1 00:00:01,283 --> 00:00:03,219 Преди в Homeland... 2 00:00:07,161 --> 00:00:09,465 Току що изкарах две години казвайки на страната 3 00:00:09,466 --> 00:00:11,569 да не реагираме прекалено всеки път, когато чуем трясък. 4 00:00:11,570 --> 00:00:13,539 Това беше много повече от трясък. 5 00:00:13,540 --> 00:00:15,343 Кога моят началник на щаба тук? 6 00:00:15,344 --> 00:00:16,479 Не трябва да е дълго. 7 00:00:16,480 --> 00:00:18,316 Как да говоря с него междувременно? 8 00:00:18,317 --> 00:00:20,253 Комуникации все още са в процес. 9 00:00:20,254 --> 00:00:22,290 Толкова съм важен нямам телефон 10 00:00:22,291 --> 00:00:24,027 госпожо, мога ли да ти донеса нещо 11 00:00:24,028 --> 00:00:25,330 Моят персонал. 12 00:00:25,331 --> 00:00:27,067 какво става Архивирайте. 13 00:00:27,068 --> 00:00:29,138 Микробусът, който достави бомбите... 14 00:00:29,139 --> 00:00:30,607 Секу го караше. 15 00:00:30,608 --> 00:00:32,477 Е, здравейте. 16 00:00:32,478 --> 00:00:35,049 Нейното училище е затворено, и имам криза в работата. 17 00:00:35,050 --> 00:00:36,853 Искаш ли да гледам дете? 18 00:00:36,854 --> 00:00:38,189 бихте ли 19 00:00:38,190 --> 00:00:41,629 Изглежда, че Иран нарушава ядреното споразумение. 20 00:00:41,630 --> 00:00:43,432 Паралелна програма със Северна Корея? 21 00:00:43,433 --> 00:00:44,803 Това ли питаш? 22 00:00:44,804 --> 00:00:48,176 Разберете за Nafisi. Дайте ми истинския отговор. 23 00:00:48,177 --> 00:00:50,046 Името му е Саад Махсуд. 24 00:00:50,047 --> 00:00:51,415 Той работи за ФБР. 25 00:00:51,416 --> 00:00:54,188 казвам ти, той категорично отказа. 26 00:00:54,189 --> 00:00:56,692 Бяхте ли окабелени когато каза всичко това? 27 00:00:56,693 --> 00:00:59,631 Изтрийте записа. 28 00:00:59,632 --> 00:01:01,502 Сър, търсим за Кари Матисън 29 00:01:01,503 --> 00:01:03,673 за коментар на атаката. можеш ли да й кажеш 30 00:01:03,674 --> 00:01:05,778 Тя не е тук! 31 00:01:07,148 --> 00:01:09,451 Наясно ли сте с какво става в къщата ти? 32 00:01:09,452 --> 00:01:10,653 чакай какво? 33 00:01:10,654 --> 00:01:13,426 Те го наричат заложническа ситуация. 34 00:01:13,427 --> 00:01:15,096 Те са ни наблюдавали. 35 00:01:15,097 --> 00:01:16,599 - Кой има? - Отсреща, 36 00:01:16,600 --> 00:01:17,869 от седмици насам. 37 00:01:17,870 --> 00:01:19,638 Имам доказателство. 38 00:01:20,574 --> 00:01:21,710 не! 39 00:01:21,711 --> 00:01:23,579 Влез! На земята! 40 00:01:23,580 --> 00:01:25,718 Той падна! Той падна! Той падна! 41 00:01:25,719 --> 00:01:27,488 Стой долу! 42 00:01:36,439 --> 00:01:43,754 ♪ и домът на смелите ♪ 43 00:01:43,755 --> 00:01:47,093 Синхронизация и корекции от n17t01 www.addic7ed.com 44 00:01:47,094 --> 00:01:48,496 Първата революция 45 00:01:48,497 --> 00:01:51,669 е когато промениш решението си за това как гледате на нещата 46 00:01:51,670 --> 00:01:54,274 и вижте, че може да има друг начин да го погледнете 47 00:01:54,275 --> 00:01:56,578 че не са ви показали. 48 00:01:56,579 --> 00:01:58,784 Бруталността срещу протестиращите, 49 00:01:58,785 --> 00:02:00,988 парамилитаризацията на правоприлагането. 50 00:02:00,989 --> 00:02:03,259 Точно тогава трябва да продължиш да опитваш. 51 00:02:03,260 --> 00:02:05,731 Не ни трябва полиция състояние в тази страна 52 00:02:05,732 --> 00:02:07,935 за борба с тероризма, имаме нужда от нова стратегия. 53 00:02:07,936 --> 00:02:10,273 Революцията няма да се излъчва по телевизията. 54 00:02:10,274 --> 00:02:12,610 ... тяхната система задържане за неопределено време... 55 00:02:12,611 --> 00:02:15,016 ФБР и ЦРУ насочен към мюсюлмански общности... 56 00:02:15,017 --> 00:02:17,587 сигурност. Имам възбуден несъответстващ пациент. 57 00:02:17,588 --> 00:02:18,757 Махни се от мен! 58 00:02:18,758 --> 00:02:20,761 - Как се казва отново? - Питър Куин. 59 00:02:20,762 --> 00:02:23,666 Вие няма да бъдете мога да си остана вкъщи, братко. 60 00:02:23,667 --> 00:02:26,438 Няма да можете включете, включете и изключете. 61 00:02:26,439 --> 00:02:28,777 - Това е много тревожно обвинение. - Руснаците 62 00:02:28,778 --> 00:02:30,179 хакна нашите комитети. 63 00:02:30,180 --> 00:02:32,283 Продължението на безкрайна война. 64 00:02:32,284 --> 00:02:34,956 Не можеш ли да получиш това през шибания ти череп? 65 00:02:34,957 --> 00:02:36,458 Революцията 66 00:02:36,459 --> 00:02:38,295 ще ви постави на шофьорското място. 67 00:02:38,296 --> 00:02:40,133 САЩ продължават да се ангажират 68 00:02:40,134 --> 00:02:42,404 в тайна война с много, много високи залози. 69 00:02:42,405 --> 00:02:44,877 Давах обещания и не ги запази. 70 00:02:46,479 --> 00:02:48,918 Този свят започна веднага след 11 септември. 71 00:02:50,487 --> 00:02:53,059 Революцията няма да се излъчва по телевизията, 72 00:02:53,060 --> 00:02:54,962 да не се излъчва по телевизията и няма повторение, 73 00:02:54,963 --> 00:02:58,436 братя и сестри. Революцията ще бъде на живо. 74 00:02:58,437 --> 00:03:00,039 Коя агенция? 75 00:03:00,040 --> 00:03:02,978 Не мога да кажа това тук на открито изслушване, сър. 76 00:03:02,979 --> 00:03:04,147 Ти ме спаси. 77 00:03:04,148 --> 00:03:05,851 да 78 00:03:05,852 --> 00:03:07,455 защо 79 00:03:40,120 --> 00:03:42,657 Гонзалес? 80 00:03:45,297 --> 00:03:47,467 - Готов ли си? - да 81 00:03:52,244 --> 00:03:54,681 извинете ме Тази жена, която току-що влезе... 82 00:03:54,682 --> 00:03:57,453 тя дойде тук след два часа постави името ми в списъка. 83 00:03:57,454 --> 00:04:00,493 Така че кажете на приятеля си следващия път, ограничава се до простъпки. 84 00:04:00,494 --> 00:04:01,863 Ти каза би ли го проверил? 85 00:04:01,864 --> 00:04:03,299 Как се казва пак? 86 00:04:03,300 --> 00:04:05,203 Питър Куин. Наистина трябва да го видя. 87 00:04:05,204 --> 00:04:07,876 Да, разбрах това. 88 00:04:18,196 --> 00:04:19,999 Вашият човек не е тук. 89 00:04:20,000 --> 00:04:22,136 Взеха го право към Белвю. 90 00:04:22,137 --> 00:04:24,709 - В психиатричното отделение? - Това е всичко, което знам. 91 00:04:24,710 --> 00:04:26,445 Е, благодаря за губя си времето. 92 00:04:26,446 --> 00:04:28,215 Ей, не ти казах да дойде тук. 93 00:04:28,216 --> 00:04:30,587 Не, полицаят, който го арестува. Това са глупости. 94 00:04:32,826 --> 00:04:34,895 Не се занимавай отивам в Белвю! 95 00:04:34,896 --> 00:04:36,698 Той ще бъде заключен за 72 часа. 96 00:04:36,699 --> 00:04:38,436 Няма да получите някъде близо до него. 97 00:04:40,942 --> 00:04:42,945 Още не сме стигнали 98 00:04:42,946 --> 00:04:44,347 окончателна присъда 99 00:04:44,348 --> 00:04:46,685 на дали бомбардировачът работеше сам 100 00:04:46,686 --> 00:04:50,626 или ако е имал директни връзки към Ислямска държава. 101 00:04:50,627 --> 00:04:55,503 Това, което знаем е, че той беше млад мъж изпълнен с омраза... 102 00:04:55,504 --> 00:04:58,409 когото ФБР вече беше арестуван 103 00:04:58,410 --> 00:05:02,216 като потенциален заподозрян в тероризъм и след това освободен, 104 00:05:02,217 --> 00:05:05,256 доказвайки още веднъж, колко трудно е да се прекъсне 105 00:05:05,257 --> 00:05:08,095 процеса на саморадикализация 106 00:05:08,096 --> 00:05:12,738 и за идентифициране на екстремисти преди да се обърнат към насилие, 107 00:05:12,739 --> 00:05:16,511 затова настоявам моят наследник да се присъедини към мен 108 00:05:16,512 --> 00:05:19,317 при призоваване на Конгреса за укрепване на разпоредбите 109 00:05:19,318 --> 00:05:22,090 в Закона за ПАТРИОТИТЕ което ще направи това възможно. 110 00:05:22,091 --> 00:05:24,227 Още лов на вещици. страхотно 111 00:05:24,228 --> 00:05:25,897 ...не може да надделее. 112 00:05:25,898 --> 00:05:27,801 Ти поиска да ме видиш, госпожо? 113 00:05:27,802 --> 00:05:29,471 Искам да се върна до Ню Йорк сега. 114 00:05:29,472 --> 00:05:32,210 Все още чакаме на всичко е ясно от разузнаването. 115 00:05:32,211 --> 00:05:34,782 Президентът прави речи в Долен Манхатън. 116 00:05:34,783 --> 00:05:37,520 - Мисля, че е безопасно. - Разбирам вашето разочарование, 117 00:05:37,521 --> 00:05:39,992 но притеснението тук е приемственост на управлението. 118 00:05:39,993 --> 00:05:42,397 наистина ли Наистина мислиш това ли става? 119 00:05:42,398 --> 00:05:45,136 Не ви прави впечатление екстремни, моето секвестиране тук? 120 00:05:45,137 --> 00:05:47,106 Госпожо, аз бях в Белия дом на 11 септември. 121 00:05:47,107 --> 00:05:50,212 Трябваше физически да ги принудим вицепрезидент да се приюти. 122 00:05:50,213 --> 00:05:52,183 Е, поне веднъж, Разбирам позицията му. 123 00:05:52,184 --> 00:05:54,587 Оставете това, моля. Искам Роб Емънс тук. 124 00:05:54,588 --> 00:05:57,226 Знаеш ли, моят началник на щаба, тази, която не мога да достигна 125 00:05:57,227 --> 00:05:59,597 защото името му беше удобно изключен 126 00:05:59,598 --> 00:06:03,605 списъка с контакти на моя така наречен телефон за пълен достъп. 127 00:06:03,606 --> 00:06:05,309 Мислиш ли, че можеш да направиш това? 128 00:06:05,310 --> 00:06:06,946 Аз ще го направя. 129 00:06:06,947 --> 00:06:09,785 ...ще има 130 00:06:09,786 --> 00:06:11,823 пълна федерална подкрепа... 131 00:06:11,824 --> 00:06:14,661 докато се движат напред в тяхното разследване. 132 00:06:14,662 --> 00:06:18,402 Ще използваме всякакви мерки на наше разположение 133 00:06:18,403 --> 00:06:21,475 за защита на свободите които държим толкова скъпо. 134 00:06:21,476 --> 00:06:23,479 - Конлин, почакай. - Това, обещавам. 135 00:06:23,480 --> 00:06:24,949 благодаря 136 00:06:24,950 --> 00:06:26,251 Казах: "Чакай". 137 00:06:26,252 --> 00:06:28,121 Не ти изглежда грешно, да си тук? 138 00:06:28,122 --> 00:06:30,593 Опитвах се да се свържа с теб. Получихте ли снимките, които изпратих? 139 00:06:30,594 --> 00:06:32,630 може би аз не знам Страхотно е да те видя. 140 00:06:32,631 --> 00:06:34,000 Хайде, Конлин. Разгледайте. 141 00:06:34,001 --> 00:06:36,605 Всички просто се опитваме разберете какво се е случило тук. 142 00:06:36,606 --> 00:06:38,275 Това е доста ясно какво стана 143 00:06:38,276 --> 00:06:40,814 Не, не мисля така. Дори не мисля, че мислиш така. 144 00:06:40,815 --> 00:06:42,316 моля 145 00:06:46,960 --> 00:06:48,095 какво е това 146 00:06:48,096 --> 00:06:49,965 Взети четири часа преди експлозията. 147 00:06:49,966 --> 00:06:52,203 Познавате ли микробуса? 148 00:06:52,204 --> 00:06:54,007 - Кой е това? - Не съм сигурен. 149 00:06:54,008 --> 00:06:55,844 Моят кибер човек е бил опитвайки се да го идентифицирам. 150 00:06:55,845 --> 00:06:57,613 досега излязохме празни. 151 00:06:57,614 --> 00:06:58,950 Откъде ги взе тези? 152 00:06:58,951 --> 00:07:00,219 Питър Куин ги взе. 153 00:07:00,220 --> 00:07:02,423 Лудият ветеринар, който държеше дъщеря ти заложник? 154 00:07:02,424 --> 00:07:04,093 Той мислеше, че е защитавайки я. 155 00:07:04,094 --> 00:07:05,563 наистина ли 156 00:07:05,564 --> 00:07:07,734 Честно казано, не знам какво това е... охранител. 157 00:07:07,735 --> 00:07:09,270 Не, не е. Проверих. 158 00:07:09,271 --> 00:07:12,076 Виж, бил си на Sekou Bah за близо година. 159 00:07:12,077 --> 00:07:14,247 Най-малкото, знаете той не е направил тази бомба. 160 00:07:14,248 --> 00:07:16,184 Обзалагам се, че ФБР не го прави имам представа кой го е направил. 161 00:07:16,185 --> 00:07:18,121 Е, ако мислите той е, грешиш. 162 00:07:18,122 --> 00:07:20,192 Как можеш да го кажеш? Ние дори не знаем кой е той. 163 00:07:20,193 --> 00:07:22,396 Познавам него и Секу не работеха заедно. 164 00:07:22,397 --> 00:07:24,033 Не казвам, че са били. 165 00:07:24,034 --> 00:07:25,569 какво е това трябва да означава? 166 00:07:25,570 --> 00:07:28,175 Може би Секу не е знаел. 167 00:07:28,176 --> 00:07:31,047 Може би нямаше представа за тази бомба е бил в задната част на микробуса си. 168 00:07:31,048 --> 00:07:33,185 Кажи ми, че се шегуваш. 169 00:07:33,186 --> 00:07:35,857 Наистина нямате представа как обиден си, нали? 170 00:07:35,858 --> 00:07:37,861 Виж, просто имам нужда от помощ да стигна до Куин. 171 00:07:37,862 --> 00:07:40,265 окей За да разберете какво е видял тази нощ. 172 00:07:40,266 --> 00:07:42,303 Полицията в Ню Йорк го е изолирала в Белвю. 173 00:07:42,304 --> 00:07:43,906 Слушаш ли изобщо на себе си? 174 00:07:43,907 --> 00:07:46,779 Ти сложи това дете обратно на улицата. 175 00:07:46,780 --> 00:07:48,081 Живей с него. 176 00:07:48,082 --> 00:07:50,552 Да, живея с това, но ти живееш с това. 177 00:07:50,553 --> 00:07:52,791 Някой е направил тази бомба, не Секу, 178 00:07:52,792 --> 00:07:55,062 и този някой все още е там. 179 00:08:06,519 --> 00:08:08,356 _ 180 00:08:12,430 --> 00:08:15,136 Да, така ще бъде около четири часа. 181 00:08:16,472 --> 00:08:17,673 Мерцедес. 182 00:08:17,674 --> 00:08:19,310 Добро утро, Саул. Познаваш ли Нейт Джоузеф? 183 00:08:19,311 --> 00:08:21,281 - Не вярвам да го направя. - За мен е чест, г-н Беренсън. 184 00:08:21,282 --> 00:08:22,984 - Радвам се да се запознаем. - Мога ли да ви донеса нещо? 185 00:08:22,985 --> 00:08:24,822 добре съм благодаря Раздел? 186 00:08:24,823 --> 00:08:26,157 - Борба с тероризма. - Разбирам. 187 00:08:26,158 --> 00:08:27,928 Аз, ъъ... Чух вашата лекция, сър, 188 00:08:27,929 --> 00:08:30,732 по време на моя курс на обучение... Работа с агенти на терен. 189 00:08:30,733 --> 00:08:33,105 Това беше връхната точка от всичките ми две години, сър. 190 00:08:34,308 --> 00:08:35,776 благодаря 191 00:08:35,777 --> 00:08:38,049 Ами тук. 192 00:08:42,892 --> 00:08:44,995 какво е това 193 00:08:44,996 --> 00:08:48,034 Това е актуализираният брифинг пакет поискахте при бомбардировката. 194 00:08:48,035 --> 00:08:51,107 Засега няма пряка връзка с никой чужди терористични организации. 195 00:08:51,108 --> 00:08:52,509 Това е за някой друг. 196 00:08:52,510 --> 00:08:54,915 - Извинете? - Не съм искал това. 197 00:08:54,916 --> 00:08:57,152 Пуснах заявка за досие за наблюдение... 198 00:08:57,153 --> 00:08:58,521 на Това Ривлин. 199 00:08:58,522 --> 00:09:00,492 - Това Ривлин? - Мосад. 200 00:09:00,493 --> 00:09:02,496 Просто работих с нея в Абу Даби. 201 00:09:02,497 --> 00:09:04,734 Трябва да потвърдя нейните контакти и пътувания 202 00:09:04,735 --> 00:09:06,070 за предходните 10 дни. 203 00:09:06,071 --> 00:09:08,408 мамка му Помня това сега... вашето искане. 204 00:09:08,409 --> 00:09:11,080 Исках да се отпиша, но всичко е заради бомбата 205 00:09:11,081 --> 00:09:13,853 последните няколко дни. Съвсем ми се изплъзна от ума. 206 00:09:13,854 --> 00:09:15,422 Какво е притеснението? мога ли да попитам 207 00:09:15,423 --> 00:09:17,293 Без притеснение. Просто искам да знам 208 00:09:17,294 --> 00:09:20,432 с кого наистина се е виждала, не това, което Мосад казва, че има. 209 00:09:20,433 --> 00:09:23,471 много съжалявам Ще отнеме ден-два. 210 00:09:23,472 --> 00:09:26,744 - Можеш ли да живееш с това? - Ако трябва. 211 00:09:26,745 --> 00:09:28,448 ще взема точно върху него тогава. 212 00:09:28,449 --> 00:09:29,851 Отново, моите извинения. 213 00:09:29,852 --> 00:09:32,589 Мерцедес. Приятно ми е да се запознаем. 214 00:09:46,318 --> 00:09:49,690 Ти, ъъ... ти забрави вашето палто, г-н Беренсън. 215 00:09:49,691 --> 00:09:50,828 О, благодаря ти. 216 00:09:52,197 --> 00:09:55,803 Греша ли, сър, или, ъъъ, искаше ли да говориш с мен? 217 00:09:55,804 --> 00:09:59,010 Ти обръщаше внимание онзи ден във фермата. 218 00:09:59,011 --> 00:10:00,412 Впечатлен съм. 219 00:10:00,413 --> 00:10:03,084 Е, във вашата лекция, беше чадър, вярвам. 220 00:10:03,085 --> 00:10:04,253 Защо ме лъже? 221 00:10:04,254 --> 00:10:05,857 сър? 222 00:10:05,858 --> 00:10:07,593 Вашият шеф, Акоста. 223 00:10:07,594 --> 00:10:10,066 Нищо просто не се изплъзва умът на тази жена. 224 00:10:12,137 --> 00:10:13,305 отпуснете се 225 00:10:16,880 --> 00:10:18,615 там. 226 00:10:18,616 --> 00:10:22,122 Нямаше да питам, ако не бях абсолютно трябва да знам. 227 00:10:24,862 --> 00:10:27,399 Вие сте прав, сър. Началникът не беше... 228 00:10:27,400 --> 00:10:29,939 напълно предстоящо с вас. тя... 229 00:10:31,542 --> 00:10:35,315 Тя е без каишка, сър. Товах Ривлин е. 230 00:10:35,316 --> 00:10:37,786 Има място заповед за забрана на наблюдението й, 231 00:10:37,787 --> 00:10:39,256 поне за тук в Ню Йорк. 232 00:10:39,257 --> 00:10:40,525 С чия власт? 233 00:10:40,526 --> 00:10:41,761 аз не знам 234 00:10:41,762 --> 00:10:43,031 Била ли е до Ню Йорк? 235 00:10:43,032 --> 00:10:44,333 това не го знам, или. 236 00:10:44,334 --> 00:10:46,538 Може ли да погледнете в нейното досие? 237 00:10:48,342 --> 00:10:50,745 Е, не без вдига сигнална ракета, сър. 238 00:10:50,746 --> 00:10:52,082 Това е TS/SCI. 239 00:10:52,083 --> 00:10:55,522 Тогава по-добре се връщай. Нейт, нали? 240 00:10:55,523 --> 00:10:56,491 Да, сър. 241 00:10:56,492 --> 00:10:58,295 благодаря 242 00:11:08,850 --> 00:11:10,152 Рей. 243 00:11:10,153 --> 00:11:12,756 Имате посетител. Казва, че си искала да го видиш. 244 00:11:12,757 --> 00:11:14,962 да благодаря 245 00:11:22,177 --> 00:11:23,946 Ти ми каза никога да не идвам тук. 246 00:11:23,947 --> 00:11:25,950 Това беше тогава. Тези дни свършиха. 247 00:11:25,951 --> 00:11:27,519 - Какво имаш предвид? - Готово си. 248 00:11:27,520 --> 00:11:29,991 Изгорял си. Вашето лице е навсякъде в интернет. 249 00:11:29,992 --> 00:11:31,627 Не мислиш Знам ли това? 250 00:11:31,628 --> 00:11:33,765 Имам хора там след задника ми. 251 00:11:33,766 --> 00:11:35,602 Имам нужда от защита. 252 00:11:35,603 --> 00:11:36,805 Защита? 253 00:11:36,806 --> 00:11:38,575 Дори майка ми беше гледа ме смешно. 254 00:11:38,576 --> 00:11:41,514 да Е, познайте какво. Хората също ме гледат. 255 00:11:41,515 --> 00:11:43,384 Тези хора тук го правят. Те ме гледат. 256 00:11:43,385 --> 00:11:45,957 И чия е вината за това, лайно ти? 257 00:11:45,958 --> 00:11:47,659 - Моя вина? - Да, по твоя вина. 258 00:11:47,660 --> 00:11:49,430 - Пропуснал си го. - Пропуснал какво? 259 00:11:49,431 --> 00:11:50,766 Този човек. 260 00:11:53,105 --> 00:11:54,740 какво за него? 261 00:11:54,741 --> 00:11:56,377 Той работеше със Секу Бах. 262 00:11:56,378 --> 00:11:58,047 - Добре? - не 263 00:11:58,048 --> 00:12:00,118 аз питам Беше ли той? 264 00:12:00,119 --> 00:12:02,356 Този човек? По дяволите не. 265 00:12:02,357 --> 00:12:04,293 Мислете. 266 00:12:04,294 --> 00:12:06,130 Сигурно сте го виждали някъде. 267 00:12:06,131 --> 00:12:08,434 Никога. 268 00:12:08,435 --> 00:12:11,607 Никога не съм го виждал. 269 00:12:11,608 --> 00:12:13,611 Абсолютно сигурен ли си? 270 00:12:15,884 --> 00:12:18,721 Вижте какво... какво искаш да кажа 271 00:12:18,722 --> 00:12:20,191 Просто ми кажи. 272 00:12:20,192 --> 00:12:24,167 Кажи ми какво искаш да кажа, и ще го кажа. 273 00:12:25,469 --> 00:12:27,439 хайде човече Не ме освобождавай. 274 00:12:27,440 --> 00:12:31,782 Трябва да покрия наема си. Имам плащания за кола. 275 00:12:33,152 --> 00:12:34,754 Искам истината. 276 00:12:36,291 --> 00:12:39,264 Мислите, че можете да намерите това някъде в тази твоя глава? 277 00:12:47,780 --> 00:12:51,053 Той прилича на правителство, човече. 278 00:12:51,054 --> 00:12:53,158 Той прилича на теб. 279 00:13:04,982 --> 00:13:08,989 Отне ми час да изляза тук в този вонящ влак. 280 00:13:08,990 --> 00:13:11,093 Защо просто не се срещнем в Резидентура? 281 00:13:11,094 --> 00:13:13,231 Виктор. 282 00:13:13,232 --> 00:13:15,903 L'chaim. 283 00:13:15,904 --> 00:13:20,378 Имаше шепот цялата миналата година за теб. 284 00:13:20,379 --> 00:13:23,584 Проблеми в Берлин. 285 00:13:23,585 --> 00:13:25,656 очаквах да те чуя. 286 00:13:27,093 --> 00:13:28,561 нищо 287 00:13:28,562 --> 00:13:29,696 Сега имате. 288 00:13:29,697 --> 00:13:31,600 Не съм казал, че искам да те чуя. 289 00:13:31,601 --> 00:13:34,473 Казах, че го очаквах. 290 00:13:34,474 --> 00:13:37,145 - Това за бомбата ли е? - не 291 00:13:37,146 --> 00:13:39,049 Това Ривлин, Агент на Мосад. 292 00:13:39,050 --> 00:13:41,086 Имам нужда от това, което ти имай върху нея... 293 00:13:41,087 --> 00:13:45,295 движения и контакти за последните две седмици. 294 00:13:45,296 --> 00:13:48,267 Така че дори и да имахме такава информация... 295 00:13:48,268 --> 00:13:50,271 Вие го правите. 296 00:13:50,272 --> 00:13:54,179 Защо ЦРУ пита SVR за Израел? 297 00:13:54,180 --> 00:13:55,615 Не Израел. Един израелец. 298 00:13:55,616 --> 00:13:57,854 Какво не е наред с вашето собствено наблюдение? 299 00:13:57,855 --> 00:13:59,690 Ти покриваш израелците като боя. 300 00:14:01,027 --> 00:14:02,263 Техническа грешка. 301 00:14:07,173 --> 00:14:08,308 така че 302 00:14:09,879 --> 00:14:12,148 Има един... руснак пътуващ карнавал 303 00:14:12,149 --> 00:14:15,856 който включва катерица това се движи на телено колело. 304 00:14:15,857 --> 00:14:20,098 Катеричката мисли върти колелото, 305 00:14:20,099 --> 00:14:24,908 но ако спре да работи, краката му се закачат в жиците 306 00:14:24,909 --> 00:14:29,016 и катерицата чупи лапите си. 307 00:14:29,017 --> 00:14:32,789 Виктор, кълна се в Бога, дори след всички тези години, 308 00:14:32,790 --> 00:14:35,496 Нямам представа какво си говорим за половината време. 309 00:14:37,099 --> 00:14:40,271 Каква беда тук ли си сега 310 00:14:40,272 --> 00:14:43,178 Просто ме вземете информацията. 311 00:14:48,755 --> 00:14:51,226 Готов си да спиш отново в собственото си легло? 312 00:14:51,227 --> 00:14:52,863 окей 313 00:14:52,864 --> 00:14:55,635 Знам, че се случи страшно нещо, но нашата къща не е страшна. 314 00:14:55,636 --> 00:14:57,339 няма нищо да се страхуваш. 315 00:14:57,340 --> 00:15:00,813 - Къде е Питър? - Ъъъ, той е на лекар. 316 00:15:00,814 --> 00:15:04,721 - Болен ли е? - Той ще се оправи. 317 00:15:06,725 --> 00:15:07,792 хей 318 00:15:07,793 --> 00:15:09,162 хей 319 00:15:09,163 --> 00:15:12,769 Ъъъ, Франи, това е г-н Конлин. 320 00:15:12,770 --> 00:15:15,074 Как си, Франи? 321 00:15:15,075 --> 00:15:16,410 Имате ли минута? 322 00:15:16,411 --> 00:15:19,750 Разбира се. 323 00:15:19,751 --> 00:15:23,024 Ъъъ, искаш ли... искаш ли да седнеш там горе и да прочета книгата ти? 324 00:15:23,025 --> 00:15:25,396 окей 325 00:15:29,570 --> 00:15:31,774 Никога не съм очаквал да те видя на вратата ми. 326 00:15:31,775 --> 00:15:33,945 Никога не съм очаквал да бъда тук. 327 00:15:33,946 --> 00:15:37,820 Но... имах CI ела днес в офиса. 328 00:15:37,821 --> 00:15:40,058 - Саад? - Той го потвърди. 329 00:15:40,059 --> 00:15:42,028 Този човек на снимката ти ме изпрати? 330 00:15:42,029 --> 00:15:44,533 Не е сътрудник на Секу Бах. 331 00:15:44,534 --> 00:15:47,439 Пуснах снимката му чрез NGI. 332 00:15:47,440 --> 00:15:49,342 Излязоха празни, точно като теб. 333 00:15:49,343 --> 00:15:52,048 Така че все още нямаме представа кой е той. 334 00:15:52,049 --> 00:15:55,221 Почти никакви. Намерих едно нещо. 335 00:15:55,222 --> 00:15:57,625 Лизингът на този джип той кара на снимките. 336 00:15:57,626 --> 00:15:59,262 Намерихте ли име? 337 00:15:59,263 --> 00:16:02,068 Това, което получих, беше стена фиктивни компании, които са в задънена улица 338 00:16:02,069 --> 00:16:04,574 в някаква корпорация извън платения път Dulles. 339 00:16:06,377 --> 00:16:08,614 окей 340 00:16:08,615 --> 00:16:10,485 Ще сляза там и го проверете. 341 00:16:10,486 --> 00:16:12,188 Ако този човек... 342 00:16:12,189 --> 00:16:15,094 Ако е замесен в атентата, както показват тези снимки, 343 00:16:15,095 --> 00:16:17,499 но той не работеше със Секу, 344 00:16:17,500 --> 00:16:19,636 Дори не знам това, което казваме тук. 345 00:16:19,637 --> 00:16:23,177 И аз не. още не 346 00:16:23,178 --> 00:16:25,214 Мамо, студено е! 347 00:16:25,215 --> 00:16:26,483 Да, идвам, скъпа. 348 00:16:26,484 --> 00:16:28,955 Обадих се за услуга с NYPD. 349 00:16:28,956 --> 00:16:31,126 Човек от работната група на име Дани Джоунс. 350 00:16:31,127 --> 00:16:33,899 Той може да те вкара в затвора отделение в Белвю утре 351 00:16:33,900 --> 00:16:35,034 да видя Куин. 352 00:16:35,035 --> 00:16:36,470 - благодаря ви - Не ми благодари. 353 00:16:36,471 --> 00:16:38,040 Показва се колко сме прецакани 354 00:16:38,041 --> 00:16:40,846 ако това е най-добрият ни шанс откриване какво се случва. 355 00:16:40,847 --> 00:16:43,717 Хей, знам колко беше трудно да дойде тук. 356 00:16:43,718 --> 00:16:45,122 Оценявам добросъвестността. 357 00:16:46,892 --> 00:16:50,132 Нищо добро за всичко това. 358 00:17:07,399 --> 00:17:09,536 Г-жо новоизбран президент, съжалявам, че прекъсвам. 359 00:17:09,537 --> 00:17:10,973 Емънс тук ли е? 360 00:17:10,974 --> 00:17:12,675 Току що чухме той е задържан. 361 00:17:12,676 --> 00:17:14,613 Кога да го очаквам? 362 00:17:14,614 --> 00:17:16,183 Все още няма ETA. 363 00:17:16,184 --> 00:17:17,685 Казаха ли защо? 364 00:17:17,686 --> 00:17:19,055 Страхувам се, че не, госпожо. 365 00:17:21,461 --> 00:17:24,766 Свърших тук. Благодаря, момчета. 366 00:17:24,767 --> 00:17:26,738 благодаря 367 00:18:04,447 --> 00:18:06,050 Мога ли да ви помогна, госпожо? 368 00:18:08,288 --> 00:18:09,556 На Рей Конлин добър човек. 369 00:18:09,557 --> 00:18:11,861 Не съм сигурен защо се опитва да помогне на този задник. 370 00:18:11,862 --> 00:18:14,265 Същото като мен. Той иска да знае какво се случи вчера. 371 00:18:14,266 --> 00:18:16,370 Казах ти по телефона... някакъв човек с ПТСР 372 00:18:16,371 --> 00:18:18,440 взе няколко заложници, се опита да убие няколко ченгета. 373 00:18:18,441 --> 00:18:19,576 Не това чух. 374 00:18:19,577 --> 00:18:21,013 - Да? - да 375 00:18:21,014 --> 00:18:23,918 Чух, че има ядосана тълпа хвърляйки камъни по къщата му. 376 00:18:23,919 --> 00:18:27,126 Вратата остава отворена. Направи го бързо, защото това никога не се е случвало. 377 00:18:36,144 --> 00:18:37,412 Куин. 378 00:18:37,413 --> 00:18:38,614 хей 379 00:18:38,615 --> 00:18:40,251 Исусе! добре ли си 380 00:18:44,160 --> 00:18:45,528 Това е всичко моя грешка. 381 00:18:45,529 --> 00:18:48,600 Трябваше да те послушам за мъжа отсреща, 382 00:18:48,601 --> 00:18:50,304 момчето, което каза ме гледаше. 383 00:18:50,305 --> 00:18:52,776 Ако имах... нищо от това щеше да се случи. 384 00:19:06,170 --> 00:19:07,806 Намерих снимките на вашия телефон. 385 00:19:07,807 --> 00:19:11,413 Макс не може да копае нещо по него. 386 00:19:11,414 --> 00:19:13,818 Искам да кажа, нищо. 387 00:19:13,819 --> 00:19:15,188 Нито пък ФБР. 388 00:19:16,925 --> 00:19:18,928 Знам, нали? 389 00:19:18,929 --> 00:19:20,867 Дълбок шибан призрак. 390 00:19:24,406 --> 00:19:25,542 Куин. 391 00:19:26,744 --> 00:19:29,884 Снимките спират малко преди той стига до микробуса. 392 00:19:29,885 --> 00:19:31,420 Какво стана след това? 393 00:19:36,364 --> 00:19:38,600 Куин, моля те. 394 00:19:38,601 --> 00:19:42,876 Осъзнавам, че е било грубо, но това е наистина важно. 395 00:19:42,877 --> 00:19:45,982 Ти ли... ти ли виждаш ли нещо друго? 396 00:19:45,983 --> 00:19:47,385 Сложил ли е бомба на микробуса? 397 00:19:47,386 --> 00:19:50,624 Ти каза... 398 00:19:50,625 --> 00:19:53,998 „P-защита на Франи“. 399 00:19:53,999 --> 00:19:55,202 И го направих. 400 00:19:57,005 --> 00:19:58,740 да 401 00:19:58,741 --> 00:20:00,611 Тогава ти ме свали. 402 00:20:00,612 --> 00:20:03,083 К-какво имаш предвид? 403 00:20:03,084 --> 00:20:04,988 Когато бях обърнат с гръб. 404 00:20:06,257 --> 00:20:08,227 Не, опитвах се да спаси живота ти. 405 00:20:08,228 --> 00:20:10,030 Щяха да те убият. виж... 406 00:20:10,031 --> 00:20:12,970 Бяхте объркан. Аз-разбирам. 407 00:20:12,971 --> 00:20:14,807 Но пада и на двама ни. 408 00:20:14,808 --> 00:20:16,710 Трябва да разберем какво става 409 00:20:16,711 --> 00:20:19,716 Как влезе тук, така или иначе? 410 00:20:19,717 --> 00:20:23,023 На никого не ми казаха влиза тук... никой. 411 00:20:23,024 --> 00:20:24,960 СЗО? Кой каза това? 412 00:20:24,961 --> 00:20:27,431 защо 413 00:20:27,432 --> 00:20:28,901 "Защо" какво? 414 00:20:28,902 --> 00:20:32,409 Защо ги показа снимките...? 415 00:20:33,378 --> 00:20:34,479 Аз не го направих. 416 00:20:34,480 --> 00:20:37,953 Ти каза, че... ФБР не можа да го намери. 417 00:20:37,954 --> 00:20:40,357 Не, показах на един човек, човекът, който ни помага, 418 00:20:40,358 --> 00:20:42,028 който ме вкара тук да те видя. 419 00:20:42,029 --> 00:20:43,797 - Пазач! - Куин, хайде. 420 00:20:43,798 --> 00:20:45,601 - Ти си с тях. - Не, не съм! 421 00:20:45,602 --> 00:20:46,904 - Пазач! - Аз съм на твоя страна. 422 00:20:46,905 --> 00:20:48,106 Махни се от мен! 423 00:20:48,107 --> 00:20:49,275 - Пазач! - Куин. 424 00:20:49,276 --> 00:20:51,046 погледни ме Оу! 425 00:21:57,579 --> 00:21:59,515 тук ли си за интервю за работа? 426 00:21:59,516 --> 00:22:01,786 Застраховка. 427 00:22:01,787 --> 00:22:05,661 Ъъъ... превозно средство регистриран на този адрес 428 00:22:05,662 --> 00:22:08,166 w-беше замесен при инцидент. 429 00:22:10,371 --> 00:22:13,878 Този паркиран точно там, всъщност синият джип. 430 00:22:13,879 --> 00:22:16,082 трябва да говоря към шофьора. 431 00:22:16,083 --> 00:22:17,853 Ще трябва да проверя със счетоводство. 432 00:22:17,854 --> 00:22:19,823 Мисля, че може всички бъди на обяд. 433 00:22:19,824 --> 00:22:21,427 Ако искате да чакам там? 434 00:22:38,427 --> 00:22:40,430 Мога ли да взема назаем молива ти ако сте готови? 435 00:22:40,431 --> 00:22:42,302 да 436 00:22:45,408 --> 00:22:47,211 Дали всеки в Северна Вирджиния 437 00:22:47,212 --> 00:22:48,480 имат сигурност освобождаване? 438 00:22:48,481 --> 00:22:49,649 да 439 00:22:49,650 --> 00:22:51,719 Идва с вашия Наградна карта на Starbucks. 440 00:22:51,720 --> 00:22:54,525 Реших, че имам този концерт в чантата. 441 00:22:54,526 --> 00:22:59,402 Ами с всички хора те наемат, вие вероятно го правите. 442 00:22:59,403 --> 00:23:02,207 Ленгли? 443 00:23:02,208 --> 00:23:03,376 съжалявам 444 00:23:03,377 --> 00:23:04,880 Ти Лангли? 445 00:23:04,881 --> 00:23:06,716 Не приличаш Форт Мийд за мен. 446 00:23:06,717 --> 00:23:09,356 Бил съм в Бюрото последните четири години. 447 00:23:11,093 --> 00:23:13,530 Бях съобразен с операциите за достъп в Лакланд. 448 00:23:13,531 --> 00:23:15,734 Пич, задържаха ни в клетка. 449 00:23:15,735 --> 00:23:17,906 Нямам търпение да получа в частния сектор. 450 00:23:17,907 --> 00:23:22,515 Всички тези данни те не ни позволи да се докоснем. 451 00:23:23,184 --> 00:23:25,989 Можете ли да повярвате на числата те хвърлят наоколо? 452 00:23:25,990 --> 00:23:29,029 аз знам 453 00:23:30,899 --> 00:23:32,937 Казват нещо странно на теб? 454 00:23:34,874 --> 00:23:37,812 „Ние сме възел на паралелния гръбнак." 455 00:23:37,813 --> 00:23:40,250 Седейки на най-големия фиброоптичен кабелен транзит 456 00:23:40,251 --> 00:23:41,753 в света. 457 00:23:41,754 --> 00:23:44,225 96,8% от данните в света, 458 00:23:44,226 --> 00:23:46,997 големият битстрийм от кои всички останали трябва да възникнат? 459 00:23:46,998 --> 00:23:49,535 Точно по дяволите под нас. 460 00:23:49,536 --> 00:23:52,608 Дава ми пулсатор на информация. 461 00:23:52,609 --> 00:23:55,647 Кандидатите от "А" група, последвайте ме. Донесете документите си. 462 00:23:55,648 --> 00:23:57,887 да вървим 463 00:24:08,441 --> 00:24:10,311 извинете ме 464 00:24:23,325 --> 00:24:25,238 [Какво по дяволите?] 465 00:24:39,971 --> 00:24:41,405 Моля, останете заедно. 466 00:25:50,044 --> 00:25:51,646 какво правиш тук вътре? 467 00:25:51,647 --> 00:25:55,620 Търся Карол... по счетоводство. 468 00:25:55,621 --> 00:25:58,793 Е, тя очевидно е не тук. 469 00:25:58,794 --> 00:26:02,000 Стъпете в залата, моля 470 00:26:02,001 --> 00:26:04,172 Стъпете в залата. 471 00:26:12,588 --> 00:26:14,326 Може още да е на обяд. 472 00:26:16,831 --> 00:26:18,132 какво е това място, така или иначе? 473 00:26:18,133 --> 00:26:20,437 Казахте на рецепцията търсеха кола. 474 00:26:20,438 --> 00:26:23,476 да Син джип регистриран на този адрес. 475 00:26:23,477 --> 00:26:26,415 - Мисля, че направи грешка. - Мисля, че не съм. 476 00:26:26,416 --> 00:26:27,718 Каква организация това ли е 477 00:26:27,719 --> 00:26:30,224 частен, и вие навлизате. 478 00:26:31,293 --> 00:26:33,229 Каква е вашата позиция тук? 479 00:26:33,230 --> 00:26:34,498 Мога ли да получа вашето име? 480 00:26:34,499 --> 00:26:36,168 Нямаше да имаш излъга пътя ти 481 00:26:36,169 --> 00:26:39,141 ако сте имали законови правомощия, като заповед. 482 00:26:39,142 --> 00:26:41,045 Пазачите ще ви изведе. 483 00:27:03,690 --> 00:27:06,529 - Ало? - Видяхте ли Куин? 484 00:27:06,530 --> 00:27:08,066 Един вид. 485 00:27:08,067 --> 00:27:09,468 "Нещо като"? какво е това 486 00:27:09,469 --> 00:27:12,074 Беше в лошо състояние. Направих го още по-зле. 487 00:27:12,075 --> 00:27:13,676 И той го направи да ти кажа нещо? 488 00:27:13,677 --> 00:27:16,182 Най-вече как Прецаках го. 489 00:27:16,183 --> 00:27:17,484 да Той ме прецака, 490 00:27:17,485 --> 00:27:19,388 и виж ни... на практика партньори. 491 00:27:19,389 --> 00:27:21,192 да това и очаквах... 492 00:27:21,193 --> 00:27:24,833 - Е, къде си? - На паркинг... 493 00:27:24,834 --> 00:27:26,903 където проследих този син джип, 494 00:27:26,904 --> 00:27:30,477 който след това изчезна, докато аз беше на много странно място. 495 00:27:30,478 --> 00:27:31,980 Странно как? 496 00:27:31,981 --> 00:27:34,218 Мисля, че трябва обсъдете лично. 497 00:27:34,219 --> 00:27:35,821 Можеш ли да излезеш до къщата ми? 498 00:27:35,822 --> 00:27:37,157 Разбира се. 499 00:27:37,158 --> 00:27:40,097 Тръгнете на юг по 95. Ще ти изпратя адреса. 500 00:27:48,614 --> 00:27:50,550 Тук съм, за да видя новоизбрания президент. 501 00:27:50,551 --> 00:27:53,857 - Тя ме очаква. - Само секунда, сър. 502 00:27:53,858 --> 00:27:55,693 Как се получи този адрес? 503 00:27:55,694 --> 00:27:57,497 От имейла. 504 00:27:57,498 --> 00:27:59,568 Какъв имейл? Кой го изпрати? 505 00:27:59,569 --> 00:28:02,040 Един от вас момчета. аз не знаете как работите хората. 506 00:28:02,041 --> 00:28:03,342 Ще трябва да го видя. 507 00:28:03,343 --> 00:28:05,180 Тогава защо каза "изтриване"? 508 00:28:05,181 --> 00:28:07,050 окей Трябва да видя някаква лична карта. 509 00:28:07,051 --> 00:28:09,054 Добър ден, госпожо. 510 00:28:09,055 --> 00:28:12,261 Аз съм нейният началник на кабинета, за бога. 511 00:28:17,004 --> 00:28:18,139 окей окей 512 00:28:18,140 --> 00:28:19,776 Тя е ясна. 513 00:28:25,054 --> 00:28:27,325 Навън, моля. 514 00:28:32,568 --> 00:28:33,805 Сега какво? 515 00:28:35,107 --> 00:28:37,777 Всяко превозно средство, влизащо в периметърът трябва да бъде пометен. 516 00:28:37,778 --> 00:28:39,681 Добре. Тогава просто ще се разходя до там. 517 00:28:39,682 --> 00:28:41,353 Трябва да изчакате с превозното средство. 518 00:28:43,590 --> 00:28:46,296 Трябва да шегувай се 519 00:28:47,899 --> 00:28:50,137 ... кола сега. 520 00:29:06,603 --> 00:29:09,474 Това Ривлин е много заета жена. 521 00:29:09,475 --> 00:29:13,749 Абу Даби, Тел Авив, напред и назад, напред и назад. 522 00:29:13,750 --> 00:29:16,957 Пет пъти за десет дни. 523 00:29:18,226 --> 00:29:20,763 Пет пътувания? Това ли е всичко, което имаш? 524 00:29:20,764 --> 00:29:23,069 Не, имам нещо друго. 525 00:29:23,070 --> 00:29:27,345 Друго пътуване, единственият, който не е в Абу Даби. 526 00:29:28,647 --> 00:29:29,949 покажи ми 527 00:29:29,950 --> 00:29:31,618 Не толкова бързо. 528 00:29:31,619 --> 00:29:33,422 Нищо не е за нищо. 529 00:29:33,423 --> 00:29:37,263 Хайде, Виктор. Това не е нашата уговорка. 530 00:29:37,264 --> 00:29:39,267 Както всички договорености, 531 00:29:39,268 --> 00:29:42,875 подлежи на преглед, със сигурност. 532 00:29:42,876 --> 00:29:45,012 Не този. 533 00:29:45,013 --> 00:29:47,250 Ние обратно канал за нашите шефове, 534 00:29:47,251 --> 00:29:50,590 намалете температурата, пазете мира. 535 00:29:50,591 --> 00:29:52,794 Такава, каквато е. 536 00:29:52,795 --> 00:29:56,235 Не се държим един на друг за откуп... 537 00:29:56,236 --> 00:29:58,874 или попитайте това, което не можем да дадем. 538 00:29:58,875 --> 00:30:01,779 Знаеш какъв ти е проблема, ако нямаш нищо против да кажа? 539 00:30:01,780 --> 00:30:05,253 Винаги трябва да побеждаваш всеки аргумент. 540 00:30:05,254 --> 00:30:08,326 Не е твоя най-атрактивната функция. 541 00:30:33,210 --> 00:30:35,513 Бих искал да запазя тези. 542 00:30:35,514 --> 00:30:38,186 Сега е мой ред да каже "не". 543 00:30:41,059 --> 00:30:43,062 Въпросът е... 544 00:30:43,063 --> 00:30:44,731 какво ще правим сега 545 00:30:44,732 --> 00:30:46,768 - Ние? - да 546 00:30:46,769 --> 00:30:50,142 Това ни поставя в лошо положение ситуация... ти и аз. 547 00:30:50,143 --> 00:30:51,378 как така 548 00:30:51,379 --> 00:30:55,988 Бомбени атентати в Мидтаун. Новоизбраният президент се крие. 549 00:30:55,989 --> 00:31:00,530 А сега разцепление във вашия известен партньорство с Дар Адал. 550 00:31:00,531 --> 00:31:02,133 Няма разделение. 551 00:31:02,134 --> 00:31:05,573 Очевидно е, че си включен външният поглед навътре. 552 00:31:07,411 --> 00:31:12,121 Може би не си много полезен на мен все пак. 553 00:31:17,765 --> 00:31:19,467 Г-н Емънс, съжалявам за объркването. 554 00:31:19,468 --> 00:31:21,605 Да, добре, някой по-добър рационализирайте тези глупости 555 00:31:21,606 --> 00:31:23,175 преди да получим до Белия дом. 556 00:31:23,176 --> 00:31:25,580 Абсолютно, сър. аз ще те закарам на новоизбрания президент. 557 00:31:25,581 --> 00:31:27,383 Тя е работила цял следобед. 558 00:31:27,384 --> 00:31:29,087 - Ако е заета, мога да почакам. - не 559 00:31:29,088 --> 00:31:30,857 повярвай ми... тя иска да те види. 560 00:31:30,858 --> 00:31:32,828 Някой има ли поглед върху Голямата ябълка? 561 00:31:32,829 --> 00:31:34,297 Проверявам това сега. 562 00:31:34,298 --> 00:31:37,437 - Къде е новоизбраният президент? - Работим върху това, сър. 563 00:31:37,438 --> 00:31:39,341 Трябва ми 20 на Голямата ябълка. 564 00:31:39,342 --> 00:31:41,678 - Изведете някого отзад. - Проверявам сега! 565 00:31:54,271 --> 00:31:56,108 Не съм бил тук горе за известно време, 566 00:31:56,109 --> 00:31:58,412 не оттогава в началото на кампанията. 567 00:31:58,413 --> 00:31:59,614 Наблизо ли живееш? 568 00:31:59,615 --> 00:32:02,387 Окръг Ълстър. Отглеждаме ябълки. 569 00:32:02,388 --> 00:32:06,930 ох Винаги харесвам тази страна на реката по-добре. 570 00:32:08,099 --> 00:32:09,969 Срещали ли сме се преди? 571 00:32:09,970 --> 00:32:12,006 Работихте ли по първия ми Сенатска кампания? 572 00:32:12,007 --> 00:32:14,845 Аз не го направих. 573 00:32:14,846 --> 00:32:18,085 И аз съм добър с лицата. Изглеждаш толкова познат. 574 00:32:18,086 --> 00:32:20,656 Не си се включил доброволно Комитетът на долината на Хъдсън 575 00:32:20,657 --> 00:32:22,160 през 2000 г.? 576 00:32:22,161 --> 00:32:24,065 Мога да ви кажа със сигурност че не го направих. 577 00:32:28,707 --> 00:32:30,444 Никога не съм гласувал за теб. 578 00:32:32,147 --> 00:32:35,754 Аз съм добре с това. Половината страна не ме понася. 579 00:32:37,591 --> 00:32:42,066 Просто ми е интересно защо ти се съгласи да направиш това. 580 00:32:42,067 --> 00:32:44,872 Защото ти си новоизбраният президент, 581 00:32:44,873 --> 00:32:47,343 ти ме попита, и знам, че е правилно. 582 00:32:47,344 --> 00:32:49,982 благодаря Оценявам това. 583 00:32:49,983 --> 00:32:51,886 надявам се Мога да те спечеля. 584 00:32:51,887 --> 00:32:53,422 Не ти трябва да направи това. 585 00:32:53,423 --> 00:32:56,762 Поне бих искал да знам защо не можа да ме подкрепиш. 586 00:32:56,763 --> 00:32:59,400 - Няма значение. - Е, има значение за мен. 587 00:32:59,401 --> 00:33:01,873 Колко пъти в живота си сам ли ще си 588 00:33:01,874 --> 00:33:04,311 със следващия президент на Съединените щати? 589 00:33:10,490 --> 00:33:12,294 Предполагам, че ти нямам доверие. 590 00:33:14,431 --> 00:33:16,201 И защо е така? 591 00:33:16,202 --> 00:33:18,572 Ти се отдръпна от войната. 592 00:33:18,573 --> 00:33:20,811 Направих, да. 593 00:33:20,812 --> 00:33:23,715 Напуснахме работата недовършени. 594 00:33:23,716 --> 00:33:25,286 съгласен съм с казаното от човека. 595 00:33:25,287 --> 00:33:27,859 Счупиш го, притежаваш го, но не режеш и бягаш. 596 00:33:29,228 --> 00:33:31,765 Е, дойдох на себе си друго заключение... 597 00:33:31,766 --> 00:33:34,237 че сме били там достатъчно дълго, 598 00:33:34,238 --> 00:33:36,275 че бяхме направили всичко, което можем да направим. 599 00:33:37,511 --> 00:33:39,747 Моят син, Джон, не се чувствах така. 600 00:33:39,748 --> 00:33:41,652 Той каза: „Морски пехотинец никога не се предава." 601 00:33:43,523 --> 00:33:46,194 Той умря там... 602 00:33:46,195 --> 00:33:48,733 като твоето момче. 603 00:33:58,253 --> 00:34:00,055 съжалявам 604 00:34:00,056 --> 00:34:02,261 Толкова много съжалявам. 605 00:34:09,074 --> 00:34:12,313 Най-лошото се случва, и... 606 00:34:12,314 --> 00:34:17,124 по някакъв начин, ти си още жив. 607 00:34:18,526 --> 00:34:20,496 Никога не съм те чувал говори за него... 608 00:34:20,497 --> 00:34:22,901 не на нито един от вашите кампании. 609 00:34:22,902 --> 00:34:27,276 Не, не исках да... използвай го така. 610 00:34:27,277 --> 00:34:29,314 Но тогава ти го направи невидим. 611 00:34:29,315 --> 00:34:32,486 И не само той, но всички те, 612 00:34:32,487 --> 00:34:35,025 какво направиха... 613 00:34:35,026 --> 00:34:36,696 и защо има значение. 614 00:34:38,700 --> 00:34:41,939 Боже мой Ако някой има право да ги изискваш... 615 00:34:41,940 --> 00:34:44,144 аз не мога 616 00:34:46,749 --> 00:34:48,618 Това е защото срамуваш се от него. 617 00:34:48,619 --> 00:34:49,856 не 618 00:34:51,525 --> 00:34:54,832 Не, Господи, не. 619 00:34:54,833 --> 00:34:56,068 Никога. 620 00:34:58,539 --> 00:35:00,609 Гласувах за войната. 621 00:35:00,610 --> 00:35:03,315 Гласувах за изпращане моят син и твоят 622 00:35:03,316 --> 00:35:05,219 до място никога не трябваше да си отиват 623 00:35:05,220 --> 00:35:08,625 по причини, разбрах, 624 00:35:08,626 --> 00:35:11,198 бяха неверни и заблудени. 625 00:35:16,910 --> 00:35:19,848 Джон умря на 6000 мили от дома, 626 00:35:19,849 --> 00:35:22,720 почистване на IED от пътища в пустинята. 627 00:35:22,721 --> 00:35:24,758 Това е избрал той да прави с живота си. 628 00:35:26,028 --> 00:35:28,799 Той не мислеше беше невярно или погрешно насочено. 629 00:35:28,800 --> 00:35:31,371 Той се замисли беше важно. 630 00:35:31,372 --> 00:35:32,974 Нямах предвид това така. 631 00:35:32,975 --> 00:35:35,947 Да... ти го направи. 632 00:35:43,596 --> 00:35:45,834 о Намериха ни. 633 00:35:45,835 --> 00:35:47,471 - Ще отбия. - не 634 00:35:56,422 --> 00:35:59,293 - Агент Томс? - Госпожо, в безопасност ли сте? 635 00:35:59,294 --> 00:36:03,235 Ако питате дали това беше моята идея, отговорът е "да". 636 00:36:03,236 --> 00:36:05,606 Тогава, моля, попитайте Г-жа Дил да отбие. 637 00:36:05,607 --> 00:36:07,042 Имаме превозно средство на път 638 00:36:07,043 --> 00:36:08,846 това ще ви върне към съединението. 639 00:36:08,847 --> 00:36:09,948 няма да се върна. 640 00:36:09,949 --> 00:36:12,486 Съгласно глава 18, Код на САЩ 3056, 641 00:36:12,487 --> 00:36:15,292 това е незаконно за вас да откажа защита, госпожо. 642 00:36:15,293 --> 00:36:17,129 аз не съм отказване на защита. 643 00:36:17,130 --> 00:36:20,169 Свободен си да ме придружиш обратно в Ню Йорк. 644 00:36:20,170 --> 00:36:21,839 Нито г-жа Дил нито нейното превозно средство 645 00:36:21,840 --> 00:36:23,642 са оборудвани за да ви транспортира безопасно. 646 00:36:23,643 --> 00:36:25,546 Тя е перфектно оборудван. 647 00:36:25,547 --> 00:36:27,616 Госпожо, разбирам твоето нетърпение, 648 00:36:27,617 --> 00:36:30,255 но все пак е възможно че ти си бил целта 649 00:36:30,256 --> 00:36:31,892 - за опит за убийство. - не 650 00:36:31,893 --> 00:36:34,597 Агент Томс, не вярвам че вече. И знаете ли какво? 651 00:36:34,598 --> 00:36:36,802 Не вярвам на никого друг също вярва в това. 652 00:36:36,803 --> 00:36:38,371 Ще се видим в Ню Йорк. 653 00:40:07,090 --> 00:40:08,291 Къде е дъщеря ми? 654 00:40:08,292 --> 00:40:09,793 - Г-жо Матисън. - Къде е тя? 655 00:40:09,794 --> 00:40:11,665 Ъъъ, почистване. Тя ще се върне веднага. 656 00:40:20,216 --> 00:40:22,085 Хей, скъпа! 657 00:40:22,086 --> 00:40:24,859 Хайде, миличка. ела с мен 658 00:40:27,230 --> 00:40:28,631 мамо? 659 00:40:28,632 --> 00:40:31,103 да 660 00:40:31,104 --> 00:40:32,272 Твърде стегнато. 661 00:40:40,156 --> 00:40:41,691 Кой обаче? 662 00:40:41,692 --> 00:40:43,327 Боже мой 663 00:40:43,328 --> 00:40:45,031 Свикваш с това. 664 00:40:56,354 --> 00:40:58,358 Ето я! 665 00:40:59,929 --> 00:41:01,664 Сигурен си, че не мога промени решението си? 666 00:41:01,665 --> 00:41:03,768 Вие сте повече от добре дошли да остана през нощта, 667 00:41:03,769 --> 00:41:04,971 карам обратно на сутринта. 668 00:41:04,972 --> 00:41:06,808 не 669 00:41:06,809 --> 00:41:08,778 Наистина трябва да тръгвам. 670 00:41:08,779 --> 00:41:11,384 Ти ми даде много за размисъл. 671 00:41:12,286 --> 00:41:14,757 Не е най-лесният разговор някога съм имал. 672 00:41:19,067 --> 00:41:20,669 аз мисля чакат те. 673 00:41:23,242 --> 00:41:25,045 да 674 00:41:27,450 --> 00:41:30,488 - Г-жо новоизбран президент! - Г-жо новоизбран президент! 675 00:41:30,489 --> 00:41:32,860 Г-жа Дил е свободна да си върви. 676 00:41:32,861 --> 00:41:34,763 - Няма да я безпокоиш. - Да, госпожо. 677 00:41:34,764 --> 00:41:36,333 Кой каза на пресата идвах ли? 678 00:41:36,334 --> 00:41:37,736 Г-н Емънс, очевидно. 679 00:41:37,737 --> 00:41:40,542 - Госпожо президент! - Госпожо президент! 680 00:41:40,543 --> 00:41:42,746 Добре, ако всички просто ще се установят, 681 00:41:42,747 --> 00:41:44,349 Ще отговоря на няколко въпроса. Нанси. 682 00:41:44,350 --> 00:41:45,820 г-жо президент, можете ли да ни кажете 683 00:41:45,821 --> 00:41:47,389 където си бил последните два дни? 684 00:41:47,390 --> 00:41:50,028 Не, не мога. Но аз искам да благодаря на всеотдайните хора 685 00:41:50,029 --> 00:41:52,834 който се грижи за моята безопасност и безопасността на този велик град. 686 00:41:52,835 --> 00:41:54,536 Има някои доклади внушаващ 687 00:41:54,537 --> 00:41:57,108 че ти самият си бил целта на атаката. 688 00:41:57,109 --> 00:42:00,048 Е, предпочитам да изчакам резултатите от разследването 689 00:42:00,049 --> 00:42:01,784 преди да коментирам това. 690 00:42:01,785 --> 00:42:04,189 Президентът призовава вас и Конгреса 691 00:42:04,190 --> 00:42:06,862 за преупълномощаване на определени разпоредбите на Закона за ПАТРИОТИТЕ. 692 00:42:06,863 --> 00:42:09,733 Това би било грешка, според мен. 693 00:42:09,734 --> 00:42:13,608 Не ни трябва полицейска държава тази страна да се бори с тероризма. 694 00:42:13,609 --> 00:42:15,211 Имаме нужда от нова стратегия, 695 00:42:15,212 --> 00:42:18,284 такъв, който планирам да пусна веднага след встъпването ми в длъжност. 696 00:42:18,285 --> 00:42:19,988 - Г-жо новоизбран президент. - Да? Том. 697 00:42:19,989 --> 00:42:22,325 Кой беше в пикапа, този, с който си се качил? 698 00:42:22,326 --> 00:42:24,029 Тя предпочита да остане анонимен. 699 00:42:24,030 --> 00:42:28,004 Но съм й благодарен. Имахме много интересен разговор. 700 00:42:28,005 --> 00:42:29,339 - За какво? - Нашите синове. 701 00:42:29,340 --> 00:42:31,543 г-жо президент, можеш ли да говориш 702 00:42:31,544 --> 00:42:33,080 Не те чуваме обратно тук. 703 00:42:33,081 --> 00:42:37,322 Говорихме за нашите синове, които загубихме във войната... 704 00:42:37,323 --> 00:42:41,330 нейният Джон и... моят Андрю... 705 00:42:41,331 --> 00:42:46,206 как и двамата направиха всичко възможно да служим на родината си и... 706 00:42:46,207 --> 00:42:48,544 лице в лице със страха, 707 00:42:48,545 --> 00:42:51,918 точно както трябва да се изправим пред него тук у дома. 708 00:42:51,919 --> 00:42:54,656 Да, избухна бомба в Ню Йорк, 709 00:42:54,657 --> 00:42:58,197 нещо, за което всички се молим никога няма да се повтори. 710 00:42:58,198 --> 00:43:00,869 Но ако има едно нещо Знам за нюйоркчани, 711 00:43:00,870 --> 00:43:02,472 това е, че не се плашим лесно. 712 00:43:02,473 --> 00:43:04,844 Събираме се в трудни времена. 713 00:43:04,845 --> 00:43:06,780 разбирам Полицията на Ню Йорк беше на място 714 00:43:06,781 --> 00:43:09,186 две минути след експлозията. 715 00:43:09,187 --> 00:43:11,825 Патрулните полицаи бързат смело 716 00:43:11,826 --> 00:43:15,164 в ситуация това в най-добрия случай беше несигурно. 717 00:43:15,165 --> 00:43:18,270 Това сме ние. 718 00:43:18,271 --> 00:43:21,211 Ето кои бяха Джон и Андрю. 719 00:43:24,250 --> 00:43:25,618 благодаря 720 00:43:25,619 --> 00:43:27,355 - Госпожо президент! - Госпожо президент! 721 00:43:53,976 --> 00:43:57,415 Долу е тихо. Ще бъда на дивана. 722 00:43:57,416 --> 00:43:59,286 Благодаря, Макс. 723 00:43:59,287 --> 00:44:02,292 Ще започна да инсталирам охранителна система сутрин. 724 00:44:02,293 --> 00:44:04,196 лека нощ 725 00:44:04,197 --> 00:44:06,500 нощ. 726 00:46:09,046 --> 00:46:11,217 Здравей, Питър. 727 00:46:21,265 --> 00:46:29,631 Синхронизация и корекции от n17t01 www.addic7ed.com