno. Esperemos a que lo hagas. realizar títulos en 1.400 virus mientras El cerebro de este niño se vuelve papilla. 331 00:23:20,832 --> 00:23:24,427 Entonces el hecho de que él no tiene EM, Realmente no son buenas noticias después de todo. 332 00:23:24,503 --> 00:23:26,630 Bueno, lo es si se trata de neurosífilis. 333 00:23:26,705 --> 00:23:29,765 La probabilidad de un falso negativo. en un R.P.R. prueba: 30%. 334 00:23:29,841 --> 00:23:33,333 Probabilidad de que un joven de 16 años tenga relaciones sexuales: aproximadamente el 120%. 335 00:23:33,412 --> 00:23:35,846 Le pondré una vía intravenosa. penicilina. No vamos a esperar por eso. 336 00:23:35,914 --> 00:23:39,441 La forma más efectiva entregar el medicamento es directamente a su cerebro a través de la columna vertebral. 337 00:23:39,518 --> 00:23:41,452 No podemos. En un espacio reducido como el cerebro, 338 00:23:41,520 --> 00:23:45,286 aumento de la presión intracraneal de un medicamento de alto volumen como la penicilina podría herniarle el tronco del encéfalo. 339 00:23:45,357 --> 00:23:48,383 Lo mataría. Ningún neurólogo en su sano juicio Lo recomendaría. 340 00:23:48,460 --> 00:23:51,293 Votación a mano alzada. ¿Quién piensa que no lo soy? en mi sano juicio? 341 00:23:51,363 --> 00:23:55,231 ¿Y quién cree que me olvido de esto? ¿Un hecho neurológico bastante básico? 342 00:23:55,300 --> 00:23:57,530 ¿Quién cree que existe una tercera opción? 343 00:23:59,604 --> 00:24:03,540 - Muy bien. ¿Cuál es la tercera opción? - Ni idea. Acabas de preguntar si pensé que había uno. 344 00:24:07,345 --> 00:24:10,439 El paciente tiene una derivación en el cerebro. No habrá mayor presión. 345 00:24:10,515 --> 00:24:13,040 Podemos poner tanta penicilina en su cuerpo como queramos. 346 00:24:13,118 --> 00:24:16,053 Excelente. Inyéctalo a través una punción lumbar. 347 00:24:18,957 --> 00:24:22,085 Uno de nosotros te va a hacer esto dos veces al día durante las próximas dos semanas. 348 00:24:24,896 --> 00:24:27,660 - Estoy listo. Ir. - Podría contraer sífilis... 349 00:24:27,732 --> 00:24:30,326 ¿Incluso si no es sexualmente activo? 350 00:24:31,403 --> 00:24:34,804 Bueno, es... es inusual, pero es posible. 351 00:24:35,807 --> 00:24:37,798 Bueno. Relajarse. 352 00:24:50,589 --> 00:24:53,752 Está infectado, con un agujero realmente grande, 353 00:24:53,825 --> 00:24:56,191 como si le hubieras clavado un clavo para aliviar la presión. 354 00:24:56,261 --> 00:24:59,253 Yo no haría eso. Aunque la herida es irregular. 355 00:24:59,331 --> 00:25:02,596 No es cilíndrico. Tiene forma de triángulo. Así que ni un clavo. 356 00:25:02,667 --> 00:25:04,726 - ¿Cuchillo para carne? - Lima de uñas de la esposa. 357 00:25:04,803 --> 00:25:07,294 Lima de uñas. 358 00:25:07,372 --> 00:25:09,431 Sí. El dolor te hará hacer estupideces. 359 00:25:10,509 --> 00:25:13,535 - ¿Algo para calmar el nerviosismo? - Sí. 360 00:25:15,680 --> 00:25:17,671 Salud. 361 00:25:21,486 --> 00:25:24,512 Entonces, tienes familia aquí. en Princeton? 362 00:25:24,589 --> 00:25:27,319 No. ¿Aquí por trabajo? 363 00:25:27,392 --> 00:25:29,587 - No. ¿Por qué estás...? - ¿Te duele el pene? 364 00:25:29,661 --> 00:25:31,822 No. ¿Qué? ¿Debería hacerlo? 365 00:25:31,897 --> 00:25:35,424 No. Sólo pensé en dejarte una pregunta realmente inapropiada. 366 00:25:35,500 --> 00:25:39,630 - A tu abogado le encantará. - ¿Por qué querría demandarte? Quiero que me trates. 367 00:25:39,704 --> 00:25:42,172 - Eres de Maplewood, Nueva Jersey, ¿verdad? - Sí. 368 00:25:42,240 --> 00:25:44,504 Ahora, ¿por qué conduce 70 millas... 369 00:25:44,576 --> 00:25:47,511 para recibir tratamiento para una condición que un niño de nueve años podría diagnosticar? 370 00:25:49,047 --> 00:25:51,982 Es el pus que fluye libremente. ese es el aviso. 371 00:25:52,050 --> 00:25:54,951 Estaba en la ciudad. No para la familia. No por trabajo. 372 00:25:55,020 --> 00:25:58,353 Condujiste 70 millas a una clínica sin cita previa. Pasaste por dos hospitales en el camino. 373 00:25:58,423 --> 00:26:01,915 O tienes un problema con esos hospitales, o tienen un problema contigo. 374 00:26:01,993 --> 00:26:04,518 Supongo que has demandado la mitad de los médicos en Maplewood, 375 00:26:04,596 --> 00:26:06,655 y el resto son ahora negarse a ayudarte. 376 00:26:06,731 --> 00:26:10,462 Es irónico, ¿no? Algo así como el chico que demandó a Wolf. 377 00:26:10,535 --> 00:26:13,766 Sabes, apuesto a que tenemos un médico aquí llamado Wolf. 378 00:26:13,838 --> 00:26:16,272 ¿Qué tan perfecto sería eso? 379 00:26:16,341 --> 00:26:18,639 - Voy a llamarlo. - Bueno. ¿Sabes que? Gracias. 380 00:26:18,710 --> 00:26:20,974 voy a buscar un doctor para encargarnos de esto. 381 00:26:21,046 --> 00:26:22,980 No dije que no te trataría. 382 00:26:23,048 --> 00:26:26,381 - Te drenaremos la rodilla. realizar algunos trabajos de laboratorio. Arreglarte. - ¿Por qué harías eso? 383 00:26:26,451 --> 00:26:28,385 Soy una persona sociable. 384 00:26:28,453 --> 00:26:30,978 ¿De verdad lo trataste? 385 00:26:31,056 --> 00:26:33,024 Todo lo que sé es que demandó a algunos médicos. 386 00:26:33,091 --> 00:26:35,423 ¿Quién soy yo para asumir que no lo hicieron? ¿Les llegará? 387 00:26:35,493 --> 00:26:38,826 El pequeño conjunto de tenis más lindo. Dios mío, pensé que era va a tener un infarto. 388 00:26:38,897 --> 00:26:42,128 Dios mío. No te vi allí. Eso es muy vergonzoso. ¿Cómo está tu prostituta? 389 00:26:42,200 --> 00:26:44,134 Es dulce de tu parte preguntar. Historia divertida. 390 00:26:44,202 --> 00:26:48,002 ella iba a estar en el hospital administrador, pero simplemente odiado tener que joder a la gente así. 391 00:26:48,073 --> 00:26:50,871 - Escuché que la encontraste en el techo. - Tienes un oído muy agudo. 392 00:26:50,942 --> 00:26:52,637 ¿Notificas a los padres? 393 00:26:52,711 --> 00:26:54,645 A su debido tiempo, por supuesto. 394 00:26:54,713 --> 00:26:58,205 ¿Y hay una apuesta de paternidad? sobre el padre del paciente? 395 00:26:58,283 --> 00:27:01,582 No me suena. Bueno, en realidad lo hace. pero no significa que seas culpable. 396 00:27:01,653 --> 00:27:03,644 ¿Crees? Vi a los padres en el vestíbulo. 397 00:27:03,722 --> 00:27:08,750 - El dinero inteligente obviamente está en el padre. - Mi chico conoce a un chico que puede conseguirte por 50 dólares. 398 00:27:08,827 --> 00:27:12,729 Bien. Dile a tu chico, si gano, asistes al simposio de la facultad, y llevas corbata. 399 00:27:12,797 --> 00:27:15,265 Y si gano, No hay horario de clínica durante una semana. 400 00:27:15,333 --> 00:27:17,665 Mi chico llamará a tu chico. 401 00:27:20,171 --> 00:27:22,366 Ella es muy buena en su trabajo. 402 00:27:25,744 --> 00:27:29,111 Los tratamientos deben empieza a ayudar pronto. 403 00:27:29,180 --> 00:27:32,547 Cuéntanos si se vuelve más fácil centrarse en las cosas, recuerda cosas. 404 00:27:34,552 --> 00:27:38,010 Hola Dan. ¿No es el Dr. Cameron? collar una belleza? 405 00:27:38,089 --> 00:27:40,148 Algo sudamericano, creo. 406 00:27:40,225 --> 00:27:42,193 Sí. Guatemalteco. 407 00:27:43,261 --> 00:27:45,286 Es un collar genial. 408 00:27:47,032 --> 00:27:49,694 - Muchas gracias. - El niño tiene dolor. 409 00:27:51,302 --> 00:27:53,862 No luches contra eso. Simplemente deja que suceda. No. 410 00:27:53,938 --> 00:27:55,963 Estarás muerto en dos días. ¿No qué? 411 00:27:56,041 --> 00:27:58,305 Le doy un día. Dan? ¿Estás bien? 412 00:27:58,376 --> 00:27:59,536 Dan? 413 00:27:59,611 --> 00:28:02,079 Terrores nocturnos. - Descomposición una vez que esté en la tumba. 414 00:28:02,147 --> 00:28:05,048 - Decir adiós a tu madre y tu padre. - Está escuchando voces. 415 00:28:05,116 --> 00:28:07,584 Estás muriendo. Todo se acabó, Dan. 416 00:28:08,820 --> 00:28:12,051 Estás muriendo. Muriendo. ¡Muerto! 417 00:28:13,058 --> 00:28:16,118 Empujar dos miligramos I.V. Ativan, estadística. 418 00:28:16,194 --> 00:28:18,822 Se acabo. -Vamos, Dan. 419 00:28:18,897 --> 00:28:20,728 ¡Sal de mi cabeza! 420 00:28:22,534 --> 00:28:25,526 Espectáculos de alucinaciones auditivas. una mayor degeneración cerebral. 421 00:28:25,603 --> 00:28:29,630 La penicilina no funciona. Entonces o es un mal lote de penicilina, 422 00:28:29,708 --> 00:28:31,699 o nuestro diagnóstico es erróneo. 423 00:28:33,545 --> 00:28:35,536 Punto de partida. 424 00:28:35,613 --> 00:28:39,549 Medianoche. L.F.T., B.U.N. y la creatinina son todos normales. 425 00:28:39,617 --> 00:28:42,085 - La diabetes está fuera y no hay brecha. - Ahí va el metabólico. 426 00:28:42,153 --> 00:28:44,815 - M.R.A. descarta vasculitis. - "yo" para la inflamación. 427 00:28:44,889 --> 00:28:47,517 - Demasiado joven para cualquier cosa degenerativo. - "D", nos vemos. 428 00:28:47,592 --> 00:28:49,856 "N" de neoplásico. resonancia magnética estaba limpio. 429 00:28:50,929 --> 00:28:53,557 - "yo" para la inflamación. - Eso ya lo hicimos. 430 00:28:53,631 --> 00:28:56,896 - Es una estupidez tener dos íes en una mnemónica. ¿Cuál es el otro? - Infección. 431 00:28:56,968 --> 00:29:01,064 - Las bandas oligoclonales todavía tienen que significar algo. - Pero no hay fiebre. El recuento de blancos está elevado. pero dentro del alcance. 432 00:29:01,139 --> 00:29:03,767 Hemos probado cualquier cosa de forma remota. posible. Todo es negativo. 433 00:29:03,842 --> 00:29:07,539 - TAC La exploración descarta subdural. - Trauma. Después mucho. 434 00:29:12,817 --> 00:29:16,947 ¿Conoces el problema? "Medianoche" en realidad se escribe con una "G" y una "H". 435 00:29:17,956 --> 00:29:20,823 Si pudiéramos descubrir qué significan esas letras. 436 00:29:24,996 --> 00:29:28,523 Es un cerebro enfermo divirtiéndose, 437 00:29:30,101 --> 00:29:32,262 torturándolo, hablando con él. 438 00:29:37,809 --> 00:29:39,800 Asustándolo muchísimo. 439 00:29:42,280 --> 00:29:47,047 Consíganle un EEG, EOG izquierdo y derecho, micrófonos esofágicos. 440 00:29:47,118 --> 00:29:50,986 Si esta cosa quiere hablar, escuchemos. 441 00:29:52,690 --> 00:29:56,626 Nos falta algo. Esto está jodido. 442 00:29:56,694 --> 00:30:00,221 Por eso se te ocurrió ¿El cerebro hablando con el virus? 443 00:30:00,298 --> 00:30:02,095 Entré en pánico, ¿vale? 444 00:30:02,167 --> 00:30:05,967 Aunque sonó genial. Lo compraron. 445 00:30:08,540 --> 00:30:11,270 Oh, mierda. 446 00:30:11,342 --> 00:30:15,870 Otra razón por la que no me gusta conocer pacientes. Si no lo saben cómo luces, no te pueden gritar. 447 00:30:15,947 --> 00:30:17,938 Aquí vamos. 448 00:30:21,152 --> 00:30:23,586 ¿Cómo puedes simplemente sentarte ahí? 449 00:30:25,023 --> 00:30:26,991 Si como de pie, me derramo. 450 00:30:27,058 --> 00:30:30,118 Nuestro hijo se está muriendo y no te importa. 451 00:30:31,296 --> 00:30:34,322 Estamos pasando por un infierno. ¿No estás haciendo nada? 452 00:30:35,333 --> 00:30:39,133 - Lo lamento. Necesitas desahogarte. Entiendo. - No seas condescendiente. 453 00:30:40,205 --> 00:30:42,605 no lo has comprobado en él una vez. 454 00:30:42,674 --> 00:30:45,336 La presión arterial es de 110 sobre 70. 455 00:30:45,410 --> 00:30:48,208 Su derivación es patente y está bien colocada. en el ventrículo lateral derecho. 456 00:30:48,279 --> 00:30:52,807 El electrocardiógrafo muestra un QRS normal. con inversiones de onda profunda a lo largo derivaciones tanto de las extremidades como de las precordiales. 457 00:30:52,884 --> 00:30:55,785 Los L.F.T. están elevados, pero sólo el doble del rango normal. 458 00:30:55,854 --> 00:30:58,322 Oh sí. Y está escuchando voces. 459 00:31:02,560 --> 00:31:04,551 Ve a tomarle la mano. 460 00:31:06,464 --> 00:31:09,058 Seguir. Llevaré tu bandeja. 461 00:31:23,014 --> 00:31:25,915 - ¿Tienes alguna bolsa de muestra? - No te creo. 462 00:31:25,984 --> 00:31:29,647 Vas a ejecutar D.N.A. pruebas? Su hijo está mortalmente enfermo. 463 00:31:29,721 --> 00:31:33,851 Lo sé. Es terrible. Pero el hecho es que si no me mantengo ocupado con cosas tan triviales como esta, 464 00:31:33,925 --> 00:31:36,052 tengo miedo Podría empezar a llorar. Eres un idiota. 465 00:31:36,127 --> 00:31:39,028 ¿Sí? ¿Quieres duplicar la apuesta? 466 00:31:49,741 --> 00:31:52,403 Hospital General está en el canal 6. 467 00:31:52,477 --> 00:31:56,038 El cerebro de Dan no se muestra. canal 6 ahora mismo. Sólo papilla. 468 00:31:56,114 --> 00:31:58,309 Sin actividad epileptiforme. 469 00:31:59,984 --> 00:32:02,748 ¿Qué estás haciendo? Esperando el C.B.C. y CHEM-7. 470 00:32:02,820 --> 00:32:05,721 Bien. Ejecutar ADN sobre estos. 471 00:32:07,292 --> 00:32:10,159 ¿Qué es esto? Tazas de café de los padres. 472 00:32:11,863 --> 00:32:14,263 No puedo creerte. He tenido esta conversación una vez ya. 473 00:32:14,332 --> 00:32:16,926 si tienes algo más que hacer, hazlo. De lo contrario, haz esto. 474 00:32:25,176 --> 00:32:28,236 Dr. House. Ey. Sr. Funsten. 475 00:32:28,313 --> 00:32:31,373 me preguntaba cuando regresarías. ¿Tienes algunos papeles para mí? 476 00:32:31,449 --> 00:32:34,885 Me has causado malestar mental considerable. Ciertamente eso espero. 477 00:32:35,920 --> 00:32:39,981 ¿Qué? Demasiado barato para conseguir su abogado para que se lo entregue, ¿O simplemente es más divertido así? 478 00:32:40,058 --> 00:32:42,253 obviamente estoy preparado considerar un acuerdo. 479 00:32:42,327 --> 00:32:44,420 Tienes gonorrea. 480 00:32:46,230 --> 00:32:50,064 No, no lo hago. Bueno, tal vez tengas razón, pero tengo el resultado del laboratorio que dice que sí. 481 00:32:50,134 --> 00:32:52,728 Podría ser un falso positivo, y normalmente haría una segunda prueba, 482 00:32:52,804 --> 00:32:56,205 pero ya que estás aquí, Me quedo con el primero. Sólo estás intentando asustarme. 483 00:32:56,274 --> 00:32:59,607 Es reportable, ya sabes. Cuestión de salud pública. Me aseguraré de hacérselo saber a mi esposa. 484 00:32:59,677 --> 00:33:02,305 No te molestes. El estado te llamará. 485 00:33:02,380 --> 00:33:04,940 Si estás limpio, estoy seguro. todo pasará. No es gran cosa. 486 00:33:05,016 --> 00:33:08,349 Hay una manera fácil de averiguarlo. Pídale a uno de sus médicos que le haga una prueba. 487 00:33:10,321 --> 00:33:12,255 Uh-uh. 488 00:33:12,323 --> 00:33:15,087 Estos son míos ahora. Te veré en la corte. 489 00:33:19,530 --> 00:33:23,398 Negativo del Nilo Occidental. No es sorprendente ya que no pasan muchos mosquitos a través de Jersey en diciembre. 490 00:33:23,468 --> 00:33:25,959 No hay encefalitis equina del este. Ustedes no van a creer esto. 491 00:33:26,037 --> 00:33:29,973 ¿Qué es eso? House tiene razón. El padre no es el padre. 492 00:33:30,041 --> 00:33:33,943 El tipo se duplicó conmigo. 493 00:33:34,012 --> 00:33:36,071 No vas a creer esto. 494 00:33:36,147 --> 00:33:38,638 La madre tampoco es la madre. 495 00:33:39,917 --> 00:33:42,943 no es una buena idea para trasladar a tu hijo en su condición. 496 00:33:43,021 --> 00:33:45,615 - Sólo queremos una segunda opinión. Necesitamos una respuesta. 497 00:33:46,424 --> 00:33:49,882 Ustedes idiotas. Me mentiste. 498 00:33:49,961 --> 00:33:51,895 No mentimos en nada. 499 00:33:51,963 --> 00:33:55,160 - Tú, en cambio, Nos acusó de abusar sexualmente de nuestro hijo. - Perfecto. 500 00:33:55,233 --> 00:33:57,997 ¿Podemos salir de mis errores? y centrarse en los de ellos? 501 00:33:58,069 --> 00:34:00,162 El suyo es más grande. No sois los padres de Dan. 502 00:34:00,238 --> 00:34:03,071 Somos sus padres. Fue adoptado. No necesita saberlo. 503 00:34:03,141 --> 00:34:05,132 - Sí. - La adopción nos hace tanto... 504 00:34:05,209 --> 00:34:09,543 Escuche. cuando estábamos tomando su historial médico, ¿estaba confundido? 505 00:34:09,614 --> 00:34:12,412 ¿Creías que estábamos buscando? una pista genética de su condición, 506 00:34:12,483 --> 00:34:16,544 ¿O pensaste que estábamos tratando de averiguar quién lo ama más en todo el mundo? 507 00:34:16,621 --> 00:34:18,782 ¿Cómo te enteraste de esto? 508 00:34:18,856 --> 00:34:22,257 - Tomé muestras de su ADN. - No te dimos ningún ADN. 509 00:34:22,326 --> 00:34:24,760 Tus tazas de café de la cafetería. 510 00:34:24,829 --> 00:34:28,765 - No puedes hacer eso. - De nuevo, ¿por qué nos estamos poniendo colgado de lo que hice? 511 00:34:28,833 --> 00:34:34,669 - Tu historial médico es inútil. - No. Te dimos una historia detallada. de su madre biológica. 512 00:34:34,739 --> 00:34:37,902 Su historia. No fumador, buena salud, 513 00:34:37,975 --> 00:34:40,500 colesterol bajo, sin problemas de presión arterial. 514 00:34:40,578 --> 00:34:42,705 Dan fue adoptado dos semanas. después de que él nació. 515 00:34:42,780 --> 00:34:47,114 - Tienes su historia. no hay nada Necesitas saber que no te lo dijimos. - Suena razonable. 516 00:34:47,185 --> 00:34:50,245 Bueno, si quieres transferir Tu chico, esa es tu elección. 517 00:34:50,321 --> 00:34:53,017 Sigo pensando que está mal... ¿Estaba vacunada? 518 00:34:55,126 --> 00:34:58,095 La madre biológica. Cuando ella era un bebé, ¿Recibió sus vacunas? 519 00:34:58,162 --> 00:35:01,154 Dan fue vacunado. A los seis meses. 520 00:35:01,232 --> 00:35:04,929 Mmmm. ¿Sabes por qué los niños vacunarse a los seis meses? 521 00:35:05,002 --> 00:35:07,630 porque antes de eso están protegidos... 522 00:35:07,705 --> 00:35:10,299 por su madre biológica sistema inmunológico. 523 00:35:10,374 --> 00:35:13,138 Entonces, ¿fue vacunada? 524 00:35:16,914 --> 00:35:19,678 Un bebé recoge un viejo virus del sarampión común y corriente. 525 00:35:19,750 --> 00:35:21,684 Le sale un sarpullido. 526 00:35:21,752 --> 00:35:25,381 Está extremadamente incómodo. tiene una fiebre terrible, pero vive. 527 00:35:25,456 --> 00:35:29,324 Aquí está el truco. Una vez cada millón aproximadamente de veces, 528 00:35:29,393 --> 00:35:31,691 el virus muta. 529 00:35:31,762 --> 00:35:34,287 En lugar de que Dan tuviera fiebre y sarpullido, 530 00:35:34,365 --> 00:35:37,027 el virus viaja a su cerebro y se esconde, 531 00:35:37,101 --> 00:35:39,035 como una bomba de tiempo. 532 00:35:39,103 --> 00:35:41,469 En este caso, durante 16 años. 533 00:35:41,539 --> 00:35:44,099 Panencefalitis esclerosante subaguda. 534 00:35:45,510 --> 00:35:48,968 Lo sé. Sólo ha habido 20 casos en Estados Unidos en los últimos 30 años. 535 00:35:49,046 --> 00:35:52,379 Supongo que podrías hacer Una discusión: el niño todavía está en la etapa I. 536 00:35:52,450 --> 00:35:54,577 Una vez S.S.P.E. se mueve a la etapa II, es-- 537 00:35:54,652 --> 00:35:57,780 Auge. La etapa II es universalmente fatal. 538 00:35:57,855 --> 00:36:00,824 Supongo que es imposible saberlo. cuándo podría pasar a la etapa II. 539 00:36:00,892 --> 00:36:05,090 Ya ha empezado a mostrar síntomas. Podría ser un mes. Podría ser esta noche. 540 00:36:05,163 --> 00:36:07,393 ¿Podemos tratarlo? Pregúntale al neurólogo. 541 00:36:07,465 --> 00:36:09,558 Interferón intraventricular. 542 00:36:09,634 --> 00:36:13,502 No voy a meter un clavo en su cerebro y gotear interferón sin confirmar este diagnóstico. 543 00:36:13,571 --> 00:36:17,337 - Tócalo. - No obtendremos un resultado fiable. para anticuerpos contra el sarampión en su LCR. 544 00:36:17,408 --> 00:36:19,342 no después de todo le hemos dado. 545 00:36:19,410 --> 00:36:22,208 Entonces el tratamiento incorrecto mata cualquier esperanza de un diagnóstico correcto. 546 00:36:22,280 --> 00:36:25,044 ¿Por qué la gente me miente? 547 00:36:25,116 --> 00:36:27,050 También podría matarlo. 548 00:36:27,118 --> 00:36:31,555 Tu pelota, capataz. Dime que no tengo que hacerlo hacer una biopsia de su cerebro. 549 00:36:33,124 --> 00:36:35,217 Bueno, hay otra manera. 550 00:36:36,794 --> 00:36:38,785 ¿Estás seguro de que esto no te dolerá? 551 00:36:38,863 --> 00:36:40,854 Sí. Es simplemente aterrador. 552 00:36:40,932 --> 00:36:43,059 Mira, pasamos por la pupila. 553 00:36:43,134 --> 00:36:45,364 Pero no lo sentirás. El ojo ha quedado paralizado. 554 00:36:45,436 --> 00:36:47,768 la aguja viaja al fondo del ojo, 555 00:36:47,838 --> 00:36:50,705 que es donde actuaremos la biopsia en su retina. 556 00:36:56,047 --> 00:36:59,073 Así que hemos confirmado que el problema es este virus mutado. 557 00:36:59,150 --> 00:37:02,950 El tratamiento para S.S.P.E. es el interferón intraventricular. 558 00:37:03,020 --> 00:37:05,750 Implantamos un reservorio de ommaya debajo del cuero cabelludo, 559 00:37:05,823 --> 00:37:08,053 que está conectado a un catéter ventricular... 560 00:37:08,125 --> 00:37:10,685 que entrega el antiviral directamente al hemisferio izquierdo. 561 00:37:10,761 --> 00:37:14,595 ¿Quieres que demos nuestro consentimiento para esto? ni siquiera entiendo de lo que estás hablando. 562 00:37:14,665 --> 00:37:16,724 Bueno, el antiviral... 563 00:37:19,503 --> 00:37:21,437 Mira. Lo lamento. 564 00:37:21,505 --> 00:37:25,874 Puedo explicar esto lo mejor que pueda, pero la noción de que vas a estar completamente entiende el trato de tu hijo... 565 00:37:25,943 --> 00:37:30,073 y tomar una decisión informada Es... es un poco loco. 566 00:37:31,816 --> 00:37:34,080 Esto es lo que necesita saber. 567 00:37:35,086 --> 00:37:37,054 Es peligroso. 568 00:37:37,121 --> 00:37:39,351 Podría matarlo. 569 00:37:39,423 --> 00:37:41,414 Deberías hacerlo. 570 00:37:52,503 --> 00:37:54,733 ¿Necesitabas algo más? 571 00:38:13,357 --> 00:38:16,485 No puedes pedir $3,200 ADN prueba para ganar una apuesta. 572 00:38:16,560 --> 00:38:18,721 No es un costo real. 573 00:38:18,796 --> 00:38:22,664 No sé si sabes esto, pero el hospital en realidad es dueño la máquina secuenciadora. 574 00:38:22,733 --> 00:38:25,327 - Lo digo en serio. - Dígales a los padres que presenten la factura al seguro. 575 00:38:25,403 --> 00:38:27,234 El seguro no va a pagar una apuesta. 576 00:38:27,305 --> 00:38:31,674 Debería. No hacemos esa apuesta el niño muere. 577 00:38:31,742 --> 00:38:34,609 Si no fuera por la apuesta de paternidad, Nunca habría tomado su ADN. 578 00:38:34,679 --> 00:38:39,480 Sin su ADN, nunca hubiéramos descubrió que Dan fue adoptado, cual fue la clave de este caso. 579 00:38:39,550 --> 00:38:41,518 Simplemente no quieres pagar tu parte. 580 00:38:41,585 --> 00:38:44,486 Gran error. Mi chico conoce a un chico. 581 00:38:44,555 --> 00:38:48,252 Bien. te dejaré salir de servicio clínico durante una semana, 582 00:38:48,326 --> 00:38:51,318 después de pagar los 3.200 para el PCR prueba. 583 00:38:59,103 --> 00:39:00,627 Oh. 584 00:39:00,705 --> 00:39:04,163 Bueno, ahora hay los cien que me debes. 585 00:39:05,242 --> 00:39:07,176 aquí hay cien Le gané a Cameron. 586 00:39:07,244 --> 00:39:09,804 200 que le quité a Foreman. 587 00:39:11,182 --> 00:39:13,650 Y 600... 588 00:39:13,718 --> 00:39:16,209 Me lo dio Wilson. 589 00:39:17,421 --> 00:39:18,979 Muy amargo. 590 00:39:22,927 --> 00:39:24,952 Ey. Buen día. 591 00:39:25,029 --> 00:39:27,793 Buenas noticias en tu E.E.G. El tratamiento está funcionando. 592 00:39:27,865 --> 00:39:29,958 Y su sistema inmunológico está respondiendo. 593 00:39:30,034 --> 00:39:33,435 Sé que es temprano pero sólo quiero echar un vistazo. 594 00:39:34,772 --> 00:39:38,674 Está bien. Veamos qué es ese cerebro tuyo puede hacer. 595 00:39:38,743 --> 00:39:42,201 Nombra tantos animales como puedas. que empiezan con la letra "O". 596 00:39:42,279 --> 00:39:44,338 Avestruz. 597 00:39:45,116 --> 00:39:47,880 Buey. Viejo elefante. 598 00:39:47,952 --> 00:39:50,785 Bueno, son dos mejores. que la última vez. 599 00:39:51,856 --> 00:39:54,381 ¿Cómo te va con ¿Todo el asunto de la adopción? 600 00:39:54,458 --> 00:39:57,256 - Lo sabía desde quinto grado. - ¿Cómo es eso? 601 00:39:57,328 --> 00:40:00,263 Barbilla hendida. 602 00:40:00,331 --> 00:40:02,925 Yo tengo uno. Mi papá no. 603 00:40:03,000 --> 00:40:07,630 Lo busqué en Internet. Es uno de esos rasgos. 604 00:40:07,705 --> 00:40:10,196 Así es. Es autosómica dominante. 605 00:40:11,208 --> 00:40:15,645 Como ninguno de tus padres tiene barbilla hendida, es muy poco probable estás relacionado biológicamente. 606 00:40:16,981 --> 00:40:21,680 - ¿Estás seguro de que estás bien? - no tengo problemas con ser adoptado. 607 00:40:22,686 --> 00:40:24,677 Amo a mis padres. 608 00:40:27,992 --> 00:40:30,426 ¿Cómo está? Le está yendo bastante bien. 609 00:40:30,494 --> 00:40:32,052 Es un chico inteligente. 610 00:40:32,129 --> 00:40:34,097 Creo que estará bien. 611 00:40:37,868 --> 00:40:40,200 - Ey. - Gracias. 612 00:41:15,573 --> 00:41:17,837 Ruedas, 18. Ruedas. 613 00:43:06,917 --> 00:43:08,179 Arrancado por phaelox para divxstation.com