1 00:00:07,120 --> 00:00:08,797 In un discorso straordinario� 2 00:00:08,880 --> 00:00:10,717 Io sono il loro bersaglio. 3 00:00:10,800 --> 00:00:14,760 Hanno trasformato la mia famiglia in un'arma, su mio marito e mia figlia. 4 00:00:15,600 --> 00:00:18,797 Ci siamo sentiti stasera di uno straordinario discorso al popolo, 5 00:00:18,880 --> 00:00:22,797 Quando il primo ministro Abigail Dalton annunciato in una trasmissione televisiva in diretta, 6 00:00:22,880 --> 00:00:26,277 Quello è suo marito Il dottor Alex Anderson è stato rapito - 7 00:00:26,360 --> 00:00:29,360 quando sta facendo commissioni nella Guyana francese. 8 00:00:33,520 --> 00:00:38,477 L'informazione non è stata confermata, ma secondo il team elettorale di Toussaint - 9 00:00:38,560 --> 00:00:42,680 Suo marito è in viaggio per Londra stare con lui. 10 00:00:43,200 --> 00:00:47,117 Parigi non ha confermato il riferimento sul ricatto del presidente - 11 00:00:47,200 --> 00:00:48,877 per interrompere l'operazione� 12 00:00:48,960 --> 00:00:50,517 Attenzione a tutti! 13 00:00:50,600 --> 00:00:54,277 Zadie gestisce la stampa britannica. Rivolgi a lui le tue domande. 14 00:00:54,360 --> 00:00:57,200 Le potenze straniere vanno a Kofi, e il G7 viene da me. 15 00:00:58,320 --> 00:00:59,720 POTUS ha inviato questo. 16 00:01:00,360 --> 00:01:03,520 mia figlia riposa. - Collegamento a Ben Simon su The Guardian. 17 00:01:13,400 --> 00:01:18,880 Silenzio. Dichiarazione d'emergenza, Primo Ministro. - Bene, bene! 18 00:01:20,040 --> 00:01:21,440 Grazie, signor Presidente. 19 00:01:22,480 --> 00:01:24,757 A causa della mia dichiarazione televisiva di ieri sera... 20 00:01:24,840 --> 00:01:29,760 hanno sollevato i servizi di intelligence Il livello di minaccia per l’intera Gran Bretagna è critico. 21 00:01:30,360 --> 00:01:33,757 Questo è il risultato del rapimento di mio marito, 22 00:01:33,840 --> 00:01:37,960 che è aumentato notevolmente minaccia alla sicurezza nazionale. 23 00:01:38,600 --> 00:01:41,757 La sicurezza del popolo britannico è la mia priorità. 24 00:01:41,840 --> 00:01:44,000 Posso interrompere il rango, signora? 25 00:01:45,920 --> 00:01:47,240 Oliver Bahrami. 26 00:01:48,880 --> 00:01:52,477 Parla il primo ministro della sicurezza nazionale - 27 00:01:52,560 --> 00:01:55,240 cioè cittadini britannici sulla sicurezza. 28 00:01:55,760 --> 00:01:58,237 Il Primo Ministro ha altro a cui pensare 29 00:01:58,320 --> 00:02:00,677 Anche adesso! - Silenzio! 30 00:02:00,760 --> 00:02:04,757 ma lo sai, che un video si è diffuso sui social media - 31 00:02:04,840 --> 00:02:06,917 del bambino di cinque anni Attaf Diwala? 32 00:02:07,000 --> 00:02:10,077 Sua madre lo ha preso visitare la farmacia aperta 24 ore su 24 - 33 00:02:10,160 --> 00:02:13,797 per prendere la medicina l'attacco acuto d'asma del loro bambino, 34 00:02:13,880 --> 00:02:17,440 ma la farmacia era chiusa, perché gli scaffali erano vuoti. 35 00:02:19,640 --> 00:02:23,477 Attaf è morto per strada tra le braccia di sua madre. 36 00:02:23,560 --> 00:02:25,357 La signora può vederlo da sola. 37 00:02:25,440 --> 00:02:26,597 Silenzio! 38 00:02:26,680 --> 00:02:30,677 Caro Rappresentante, che i dispositivi ausiliari - 39 00:02:30,760 --> 00:02:36,237 come l'uso dei telefoni cellulari è proibito alla Camera dei Comuni. 40 00:02:36,320 --> 00:02:38,240 Mi scuso, signor Presidente. 41 00:02:38,800 --> 00:02:41,757 Lo dice il primo ministro le persone come priorità, 42 00:02:41,840 --> 00:02:45,037 ma è stato allora che si è nascosto la situazione di suo marito - 43 00:02:45,120 --> 00:02:49,720 Attaf Diwala ha dovuto pagare con la vita. 44 00:02:52,200 --> 00:02:56,117 Fai politica con un bambino morto? Non sapevo del video... 45 00:02:56,200 --> 00:02:58,597 non riesco a immaginare ciò che una madre deve sopportare. 46 00:02:58,680 --> 00:03:00,717 Ovviamente lo contatterò 47 00:03:00,800 --> 00:03:04,120 ma non dovrebbe lasciarsi coinvolgere a causa di interessi politici. 48 00:03:04,960 --> 00:03:08,797 È proprio il fatto che colpisce la carenza di farmaci alle persone innocenti, 49 00:03:08,880 --> 00:03:13,197 c'è un motivo per cui rifiuto dal cedere alle minacce. 50 00:03:13,280 --> 00:03:14,357 Non divorzierò. 51 00:03:14,440 --> 00:03:17,597 Il mio lavoro è risolvere la crisi della droga, e ho intenzione di farlo. 52 00:03:17,680 --> 00:03:21,157 Primo Ministro, potresti essere in pericolo la vita di tuo marito, 53 00:03:21,240 --> 00:03:25,637 ma è una questione completamente diversa giocare d’azzardo con tutta la nazione. 54 00:03:25,720 --> 00:03:27,120 Fottiti! - Vaffanculo! 55 00:03:45,080 --> 00:03:46,320 È arrivato tuo marito. 56 00:03:48,320 --> 00:03:51,357 Vuoi che vada? Ciò calmerebbe le cose. 57 00:03:51,440 --> 00:03:52,480 No grazie. 58 00:04:10,760 --> 00:04:11,880 Aspetterò fuori. 59 00:04:21,280 --> 00:04:22,560 Dalton stava dicendo la verità? 60 00:04:23,280 --> 00:04:24,280 Parlato. 61 00:04:25,320 --> 00:04:26,800 Cosa hanno? 62 00:04:28,920 --> 00:04:33,597 Prova di una relazione precedente. - E tu sei sempre così attento. 63 00:04:33,680 --> 00:04:37,560 Voglio essere sicuro del tuo sostegno. Altrimenti perderò le elezioni. 64 00:04:39,120 --> 00:04:40,720 Basta che tu mi dica chi è. 65 00:04:43,160 --> 00:04:44,800 È successo a Washington. 66 00:04:46,520 --> 00:04:48,040 Non ero abbastanza forte. 67 00:04:49,920 --> 00:04:52,440 Che dolcezza, ma non hai detto il nome�. 68 00:05:00,440 --> 00:05:01,520 Era Matteo. 69 00:05:02,920 --> 00:05:03,920 Matteo? 70 00:05:07,920 --> 00:05:09,080 Stai parlando di mio figlio? 71 00:05:14,520 --> 00:05:16,760 Continuerà? - Ovviamente no. 72 00:05:18,520 --> 00:05:21,077 Chi altro conosci? - La ragazza di Matteo. 73 00:05:21,160 --> 00:05:23,757 Entrambi ricattatori, Dalton e la sua squadra. 74 00:05:23,840 --> 00:05:27,520 Tutto ciò che Dalton sapeva era di inasprirsi è qualcosa di personale. 75 00:05:29,040 --> 00:05:32,480 Se mi aiuta a trovare l'estorsore, possiamo coprirlo. 76 00:05:33,320 --> 00:05:34,640 Questa è l'unica soluzione. 77 00:05:35,240 --> 00:05:36,640 Accetto il contratto. 78 00:06:02,640 --> 00:06:03,640 Sylvie? 79 00:06:27,440 --> 00:06:28,880 Sylvie, puoi sentirmi? 80 00:06:31,520 --> 00:06:33,120 Tesoro, fammi entrare. 81 00:06:35,600 --> 00:06:36,760 Sylvie, rispondi. 82 00:06:40,560 --> 00:06:41,797 Fammi entrare. 83 00:06:41,880 --> 00:06:45,680 Pensavo che se tutti lo avessero saputo, non hai più opzioni. 84 00:06:46,240 --> 00:06:49,360 Non so di cosa stai parlando. 85 00:06:52,560 --> 00:06:56,440 Sylvie, potresti aprire la porta? - Capisci cosa stavo cercando di dire? 86 00:06:59,240 --> 00:07:01,600 Ho detto a quel giornalista, 87 00:07:03,360 --> 00:07:07,120 e ora i rapitori uccideranno il padre, 88 00:07:07,800 --> 00:07:11,760 perché tieni di più al tuo lavoro come noi�. 89 00:07:12,920 --> 00:07:14,440 Sylvie, ascoltami. 90 00:07:14,960 --> 00:07:19,237 Non mi interessano gli editori o quello che hai detto loro. 91 00:07:19,320 --> 00:07:23,080 In questo momento mi importa solo di te quindi fammi entrare. 92 00:07:44,720 --> 00:07:46,120 No. 93 00:08:08,040 --> 00:08:10,117 Dobbiamo scappare. - È un "lyt�nt". 94 00:08:10,200 --> 00:08:12,440 Non sappiamo nemmeno dove siamo. 95 00:08:12,960 --> 00:08:14,320 Nessun altro lo farà. 96 00:08:14,920 --> 00:08:16,400 Dalton non ha alcun controllo su questo. 97 00:08:18,480 --> 00:08:20,800 Prendiamo in mano la situazione, 98 00:08:21,560 --> 00:08:23,680 altrimenti moriremo tutti qui. 99 00:08:28,560 --> 00:08:29,560 Ha ragione. 100 00:08:35,920 --> 00:08:40,157 Il leader dell'opposizione Oliver Bahrami ha accusato Abigail Dalton - 101 00:08:40,240 --> 00:08:43,237 sulla cattiva gestione delle funzioni del primo ministro. 102 00:08:43,320 --> 00:08:47,157 È sorta preoccupazione riguardo può rimanere imparziale, 103 00:08:47,240 --> 00:08:51,200 quando ho saputo del rilascio di suo marito offerto in cambio delle dimissioni. 104 00:08:51,720 --> 00:08:54,760 Per ora, Abigail Dalton non accetta di dimettersi. 105 00:09:04,040 --> 00:09:05,520 Mi dispiace svegliarti. 106 00:09:07,360 --> 00:09:10,320 Che ore sono? - 1:45 107 00:09:11,160 --> 00:09:14,200 Toussaint vuole incontrarsi. Sta venendo qui. 108 00:09:21,520 --> 00:09:23,040 Prendi un caffè? 109 00:09:35,000 --> 00:09:37,760 Il tuo debutto in TV - 110 00:09:38,280 --> 00:09:41,720 era irresponsabile o incredibilmente coraggioso, 111 00:09:42,760 --> 00:09:44,360 ma non ci sono dubbi 112 00:09:45,240 --> 00:09:47,440 che metti il tuo Paese al primo posto. 113 00:09:49,840 --> 00:09:55,877 So che non sempre sei d'accordo con me e quello... vorresti lasciarvi, ma... 114 00:09:55,960 --> 00:09:59,080 Primo Ministro, non vado da nessuna parte. 115 00:10:04,960 --> 00:10:06,320 I rapitori tacciono. 116 00:10:07,280 --> 00:10:10,197 Pensavo che avremmo sentito qualcosa dopo l'invio. 117 00:10:10,280 --> 00:10:12,880 Li hai sorpresi. Non sanno cosa fare. 118 00:10:17,840 --> 00:10:19,400 Vado a cambiarmi i vestiti. 119 00:10:45,400 --> 00:10:49,040 Vai a casa, Kofi. Non ho bisogno di te, no��. - Speriamo di sì. 120 00:10:57,360 --> 00:10:58,360 posso 121 00:11:03,440 --> 00:11:05,800 Andava bene parlare così in TV. 122 00:11:06,680 --> 00:11:10,800 Mi hai causato un sacco di problemi. - Non potrei farti ascoltare altrimenti. 123 00:11:13,200 --> 00:11:16,277 Quindi hai reclutato gli americani farmi pressione? 124 00:11:16,360 --> 00:11:19,120 Il presidente ha chiamato. Che stronza giudicante. 125 00:11:19,960 --> 00:11:23,320 Tutti sospettano uno scandalo sessuale. - È tutto...? 126 00:11:27,200 --> 00:11:31,040 Non so cosa hai fatto o quali informazioni hanno i rapitori, 127 00:11:31,560 --> 00:11:33,360 Non mi interessa davvero. 128 00:11:36,240 --> 00:11:40,400 Lo lasceresti fare agli americani avviare un'operazione di salvataggio. 129 00:11:42,440 --> 00:11:44,880 Forse potrei farlo. 130 00:11:46,640 --> 00:11:49,197 Oppure potrei mandartelo lì la squadra francese. 131 00:11:49,280 --> 00:11:51,880 Le mie truppe sono pronte in un attimo. 132 00:11:52,680 --> 00:11:56,520 Devi aiutarmi a capirlo, che ha cercato di distruggere me e la mia famiglia. 133 00:11:58,880 --> 00:12:02,917 Hai qualcuno di cui ti fidi? e chi può indagare sui nostri dipendenti? 134 00:12:03,000 --> 00:12:06,560 L'autore del reato deve essere scoperto prima che la cosa venga resa pubblica. 135 00:12:10,720 --> 00:12:15,040 Cosa otterrei in cambio? - Autorizzo l'operazione di salvataggio. 136 00:12:15,720 --> 00:12:16,880 Non è abbastanza. 137 00:12:18,920 --> 00:12:20,760 Voglio che Alex venga salvato... 138 00:12:22,080 --> 00:12:23,680 e che otteniamo le corse. 139 00:12:26,880 --> 00:12:30,720 Ti ho sempre guardato dall'alto in basso. Come lo dici? 140 00:12:31,760 --> 00:12:33,400 Virtuoso�? 141 00:12:33,920 --> 00:12:35,400 Ma ero ancora lì. 142 00:12:36,040 --> 00:12:39,680 Scopri chi nella nostra squadra ci ha tradito, 143 00:12:40,200 --> 00:12:42,760 e tu prendi Alex e i farmaci che ti servono. 144 00:13:05,760 --> 00:13:09,637 Ho bisogno di questa corsa. - Mi dispiace. Non ce l'abbiamo. 145 00:13:09,720 --> 00:13:11,357 Non sei. - Non posso aiutarti. 146 00:13:11,440 --> 00:13:13,677 Non mi ascolti. Ne ho bisogno. 147 00:13:13,760 --> 00:13:17,197 Dai la colpa al governo, ma... - Esci dalla fila. 148 00:13:17,280 --> 00:13:19,797 Non ci sono perdite. - Non toccarlo. 149 00:13:19,880 --> 00:13:22,317 Mi stai parlando così? - Stai zitto. 150 00:13:22,400 --> 00:13:23,400 Il primo ministro. 151 00:13:26,920 --> 00:13:28,520 Ti ho inviato una lista di nomi. 152 00:13:30,560 --> 00:13:32,160 Questo è assolutamente pazzesco. 153 00:13:32,920 --> 00:13:37,557 I negoziatori dell'incontro sono sulla lista. I francesi e gli inglesi. 154 00:13:37,640 --> 00:13:43,320 Ho bisogno di un controllo dei precedenti su ciascuno di essi. Informazioni finanziarie, storia lavorativa. 155 00:13:43,920 --> 00:13:47,400 Questa è una cosa tra noi due. Nessun altro ottiene le strade��. 156 00:13:48,640 --> 00:13:50,077 Mi dispiace, Ayesha. 157 00:13:50,160 --> 00:13:52,640 Non chiederei questo se non dovessi. 158 00:14:01,760 --> 00:14:06,640 No, dovremmo assolutamente mettere tutto insieme. 159 00:14:09,720 --> 00:14:12,000 Non devi essere ritardato alla dogana. 160 00:14:13,440 --> 00:14:14,520 Grazie, Filippo. 161 00:14:16,840 --> 00:14:18,557 La stampa attende una risposta. 162 00:14:18,640 --> 00:14:21,000 Non so cosa dire loro. - Non sai cosa. 163 00:14:23,760 --> 00:14:26,000 Chi ha chiamato? - Philippe Arnault. 164 00:14:26,520 --> 00:14:28,560 Parli con i fornitori di farmaci? 165 00:14:29,080 --> 00:14:31,280 Stiamo aiutando gli inglesi però? 166 00:14:33,200 --> 00:14:35,397 Sono rimasto in contatto con gli americani. 167 00:14:35,480 --> 00:14:38,720 È confidenziale. In serata manderanno una squadra di soccorso. 168 00:14:43,400 --> 00:14:44,400 Sei pronto? 169 00:15:28,200 --> 00:15:31,880 CRISI NHS: 'GIUSTIZIA PER ATTAF' LA MORTE DI UN BAMBINO JERKYTT DI 5 ANNI 170 00:15:35,480 --> 00:15:39,000 E adesso? - Gli americani iniziano l'operazione. 171 00:15:47,800 --> 00:15:49,800 Inizierò scusandomi. 172 00:15:50,680 --> 00:15:54,280 Non avresti dovuto sentire del rapimento di mio marito al telegiornale. 173 00:15:54,880 --> 00:15:57,637 Mi dispiace che sia successo a causa mia. 174 00:15:57,720 --> 00:16:00,277 Sono sicuro di parlare per tutti, quando dico 175 00:16:00,360 --> 00:16:03,200 questo... preghiamo Il ritorno sano e salvo di Alex. 176 00:16:04,720 --> 00:16:05,720 Grazie, Kathy. 177 00:16:06,200 --> 00:16:09,397 Video sul ragazzo morto è diventato virale. 178 00:16:09,480 --> 00:16:12,597 Ci sono commemorazioni in tutto il paese questa sera. 179 00:16:12,680 --> 00:16:13,677 Cosa intendi? 180 00:16:13,760 --> 00:16:18,397 L'ultimo giorno dell'incontro sarebbe bello anche ad un accordo temporaneo sulla legge 181 00:16:18,480 --> 00:16:22,837 Il presidente Toussaint e il sig abbiamo parlato nelle prime ore del mattino. 182 00:16:22,920 --> 00:16:25,960 Abbiamo un contratto? - E' vicino. 183 00:16:27,040 --> 00:16:28,280 Torniamo all'ordine del giorno. 184 00:16:29,520 --> 00:16:30,520 Va bene? 185 00:16:32,200 --> 00:16:33,200 Padre? 186 00:16:34,480 --> 00:16:37,800 Cosa stai facendo qui? Hai lasciato l'ospedale? 187 00:16:39,520 --> 00:16:44,437 Tornerò non appena avrò finito, ma questo deve essere fatto faccia a faccia. 188 00:16:44,520 --> 00:16:49,317 Mi dispiace di non averti parlato di Alex. Ero preoccupato per te. Ho parlato� 189 00:16:49,400 --> 00:16:53,040 Invece mi hai dato vederlo al telegiornale. 190 00:16:53,640 --> 00:16:55,960 L'informazione sarebbe trapelata. Dovevamo arrivare prima. 191 00:16:57,080 --> 00:16:59,197 Sylvie ha raccontato quello che ha fatto. 192 00:16:59,280 --> 00:17:03,760 Non penso che tu lo abbia lasciato opzione. 193 00:17:04,800 --> 00:17:08,680 Sono i rapitori di Alex siete rimasti in contatto dopo che la questione è venuta alla luce? 194 00:17:10,480 --> 00:17:11,720 NO. 195 00:17:13,680 --> 00:17:14,880 È ancora vivo? 196 00:17:18,680 --> 00:17:21,640 Ci lasceresti soli per un momento? 197 00:17:23,400 --> 00:17:25,560 Vai e basta. Tutto bene. 198 00:17:30,920 --> 00:17:33,600 Ti rendi conto di chi hai di fronte? 199 00:17:34,320 --> 00:17:37,997 Isa� - Quanti ne hanno già uccisi? Due? 200 00:17:38,080 --> 00:17:40,920 Quanti altri prima che tocchi ad Alex? 201 00:17:42,120 --> 00:17:43,757 Non hai il controllo di questo. 202 00:17:43,840 --> 00:17:47,077 Non sai cosa vuol dire essere in questa situazione. 203 00:17:47,160 --> 00:17:49,760 Non lo so. 204 00:17:50,960 --> 00:17:56,040 Ma lo so che niente è più importante della famiglia. 205 00:17:56,640 --> 00:18:01,520 Lei ha sempre insegnato che il bene comune viene prima dell’interesse personale. 206 00:18:02,280 --> 00:18:06,877 Questa è una questione diversa. - COSÌ? Perché? 207 00:18:06,960 --> 00:18:08,880 Perché se le cose vanno storte, 208 00:18:09,920 --> 00:18:11,397 hai perso Sylvie. 209 00:18:11,480 --> 00:18:15,797 A meno che tu non lo abbia già fatto�. Dovresti uscire di qui e riportare Alex a casa. 210 00:18:15,880 --> 00:18:19,197 Allora voi tre potrete riprendervi e vivi la tua vita. 211 00:18:19,280 --> 00:18:22,997 Qualcun altro può continuare la lotta. - Dovresti portarti in ospedale. 212 00:18:23,080 --> 00:18:26,437 Ti chiamo un taxi. - Posso chiamare io stesso un taxi. 213 00:18:26,520 --> 00:18:29,637 Padre, so cosa sto facendo. Ho un piano. 214 00:18:29,720 --> 00:18:32,720 Fidati di me. - Ma quando non mi fido. 215 00:18:33,600 --> 00:18:34,717 Ovviamente no. 216 00:18:34,800 --> 00:18:37,920 Per tutta la mia carriera hai sempre pensato di saperlo meglio. 217 00:18:38,600 --> 00:18:42,000 Se mia madre fosse qui - Non scherzare con tua zia. 218 00:18:42,840 --> 00:18:45,000 Ha visto quello che voleva vedere. 219 00:18:45,680 --> 00:18:49,997 Nessuno ti conosce meglio di me, e vedo che non ne sei capace. 220 00:18:50,080 --> 00:18:51,880 E tu sei un codardo del male, 221 00:18:52,480 --> 00:18:55,040 perché è a questo che vogliono rinunciare. 222 00:18:56,240 --> 00:19:00,320 Solo il rilascio di Alex è la strada da percorrere. 223 00:19:07,000 --> 00:19:09,680 Dovrei notare anche altre priorità. 224 00:19:16,320 --> 00:19:18,040 Allora non ti conosco. 225 00:19:30,560 --> 00:19:32,000 Sono felice che tu sia andato. 226 00:19:33,880 --> 00:19:35,120 Credo di sì. 227 00:19:36,720 --> 00:19:41,800 Vai a fare una passeggiata nel parco e guardiamo un bel film serale? 228 00:19:43,200 --> 00:19:44,520 Sembra terribile. 229 00:19:54,440 --> 00:19:56,160 Potrei lasciarmi convincere. 230 00:20:14,520 --> 00:20:16,480 Ovviamente vai oltre. 231 00:20:30,040 --> 00:20:31,560 Padre, lei è Saskia. 232 00:20:33,320 --> 00:20:34,880 Piacere di conoscerti. 233 00:20:35,560 --> 00:20:36,877 Deve andarsene. 234 00:20:36,960 --> 00:20:39,440 La mia vita appartiene a lui, e voglio che muoia. 235 00:20:45,760 --> 00:20:49,320 Conosce te e il tuo lato materno? 236 00:20:51,400 --> 00:20:53,640 So tutto. 237 00:20:55,360 --> 00:20:58,320 Ti fidi di lui? - Non tutti hanno secondi fini. 238 00:20:58,960 --> 00:21:01,040 Va bene, niente più segreti. 239 00:21:02,720 --> 00:21:06,237 Io e Vivienne stiamo insieme e combatteremo 240 00:21:06,320 --> 00:21:12,400 ma dopo la morte di Dalton ieri dobbiamo tenere i nervi sotto controllo. 241 00:21:13,000 --> 00:21:15,680 Dobbiamo essere forti. 242 00:21:16,200 --> 00:21:18,957 Insieme alla famiglia. - O la famiglia�? 243 00:21:19,040 --> 00:21:22,240 Dobbiamo dare un’immagine forte e unitaria di noi stessi. 244 00:21:22,760 --> 00:21:25,237 I nemici di Vivienne, cioè i lettori delle mie riviste, 245 00:21:25,320 --> 00:21:28,877 aspettarselo dalla famiglia del presidente. Glielo diamo. 246 00:21:28,960 --> 00:21:30,320 Tutti noi insieme� - 247 00:21:31,240 --> 00:21:33,840 andiamo in chiesa. 248 00:21:37,760 --> 00:21:39,357 È uno scherzo? 249 00:21:39,440 --> 00:21:42,877 Se non lo sai, dovrebbe causare speculazioni? 250 00:21:42,960 --> 00:21:46,077 Cosa c'è da speculare in famiglia? chi va in chiesa? 251 00:21:46,160 --> 00:21:49,717 Non posso farlo. Va contro la separazione tra Stato e Chiesa. 252 00:21:49,800 --> 00:21:51,640 Sei cresciuto cattolico, 253 00:21:52,160 --> 00:21:54,320 e bisogna pensare ai “liquidi”. 254 00:21:55,200 --> 00:21:57,517 Devi esserlo orgoglioso, rispettoso e pio. 255 00:21:57,600 --> 00:22:01,917 Le nostre foto ruotano tutto il giorno su ogni canale di notizie, compreso il nostro, 256 00:22:02,000 --> 00:22:05,757 La clip di Dalton non viene mostrata ancora e ancora. 257 00:22:05,840 --> 00:22:10,117 So cosa sto facendo. Ma devi venire anche tu. 258 00:22:10,200 --> 00:22:13,157 Ci sei abituato, che tutti ti obbediscano, 259 00:22:13,240 --> 00:22:15,637 perché li possiedi. Ma non mi possiedi. 260 00:22:15,720 --> 00:22:17,957 Non mi interessano i tuoi soldi, non uso il tuo nome, 261 00:22:18,040 --> 00:22:22,000 e se non l'hai notato, Non voglio avere niente a che fare con te. 262 00:22:24,680 --> 00:22:26,440 Non dovresti esserlo neanche tu. 263 00:22:39,640 --> 00:22:40,760 Foglie. 264 00:22:50,760 --> 00:22:54,480 Cosa stanno facendo? - Sanno come commuoverci di nuovo. 265 00:22:56,320 --> 00:22:58,440 Questa è la nostra migliore possibilità di scappare. 266 00:23:00,200 --> 00:23:02,037 Quanti gradini ci sono per arrivare alla macchina? 267 00:23:02,120 --> 00:23:05,120 non potevo contare quando sono stato trascinato qui. 268 00:23:05,640 --> 00:23:08,160 Forse 30. 269 00:23:10,520 --> 00:23:11,520 Come mai? 270 00:23:13,960 --> 00:23:18,277 Quando esci, abbiamo bisogno della distanza gli uni dagli altri. 271 00:23:18,360 --> 00:23:22,160 Cammina lentamente e allargati. - Vengo sempre preso per primo. 272 00:23:22,760 --> 00:23:25,917 Giusto. Quando arrivi alla macchina, fingi di inciampare. 273 00:23:26,000 --> 00:23:29,200 Non appena vieni afferrato, attacca la tua scorta. 274 00:23:30,080 --> 00:23:31,520 E' troppo pericoloso. 275 00:23:32,160 --> 00:23:34,920 A meno che tu non prenda la sua pistola. - Va bene. 276 00:23:38,080 --> 00:23:41,520 Quando senti il mio grido, togliti le bende dagli occhi - 277 00:23:42,496 --> 00:23:43,397 e corri. 278 00:23:43,480 --> 00:23:46,597 Ognuno va in una direzione diversa, quindi è difficile colpirci. 279 00:23:46,680 --> 00:23:48,840 Oh Gesù. Lo stiamo facendo davvero? 280 00:23:50,800 --> 00:23:52,480 Qualcuno sa come usare una pistola? 281 00:23:57,480 --> 00:23:59,840 Io non. - Ne saresti capace se dovessi? 282 00:24:07,120 --> 00:24:09,720 Ayesha, hai scoperto qualcosa? 283 00:24:10,720 --> 00:24:12,200 Tra quanto sarai qui? 284 00:24:20,080 --> 00:24:23,160 COSÌ? - La delegazione francese sta arrivando. 285 00:24:23,680 --> 00:24:25,400 Pensavo avessero cancellato. 286 00:24:35,160 --> 00:24:37,040 Felice di vederti. Da questa parte. 287 00:24:44,040 --> 00:24:47,280 Cosa sta succedendo? - Speravo che me lo dicessi. 288 00:24:54,200 --> 00:24:55,680 Hai un nome per noi? 289 00:25:02,040 --> 00:25:04,997 Due giorni fa litigavano su tutto 290 00:25:05,080 --> 00:25:08,157 poi il tuo capo sfida Toussaint in TV� affinché tutti possano ascoltarlo 291 00:25:08,240 --> 00:25:09,797 e ora ne incontrano due. 292 00:25:09,880 --> 00:25:14,157 Ho controllato entrambe le delegazioni il background dei dipendenti. 293 00:25:14,240 --> 00:25:17,237 Ex datori di lavoro, compiti di gestione, flussi di reddito 294 00:25:17,320 --> 00:25:21,880 Tutto ciò che potrebbe essere un segnale di allarme. Non ho scoperto cosa fino a... 295 00:25:22,880 --> 00:25:28,760 Kofi Adomako ha aperto sei mesi fa conto bancario intestato alla società offshore. 296 00:25:29,280 --> 00:25:32,517 È stato depositato con £ 72.000, che furono immediatamente sollevati. 297 00:25:32,600 --> 00:25:35,077 Dopodiché, niente. tutto può andare bene 298 00:25:35,160 --> 00:25:39,717 ma è strano che abbia visto tanti sforzi per nasconderlo. 299 00:25:39,800 --> 00:25:42,717 Non ci credo. Questo non prova nulla. 300 00:25:42,800 --> 00:25:45,717 Te lo aspettavi? Si sono coperti. 301 00:25:45,800 --> 00:25:48,560 Potrebbe facilmente influenza lo svolgimento della riunione. 302 00:25:52,800 --> 00:25:54,040 Salve, generale. 303 00:25:55,280 --> 00:25:56,840 Non è abbastanza. 304 00:25:57,840 --> 00:26:00,200 Avviare l'operazione. Buona fortuna per il tuo viaggio. 305 00:26:01,840 --> 00:26:05,917 Il nostro satellite è stato trovato un veicolo corrispondente alla descrizione del SUV - 306 00:26:06,000 --> 00:26:09,037 10 chilometri da lì, signorina... hanno sparato alla macchina del suo agente. 307 00:26:09,120 --> 00:26:12,200 La mia task force è a cinque minuti da qui. 308 00:26:18,760 --> 00:26:19,760 COSÌ. 309 00:26:22,360 --> 00:26:23,560 Arriviamo subito. 310 00:26:26,840 --> 00:26:29,760 Primo Ministro e Presidente sono nella sala situazioni. 311 00:26:30,360 --> 00:26:31,437 È così? 312 00:26:31,520 --> 00:26:35,200 Pensavo che gli americani avrebbero colpito solo dopo tre ore. 313 00:26:39,160 --> 00:26:41,760 Lo avremo presto collegamento diretto con la squadra speciale. 314 00:26:42,840 --> 00:26:45,117 Di cosa si tratta? - Stiamo per scioperare. 315 00:26:45,200 --> 00:26:49,360 Pensavo agli americani - Il gruppo francese è stato tenuto segreto. 316 00:26:52,760 --> 00:26:54,120 Abbiamo una connessione live. 317 00:27:32,320 --> 00:27:34,277 E adesso? - Stanno arrivando i francesi. 318 00:27:34,360 --> 00:27:35,560 Porta via la gente. 319 00:27:36,240 --> 00:27:39,717 Hai detto che abbiamo ancora tre ore. - Lo so. 320 00:27:39,800 --> 00:27:42,957 Toussaint mi ha mentito. Hanno mentito a tutti. 321 00:27:43,040 --> 00:27:45,437 Quindi sanno delle talpe. - Ascolta. 322 00:27:45,520 --> 00:27:49,040 Portateli via. Nessuno può morire. 323 00:27:50,160 --> 00:27:53,397 Questo è il prezzo che deve essere pagato. - Non sapevo che i soldati muoiono. 324 00:27:53,480 --> 00:27:55,400 Non si parlava di una cosa del genere. 325 00:28:06,600 --> 00:28:07,880 Questo è Kofi Adomako. 326 00:28:08,640 --> 00:28:10,760 Ho bisogno della polizia di sicurezza sulla scena. 327 00:28:14,400 --> 00:28:17,957 Abbiamo alcune informazioni. Stanno arrivando le truppe francesi. Ad alta velocità. 328 00:28:18,040 --> 00:28:19,040 Va bene. 329 00:29:06,480 --> 00:29:07,560 22� 330 00:29:12,040 --> 00:29:13,040 Ora! 331 00:29:30,480 --> 00:29:32,320 Alessio! Correre! 332 00:29:42,600 --> 00:29:47,040 Maya! 333 00:30:03,160 --> 00:30:06,920 Lambert e Mercer sono stati identificati. - Hanno Alex? 334 00:30:37,520 --> 00:30:40,800 Il nemico ha sparato al dottor Odar. La fine. 335 00:30:41,400 --> 00:30:43,957 Abbiamo il dottor Lambert e l'agente Mercer. 336 00:30:44,040 --> 00:30:45,080 Li abbiamo presi. 337 00:30:45,680 --> 00:30:46,717 Signore Dio! 338 00:30:46,800 --> 00:30:51,200 Dott. Anderson è stato identificato. Ripeto, il dottor Anderson ha identificato. 339 00:30:56,280 --> 00:30:57,320 Dov'è Maya? 340 00:31:03,120 --> 00:31:04,120 No. 341 00:31:16,640 --> 00:31:17,640 Signore. 342 00:31:22,800 --> 00:31:23,800 Alex. 343 00:31:25,840 --> 00:31:28,880 Mi senti? Alex? - Ho sentito. 344 00:31:29,600 --> 00:31:31,400 Ciao. 345 00:31:31,920 --> 00:31:33,560 stai bene, ti amo 346 00:31:36,240 --> 00:31:37,240 E mi manchi. 347 00:31:52,360 --> 00:31:53,440 Sylvie? 348 00:31:55,240 --> 00:31:56,437 Tuo padre. - E' lui 349 00:31:56,520 --> 00:31:57,520 È al sicuro. 350 00:31:58,760 --> 00:31:59,760 Papà! 351 00:32:01,720 --> 00:32:02,720 COSÌ. 352 00:32:05,800 --> 00:32:07,000 Sono qui, tesoro. 353 00:32:09,760 --> 00:32:10,880 �mia madre mi ha salvato. 354 00:32:13,040 --> 00:32:14,120 Sto tornando a casa. 355 00:32:14,800 --> 00:32:15,880 Ciao. 356 00:32:33,200 --> 00:32:35,280 Cosa sta succedendo? - Cosa sta succedendo? 357 00:32:37,080 --> 00:32:39,637 Credo che tu l'abbia fatto Nel segreto dell'operazione francese, 358 00:32:39,720 --> 00:32:42,037 perché avevi paura che uno di noi è una talpa. 359 00:32:42,120 --> 00:32:43,917 Avevi ragione. - Sei sicuro? 360 00:32:44,000 --> 00:32:45,837 Sta mentendo. - So cosa ho sentito. 361 00:32:45,920 --> 00:32:47,480 Signora Presidente, per favore. 362 00:32:48,160 --> 00:32:51,720 Non puoi lasciare che lo facciano. - L'MI6 analizza il telefono. 363 00:32:52,640 --> 00:32:55,157 Se è una talpa, ci servono informazioni sul suo capo. 364 00:32:55,240 --> 00:32:56,320 Non mi credi? 365 00:32:56,880 --> 00:33:00,957 Conosco conti offshore. Devo licenziarti per un po'. 366 00:33:01,040 --> 00:33:03,360 La questione sarà oggetto di un'indagine approfondita. 367 00:33:04,360 --> 00:33:08,200 Stai commettendo un grave errore, primo ministro. Sono rimasti vicini. 368 00:33:09,400 --> 00:33:10,440 Hai fatto entrambe le cose. 369 00:33:11,960 --> 00:33:12,960 Passaggio. 370 00:33:19,680 --> 00:33:21,280 Ciò non basta. 371 00:33:33,960 --> 00:33:35,160 POLIZIA STRADALE 372 00:33:40,040 --> 00:33:42,117 Allah, perdona e abbi pietà di loro. 373 00:33:42,200 --> 00:33:43,137 CI SIAMO INCONTRATI 374 00:33:43,220 --> 00:33:46,860 Donagli benessere e grazia. Rispetta il suo luogo di riposo - 375 00:33:47,600 --> 00:33:49,520 e fargli spazio perché venga. 376 00:33:50,200 --> 00:33:52,640 Lavateli con acqua, neve e grandine - 377 00:33:53,240 --> 00:33:57,280 e purificarli dai loro peccati come una veste bianca dalla sporcizia. 378 00:33:58,200 --> 00:34:00,280 Sostituisci la sua casa con una migliore, 379 00:34:01,200 --> 00:34:06,240 la sua famiglia sta meglio e suo marito meglio. 380 00:34:06,760 --> 00:34:11,320 Portateli in paradiso e proteggeteli - Questo è illegale. Ce ne occuperemo noi. 381 00:34:12,040 --> 00:34:17,677 Signore e signori, questo evento è illegale. Vi chiedo di disperdervi immediatamente. 382 00:34:17,760 --> 00:34:23,997 Mantieni la calma e lascia andare. Altrimenti dovremo ricorrere a misure coercitive 383 00:34:24,080 --> 00:34:27,000 Abbiamo il diritto di essere qui. - contro "te". 384 00:34:30,040 --> 00:34:31,037 FUMO 385 00:34:31,120 --> 00:34:33,000 Abbiamo il diritto di essere qui. 386 00:34:35,600 --> 00:34:36,920 Riguarda mio figlio. 387 00:34:38,680 --> 00:34:39,680 Eredità! 388 00:34:41,120 --> 00:34:42,160 Eredità! 389 00:34:46,640 --> 00:34:47,640 NON DIMENTICHEREMO 390 00:34:52,040 --> 00:34:55,040 Non controlliamo la folla. Abbiamo bisogno di aiuto. 391 00:35:07,560 --> 00:35:09,560 DALTON DEVE ESSERE LICENZIATO! 392 00:35:30,160 --> 00:35:31,640 Alexis, avvicinati. 393 00:35:34,760 --> 00:35:37,040 Adesso basta. 394 00:35:37,560 --> 00:35:40,117 È stato un errore lasciare che tu mi convincessi a questo. 395 00:35:40,200 --> 00:35:45,480 Sto solo cercando di salvare la tua carriera politica. - No. Riguarda il tuo orgoglio. 396 00:35:46,000 --> 00:35:50,477 Vuoi che ti mostri rotto e debole al tuo fianco. 397 00:35:50,560 --> 00:35:53,037 Se lo scandalo venisse alla luce� - Verrà rivelato. 398 00:35:53,120 --> 00:35:57,680 Non verrò deriso Sogno mio figlio o la mia moglie traditrice. 399 00:35:58,760 --> 00:35:59,757 Cos'hai fatto? 400 00:35:59,840 --> 00:36:03,560 Spegni il mio canale per mezz'ora pubblica la storia. Farò una dichiarazione - 401 00:36:04,080 --> 00:36:05,800 e ho cercato di minimizzare i danni. 402 00:36:06,360 --> 00:36:08,760 Se posso perdonarti, 403 00:36:09,520 --> 00:36:11,360 lo stesso può fare il popolo francese. 404 00:36:12,840 --> 00:36:16,080 E tutto quello che hai fatto? Tutti i tuoi segreti. 405 00:36:17,440 --> 00:36:20,677 Se pubblichi anche solo una parola di questo, 406 00:36:20,760 --> 00:36:25,000 Ti dirò tutto. Rivelerò tutti i tuoi sporchi segreti. 407 00:36:25,680 --> 00:36:26,800 Non oseresti. 408 00:36:27,440 --> 00:36:28,560 Provalo e basta. 409 00:36:32,280 --> 00:36:34,120 Cosa dirai? 410 00:36:34,640 --> 00:36:35,640 Vivienne! 411 00:36:38,400 --> 00:36:43,720 Sta stringendo il collo, signora Presidente? - Vuoi dire qualcosa alla gente? 412 00:36:48,320 --> 00:36:50,077 Nell'ultima ora - 413 00:36:50,160 --> 00:36:54,917 La polizia britannica ha arrestato il primo la mia cancelliera Adrienne Pelletier - 414 00:36:55,000 --> 00:36:57,877 sospettato di estorsione. 415 00:36:57,960 --> 00:37:03,437 Sono sicuro che capisci che non posso dirlo le condizioni relative alla detenzione, 416 00:37:03,520 --> 00:37:09,200 ma questa è la fine di un periodo difficile, lo sai alla mia famiglia e al Primo Ministro Dalton, 417 00:37:10,280 --> 00:37:16,800 il cui marito appartiene alle forze speciali francesi salvato dopo una terribile prova. 418 00:37:19,160 --> 00:37:22,237 Sia la Gran Bretagna che la Francia restiamo uniti� - 419 00:37:22,320 --> 00:37:23,840 contro questa minaccia. 420 00:37:25,120 --> 00:37:29,640 Abbiamo fermamente deciso di trovare persone, chi c'è dietro l'atto. 421 00:37:30,240 --> 00:37:32,880 Non li perdoneremo. - Giusto? 422 00:37:36,400 --> 00:37:37,960 Va tutto bene? 423 00:37:40,120 --> 00:37:43,680 Sette persone sono state portate in ospedale. Uno è morto. 424 00:37:44,480 --> 00:37:45,680 Dio mio. 425 00:37:46,280 --> 00:37:48,280 A cosa diavolo stavano pensando? 426 00:37:50,200 --> 00:37:51,200 Sciocchezza! 427 00:38:23,880 --> 00:38:25,317 P PERSO. IL TUO TURNO. 428 00:38:25,400 --> 00:38:27,400 SEZIONE VERDE�. SALA 19. DIMMI QUANDO OK. 429 00:38:31,840 --> 00:38:33,400 Il telefono di Pelletier squillò. 430 00:38:34,480 --> 00:38:36,480 CHIAMANTE SCONOSCIUTO 431 00:38:38,840 --> 00:38:40,040 Rispondi. 432 00:38:47,360 --> 00:38:49,560 Ciao? - Dai il telefono a Dalton. 433 00:38:50,920 --> 00:38:52,600 Vuole parlarti. 434 00:39:02,600 --> 00:39:03,837 Chi c'è? 435 00:39:03,920 --> 00:39:06,440 Ho ammirato la tua onestà nelle notizie, Abigail. 436 00:39:08,160 --> 00:39:10,720 Questa è una caratteristica rinfrescante in un politico. 437 00:39:12,080 --> 00:39:14,477 Ti stiamo seguendo. - Difficilmente. 438 00:39:14,560 --> 00:39:15,800 Pelletier è stato catturato. 439 00:39:18,120 --> 00:39:22,120 Lui è uno dei tanti. Leale e dedicato. 440 00:39:48,520 --> 00:39:50,880 Finora sei stato bravissimo 441 00:39:51,400 --> 00:39:53,600 e ora Alex è libero. Congratulazioni. 442 00:39:55,600 --> 00:39:59,560 In modo che il paese stia scivolando nel caos. - E' finita. Hai perso. 443 00:40:00,400 --> 00:40:02,000 Il gioco è ancora in corso. 444 00:40:12,280 --> 00:40:13,760 SALA 19 445 00:41:20,400 --> 00:41:21,397 IL PROGRAMMA È FINZIONE 446 00:41:21,480 --> 00:41:23,800 TUTTE LE PERSONE E LE ORGANIZZAZIONI SONO IMMAGINARIE 447 00:42:01,160 --> 00:42:03,000 Sottotitoli: Mervi Haavisto