1
00:00:01,900 --> 00:00:29,040
Давай закончим работу!

2
00:00:46,350 --> 00:00:47,350
Привет!

3
00:00:48,470 --> 00:00:49,470
Май!

4
00:00:50,610 --> 00:00:51,310
Май!

5
00:00:51,311 --> 00:00:52,311
Май!

6
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
Май!

7
00:01:22,040 --> 00:01:24,280
Эй, Мэй, просыпайся.

8
00:01:24,500 --> 00:01:25,560
Ты позавтракал?

9
00:01:28,280 --> 00:01:29,280
Мне жаль.

10
00:01:30,260 --> 00:01:32,440
У меня сегодня много работы.

11
00:01:33,260 --> 00:01:34,260
Снова?

12
00:01:35,380 --> 00:01:36,840
Вы закончили на прошлой неделе.

13
00:01:36,841 --> 00:01:37,841
Что ты ел?

14
00:01:40,000 --> 00:01:43,300
В этом месте беспорядок.

15
00:01:46,360 --> 00:01:47,360
Я понимаю.

16
00:01:49,100 --> 00:01:50,740
Привет, Мэй.

17
00:01:52,280 --> 00:01:54,940
Сходите в больницу в соседнем городе.

18
00:01:56,960 --> 00:01:59,220
Вам нужно посоветоваться с детьми.

19
00:02:01,600 --> 00:02:07,060
Я в порядке.

20
00:02:08,500 --> 00:02:10,080
Так было уже давно.

21
00:02:11,110 --> 00:02:13,520
Весной мне станет лучше.

22
00:02:16,650 --> 00:02:17,650
Я понимаю.

23
00:02:19,960 --> 00:02:23,140
Я оставлю тебе завтрак.

24
00:02:23,630 --> 00:02:25,140
Хорошо поешьте, когда проснетесь.

25
00:02:25,600 --> 00:02:29,520
Мне жаль.

26
00:02:31,870 --> 00:02:33,120
Вам не обязательно извиняться.

27
00:02:35,750 --> 00:02:40,700
Когда вы дышите на свежем воздухе, вам становится лучше.

28
00:02:41,120 --> 00:02:42,140
ХОРОШО?

29
00:02:42,960 --> 00:02:43,960
ХОРОШО.

30
00:03:03,760 --> 00:03:06,040
Я устал с утра.

31
00:03:24,670 --> 00:03:35,090
Я еду в больницу.

32
00:04:01,910 --> 00:04:52,790
Я много слышал о Хаттори Санджи.

33
00:04:52,791 --> 00:04:54,911
Это также место, где живет все больше и больше людей.

34
00:05:00,820 --> 00:05:16,520
В этот район приезжает много людей.

35
00:05:17,160 --> 00:05:35,500
Здесь вообще немного скучно оставаться.

36
00:05:42,380 --> 00:05:43,880
Ага, понятно.

37
00:05:43,881 --> 00:05:45,280
Мэм, это...

38
00:05:47,560 --> 00:05:48,560
Ох.

39
00:05:49,780 --> 00:05:50,340
Привет.

40
00:05:50,660 --> 00:05:51,220
Да?

41
00:05:51,440 --> 00:05:52,440
Ты не опоздал?

42
00:05:53,460 --> 00:05:54,020
Что?

43
00:05:54,440 --> 00:05:56,840
Я заказал это больше недели назад.

44
00:05:58,860 --> 00:06:00,580
Если он в Токио, он прибудет через два дня.

45
00:06:01,380 --> 00:06:02,440
Ой, мне очень жаль.

46
00:06:02,840 --> 00:06:05,180
Нет, я вчера пришёл в продуктовый магазин.

47
00:06:05,181 --> 00:06:07,860
Потом я принес его вчера.

48
00:06:08,620 --> 00:06:09,620
Мне жаль.

49
00:06:10,580 --> 00:06:11,620
И это.

50
00:06:17,400 --> 00:06:19,040
Говорят, мы женаты.

51
00:06:20,720 --> 00:06:21,720
Вы друзья?

52
00:06:23,360 --> 00:06:25,720
Когда я был в Кьябакуре, Токио.

53
00:06:25,721 --> 00:06:26,940
Кьябакура?

54
00:06:27,820 --> 00:06:28,920
Кьябакура.

55
00:06:29,180 --> 00:06:30,580
Вы этого не знаете?

56
00:06:30,600 --> 00:06:32,380
Нет, но как-то...

57
00:06:33,460 --> 00:06:35,280
Ты красивая леди.

58
00:06:37,720 --> 00:06:38,320
Привет.

59
00:06:38,660 --> 00:06:39,140
Да?

60
00:06:39,220 --> 00:06:40,220
Ты серьезно?

61
00:06:41,880 --> 00:06:43,340
Нет, конечно.

62
00:06:43,500 --> 00:06:44,500
Ты красивая леди.

63
00:06:44,540 --> 00:06:45,540
Да.

64
00:06:45,940 --> 00:06:46,580
Итак,

65
00:06:46,740 --> 00:06:49,500
не сравнивай себя с таким дураком, как я.

66
00:06:51,380 --> 00:06:55,220
Я уже давно вышел из Тоцуги и не могу из него выбраться.

67
00:06:56,720 --> 00:06:57,360
Хорошо,

68
00:06:57,600 --> 00:07:02,960
твоя жена говорила глупости о снах, так это хорошо, не так ли?

69
00:07:05,380 --> 00:07:06,740
Мой муж... Ну,

70
00:07:07,280 --> 00:07:08,540
он дешевый парень.

71
00:07:10,680 --> 00:07:18,570
Но его здесь нет.

72
00:07:19,810 --> 00:07:20,810
Что?

73
00:07:21,770 --> 00:07:23,890
Ага, понятно.

74
00:07:25,430 --> 00:07:26,430
Привет.

75
00:07:26,490 --> 00:07:27,490
Да?

76
00:07:27,790 --> 00:07:29,770
У тебя есть время сегодня?

77
00:07:31,810 --> 00:07:32,810
Да.

78
00:07:34,710 --> 00:07:35,710
Ну...

79
00:07:38,430 --> 00:07:38,750
Что?

80
00:07:39,230 --> 00:07:40,750
Ты тоже это делаешь?

81
00:07:40,751 --> 00:07:40,910
Что?

82
00:07:41,690 --> 00:07:42,450
О,

83
00:07:42,690 --> 00:07:44,850
пожалуйста, отпусти меня.

84
00:07:44,930 --> 00:07:46,590
Это моя линия.

85
00:07:48,530 --> 00:07:49,570
Поздравляю, брат.

86
00:07:50,530 --> 00:07:51,530
Спасибо.

87
00:07:53,470 --> 00:07:55,670
Ну, это нормально.

88
00:07:57,690 --> 00:07:59,690
Итак, как все прошло?

89
00:07:59,930 --> 00:08:00,930
Это было здорово.

90
00:08:03,610 --> 00:08:04,750
Это было потрясающе.

91
00:08:06,710 --> 00:08:07,710
Верно?

92
00:08:07,950 --> 00:08:09,870
Я тоже был удивлен.

93
00:08:09,871 --> 00:08:10,330
Я в шоке.

94
00:08:10,470 --> 00:08:11,470
Эй,

95
00:08:11,570 --> 00:08:13,710
ребята, вы снова взяли штаны.

96
00:08:14,560 --> 00:08:15,010
Эй,

97
00:08:15,460 --> 00:08:16,460
Господин Канта.

98
00:08:16,910 --> 00:08:18,722
Ну, а г-н.

99
00:08:18,802 --> 00:08:21,550
Канта придет в этот раз?

100
00:08:22,270 --> 00:08:23,270
Не будь глупым.

101
00:08:23,690 --> 00:08:24,390
Ну,

102
00:08:24,510 --> 00:08:27,430
у тебя такая классная жена.

103
00:08:28,460 --> 00:08:31,390
Нет, это значит, что ты крут.

104
00:08:32,700 --> 00:08:33,150
Ну,

105
00:08:33,330 --> 00:08:38,550
Недавно у меня снова было плохое настроение.

106
00:08:39,870 --> 00:08:44,510
Я понимаю. Если вы не позаботитесь о нем, он убежит.

107
00:08:45,190 --> 00:08:46,350
Не говори так!

108
00:08:46,990 --> 00:08:50,630
Кстати, отчет от профсоюза вы ведь не получите?

109
00:08:51,190 --> 00:08:53,270
В этом году ты не получишь никакой помощи, не так ли?

110
00:08:54,110 --> 00:08:55,410
Ну...

111
00:08:56,610 --> 00:09:01,510
В отличие от господина Канты, мне предстоит много работы.

112
00:09:01,511 --> 00:09:04,190
Если это так, работайте усердно.

113
00:09:05,190 --> 00:09:06,190
Увидимся.

114
00:09:19,880 --> 00:09:21,020
Привет...

115
00:09:22,740 --> 00:09:24,620
Что здесь происходит?

116
00:09:26,700 --> 00:09:28,960
Ну... Дела идут очень хорошо.

117
00:09:30,800 --> 00:09:31,800
Прекрати это.

118
00:09:32,900 --> 00:09:34,260
Это уже 50 000 иен.

119
00:09:34,960 --> 00:09:36,780
Дешевая ткань.

120
00:09:37,640 --> 00:09:38,680
Разве ты не понимаешь?

121
00:09:39,840 --> 00:09:40,840
Что?

122
00:09:41,100 --> 00:09:43,780
Ох... мне очень жаль.

123
00:09:49,650 --> 00:09:52,230
Ну... Я никак не пойму.

124
00:09:54,150 --> 00:09:56,610
Даже если я приеду в такую страну...

125
00:09:57,750 --> 00:09:59,230
Вы так думаете, не так ли?

126
00:10:00,310 --> 00:10:02,230
Нет, я так не думаю.

127
00:10:02,530 --> 00:10:03,590
Я так думаю?

128
00:10:05,230 --> 00:10:06,230
Да.

129
00:10:07,090 --> 00:10:08,090
Этого достаточно.

130
00:10:40,020 --> 00:10:41,040
Эй...

131
00:10:41,600 --> 00:10:42,600
Да?

132
00:10:45,060 --> 00:10:47,740
Что вы об этом думаете?

133
00:10:47,741 --> 00:10:48,741
Так?

134
00:10:51,850 --> 00:10:52,850
Так?

135
00:10:53,210 --> 00:10:54,210
Да?

136
00:10:55,550 --> 00:10:56,550
Спина.

137
00:10:59,030 --> 00:11:00,030
Ага.

138
00:11:17,480 --> 00:11:41,710
Я позабочусь об этом.

139
00:11:42,490 --> 00:11:43,490
Ага.

140
00:11:44,590 --> 00:11:45,750
Собственно, я тоже это видел.

141
00:11:47,950 --> 00:11:51,750
Я думала... Я думала, что-то в этом роде... Тебе нужно позаботиться об одежде?

142
00:11:51,751 --> 00:11:51,770
Нет, я просто хотел позаботиться о своей одежде.

143
00:11:51,771 --> 00:11:52,771
Я хочу, чтобы ты был счастлив.

144
00:11:53,390 --> 00:11:57,090
Это единственное, что имеет значение.

145
00:11:57,590 --> 00:12:00,490
Давай, еще, еще.

146
00:12:10,170 --> 00:12:11,550
Удивительный.

147
00:12:17,260 --> 00:12:17,950
Удивительный.

148
00:12:17,951 --> 00:12:18,951
Это так хорошо.

149
00:12:19,050 --> 00:12:20,570
Это так хорошо.

150
00:12:24,050 --> 00:12:25,870
Как это?

151
00:12:32,810 --> 00:12:38,620
Это так хорошо.

152
00:13:01,440 --> 00:13:02,780
Я не знаю, что делать.

153
00:13:03,860 --> 00:13:25,150
Я не знаю, что делать.

154
00:13:25,151 --> 00:13:28,910
Я не могу этого сделать.

155
00:13:44,090 --> 00:13:45,270
Я собираюсь вставить это.

156
00:14:16,130 --> 00:14:17,190
Как моя собственная мать.

157
00:14:26,810 --> 00:14:27,810
Смотри...

158
00:14:39,310 --> 00:14:41,330
Мне очень жаль.

159
00:14:46,570 --> 00:14:48,810
Ах, это так приятно.

160
00:14:49,850 --> 00:15:24,670
Это так скучно.

161
00:15:54,210 --> 00:15:55,210
Мне жаль.

162
00:15:56,690 --> 00:15:57,690
Мне жаль.

163
00:15:59,210 --> 00:16:00,530
Иди уже домой.

164
00:16:15,380 --> 00:16:17,460
Ты сегодня весь день спал?

165
00:16:20,120 --> 00:16:21,120
Нет.

166
00:16:21,440 --> 00:16:22,520
У меня болела голова.

167
00:16:24,120 --> 00:16:25,120
Я понимаю.

168
00:16:50,350 --> 00:16:51,750
Ты снова купил одежду?

169
00:16:56,230 --> 00:16:57,590
Я хотел изменить свое настроение.

170
00:17:01,210 --> 00:17:03,610
Давай в следующий раз наденем это и пойдем к горячему источнику.

171
00:17:06,430 --> 00:17:07,430
Это верно.

172
00:17:15,950 --> 00:17:16,950
Спасибо за еду.

173
00:17:18,170 --> 00:17:19,250
Ты спишь первым.

174
00:17:20,590 --> 00:17:21,590
Ага.

175
00:18:14,400 --> 00:18:15,700
Мне сегодня нужно прибраться.

176
00:18:16,980 --> 00:18:17,980
Я знаю.

177
00:18:19,180 --> 00:18:20,300
Вам просто нужно это сделать.

178
00:18:22,940 --> 00:18:23,940
Вы не хотите?

179
00:18:30,800 --> 00:18:32,200
Когда тебе станет лучше,

180
00:18:34,100 --> 00:18:35,500
давайте иметь много детей.

181
00:18:39,070 --> 00:18:40,070
Это верно.

182
00:18:59,760 --> 00:19:00,760
Мне жаль.

183
00:19:01,180 --> 00:19:02,180
Успокоиться.

184
00:19:02,280 --> 00:19:03,020
Успокоиться.

185
00:19:03,160 --> 00:19:04,160
Я не могу идти в ногу с тобой.

186
00:19:04,940 --> 00:19:05,940
Помоги мне.

187
00:19:06,500 --> 00:19:07,540
Кто-нибудь, помогите мне.

188
00:19:07,840 --> 00:19:08,840
Мне жаль.

189
00:19:09,120 --> 00:19:12,000
С этого момента ты собираешься отрезать эту грязную штуку.

190
00:19:12,600 --> 00:19:13,180
Ждать.

191
00:19:13,300 --> 00:19:13,780
Ждать.

192
00:19:13,980 --> 00:19:14,460
Прекрати это.

193
00:19:14,461 --> 00:19:15,461
Останавливаться.

194
00:19:16,060 --> 00:19:17,060
Что?

195
00:19:17,140 --> 00:19:17,560
Прекрати это.

196
00:19:17,820 --> 00:19:18,820
Замолчи.

197
00:19:20,340 --> 00:19:21,340
Что с тобой не так?

198
00:19:23,160 --> 00:19:24,160
Ты ничего не знаешь?

199
00:19:24,600 --> 00:19:25,600
Все нормально.

200
00:19:26,460 --> 00:19:27,080
Господин Ката.

201
00:19:27,320 --> 00:19:28,520
Это не имеет к вам никакого отношения.

202
00:19:29,400 --> 00:19:30,400
Теперь все кончено.

203
00:19:32,220 --> 00:19:34,100
У тебя есть подруга с этим идиотом.

204
00:19:35,940 --> 00:19:36,940
Что?

205
00:19:38,280 --> 00:19:39,480
Ты ничего не знаешь?

206
00:19:40,180 --> 00:19:41,760
Эта женщина спит со многими мужчинами.

207
00:19:41,761 --> 00:19:42,761
Вот что я говорю!

208
00:19:43,620 --> 00:19:44,620
Ты...

209
00:19:45,020 --> 00:19:46,180
Ты не должен был этого говорить!

210
00:19:47,360 --> 00:19:48,520
Ты не должен был этого говорить!

211
00:19:49,220 --> 00:19:49,700
Хм?

212
00:19:50,180 --> 00:19:52,580
Чиё-се смотрит на вход в дом этой женщины!

213
00:19:54,120 --> 00:19:55,440
У нее очень хороший голос!

214
00:19:56,040 --> 00:19:57,040
Вот почему!

215
00:19:57,280 --> 00:19:58,280
Я пригласил эту женщину!

216
00:20:00,600 --> 00:20:01,080
Да!

217
00:20:01,340 --> 00:20:01,620
Ах!

218
00:20:02,000 --> 00:20:02,480
Ждать!

219
00:20:02,620 --> 00:20:02,980
Ждать!

220
00:20:03,160 --> 00:20:03,600
Останавливаться!

221
00:20:03,840 --> 00:20:04,440
Мне жаль!

222
00:20:04,660 --> 00:20:05,660
Мне жаль!

223
00:20:05,840 --> 00:20:06,840
Мне жаль!

224
00:20:06,960 --> 00:20:07,160
Мне жаль!

225
00:20:07,280 --> 00:20:10,760
Мне жаль!

226
00:20:10,761 --> 00:20:12,380
Прекрати!

227
00:20:12,381 --> 00:20:13,381
Прекрати!

228
00:20:13,420 --> 00:20:14,440
Синдзи!

229
00:23:12,960 --> 00:23:18,410
Это...

230
00:23:50,550 --> 00:23:51,550
Прекрати!

231
00:24:01,270 --> 00:24:02,950
Мне жаль!

232
00:24:03,170 --> 00:24:04,170
Мне жаль!

233
00:24:04,910 --> 00:24:06,550
Мне жаль!

234
00:24:09,070 --> 00:24:11,070
Мне жаль!

235
00:24:11,071 --> 00:24:12,071
Кто ты?

236
00:24:13,290 --> 00:24:15,570
С кем еще ты делал это раньше?

237
00:24:16,570 --> 00:24:18,370
Кто ты?

238
00:24:24,050 --> 00:24:26,331
Это... Перестань, ублюдок!

239
00:24:33,210 --> 00:24:34,210
Синдзи!

240
00:24:34,250 --> 00:24:35,250
Смотреть!

241
00:24:35,350 --> 00:24:39,590
Ты ублюдок!

242
00:24:41,550 --> 00:24:42,810
Синдзи!

243
00:24:46,910 --> 00:24:54,300
Ну давай же.

244
00:24:57,660 --> 00:24:59,420
Откуда ты знаешь мое настоящее имя?

245
00:25:00,360 --> 00:25:02,060
Я слышал это от менеджера.

246
00:25:05,460 --> 00:25:07,140
Ну, это нормально.

247
00:25:07,660 --> 00:25:08,680
Это Канта.

248
00:25:10,760 --> 00:25:14,400
Сколько долгов у вас осталось?

249
00:25:15,720 --> 00:25:16,720
Что?

250
00:25:17,000 --> 00:25:19,240
Эй, это тоже менеджер.

251
00:25:19,241 --> 00:25:20,241
А что насчет менеджера?

252
00:25:23,180 --> 00:25:27,880
Ну, хозяин меня убил.

253
00:25:29,980 --> 00:25:32,500
Это всего лишь около 20 миллионов иен.

254
00:25:34,130 --> 00:25:35,960
Всего 20 миллионов иен?

255
00:25:37,020 --> 00:25:39,900
Если это так много, я заплачу тебе завтра.

256
00:25:41,970 --> 00:25:42,420
Что?

257
00:25:42,800 --> 00:25:46,240
Если это так много, будь моей женой.

258
00:25:50,000 --> 00:25:50,900
Действительно?

259
00:25:50,901 --> 00:25:56,160
Я прихожу сюда каждую неделю на 8 часов.

260
00:25:58,620 --> 00:25:59,620
Я серьезно.

261
00:26:01,440 --> 00:26:03,500
Я не умею готовить.

262
00:26:04,620 --> 00:26:05,680
Я хорош в этом.

263
00:26:07,520 --> 00:26:08,600
Я не могу работать в поле.

264
00:26:10,740 --> 00:26:11,740
Вы не можете этого сделать.

265
00:26:13,460 --> 00:26:17,400
Вам следует оставаться дома и делать то, что вам нравится.

266
00:26:17,401 --> 00:26:56,380
Вот что значит делать то, что тебе нравится.

267
00:27:00,400 --> 00:27:01,400
Что?

268
00:27:01,820 --> 00:27:02,820
Дай мне свой мобильный телефон.

269
00:27:05,600 --> 00:27:07,240
Дай мне тот, который ты купил на днях.

270
00:27:28,140 --> 00:27:29,380
Я сейчас буду готовить.

271
00:27:30,900 --> 00:27:31,900
Подожди меня.

272
00:27:45,870 --> 00:27:46,870
Поторопитесь и поешьте.

273
00:27:48,210 --> 00:27:52,630
Это было скучно.

274
00:27:54,170 --> 00:27:55,170
Действительно?

275
00:27:58,940 --> 00:28:00,660
Пожалуйста, прости меня.

276
00:28:02,720 --> 00:28:03,880
В этом нет необходимости.

277
00:28:10,370 --> 00:28:11,810
Если ты не хочешь, чтобы я тебя простил,

278
00:28:12,270 --> 00:28:13,510
Я верну 20 миллионов иен.

279
00:28:15,250 --> 00:28:17,070
Разве ты не помнишь, что я не буду платить налог на дом.

280
00:28:17,071 --> 00:28:18,671
Вы забыли медицинскую справку?

281
00:28:19,310 --> 00:28:22,410
Если ты не сможешь мне заплатить, я попрошу Саракина вернуть тебе деньги.

282
00:28:29,900 --> 00:28:30,900
Ты такой злой.

283
00:28:32,400 --> 00:28:33,400
Что ты имеешь в виду?

284
00:28:35,540 --> 00:28:36,620
Давай, ешь.

285
00:28:40,640 --> 00:28:41,640
Есть!

286
00:29:18,330 --> 00:29:19,330
Саракин!

287
00:29:20,770 --> 00:29:23,150
Ты такой злой, Ичи!

288
00:30:05,610 --> 00:30:07,750
Ты всегда такой.

289
00:30:08,170 --> 00:30:09,830
Мне жаль тебя.

290
00:30:10,810 --> 00:30:13,150
Тогда вам следует быть осторожным.

291
00:30:13,950 --> 00:30:15,410
Не говори этого.

292
00:30:16,670 --> 00:30:18,270
Меня выписали из больницы.

293
00:30:22,350 --> 00:30:31,800
Я хочу пописать.

294
00:30:36,780 --> 00:30:38,320
Нет, я сделаю это здесь.

295
00:31:02,370 --> 00:31:03,370
Привет!

296
00:31:52,550 --> 00:31:53,550
Заходите.

297
00:31:53,970 --> 00:31:54,970
Что?

298
00:31:55,570 --> 00:31:56,730
Заходите.

299
00:32:09,150 --> 00:32:12,110
У нас сегодня встреча.

300
00:32:12,250 --> 00:32:13,430
Я возьму тебя с собой.

301
00:32:14,310 --> 00:32:15,310
Прекрати!

302
00:32:15,450 --> 00:32:16,690
Я не убегу!

303
00:32:17,210 --> 00:32:18,890
Я вернусь к вечеру.

304
00:32:19,090 --> 00:32:20,430
Если холодно, включите плиту.

305
00:33:47,700 --> 00:34:19,150
Вы можете выйти.

306
00:34:40,300 --> 00:34:41,300
Привет.

307
00:34:41,460 --> 00:34:42,460
Да?

308
00:34:47,010 --> 00:34:48,010
Мне жаль.

309
00:34:48,011 --> 00:34:49,011
Мне жаль.

310
00:34:49,750 --> 00:34:50,750
Ничего не говори.

311
00:34:54,580 --> 00:34:56,540
Ты собираешься быть там завтра?

312
00:34:56,800 --> 00:34:57,800
Да.

313
00:35:00,790 --> 00:35:01,970
Послезавтра?

314
00:35:02,890 --> 00:35:05,390
Послезавтра или послезавтра.

315
00:35:25,900 --> 00:35:26,900
Нет!

316
00:35:27,440 --> 00:35:28,440
Ждать!

317
00:35:30,500 --> 00:35:31,040
Нет!

318
00:35:31,180 --> 00:35:32,460
Я не отпущу тебя!

319
00:35:33,100 --> 00:35:33,780
Останавливаться!

320
00:35:33,900 --> 00:35:36,640
Как долго ты собираешься продолжать это делать?

321
00:35:37,200 --> 00:35:41,101
Мои... Мои чувства... Я отведу тебя обратно к твоему столу.

322
00:35:42,640 --> 00:35:43,920
Что это было?

323
00:35:44,260 --> 00:35:45,260
Что...!

324
00:35:48,950 --> 00:35:49,950
Если вы этого не сделаете,

325
00:35:51,150 --> 00:35:53,630
Я разобью тебя на куски.

326
00:35:57,910 --> 00:35:59,050
Что шу хеуро?

327
00:35:59,051 --> 00:36:00,051
Что?

328
00:36:05,030 --> 00:36:06,030
Вы поймете.

329
00:36:07,210 --> 00:36:10,650
Потому что зачем ты это сделал?

330
00:36:10,651 --> 00:36:11,651
Что ты со мной сделал?

331
00:37:14,610 --> 00:37:21,410
Ты меня так ненавидишь?

332
00:37:21,411 --> 00:37:22,451
Я тебе не нравлюсь, да?

333
00:37:26,680 --> 00:37:27,820
Нет, я не знаю.

334
00:37:39,540 --> 00:37:40,540
Ты мне нравишься.

335
00:37:48,380 --> 00:37:49,400
Я не могу в это поверить.

336
00:38:28,360 --> 00:38:32,740
Я не могу в это поверить.

337
00:38:55,640 --> 00:38:56,880
Я попробую.

338
00:39:31,400 --> 00:39:32,220
Это очень хорошо.

339
00:39:32,400 --> 00:39:33,480
Это немного острое.

340
00:39:35,480 --> 00:39:39,360
Вкус супа очень хороший.

341
00:39:39,580 --> 00:39:40,320
Он немного соленый, но вкусный.

342
00:39:40,321 --> 00:39:41,321
Я собираюсь съесть много.

343
00:39:45,390 --> 00:39:49,310
Я собираюсь съесть всю еду, которую я съел.

344
00:39:51,470 --> 00:39:54,270
Я съем его с рисом.

345
00:39:54,271 --> 00:39:56,950
Детектив Хитами Нозо, 62 года.

346
00:39:57,470 --> 00:40:01,310
Его доставили в больницу, и вскоре после этого подтвердили его смерть.

347
00:40:02,490 --> 00:40:05,410
Подозреваемый — Тэцуя Миёси, член группы IKEDA.

348
00:40:07,850 --> 00:40:11,110
После удара Хитами он получил ранение в ногу члена группировки Сасабе.

349
00:40:12,470 --> 00:40:13,550
Он скрылся с места происшествия.

350
00:40:14,430 --> 00:40:16,270
В соседнем городе была якудза.

351
00:40:17,310 --> 00:40:18,310
Это нехорошо.

352
00:40:34,400 --> 00:40:36,160
Я вернусь как можно скорее.

353
00:41:14,780 --> 00:41:17,120
Эй, ты жив?

354
00:41:24,460 --> 00:41:25,460
Ты был жив.

355
00:41:42,300 --> 00:41:43,300
Что это такое?

356
00:41:44,780 --> 00:41:46,140
Это таблетка от боли.

357
00:41:46,840 --> 00:41:48,100
Это работает хорошо.

358
00:42:17,480 --> 00:42:18,840
Замолчи.

359
00:42:27,480 --> 00:42:28,920
Ты мужчина, не так ли?

360
00:42:56,600 --> 00:42:58,760
Эй, это вкусно?

361
00:42:59,740 --> 00:43:00,740
Миёси из якудза.

362
00:43:02,360 --> 00:43:03,360
Да?

363
00:43:04,480 --> 00:43:05,940
Я видел это в новостях.

364
00:43:08,700 --> 00:43:12,160
Человек, которого ты продал... ...кажется, умер.

365
00:43:12,161 --> 00:43:13,161
Я видел это.

366
00:43:15,710 --> 00:43:16,810
Это потрясающе.

367
00:43:20,050 --> 00:43:21,170
Я увидел это впервые.

368
00:43:23,950 --> 00:43:24,950
Убийца.

369
00:43:33,770 --> 00:43:35,910
Тебе удалось удачно сбежать.

370
00:43:38,490 --> 00:43:39,630
Что с тобой не так?

371
00:43:41,470 --> 00:43:42,470
Почему ты такой?

372
00:43:42,471 --> 00:43:43,471
Потому что это смешно.

373
00:43:44,030 --> 00:43:45,130
Что?

374
00:43:47,970 --> 00:43:53,050
Я... мне было скучно все это время.

375
00:43:55,370 --> 00:43:56,770
Привет.

376
00:44:05,090 --> 00:44:06,490
Что?

377
00:44:22,820 --> 00:44:23,980
Что случилось?

378
00:44:33,280 --> 00:44:35,420
У меня плохое предчувствие по этому поводу.

379
00:45:47,070 --> 00:45:48,430
Я забыл взять с собой кошелек.

380
00:46:04,740 --> 00:46:06,060
Я не могу поверить, что ты это сделал.

381
00:46:16,810 --> 00:46:21,540
Ты был для меня просто шуткой.

382
00:46:21,541 --> 00:46:22,040
Мне жаль.

383
00:46:22,041 --> 00:46:23,040
Почему ты хочешь драться со мной?

384
00:46:23,041 --> 00:46:30,200
Я хочу драться с тобой.

385
00:46:35,300 --> 00:46:36,320
Мне жаль.

386
00:47:03,160 --> 00:47:04,530
Ты был так сосредоточен на этом.

387
00:47:04,531 --> 00:47:05,531
Я точно знаю?

388
00:47:36,460 --> 00:47:37,960
Эй, это реально?

389
00:48:11,930 --> 00:48:13,910
Эй, а здесь нет пули?

390
00:48:15,790 --> 00:48:17,550
Я использовал его, когда убегал.

391
00:48:19,510 --> 00:48:21,590
Это так скучно.

392
00:48:25,320 --> 00:48:28,350
Кстати, ты не можешь попросить помощи у кого-нибудь вроде твоего зятя?

393
00:48:30,850 --> 00:48:35,030
Если я позвоню ему, он ничего обо мне не узнает.

394
00:48:36,130 --> 00:48:37,150
Ему придется убить меня.

395
00:48:39,490 --> 00:48:40,490
Что это такое?

396
00:48:41,650 --> 00:48:42,890
Я собирался отрезать себе нос.

397
00:48:45,470 --> 00:48:46,470
Блин!

398
00:48:49,610 --> 00:48:50,970
Это та же самая история.

399
00:48:50,971 --> 00:48:51,971
Это смешно.

400
00:48:54,570 --> 00:48:56,590
Ты настоящий деревенский шимпанзе.

401
00:48:57,590 --> 00:48:58,590
Замолчи!

402
00:48:59,670 --> 00:49:00,670
О, Боже.

403
00:49:01,490 --> 00:49:02,670
Я обязан тебе своей жизнью.

404
00:49:05,090 --> 00:49:06,090
Рин!

405
00:49:07,350 --> 00:49:08,350
Привет.

406
00:49:23,360 --> 00:49:24,480
У вас когда-нибудь было животное?

407
00:49:26,260 --> 00:49:27,260
Что?

408
00:49:30,800 --> 00:49:31,900
Я...

409
00:49:33,360 --> 00:49:35,160
В детстве я подбирал брошенных кошек.

410
00:49:37,880 --> 00:49:39,440
Они были чисто-белыми и милыми.

411
00:49:42,240 --> 00:49:45,640
Но я был деревенским шимпанзе, поэтому спрятал их от родителей и купил в парке.

412
00:49:47,580 --> 00:49:51,580
Но дети всегда заняты, не так ли?

413
00:49:54,820 --> 00:49:56,820
Так что я не мог пойти в парк около трёх дней.

414
00:50:00,540 --> 00:50:01,920
Потом этот кот умер.

415
00:50:04,760 --> 00:50:05,860
И... Когда кот умер, я больше не смогла пойти домой.

416
00:50:05,861 --> 00:50:07,600
Мои белые волосы поседели.

417
00:50:12,260 --> 00:50:16,360
Мне... ...было немного грустно.

418
00:50:18,940 --> 00:50:21,280
Но через три дня я уже забыл об этом.

419
00:50:23,520 --> 00:50:25,140
О чем эта история?

420
00:50:27,240 --> 00:50:28,240
Я думаю.

421
00:50:29,020 --> 00:50:30,200
Я вдруг вспомнил.

422
00:50:39,420 --> 00:50:40,420
Знаешь...

423
00:50:42,400 --> 00:50:43,420
Это все еще слишком тесно.

424
00:50:46,300 --> 00:50:47,300
Сможешь ли ты сделать это снова?

425
00:50:48,660 --> 00:50:50,340
Я думаю, ты сможешь сделать это уже дважды.

426
00:51:13,450 --> 00:51:16,110
В последнее время я много смотрю доранеко.

427
00:51:18,230 --> 00:51:19,230
Я понимаю.

428
00:51:29,210 --> 00:51:30,210
Хм?

429
00:51:30,730 --> 00:51:32,970
Хм? Ой, мне очень жаль.

430
00:51:33,910 --> 00:51:34,910
Это по телевизору.

431
00:51:37,170 --> 00:51:38,470
Это так смешно.

432
00:51:48,340 --> 00:51:51,600
Извините, я сегодня опоздал.

433
00:51:52,380 --> 00:51:54,360
Если ты так думаешь, почему бы тебе не уйти?

434
00:51:55,380 --> 00:51:56,420
Я не могу этого сделать.

435
00:52:00,380 --> 00:52:01,980
Что ж, это правда.

436
00:52:22,220 --> 00:52:23,220
Я иду.

437
00:52:35,740 --> 00:52:43,520
Эй, я ухожу, потому что мне немного лучше.

438
00:52:46,380 --> 00:52:47,500
Ты на испытательном сроке.

439
00:52:49,620 --> 00:52:52,480
Эй, дай мне что-нибудь поесть.

440
00:52:53,480 --> 00:52:54,480
Пожалуйста.

441
00:52:55,820 --> 00:52:57,020
Я иду.

442
00:53:00,260 --> 00:53:18,750
С каждым днем ​​становится все лучше.

443
00:53:20,610 --> 00:53:24,270
Я не могу его простить, но хочу простить.

444
00:53:25,450 --> 00:53:26,810
Как дурак.

445
00:53:33,870 --> 00:54:02,120
Я голоден.

446
00:54:02,680 --> 00:54:03,680
Я голоден.

447
00:54:08,890 --> 00:54:10,610
Ты голоден, не так ли?

448
00:54:36,740 --> 00:54:40,920
Ты голоден, не так ли?

449
00:54:44,030 --> 00:54:46,270
По радио меня не волнуют такие вещи, как ты.

450
00:54:52,310 --> 00:54:53,750
Надолго вы здесь?

451
00:54:56,290 --> 00:54:57,290
А ты?

452
00:54:58,770 --> 00:55:00,130
Как долго ты этим занимаешься?

453
00:55:00,870 --> 00:55:01,870
Я не знаю.

454
00:55:03,510 --> 00:55:04,670
Спроси этого глупого мужа.

455
00:55:09,100 --> 00:55:11,040
Я пойду сюда, когда мне станет немного лучше.

456
00:55:13,740 --> 00:55:15,840
У меня есть друг в Токио, о котором я заботился.

457
00:55:18,060 --> 00:55:19,500
Я могу попросить его о помощи.

458
00:55:23,200 --> 00:55:25,080
Это сработает?

459
00:55:28,360 --> 00:55:33,100
В отличие от этой сельской местности, полиция в Токио превосходна.

460
00:55:33,101 --> 00:55:35,180
Я могу сделать это в любое время.

461
00:55:35,181 --> 00:55:36,181
Я чувствую это.

462
00:55:36,520 --> 00:55:38,160
Я собираюсь позаботиться об этом с этого момента.

463
00:55:39,360 --> 00:55:41,040
Я боюсь.

464
00:55:42,400 --> 00:55:46,620
О чем ты беспокоишься?

465
00:55:49,480 --> 00:55:50,480
Я волнуюсь за тебя.

466
00:55:51,500 --> 00:55:52,700
Что ж, тогда я останусь с тобой.

467
00:55:54,540 --> 00:55:56,720
Меня положат к тебе на колени.

468
00:56:01,250 --> 00:56:02,450
Тогда я помогу тебе.

469
00:56:02,451 --> 00:56:03,451
Мне жаль.

470
00:56:06,800 --> 00:56:07,860
Мне жаль.

471
00:56:10,280 --> 00:56:11,280
Я прощаю тебя.

472
00:56:16,120 --> 00:56:17,120
Знаешь что?

473
00:56:20,460 --> 00:56:22,860
У меня есть деньги.

474
00:56:25,080 --> 00:56:26,080
Что?

475
00:56:26,140 --> 00:56:27,600
Вы знали?

476
00:56:32,660 --> 00:56:34,620
Триста миллионов иен за ферму и гору.

477
00:56:34,621 --> 00:56:41,740
Триста миллионов иен за ферму и гору.

478
00:56:43,860 --> 00:56:45,660
Восемьсот миллионов иен на страхование жизни.

479
00:56:49,470 --> 00:56:52,550
Если он умрет.

480
00:56:55,130 --> 00:56:56,530
Привет.

481
00:57:04,750 --> 00:57:08,330
Я не ненавижу тебя.

482
00:57:13,990 --> 00:57:24,090
Если ты сможешь сделать меня похожим на мистера Кима, возможно, ты понравишься мне еще больше.

483
00:57:29,800 --> 00:57:30,940
Привет.

484
00:57:32,840 --> 00:57:35,180
Отвези меня в Токио.

485
00:57:38,030 --> 00:57:39,240
Ты убиваешь меня.

486
00:57:51,620 --> 00:57:53,010
Можно мне тоже выпить?

487
00:58:31,990 --> 00:58:33,970
Ты еще не можешь меня простить?

488
00:58:41,130 --> 00:58:42,130
Я не знаю.

489
00:58:44,810 --> 00:58:48,270
Я не убегу и не изменю тебе.

490
00:58:51,050 --> 00:58:54,470
Ведь мне придется быть без тебя.

491
00:59:04,080 --> 00:59:18,540
Ты не можешь мне поверить?

492
00:59:18,541 --> 00:59:19,541
Не можешь?

493
00:59:25,340 --> 00:59:26,460
Я не знаю.

494
00:59:40,680 --> 00:59:41,680
Ты прав.

495
00:59:46,030 --> 00:59:47,030
Привет, Мэй.

496
00:59:49,250 --> 00:59:50,450
Не убегай.

497
00:59:52,650 --> 00:59:55,730
Ты идиот. Как я могу убежать?

498
01:02:01,740 --> 01:02:04,840
Не убегай.

499
01:02:07,270 --> 01:02:08,270
Не делай мне больно.

500
01:02:11,010 --> 01:02:12,190
Иди прими ванну.

501
01:02:19,420 --> 01:02:23,800
Эй, я помогу тебе.

502
01:02:24,060 --> 01:02:25,340
Не кричи.

503
01:02:26,280 --> 01:02:27,580
Мне это не нравится.

504
01:02:48,760 --> 01:02:49,760
Все кончено.

505
01:02:51,580 --> 01:02:53,620
Ты уверен, что с тобой все в порядке?

506
01:02:54,680 --> 01:02:56,880
Ты влюбился в меня в ванне после выпивки.

507
01:02:57,440 --> 01:02:58,440
Что-то не так?

508
01:03:00,440 --> 01:03:01,440
Но...

509
01:03:04,040 --> 01:03:07,020
Ты такой мелкий якудза.

510
01:03:08,080 --> 01:03:09,520
Остальное оставь мне.

511
01:03:14,120 --> 01:03:15,120
Спасибо.

512
01:03:20,280 --> 01:03:21,280
Привет!

513
01:04:07,070 --> 01:04:08,270
Почему ты вдруг убежал?

514
01:04:10,270 --> 01:04:11,270
Привет!

515
01:04:13,800 --> 01:05:27,480
Эй, леди!

516
01:05:27,900 --> 01:05:29,020
Что ты делаешь?

517
01:05:30,060 --> 01:05:32,980
Остальное оставьте нам.

518
01:05:33,680 --> 01:05:37,120
Иди домой и оставайся с Кантой.

519
01:05:51,450 --> 01:05:52,730
Бедняжка.

520
01:05:53,750 --> 01:05:54,970
Она изменилась полностью.

521
01:05:57,190 --> 01:06:00,230
Я слышал, что в больнице она была совершенно измотана.

522
01:06:01,270 --> 01:06:03,370
Как-то она его выпила.

523
01:06:04,830 --> 01:06:06,950
Это невыгодная история.

524
01:06:36,540 --> 01:06:38,240
Прошу прощения.

525
01:06:40,740 --> 01:06:41,640
Привет.

526
01:06:41,641 --> 01:06:42,641
Привет.

527
01:06:44,760 --> 01:06:46,040
Хотите чаю?

528
01:06:51,930 --> 01:06:56,410
Доктор сказал, что странно быть живым.

529
01:06:59,670 --> 01:07:01,970
Это невероятная жизненная сила.

530
01:07:08,060 --> 01:07:09,320
Но...

531
01:07:11,940 --> 01:07:13,520
Это не продлится долго.

532
01:07:19,220 --> 01:07:21,660
Вот почему меня выписали.

533
01:07:21,661 --> 01:07:22,901
Мне посчастливилось познакомиться с вами.

534
01:07:28,780 --> 01:07:29,880
Если...

535
01:07:31,080 --> 01:07:32,920
Если я умру...

536
01:07:42,330 --> 01:07:43,330
Детка.

537
01:07:43,470 --> 01:07:45,050
Пожалуйста, выпейте, если хотите.

538
01:07:54,890 --> 01:07:56,810
Если я умру...

539
01:08:01,010 --> 01:08:03,030
Это пустая трата иметь тебя.

540
01:08:04,010 --> 01:08:15,270
Мне жаль.

541
01:08:15,510 --> 01:08:17,490
Я был сумасшедшим.

542
01:08:17,491 --> 01:08:18,491
Что с тобой не так?

543
01:08:27,100 --> 01:08:30,200
Не правда ли, помочь со страховкой сложнее, чем вы думаете?

544
01:08:34,170 --> 01:08:37,850
Я идиот, так могу я тебе помочь?

545
01:09:13,080 --> 01:09:14,080
Ты не поможешь мне?

546
01:09:19,380 --> 01:09:20,380
Я помогу тебе!