1 00:00:12,179 --> 00:00:13,638 To on, to on! 2 00:00:13,721 --> 00:00:16,766 Panie Barrow. Masz czas na zdjęcie? 3 00:00:16,850 --> 00:00:18,143 Miś. 4 00:00:20,646 --> 00:00:22,064 Jasne. 5 00:00:23,022 --> 00:00:24,399 - Jak masz na imię? - Joanna. 6 00:00:24,483 --> 00:00:25,900 Joanno, miło Cię poznać. 7 00:00:25,984 --> 00:00:27,486 Chce zostać astronautką. 8 00:00:27,568 --> 00:00:30,864 Och, tak? A kiedy polecisz w kosmos, Chcę mieć z tobą zdjęcie. 9 00:00:30,948 --> 00:00:32,823 - Umowa? - Umowa. 10 00:00:33,450 --> 00:00:34,534 No dalej, kochanie. 11 00:00:37,996 --> 00:00:39,497 Jak tam jest? 12 00:00:40,207 --> 00:00:42,584 No cóż, powiem ci. 13 00:00:43,335 --> 00:00:47,756 Widok nigdy Ci się nie znudzi, Codziennie 16 wschodów i 16 zachodów słońca. 14 00:00:48,298 --> 00:00:49,633 I ma swoje wyzwania… 15 00:00:51,551 --> 00:00:53,469 ale mam nadzieję, że kiedyś to zobaczysz. 16 00:00:54,470 --> 00:00:55,764 Dziękuję za to. 17 00:00:55,847 --> 00:00:57,682 - Miłego dnia. - Ty też. 18 00:00:57,765 --> 00:00:59,558 To było takie fajne. 19 00:00:59,643 --> 00:01:02,020 Teraz jesteśmy spóźnieni. Chodź, możemy to przebić w ten sposób. 20 00:01:02,103 --> 00:01:03,104 Przepraszamy. 21 00:01:05,606 --> 00:01:07,400 - Wszystko w porządku? - Tak, mam się dobrze. 22 00:01:07,483 --> 00:01:10,236 Uh, po prostu trochę zdenerwowany o wygłoszeniu przemówienia. 23 00:01:12,239 --> 00:01:13,573 Hej! 24 00:01:13,656 --> 00:01:16,492 Co do cholery? Co jest nie tak z ludźmi? 25 00:01:16,576 --> 00:01:17,868 Teddy, wszystko w porządku? 26 00:01:18,412 --> 00:01:20,204 Miś? O mój Boże. 27 00:01:22,540 --> 00:01:24,376 Co się dzieje? Co się dzieje? 28 00:01:24,459 --> 00:01:28,671 O mój Boże. Uzyskaj pomoc! Uzyskaj pomoc! Niech ktoś pomoże! 29 00:01:40,016 --> 00:01:43,395 Więc po prostu polecisz do Nowego Jorku i zapukać do drzwi Willi Quinn? 30 00:01:43,478 --> 00:01:45,563 Przeszukałem wszystkie właściwe kanały. 31 00:01:45,646 --> 00:01:48,650 Do tej pory miałem duchy i byłem zamknięty przez recepcjonistkę o imieniu Cleo. 32 00:01:49,401 --> 00:01:50,402 Więc po prostu pójdę. 33 00:01:51,277 --> 00:01:52,445 Jestem zmęczony czekaniem. 34 00:01:52,528 --> 00:01:54,823 Tak, ja też. Dobra, cóż, Ludo może zająć się dziećmi. 35 00:01:54,906 --> 00:01:56,700 - Muszę lecieć do domu... - Absolutnie nie, Morgano. 36 00:01:56,783 --> 00:01:59,036 Nie rób tego, dobrze? Idę z tobą. 37 00:01:59,118 --> 00:02:00,620 W porządku, muszę porozmawiać z tą kobietą. 38 00:02:00,703 --> 00:02:03,498 Soto ma rację. To zbyt ryzykowne, Morgan. 39 00:02:03,581 --> 00:02:06,376 Willa jest zbyt wielką niewiadomą, i to, co wiemy, martwi mnie. 40 00:02:06,459 --> 00:02:08,586 Wymazuje problemy miliarderów. 41 00:02:08,669 --> 00:02:10,171 Jej klientami są senatorowie i dyrektorzy generalni, 42 00:02:10,254 --> 00:02:12,049 połowa ludzi którzy tworzą zasady, które my egzekwujemy. 43 00:02:12,132 --> 00:02:14,592 - Rozumiem. A druga połowa... - Wystarczy. 44 00:02:15,885 --> 00:02:18,388 - Idę sam. - Idziesz dokąd? 45 00:02:23,810 --> 00:02:25,270 Nowy Jork. 46 00:02:26,187 --> 00:02:28,022 Szukam kobiety o imieniu Willa Quinn. 47 00:02:28,105 --> 00:02:30,150 - Jej imię nadało nam... - Erika Haywortha. 48 00:02:30,233 --> 00:02:31,485 Tak, wiem o nim. 49 00:02:33,361 --> 00:02:34,528 I Artur. 50 00:02:35,947 --> 00:02:36,948 Wszystko. 51 00:02:39,784 --> 00:02:43,329 Więc rozumiesz, dlaczego potrzebuję aby koło było małe. 52 00:02:43,413 --> 00:02:44,538 Jasne. 53 00:02:45,081 --> 00:02:47,376 - Wychodzisz teraz? - Muszę złapać samolot. 54 00:02:47,459 --> 00:02:48,835 - Dobra, jeśli pójdę z tobą... - Przestań. 55 00:02:49,418 --> 00:02:51,170 A jeśli zrobi się bałagan z Willą? 56 00:02:51,253 --> 00:02:53,465 Wtedy moja dupa będzie na szali, nie twoje. 57 00:02:54,132 --> 00:02:56,759 Jestem pewien, że masz inne rzeczy się czym zająć, kapitanie. 58 00:02:56,843 --> 00:02:58,719 Och, po prostu kolacja z moim starym. 59 00:02:58,804 --> 00:02:59,888 Zaufaj mi, 60 00:02:59,971 --> 00:03:03,557 Wolałbym iść z tobą, ale jestem pewien, że będziesz nas wszystkich informować. 61 00:03:04,183 --> 00:03:05,519 Zapraszam do korzystania z mojego biura. 62 00:03:11,066 --> 00:03:14,318 Wygląda na to, że jesteście w drodze do hotelu Biltmore. 63 00:03:14,402 --> 00:03:17,114 - Mamy na głowie głośne morderstwo. - Kto to jest? 64 00:03:17,197 --> 00:03:20,700 Teddy Barrow, były astronauta, Wiadomości mówią, że to wielka sprawa. 65 00:03:20,783 --> 00:03:25,038 Tak, to wielka sprawa, 680 dni na Międzynarodowej Stacji Kosmicznej. 66 00:03:25,538 --> 00:03:26,622 Wszystko w porządku? 67 00:03:26,705 --> 00:03:30,043 Tak, Cieszę się, że Elliot utknął w szkole. 68 00:03:30,127 --> 00:03:32,670 Będę miał detektywów Ozdila i Forrester spotkają się tam z tobą. 69 00:03:54,901 --> 00:03:58,112 Teddy Barrow był już w drodze, aby dać przemówienie programowe na sympozjum biznesowym. 70 00:03:58,195 --> 00:04:00,866 Przesłuchujemy wszystkich asystentów, ale wydarzenie zostało nagłośnione w Internecie, 71 00:04:00,949 --> 00:04:03,075 więc nikt na świecie mógł wiedzieć, że tu będzie. 72 00:04:03,159 --> 00:04:04,703 Jak zabić kogoś ciastem? 73 00:04:04,786 --> 00:04:06,329 Musiał być sznurowany z jakąś toksyną. 74 00:04:06,413 --> 00:04:07,705 Wygląda na to, że osoby postronne mają się dobrze. 75 00:04:07,788 --> 00:04:09,957 Hazmat posprzątał i uprzątnął teren, więc nie jest w powietrzu. 76 00:04:10,040 --> 00:04:11,376 A kobieta, która to zrobiła? 77 00:04:11,460 --> 00:04:14,295 Doradca Teddy'ego gonił ją, ale uciekła. 78 00:04:14,378 --> 00:04:16,964 To zostało zrobione tuż przed tym, co się wydarzyło. 79 00:04:17,798 --> 00:04:19,384 Widać napastnika w tle. 80 00:04:19,468 --> 00:04:20,593 Czy ktoś jeszcze może na nią spojrzeć? 81 00:04:20,677 --> 00:04:22,678 Narzeczona ofiary była następna do niego, kiedy to się stało. 82 00:04:22,762 --> 00:04:25,182 Heidi Choi. Sanitariusze właśnie ją badają, 83 00:04:25,264 --> 00:04:27,600 - ale wygląda na to, że nic jej nie będzie. - Morgan i ja z nią porozmawiamy. 84 00:04:27,684 --> 00:04:30,103 Macie jakieś nagrania hotel ma informację o ataku 85 00:04:30,187 --> 00:04:32,105 i naciskaj na kryminalistykę spieszyć się z laboratoriami na ciasto. 86 00:04:32,189 --> 00:04:34,231 Dowiedz się z czym do cholery mamy do czynienia. 87 00:04:34,316 --> 00:04:37,444 Teddy i ja, pracowaliśmy razem przez 12 lat, 88 00:04:37,526 --> 00:04:40,529 ja w zespole naziemnym ISS i on idzie w górę. 89 00:04:40,613 --> 00:04:44,492 Zawsze coś do siebie czuliśmy, ale zgodziliśmy się zachować profesjonalizm. 90 00:04:44,576 --> 00:04:48,704 Potem, jakiś miesiąc temu, zmienił zdanie w mgnieniu oka. 91 00:04:48,788 --> 00:04:50,247 Poszliśmy na kilka randek. 92 00:04:50,331 --> 00:04:52,459 Sprawy potoczyły się naprawdę szybko i… 93 00:04:55,045 --> 00:04:57,838 …zanim się zorientowałeś, prosił mnie, żebym za niego wyszła. 94 00:05:00,800 --> 00:05:02,093 Bardzo mi przykro. 95 00:05:02,177 --> 00:05:06,430 W pierwszej chwili pomyślałem, że to ta kobieta robiąc jakiś okropny żart, 96 00:05:06,514 --> 00:05:07,516 a potem… 97 00:05:08,682 --> 00:05:12,103 Widziałem tego Teddy’ego… Nie mógł oddychać i… 98 00:05:12,187 --> 00:05:15,064 Jest w porządku. Nie spiesz się. 99 00:05:15,148 --> 00:05:18,151 Przepraszam, hm, Mamy nagranie z ochrony hotelu. 100 00:05:18,235 --> 00:05:20,153 Nie musisz tego oglądać. 101 00:05:20,237 --> 00:05:21,862 Wszystko w porządku. Chcę pomóc. 102 00:05:28,036 --> 00:05:29,079 Czy ją poznajesz? 103 00:05:29,829 --> 00:05:31,915 Nie, nie mam. Przepraszam. 104 00:05:31,997 --> 00:05:33,165 Jest w porządku. 105 00:05:33,250 --> 00:05:35,293 Jeśli mamy jeszcze jakieś pytania, damy Ci znać. 106 00:05:40,632 --> 00:05:43,093 Sprawdziliśmy każdy kąt. Nikt nie przygląda się dobrze twarzy kobiety. 107 00:05:43,175 --> 00:05:45,052 Nie, nadal możemy to uruchomić poprzez rozpoznawanie twarzy. 108 00:05:45,136 --> 00:05:47,137 - Może będziemy mieli szczęście. - Chyba właśnie to zrobiliśmy. 109 00:05:47,721 --> 00:05:49,598 Powiedziałeś: ta kobieta wyprzedził wszystkich, prawda? 110 00:05:49,682 --> 00:05:51,016 Mhm. 111 00:05:51,100 --> 00:05:54,980 OK, sprawdź tę pracę nóg. Ona naprawdę to rezerwuje. 112 00:05:55,939 --> 00:05:57,691 Ta kobieta jest poważną biegaczką. 113 00:06:01,360 --> 00:06:02,821 Spójrz na te wrażenia. 114 00:06:04,113 --> 00:06:05,949 Miała kolce 115 00:06:06,031 --> 00:06:08,576 i ponieważ wszystkie kolce są skupione z przodu, 116 00:06:08,660 --> 00:06:10,620 nasz zabójca też był sprinterem. 117 00:06:10,704 --> 00:06:13,038 I biorąc pod uwagę jej prędkość i jak dużą ziemię przebyła, 118 00:06:13,122 --> 00:06:15,250 Zgaduję, że 11 sekund na 100, dać lub zabrać. 119 00:06:16,209 --> 00:06:19,545 - Prędkość D1, nic dziwnego, że nikt jej nie złapał. - Tak, i spójrz na to. 120 00:06:19,629 --> 00:06:21,589 Jej buty mają niestandardowe kolory. 121 00:06:21,673 --> 00:06:24,050 Tak, czerwona z czarnym paskiem na pięcie. 122 00:06:24,134 --> 00:06:26,052 To Kolegium św. Emily dla kobiet. 123 00:06:26,136 --> 00:06:28,262 Mają drużynę lekkoatletyczną D1. 124 00:06:29,471 --> 00:06:31,725 Mój były tam poszedł. Była wielką biegaczką. 125 00:06:32,391 --> 00:06:33,935 Uciekłem daleko od zaangażowania. 126 00:06:34,019 --> 00:06:35,853 Tak, właśnie sprawdziłem ich skład. 127 00:06:35,937 --> 00:06:39,399 Tylko jeden sprinter tam osiąga wyniki 11-sekundowe 100, Arden Prescott. 128 00:06:39,481 --> 00:06:41,985 Złóżmy małą wizytę w St. Emily's, zobaczymy, czy uda nam się ją wyśledzić. 129 00:06:42,067 --> 00:06:44,904 - Wyśledź ją. - Będziesz to robić cały dzień? 130 00:06:44,987 --> 00:06:46,822 - Przestanę. - Myślę, że tak będzie najlepiej. 131 00:06:46,906 --> 00:06:49,242 Która godzina? Tak, będę musiał się tam spotkać. 132 00:06:49,326 --> 00:06:50,451 Musiała rzucić. 133 00:06:57,834 --> 00:06:59,293 Hej, mogę wejść? 134 00:07:05,007 --> 00:07:07,636 Słyszałeś o Teddym Barrowie, co? 135 00:07:07,718 --> 00:07:09,220 Mam alert informacyjny. 136 00:07:09,303 --> 00:07:10,512 Kiedy się dowiedziałeś? 137 00:07:10,596 --> 00:07:14,100 Właściwie, Właśnie przydzielono mnie do jego sprawy. 138 00:07:14,768 --> 00:07:16,810 - Naprawdę? - Tak. 139 00:07:16,894 --> 00:07:17,896 Wow. 140 00:07:20,731 --> 00:07:23,651 Naprawdę mi przykro. Wiem, jak ważny był dla ciebie. 141 00:07:23,735 --> 00:07:25,319 Nadal nie mogę uwierzyć, że mi odpisał 142 00:07:25,403 --> 00:07:27,447 o tym, jak sobie radził skrzydło paneli słonecznych 143 00:07:27,529 --> 00:07:29,281 w misji STS-126. 144 00:07:30,699 --> 00:07:33,202 - Bardzo chciałem go poznać. - Wiem, że to zrobiłeś. 145 00:07:34,245 --> 00:07:35,288 I chciałbym, żebyś mógł 146 00:07:35,372 --> 00:07:37,165 bo założę się, że macie ich dużo wspólne. 147 00:07:39,793 --> 00:07:40,834 Czy wiesz, co się stało? 148 00:07:41,961 --> 00:07:42,961 Pracujemy nad tym. 149 00:07:44,129 --> 00:07:45,215 Nie rozumiem. 150 00:07:45,882 --> 00:07:48,593 Teddy był taki miły dla wszystkich, i wszyscy go kochali. 151 00:07:48,677 --> 00:07:51,137 Nie wiem, dlaczego ktoś miałby chcieć żeby go skrzywdzić. 152 00:07:51,680 --> 00:07:53,348 Tego się dowiem. 153 00:08:03,440 --> 00:08:06,903 To znaczy, właściwie mu to obiecałem dowiemy się, co stało się z Teddym. 154 00:08:06,985 --> 00:08:10,281 Cóż, utrata naszych bohaterów może być trudna, nawet jeśli nigdy ich nie spotkaliśmy. 155 00:08:10,365 --> 00:08:13,451 Tak, i w zasadzie odziedziczył mój mózg, więc jeśli nie otrzyma odpowiedzi, 156 00:08:13,535 --> 00:08:15,370 on nigdy nie pojedzie przestać o tym myśleć. 157 00:08:16,245 --> 00:08:17,497 Dajmy mu trochę. 158 00:08:22,293 --> 00:08:25,754 - LAPD, zakładam, że jesteś Christine? - Tak. 159 00:08:25,838 --> 00:08:27,923 Poszukujemy Twojego współlokatora, Ardena Prescotta. 160 00:08:28,632 --> 00:08:29,759 OK. 161 00:08:31,218 --> 00:08:34,139 Uh, ona nie odbiera telefonu komórkowego, i rozmawialiśmy z jej rodzicami. 162 00:08:34,221 --> 00:08:35,764 Oni też nie wiedzą, gdzie ona jest. 163 00:08:35,849 --> 00:08:37,015 Nie ma jej tutaj. 164 00:08:37,517 --> 00:08:38,768 Nie masz nic przeciwko, jeśli wejdziemy? 165 00:08:43,690 --> 00:08:45,316 Krystyna, kiedy ostatni raz widziałeś Ardena? 166 00:08:45,399 --> 00:08:48,403 Hm… może, jak wczoraj. 167 00:08:49,153 --> 00:08:51,740 - Więc spała tu ostatniej nocy? - Nie wiem. 168 00:08:51,822 --> 00:08:52,823 Może. 169 00:08:52,907 --> 00:08:54,241 Masz pomysł, gdzie ona może teraz być? 170 00:08:54,325 --> 00:08:56,244 Słuchaj, ona jest po prostu jak... mój przydzielony współlokator. 171 00:08:56,326 --> 00:08:58,955 Nie znam jej aż tak dobrze i muszę iść na zajęcia, więc… 172 00:08:59,038 --> 00:09:00,498 Nie masz nic przeciwko, żebyśmy się dalej rozglądali? 173 00:09:01,249 --> 00:09:02,833 Wywalcie się. 174 00:09:05,669 --> 00:09:07,129 Cóż, to miejsce jest obrzydliwe. 175 00:09:07,212 --> 00:09:10,133 Powinienem był złapać jednego z nich kombinezony ochronne z miejsca zbrodni. 176 00:09:10,216 --> 00:09:12,677 Christine mogła kogoś ukrywać. Nikt nie może być aż tak nieświadomy. 177 00:09:12,760 --> 00:09:13,761 Nie wiem. 178 00:09:13,845 --> 00:09:16,931 Nastolatki są całkiem nieźle radzi sobie z ignorowaniem różnych rzeczy. 179 00:09:17,014 --> 00:09:19,433 Sądząc po tym pokoju, oba są biegunowymi przeciwieństwami, 180 00:09:19,517 --> 00:09:21,686 więc nie zdziwiłbym się jeśli w ogóle nie rozmawiają. 181 00:09:21,769 --> 00:09:24,063 Jak rozpoznać czyje rzeczy są czyje? 182 00:09:24,147 --> 00:09:25,648 Z powodu tego, co wiemy już o nich. 183 00:09:26,816 --> 00:09:29,443 Christine nie można się tym przejmować. Trzyma się z daleka. 184 00:09:30,110 --> 00:09:32,197 A więc tak jej słuchawki redukujące hałas. 185 00:09:32,279 --> 00:09:33,740 Dodatkowo widziałeś jej wyczucie mody. 186 00:09:33,822 --> 00:09:37,118 Ona interesuje się anime, uwielbia sztuczne paznokcie. 187 00:09:37,201 --> 00:09:39,537 I jest jeszcze Arden, wykonawca. 188 00:09:39,620 --> 00:09:41,288 Ona ćwiczy 189 00:09:41,371 --> 00:09:43,165 publikuje posty w Internecie 190 00:09:43,249 --> 00:09:44,584 i śpiewa. 191 00:09:47,294 --> 00:09:50,548 Co nam mówi, że to jest biurko Ardena. 192 00:09:52,509 --> 00:09:55,427 Oj, Morgan, zachowaj dystans. Tu jest puste pudełko po ciastach. 193 00:09:55,511 --> 00:09:57,096 Przekażemy to kryminalistyce. 194 00:09:57,179 --> 00:10:00,265 Widzisz tu coś jeszcze wskazywałoby, dlaczego Arden mógłby to zrobić? 195 00:10:00,350 --> 00:10:01,600 Nie. 196 00:10:01,683 --> 00:10:04,937 Ale może może. Poznaję ją z jednego z postów Ardena. 197 00:10:05,020 --> 00:10:07,649 To siostra Lucy. Jest jej trenerem lekkoatletycznym. 198 00:10:07,731 --> 00:10:10,110 Tak, także dyrektor jej chóru. 199 00:10:10,192 --> 00:10:11,610 Dwa światy Ardena w jednym. 200 00:10:11,693 --> 00:10:14,489 Miejmy nadzieję, że jest bardziej pomocna niż współlokator. 201 00:10:15,115 --> 00:10:18,493 Śpiewająca, biegająca zakonnica? Właśnie taki powinienem być. 202 00:10:28,878 --> 00:10:32,506 Ten posiłek prawie się skończył, a ja nadal nie wiem jak to naprawisz. 203 00:10:32,590 --> 00:10:35,677 Słuchaj, mam dwójkę dzieci, i za każdym razem, gdy włączają telewizor... 204 00:10:35,759 --> 00:10:37,427 Słyszą, że ich ojciec to oszust. 205 00:10:38,011 --> 00:10:39,514 Wiem, że to okropne. 206 00:10:39,596 --> 00:10:43,809 Po prostu będziemy chodzić od drzwi do drzwi i rozbijać każdy telewizor, jaki mają ich przyjaciele. 207 00:10:43,893 --> 00:10:45,186 Problem rozwiązany. 208 00:10:45,812 --> 00:10:48,398 Larry, nie trać poczucia humoru. 209 00:10:48,480 --> 00:10:50,191 Nadchodzi większy skandal. 210 00:10:50,274 --> 00:10:51,400 Znikniesz. 211 00:10:52,777 --> 00:10:56,197 Willa Quinn, Jestem porucznik Selena Soto z LAPD. 212 00:10:57,030 --> 00:10:58,032 A jednak tu jesteś. 213 00:10:58,115 --> 00:10:59,491 Jesteśmy w trakcie prywatnej rozmowy... 214 00:10:59,576 --> 00:11:00,659 Spieszę się. 215 00:11:00,743 --> 00:11:03,078 Potrzebuję tylko twojej pomocy wyjaśnić pewne rzeczy. 216 00:11:03,163 --> 00:11:07,750 Mhm. Och, musisz tego spróbować. To mus truflowy. 217 00:11:08,333 --> 00:11:13,423 Szkolą psy w Albie iść i znaleźć trufle, 218 00:11:13,505 --> 00:11:17,969 a potem owijają je w płótno… …i wyślij je w ciągu nocy. 219 00:11:18,052 --> 00:11:19,178 Dziękuję, mam się dobrze. 220 00:11:19,261 --> 00:11:20,513 Larry, powiedz jej, że to czysta łyżka. 221 00:11:20,596 --> 00:11:22,932 - To czysta łyżka. - Już jadłem. 222 00:11:24,850 --> 00:11:28,980 Cóż, myślę, że mogłeś złapać coś szybkiego 223 00:11:29,062 --> 00:11:31,024 kiedy zmieniłeś samolot w… 224 00:11:31,106 --> 00:11:32,107 Dallas? 225 00:11:34,360 --> 00:11:36,361 OK, co chciałeś wyjaśnić? Siedzieć. 226 00:11:37,322 --> 00:11:39,157 Myślę, że powinniśmy porozmawiać na osobności. 227 00:11:39,240 --> 00:11:42,659 Och, kochanie, z tą kwotą że wiem o tym, 228 00:11:42,744 --> 00:11:45,163 nie szczeka, chyba że mu to powiem. 229 00:11:45,245 --> 00:11:47,915 A ty już przerwałeś nasz lunch. Usiąść. 230 00:11:53,546 --> 00:11:57,299 Prowadziliśmy dochodzenie w sprawie zniknięcia niejakiego Romana Sinquerrę. 231 00:11:57,383 --> 00:11:58,842 Pojawiło się twoje imię. 232 00:11:58,927 --> 00:12:01,596 Na Florydzie jest kobieta, lat 27, o tej samej nazwie. 233 00:12:01,678 --> 00:12:04,014 - Zacząłbym od niej. - Zaczynam od ciebie. 234 00:12:05,350 --> 00:12:06,350 Dobra. 235 00:12:07,851 --> 00:12:10,480 Zadzwoń do mojego biura i umów się z nimi na spotkanie. 236 00:12:10,562 --> 00:12:11,980 Cleo nie odpowiada na moje telefony. 237 00:12:12,065 --> 00:12:13,942 Marvin, to właśnie do niego chcesz zadzwonić. 238 00:12:14,024 --> 00:12:15,777 Zająłem się już czekiem. 239 00:12:15,860 --> 00:12:18,363 Pomyślałem, że potrzebuję żeby kupić ci trochę czasu. 240 00:12:18,446 --> 00:12:19,780 To jest drogie. 241 00:12:20,322 --> 00:12:22,241 Ale miejmy nadzieję, że będzie warto. 242 00:12:26,620 --> 00:12:31,292 To jest typ strategiczny hojności. 243 00:12:31,375 --> 00:12:32,961 To bardzo nowojorski. 244 00:12:33,503 --> 00:12:35,421 Niech zgadnę, hm… 245 00:12:36,338 --> 00:12:38,048 Brooklynie? Park Zachodzącego Słońca? 246 00:12:38,883 --> 00:12:40,509 - Staten Island? - Zły most. 247 00:12:42,010 --> 00:12:43,971 Królowe. Dorastałem w Koronie. 248 00:12:44,054 --> 00:12:46,057 A teraz jesteś z Los Angeles. 249 00:12:48,643 --> 00:12:51,229 Jesteś trochę poza swoją jurysdykcją. 250 00:12:54,731 --> 00:12:58,778 Mamy już kogoś w areszcie kto chce porozmawiać, Erik Hayworth. 251 00:13:00,404 --> 00:13:02,823 Więc jeśli masz ochotę żeby nam powiedzieć, co wiesz… 252 00:13:04,951 --> 00:13:06,535 zadzwoń do mnie później wieczorem. 253 00:13:06,619 --> 00:13:08,328 Zatrzymuję się w Wheaton. 254 00:13:09,330 --> 00:13:10,999 Ciesz się karmą dla psów. 255 00:13:14,335 --> 00:13:16,461 W porządku, porozmawiamy później. 256 00:13:16,546 --> 00:13:19,631 Czekaj, powiedziałeś kolejny skandal miał zamiar... 257 00:13:19,716 --> 00:13:21,216 Sprawdź swój telefon, Larry. 258 00:13:26,556 --> 00:13:27,889 Wow. 259 00:13:29,057 --> 00:13:30,393 Uch, panienko? 260 00:13:31,727 --> 00:13:32,854 Czek. 261 00:13:44,573 --> 00:13:46,033 Kontrola toksykologiczna jest włączona. 262 00:13:46,116 --> 00:13:48,494 Ciasto zawierało środek nerwowy VX. 263 00:13:48,577 --> 00:13:50,038 - Nie ma mowy. - Mhm. 264 00:13:50,120 --> 00:13:51,748 Jak w The Rock? 265 00:13:52,373 --> 00:13:55,500 Nic Cage’a i Eda Harrisa? VX miał w tym duży udział. 266 00:13:55,585 --> 00:13:57,128 Czy widziałeś kiedyś film? 267 00:13:58,171 --> 00:13:59,588 Wiem tylko, że to jest śmiertelne. 268 00:13:59,672 --> 00:14:01,673 Narażenie następuje poprzez wdychanie lub skórę, 269 00:14:01,758 --> 00:14:03,717 powoduje natychmiastowy paraliż i śmierć. 270 00:14:03,801 --> 00:14:06,511 Niezupełnie taki rodzaj rzeczy, które można kupić na ulicy. 271 00:14:07,263 --> 00:14:10,099 Cóż, zakonnica tu jest. Może powie nam, skąd Arden to wziął. 272 00:14:10,682 --> 00:14:12,518 To dziwny przypadek. 273 00:14:13,186 --> 00:14:15,104 Nic z tego nie ma sensu. 274 00:14:15,645 --> 00:14:17,690 Znam Arden od jej pierwszego roku studiów. 275 00:14:17,774 --> 00:14:20,777 Jest trochę próżna, ale ona nigdy nie skrzywdziłaby muchy. 276 00:14:20,860 --> 00:14:23,361 I nigdy o niczym nie wspomniała o Teddy Barrow? 277 00:14:23,446 --> 00:14:24,447 Nigdy. 278 00:14:24,947 --> 00:14:27,533 - Masz pojęcie, gdzie teraz jest Arden? - NIE. 279 00:14:27,616 --> 00:14:30,202 Jesteś dobrą zakonnicą, siostro, bo jesteś kiepskim kłamcą. 280 00:14:30,286 --> 00:14:32,621 Co teraz robi Twoja ręka, zakrywając w ten sposób szyję? 281 00:14:32,705 --> 00:14:35,750 To coś, co ludzie, głównie kobiety, robić, gdy jest im niewygodnie. 282 00:14:35,832 --> 00:14:37,793 Wiesz więcej, niż nam mówisz, prawda? 283 00:14:37,876 --> 00:14:38,878 I to cię zabija. 284 00:14:40,754 --> 00:14:44,174 W drodze tutaj dowiedzieliśmy się, że to rzadkość Do zabicia Teddy'ego Barrowa użyto środka nerwowego. 285 00:14:44,258 --> 00:14:46,259 Jeśli do Ardena zwróciliby się zagraniczni aktorzy, 286 00:14:46,344 --> 00:14:48,428 może na torze międzynarodowym i impreza terenowa, 287 00:14:49,179 --> 00:14:52,100 są sposoby, w jakie możemy jej pomóc, ale tylko wtedy, gdy ona przyjdzie. 288 00:14:54,018 --> 00:14:55,561 Musisz nam powiedzieć, gdzie ona jest. 289 00:15:04,486 --> 00:15:05,488 Ardena? 290 00:15:08,783 --> 00:15:10,451 Ci ludzie są z policji. 291 00:15:10,534 --> 00:15:12,702 Czekać. Wydałeś mnie? 292 00:15:14,080 --> 00:15:16,039 Powiedziałeś, że mi pomożesz. 293 00:15:16,124 --> 00:15:19,043 Ona ci pomaga. Zaufaj mi, tak będzie lepiej. 294 00:15:20,043 --> 00:15:22,629 Poczekaj chwilę. Czy to twój plecak? 295 00:15:23,297 --> 00:15:24,298 Tak. 296 00:15:25,716 --> 00:15:28,885 Jeśli mam zamiar uciekać, to niezupełnie wypełniając moją torbę podróżną podręcznikami. 297 00:15:30,679 --> 00:15:32,222 Nie wiedziałeś, że to zrobisz być w biegu 298 00:15:32,306 --> 00:15:33,515 kiedy rano wychodziłeś z pokoju. 299 00:15:33,599 --> 00:15:36,644 Siostra Lucy mówi, że nie wiedziałeś co było w pasztecie. Czy to prawda? 300 00:15:38,855 --> 00:15:40,690 OK, nie, przysięgam, że nie wiedziałem. 301 00:15:40,773 --> 00:15:43,567 Musimy cię jeszcze sprowadzić. Technicznie rzecz biorąc, zabiłeś Teddy'ego Barrowa. 302 00:15:44,442 --> 00:15:46,028 Ale myślę, że ktoś cię wrobił. 303 00:15:53,952 --> 00:15:55,620 Próbowałem zdobyć więcej obserwujących, 304 00:15:56,413 --> 00:15:58,081 może sponsor. 305 00:15:58,165 --> 00:16:00,876 Zacząłem więc publikować swój plan treningowy, 306 00:16:00,960 --> 00:16:03,171 dieta, czasem piosenki, 307 00:16:03,921 --> 00:16:05,130 i wtedy dostałem tego DM 308 00:16:05,214 --> 00:16:08,134 od dużego producenta filmów wirusowych, Pudełko szaleństwa, 309 00:16:08,216 --> 00:16:11,386 mówiąc, że kocha moje rzeczy i mnie pragnie nagrać film na swój kanał. 310 00:16:11,470 --> 00:16:13,471 Ma setki filmów z dowcipami. 311 00:16:13,556 --> 00:16:14,932 Dostają miliony wyświetleń. 312 00:16:15,015 --> 00:16:16,725 Czy spotkałeś osobiście tego Folly Boxa? 313 00:16:17,309 --> 00:16:19,812 Nie, tylko DM. Tak to działa. 314 00:16:19,895 --> 00:16:23,524 Wiesz, Folly Box wysyła ci pudełko, jak z instrukcjami, 315 00:16:23,607 --> 00:16:26,652 niezależnie od tego, jaki strój musisz założyć, i robisz to. 316 00:16:26,735 --> 00:16:28,403 Nie zadano żadnych pytań? 317 00:16:28,486 --> 00:16:31,908 Nigdy nie sprawdzaj, czy jest to osoba, z którą DMingowałeś czy naprawdę byli tymi, za których się podali? 318 00:16:31,990 --> 00:16:33,909 Detektywi, doradzę mojemu klientowi przestać mówić. 319 00:16:33,993 --> 00:16:35,536 Adwokacie, staramy się pomóc pańskiej klientce, 320 00:16:35,620 --> 00:16:38,456 i najlepszy dla niej sposób aby nam w tym pomóc, oznacza współpracę. 321 00:16:42,250 --> 00:16:43,711 Myślę, że w tym momencie wszyscy możemy to założyć 322 00:16:43,793 --> 00:16:46,172 że tak naprawdę to nie był producent kto się z tobą skontaktował. 323 00:16:46,254 --> 00:16:47,673 Co znalazłeś w pudełku, które dostałeś? 324 00:16:49,716 --> 00:16:53,095 Ciasto, maska, rękawiczki, zdjęcie faceta 325 00:16:53,178 --> 00:16:54,931 oraz instrukcje, gdzie i kiedy to zrobić. 326 00:16:55,014 --> 00:16:57,350 Było napisane, że są ukryte kamery odebrałby wszystko. 327 00:16:57,850 --> 00:16:59,559 Nie wiedziałem, że ciasto jest zatrute. 328 00:16:59,644 --> 00:17:02,855 Nigdy nawet nie słyszałem o Teddym Barrowie dopóki nie było o tym w wiadomościach. 329 00:17:02,938 --> 00:17:05,732 Nie sądziłam, że ktoś mi uwierzy z wyjątkiem siostry Lucy. 330 00:17:07,652 --> 00:17:09,362 Musimy cię trzymać na chwilę dłużej, 331 00:17:09,444 --> 00:17:11,113 ale jeśli twoja historia się sprawdzi 332 00:17:11,196 --> 00:17:12,698 i dajesz nam dostęp do swojego konta 333 00:17:12,781 --> 00:17:14,991 żebyśmy mogli wyśledzić tego producenta dowcipów, 334 00:17:15,076 --> 00:17:17,161 Poinformuję prokuratora okręgowego, że jesteś pomocny. 335 00:17:18,496 --> 00:17:19,579 Brzmi dobrze? 336 00:17:23,500 --> 00:17:26,962 Powiedziała, że mój lot jest przesiadkowy w Dallas, ale to nie był domysł. 337 00:17:27,505 --> 00:17:30,090 - Ta pani wiedziała, że ​​przyjdę. - Jak? 338 00:17:30,173 --> 00:17:33,176 Nie jestem do końca pewien, ale mówię ci nie możemy jej lekceważyć. 339 00:17:33,260 --> 00:17:34,761 OK, oto co zrobimy. 340 00:17:34,845 --> 00:17:37,138 Po pierwsze, zamawiasz butelka wina, na mój koszt. 341 00:17:37,222 --> 00:17:39,349 Najtańszy kosztuje 110 dolarów. 342 00:17:39,432 --> 00:17:42,060 Po pierwsze, otwierasz się te mieszane orzechy, na mnie. 343 00:17:43,854 --> 00:17:45,730 Jak to się stało, że dopiero co poznałem tę kobietę, 344 00:17:45,815 --> 00:17:48,526 i to już się czuje jakby była o krok do przodu? 345 00:17:50,152 --> 00:17:51,737 Nie pozwól jej wejść ci do głowy. 346 00:17:52,279 --> 00:17:53,990 Miała szczęście, to wszystko. 347 00:17:54,073 --> 00:17:56,701 Znajdziesz sposób, żeby nakłonić ją do mówienia. Zawsze to robisz. 348 00:18:07,586 --> 00:18:10,756 Jak się ma Soto? Jak leci w Nowym Jorku? 349 00:18:12,048 --> 00:18:13,759 Całkiem nieźle, z tego co wiem. 350 00:18:16,596 --> 00:18:21,517 Słuchaj, rozumiem, dlaczego nie jesteś zachwycony o moim udziale w rzymskim śledztwie, 351 00:18:21,601 --> 00:18:24,936 ale im więcej wiem, tym bardziej użyteczny mogę być dla ciebie. 352 00:18:27,064 --> 00:18:30,692 Tak, muszę powiedzieć, Ciężko mi to kupić 353 00:18:30,776 --> 00:18:33,988 w oparciu o wszystko, co zrobiłeś odkąd tu jesteś. 354 00:18:36,198 --> 00:18:38,241 Tak. To sprawiedliwe. 355 00:18:40,327 --> 00:18:42,954 Chciałbym być w tym szczery, ale nie jestem pewien jak to się skończy. 356 00:18:43,788 --> 00:18:45,415 Chcesz się z tym zmierzyć? 357 00:18:48,085 --> 00:18:51,756 Pochodzę z rodziny gdzie prawda była czymś, co negocjowałeś. 358 00:18:54,008 --> 00:18:55,134 Dobra. 359 00:18:55,217 --> 00:18:59,096 Mój tata zwykł mawiać: politycy i gliniarze to to samo zwierzę w różnych obrożach. 360 00:18:59,180 --> 00:19:01,766 Obaj byli dobrzy w uśmiechaniu się podczas gdy oni wkładają nóż do kieszeni. 361 00:19:01,848 --> 00:19:04,018 Dorastasz wokół tego, wyrobisz sobie pewne nawyki. 362 00:19:04,101 --> 00:19:07,855 Więc twój tata też był bardzo zagmatwany kiedy rozmawiał z ludźmi. Fajny. 363 00:19:07,938 --> 00:19:11,192 Morgan, kiedy tu przybyłem, Nie wiedziałem komu ufać. 364 00:19:11,275 --> 00:19:14,362 Nie wiedziałem, kto mnie wpuści albo kto miał zamiar mnie odciąć. 365 00:19:14,444 --> 00:19:16,321 Soto, Karadec, właściwie całe pióro. 366 00:19:16,404 --> 00:19:18,031 Więc je przetestowałem. 367 00:19:18,531 --> 00:19:20,785 Potrząsnąłem kilkoma klatkami żeby zobaczyć co by dało. 368 00:19:22,662 --> 00:19:23,871 Z pewnością tak. 369 00:19:26,665 --> 00:19:29,292 - I co znalazłeś? - To dobrzy ludzie. 370 00:19:30,711 --> 00:19:33,297 Zapomniałem, że niektórzy gliniarze potrafią być uczciwi. 371 00:19:35,758 --> 00:19:38,385 Morgan, sam szukałem Quinna. 372 00:19:39,720 --> 00:19:42,138 Potrzebujesz kogoś który spędził całe życie 373 00:19:42,222 --> 00:19:44,933 dostrzeganie kłamstwa w kłamstwie. 374 00:19:50,772 --> 00:19:52,357 Muszę wracać do pracy. 375 00:19:53,526 --> 00:19:55,819 Skontaktowałem się z FBI dla jakiegoś tła. 376 00:19:55,903 --> 00:19:59,365 To nie pierwszy przypadek użycia VX zabić kogoś takiego. 377 00:19:59,448 --> 00:20:03,411 2017, uchodźca z Korei Północnej, dwie kobiety ochlapały go w twarz. 378 00:20:03,493 --> 00:20:05,328 Myśleli, że to jakiś żart. 379 00:20:05,413 --> 00:20:07,288 Nikt nigdy się nie zorientował kto pociągał za sznurki. 380 00:20:07,373 --> 00:20:09,290 - Dziwny sposób na zabicie kogoś. - Mhm. 381 00:20:09,375 --> 00:20:10,584 Myślisz, że to ta sama osoba? 382 00:20:10,667 --> 00:20:12,502 Bardziej prawdopodobne stąd nasz zabójca wpadł na pomysł. 383 00:20:12,586 --> 00:20:14,797 Biuro miało więcej do przekazania. Przewróć stronę. 384 00:20:16,382 --> 00:20:19,634 Teddy Barrow dużo logował czasu w Rosji z kosmonautami. 385 00:20:19,719 --> 00:20:20,803 To normalne u astronautów, 386 00:20:20,885 --> 00:20:23,388 ale niektórzy pomyśleli poczuł się zbyt komfortowo. 387 00:20:23,471 --> 00:20:25,849 Może usłyszę i podzielę się pewnych rzeczy nie powinien. 388 00:20:28,227 --> 00:20:30,813 - Wszystko w porządku? - Tak, tak, nic mi nie jest. 389 00:20:30,895 --> 00:20:35,108 Mam tylko nadzieję, że nie muszę mówić moje dziecko, jego zmarły bohater-astronauta jest podejrzany. 390 00:20:35,192 --> 00:20:39,779 - Hmm. Teraz jest już za późno, ale… - O czym myślisz? 391 00:20:39,864 --> 00:20:42,031 Myślę, że musimy porozmawiać do narzeczonej Teddy'ego, Heidi, 392 00:20:42,115 --> 00:20:43,159 znowu rano. 393 00:20:44,034 --> 00:20:45,869 Sprawdź, czy była zaręczona ze szpiegiem. 394 00:21:09,434 --> 00:21:13,689 Przepraszam. Selena, tak się cieszę, że przyszłaś. 395 00:21:15,106 --> 00:21:16,442 Jak pasuje sukienka? 396 00:21:16,525 --> 00:21:17,984 - Cienki. - Dobry. 397 00:21:18,818 --> 00:21:19,944 Nie usuwaj znacznika. 398 00:21:20,028 --> 00:21:22,698 To dlatego, że chcę, żebyś to zwrócił w drodze na lotnisko. 399 00:21:23,199 --> 00:21:24,200 Dlaczego tu jestem? 400 00:21:24,282 --> 00:21:26,367 Pani Quinn, proszę o zdjęcie? 401 00:21:29,704 --> 00:21:31,499 Nienawidzę, kiedy to robią. 402 00:21:31,582 --> 00:21:34,751 Musisz być taki ostrożny z kim się ostatnio widujesz. 403 00:21:34,835 --> 00:21:36,211 Chodź, napijemy się. 404 00:21:39,256 --> 00:21:40,548 Dzisiejsza Lyme. 405 00:21:40,633 --> 00:21:43,760 W przyszłym miesiącu pediatria, rak i tereny podmokłe. 406 00:21:44,345 --> 00:21:46,180 Każda sprawa walczy o… 407 00:21:46,806 --> 00:21:48,015 każdy dolar. 408 00:21:48,516 --> 00:21:50,476 - Nic z tego nie jest powodem, dla którego tu jestem. - Mhm. 409 00:21:51,309 --> 00:21:52,811 Jasne, dlaczego znowu tu jesteś? 410 00:21:52,894 --> 00:21:55,189 Przyjrzeć się porwaniu Romana Sinquerry. 411 00:21:57,982 --> 00:22:01,153 Nie myl mojego milczenia z poczuciem winy, Porucznik. 412 00:22:01,237 --> 00:22:05,615 Cisza jest językiem ludzi, którzy mogą sobie pozwolić na to, żeby się nie tłumaczyć. 413 00:22:05,699 --> 00:22:09,577 Cóż, mam 25 lat w policji to mówi inaczej. 414 00:22:10,829 --> 00:22:14,583 Nie mam nic do zaoferowania, ale jestem pewien, że nie przebyłeś całej tej drogi 415 00:22:14,666 --> 00:22:16,460 bez odrabiania pracy domowej. 416 00:22:18,711 --> 00:22:21,382 No cóż, zobaczmy, wiem, że dorosłeś w North Jersey, 417 00:22:22,423 --> 00:22:23,968 najstarsze dziecko Meredith, 418 00:22:24,050 --> 00:22:28,180 nauczyciel w szkole publicznej i Ray, który pracował w pralni przemysłowej. 419 00:22:28,263 --> 00:22:29,431 Uroczy. 420 00:22:30,266 --> 00:22:31,642 Dostałeś to z Internetu? 421 00:22:32,601 --> 00:22:37,230 Czy było też napisane, że mój tata wierzył w wartości pracy 422 00:22:37,314 --> 00:22:39,692 i jego słowo 423 00:22:40,776 --> 00:22:43,069 - a amerykański sen? - Nie ty? 424 00:22:44,070 --> 00:22:46,448 Pracował w tym zawodzie 30 lat. Obcięli mu godziny pracy. 425 00:22:46,531 --> 00:22:48,116 Stracił ubezpieczenie. 426 00:22:48,867 --> 00:22:52,037 Potem jego związek szedł powoli do grobu. 427 00:22:52,121 --> 00:22:56,125 Zmarł w wieku 51 lat na zawał serca, odgarniając śnieg przed domem 428 00:22:56,208 --> 00:22:57,667 mieliśmy przegrać. 429 00:22:58,210 --> 00:23:01,212 Moja mama przez 40 lat uczyła w szkole publicznej. 430 00:23:02,213 --> 00:23:03,464 I była pobożna. 431 00:23:04,258 --> 00:23:05,259 Nigdy nie opuściłem mszy. 432 00:23:05,342 --> 00:23:09,096 Modliła się… …przez białaczkę mojego brata, 433 00:23:09,179 --> 00:23:11,557 potem modliła się przez własnego raka, 434 00:23:11,640 --> 00:23:13,976 zapalanie świec dla Boga które nigdy nie odpowiedziało. 435 00:23:14,058 --> 00:23:15,769 Dlaczego mi to mówisz? 436 00:23:17,479 --> 00:23:20,900 Ponieważ moi rodzice wierzyli w zasadach, które nie istnieją. 437 00:23:21,567 --> 00:23:23,484 I systemy, które je zawiodły. 438 00:23:24,236 --> 00:23:28,781 Sprawiedliwość nie pojawia się bo na to zasługujesz, co? 439 00:23:29,407 --> 00:23:32,619 Jest rozdawana przez ludzi w takich pokojach. 440 00:23:39,209 --> 00:23:41,836 Cóż, jeśli to zrobiłeś… 441 00:23:42,630 --> 00:23:46,049 żeby mi zaimponować lub przestraszyć, to nie odrobiłeś pracy domowej. 442 00:23:46,925 --> 00:23:49,427 Nie przyszedłem aż tutaj wyjść z pustymi rękami. 443 00:23:50,346 --> 00:23:52,221 - Zadzwonię do Marvina… - Mhm. 444 00:23:52,306 --> 00:23:54,266 …i znajdź trochę czasu w swoim harmonogramie. 445 00:23:55,726 --> 00:23:57,185 Ciesz się imprezą. 446 00:24:10,782 --> 00:24:13,368 A to jest latarka z Apollo 13. 447 00:24:14,994 --> 00:24:16,955 Teddy powiedział, że dzięki temu zachował pokorę. 448 00:24:17,038 --> 00:24:19,875 Największy kryzys, z jakim się spotkał na ISS była popsuta instalacja wodno-kanalizacyjna, 449 00:24:19,959 --> 00:24:23,336 co nie jest niczym, ale ci goście prawie zginęli. 450 00:24:26,256 --> 00:24:29,343 Cóż, z pewnością brzmi jak wspaniały człowiek. 451 00:24:29,425 --> 00:24:31,971 Dziękuję. I masz rację, był. 452 00:24:33,931 --> 00:24:35,974 Czy masz jakiś pomysł kto mógł to zrobić? 453 00:24:36,057 --> 00:24:39,269 Jeszcze nie, ale chcieliśmy żeby zadać ci kilka pytań na temat Teddy'ego. 454 00:24:39,353 --> 00:24:40,520 Jasne, śmiało. 455 00:24:40,604 --> 00:24:42,730 To wczesne dni, i po prostu podążamy za tropami, 456 00:24:42,815 --> 00:24:45,901 ale toksyna, która zabiła Teddy'ego jest wysoce ograniczonym środkiem nerwowym, 457 00:24:45,984 --> 00:24:48,820 coś w tym rodzaju których szpiedzy używają wobec innych szpiegów. 458 00:24:48,903 --> 00:24:51,573 A słyszałeś o podejrzeniach sprzed kilku lat? 459 00:24:51,656 --> 00:24:54,867 Tak, że miał tajne spotkania z Rosjanami. Czy to prawda? 460 00:24:54,951 --> 00:24:57,663 Miałem to samo zmartwienie, więc go o to zapytałem. 461 00:24:57,746 --> 00:25:02,209 Powiedział mi, że jedyne, co zrobił, to zjadł kolację z niektórymi swoimi rosyjskimi odpowiednikami. 462 00:25:02,291 --> 00:25:04,211 Myślisz, że dlatego został zabity? 463 00:25:04,294 --> 00:25:06,713 To mogłoby wyjaśnić, dlaczego coś się stało tak jak to zrobili 464 00:25:06,797 --> 00:25:09,133 i jak ten, kto go zabił miał dostęp do środka nerwowego. 465 00:25:09,215 --> 00:25:11,801 Czy to jest ta mowa miał zamiar dać? 466 00:25:12,428 --> 00:25:14,971 Ach, zapomniałem, że w ogóle to mam. 467 00:25:15,556 --> 00:25:17,348 Kim jest AstraMollis? 468 00:25:17,432 --> 00:25:18,767 To wykonawca z branży lotniczej. 469 00:25:18,851 --> 00:25:21,269 - Dlaczego? Czy o nich wspomniał? - Tak, nie czytałeś tego? 470 00:25:21,353 --> 00:25:23,063 Och, tak więcej niż o nich wspomnieć. 471 00:25:23,146 --> 00:25:26,150 To przemówienie zasadniczo je popiera zbudować pierwszą komercyjną stację kosmiczną. 472 00:25:26,232 --> 00:25:28,402 Jak myślisz, ile ten kontrakt byłby wart? 473 00:25:28,986 --> 00:25:31,864 - Jestem pewien, że miliardy. - A Teddy miał ucho Waszyngtona, prawda? 474 00:25:31,946 --> 00:25:33,449 Czy nie było tam jakichś ludzi, którzy go pływali? dla Kongresu? 475 00:25:33,531 --> 00:25:36,285 Na pewno słuchali na wszystko, co miał do powiedzenia na temat kosmosu. 476 00:25:36,367 --> 00:25:39,496 Więc biorąc pod uwagę jego wypowiedzi, może to być bardzo prawdopodobne wpłynąć na osobę, która otrzyma ten kontrakt. 477 00:25:39,579 --> 00:25:43,041 A kto tego nie zrobił. Nie sądzę, że czas tego ataku było w ogóle dziełem przypadku. 478 00:25:43,125 --> 00:25:45,544 Ktoś nie chciał Teddy wygłasza przemowę. 479 00:25:45,626 --> 00:25:47,880 To się nazywa ekonomia na niskiej orbicie okołoziemskiej. 480 00:25:47,962 --> 00:25:49,673 Mówią, że to kolejna gorączka złota. 481 00:25:49,757 --> 00:25:52,134 ISS zostanie wycofana za kilka lat 482 00:25:52,217 --> 00:25:54,802 i firmy prywatne upadają nad sobą, aby zbudować zamienniki. 483 00:25:54,886 --> 00:25:57,681 Produkcja o zerowej grawitacji, to nowa granica. 484 00:25:57,765 --> 00:25:59,641 Wszystko, od narkotyków po komputery. 485 00:25:59,724 --> 00:26:01,559 To przemysł wart bilion dolarów. 486 00:26:01,643 --> 00:26:04,813 Więc myślisz, że ktoś zabił Teddy'ego Barrowa powstrzymać go od wspierania jednego gracza? 487 00:26:04,896 --> 00:26:06,272 To nasza obecna teoria, tak. 488 00:26:06,355 --> 00:26:09,984 Hmm. Ale kto był na przegranej pozycji tej przemowy? 489 00:26:10,068 --> 00:26:11,987 Daphne i Oz tworzą listę. 490 00:26:12,070 --> 00:26:13,404 Będę cię informować. 491 00:26:13,489 --> 00:26:14,906 Detektyw Karadec. 492 00:26:15,824 --> 00:26:17,659 Zanim odejdziesz, 493 00:26:19,202 --> 00:26:21,288 Powiedziałem Gillory, że chcę pomóc ze sprawą rzymską. 494 00:26:21,371 --> 00:26:24,333 Hmm. Przepraszam, że to przegapiłem. 495 00:26:26,751 --> 00:26:27,961 Jak ją namówić, żeby mnie wpuściła? 496 00:26:28,045 --> 00:26:29,087 Do sprawy? 497 00:26:30,463 --> 00:26:32,924 Nie dostaniesz Morgana Gillory'ego zrobić cokolwiek. 498 00:26:35,134 --> 00:26:37,011 Dziwne, że do tej pory o tym nie wiedziałeś. 499 00:26:43,852 --> 00:26:47,564 Poruczniku, jest pan wytrwały. 500 00:26:49,607 --> 00:26:52,068 Siedzieć. Dziękuję, Cleo. 501 00:26:54,488 --> 00:26:56,198 Lubię cię. 502 00:26:56,781 --> 00:27:00,576 Nie czekasz na pozwolenie. Dostajesz to, czego chcesz. Otrzymujesz wyniki. 503 00:27:00,661 --> 00:27:03,372 Jesteś bezkompromisowy i zdecydowany. 504 00:27:04,288 --> 00:27:06,750 I wiesz, jak działa to miasto pod powierzchnią 505 00:27:06,834 --> 00:27:08,710 i niewiele osób obecnie to robi. 506 00:27:09,502 --> 00:27:11,171 Przydałby mi się ktoś taki jak ty. 507 00:27:12,506 --> 00:27:16,343 Potrójna płaca, bez biurokracji i bez polityki. 508 00:27:17,678 --> 00:27:20,471 Pracujesz szybko, wszystko toczy się wraz z Tobą. 509 00:27:21,265 --> 00:27:22,849 Większy zasięg, więcej zmian. 510 00:27:23,851 --> 00:27:25,394 Nie jestem tu po to, żeby mnie rekrutować. 511 00:27:25,978 --> 00:27:29,772 Jestem tu, ponieważ 16 lat temu, zamordowano agenta FBI. 512 00:27:29,856 --> 00:27:33,902 Kilka dni później ojciec zniknął, i mała dziewczynka dorastała bez niego. 513 00:27:33,986 --> 00:27:37,948 I każdy krok, który zrobiłem, prowadził mnie tutaj do ciebie. 514 00:27:41,535 --> 00:27:42,786 Cóż… 515 00:27:42,869 --> 00:27:46,623 Obawiam się, że jesteś na złym tropie. 516 00:27:50,294 --> 00:27:53,046 Znaleźliśmy to w plecaku Romana. 517 00:27:53,630 --> 00:27:55,965 Nasi technicy pracowali nadgodziny wydobywające dane, 518 00:27:56,048 --> 00:27:59,677 ale w dniu porwania Romana, Hayworth miał przy sobie ten telefon. 519 00:27:59,760 --> 00:28:01,346 I zgaduję, 520 00:28:01,430 --> 00:28:05,224 informacje, jakie z niego wydobywamy udowodni, że jestem na dobrej drodze. 521 00:28:07,978 --> 00:28:10,689 Nosiłeś tę rzecz? był z tobą przez cały ten czas? 522 00:28:13,232 --> 00:28:15,234 Mam ci coś do zaoferowania. 523 00:28:15,318 --> 00:28:17,362 - Och. - Oczyść się. 524 00:28:18,029 --> 00:28:22,034 Zanim wyodrębnimy dane, sądy uznają to za współpracę. 525 00:28:22,867 --> 00:28:24,076 Może traktują cię inaczej. 526 00:28:24,661 --> 00:28:26,788 I myślisz, że to miałoby dla mnie znaczenie? 527 00:28:26,872 --> 00:28:28,289 Powinno. 528 00:28:44,765 --> 00:28:47,224 Muszę być szczery, nie wiem cokolwiek o stacjach kosmicznych, 529 00:28:47,308 --> 00:28:49,810 Panie Bashayan, ale te projekty wyglądają bardzo imponująco. 530 00:28:49,894 --> 00:28:51,855 Dziękuję. To znaczy, wiem, że jestem stronniczy, 531 00:28:51,939 --> 00:28:53,565 ale myślę są najlepsi w branży. 532 00:28:53,648 --> 00:28:57,277 Jak to sprawiło, że się poczułeś wiedząc, że Teddy Barrow się nie zgodził? 533 00:28:58,569 --> 00:28:59,947 Czy on? nie wiedziałem. 534 00:29:00,029 --> 00:29:01,823 Tak, miał zamiar poprzeć AstraMollis. 535 00:29:02,406 --> 00:29:05,285 Nie jesteś AstraMollis, jesteś Galaxy Arc. 536 00:29:06,036 --> 00:29:08,413 To dałoby im przewagę w sprawie budowy kolejnej stacji kosmicznej. 537 00:29:08,497 --> 00:29:10,457 I odciągnął od Ciebie inwestycje. 538 00:29:11,916 --> 00:29:13,000 Więc kiedy poprosiłeś mnie, żebym przyszedł 539 00:29:13,085 --> 00:29:16,505 mówiąc, że masz pytania dotyczące Teddy'ego, miałeś na myśli, że myślisz, że kazałem go zabić? 540 00:29:19,883 --> 00:29:22,094 Problem z twoją teorią polega na tym, że aż do teraz, 541 00:29:22,176 --> 00:29:24,429 Nie wiedziałem, że Teddy taki jest planuje kogoś poprzeć. 542 00:29:24,512 --> 00:29:27,182 Cóż, przemówienie, które miał wygłosić był publicznie promowany. 543 00:29:27,265 --> 00:29:31,603 PRAWDA. Ale czy ktoś widział treść jego przemówienia? 544 00:29:32,311 --> 00:29:33,646 O ile wiem, nikt tego nie zrobił. 545 00:29:33,730 --> 00:29:35,356 I przysięgam, że bym to usłyszał. 546 00:29:35,440 --> 00:29:38,359 Mówienie jako ktoś kto wie, jak źle to może być, detektywi, 547 00:29:39,068 --> 00:29:41,195 Myślę, że w Twojej teorii jest luka. 548 00:29:51,455 --> 00:29:52,874 Jak się mamy? 549 00:29:54,417 --> 00:29:56,294 Nic mi nie jest. Nie wiem, jak sobie radzisz. 550 00:29:58,005 --> 00:29:59,548 Właśnie skończyłem rozmawiać przez telefon z organizatorami 551 00:29:59,631 --> 00:30:02,134 z sympozjum Teddy Barrow miał przemawiać o godz. 552 00:30:02,217 --> 00:30:04,010 Poparli tego, co facet w Galaxy Arc powiedział. 553 00:30:04,094 --> 00:30:06,096 Teddy nie podzielił się swoim przemówieniem z nimi wcześniej 554 00:30:06,179 --> 00:30:07,888 i, o ile im wiadomo, nikt inny. 555 00:30:07,972 --> 00:30:09,141 Kiedy rozmawiałeś z Heidi, 556 00:30:09,223 --> 00:30:11,351 powiedziała, że nie wiedziała, że Teddy planuje albo to poparcie, 557 00:30:11,434 --> 00:30:12,477 - prawda? - Mhm. 558 00:30:12,560 --> 00:30:15,521 Jest szansa, że ​​kłamała? Może siedzi w kieszeni konkurencyjnego oferenta. 559 00:30:15,605 --> 00:30:17,941 - Jeśli ktoś wiedział, to musiała być ona. - Rozważaliśmy to, 560 00:30:18,025 --> 00:30:20,652 sprawdziłem jej finanse, ale nie udało mi się znaleźć żadnych powiązań 561 00:30:20,736 --> 00:30:23,195 między nią a tymi spółkami. Właśnie dostałem telefon od Heidi. 562 00:30:23,279 --> 00:30:26,575 Chciała, żebyśmy dowiedzieli się o tym jutro będzie wygłaszała przemówienie Teddy'ego. 563 00:30:27,075 --> 00:30:29,326 Dlaczego? Co, ona chce kontynuować jego dzieło, 564 00:30:29,411 --> 00:30:31,663 powiedz światu kogo planował poprzeć? 565 00:30:31,747 --> 00:30:32,748 Taki jest pomysł. 566 00:30:32,830 --> 00:30:36,042 Cóż, to prawdopodobnie ją wyklucza podejrzanego, przynajmniej ze względów finansowych. 567 00:30:36,125 --> 00:30:38,461 Po co go zabijać, żeby sama to dostarczyć? 568 00:30:38,545 --> 00:30:39,755 Tak, ale poczekaj chwilę. 569 00:30:39,837 --> 00:30:42,590 Teddy zginął, bo tak było planuje wygłosić to przemówienie. 570 00:30:42,673 --> 00:30:45,218 Jeśli chce powiedzieć światu, że odchodzi też to dostarczyć, 571 00:30:45,301 --> 00:30:46,470 co maluje cel na jej plecach. 572 00:30:59,691 --> 00:31:02,152 Myślisz tak, jeśli dam ta przemowa, narazi mnie na niebezpieczeństwo. 573 00:31:02,234 --> 00:31:04,988 Z pewnością uważamy, że jest to możliwe, dlatego chcielibyśmy, żebyś się wstrzymał. 574 00:31:05,071 --> 00:31:06,906 Przynajmniej dopóki nie znajdziemy zabójcy Teddy'ego. 575 00:31:07,865 --> 00:31:09,409 Ale nie chcesz tego zrobić? 576 00:31:09,492 --> 00:31:10,701 Nie. 577 00:31:10,786 --> 00:31:14,413 Chcę uczcić pamięć Teddy'ego i podzielić się nią ze światem, w który wierzył. 578 00:31:14,498 --> 00:31:15,832 To moja decyzja, prawda? 579 00:31:15,915 --> 00:31:19,669 Wtedy zrobimy wszystko, co w naszej mocy chronić cię, ale rozumiesz ryzyko? 580 00:31:20,420 --> 00:31:22,672 Żadne z was nigdy nie spotkało Teddy'ego, prawda? 581 00:31:22,756 --> 00:31:27,635 Nie zrobiłem tego, ale muszę przyznać mój syn może być jego największym fanem, 582 00:31:27,719 --> 00:31:30,180 więc mam wrażenie, że go znałem. 583 00:31:31,347 --> 00:31:35,268 Mówiłam ci, że w końcu mi się oświadczył, ale chyba nie mówiłem ci jak. 584 00:31:36,103 --> 00:31:40,440 Prowadził nas całą noc znaleźć moją ulubioną konstelację. 585 00:31:40,523 --> 00:31:42,942 Można go zobaczyć tylko kilka razy w roku 586 00:31:43,026 --> 00:31:45,987 a jest ich naprawdę tylko kilka że możesz to zobaczyć. 587 00:31:46,070 --> 00:31:48,781 Miał oczywiście milion rzeczy co powinien był zrobić, 588 00:31:48,865 --> 00:31:50,366 ale to był Teddy. 589 00:31:50,450 --> 00:31:53,369 Gdy już sobie coś postanowi, nic go nie powstrzymało. 590 00:31:53,452 --> 00:31:54,453 Hmm. 591 00:31:54,538 --> 00:31:57,999 Nie chcę, żeby to przerwało pracę w które wierzył. 592 00:31:58,083 --> 00:32:00,335 Wtedy dostarczasz jego przemówienie dosłownie? 593 00:32:00,417 --> 00:32:04,631 Tak, trochę posprzątałem i dodałem na koniec moje własne oświadczenie. 594 00:32:04,713 --> 00:32:06,758 Nie masz nic przeciwko, jeśli dostaniemy kopię swojego najnowszego projektu? 595 00:32:06,842 --> 00:32:09,426 Pomoże nam to zaplanować Twoją ochronę, podążaj dalej. 596 00:32:09,510 --> 00:32:12,638 Jasne, poczekaj tutaj. Jest coś jeszcze Tobie też chcę dać. 597 00:32:17,810 --> 00:32:19,895 Chcesz zobaczyć, czy zmieniła mowę? 598 00:32:19,980 --> 00:32:21,815 Cóż, jeśli ona naprawdę czyta jego słowa, 599 00:32:21,897 --> 00:32:23,525 to nie ona który chciał to przerwać. 600 00:32:23,607 --> 00:32:25,943 Nie mam jeszcze pełnego poglądu na temat tej pani, 601 00:32:26,027 --> 00:32:28,571 ale ona wygląda naprawdę kochała tego faceta. 602 00:32:28,654 --> 00:32:29,655 Hmm. 603 00:32:32,491 --> 00:32:34,326 Oto przemówienie. 604 00:32:34,827 --> 00:32:36,829 A to dla twojego syna. 605 00:32:38,038 --> 00:32:39,082 Dziękuję. 606 00:32:39,165 --> 00:32:42,085 Ta zabawka ma taki sam rekord jak Teddy godzin w kosmosie. 607 00:32:42,169 --> 00:32:44,671 - Zabierał go ze sobą na każdą misję. - Nie ma mowy. 608 00:32:44,753 --> 00:32:47,548 Tak, on to nazwał jego wskaźnik zerowej grawitacji. 609 00:32:47,632 --> 00:32:51,094 W drugiej chwili zobaczył unoszącego się lwa wokół niego, 610 00:32:51,177 --> 00:32:52,761 wiedział, że start zakończył się sukcesem. 611 00:32:55,347 --> 00:32:57,142 Chciałby, żeby twój syn to miał. 612 00:32:57,224 --> 00:32:58,518 To jest… 613 00:32:59,477 --> 00:33:01,896 To naprawdę niesamowite. Dziękuję. 614 00:33:06,526 --> 00:33:08,944 - O mój Boże, to Ziggi. - Ziggi? 615 00:33:09,028 --> 00:33:11,530 Z-G-I, Teddy Barrow's wskaźnik zerowej grawitacji. 616 00:33:11,615 --> 00:33:13,325 OK, więc najwyraźniej o tym słyszałeś. 617 00:33:13,407 --> 00:33:15,410 Tak, mam na myśli, cały czas o tym pisał. 618 00:33:15,492 --> 00:33:16,827 Hm, tutaj. 619 00:33:18,038 --> 00:33:21,875 - To coś było w kosmosie. - Tak, najwyraźniej bardzo dużo. 620 00:33:21,958 --> 00:33:23,500 Muszę znaleźć do tego specjalne miejsce. 621 00:33:25,753 --> 00:33:28,173 Wiesz, nadal będę próbował i dowiedzieć się, co się z nim stało. 622 00:33:28,256 --> 00:33:30,299 Ja wiem. Zrobisz to. 623 00:33:38,391 --> 00:33:39,893 Co jest z piórem? 624 00:33:39,976 --> 00:33:41,519 - Jakie pióro? - Trzyma w dłoni długopis. 625 00:33:41,603 --> 00:33:44,940 W tej samej dłoni na każdym zdjęciu przez jakiś miesiąc. 626 00:33:48,984 --> 00:33:50,987 I trzymał go w dniu swojej śmierci. 627 00:33:51,070 --> 00:33:53,823 Może tak było jego wskaźnik powrotu do grawitacji? 628 00:33:53,906 --> 00:33:56,159 A może to był wskaźnik czegoś innego. 629 00:34:01,748 --> 00:34:02,915 Nie spodziewałem się, że cię zobaczę ponownie. 630 00:34:02,999 --> 00:34:05,626 Słyszałem, że Elliot dostał specjalny prezent. Jak mu się podoba? 631 00:34:05,710 --> 00:34:08,588 To jego nowa ulubiona rzecz, i myślę, że ma dla nas prezent. 632 00:34:08,672 --> 00:34:10,465 Czy mogę zobaczyć obie wersje przemówienia Teddy’ego? 633 00:34:10,547 --> 00:34:12,092 Jasne. 634 00:34:12,175 --> 00:34:14,010 To jest ten które Teddy miał zamiar dać 635 00:34:14,094 --> 00:34:16,221 i, uh, to jest wersja robocza zredagowana przez Heidi. 636 00:34:16,304 --> 00:34:19,516 OK, a Heidi powiedziała, że chce dokonać kilku poprawek, prawda? 637 00:34:19,599 --> 00:34:20,934 Tak, dziwne słowa tu i tam. 638 00:34:21,016 --> 00:34:23,894 „Włócznia” tam, gdzie powinno być napisane „statek kosmiczny”, „szafka”, gdzie powinno być napisane „kapsuła”. 639 00:34:23,978 --> 00:34:25,021 Okrążyliśmy ich. 640 00:34:25,105 --> 00:34:26,856 Ale wszystko to ma znaczenie, jest takie samo. 641 00:34:26,940 --> 00:34:28,692 Jak sądzimy, co to było? Autokorekta błędów? 642 00:34:28,775 --> 00:34:31,860 Albo zakodowaną wiadomość? Może Teddy był mimo wszystko szpiegiem. 643 00:34:31,945 --> 00:34:33,737 Nie, myślę, że chodziło o coś innego. 644 00:34:35,572 --> 00:34:37,574 Widzisz, istnieje wzór do zamienionych słów. 645 00:34:37,659 --> 00:34:40,786 - Trzy, dwa, jeden. - Podnieś się! Startujemy! 646 00:34:40,869 --> 00:34:42,914 „Statek kosmiczny” zmienia się w „włócznię”. 647 00:34:43,539 --> 00:34:45,541 „Kapsuła” zmienia się w „szafkę”. 648 00:34:46,041 --> 00:34:47,501 „Kask” zmienia się w „kapelusz”. 649 00:34:47,585 --> 00:34:50,088 Wszystkie brzmią znajomo, ale to coś więcej. 650 00:34:50,170 --> 00:34:52,340 To są przedmioty o podobnych kształtach i funkcjach 651 00:34:52,423 --> 00:34:55,760 jak ktoś, kto w coś gra skojarzenie słów, nawet o tym nie wiedząc. 652 00:34:56,469 --> 00:34:59,806 I jeśli mam rację, Heidi jest całkowicie bezpieczna wygłosić to przemówienie. 653 00:35:02,057 --> 00:35:03,351 Przysięgam, że nie wiedziałem. 654 00:35:04,603 --> 00:35:06,103 Chcę uczcić pamięć Teddy'ego 655 00:35:06,186 --> 00:35:08,356 i podziel się ze światem w co wierzył. 656 00:35:08,440 --> 00:35:10,358 Dlaczego? Co sprawia, że ​​tak myślisz? 657 00:35:10,442 --> 00:35:12,693 Bo wiem, o co chodziło w tym morderstwie. 658 00:35:21,536 --> 00:35:23,204 Chcemy tylko omówić plan bezpieczeństwa 659 00:35:23,288 --> 00:35:25,039 przed udaniem się więc wiesz, czego się spodziewać. 660 00:35:25,123 --> 00:35:27,541 Oczywiście. I po raz kolejny doceniam to. 661 00:35:27,626 --> 00:35:28,876 - Proszę usiąść. - Dobra. 662 00:35:28,960 --> 00:35:31,003 Czytamy Twoje dodane oświadczenie na końcu. 663 00:35:31,086 --> 00:35:33,757 Jak Teddy poświęcił swoje życie do eksploracji 664 00:35:33,840 --> 00:35:36,259 i jak nawet śmierć nie powinna być w stanie aby przerwać jego misję. 665 00:35:36,342 --> 00:35:38,094 - Mhm. - To było piękne. 666 00:35:38,177 --> 00:35:39,346 Dzięki. 667 00:35:39,429 --> 00:35:42,181 To znaczy, naprawdę możesz poczuć, jak ważny to ty masz kontynuować dziedzictwo Teddy'ego. 668 00:35:42,264 --> 00:35:43,641 - To jest. - Tak. 669 00:35:43,724 --> 00:35:46,436 Wystarczająco ważne że go zabiłeś, żeby go chronić. 670 00:35:47,436 --> 00:35:50,731 Jak tylko odszedłeś, żeby tu przyjść, wykonaliśmy nakaz przeszukania twojego domu. 671 00:35:50,815 --> 00:35:53,150 Znaleźliśmy inną mowę na komputerze Teddy'ego 672 00:35:53,233 --> 00:35:57,155 niż ten, który miałeś przeczytać, przemówienie, które faktycznie zdecydował się wygłosić. 673 00:35:57,237 --> 00:35:58,530 Teddy miał zamiar powiedzieć to światu 674 00:35:58,614 --> 00:36:01,201 że niedawno zdiagnozowano u niego chorobę z rakiem mózgu, 675 00:36:01,284 --> 00:36:04,913 najprawdopodobniej od promieniowania był narażony w kosmosie. 676 00:36:04,996 --> 00:36:07,956 Oczywiście nie mógł być pewien jeśli to było przyczyną, 677 00:36:08,458 --> 00:36:10,418 ale tak czy inaczej, czuł się odpowiedzialny 678 00:36:10,501 --> 00:36:14,172 publicznie zmienić swoje stanowisko, zamrozić rozwój prywatny 679 00:36:14,255 --> 00:36:17,509 i przestańcie wysyłać ludzi w kosmos bez większych środków bezpieczeństwa. 680 00:36:17,592 --> 00:36:20,719 Tak, wszystkie wskazówki tam były. ja po prostu na początku nie wiedziałem, co mają na myśli. 681 00:36:20,804 --> 00:36:24,264 Około miesiąc temu Teddy zaczął trzymać cały czas długopis w dłoni. 682 00:36:24,349 --> 00:36:26,559 Teraz ludzie, którzy się rozwijają drżenie czasami tak robi 683 00:36:26,643 --> 00:36:28,603 aby powstrzymać drżenie dłoni. 684 00:36:28,686 --> 00:36:30,521 A te wszystkie niewłaściwe słowa w jego przemowie? 685 00:36:30,605 --> 00:36:34,693 To objaw afazji anomicznej, erozja jego umiejętności językowych. 686 00:36:34,775 --> 00:36:36,902 Zrozumienie zajęło nam minutę dlaczego zdecydowałeś się go zabić 687 00:36:36,985 --> 00:36:40,030 tak jak to zrobiłeś i jak zdobyłeś środek paraliżujący VX. 688 00:36:40,114 --> 00:36:42,574 Potem te dwa pytania odpowiedzieli sobie nawzajem. 689 00:36:42,659 --> 00:36:44,952 Nasz kapitan kogoś zna który pracuje w NASA. 690 00:36:45,036 --> 00:36:50,333 Okazuje się, że prowadzą badania antidotum na VX w stanie nieważkości. 691 00:36:50,416 --> 00:36:52,918 Wysyłanie próbek na Międzynarodową Stację Kosmiczną. 692 00:36:53,001 --> 00:36:57,257 Jako członek zespołu naziemnego miałbyś dostęp do kradzieży. 693 00:36:57,340 --> 00:37:00,092 Teddy musiał ci powiedzieć o nowym przemówieniu kilka tygodni temu. 694 00:37:00,175 --> 00:37:01,969 Myślałem, że próbowałeś mu to wybić z głowy, ale raz... 695 00:37:02,052 --> 00:37:04,514 Kiedy już się zdecydował coś, nie dało się go powstrzymać. 696 00:37:04,597 --> 00:37:06,181 To są Twoje słowa, nie moje. 697 00:37:06,266 --> 00:37:08,309 Wybrałeś Ardena ponieważ była wystarczająco zdesperowana 698 00:37:08,393 --> 00:37:10,811 dla wyświetleń i wystarczająco wysportowany żeby to zdjąć. 699 00:37:10,894 --> 00:37:13,440 Skopiowałeś profil producenta dowcipnych filmów. 700 00:37:13,523 --> 00:37:15,023 Kupiłeś grupę obserwujących 701 00:37:15,108 --> 00:37:17,318 i dałeś Ardenowi do myślenia że się zapisała 702 00:37:17,402 --> 00:37:20,280 tworzyć treści, gdy tak naprawdę popełniała przestępstwo. 703 00:37:20,362 --> 00:37:21,905 Przy okazji, zostaje zwolniona. 704 00:37:21,989 --> 00:37:24,617 Rodzice zabierają ją do domu a jej imię zostanie oczyszczone. 705 00:37:29,496 --> 00:37:31,206 Diagnoza zmieniła Teddy'ego. 706 00:37:32,041 --> 00:37:33,793 Zostało mu zaledwie kilka miesięcy życia 707 00:37:34,501 --> 00:37:36,963 i w pewnym sensie co sprawiło, że bardziej zaakceptował życie. 708 00:37:37,045 --> 00:37:39,007 Dlatego nagle zaproponował ci, prawda? 709 00:37:41,550 --> 00:37:44,804 Ale potem jego nowa postawa o badaniach kosmicznych… 710 00:37:46,431 --> 00:37:48,016 To nie był Teddy, którego znałam. 711 00:37:49,601 --> 00:37:53,146 To przemówienie zniweczyłoby wszystko że osiągnął. 712 00:37:53,228 --> 00:37:55,106 A gdyby nadal był sobą, to… 713 00:37:56,106 --> 00:37:57,817 nigdy by mu się to nie udało. 714 00:37:57,900 --> 00:38:01,862 Pchanie eksploracji kosmosu do przodu była jego życiową misją. 715 00:38:04,239 --> 00:38:08,369 Tak czy inaczej umierał i zamierzał zniszczyć swoje dziedzictwo. 716 00:38:11,121 --> 00:38:13,958 Bardzo go kochałam. 717 00:38:15,293 --> 00:38:17,961 Potrzebował mnie, aby uratować go przed nim samym. 718 00:38:19,422 --> 00:38:23,300 Heidi Choi, jesteś aresztowana za morderstwo Teddy’ego Barrowa. 719 00:38:41,027 --> 00:38:42,152 Hej. 720 00:38:42,695 --> 00:38:45,739 Składam nakaz do prokuratora przyjrzeć się Quinn International. 721 00:38:46,574 --> 00:38:47,742 - Rozmawiałeś z Soto? - Zrobiłem. 722 00:38:47,826 --> 00:38:50,619 Ona jest w drodze powrotnej do Los Angeles. Willa nie dała jej wiele. 723 00:38:50,702 --> 00:38:52,371 Nie zdziwiony, 724 00:38:52,454 --> 00:38:54,623 ale jeśli tego nie zrobimy coś takiego dużego, 725 00:38:54,706 --> 00:38:57,376 Nie sądzę, że kiedykolwiek pojedziesz dowiedzieć się, co naprawdę przydarzyło się Romanowi. 726 00:38:57,460 --> 00:39:00,338 Jeśli dzięki temu dostaniemy to, czego chcemy, świetnie, a jeśli tak się nie stanie, 727 00:39:00,922 --> 00:39:02,047 pomyślimy o czymś innym. 728 00:39:04,592 --> 00:39:07,679 - Dlaczego to robisz? - Ponieważ to właściwa rzecz. 729 00:39:10,222 --> 00:39:11,431 I… 730 00:39:11,516 --> 00:39:12,724 Chcę pomóc. 731 00:39:19,273 --> 00:39:22,652 - Dajesz sobie radę? - Nie, muszę dokończyć pewne sprawy. 732 00:39:24,278 --> 00:39:25,737 Miłej nocy, Morgano. 733 00:39:27,907 --> 00:39:29,242 Dobranoc, kapitanie. 734 00:39:39,878 --> 00:39:43,255 Mamy ruch. DA na obu wybrzeżach wszystko przeglądają. 735 00:39:43,840 --> 00:39:44,840 Doskonały. 736 00:39:44,923 --> 00:39:48,385 Daj mi znać, co znajdą i przygotują Erik Hayworth na kolejny wywiad w… 737 00:39:53,516 --> 00:39:54,601 Porucznik. 738 00:39:58,396 --> 00:39:59,438 Poruczniku?