1
00:00:29,560 --> 00:00:30,680
Scuotilo.

2
00:00:54,480 --> 00:00:56,136
Merda.

3
00:02:06,960 --> 00:02:08,176
EHI.

4
00:02:08,200 --> 00:02:10,880
- Chiamami più tardi, ok?
- SÌ. Sì.

5
00:02:26,040 --> 00:02:28,560
- Cosa sta succedendo?
- Dobbiamo parlare.

6
00:02:32,920 --> 00:02:34,160
Primo ministro.

7
00:02:34,960 --> 00:02:36,080
Generale Livingston.

8
00:02:36,960 --> 00:02:38,416
In qualità di capo di stato maggiore della difesa,

9
00:02:38,440 --> 00:02:41,456
dovresti sapere che ho ordinato
L'MI6 per localizzare quattro medici

10
00:02:41,480 --> 00:02:43,696
tenuto in ostaggio nella Guyana francese.

11
00:02:43,720 --> 00:02:46,136
…so che questo infrange il normale protocollo,

12
00:02:46,160 --> 00:02:50,856
ma presidente a noi santo autorizzato e
poi interruppe una missione di salvataggio francese.

13
00:02:50,880 --> 00:02:52,816
Ho tradito il nostro agente
il permesso di terra

14
00:02:52,840 --> 00:02:55,576
per inseguire le due jeep che
furono caricati i medici.

15
00:02:55,600 --> 00:02:57,840
- L'ho tenuto stretto.
- Posso chiederti perché?

16
00:02:58,680 --> 00:03:00,760
Uno degli ostaggi è mio marito.

17
00:03:01,800 --> 00:03:03,136
<i>Sono stato ricattato.</i>

18
00:03:03,160 --> 00:03:07,040
Qualcuno mi ha inviato un
video di noi a Washington.

19
00:03:07,560 --> 00:03:10,616
- L'hai condiviso con qualcuno?
- Me lo stai chiedendo davvero?

20
00:03:13,000 --> 00:03:16,160
No. Ascolta, mi... mi dispiace.

21
00:03:17,720 --> 00:03:18,800
Fanculo.

22
00:03:21,240 --> 00:03:22,240
Cosa vogliono?

23
00:03:23,600 --> 00:03:28,016
- Chiedono le dimissioni di Dalton.
- Gesù.

24
00:03:28,040 --> 00:03:30,696
So che non abbiamo un
presenza significativa sul territorio,

25
00:03:30,720 --> 00:03:32,576
ma deve esserci
altri scenari di salvataggio.

26
00:03:32,600 --> 00:03:33,976
Squadra operativa nera?

27
00:03:34,000 --> 00:03:38,216
Supporto aereo per qualsiasi tipo di britannico
la missione impiegherebbe 48 ore per mobilitarsi,

28
00:03:38,240 --> 00:03:41,336
e anche allora, inviando il ns
militare in territorio francese

29
00:03:41,360 --> 00:03:43,040
sarebbe impossibile nasconderlo.

30
00:03:43,840 --> 00:03:46,400
Avresti bisogno dell'autorizzazione di Toussaint.

31
00:03:47,120 --> 00:03:48,616
Cosa le ha fatto rinunciare alla missione?

32
00:03:48,640 --> 00:03:50,616
<i>Stavamo per inviare una squadra di soccorso</i>

33
00:03:50,640 --> 00:03:54,296
ma hanno minacciato di renderlo pubblico
con il video, quindi... ho annullato l'operazione.

34
00:03:54,320 --> 00:03:56,896
Chiedi ai servizi segreti di rintracciarlo
il messaggio. Spegnili.

35
00:03:56,920 --> 00:03:59,976
Non posso avere nessuno che
funziona per me, conosci noi.

36
00:04:00,000 --> 00:04:03,336
Hanno suo marito. Per Cristo
per carità, devi fare qualcosa.

37
00:04:03,360 --> 00:04:05,096
Lo hanno portato sul suolo francese.

38
00:04:05,120 --> 00:04:08,200
Stanno controllando il mio
risposta, quindi non posso aiutarla.

39
00:04:09,400 --> 00:04:11,976
In questo momento, io... io no
sapere anche di chi fidarsi.

40
00:04:12,000 --> 00:04:14,480
Allora non saresti dovuto venire
qui. E' un rischio troppo grande.

41
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
Non ho nessun altro
per parlare di questo. Io…

42
00:04:19,520 --> 00:04:23,760
Sai cosa c'è in gioco qui, se Desmaris
e i suoi delinquenti di estrema destra prendono il potere.

43
00:04:24,280 --> 00:04:25,960
Devo vincere le elezioni.

44
00:04:26,560 --> 00:04:28,360
Non puoi lasciare che ti facciano questo.

45
00:04:34,280 --> 00:04:35,280
Aiutami.

46
00:04:40,560 --> 00:04:43,256
Anche se ne fossi capace
compraci i due giorni di cui abbiamo bisogno,

47
00:04:43,280 --> 00:04:46,880
Non posso promettere che possiamo mantenere
questa missione è segreta ai francesi.

48
00:04:49,600 --> 00:04:52,360
Poi devo convincere
a noi santi di farle cambiare idea.

49
00:04:53,160 --> 00:04:55,536
C'è qualcuno che conosco, loro
potresti dare un'occhiata al tuo telefono.

50
00:04:55,560 --> 00:04:57,080
Una delle persone con cui protesti?

51
00:05:00,040 --> 00:05:01,440
Vogliono vedermi sepolto.

52
00:05:02,560 --> 00:05:04,920
Ma non lo faccio. Vivienne, ascoltami.

53
00:05:05,960 --> 00:05:07,720
Ci sono anch'io in quel video.

54
00:05:16,720 --> 00:05:17,880
Dammi qualche ora.

55
00:05:26,840 --> 00:05:28,840
Vivienne, sono Abigail.

56
00:05:29,440 --> 00:05:31,336
Abbiamo finito tutto
gli scenari di salvataggio

57
00:05:31,360 --> 00:05:35,000
Non c'è modo di portare
tornano vivi senza il tuo aiuto.

58
00:05:35,880 --> 00:05:39,976
Qualunque cosa sia successa, qualunque cosa sia
va bene, dobbiamo continuare a parlare.

59
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
Io... sto esaurendo il tempo.

60
00:06:15,520 --> 00:06:16,920
Rallentalo.

61
00:06:31,640 --> 00:06:32,640
Fermare!

62
00:07:44,640 --> 00:07:47,440
Perché non l'hai ucciso?

63
00:07:49,640 --> 00:07:51,400
In francese, per l'amor del cielo.

64
00:07:58,520 --> 00:08:00,416
<i>Carol da Birmingham.</i>

65
00:08:00,440 --> 00:08:03,016
<i>Carol, sei in diretta
aria. Raccontaci la tua storia.</i>

66
00:08:03,040 --> 00:08:05,696
<i>A mio marito è stata diagnosticata
linfoma di Hodgkin a gennaio.</i>

67
00:08:06,880 --> 00:08:09,496
<i>Ha risposto bene
la chemio, ma tre settimane fa</i>

68
00:08:09,520 --> 00:08:12,360
<i>ci hanno detto che non potevano procurarsi
una fornitura di farmaci per lui.</i>

69
00:08:13,080 --> 00:08:15,456
<i>Da allora ha iniziato a peggiorare.</i>

70
00:08:15,480 --> 00:08:16,736
<i>Abbiamo provato ovunque,</i>

71
00:08:16,760 --> 00:08:20,056
<i>ma tutti gli ufficiali di collegamento con i pazienti
parliamo per dire che sono esauriti.</i>

72
00:08:20,080 --> 00:08:22,936
<i>E non può aspettare
più a lungo. Sta solo peggiorando.</i>

73
00:08:24,080 --> 00:08:27,696
<i>Ha 48 anni e
senza chemio, morirà.</i>

74
00:08:29,400 --> 00:08:32,536
<i>Sai, ho votato a favore di questo
governo, per Abigail Dalton,</i>

75
00:08:32,560 --> 00:08:35,400
<i>perché ha detto di sì
metterei il Servizio Sanitario Nazionale al primo posto.</i>

76
00:08:36,400 --> 00:08:39,576
<i>Ma a cosa servono più infermieri?
se non hanno abbastanza farmaci?</i>

77
00:08:45,160 --> 00:08:46,560
Buongiorno a tutti. Lo facciamo?

78
00:08:51,360 --> 00:08:52,840
Ti dispiacerebbe?

79
00:08:53,720 --> 00:08:57,000
Dove cazzo è per noi santi?
Sta ignorando le mie chiamate.

80
00:08:57,680 --> 00:08:58,760
Manca Mercer.

81
00:08:59,480 --> 00:09:02,176
L'MI6 ha localizzato il suo camion via satellite.

82
00:09:02,200 --> 00:09:04,336
Hanno trovato sangue ma nessun corpo.

83
00:09:04,360 --> 00:09:08,000
- Anche così, dobbiamo supporre che sia morto.
- Allora cosa facciamo adesso?

84
00:09:08,520 --> 00:09:11,256
I rapitori si metteranno in contatto
di nuovo. La scadenza è alle 13:00.

85
00:09:11,280 --> 00:09:13,216
E questo è tutto? Noi... dobbiamo solo aspettare?

86
00:09:13,240 --> 00:09:15,296
Possiamo tentare di farlo
allentare la situazione

87
00:09:15,320 --> 00:09:18,536
e appello per una pace pacifica
rilasciare, ma <i>tu</i>non puoi negoziare.

88
00:09:18,560 --> 00:09:20,976
Devi neutralizzare il
potere che hanno su di te.

89
00:09:21,000 --> 00:09:22,760
Lasciando morire Alex?

90
00:09:23,600 --> 00:09:26,296
Scegliendo il tuo
paese sulla tua famiglia.

91
00:09:26,320 --> 00:09:27,560
Questo è il lavoro.

92
00:09:28,160 --> 00:09:29,936
Ditelo al gabinetto. Hanno bisogno di sapere.

93
00:09:29,960 --> 00:09:32,936
No. minerà la mia autorità
nel mezzo di una crisi nazionale.

94
00:09:32,960 --> 00:09:36,496
Più a lungo mantieni questo segreto,
tanto peggio sarà quando la notizia uscirà.

95
00:09:36,520 --> 00:09:38,200
Dovete dirlo ai vostri ministri.

96
00:09:41,440 --> 00:09:44,216
L'accordo è possibile?
con il presidente per noi santo?

97
00:09:44,240 --> 00:09:47,136
No, a meno che non siamo disposti a lasciarlo
gli ufficiali dell'immigrazione francesi

98
00:09:47,160 --> 00:09:48,776
imporre i confini del Regno Unito.

99
00:09:48,800 --> 00:09:51,936
Sta cercando di assicurarsi un accordo
che fa appello all’estrema destra.

100
00:09:51,960 --> 00:09:53,016
Siamo una nazione sovrana.

101
00:09:53,040 --> 00:09:55,456
- Sorvegliamo i nostri confini.
- E' esattamente quello che le ho detto.

102
00:09:55,480 --> 00:09:57,216
- Se è irremovibile...
- primo ministro.

103
00:09:57,240 --> 00:10:00,016
Semplicemente non puoi permetterlo
i francesi a dettare i termini.

104
00:10:00,040 --> 00:10:03,096
Ce lo stiamo già prendendo al collo
dalla <i>mail </i>per l'accoglienza dei migranti

105
00:10:03,120 --> 00:10:04,120
rifugiati.

106
00:10:04,800 --> 00:10:08,600
- Giusto. Senti, sto semplicemente dicendo...
- è noto, Dan. Grazie.

107
00:10:12,360 --> 00:10:14,376
Ci sono delle voci che circolano nella White Hall

108
00:10:14,400 --> 00:10:17,696
che a noi santo lasciò il ricevimento
piuttosto bruscamente ieri sera.

109
00:10:17,720 --> 00:10:21,040
C'è qualcos'altro che sta succedendo?
dovremmo saperlo, primo ministro?

110
00:10:24,800 --> 00:10:26,880
Niente di rilevante
a questa conversazione.

111
00:10:29,560 --> 00:10:30,560
Qual è il prossimo passo?

112
00:10:40,240 --> 00:10:42,536
Sylvie, non dovresti. Questo è riservato.

113
00:10:42,560 --> 00:10:44,600
Non dovresti nemmeno essere qui.

114
00:10:45,600 --> 00:10:47,256
Conosco la scadenza.

115
00:10:47,280 --> 00:10:48,736
Che uccideranno qualcuno.

116
00:10:48,760 --> 00:10:53,216
- Mi dispiace tanto. Non sapevo che fosse qui.
- Non è colpa di Ayesha. Mi hai mentito.

117
00:10:53,240 --> 00:10:55,656
L'hai detto appena tu
sapessi qualcosa, me lo avresti detto.

118
00:10:55,680 --> 00:10:58,416
- Stavamo solo cercando di verificare una posizione.
- Stronzate!

119
00:10:58,440 --> 00:10:59,840
Non parlarmi così.

120
00:11:01,960 --> 00:11:05,960
- Ayesha… - dammi solo un secondo.
- Sì, certo.

121
00:11:10,920 --> 00:11:12,080
Quello che è successo?

122
00:11:12,600 --> 00:11:15,496
C'era un francese
squadra di soccorso in viaggio,

123
00:11:15,520 --> 00:11:18,256
e poi presidente per noi santo
ha cambiato idea riguardo all'invio

124
00:11:18,280 --> 00:11:20,360
- perché dovrebbe farlo?
- Io... non lo so.

125
00:11:21,560 --> 00:11:22,960
Cosa vogliono da te?

126
00:11:25,000 --> 00:11:26,600
Vogliono che mi dimetta.

127
00:11:27,680 --> 00:11:29,496
Quindi dovrai farlo.

128
00:11:29,520 --> 00:11:32,136
L'hanno preso perché
pensano che mi arrenderò

129
00:11:32,160 --> 00:11:34,696
se si tratta di una scelta
tra questo lavoro e la mia famiglia.

130
00:11:34,720 --> 00:11:37,480
Ma non lo sanno
chi sono, chi siamo.

131
00:11:38,280 --> 00:11:41,496
Tuo padre era con me ogni volta
passo del percorso per arrivare qui.

132
00:11:41,520 --> 00:11:43,536
Non vorrebbe che mi arrendessi.

133
00:11:43,560 --> 00:11:45,600
Non finché non avessimo esaurito le opzioni.

134
00:11:47,640 --> 00:11:50,536
Puoi mettere qualsiasi tipo
di girarlo che vuoi,

135
00:11:50,560 --> 00:11:53,440
ma se succede qualcosa
papà, non ti perdonerò mai.

136
00:12:54,360 --> 00:12:55,416
Chi è lui?

137
00:12:55,440 --> 00:12:56,560
Deve essere l'MI6.

138
00:12:57,600 --> 00:12:58,880
È venuto a salvarci.

139
00:13:00,280 --> 00:13:02,040
Ho bisogno del vostro aiuto.

140
00:13:12,040 --> 00:13:15,120
Va bene. Ha perso parecchio
un po' di sangue davanti e dietro.

141
00:13:17,200 --> 00:13:21,280
Traccia, cerca nel kit medico
per celox, hemcon e una flebo.

142
00:13:22,640 --> 00:13:24,720
EHI. Ehi, sono Alex.

143
00:13:25,480 --> 00:13:27,840
Siamo dottori. Può
ci dici il tuo nome?

144
00:13:28,680 --> 00:13:31,000
- Sono Tom. Tom.
- Ehi, Tom.

145
00:13:31,560 --> 00:13:33,336
- Sì.
- Giusto. Ti aiuteremo, ok?

146
00:13:33,360 --> 00:13:35,440
Ho il celox, ma senza liquidi però.

147
00:13:36,480 --> 00:13:38,416
Trova il foro d'uscita sul retro, giusto?

148
00:13:38,440 --> 00:13:40,496
- Applica quanta più pressione possibile.
- Fatto.

149
00:13:40,520 --> 00:13:41,936
Celox.

150
00:13:41,960 --> 00:13:43,880
Tom, ti farà male, ok?

151
00:13:51,880 --> 00:13:53,656
- Resta con noi, Tom.
- Stai bene.

152
00:13:55,760 --> 00:13:58,496
Li hai sentiti? Loro sono
Britannico. Che cosa significa?

153
00:13:58,520 --> 00:14:02,240
Vuol dire che qualcuno è andato a
un sacco di problemi per liberarmi di mia moglie.

154
00:14:06,640 --> 00:14:07,800
<i>Buongiorno.</i>

155
00:14:10,840 --> 00:14:11,896
<i>Cosa stai facendo?!</i>

156
00:14:35,280 --> 00:14:36,280
Ehi.

157
00:14:37,160 --> 00:14:39,360
- Qualcuno mi sta seguendo.
- Che cosa?

158
00:14:40,360 --> 00:14:41,840
<i>Gli uomini di ieri sera.</i>

159
00:14:42,800 --> 00:14:45,256
- Cos... cosa? Quali uomini? Cosa, sai?
<i>- Quando ho lasciato casa tua.</i>

160
00:14:45,280 --> 00:14:47,336
La tua... la sicurezza della tua matrigna.

161
00:14:51,720 --> 00:14:54,376
Ne vedo uno adesso.

162
00:14:54,400 --> 00:14:57,216
<i>- Perché mi sta facendo questo?</i>
- No... va tutto bene. Stai bene.

163
00:14:57,240 --> 00:14:58,800
No, no, no. Non va tutto bene.

164
00:14:59,320 --> 00:15:02,440
Prima viene a casa tua
maledette 3 del mattino, e ora questo.

165
00:15:03,160 --> 00:15:06,376
<i>C'è qualcosa che sei
non me lo dici, vero?</i>

166
00:15:06,400 --> 00:15:07,760
<i>Chi è questa donna?</i>

167
00:15:11,160 --> 00:15:13,120
Io e Vivienne avevamo una relazione.

168
00:15:15,560 --> 00:15:19,456
- Che cosa?
- Non durò molto, ma... era reale.

169
00:15:21,320 --> 00:15:22,960
È la tua fottuta matrigna.

170
00:15:24,000 --> 00:15:25,040
Come?

171
00:15:25,560 --> 00:15:28,096
<i>Ho lavorato per alcune settimane
sulla sua campagna e, </i>…

172
00:15:28,120 --> 00:15:30,896
È stato... è stato pazzesco e intenso,

173
00:15:30,920 --> 00:15:34,416
e penso, in un modo strano,
forse avevamo bisogno l'uno dell'altro.

174
00:15:36,920 --> 00:15:39,496
Questa è una cazzata
cosa a che fare con tuo padre, vero?

175
00:15:39,520 --> 00:15:41,256
Senti, non sto cercando scuse,

176
00:15:41,280 --> 00:15:43,640
e ho sentito qualcosa,
ma è nel passato.

177
00:15:44,440 --> 00:15:45,440
Sas.

178
00:15:46,560 --> 00:15:47,560
Ti amo.

179
00:15:49,960 --> 00:15:51,760
E ho davvero bisogno di te.

180
00:15:53,560 --> 00:15:54,920
<i>Devi crederci.</i>

181
00:15:58,120 --> 00:15:59,320
Primo ministro.

182
00:16:01,840 --> 00:16:02,840
Sarò in macchina.

183
00:16:07,440 --> 00:16:09,896
Senti, non potevo dirlo al governo,
non ancora. Ho bisogno di più tempo.

184
00:16:09,920 --> 00:16:11,696
- Per fare cosa?
- Per fare un patto con noi santi.

185
00:16:11,720 --> 00:16:13,440
Le parlerò a questo evento.

186
00:16:13,960 --> 00:16:15,656
Devo convincere
farle cambiare idea.

187
00:16:15,680 --> 00:16:18,376
La missione era fissata, allora lei
si è tirato indietro e voglio sapere perché.

188
00:16:18,400 --> 00:16:21,096
Sta giocando duro
per cercare di vincere le elezioni.

189
00:16:21,120 --> 00:16:23,816
Se le do quello che vuole,
forse mi aiuterà a riportare indietro Alex.

190
00:16:23,840 --> 00:16:25,776
Hai sentito Ogilvy. I coltelli saranno fuori

191
00:16:25,800 --> 00:16:28,096
nel momento in cui fai a
concessione sulla sicurezza delle nostre frontiere.

192
00:16:28,120 --> 00:16:30,456
- E' tutto quello che le interessa discutere.
- Negozierò.

193
00:16:30,480 --> 00:16:33,256
Sei gravemente compromesso. Questo
ecco perché devi dirlo ai tuoi ministri.

194
00:16:33,280 --> 00:16:35,720
- Nessuno nella tua posizione...
- nessuno è nella mia posizione.

195
00:16:40,120 --> 00:16:41,240
Primo ministro.

196
00:16:43,280 --> 00:16:45,176
Non posso servirti se
non accetterai il mio consiglio.

197
00:16:45,200 --> 00:16:48,256
Per l'amor di Dio, Kofi. Quanti
fronti su cui vuoi che combatta?

198
00:16:48,280 --> 00:16:49,880
Non ti sto combattendo.

199
00:16:50,560 --> 00:16:52,800
Ho cercato di aiutarti.

200
00:16:54,360 --> 00:16:59,176
Ma continuando su questo
percorso, non mi lasci alcuna alternativa.

201
00:16:59,200 --> 00:17:01,176
Hai intenzione di smettere
mezzo a tutto questo?

202
00:17:01,200 --> 00:17:05,520
Ho 22 anni sull'orologio e
una reputazione di cui sono dannatamente orgoglioso,

203
00:17:06,360 --> 00:17:09,080
ma è chiaro il mio consiglio
non ti serve a niente.

204
00:17:10,000 --> 00:17:12,256
So che hai fatto acquisti
in giro per il mio sostituto,

205
00:17:12,280 --> 00:17:14,600
quindi forse ti piacerebbe
accelerare quel processo.

206
00:17:24,760 --> 00:17:27,560
Ha il presidente francese
ti ha battuto, primo ministro?

207
00:17:28,080 --> 00:17:29,120
Primo ministro!

208
00:17:32,680 --> 00:17:35,936
<i>È il secondo giorno cruciale
vertice anglo-francese,</i>

209
00:17:35,960 --> 00:17:39,536
<i>e il pomeriggio Abigail Dalton e
La presidente francese Vivienne ci fa santa</i>

210
00:17:39,560 --> 00:17:42,936
<i>stanno frequentando l'elettricità
mostra di veicoli nel centro di Londra,</i>

211
00:17:42,960 --> 00:17:46,456
<i>una delle numerose apparizioni pubbliche
faranno nei prossimi giorni.</i>

212
00:17:46,480 --> 00:17:49,496
<i>Il primo ministro Dalton è pronto
per negoziare una serie di questioni</i>

213
00:17:49,520 --> 00:17:50,776
<i>con il presidente per noi santo...</i>

214
00:17:50,800 --> 00:17:56,080
Una collaborazione che trascende i confini,
guidandoci verso un futuro sostenibile.

215
00:17:56,600 --> 00:18:00,136
Questo aereo è alimentato
interamente da motori elettrici...

216
00:18:00,160 --> 00:18:02,696
Ho chiamato la tua gente
tutta la mattina. Dobbiamo parlare.

217
00:18:02,720 --> 00:18:04,256
Non qui.

218
00:18:04,280 --> 00:18:06,360
Deve essere adesso. Ho finito il tempo.

219
00:18:06,880 --> 00:18:09,976
Ora, questi sono abbastanza
affascinante pezzo di kit.

220
00:18:10,000 --> 00:18:13,440
Fondamentalmente, stai caricando
da una batteria all'altra.

221
00:18:14,440 --> 00:18:18,456
Se ti permetto di mettere il tuo
forze di frontiera sul suolo britannico,

222
00:18:18,480 --> 00:18:20,456
mi rovinerà politicamente.

223
00:18:20,480 --> 00:18:24,416
…la tecnologia è ciò che può essere
schierato assolutamente ovunque.

224
00:18:24,440 --> 00:18:25,536
Non è vero?

225
00:18:25,560 --> 00:18:28,080
- Ma non ho scelta.
- Fantastico è anche il suo focus.

226
00:18:29,120 --> 00:18:30,800
È meraviglioso. Ora…

227
00:18:31,520 --> 00:18:33,456
- Lo farò.
- Se consideri il 95%...

228
00:18:33,480 --> 00:18:36,936
Ti darò quello che tu
vuoi, se è quello che serve.

229
00:18:36,960 --> 00:18:39,280
…ricarica normale, ma hai ragione…

230
00:18:40,000 --> 00:18:41,096
Non posso.

231
00:18:43,320 --> 00:18:45,496
- Cosa intendi?
- …I problemi più grandi…

232
00:18:45,520 --> 00:18:46,936
E' per questo che sei venuto qui.

233
00:18:46,960 --> 00:18:50,096
- Vuoi quel maledetto accordo. Prendilo.
- …e la logistica, non la tecnologia.

234
00:18:50,120 --> 00:18:53,376
Come affronti la sfida
di ridurre il tempo di ricarica?

235
00:18:53,400 --> 00:18:56,736
L'efficienza del processo è
Fondamentale per la sua adozione diffusa, no?

236
00:18:56,760 --> 00:19:00,280
In effetti, questo è cruciale
aspetto della nostra rivoluzione elettrica.

237
00:19:01,200 --> 00:19:05,696
Se vuoi umiliarmi e
segnare punti a casa, va bene.

238
00:19:05,720 --> 00:19:06,720
Solo

239
00:19:07,760 --> 00:19:09,456
aiutami a riportarlo a casa.

240
00:19:09,480 --> 00:19:10,960
…un sacco di tempo per la ricarica…

241
00:19:12,240 --> 00:19:13,680
Ti sto implorando.

242
00:19:15,720 --> 00:19:20,856
No. Problemi più grandi in giro
i costi sono politici e logistici…

243
00:19:20,880 --> 00:19:25,840
Se questa non è una tattica di negoziazione,
allora... perché hai interrotto la missione?

244
00:19:27,800 --> 00:19:29,976
Signora Presidente,
come va il tuo viaggio a Londra?

245
00:19:30,000 --> 00:19:33,840
Ti voglio in quella stanza operativa
con me quando scade il termine,

246
00:19:34,560 --> 00:19:37,760
perché se qualcuno di quei dottori muore,
allora il loro sangue ricadrà sulle tue mani.

247
00:19:38,720 --> 00:19:41,936
Questo sarà un problema per noi
sperano di affrontare in futuro.

248
00:19:41,960 --> 00:19:43,816
- Grazie mille. È stato…
- grazie.

249
00:19:43,840 --> 00:19:45,296
…è un vero piacere conoscervi entrambi.

250
00:19:45,320 --> 00:19:46,896
- Grazie mille.
- Piacere.

251
00:19:46,920 --> 00:19:48,160
Signora presidente!

252
00:19:48,760 --> 00:19:52,776
Quel vestito con le tasche
non le si adatta da due anni.

253
00:19:52,800 --> 00:19:55,120
Perché non butti mai via niente.

254
00:19:57,160 --> 00:19:58,720
Ho bisogno di vederla.

255
00:20:10,520 --> 00:20:12,680
Dimmi che ho avuto Saskia
seguito non è stata una tua idea.

256
00:20:13,840 --> 00:20:15,880
Potresti fidarti di lei. Io
non la conosco nemmeno.

257
00:20:20,760 --> 00:20:23,400
Sei venuto da me, e io
ti ho offerto aiuto, quindi eccolo qui.

258
00:20:24,400 --> 00:20:27,256
Chiunque abbia inviato quel video
utilizzato un gateway SMS del dark web,

259
00:20:27,280 --> 00:20:29,376
quindi sono riusciti a nascondere la loro posizione.

260
00:20:29,400 --> 00:20:30,400
Ok, abbiamo finito.

261
00:20:32,440 --> 00:20:33,680
Sei da solo adesso.

262
00:20:34,400 --> 00:20:36,760
Mi dispiace. Per tutto questo.

263
00:20:38,120 --> 00:20:41,080
Se lascio che mi prendano
giù, allora i miei nemici vincono.

264
00:20:42,600 --> 00:20:43,800
Una volta credevi in ​​me.

265
00:20:45,160 --> 00:20:46,600
Non sono io quello che è cambiato.

266
00:20:49,240 --> 00:20:50,520
Stai lontano da noi.

267
00:21:04,800 --> 00:21:07,040
Tieni la testa nel gioco, Sylvie.

268
00:21:07,640 --> 00:21:09,880
- Scusa.
- Sto scherzando.

269
00:21:15,880 --> 00:21:18,696
Posso chiederti una cosa sulla mamma?

270
00:21:18,720 --> 00:21:19,760
Ovviamente.

271
00:21:21,400 --> 00:21:22,400
Ti fidi di lei?

272
00:21:29,640 --> 00:21:31,120
Da dove viene questo?

273
00:21:38,320 --> 00:21:41,600
Se c'è qualcosa che tu
vuoi dirmelo, tesoro,

274
00:21:42,960 --> 00:21:43,960
puoi.

275
00:21:48,880 --> 00:21:50,240
Siamo solo io e te.

276
00:21:51,280 --> 00:21:52,680
Qualunque cosa sia,

277
00:21:54,640 --> 00:21:55,920
puoi dirmelo.

278
00:21:57,480 --> 00:21:58,880
E lo sistemeremo.

279
00:22:02,480 --> 00:22:04,480
Uccideranno papà!

280
00:22:07,080 --> 00:22:08,880
Che cosa?

281
00:22:11,000 --> 00:22:12,480
Chi è?

282
00:22:13,680 --> 00:22:14,680
Cos...

283
00:22:15,360 --> 00:22:16,360
Sylvie.

284
00:22:31,160 --> 00:22:32,200
Primo ministro.

285
00:22:43,960 --> 00:22:46,696
- Per quanto?
- Mi aspetto di sentirli in qualsiasi momento.

286
00:22:46,720 --> 00:22:48,696
Ho un negoziatore del Ministero degli Esteri che aspetta.

287
00:22:48,720 --> 00:22:50,720
- Vorrei portarli dentro.
- Parlerò io.

288
00:22:51,480 --> 00:22:54,240
Sei sicuro che sia saggio farlo?
dare loro questo tipo di accesso?

289
00:22:55,320 --> 00:22:56,936
Non ho più carte.

290
00:22:56,960 --> 00:22:59,496
- Hanno inviato un collegamento.
- Ci sto accedendo adesso.

291
00:23:47,640 --> 00:23:49,856
Meno male.

292
00:23:49,880 --> 00:23:52,576
Abi... ehi.

293
00:23:55,480 --> 00:23:58,560
Hanno l'agente Mercer. È ancora vivo.

294
00:24:21,640 --> 00:24:23,496
"Ora abbiamo un altro ostaggio."

295
00:24:23,520 --> 00:24:25,640
"Davvero non dovresti prenderci per il culo."

296
00:24:26,800 --> 00:24:28,200
"Allora cosa sarà?"

297
00:24:30,920 --> 00:24:32,880
Ho bisogno di sapere chi sono queste persone.

298
00:24:34,040 --> 00:24:36,720
<i>Dimmi chi sei
e perché lo stai facendo.</i>

299
00:25:23,360 --> 00:25:24,816
"Non c'è più tempo. Di' addio."

300
00:25:25,960 --> 00:25:27,376
Aspettare. Fermare.

301
00:25:27,400 --> 00:25:29,736
Guarda, non farlo. Io... io

302
00:25:29,760 --> 00:25:31,576
- Lascia che ti aiuti. Posso aiutare.
- Primo ministro.

303
00:25:31,600 --> 00:25:33,376
Hai detto che volevi il mio
attenzione. Ce l'hai.

304
00:25:33,400 --> 00:25:36,160
<i>Sono qui. Dimmelo e basta
qual è il tuo reclamo,</i>

305
00:25:37,000 --> 00:25:40,200
<i>e possiamo parlarne, semplicemente
io e te, nessun intermediario.</i>

306
00:25:43,320 --> 00:25:44,320
Sto ascoltando.

307
00:26:02,160 --> 00:26:03,760
"Dimettiti ed è finita."

308
00:26:04,320 --> 00:26:07,160
"Puoi crearci
tutto sicuro. Dipende da te."

309
00:26:15,520 --> 00:26:17,440
Dammi più tempo. Per favore.

310
00:26:24,560 --> 00:26:25,560
Alex.

311
00:26:29,800 --> 00:26:31,120
Ti amo.

312
00:26:36,400 --> 00:26:39,120
Ti amo e mi fido di te.

313
00:26:42,280 --> 00:26:44,080
Chiunque siano queste persone,

314
00:26:45,440 --> 00:26:48,520
okay, è il loro tradimento, non il tuo.

315
00:26:56,480 --> 00:26:59,336
- So della scadenza. Via da me!
- Allontanati dalla porta.

316
00:26:59,360 --> 00:27:01,936
- Devo parlare con mia mamma.
- Non può parlare adesso.

317
00:27:01,960 --> 00:27:03,856
- Lasciami...
- Non puoi essere qui adesso.

318
00:27:03,880 --> 00:27:05,176
Perché non torni di sopra?

319
00:27:05,200 --> 00:27:07,440
Sarò da te tra due
minuti, ok? Sì?

320
00:27:10,560 --> 00:27:11,640
"Il tempo è scaduto."

321
00:27:16,440 --> 00:27:17,720
- Papà?
-Silvia.

322
00:27:18,560 --> 00:27:22,200
NO!

323
00:27:26,640 --> 00:27:27,696
Riportatelo indietro.

324
00:27:27,720 --> 00:27:29,656
-Silvia.
-Silvia. Vai di sopra.

325
00:27:29,680 --> 00:27:31,680
- Allontanati da me!
-Silvia.

326
00:27:34,240 --> 00:27:36,560
-Silvia.
- Allontanati da me.

327
00:27:37,160 --> 00:27:38,880
Questa è colpa tua.

328
00:27:40,280 --> 00:27:41,800
Lo stai uccidendo!

329
00:28:17,120 --> 00:28:19,120
NO! NO!

330
00:28:20,760 --> 00:28:22,760
Devi fermare tutto questo.

331
00:28:23,640 --> 00:28:27,400
Queste persone non hanno fatto nulla
a te. Riguarda mia moglie, non loro.

332
00:28:28,480 --> 00:28:30,280
Per favore. Abbiamo famiglie.

333
00:28:32,240 --> 00:28:33,360
Ho una figlia.

334
00:28:37,480 --> 00:28:38,616
Anch'io.

335
00:28:47,920 --> 00:28:49,120
Noè!

336
00:28:58,400 --> 00:28:59,720
Noè!

337
00:29:09,520 --> 00:29:11,480
Dobbiamo iniziare ad essere
onesti l'uno con l'altro,

338
00:29:12,000 --> 00:29:14,360
o ognuno di
quegli ostaggi sono morti.

339
00:29:21,760 --> 00:29:22,960
Qualcuno mi sta minacciando.

340
00:29:23,560 --> 00:29:25,936
Hanno inviato un video durante
il ricevimento di ieri sera

341
00:29:25,960 --> 00:29:27,936
quando eravamo nella stanza insieme.

342
00:29:27,960 --> 00:29:31,560
È apparso sul mio telefono,
e poi se n'era andato. Nessuna traccia.

343
00:29:32,160 --> 00:29:33,280
Un video di cosa?

344
00:29:35,760 --> 00:29:36,760
Non posso dirlo.

345
00:29:37,360 --> 00:29:41,200
Ci sono persone che muoiono. Questo è il mio
marito. Cosa vuol dire che non puoi dirlo?

346
00:29:44,320 --> 00:29:46,480
Se me lo dici, allora io... posso aiutarti.

347
00:29:54,000 --> 00:29:55,920
Quindi è per questo che hai rinunciato alla missione?

348
00:29:56,520 --> 00:29:58,040
Siamo entrambi ricattati.

349
00:30:04,000 --> 00:30:05,760
Se ti aiuto a riportare indietro Alex,

350
00:30:06,720 --> 00:30:08,720
lo renderanno pubblico
quello che hanno su di me,

351
00:30:09,360 --> 00:30:11,720
e quello sarà il
fine della mia presidenza.

352
00:30:12,440 --> 00:30:16,480
"Chiunque siano queste persone,
è il loro tradimento, non il tuo."

353
00:30:17,880 --> 00:30:19,160
Cosa intendeva con questo?

354
00:30:20,000 --> 00:30:23,280
Che puoi solo tradire qualcuno
a chi sei fedele.

355
00:30:24,600 --> 00:30:26,240
Penso che i rapitori siano inglesi.

356
00:30:30,400 --> 00:30:32,960
Se restiamo uniti, allora siamo una forza.

357
00:30:36,600 --> 00:30:38,320
Se ti aiuto, mi distruggeranno,

358
00:30:39,080 --> 00:30:41,296
e ce n'è troppo
in gioco per il mio Paese.

359
00:30:41,320 --> 00:30:43,096
Le persone a cui tengo si faranno male.

360
00:30:43,120 --> 00:30:45,200
Ad ogni modo, perdo tutto e

361
00:30:46,760 --> 00:30:47,880
non ne hai alcuna parte?

362
00:30:51,360 --> 00:30:53,720
È una mia scelta salvare
io e la mia famiglia.

363
00:30:54,600 --> 00:30:55,800
Devi crearne uno tuo.

364
00:31:15,520 --> 00:31:16,520
Abbiamo una perdita.

365
00:31:19,560 --> 00:31:21,040
<i>Ho una fonte</i>

366
00:31:22,960 --> 00:31:25,640
<i>che mi ha dato informazioni
imparentato con tuo marito.</i>

367
00:31:30,000 --> 00:31:32,376
Lo capisco, Alex
è stato preso in ostaggio

368
00:31:32,400 --> 00:31:34,640
con un gruppo di medici britannici.

369
00:31:35,320 --> 00:31:38,096
Lo so anche dalla mia fonte
ti sono state date determinate richieste

370
00:31:38,120 --> 00:31:39,960
per garantire il suo rilascio sicuro.

371
00:31:42,040 --> 00:31:45,296
È stata orchestrata un'operazione militare
con i francesi e poi accantonato.

372
00:31:45,320 --> 00:31:48,440
- È vero? E se sì, perché?
- Chi è la tua fonte?

373
00:31:50,080 --> 00:31:51,896
- Non posso dirlo.
- Cosa vuoi?

374
00:31:51,920 --> 00:31:54,640
Una relazione più stretta
con l'ufficio stampa?

375
00:31:55,160 --> 00:31:56,560
Migliore accesso a me?

376
00:31:57,120 --> 00:31:59,216
Quello... quello non è così
sembra essere il mio problema.

377
00:31:59,240 --> 00:32:02,736
Qualsiasi situazione come quella che hai tu
descrivere sarebbe classificato.

378
00:32:02,760 --> 00:32:06,336
- E' una questione di sicurezza nazionale.
- I nostri avvocati non la pensano così.

379
00:32:06,360 --> 00:32:07,696
E' nell'interesse pubblico.

380
00:32:07,720 --> 00:32:10,736
Anche se si rischia la perdita di vite innocenti?

381
00:32:10,760 --> 00:32:12,640
È una conferma?

382
00:32:14,200 --> 00:32:17,640
Secondo la mia fonte, se è rimasto
dipende da te, moriranno tutti.

383
00:32:18,520 --> 00:32:20,400
Ne hanno già sparati due, vero?

384
00:32:25,480 --> 00:32:27,336
Il nostro team legale sta autorizzando la stampa,

385
00:32:27,360 --> 00:32:29,336
e la storia andrà avanti
la prima pagina di domani.

386
00:32:29,360 --> 00:32:31,920
Ovviamente ne hai diritto
per dare la tua versione della storia.

387
00:32:32,520 --> 00:32:34,936
Vorresti affrontare
l'accusa, primo ministro,

388
00:32:34,960 --> 00:32:37,856
di tuo marito che viene usato come
leva per forzare le tue dimissioni?

389
00:32:37,880 --> 00:32:41,240
- No comment.
- Hai tenuto questo segreto a tutti.

390
00:32:43,320 --> 00:32:45,536
Tu dovevi essere il
i politici potevano fidarsi.

391
00:32:45,560 --> 00:32:48,160
Zadie, il signor Kingsley se ne va adesso.

392
00:32:53,080 --> 00:32:54,120
Sì.

393
00:33:03,760 --> 00:33:04,760
Va bene.

394
00:33:06,000 --> 00:33:07,880
Va bene. …

395
00:33:08,760 --> 00:33:12,016
Invieremo un avviso al <i>times, </i>tell
per loro è una questione di sicurezza nazionale.

396
00:33:12,040 --> 00:33:14,856
Troveranno un modo per aggirare la cosa. Lo faranno
pubblicare online al di fuori del Regno Unito.

397
00:33:14,880 --> 00:33:16,000
Non puoi fermarlo.

398
00:33:17,920 --> 00:33:21,680
Ma potremmo superarlo.
Fai un annuncio stasera. Solo

399
00:33:23,080 --> 00:33:24,536
porre fine a tutto ciò.

400
00:33:24,560 --> 00:33:26,856
Quando dici "fine a tutto questo",
cosa stiamo finendo, esattamente?

401
00:33:26,880 --> 00:33:28,280
Cosa dirai?

402
00:33:29,320 --> 00:33:31,040
L'unica cosa che posso dire.

403
00:33:31,640 --> 00:33:33,520
Abigail, non puoi dimetterti.

404
00:33:35,160 --> 00:33:36,656
Non puoi dare loro quello che vogliono.

405
00:33:40,120 --> 00:33:41,120
Configuralo.

406
00:33:43,480 --> 00:33:44,480
Grazie.

407
00:33:46,840 --> 00:33:49,136
- Ok, in onda tra cinque...
- Io mi alzo.

408
00:33:49,160 --> 00:33:51,280
Grazie. Quattro, tre

409
00:33:55,680 --> 00:33:57,736
<i>andiamo in diretta ora a Downing Street.</i>

410
00:33:57,760 --> 00:33:59,016
<i>Buonasera, primo ministro.</i>

411
00:33:59,040 --> 00:34:00,016
Buonasera.

412
00:34:00,040 --> 00:34:01,816
<i>Abbiamo ricevuto una chiamata dal tuo ufficio</i>

413
00:34:01,840 --> 00:34:06,160
<i>richiedendo l'opportunità per te
per rivolgersi direttamente al pubblico britannico.</i>

414
00:34:14,160 --> 00:34:18,000
<i>Ciao, sono Abigail. Lasciami un messaggio,
e ti ricontatterò quando posso.</i>

415
00:34:29,000 --> 00:34:31,320
<i>...per scusarmi per la fretta di tutto questo.</i>

416
00:34:32,040 --> 00:34:34,216
<i>Spero, mentre spiego, delle ultime 36 ore,</i>

417
00:34:34,240 --> 00:34:37,440
<i>capirai perché l'ho fatto
stato costretto in questa posizione.</i>

418
00:34:38,360 --> 00:34:42,576
<i>Come alcuni di voi sapranno,
mio marito, Alex Anderson,</i>

419
00:34:42,600 --> 00:34:45,640
fa parte della beneficenza
Organizzazione Medici Senza Frontiere.

420
00:34:48,240 --> 00:34:50,136
Cambia canale. Metti le notizie.

421
00:34:50,160 --> 00:34:51,160
Cosa sta succedendo?

422
00:34:53,240 --> 00:34:55,376
<i>Recentemente è volato nella Guyana francese</i>

423
00:34:55,400 --> 00:34:57,616
<i>insieme a un team di medici britannici.</i>

424
00:34:57,640 --> 00:34:59,896
<i>Ho parlato con lui l'ultima volta
giovedì mattina,</i>

425
00:34:59,920 --> 00:35:02,536
<i>dopodiché ho ricevuto
presidente per noi santo…</i>

426
00:35:02,560 --> 00:35:05,016
Cosa sta facendo?
Ci è stato detto di questo?

427
00:35:05,040 --> 00:35:06,816
No. L'addetto stampa l'ha notato.

428
00:35:06,840 --> 00:35:10,976
<i>Questo invito è stato fatto con
l'intenzione di negoziare un accordo</i>

429
00:35:11,000 --> 00:35:14,176
<i>ciò vedrebbe l'aiuto della Francia
fornire farmaci al Regno Unito</i>

430
00:35:14,200 --> 00:35:17,256
<i>per alleviare l'acuto
carenza che stiamo affrontando…</i>

431
00:35:17,280 --> 00:35:19,816
Dobbiamo fermarla. Chiama adomako.

432
00:35:19,840 --> 00:35:21,896
…<i>un accordo con il presidente per noi santi?</i>

433
00:35:21,920 --> 00:35:22,920
Precisamente.

434
00:35:23,800 --> 00:35:26,776
Le trattative erano iniziate
quando abbiamo ricevuto la notizia

435
00:35:26,800 --> 00:35:30,720
che mio marito e tre
altri medici erano stati rapiti.

436
00:35:31,360 --> 00:35:35,480
Abbiamo ricevuto un video su
Sylvie è... sul telefono di mia figlia.

437
00:35:36,520 --> 00:35:39,120
<i>Alex legge ad alta voce a
messaggio dai suoi rapitori.</i>

438
00:35:39,720 --> 00:35:42,640
<i>Mia figlia ha visto lo sguardo
sul viso di suo padre, e io...</i>

439
00:35:43,560 --> 00:35:45,520
<i>Non credo che lo dimenticherà mai.</i>

440
00:35:46,200 --> 00:35:49,720
<i>Il video era una richiesta per me
dimettersi dalla carica di primo ministro</i>

441
00:35:50,440 --> 00:35:54,280
<i>in cambio del rilascio sicuro
di Alex e dei suoi colleghi medici.</i>

442
00:35:55,520 --> 00:35:56,960
Mi stanno prendendo di mira.

443
00:35:57,800 --> 00:35:59,440
Hanno armato la mia famiglia,

444
00:36:00,120 --> 00:36:02,680
mio marito e mia figlia.

445
00:36:04,640 --> 00:36:06,080
Tutto nel mio corpo,

446
00:36:06,680 --> 00:36:10,360
ogni istinto umano,

447
00:36:10,880 --> 00:36:13,440
mi sta dicendo di dare loro quello che vogliono.

448
00:36:16,000 --> 00:36:20,120
<i>Rivoglio mio marito e
mia figlia rivuole suo padre.</i>

449
00:36:21,800 --> 00:36:24,840
Ma non posso arrendermi a loro
per il bene del mio paese.

450
00:36:26,840 --> 00:36:28,160
<i>Non sarò minacciato.</i>

451
00:36:28,920 --> 00:36:30,920
Non negozierò.

452
00:36:31,800 --> 00:36:34,240
E non mi dimetterò.

453
00:36:35,720 --> 00:36:39,016
<i>Alcune persone potrebbero
fatica a capirlo.</i>

454
00:36:41,200 --> 00:36:43,360
Potrebbero pensarlo
Ho freddo o sono insensibile.

455
00:36:44,600 --> 00:36:47,600
<i>Ma queste persone non si fermeranno davanti a nulla.</i>

456
00:36:48,200 --> 00:36:52,976
Se mi dimetto, nessuno in a
la posizione di autorità è sicura.

457
00:36:53,000 --> 00:36:56,160
Nessun membro della famiglia,
nessun bambino, nessuna persona cara.

458
00:36:57,200 --> 00:36:58,560
Sono tutti un gioco leale.

459
00:37:00,640 --> 00:37:05,056
E lo so perché questi
gli individui sono stati abbastanza audaci

460
00:37:05,080 --> 00:37:07,016
ricattare il presidente a noi santo.

461
00:37:07,040 --> 00:37:12,416
<i>Ha offerto supporto militare a
recuperare i medici dal territorio francese,</i>

462
00:37:12,440 --> 00:37:15,936
<i>ma la sua offerta è stata annullata
quando i rapitori l'hanno contattata.</i>

463
00:37:15,960 --> 00:37:17,736
<i>Hanno minacciato.</i>

464
00:37:17,760 --> 00:37:20,136
<i>E sai cosa
stanno usando i rapitori</i>

465
00:37:20,160 --> 00:37:22,216
<i>cercare di influenzare
presidente per noi santo?</i>

466
00:37:22,240 --> 00:37:24,376
<i>Qualcuno della sua famiglia è in pericolo?</i>

467
00:37:24,400 --> 00:37:26,856
In questo momento,
non conosco i dettagli

468
00:37:26,880 --> 00:37:29,840
tranne che lo sono stati
legare le mani ai francesi

469
00:37:30,480 --> 00:37:32,856
per vanificare i nostri tentativi di farlo
riportare i medici a casa.

470
00:37:32,880 --> 00:37:35,816
<i>Di conseguenza, due della squadra di Alex...</i> scopano.

471
00:37:35,840 --> 00:37:38,016
- …sono stati assassinati.
- Cosa sta facendo?

472
00:37:38,040 --> 00:37:40,496
- …Medico britannico e traduttore locale.
- Contrattaccare.

473
00:37:40,520 --> 00:37:43,280
<i>Ho informato entrambe le loro famiglie.</i>

474
00:37:45,720 --> 00:37:48,600
<i>Non si tratta solo di
costringendomi a dimettermi.</i>

475
00:37:49,120 --> 00:37:51,736
<i>Questo è un attacco diretto alla nostra democrazia</i>

476
00:37:51,760 --> 00:37:55,536
<i>un tentativo di ostacolarci, a
destabilizzarci e mettere a tacere i nostri</i>…

477
00:37:55,560 --> 00:37:57,776
- Ciao. <i>- Cos'è questo?</i>

478
00:37:59,560 --> 00:38:01,296
Onestamente non ne ho idea.

479
00:38:01,320 --> 00:38:03,976
<i>...di chiunque altro, se...</i>

480
00:38:04,000 --> 00:38:07,480
Sei a terra per questo
motivo espresso. Nessuna sorpresa.

481
00:38:09,920 --> 00:38:12,680
- Abbiamo giudicato male Dalton.
<i>- L'hai giudicata male.</i>

482
00:38:14,440 --> 00:38:16,640
Se non se ne andrà, allora
è il momento di alzare la posta.

483
00:38:17,320 --> 00:38:18,896
<i>Sto tornando a casa.</i>

484
00:38:18,920 --> 00:38:21,280
<i>…e per me questa non è un'opzione.</i>

485
00:38:21,800 --> 00:38:25,040
<i>Ma tuo marito
potrebbe anche essere una vittima.</i>

486
00:38:25,560 --> 00:38:28,560
<i>È sicuramente impossibile
situazione in cui ti trovi.</i>

487
00:38:29,360 --> 00:38:33,000
Voglio più di ogni altra cosa
avere mio marito a casa

488
00:38:34,080 --> 00:38:36,840
e per ottenere i due rimanenti
i medici tornano alle loro famiglie.

489
00:38:37,360 --> 00:38:40,800
Ma la mia lealtà va a questo Paese.

490
00:38:42,040 --> 00:38:44,280
Non permetterò che venga preso in ostaggio.

491
00:38:45,360 --> 00:38:47,160
E chiunque pensi che lo farei

492
00:38:48,200 --> 00:38:50,000
mi ha terribilmente sottovalutato.