1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: WWW.IPTV.CAT
للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: WWW.IPTV.CAT.BZ
2
00:00:02,340 --> 00:00:05,968
(موسيقى درامية تنذر بالخطر)
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: WWW.IPTV.CAT
للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: WWW.IPTV.CAT.BZ
4
00:00:15,978 --> 00:00:18,689
(الأبواب هدير)
5
00:00:18,731 --> 00:00:21,943
(تتلاشى الموسيقى الدرامية المنذرة)
6
00:00:21,984 --> 00:00:24,237
(لا يوجد صوت)
7
00:00:29,951 --> 00:00:32,203
(لا يوجد صوت)
8
00:00:37,542 --> 00:00:39,794
(لا يوجد صوت)
9
00:00:43,172 --> 00:00:46,259
(غناء المطربين)
10
00:01:28,342 --> 00:01:31,846
(موسيقى غريبة مشوقة)
11
00:01:37,685 --> 00:01:41,731
(يواصل المطربون الغناء)
12
00:01:41,772 --> 00:01:42,565
(والد توم يتقيح)
13
00:01:42,607 --> 00:01:43,399
(طقطقة الزجاج)
14
00:01:43,441 --> 00:01:44,775
- [والد توم] ما هذا
غير المرغوب فيه؟
15
00:01:44,817 --> 00:01:45,735
(طقطقة الزجاج)
16
00:01:45,776 --> 00:01:47,320
هل تسمي هذا العشاء؟
17
00:01:47,361 --> 00:01:49,864
أنا خارج خرق بلدي
بعقب كل يوم في العمل.
18
00:01:49,905 --> 00:01:50,740
ماذا تفعل؟
19
00:01:50,781 --> 00:01:52,450
- [والدة توم] نعم، أنت
تمثال نصفي مؤخرتك مع تلك الفتاة.
20
00:01:52,491 --> 00:01:53,743
- [والد توم] عفوا.
21
00:01:53,784 --> 00:01:55,202
ماذا قلت؟
22
00:01:55,244 --> 00:01:57,079
لديك شيء ل
قل لي؟ تكلم!
23
00:01:57,163 --> 00:01:57,997
(طقطقة الزجاج)
24
00:01:58,039 --> 00:01:59,081
وانظر إلى هذا المنزل!
25
00:01:59,081 --> 00:02:00,750
(صراخ الكائن) أعني،
ما هي هذه الأقلام الملونة
26
00:02:00,791 --> 00:02:02,627
والأوراق منتشرة في جميع أنحاء الأرض؟
27
00:02:02,668 --> 00:02:04,587
<ط> أين توم؟ توم!
28
00:02:04,629 --> 00:02:06,088
- [والدة توم] سأسأحصل عليه.
29
00:02:06,088 --> 00:02:07,298
- [والد توم] أيها الطفل، حيث...
30
00:02:07,340 --> 00:02:09,634
- [والدة توم] توم،
تومي، هل أنت هناك؟
31
00:02:09,675 --> 00:02:10,676
- [والد توم] توم!
32
00:02:10,718 --> 00:02:11,636
- [توم] أمي.
33
00:02:11,677 --> 00:02:13,012
- [والدة توم] تعالى للخارج.
34
00:02:13,054 --> 00:02:13,846
- [والد توم] توم!
35
00:02:13,888 --> 00:02:14,680
- [والدة توم] أوه، سيكون كل شيء
حق.
36
00:02:14,722 --> 00:02:16,724
لن نعاقبك.
37
00:02:16,766 --> 00:02:17,683
- [والد توم] حسنًا يا توم
38
00:02:17,725 --> 00:02:18,851
لن ألعب هذه اللعبة.
39
00:02:18,893 --> 00:02:21,812
- [والدة توم] توم، أنت
أبي يريد التحدث معك.
40
00:02:21,854 --> 00:02:23,064
قلت هيا للخارج.
41
00:02:23,105 --> 00:02:24,607
- [والد توم] هل ترغب بذلك
ادخل هنا، أين أنا؟
42
00:02:24,649 --> 00:02:26,609
- [والدة توم] قلت هيا للخارج
الآن!
43
00:02:26,651 --> 00:02:27,443
(نقر الخطوات)
44
00:02:27,485 --> 00:02:28,444
- [والد توم] الخزانة
مرة أخرى، أيها الغريب الصغير،
45
00:02:28,486 --> 00:02:30,696
تعال من هناك. ماذا
هل تفعل هنا؟
46
00:02:30,738 --> 00:02:31,697
- [توم] لقد كذبت علي، أنت-
47
00:02:31,739 --> 00:02:32,990
- [والدة توم] قلت
عليك أن تلتقطهم.
48
00:02:33,032 --> 00:02:34,492
لقد أخبرتك أنك لن تستمع إلي أبدًا!
49
00:02:34,533 --> 00:02:35,326
لقد أخبرته أن-
50
00:02:35,368 --> 00:02:36,118
(صفعات اليد)
(يصرخ توم)
51
00:02:36,202 --> 00:02:36,994
- [والد توم] إذن
ماذا لو كذبنا عليك؟
52
00:02:37,036 --> 00:02:38,496
<ط> صفقة كبيرة! وماذا في ذلك، هاه؟
53
00:02:38,537 --> 00:02:39,413
- [توم] توقف، لا!
54
00:02:39,455 --> 00:02:40,247
- [والد توم] لن تفعل ذلك أبدًا
لن يصل الأمر إلى أي شيء يا فتى.
55
00:02:40,289 --> 00:02:41,624
- [توم] لا يا أبي، سأتوقف!
- [والد توم] هاه!
56
00:02:41,666 --> 00:02:43,918
(يصرخ توم)
57
00:02:43,959 --> 00:02:44,752
(شظايا الزجاج متناثرة)
58
00:02:44,794 --> 00:02:47,129
- [توم] أبي، سأتوقف، توقف!
59
00:02:47,213 --> 00:02:49,924
- [المحقق] توم، كيف فعلت ذلك
هل تصاب بكل هذه الكدمات؟
60
00:02:49,965 --> 00:02:51,801
- [توم] لقد سقطت على
ملعب.
61
00:02:51,842 --> 00:02:53,761
- [المحقق] مم-هم
وماذا عن هذه العلامات
62
00:02:53,803 --> 00:02:55,304
على ذراعك؟
63
00:02:55,346 --> 00:02:56,222
- [توم] لا أعرف.
64
00:02:56,263 --> 00:02:57,056
(نقر الخطوات)
65
00:02:57,098 --> 00:02:58,557
- [والد توم] أنت
افتح هذا الباب، توم،
66
00:02:58,599 --> 00:02:59,975
تعال إلى هنا الآن!
67
00:03:00,017 --> 00:03:01,560
- [توم] لماذا يجب علي ذلك؟
68
00:03:01,602 --> 00:03:02,395
(صفعات اليد)
69
00:03:02,436 --> 00:03:03,145
- [والد توم] انزل إلى اليمين
الآن!
70
00:03:03,229 --> 00:03:04,021
- [توم] أنا أكرهك، أنا أكرهك.
71
00:03:04,063 --> 00:03:05,314
- [والد توم] نعم! نعم!
72
00:03:05,356 --> 00:03:06,691
- [توم] يا إلهي، سأفعل
احصل عليه، سأحصل عليه،
73
00:03:06,732 --> 00:03:08,067
سأحصل عليه، سأحصل عليه،
سأحصل عليه، سأحصل عليه.
74
00:03:08,109 --> 00:03:09,151
(صراخ عود الثقاب)
(توم يلهث)
75
00:03:09,151 --> 00:03:12,530
لن تؤذيني بعد الآن، أبدًا مرة أخرى.
76
00:03:12,571 --> 00:03:13,739
(يصرخ الرجل)
(طقطقة النار)
77
00:03:13,781 --> 00:03:14,573
(يصرخ طفل)
78
00:03:14,615 --> 00:03:15,491
(يصرخ الرجل)
(طقطقة النار)
79
00:03:15,533 --> 00:03:17,451
- [غريب] النجدة! (يصرخ)
(طقطقة النار)
80
00:03:17,493 --> 00:03:19,370
- [توم] أنا آسف. أبي، أنا
آسف.
81
00:03:19,412 --> 00:03:21,872
(طقطقة النار)
82
00:03:21,914 --> 00:03:25,251
أوه، يا أبي، لم أقصد ذلك. أنا آسف.
83
00:03:25,292 --> 00:03:26,127
أوه لا.
84
00:03:27,044 --> 00:03:27,837
أوه لا!
85
00:03:27,878 --> 00:03:28,713
(رنين المعادن)
86
00:03:28,754 --> 00:03:30,172
(صوت الباب المعدني الثقيل)
87
00:03:30,256 --> 00:03:31,298
(يقرع الجرس)
(غناء المطربين)
88
00:03:38,097 --> 00:03:40,182
(يقرع الجرس)
89
00:03:47,440 --> 00:03:50,735
(طنين الكهرباء)
90
00:03:50,776 --> 00:03:52,945
- [غريب] قال، أنا
انتظر...
91
00:03:52,987 --> 00:03:54,655
هذا ليس صحيحًا!
92
00:03:54,697 --> 00:03:55,489
- [الغريب 2] غدًا.
93
00:03:55,531 --> 00:03:56,323
- [غريب] لا، هيا يا رجل!
94
00:03:56,365 --> 00:03:57,450
من فضلك، من فضلك، من فضلك...
95
00:03:57,491 --> 00:03:58,826
- [غريب 2]دعني أخبرك
لك ما سيفعله بك.
96
00:03:58,868 --> 00:04:00,911
(تسريع محرك السيارة)
97
00:04:00,953 --> 00:04:03,038
- مهلا، اسمحوا لي بالدخول، من فضلك.
98
00:04:03,080 --> 00:04:03,998
(طنين الجرس)
(نقرات القفل)
99
00:04:04,039 --> 00:04:05,374
- [غريب] تفضل بالدخول لأنني-
100
00:04:05,416 --> 00:04:06,584
(طنين الجرس)
(نقرات القفل)
101
00:04:06,625 --> 00:04:07,710
رائع!
102
00:04:07,752 --> 00:04:08,544
أنا سعيد جدًا.
(طنين الجرس)
103
00:04:08,586 --> 00:04:10,296
- هل لديك أي بريد
أو رسائل لي؟
104
00:04:10,337 --> 00:04:14,550
- [غريب] لقد فعلت ذلك
تموت لمقابلتك!
105
00:04:14,592 --> 00:04:16,218
(يصرخ توم)
106
00:04:16,302 --> 00:04:17,845
- انتبه لسيجارتك من فضلك.
107
00:04:22,475 --> 00:04:23,225
208.
108
00:04:23,309 --> 00:04:24,727
- نعم.
109
00:04:24,769 --> 00:04:28,397
(نقر الخطوات)
110
00:04:28,439 --> 00:04:29,940
نعم، آه، لقد حصلت على هذا.
111
00:04:29,982 --> 00:04:32,359
(صافرة الإنذار مدوية)
112
00:04:32,401 --> 00:04:35,196
اه، لقد حصلت على شيء
هنا من المستشفى
113
00:04:35,237 --> 00:04:36,030
(صافرة الإنذار مدوية)
- حسنا.
114
00:04:36,071 --> 00:04:37,740
- أوه نعم و
وحدة العيادات الخارجية تسمى
115
00:04:37,782 --> 00:04:38,908
وقال لإعادة جدولة
116
00:04:38,949 --> 00:04:40,910
اه، الصيدلية لا تزال في انتظارك
117
00:04:40,951 --> 00:04:42,828
لالتقاط الدواء الخاص بك.
118
00:04:42,870 --> 00:04:45,122
اه والمدير
يقول إذا لم تدفع
119
00:04:45,164 --> 00:04:47,541
لغرفتك بحلول الغد، أنت خارج.
120
00:04:47,583 --> 00:04:49,251
(هتاف الفتاة)
121
00:04:49,335 --> 00:04:51,879
- لدي شيك من المستشفى.
122
00:04:51,921 --> 00:04:53,547
- [موظف الاستقبال] هاه.
- هل يمكنك صرف ذلك من أجلي؟
123
00:04:53,589 --> 00:04:54,381
- [غريب] أوه، أريد-
124
00:04:54,423 --> 00:04:55,216
- [موظف استقبال] ماذا أفعل
تبدو وكأنها بنك لك؟
125
00:04:55,257 --> 00:04:56,675
تريد صرف أموالك
تحقق، تذهب إلى البنك.
126
00:04:56,717 --> 00:04:57,510
لا تعبث معي.
127
00:04:57,551 --> 00:04:58,594
(توم يتأوه)
(صفعات اليد)
128
00:04:58,636 --> 00:05:00,054
- قلت لك، انتبه لتلك السيجارة.
129
00:05:00,095 --> 00:05:03,349
(يضحك موظف الاستقبال)
130
00:05:06,977 --> 00:05:08,729
أنا آسف. أنا آسف.
131
00:05:11,273 --> 00:05:12,107
أنا آسف.
132
00:05:14,777 --> 00:05:17,780
لقد فقدت السيطرة لمدة دقيقة.
133
00:05:17,822 --> 00:05:18,823
أنا بخير الآن.
134
00:05:18,864 --> 00:05:20,032
(رجل يتحدث بشكل غير واضح)
135
00:05:20,074 --> 00:05:22,076
(نقر الخطوات)
136
00:05:22,117 --> 00:05:23,494
- كم هو مجنون، اللعنة!
137
00:05:24,620 --> 00:05:26,580
(تنهد موظف الاستقبال)
138
00:05:26,622 --> 00:05:29,375
( حفيف الورق )
139
00:05:29,416 --> 00:05:30,292
- لا أستطيع أن أفقد السيطرة.
140
00:05:31,293 --> 00:05:33,295
(صافرة الإنذار مدوية)
141
00:05:35,840 --> 00:05:38,717
(غراب ينعق)
142
00:05:42,805 --> 00:05:45,140
(غراب ينعق)
143
00:05:49,103 --> 00:05:50,855
- [توم] مرحبًا جون، دعني أدخل
من فضلك.
144
00:05:52,898 --> 00:05:53,899
- [غريب] اتركني، اتركني!
145
00:05:56,443 --> 00:05:57,236
(طنين الجرس)
146
00:05:57,278 --> 00:05:59,071
- [الحارس] مرحبًا توم.
(نقرات الباب)
147
00:05:59,113 --> 00:06:00,531
(نقر الخطوات)
148
00:06:00,573 --> 00:06:01,824
كن حذرا، توم.
149
00:06:04,201 --> 00:06:08,873
(الحشد الثرثرة بشكل غير واضح)
150
00:06:11,959 --> 00:06:13,460
- [جوردون] كم عمرك
أنت في هذه الصورة؟
151
00:06:13,502 --> 00:06:15,462
(تنهد توم)
152
00:06:15,504 --> 00:06:16,505
- سبعة أو ثمانية.
153
00:06:18,632 --> 00:06:19,884
- [جوردون] أين هذا؟
154
00:06:20,926 --> 00:06:22,052
- إنها تحت الحوض.
155
00:06:24,096 --> 00:06:24,930
انها مريحة.
156
00:06:26,098 --> 00:06:27,641
- مريح؟
157
00:06:27,683 --> 00:06:29,351
تحت الحوض؟
158
00:06:29,351 --> 00:06:30,227
- أوه.
159
00:06:32,354 --> 00:06:34,064
حسنًا، لم يتمكن والداي من العثور علي.
160
00:06:34,940 --> 00:06:37,568
ولم يتمكنوا من العثور علي،
لم يتمكنوا من إيذائي.
161
00:06:37,610 --> 00:06:39,361
لذا، شعرت بالأمان.
162
00:06:39,445 --> 00:06:40,279
- آمنة، نعم.
163
00:06:41,113 --> 00:06:42,740
آمنة وغير مريحة.
164
00:06:42,781 --> 00:06:45,326
- اه نعم ماشي آمن مش مريح.
165
00:06:45,367 --> 00:06:46,744
- [جوردون] هل أنت آمن الآن؟
166
00:06:49,580 --> 00:06:50,748
(توم يزفر بحدة)
167
00:06:50,789 --> 00:06:53,584
- لم يكن لديك أي أعمال عنف
نوبات في وقت طويل.
168
00:06:53,626 --> 00:06:55,377
- أشعر ببعض التردد.
169
00:06:57,171 --> 00:07:01,175
- لا، لا نوبات عنيفة منذ فترة طويلة.
170
00:07:01,216 --> 00:07:03,093
- هل هذا لأنك تشعر بالأمان الآن؟
171
00:07:05,179 --> 00:07:07,556
- لن أشعر أبداً
آمنة كما أريد.
172
00:07:07,598 --> 00:07:08,849
- حسنا، لا أحد يفعل.
173
00:07:09,725 --> 00:07:10,559
- نعم.
174
00:07:12,227 --> 00:07:14,313
- حسنًا، حسنًا، فلنتحدث
عن المستقبل قليلا.
175
00:07:14,355 --> 00:07:15,230
- تمام.
176
00:07:16,607 --> 00:07:17,983
- أين تعيش الآن؟
177
00:07:20,361 --> 00:07:22,321
- لقد قررت أنني أريد أن أعيش في منزل.
178
00:07:23,739 --> 00:07:25,824
- [جوردون] حسنًا، ربما
نوعاً ما من المعاش.
179
00:07:26,867 --> 00:07:28,327
- نعم. نعم.
180
00:07:29,286 --> 00:07:30,788
- تمام.
181
00:07:30,829 --> 00:07:32,915
حسنا، كما تعلمون، الأسبوع المقبل
182
00:07:32,957 --> 00:07:35,125
هي جلستنا الإلزامية الأخيرة معًا.
183
00:07:37,753 --> 00:07:39,088
ما هو شعورك حيال ذلك؟
184
00:07:45,719 --> 00:07:46,553
- بخير.
185
00:07:48,514 --> 00:07:51,350
أعتقد أنني اعتمدت عليك لفترة طويلة جدا.
186
00:07:53,143 --> 00:07:55,229
(رودولف ينبح)
(زقزقة العصافير)
187
00:07:55,270 --> 00:07:56,397
- مهلا، شاهدني أقوم بحركة بهلوانية بالدراجة!
188
00:07:56,438 --> 00:07:58,857
(رودولف ينبح)
(زقزقة العصافير)
189
00:08:00,776 --> 00:08:03,112
(رودولف ينبح)
190
00:08:03,153 --> 00:08:04,780
- [طفل] انتظر، انتظر!
(رودولف ينبح)
191
00:08:07,074 --> 00:08:09,660
(ضرب بالمطرقة)
(أداة الطنين)
192
00:08:11,453 --> 00:08:12,579
(زقزقة العصافير)
193
00:08:12,621 --> 00:08:15,457
(ضرب بالمطرقة)
194
00:08:17,418 --> 00:08:19,461
(ضرب بالمطرقة)
(زقزقة العصافير)
195
00:08:19,545 --> 00:08:21,171
(توم صفير)
196
00:08:21,213 --> 00:08:23,257
(صوت بوق السيارة)
197
00:08:23,298 --> 00:08:24,091
- اه.
198
00:08:24,133 --> 00:08:25,384
(زقزقة العصافير)
199
00:08:25,426 --> 00:08:27,553
(ضرب بالمطرقة)
(توم صفير)
200
00:08:27,594 --> 00:08:29,680
- [المقاول] كيف يبدو ذلك؟
201
00:08:29,722 --> 00:08:30,639
- [المقاول 2] إنه منخفض قليلاً،
202
00:08:30,681 --> 00:08:32,099
أحضره حوالي ربع بوصة.
203
00:08:32,141 --> 00:08:35,185
(ضرب بالمطرقة)
(زقزقة العصافير)
204
00:08:44,945 --> 00:08:49,700
(موسيقى هادئة مشوقة)
205
00:08:53,412 --> 00:08:55,122
(صراصير النقيق)
206
00:08:55,164 --> 00:08:56,874
(ضرب بالمطرقة)
207
00:08:59,126 --> 00:09:01,462
(توم يضحك)
208
00:09:22,316 --> 00:09:24,735
(صرير الباب)
209
00:09:26,111 --> 00:09:29,406
(توم يضحك بجنون)
210
00:09:35,996 --> 00:09:38,540
(توم ووشز)
211
00:09:42,336 --> 00:09:45,089
- [توم] أسود إلى أسود.
212
00:09:45,130 --> 00:09:48,383
والأخضر إلى الأخضر.
213
00:09:48,425 --> 00:09:49,259
تمام.
214
00:09:51,303 --> 00:09:54,306
(صراصير النقيق)
215
00:10:02,189 --> 00:10:05,901
(صراصير النقيق)
(يطرق باب السيارة)
216
00:10:21,583 --> 00:10:23,836
(تضرب الخطى)
217
00:10:23,877 --> 00:10:26,380
(زقزقة العصافير)
218
00:10:30,509 --> 00:10:32,386
(نقر الخطوات)
219
00:10:32,427 --> 00:10:34,346
- [جولي] مرحبًا، مرحبًا؟
220
00:10:37,975 --> 00:10:39,059
مرحبًا يا منزل.
221
00:10:39,977 --> 00:10:42,980
(صراصير النقيق)
222
00:10:48,861 --> 00:10:51,864
(تضرب الخطى)
223
00:10:56,910 --> 00:10:58,620
(صرير الباب)
224
00:11:03,959 --> 00:11:06,962
(صراصير النقيق)
225
00:11:10,090 --> 00:11:12,509
(صرير النافذة)
226
00:11:16,763 --> 00:11:20,142
(نقر الخطوات)
227
00:11:25,063 --> 00:11:28,066
(صراصير النقيق)
228
00:11:34,114 --> 00:11:35,866
- [فيل] جولي.
229
00:11:35,908 --> 00:11:37,367
- أنا هنا.
230
00:11:37,409 --> 00:11:41,371
- جولي. جولي.
231
00:11:41,413 --> 00:11:42,456
- أين الأطفال؟
232
00:11:42,497 --> 00:11:43,874
- حسنا، لقد حصلت على هولي
233
00:11:43,916 --> 00:11:45,667
ونيل يقوم بإخراج رودولف من السيارة.
234
00:11:45,667 --> 00:11:47,336
أهلاً.
- [جولي] مرحبًا.
235
00:11:47,377 --> 00:11:48,462
مرحبا عزيزي.
236
00:11:50,297 --> 00:11:52,174
مم مم.
237
00:11:52,216 --> 00:11:53,383
كيف حالك؟ أليس هذا ممتعا؟
238
00:11:53,425 --> 00:11:54,760
- [هولي] مممم.
239
00:11:54,801 --> 00:11:55,594
- [جولي] مممم.
240
00:11:55,636 --> 00:11:56,803
مرحباً، سأعرض لك الباقي.
241
00:11:56,845 --> 00:11:58,388
- لنذهب يا عزيزتي.
- تمام.
242
00:12:00,098 --> 00:12:01,141
(صراصير النقيق)
243
00:12:01,183 --> 00:12:02,434
- لنذهب يا عزيزتي.
244
00:12:02,476 --> 00:12:03,477
(زقزقة العصافير)
245
00:12:03,518 --> 00:12:06,939
(صراصير النقيق)
246
00:12:06,980 --> 00:12:09,107
- أنت تحب ذلك؟
- نعم أحبه. (يضحك)
247
00:12:10,776 --> 00:12:12,277
نيل، حسنا؟
248
00:12:12,319 --> 00:12:13,278
- أنا لا أحب ذلك.
249
00:12:13,320 --> 00:12:14,947
- وهذا الامتنان لك.
250
00:12:14,988 --> 00:12:16,907
- لماذا علينا أن ننتقل هنا على أي حال؟
251
00:12:16,949 --> 00:12:18,158
- لأن والدك وأنا لا نحب
252
00:12:18,200 --> 00:12:19,201
أي من أصدقائك القدامى،
253
00:12:19,243 --> 00:12:21,328
ونحن نعتقد أنك
وجود الكثير من المرح.
254
00:12:21,370 --> 00:12:22,704
- أمي، مقززة جداً.
255
00:12:22,704 --> 00:12:24,498
- يا نيل، تقنية عالية جدًا، هاه؟
256
00:12:24,539 --> 00:12:26,500
اشعلنا يا سكوتي.
257
00:12:26,541 --> 00:12:28,001
- هل يمكنني أن أحاول؟
- [جولي] بالتأكيد.
258
00:12:28,043 --> 00:12:29,378
- [نيل] حسنًا.
259
00:12:29,419 --> 00:12:32,339
مرحبًا. (يضحك)
260
00:12:32,381 --> 00:12:33,257
مرحبا.
261
00:12:33,298 --> 00:12:35,384
يا رفاق، هناك شيء آخر
واحد في غرفة المعيشة.
262
00:12:35,425 --> 00:12:36,218
- تعال.
- أين؟
263
00:12:36,260 --> 00:12:37,219
- في جميع أنحاء المنزل،
في جميع أنحاء المنزل.
264
00:12:37,261 --> 00:12:38,262
- رائع!
265
00:12:38,303 --> 00:12:39,096
هناك واحد آخر؟
266
00:12:39,137 --> 00:12:39,972
- [فيل] نعم!
267
00:12:43,392 --> 00:12:45,519
(رودولف ينبح)
268
00:12:49,606 --> 00:12:51,191
(رودولف ينبح)
269
00:12:51,233 --> 00:12:52,859
(صراصير النقيق)
270
00:12:52,901 --> 00:12:54,486
(رودولف ينبح)
271
00:12:54,528 --> 00:12:55,404
(صرير الباب)
272
00:13:05,914 --> 00:13:07,332
(رودولف ينبح)
273
00:13:09,126 --> 00:13:10,294
- اذهب!
274
00:13:10,335 --> 00:13:14,214
(رودولف ينبح)
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
275
00:13:14,256 --> 00:13:15,340
(رودولف ينبح)
276
00:13:15,382 --> 00:13:16,300
(رنين المعادن)
277
00:13:16,341 --> 00:13:18,677
(رودولف الشخير)
278
00:13:18,719 --> 00:13:21,221
(رودولف ينبح)
279
00:13:21,263 --> 00:13:22,055
(رودولف ينبح)
280
00:13:22,097 --> 00:13:23,724
(يضرب اللسان) تعال
هنا، تعال هنا، تعال هنا.
281
00:13:23,765 --> 00:13:26,601
(رودولف الشخير)
282
00:13:28,020 --> 00:13:28,770
(رودولف الشخير)
283
00:13:28,854 --> 00:13:30,689
تعال هنا (يزم شفتيه)
تعال هنا، تعال هنا.
284
00:13:30,731 --> 00:13:31,857
(تلعق الشفاه)، هيا
هنا، تعال هنا، تعال هنا.
285
00:13:31,898 --> 00:13:32,774
(هسهسة الرش)
286
00:13:32,858 --> 00:13:35,777
(رودولف ينبح)
287
00:13:35,861 --> 00:13:36,653
(رودولف الشخير)
288
00:13:36,695 --> 00:13:37,946
(نقر الخطوات)
289
00:13:37,988 --> 00:13:40,240
(توم يسعل)
290
00:13:40,282 --> 00:13:41,158
- جميل.
(نقر الخطوات)
291
00:13:41,199 --> 00:13:42,075
- لدينا الآن مساحة بالتأكيد.
292
00:13:42,117 --> 00:13:42,909
- إنها ضخمة.
293
00:13:42,951 --> 00:13:44,244
- هولي، عزيزتي، هيا، لنذهب.
294
00:13:44,286 --> 00:13:45,078
- (يصرخ) رودولف!
295
00:13:45,120 --> 00:13:46,455
- [جولي] أوه، نيل،
هل ستحصل على رودولف؟
296
00:13:46,496 --> 00:13:47,289
- [نيل]
- كاي.
297
00:13:47,331 --> 00:13:48,123
- [فيل] ماذا تفعل
هل تريد أن تفعل بشأن العشاء؟
298
00:13:48,165 --> 00:13:48,957
- [هولي] رودولف!
- ماذا عن البيتزا؟
299
00:13:48,999 --> 00:13:50,125
- مرحباً، أريد أن أذهب معك يا أبي.
300
00:13:50,167 --> 00:13:51,251
- حسنا، حصلت على هذا.
301
00:13:51,293 --> 00:13:52,085
ماذا تحب في البيتزا الخاصة بك؟
302
00:13:52,127 --> 00:13:53,045
- [جولي] بيتزا!
- [نيل] بيبروني!
303
00:13:53,086 --> 00:13:54,004
- [فيل] بيبروني، ماذا تحب؟
304
00:13:54,046 --> 00:13:54,796
- [نيل] نعم.
- [جولي] الجبن!
305
00:13:54,880 --> 00:13:56,048
- [فيل] ماذا عن النصف
جبن، نصف بيبروني.
306
00:13:56,089 --> 00:13:56,923
- [جولي] حسنًا، لقد قلت كل شيء.
307
00:13:56,965 --> 00:13:57,758
- [هولي] وكولا!
308
00:13:57,799 --> 00:13:58,800
- [جولي] حسنًا، إلى اللقاء!
309
00:13:58,800 --> 00:13:59,968
- [نيل] وداعًا يا أبي.
310
00:14:00,010 --> 00:14:00,886
- [هولي] وداعًا يا رودي.
311
00:14:00,927 --> 00:14:01,720
(موسيقى هادئة هادئة)
(صراصير النقيق)
312
00:14:01,762 --> 00:14:04,598
(ضرب بالمطرقة)
313
00:14:05,932 --> 00:14:08,727
(أداة الطنين)
314
00:14:13,523 --> 00:14:15,692
(ضرب بالمطرقة)
315
00:14:15,734 --> 00:14:19,738
(تستمر الموسيقى الهادئة الحزينة)
316
00:14:21,156 --> 00:14:22,115
- [توم] جميل.
317
00:14:22,157 --> 00:14:23,784
(ضرب بالمطرقة)
318
00:14:23,825 --> 00:14:26,787
(صراصير النقيق)
319
00:14:34,920 --> 00:14:35,712
(زقزقة العصافير)
320
00:14:35,754 --> 00:14:40,759
(نقر الخطوات)
(نباح كلب)
321
00:14:41,927 --> 00:14:42,719
- [جولي] هنا.
322
00:14:42,761 --> 00:14:43,970
لقد حصلت على أوسكار، هولي.
323
00:14:44,012 --> 00:14:45,389
(تستمر الموسيقى الهادئة الحزينة)
324
00:14:45,430 --> 00:14:46,515
- [طفل] نعم.
325
00:14:47,933 --> 00:14:48,809
- [نيل] مرحبًا أوسكار.
326
00:14:48,850 --> 00:14:49,768
- نجا من الرحلة؟
327
00:14:49,810 --> 00:14:50,811
- نعم.
328
00:14:50,852 --> 00:14:52,771
(رش الماء)
329
00:14:52,813 --> 00:14:53,605
- السباحة في جميع أنحاء المنزل.
330
00:14:53,647 --> 00:14:55,148
(تستمر الموسيقى الهادئة الحزينة)
331
00:14:55,190 --> 00:14:56,858
- [جولي] تبدو جيدة.
- [فيل] يبتسم.
332
00:14:56,858 --> 00:14:58,735
- [جولي] (غير واضحة)
الأسماك لا تبتسم.
333
00:14:58,777 --> 00:14:59,694
- [طفل] أبي!
- [فيل] هل رأيت هذا من قبل؟
334
00:14:59,736 --> 00:15:01,196
- نعم.
335
00:15:01,238 --> 00:15:01,988
تعال!
336
00:15:02,030 --> 00:15:03,865
- [فيل] لا، هذا جيد.
- يا إلهي!
337
00:15:03,949 --> 00:15:04,866
- وينبغي أن نراكم ولكم جميعا.
338
00:15:07,536 --> 00:15:10,163
- [نيل] أوه، أتذكر تلك الصورة.
339
00:15:10,205 --> 00:15:12,249
- [جولي] هل يمكنك الصمود
ذلك. هل تستطيع أن تحمل ذلك!
340
00:15:12,290 --> 00:15:14,209
- [فيل] أوه، فريك.
341
00:15:14,251 --> 00:15:15,585
- وهذا هو فريك؟
342
00:15:15,627 --> 00:15:17,754
تذكر أننا اعتدنا على الاتصال
له غريب بدلا من فريك؟
343
00:15:17,796 --> 00:15:19,214
- هل تتذكر عندما حصلنا عليه؟
344
00:15:19,256 --> 00:15:22,050
- لا، كنت، (غير مسموع)
لا أتذكر.
345
00:15:22,092 --> 00:15:23,552
عذرًا!
- لم أقص شعري قط.
346
00:15:23,593 --> 00:15:27,764
(تستمر الموسيقى الهادئة الحزينة)
347
00:15:27,806 --> 00:15:30,100
انظر إلى تلك الصورة.
348
00:15:30,142 --> 00:15:32,018
(حفيف أوراق الشجرة)
(نباح كلب)
349
00:15:33,019 --> 00:15:36,273
(صراصير النقيق)
350
00:15:37,816 --> 00:15:40,610
(موسيقى متوترة متوترة)
351
00:15:40,652 --> 00:15:44,114
- [توم] آه!
352
00:15:46,992 --> 00:15:51,913
(صراصير النقيق)
353
00:15:52,080 --> 00:15:55,333
(حفيف أوراق الشجرة)
354
00:15:56,543 --> 00:15:59,546
(صراصير النقيق)
355
00:16:04,342 --> 00:16:05,469
هاه.
356
00:16:05,510 --> 00:16:07,554
(صراصير النقيق)
357
00:16:07,596 --> 00:16:09,139
(صرير النافذة)
358
00:16:13,059 --> 00:16:15,312
(شاذ السقف)
359
00:16:15,353 --> 00:16:17,355
- ماذا كان ذلك؟
360
00:16:17,397 --> 00:16:19,191
- ماذا كان؟
361
00:16:19,232 --> 00:16:20,150
- سمعت رطم.
362
00:16:21,318 --> 00:16:23,612
- أوه، المنازل الكبيرة هي
مليئة بالأصوات الغريبة.
363
00:16:23,653 --> 00:16:25,405
سوف نعتاد عليهم
364
00:16:25,447 --> 00:16:26,239
- نعم.
365
00:16:27,157 --> 00:16:28,825
(صراصير النقيق)
(موسيقى هادئة مشوقة)
366
00:16:28,867 --> 00:16:29,784
- اه حسنا.
367
00:16:33,914 --> 00:16:37,292
(صراخ الغابة)
368
00:16:39,836 --> 00:16:40,670
فيل.
369
00:16:47,969 --> 00:16:48,803
حسنًا،
370
00:16:49,804 --> 00:16:50,722
جولي.
371
00:16:50,764 --> 00:16:53,767
(صراصير النقيق)
372
00:16:57,437 --> 00:16:58,271
نيل.
373
00:17:00,982 --> 00:17:03,401
(صراخ الغابة)
374
00:17:03,443 --> 00:17:04,277
وهولي.
375
00:17:06,196 --> 00:17:07,864
وأنت يا سيد رودولف.
376
00:17:10,534 --> 00:17:11,785
سوف تكون على الشرفة.
377
00:17:11,826 --> 00:17:16,248
(تستمر الموسيقى الهادئة المشوقة)
378
00:17:18,500 --> 00:17:21,419
(صراخ الغابة)
379
00:17:26,758 --> 00:17:28,885
(صراصير النقيق)
توم.
380
00:17:28,927 --> 00:17:30,262
(نعيق البومة)
381
00:17:30,303 --> 00:17:31,137
(طقطقة أزرار لوحة المفاتيح)
382
00:17:32,347 --> 00:17:33,807
- مرحباً عزيزتي.
383
00:17:33,848 --> 00:17:34,849
مرحبا حبيبتي.
384
00:17:37,018 --> 00:17:38,311
ط ط ط.
385
00:17:38,353 --> 00:17:39,980
- همم.
(تلعثم الشفاه)
386
00:17:40,021 --> 00:17:40,814
(صفير الكمبيوتر)
387
00:17:40,855 --> 00:17:41,940
حصلت على عرض تقديمي غدا.
388
00:17:41,982 --> 00:17:43,942
- أوه، إنها ليلتنا الأولى هنا.
389
00:17:43,984 --> 00:17:47,195
- نعم، البنك
عليه أن يقرر غدا
390
00:17:47,237 --> 00:17:49,447
ما إذا كانوا سيفعلون ذلك
شراء هذا العمل أم لا.
391
00:17:50,657 --> 00:17:51,491
آسف.
392
00:17:52,617 --> 00:17:54,160
- تمام.
393
00:17:54,202 --> 00:17:55,870
- سأستيقظ بعد قليل.
394
00:17:57,372 --> 00:17:59,249
(تنهد فيل)
395
00:17:59,291 --> 00:18:00,917
(طقطقة أزرار لوحة المفاتيح)
396
00:18:00,959 --> 00:18:01,751
(صراصير النقيق)
397
00:18:01,793 --> 00:18:04,546
( فقاقيع الماء )
398
00:18:08,800 --> 00:18:13,805
(موسيقى هادئة مشوقة)
399
00:18:35,827 --> 00:18:38,663
(رش الماء)
400
00:19:08,860 --> 00:19:12,447
(تتلاشى الموسيقى المشوقة اللطيفة)
401
00:19:12,489 --> 00:19:14,991
(صرير الباب)
402
00:19:16,910 --> 00:19:17,744
- عسل.
403
00:19:18,620 --> 00:19:19,496
- همم!
404
00:19:19,537 --> 00:19:20,538
- تا دا!
405
00:19:20,580 --> 00:19:22,248
- ما هذا (يضحك)؟
406
00:19:22,290 --> 00:19:23,833
- هدية صغيرة لبيت جديد؟
407
00:19:23,875 --> 00:19:25,669
- أوه، لم أحصل لك على أي شيء.
408
00:19:25,710 --> 00:19:27,712
- أوه، هذا كل الحق. فقط افتحه.
409
00:19:27,754 --> 00:19:28,546
(يضحك فيل)
410
00:19:28,588 --> 00:19:29,923
اوه انتظر.
411
00:19:29,964 --> 00:19:30,799
نخب.
412
00:19:31,883 --> 00:19:32,842
منزل جديد.
413
00:19:32,884 --> 00:19:33,677
(طقطقة الزجاج)
414
00:19:33,718 --> 00:19:34,552
- فهمت.
415
00:19:35,762 --> 00:19:38,098
(طقطقة الزجاج)
416
00:19:38,139 --> 00:19:40,892
( حفيف الورق )
417
00:19:43,311 --> 00:19:45,230
أنت من صنع هذا، أليس كذلك؟
418
00:19:47,315 --> 00:19:48,400
- هل أحببت ذلك؟
419
00:19:48,441 --> 00:19:50,568
- نعم، هذا جميل، هذا جميل.
420
00:19:51,528 --> 00:19:53,154
هذا لطيف حقا.
421
00:19:53,154 --> 00:19:57,158
أم، المبيد
سيأتي غدا أو الخميس؟
422
00:19:58,785 --> 00:20:00,995
- أوه، (يمسح الحلق) غدا.
423
00:20:02,539 --> 00:20:03,331
لا تقلق بشأن هذا
424
00:20:03,373 --> 00:20:04,916
لقد تم الاعتناء بكل شيء.
425
00:20:07,585 --> 00:20:09,087
- أنت حقا تتحسن في هذا.
426
00:20:09,129 --> 00:20:10,422
- أوه، شكرا.
427
00:20:17,637 --> 00:20:18,430
- مم.
428
00:20:22,809 --> 00:20:25,478
(تلعثم الشفاه)
429
00:20:27,605 --> 00:20:30,442
- عزيزتي، أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
فقط احصل على قسط من النوم.
430
00:20:32,444 --> 00:20:34,821
- يا يسوع، جولي، قلت شكرا لك.
431
00:20:34,863 --> 00:20:37,532
- أعلم، لقد كان يومًا طويلًا.
432
00:20:38,450 --> 00:20:39,492
(تبديل النقرات)
433
00:20:39,534 --> 00:20:40,368
- حسنا.
434
00:20:44,831 --> 00:20:45,623
(تبديل النقرات)
435
00:20:45,665 --> 00:20:47,167
(سرقة الغلاف)
(موسيقى هادئة مشوقة)
436
00:20:57,010 --> 00:21:00,305
(خشخشة المعادن)
437
00:21:00,346 --> 00:21:03,224
(رودولف يلهث)
438
00:21:03,308 --> 00:21:04,726
- لا.
439
00:21:11,191 --> 00:21:12,650
(تلعثم الشفاه)
440
00:21:12,692 --> 00:21:16,196
تعال هنا.
441
00:21:20,492 --> 00:21:23,328
(ضرب اللسان)
442
00:21:24,662 --> 00:21:25,872
مرحبا.
443
00:21:25,914 --> 00:21:26,706
تعال الى هنا.
444
00:21:26,748 --> 00:21:28,208
تعال هنا، تعال هنا.
445
00:21:28,249 --> 00:21:30,627
(رودولف يلهث)
446
00:21:30,668 --> 00:21:32,086
هيا.
447
00:21:32,128 --> 00:21:33,755
(رودولف يتذمر)
448
00:21:33,797 --> 00:21:35,131
(تستمر الموسيقى الهادئة المشوقة)
449
00:21:42,764 --> 00:21:45,266
(صرير الباب)
450
00:22:22,303 --> 00:22:23,179
حسنًا.
451
00:22:28,268 --> 00:22:32,689
(تستمر الموسيقى الهادئة المشوقة)
452
00:23:04,095 --> 00:23:04,929
أوه لا.
453
00:23:07,098 --> 00:23:11,519
(تستمر الموسيقى الهادئة المشوقة)
454
00:23:32,290 --> 00:23:33,541
- أمي. الأم.
455
00:23:35,501 --> 00:23:36,753
- هولي، ما هو؟
456
00:23:36,794 --> 00:23:38,379
ما هذا يا عزيزي؟
457
00:23:38,379 --> 00:23:40,506
- رجل أخافني.
458
00:23:40,548 --> 00:23:41,382
- رجل؟
459
00:23:42,383 --> 00:23:44,844
أوه، لا بد أنك كنت كذلك
احلم يا عزيزي.
460
00:23:46,721 --> 00:23:48,806
هل تريد النوم معي؟
461
00:23:48,848 --> 00:23:49,682
- تمام.
462
00:23:57,941 --> 00:24:01,653
(جولي تتنفس بعمق)
463
00:24:01,694 --> 00:24:03,988
(زقزقة العصافير)
- رودولف!
464
00:24:04,030 --> 00:24:05,907
(تسريع محرك الدراجة النارية)
465
00:24:05,949 --> 00:24:06,783
رودولف!
466
00:24:09,953 --> 00:24:11,162
رودولف!
467
00:24:11,204 --> 00:24:13,539
(غراب ينعق)
468
00:24:15,416 --> 00:24:16,250
رودولف؟
469
00:24:18,586 --> 00:24:20,546
لا يمكن العثور عليه.
(نقر الخطوات)
470
00:24:20,588 --> 00:24:21,839
- [هولي] إنه ينظر حوله فحسب.
471
00:24:21,881 --> 00:24:22,882
- هذا صحيح يا عزيزتي.
472
00:24:22,924 --> 00:24:24,300
وشخص لطيف سوف يقرأ
علامة لدينا وإعادته.
473
00:24:24,342 --> 00:24:26,135
ماذا تعتقد؟
474
00:24:26,177 --> 00:24:27,428
- كما تعلمون، هذا لم يكن ليحدث
475
00:24:27,428 --> 00:24:28,513
إذا لم ننتقل هنا.
476
00:24:28,554 --> 00:24:29,806
- هل رأيت حقيبتي في أي مكان؟
477
00:24:29,847 --> 00:24:31,724
- أم، كنت متأكدا تماما
لقد رأيته بجانب مكتبك.
478
00:24:31,766 --> 00:24:33,518
- لا، كان على مكتبي آخر مرة
ليلة. (مفاصل الراب)
479
00:24:33,559 --> 00:24:35,520
لا أعرف أين هو الآن.
480
00:24:35,561 --> 00:24:37,438
- جورج، مرحبا.
- مرحباً سيدة دراير، هل اتصلت؟
481
00:24:37,438 --> 00:24:38,648
- ادخلي، نعم، كيف حالك؟
482
00:24:38,690 --> 00:24:40,400
- جيد، جيد، جيد، جيد.
483
00:24:40,441 --> 00:24:41,734
- [فيل] ماذا يفعل على الأرض؟
484
00:24:41,776 --> 00:24:42,902
- مارون!
485
00:24:42,944 --> 00:24:43,903
لديك مكان كبير هنا!
486
00:24:43,945 --> 00:24:45,697
- نعم. نعم.
487
00:24:45,738 --> 00:24:46,531
- إنها حشرة الجنة.
488
00:24:46,572 --> 00:24:47,699
- [فيل] أوه، من الجيد رؤيتك يا جورج.
489
00:24:47,740 --> 00:24:48,533
- فيل، كما ترى، فلسفتي هي،
490
00:24:48,574 --> 00:24:51,285
أن تبدأ من الأعلى
وأنت تعمل في طريقك إلى أسفل!
491
00:24:51,327 --> 00:24:52,912
- السلالم هناك.
492
00:24:52,954 --> 00:24:54,998
اقتلهم جميعًا يا جورج.
493
00:24:55,039 --> 00:24:56,541
(موسيقى هادئة)
494
00:24:56,582 --> 00:24:58,209
حسنًا، يا عزيزتي، يجب أن أذهب.
495
00:24:58,251 --> 00:24:59,419
سأكون في المنزل في وقت متأخر الليلة.
496
00:24:59,460 --> 00:25:00,586
- [جولي] حسنًا، إلى اللقاء يا عزيزتي.
497
00:25:00,628 --> 00:25:01,713
- [فيل] وداعا يا شباب.
498
00:25:01,754 --> 00:25:03,256
- [نيل] أراك لاحقًا يا أبي.
499
00:25:07,927 --> 00:25:10,430
(صرير الباب)
500
00:25:17,228 --> 00:25:20,231
(جورج ينطق)
501
00:25:31,075 --> 00:25:34,078
(صراصير النقيق)
502
00:25:37,498 --> 00:25:39,292
- أعرف أنك هناك.
503
00:25:39,333 --> 00:25:40,668
تعتقد أنه يمكنك الابتعاد
مني، لكنك لا تستطيع ذلك.
504
00:25:40,710 --> 00:25:44,464
أنتم على موعد مع مفاجأة كبيرة
أيها جامعو الوحل، أنتم.
505
00:25:44,505 --> 00:25:45,298
(جورج يضحك)
(صراصير النقيق)
506
00:25:45,339 --> 00:25:48,342
(جورج ينطق)
507
00:25:54,474 --> 00:25:56,059
(صرير الباب)
508
00:25:56,100 --> 00:25:59,270
(توم يزفر بحدة)
509
00:26:01,105 --> 00:26:01,939
- أوه لا.
510
00:26:03,733 --> 00:26:04,525
- الفئران؟
511
00:26:04,525 --> 00:26:07,111
- نعم، كما ترى، هم
العيش في مساحة الجدار.
512
00:26:07,153 --> 00:26:08,196
- هل يمكنك التخلص منهم؟
513
00:26:08,237 --> 00:26:09,280
- نعم، أعني، لا توجد مشكلة.
514
00:26:09,322 --> 00:26:10,239
انها مجرد أنه يجب عليك
البقاء خارج المنزل
515
00:26:10,281 --> 00:26:12,700
لبضع ساعات، أنت
تعرف؟ إنها مهمة كبيرة أيها الجرذان.
516
00:26:12,742 --> 00:26:14,619
- عظيم، اذهب إلى العمل، جورج، شكرًا.
517
00:26:14,660 --> 00:26:16,621
نيل، هولي، دعونا نذهب.
518
00:26:16,662 --> 00:26:20,041
(نقر الخطوات)
519
00:26:21,501 --> 00:26:22,668
- حسنا يا أمي.
520
00:26:22,710 --> 00:26:24,253
- شكرًا لك.
521
00:26:24,295 --> 00:26:26,547
طيب حبيبتي ادخلي
522
00:26:26,547 --> 00:26:27,965
جيد.
523
00:26:28,007 --> 00:26:28,800
- [هولي] مثير جدًا!
524
00:26:28,841 --> 00:26:30,968
- نعم، اليوم الأول، إنه مثير.
525
00:26:32,345 --> 00:26:34,222
- أوه، مرحبا، مرحبا، مرحبا، مرحبا.
526
00:26:34,263 --> 00:26:35,139
- أهلاً.
- مرحباً، آه،
527
00:26:35,181 --> 00:26:36,891
أنا، أنا جين هوفورد.
528
00:26:36,933 --> 00:26:38,684
أم، أنا أعيش، أعيش هنا.
529
00:26:38,726 --> 00:26:40,311
أنا جار في البيت المجاور.
530
00:26:40,353 --> 00:26:42,939
آه، أوه، قليلا هووسورمينغ
هدية، فطيرة، راوند.
531
00:26:45,024 --> 00:26:47,735
أنا، لقد صنعتها بنفسي، نعم.
532
00:26:47,777 --> 00:26:48,861
- حسنا، شكرا جزيلا لك.
533
00:26:48,903 --> 00:26:49,695
- أهلاً.
534
00:26:49,737 --> 00:26:50,530
- أنا جولي دراير.
535
00:26:50,571 --> 00:26:51,364
- جولي، من دواعي سروري.
536
00:26:51,405 --> 00:26:52,198
- آه، هؤلاء هم أطفالي، نيل وهولي.
537
00:26:52,240 --> 00:26:53,449
- نيل، هولي!
- أهلاً.
538
00:26:53,491 --> 00:26:54,575
- سعدت برؤيتكما.
- أهلاً.
539
00:26:54,575 --> 00:26:55,409
- كيف حالك؟
540
00:26:55,451 --> 00:26:57,703
يا إلهي، من المؤكد أنك حصلت على منزل عظيم.
541
00:26:57,745 --> 00:26:59,372
- أوه، لقد فعلنا ذلك، سأخبرك، أننا نحب ذلك.
542
00:26:59,413 --> 00:27:00,289
- [جين] نعم.
- إنه حي عظيم!
543
00:27:00,331 --> 00:27:03,292
- أوه! حي عظيم، جلالة الملك. (ضحكة مكتومة)
544
00:27:03,334 --> 00:27:05,878
حمام السباحة جميل أيضاً، أليس كذلك؟ اه هاه؟ (يضحك)
545
00:27:05,920 --> 00:27:06,712
اه هاه؟
546
00:27:06,754 --> 00:27:07,713
(زقزقة العصافير)
547
00:27:07,755 --> 00:27:09,715
(جين يضحك)
548
00:27:09,757 --> 00:27:12,969
- نعم، أم، يجب أن أذهب.
549
00:27:13,010 --> 00:27:15,805
آه، كما تعلمون، لا بد لي من ذلك
الحصول على الأطفال إلى المدرسة.
550
00:27:15,847 --> 00:27:17,014
- أنا ذاهب إلى روضة الأطفال!
551
00:27:17,056 --> 00:27:19,809
- روضة أطفال! يا الله، نعم.
552
00:27:19,851 --> 00:27:23,354
أتمنى لو كنت مرة أخرى في
روضة الأطفال، وخاصة معك!
553
00:27:23,396 --> 00:27:24,188
(جين يضحك)
554
00:27:24,230 --> 00:27:25,439
جميل أن نراكم يا أطفال.
555
00:27:25,481 --> 00:27:26,774
استمتع الآن!
556
00:27:26,816 --> 00:27:28,067
(زقزقة العصافير)
557
00:27:28,109 --> 00:27:29,193
- [جورج] رع، رع.
558
00:27:29,235 --> 00:27:30,570
رع، رع.
559
00:27:30,611 --> 00:27:32,321
رع، رع، ري.
560
00:27:32,363 --> 00:27:34,407
رع، رع، رع، ري.
561
00:27:34,448 --> 00:27:36,742
رع، رع، رع، ري.
562
00:27:36,784 --> 00:27:39,954
رع، رع، رع، ري.
563
00:27:39,996 --> 00:27:40,997
(جورج يضحك)
564
00:27:41,038 --> 00:27:42,123
رع، رع، ري.
565
00:27:47,295 --> 00:27:49,005
رع، رع، ري.
566
00:27:49,046 --> 00:27:51,215
رع، رع، رع، رع، رع، رع، ري.
567
00:27:51,257 --> 00:27:52,592
(الهسهسة آلة الدخان)
568
00:27:52,633 --> 00:27:56,053
(طنين آلة الدخان)
569
00:27:57,471 --> 00:28:00,892
(طنين آلة الدخان)
570
00:28:03,936 --> 00:28:05,980
(موسيقى متوترة مشؤومة)
571
00:28:06,022 --> 00:28:09,442
(طنين آلة الدخان)
572
00:28:12,486 --> 00:28:15,907
(طنين آلة الدخان)
573
00:28:16,866 --> 00:28:19,785
(توم يسعل)
574
00:28:19,827 --> 00:28:21,621
- [توم] اللعنة! (السعال)
575
00:28:21,662 --> 00:28:25,666
(تستمر الموسيقى المتوترة المشؤومة)
576
00:28:26,792 --> 00:28:29,587
(توم يسعل)
577
00:28:29,629 --> 00:28:32,381
(تستمر الموسيقى المتوترة المشؤومة)
578
00:28:32,423 --> 00:28:33,674
(توم يسعل)
579
00:28:33,674 --> 00:28:37,470
(جورج يصرخ)
(توم يسعل)
580
00:28:37,511 --> 00:28:38,804
- من أنت بحق الجحيم؟
581
00:28:38,846 --> 00:28:39,805
أنت لا تنتمي إلى هنا.
582
00:28:39,847 --> 00:28:41,140
أنت لن تذهب إلى أي مكان!
583
00:28:41,182 --> 00:28:44,769
(تستمر الموسيقى المتوترة المشؤومة)
584
00:28:44,810 --> 00:28:49,690
(ضرب اليد)
585
00:28:49,774 --> 00:28:50,566
(توم الشخير)
586
00:28:50,608 --> 00:28:53,778
(ضرب اليد)
587
00:28:53,819 --> 00:28:55,821
(تستمر الموسيقى المتوترة المشؤومة)
588
00:28:55,863 --> 00:28:59,200
(توم يتنفس بحدة)
589
00:29:01,702 --> 00:29:04,956
(موسيقى هادئة مشؤومة)
590
00:29:06,874 --> 00:29:07,708
- أوه لا.
591
00:29:08,834 --> 00:29:09,835
أوه لا.
592
00:29:09,877 --> 00:29:12,296
(توم يتأوه)
593
00:29:13,422 --> 00:29:17,510
(تستمر الموسيقى الهادئة المشؤومة)
594
00:29:24,350 --> 00:29:26,686
(تستمر الموسيقى الهادئة المشؤومة)
595
00:29:31,148 --> 00:29:32,191
(نباح كلب)
596
00:29:32,233 --> 00:29:37,196
( حفيف الورق )
(زقزقة العصافير)
597
00:29:38,406 --> 00:29:40,241
(تسريع محرك السيارة)
598
00:29:40,283 --> 00:29:43,035
(زقزقة العصافير)
599
00:29:45,288 --> 00:29:48,332
(زقزقة العصافير)
600
00:29:48,374 --> 00:29:51,544
(تشغيل محرك السيارة)
601
00:29:57,633 --> 00:30:00,094
(تسريع محرك السيارة)
(إطارات السيارة تصرخ)
602
00:30:00,136 --> 00:30:01,762
(تسريع محرك السيارة)
(إطارات السيارة تصرخ)
603
00:30:01,846 --> 00:30:02,930
(شحذ بوق السيارة)
604
00:30:02,972 --> 00:30:04,015
- [السائق] مهلا!
(إطارات السيارة تصرخ)
605
00:30:04,056 --> 00:30:05,308
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
606
00:30:05,349 --> 00:30:08,644
(تسريع محرك السيارة)
607
00:30:08,686 --> 00:30:09,478
( حفيف الورق )
608
00:30:09,520 --> 00:30:13,149
- السكارى.
(زقزقة العصافير)
609
00:30:13,190 --> 00:30:14,775
حسنًا!
(زقزقة العصافير)
610
00:30:17,862 --> 00:30:19,113
- [صديق] مرحبًا توم.
611
00:30:19,155 --> 00:30:20,614
- متى ستعود؟
612
00:30:21,490 --> 00:30:23,784
(تنهد توم)
613
00:30:25,369 --> 00:30:29,707
- لقد استغرق مني وقتا طويلا
بعد أن حدث الحريق
614
00:30:30,958 --> 00:30:32,626
لاكتشاف أنه لم يكن خطأي.
615
00:30:35,254 --> 00:30:36,255
لقد قادوني إليها.
616
00:30:38,382 --> 00:30:40,301
- [جوردون] لقد كان الوضع فظيعًا.
617
00:30:40,343 --> 00:30:41,177
- نعم.
618
00:30:42,053 --> 00:30:44,055
- [جوردون] لماذا أنت
طرحه اليوم؟
619
00:30:45,931 --> 00:30:48,225
(تنهد توم)
620
00:30:51,020 --> 00:30:53,731
- أريد التأكد من ذلك
لا يحدث مرة أخرى.
621
00:30:53,773 --> 00:30:55,024
- [جوردون] حسنًا، لماذا؟
622
00:30:59,779 --> 00:31:01,697
- إذا قام شخص ما بمهاجمة منزلي،
623
00:31:03,407 --> 00:31:05,743
ثم يجب أن أدافع عن نفسي.
624
00:31:10,790 --> 00:31:13,250
- أوه، أم، عفوا لمدة دقيقة واحدة فقط.
625
00:31:13,292 --> 00:31:14,126
- [توم] نعم.
626
00:31:16,504 --> 00:31:19,465
(طنين طالب الهاتف)
627
00:31:19,507 --> 00:31:20,841
(تنهد توم)
628
00:31:20,925 --> 00:31:21,842
- [جوردون] مرحبا دكتور سبنسر؟
629
00:31:21,842 --> 00:31:24,428
نعم، هل يمكنني رؤيتك لدقيقة واحدة فقط؟
630
00:31:24,470 --> 00:31:25,304
إنها.
631
00:31:26,764 --> 00:31:28,224
أنا آسف.
- لا بأس.
632
00:31:29,767 --> 00:31:31,435
- إذن هل يعجبك مكانك الجديد؟
633
00:31:31,477 --> 00:31:32,520
- [توم] كثيرًا.
634
00:31:32,561 --> 00:31:33,479
- جيد.
635
00:31:33,521 --> 00:31:37,024
وهل يعجبك
بقية الحدود؟
636
00:31:37,066 --> 00:31:40,694
- هناك عائلة تعيش
هناك أن أحب كثيرا.
637
00:31:40,736 --> 00:31:44,115
في الواقع، إنهم يجعلونني
أريد أن يكون لي عائلة بنفسي.
638
00:31:44,156 --> 00:31:46,992
- [جوردون] حسنًا، اه،
ربما في يوم من الأيام يمكنك ذلك.
639
00:31:47,034 --> 00:31:48,411
- حسنا، أنا أخطط لذلك.
640
00:31:51,872 --> 00:31:52,957
(مفاصل الراب)
641
00:31:52,998 --> 00:31:54,875
- أوه، عفوا. سأعود حالا.
642
00:31:54,875 --> 00:31:55,835
- تمام.
643
00:31:58,129 --> 00:31:59,296
- دكتور جوردون.
- أهلاً.
644
00:32:00,297 --> 00:32:03,717
شكرا، آه، لقد حصلت على توم سايكس هناك،
645
00:32:03,759 --> 00:32:06,220
وكان من المفترض اليوم
ليكون يومه الأخير.
646
00:32:07,179 --> 00:32:07,972
لكنني لا أعرف،
647
00:32:08,013 --> 00:32:10,349
لقد حصلت على سيئة حقا
الشعور بالرجل.
648
00:32:10,391 --> 00:32:11,183
لشيء واحد،
649
00:32:11,225 --> 00:32:13,102
إنه أكثر جنون العظمة اليوم.
650
00:32:13,144 --> 00:32:16,480
- دكتور جوردون، إلا إذا كان لدينا
دليل على أنه خطر
651
00:32:16,522 --> 00:32:19,608
لنفسه أو لغيره،
لا يمكننا الاحتفاظ به.
652
00:32:19,650 --> 00:32:22,820
- [جوردون] أعرف، ولكن هذا
هو الرجل الذي تعرض لمعاملة وحشية
653
00:32:22,862 --> 00:32:24,905
من قبل والديه لسنوات.
654
00:32:24,905 --> 00:32:27,199
الآن، حسنًا، لقد قطعنا بعض الخطوات،
655
00:32:28,159 --> 00:32:30,870
لكننا نتحدث عن رجل
الذي أشعل النار عمدا
656
00:32:30,911 --> 00:32:33,581
إلى منزله واحترق
والديه حتى الموت.
657
00:32:35,749 --> 00:32:38,377
- دكتور جوردون، أيدينا مقيدة.
658
00:32:40,838 --> 00:32:41,714
- يمين. تمام.
659
00:32:42,673 --> 00:32:44,467
حسنا، كنت أسأل فقط.
660
00:32:44,508 --> 00:32:46,177
- يوم جيد يا دكتور.
661
00:32:46,218 --> 00:32:47,052
- شكرًا.
662
00:32:52,183 --> 00:32:53,017
حسنا...
663
00:32:54,768 --> 00:32:56,812
حسنًا، هذه جلستنا الأخيرة يا توم.
664
00:32:56,854 --> 00:32:57,688
- نعم.
665
00:32:59,482 --> 00:33:03,944
- توم، هل تشعر وكأنك
هل أنت مستعد للخروج بمفردك؟
666
00:33:09,617 --> 00:33:11,243
- أحاول بأقصى ما أستطيع.
667
00:33:13,287 --> 00:33:14,747
أحاول بأقصى ما أستطيع.
668
00:33:17,833 --> 00:33:21,754
(الأطفال يتحدثون بشكل غير واضح)
669
00:33:25,966 --> 00:33:28,719
(الأطفال يتحدثون بشكل غير واضح)
670
00:33:28,761 --> 00:33:30,721
- حسنًا، فلنذهب
إلى منزل السيدة باتريك
671
00:33:30,763 --> 00:33:32,181
حوالي الساعة 11:00 صباحا.
672
00:33:32,223 --> 00:33:33,516
سوف نركب دراجاتنا،
673
00:33:33,557 --> 00:33:36,101
الحصول على كيس ووضع
الأشياء الموجودة بداخلها، حسنًا؟
674
00:33:36,143 --> 00:33:39,730
ثم نشعل الكيس الورقي
أشعل النار ودق جرس الباب.
675
00:33:39,772 --> 00:33:40,981
تمامًا كما خرجت السيدة باتريك،
676
00:33:40,981 --> 00:33:41,815
اشتعلت النيران في ممسحة بابها.
677
00:33:41,857 --> 00:33:44,109
هل هذا، هل هذا، هو
هذه خدعة الكلب دو؟
678
00:33:45,194 --> 00:33:45,986
- دو الكلب؟
679
00:33:47,530 --> 00:33:49,865
لا، إنها خدعة تغوط الكلاب.
680
00:33:49,907 --> 00:33:51,867
أنت جديد هنا، أليس كذلك؟
681
00:33:51,909 --> 00:33:53,702
- نعم أنا وحبيبي
انتقلت العائلة للتو هنا.
682
00:33:53,744 --> 00:33:55,412
- هل يعلمونك ذلك
مقاطعة المحادثات
683
00:33:55,454 --> 00:33:56,872
أنت لست جزءا من؟
684
00:33:56,914 --> 00:33:57,706
- لا.
685
00:33:57,748 --> 00:33:58,582
- فلماذا فعلت؟
686
00:33:59,959 --> 00:34:02,378
أعرف السبب، لديك آذان كبيرة.
687
00:34:11,136 --> 00:34:13,806
(أداة الطنين)
688
00:34:25,192 --> 00:34:27,653
♪ النوم أيها المحبوب ™ª
689
00:34:27,695 --> 00:34:30,114
♪ لا تبكي ♪
690
00:34:30,155 --> 00:34:31,407
(جولي تضحك)
691
00:34:31,448 --> 00:34:34,243
♪ أغني تهويدة ♪
692
00:34:34,285 --> 00:34:35,160
(صراصير النقيق)
693
00:34:35,202 --> 00:34:36,662
- [جولي] هذا جيد!
694
00:34:36,704 --> 00:34:37,705
على استعداد للذهاب إلى النوم؟
695
00:34:37,746 --> 00:34:38,539
- [هولي] مممم.
696
00:34:38,581 --> 00:34:40,833
- حسنًا، هل لديك قبلة لي؟
697
00:34:40,874 --> 00:34:42,001
(تلعثم الشفاه)
698
00:34:42,042 --> 00:34:42,835
الليل يا عزيزي.
699
00:34:42,876 --> 00:34:43,711
- ليلة.
700
00:34:45,254 --> 00:34:48,507
(تبديل النقرات)
701
00:34:48,549 --> 00:34:51,051
(توم يتأوه)
702
00:34:51,135 --> 00:34:52,469
(صراصير النقيق)
703
00:34:52,511 --> 00:34:54,305
- [نيل] أنا لا أحب ذلك هناك.
704
00:34:54,346 --> 00:34:55,139
- [جولي] لماذا؟
705
00:34:55,180 --> 00:34:56,724
- [نيل] لأن هناك
هذا الطفل اسمه برنارد،
706
00:34:56,765 --> 00:34:58,350
انه يعطيني وقتا عصيبا.
707
00:34:58,392 --> 00:35:01,687
- [جولي] حسنًا، أنت كذلك
الرجل الجديد في المدرسة.
708
00:35:01,729 --> 00:35:04,690
في بعض الأحيان يستغرق الأمر قليلا
أثناء إجراء التعديل.
709
00:35:06,483 --> 00:35:08,902
- لماذا يمكنني الذهاب إلى مدرستي القديمة؟
710
00:35:08,944 --> 00:35:11,864
- لأننا لسنا في ذلك
المنطقة بعد الآن، حبيبتي.
711
00:35:11,905 --> 00:35:15,784
- لا أهتم. أفتقد جميع أصدقائي.
712
00:35:15,826 --> 00:35:16,702
- أعلم أنك تفعل ذلك.
713
00:35:18,078 --> 00:35:19,997
أنا أعرف مدى صعوبة
اليوم الأول من المدرسة هو.
714
00:35:20,039 --> 00:35:21,832
أتذكر ذلك.
715
00:35:21,874 --> 00:35:23,292
لكن الأمر سيكون على ما يرام.
716
00:35:23,334 --> 00:35:25,502
سوف تصنع جديدا
يا أصدقاء، سوف ترى،
717
00:35:28,047 --> 00:35:32,885
حسنًا؟
718
00:35:32,926 --> 00:35:34,053
(تلعثم الشفاه)
719
00:35:34,094 --> 00:35:35,179
الليل يا عزيزتي.
720
00:35:38,766 --> 00:35:39,892
- ليلاً يا أمي.
721
00:35:41,226 --> 00:35:42,645
- نوما عميقا.
722
00:35:42,686 --> 00:35:43,479
(تبديل النقرات)
723
00:35:43,520 --> 00:35:44,313
أحبك.
724
00:35:44,355 --> 00:35:46,732
- [نيل] أنا أحبك أيضًا.
725
00:35:46,774 --> 00:35:48,233
(صراصير النقيق)
726
00:35:48,275 --> 00:35:49,652
- أنا أحبك أيضا.
727
00:35:50,611 --> 00:35:53,781
(صراصير النقيق)
728
00:35:53,822 --> 00:35:55,407
أنا أحبك أيضا، آه.
729
00:35:56,283 --> 00:35:57,326
مم.
730
00:35:57,368 --> 00:35:58,535
ط ط ط ط.
731
00:35:58,577 --> 00:36:00,079
(صراصير النقيق)
732
00:36:00,120 --> 00:36:01,664
الليل يا أمي.
733
00:36:01,705 --> 00:36:03,999
(صراصير النقيق)
734
00:36:04,041 --> 00:36:05,376
الليل يا أمي.
735
00:36:05,417 --> 00:36:07,753
(صراصير النقيق)
736
00:36:07,795 --> 00:36:09,046
أنا أحبك أيضا.
737
00:36:26,897 --> 00:36:28,399
- اه!
738
00:36:28,440 --> 00:36:32,111
(تسريع محرك الدراجة النارية)
739
00:36:36,240 --> 00:36:37,074
اه.
740
00:36:38,867 --> 00:36:41,954
(لهث) يسوع المسيح! أنت
أخافت الجحيم مني.
741
00:36:41,995 --> 00:36:44,164
- [جولي] أوه، أنا آسف،
عسل. سمعت أنك تدخل.
742
00:36:44,248 --> 00:36:47,000
- هل كان عليك التسلل
علي هكذا؟
743
00:36:47,042 --> 00:36:48,752
- أنا لم أتسلل عليك يا فيل.
744
00:36:50,003 --> 00:36:51,171
ماذا جرى؟
745
00:36:51,255 --> 00:36:53,465
- لقد كان يوما سيئا للغاية.
746
00:36:53,507 --> 00:36:54,717
- [جولي] ماذا حدث؟
747
00:36:54,758 --> 00:36:56,135
- حسنا، كنت في المجلس
لقاء هذا الصباح،
748
00:36:56,176 --> 00:36:58,512
وأنا أعطي تقريري
في مشروع ديفيس.
749
00:36:58,554 --> 00:36:59,388
حسنًا ، سأصل إلى النهاية ،
750
00:36:59,430 --> 00:37:01,557
عندما سأقوم بتلخيص كل أرقامي،
751
00:37:02,599 --> 00:37:06,520
جدول البيانات الذي يحتوي على
كل ما عندي من المجاميع مفقود.
752
00:37:06,562 --> 00:37:07,354
- [جولي] ماذا؟
753
00:37:07,396 --> 00:37:09,022
- إنه مفقود. لقد ذهب!
754
00:37:09,064 --> 00:37:10,607
أنا أقف هناك أمام 11 شخصًا
755
00:37:10,649 --> 00:37:12,651
تبدو وكأنها الأكبر
احمق لقد رأوا من أي وقت مضى.
756
00:37:12,693 --> 00:37:14,945
- طيب ماذا حدث لها؟
- سؤال جيد.
757
00:37:14,987 --> 00:37:16,447
سؤال جيد!
758
00:37:16,488 --> 00:37:18,907
الآن، كان كل شيء على ما يرام
أعلى مكتبي الليلة الماضية
759
00:37:18,949 --> 00:37:20,492
قبل أن تحرك حقيبتي.
760
00:37:20,534 --> 00:37:22,494
- [جولي] انتظر لحظة، أنا، أنا
لم تلمس حقيبتك
761
00:37:22,536 --> 00:37:24,037
(صراصير النقيق)
762
00:37:24,079 --> 00:37:25,748
- (تتنهد) حسنًا، الآن،
كان الأطفال نائمين.
763
00:37:25,789 --> 00:37:26,582
ما رأيك حدث،
764
00:37:26,623 --> 00:37:28,709
انهض وامشي هناك لوحدك؟
765
00:37:28,751 --> 00:37:29,668
- لا أعرف ماذا حدث،
766
00:37:29,710 --> 00:37:31,462
لكنني لم أتطرق إلى حقيبتك.
767
00:37:35,966 --> 00:37:39,511
عزيزتي، الأمور ستستقر.
768
00:37:39,553 --> 00:37:41,430
لقد كان لديك يوم طويل، لماذا
ألا نذهب للنوم فحسب؟
769
00:37:41,472 --> 00:37:43,557
- لا أستطيع، يجب أن أعمل.
770
00:37:47,728 --> 00:37:49,062
- حسنًا، هناك شيء أحتاجه نوعًا ما
771
00:37:49,104 --> 00:37:50,981
لأتحدث معك بشأنه قبل الغد.
772
00:37:51,023 --> 00:37:52,107
- [فيل] ماذا؟
773
00:37:52,149 --> 00:37:52,941
- اتصل المقاول اليوم و-
774
00:37:52,983 --> 00:37:55,736
- بالطبع، المنزل، المنزل!
775
00:37:55,778 --> 00:37:57,488
جولي، من فضلك، من فضلك!
776
00:37:57,529 --> 00:37:58,864
ليس المنزل، حسنًا؟
777
00:37:58,906 --> 00:38:01,325
لقد سئمت من السمع
عن البيت اللعين!
778
00:38:01,366 --> 00:38:02,451
لست متأكدًا حتى من قدرتنا على تحمل تكاليف ذلك.
779
00:38:02,493 --> 00:38:04,995
- [جولي] هل تفضلين ذلك؟
هل تريد مني أن أستمر؟
780
00:38:05,037 --> 00:38:06,371
هل يجب أن أعود إلى العمل؟
781
00:38:06,413 --> 00:38:07,206
- [فيل] لا لا.
782
00:38:07,247 --> 00:38:08,499
كلانا اتفقنا على ذلك
إنه مهم بالنسبة لك
783
00:38:08,540 --> 00:38:09,500
لقضاء بعض الوقت مع الاطفال!
784
00:38:09,541 --> 00:38:10,542
هذا ليس ما أقوله!
785
00:38:10,584 --> 00:38:13,212
- حسنًا، اهدأ فحسب،
ليس عليك الصراخ.
786
00:38:13,253 --> 00:38:15,839
- أنا لا أصرخ، اللعنة.
787
00:38:15,881 --> 00:38:18,717
(صراصير النقيق)
788
00:38:18,759 --> 00:38:20,928
- أنا لا أفهم
ماذا يحدث هنا.
789
00:38:20,969 --> 00:38:23,597
- نعم، حسنا، هذا كبير
جزء من المشكلة، أليس كذلك؟
790
00:38:24,515 --> 00:38:25,599
- [جولي] ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
791
00:38:25,641 --> 00:38:26,642
- انسى ذلك.
792
00:38:26,683 --> 00:38:27,893
- [جولي] فيل، إذا كانت هناك مشكلة،
793
00:38:27,935 --> 00:38:30,187
وسأكون ممتنا حقا
سماع ما هو عليه.
794
00:38:30,229 --> 00:38:31,271
- هل تريد أن تعرف ما هي المشكلة؟
795
00:38:31,271 --> 00:38:32,898
هل تريد أن تعرف ما هي المشكلة؟
796
00:38:32,940 --> 00:38:35,734
أعتقد أنك تنفق أيضا
الكثير من الوقت في هذا المنزل الغبي
797
00:38:35,776 --> 00:38:38,570
وليس ما يكفي من الوقت مع الخاص بك
الأسرة وأنا سئمت من ذلك.
798
00:38:38,612 --> 00:38:39,404
- حسنا، ما رأيك؟
799
00:38:39,446 --> 00:38:41,532
هل تعتقد أن المنزل كان
مجرد ستعمل على تحريك نفسها في؟
800
00:38:41,573 --> 00:38:43,116
- [فيل] أنا لا أتحدث
حول التحرك.
801
00:38:43,158 --> 00:38:44,827
لقد كنت هنا من أجل التحرك، أليس كذلك؟
802
00:38:44,868 --> 00:38:47,496
لكنني لست بحاجة إلى هنا كل التفاصيل
803
00:38:47,538 --> 00:38:49,998
من كل مقاول لك
إجراء محادثة مع،
804
00:38:50,040 --> 00:38:52,042
لا تتظاهر وكأنني لم أفعل
مساعدتك في التحرك.
805
00:38:52,084 --> 00:38:52,876
تمام؟
806
00:38:52,918 --> 00:38:53,710
- [جولي] أنا لا أقول، أنا، أنا-
807
00:38:53,752 --> 00:38:55,003
- اصمت!
808
00:38:55,045 --> 00:38:57,840
- ألا يكفي أنني كذلك
دفع ثمن المنزل اللعين؟
809
00:38:58,715 --> 00:39:00,259
- بخير.
810
00:39:03,929 --> 00:39:07,057
(يضرب الصندوق)
811
00:39:07,099 --> 00:39:10,102
(صراصير النقيق)
812
00:39:14,439 --> 00:39:17,776
(صراصير النقيق)
813
00:39:17,818 --> 00:39:19,027
(موسيقى مرحة متفائلة)
(زقزقة العصافير)
814
00:39:25,242 --> 00:39:26,535
- هذا سيء. (يضحك)
815
00:39:29,454 --> 00:39:30,455
- مهلا، أنت اثنين.
816
00:39:30,497 --> 00:39:31,456
مرحبًا بريان.
817
00:39:31,498 --> 00:39:32,457
(تلعثم الشفاه)
- منزل جميل.
818
00:39:32,499 --> 00:39:34,209
- شكرًا لك! جنيفر، أنت
الرجال يريدون شيئا للأكل؟
819
00:39:36,920 --> 00:39:37,713
- مايكل!
820
00:39:37,754 --> 00:39:38,755
- أهلاً، مرحباً يا عزيزتي.
821
00:39:38,797 --> 00:39:39,882
إله! تبدو رائعا.
822
00:39:39,923 --> 00:39:41,466
- أوه، شكرا لك.
- فستان جميل .
823
00:39:41,508 --> 00:39:43,719
- (زفير بحدة) جولي، أنت
بدأت الحفلة بدوني؟
824
00:39:43,760 --> 00:39:46,889
- يا ريتا حبيبتي..
825
00:39:51,143 --> 00:39:54,062
(طقطقة مسدس لعبة)
826
00:39:56,773 --> 00:39:57,858
- مهلا، فيل!
827
00:39:57,900 --> 00:39:58,692
- صغير جدًا.
828
00:39:58,734 --> 00:39:59,902
- هل يمكنك أن تأخذ ذلك بالنسبة لي.
829
00:39:59,943 --> 00:40:00,861
- أهلاً.
- أهلاً.
830
00:40:05,991 --> 00:40:07,701
(ريتا تضحك)
831
00:40:07,743 --> 00:40:10,495
- فهل هذا، أم، هذا
شيء للجدران؟
832
00:40:10,537 --> 00:40:11,371
هل هو شيء للمطبخ؟
833
00:40:11,455 --> 00:40:12,456
- [هولي] ريتا!
- لا...
834
00:40:13,290 --> 00:40:15,375
- هولي عزيزتي.
835
00:40:15,459 --> 00:40:16,877
أوه آه، آه، أوه!
836
00:40:18,128 --> 00:40:18,962
ط ط ط.
837
00:40:20,047 --> 00:40:22,549
- إذن، منزل جديد، حي.
838
00:40:23,592 --> 00:40:24,468
كيف الحال؟
839
00:40:24,509 --> 00:40:26,386
- [فيل] أوه، عظيم. عظيم فقط.
840
00:40:26,386 --> 00:40:29,640
- نعم، أنا سعيد لأنني لم أتحدث
أنت من شراء هذا المكان.
841
00:40:29,681 --> 00:40:31,808
لقد قامت جولي بعمل رائع معها.
842
00:40:31,850 --> 00:40:33,185
- [فيل] شكرًا، نعم.
843
00:40:33,226 --> 00:40:35,103
- [ضيف] وأنت تبدو مثل القرف، إيه!
844
00:40:36,897 --> 00:40:38,523
إذن ماذا يحدث؟
845
00:40:38,565 --> 00:40:40,567
- حسنًا، أعتقد أنني سأراها مرة أخرى.
846
00:40:41,693 --> 00:40:42,569
- هل أنت تمزح؟
847
00:40:43,987 --> 00:40:45,989
اعتقدت أن هذا كان من المفترض
أن يكون شيئًا لمرة واحدة.
848
00:40:46,031 --> 00:40:47,366
- نعم أعرف.
849
00:40:47,407 --> 00:40:48,241
- نعم. لذا.
850
00:40:50,494 --> 00:40:52,955
- حسنا، كما تعلمون، في بعض الأحيان
أعتقد أنني يجب أن أنهي الأمر
851
00:40:52,996 --> 00:40:54,498
قبل أن يبدأ حقا.
852
00:40:55,832 --> 00:40:59,336
لكن في بعض الأحيان أشعر بذلك
أريد فقط أن أفعل شيئا
853
00:40:59,378 --> 00:41:01,254
هذا فقط بالنسبة لي.
854
00:41:01,296 --> 00:41:02,214
أنت تعرف؟
855
00:41:02,255 --> 00:41:04,299
(الضيوف يتحدثون بشكل غير واضح)
856
00:41:04,341 --> 00:41:05,968
(طقطقة مسدس لعبة)
857
00:41:06,009 --> 00:41:07,552
فقط، هل تعلم ماذا أقول؟
858
00:41:07,594 --> 00:41:09,596
نيل! نيل، بالخارج مع ذلك، هاه!
859
00:41:09,638 --> 00:41:10,430
(صراصير النقيق)
860
00:41:10,430 --> 00:41:12,307
- [ضيف] حسنًا، لقد انتهيتم جميعًا.
861
00:41:12,349 --> 00:41:13,600
- [فيل] نعم.
862
00:41:13,642 --> 00:41:16,937
نعم، إنه يحولني
في الأحمق أيضا.
863
00:41:16,979 --> 00:41:18,981
(تتنهد) في تلك الليلة أنا
بالكاد أستطيع أن أقول شكرا لك
864
00:41:19,022 --> 00:41:21,274
لهذه الهدية التي قدمتها جولي لي.
865
00:41:21,316 --> 00:41:23,026
(موسيقى هادئة هادئة)
866
00:41:23,068 --> 00:41:25,028
(تنهد الضيف)
867
00:41:25,070 --> 00:41:27,823
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.
(صراصير النقيق)
868
00:41:27,864 --> 00:41:29,074
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
869
00:41:29,116 --> 00:41:30,867
(الضيوف يتحدثون بشكل غير واضح)
870
00:41:30,909 --> 00:41:33,912
(صراصير النقيق)
871
00:41:35,747 --> 00:41:37,541
إذن متى من المفترض أن تراها؟
872
00:41:37,582 --> 00:41:39,334
- [فيل] لا أعرف، غدًا.
873
00:41:39,376 --> 00:41:40,335
فندق القرن.
874
00:41:40,377 --> 00:41:44,339
(تستمر الموسيقى الهادئة الحزينة)
875
00:41:48,176 --> 00:41:51,138
(خدش بقلم الرصاص)
876
00:41:54,725 --> 00:41:57,477
( حفيف الورق )
877
00:42:16,163 --> 00:42:18,999
(رش الماء)
878
00:42:41,813 --> 00:42:45,817
(تستمر الموسيقى الهادئة الحزينة)
879
00:42:59,372 --> 00:43:00,457
- [هولي] مم!
880
00:43:02,042 --> 00:43:05,253
- [توم] هاه.
(هولي تلهث)
881
00:43:05,295 --> 00:43:08,673
(رش الماء)
882
00:43:08,715 --> 00:43:09,883
- شكرا.
883
00:43:09,925 --> 00:43:12,385
(زقزقة العصافير)
884
00:43:12,427 --> 00:43:16,223
(موسيقى مرحة متفائلة)
885
00:43:18,642 --> 00:43:22,813
(موسيقى الجيتار الكهربائي النشطة)
886
00:43:48,046 --> 00:43:49,214
- أتمنى لك يوما سعيدا، وداعا.
887
00:43:49,256 --> 00:43:50,257
- [جولي] هل تريد بعض الإفطار؟
888
00:43:50,298 --> 00:43:51,299
- لا وقت.
- وداعا يا أبي.
889
00:43:51,341 --> 00:43:52,467
- لماذا في عجلة من هذا القبيل؟
890
00:43:52,509 --> 00:43:54,511
- لن تصدق
عبء العمل الذي حصلت عليه.
891
00:43:54,553 --> 00:43:56,012
يجب أن أذهب، عزيزتي.
892
00:43:57,097 --> 00:43:59,850
(زقزقة العصافير)
893
00:44:02,227 --> 00:44:07,149
(جلطات الباب)
(نقرات القفل)
894
00:44:10,026 --> 00:44:13,113
(تسريع محرك السيارة)
895
00:44:28,920 --> 00:44:30,130
- مم هم.
896
00:44:30,172 --> 00:44:31,339
بوم، بوم، بوم.
897
00:44:32,924 --> 00:44:35,844
(طقطقة اللوحة)
898
00:44:37,304 --> 00:44:38,638
قعقعة لوحة
899
00:44:39,848 --> 00:44:40,640
حسنًا.
900
00:44:45,562 --> 00:44:48,440
(زقزقة العصافير)
901
00:44:48,481 --> 00:44:50,525
(تنهد توم)
902
00:44:50,567 --> 00:44:51,943
يجب أن أذهب، عزيزتي.
903
00:44:51,985 --> 00:44:54,237
(توم يضحك بجنون)
904
00:44:54,279 --> 00:44:55,530
يجب أن أذهب، عزيزتي.
905
00:45:05,957 --> 00:45:08,585
(توم يزفر بحدة)
906
00:45:08,627 --> 00:45:09,461
- حسنا.
907
00:45:11,213 --> 00:45:13,089
( حفيف الورق )
908
00:45:13,131 --> 00:45:15,884
(زقزقة العصافير)
909
00:45:18,803 --> 00:45:21,014
(تطاير الأطباق)
910
00:45:21,056 --> 00:45:23,475
(يرن الهاتف)
911
00:45:25,268 --> 00:45:26,061
- مرحبا.
912
00:45:26,102 --> 00:45:27,270
- اه، السيدة دراير؟
913
00:45:27,312 --> 00:45:28,104
- نعم.
914
00:45:28,146 --> 00:45:29,105
- هذا فرانك ريد.
915
00:45:29,147 --> 00:45:30,690
أنا أعمل مع زوجك.
916
00:45:30,774 --> 00:45:32,275
كان عليه أن يخرج بسرعة من المكتب،
917
00:45:32,317 --> 00:45:33,777
لكنه طلب مني أن أتصل بك لنرى
918
00:45:33,818 --> 00:45:35,362
إذا كنت تستطيع مقابلته لتناول طعام الغداء.
919
00:45:35,403 --> 00:45:37,072
- حقًا؟ متى؟
920
00:45:37,113 --> 00:45:42,077
- الآن، في تراتوريا
فالنتينو في فندق القرن.
921
00:45:43,995 --> 00:45:45,997
- حسنا، عظيم! شكرا على الاتصال.
922
00:45:46,039 --> 00:45:47,374
وداعا وداعا.
- مع السلامة.
923
00:45:47,415 --> 00:45:50,043
(زقزقة العصافير)
924
00:45:50,085 --> 00:45:52,921
(توم يلهث)
925
00:45:52,963 --> 00:45:53,797
حسنا.
926
00:45:55,882 --> 00:45:56,675
(موسيقى كلاسيكية هادئة)
927
00:45:56,716 --> 00:45:59,719
(تطاير الأطباق)
928
00:46:02,097 --> 00:46:02,889
- هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
929
00:46:02,931 --> 00:46:06,685
- نعم، أنا في انتظار زوجتي،
جولي دراير هو اسمها.
930
00:46:06,726 --> 00:46:08,812
إنها بهذا الطول تقريبًا ولها شعر أحمر.
931
00:46:08,853 --> 00:46:09,646
- جلالة.
932
00:46:09,688 --> 00:46:10,855
- هل يمكن أن تعطيها هذه المذكرة بالنسبة لي؟
933
00:46:10,897 --> 00:46:11,690
- بالتأكيد يا سيدي.
934
00:46:11,731 --> 00:46:12,565
- شكرًا.
935
00:46:15,735 --> 00:46:16,987
أحب فنجان من القهوة.
936
00:46:17,862 --> 00:46:21,574
(تستمر الموسيقى الكلاسيكية اللطيفة)
937
00:46:21,616 --> 00:46:24,744
(الضيوف يتحدثون بشكل غير واضح)
938
00:46:24,828 --> 00:46:27,831
(تطاير الأطباق)
939
00:46:29,291 --> 00:46:33,378
(الضيوف يتحدثون بشكل غير واضح)
940
00:46:36,840 --> 00:46:41,094
(تستمر الموسيقى الكلاسيكية اللطيفة)
941
00:46:44,347 --> 00:46:45,932
(يضحك الضيف)
942
00:46:45,974 --> 00:46:46,766
- مساء الخير.
943
00:46:46,766 --> 00:46:48,601
(بوق السيارة)
944
00:46:48,643 --> 00:46:51,688
(تسريع محرك السيارة)
945
00:46:51,730 --> 00:46:53,064
(تستمر الموسيقى الكلاسيكية اللطيفة)
946
00:46:53,106 --> 00:46:56,026
(طقطقة الزجاج)
947
00:46:58,611 --> 00:47:02,115
- [ضيف] نعم.
- [ضيف2] لا، لا، لا، لا.
948
00:47:05,410 --> 00:47:09,664
(تستمر الموسيقى الكلاسيكية اللطيفة)
949
00:47:12,459 --> 00:47:14,878
(الضيوف يتحدثون بشكل غير واضح)
950
00:47:14,919 --> 00:47:16,588
- هل يمكنني مساعدتك يا آنسة؟
951
00:47:16,629 --> 00:47:18,214
- في الواقع، أنا أبحث عن زوجي،
952
00:47:18,256 --> 00:47:20,175
لكني لا أراه هنا.
953
00:47:20,216 --> 00:47:21,134
- الاسم من فضلك.
954
00:47:21,176 --> 00:47:23,053
- دراير، فيل دراير.
955
00:47:23,094 --> 00:47:25,430
- آه، لقد قيل لي أن أعطيك هذا.
956
00:47:25,472 --> 00:47:28,224
( حفيف الورق )
957
00:47:29,100 --> 00:47:33,897
(تستمر الموسيقى الكلاسيكية اللطيفة)
958
00:47:33,938 --> 00:47:34,731
- شكرا لك.
959
00:47:34,773 --> 00:47:36,649
- [موظف الاستقبال] مرحبًا بك.
960
00:47:36,691 --> 00:47:39,194
(صرير الباب)
961
00:47:40,528 --> 00:47:42,947
(جلطات الباب)
962
00:47:51,498 --> 00:47:53,625
- فقط عندما فكرت
لقد ماتت الرومانسية.
963
00:47:55,543 --> 00:47:56,795
- [صديق فيل] ط ط ط. (يضحك)
964
00:47:56,836 --> 00:47:57,837
- اللعنة، جولي.
965
00:48:03,426 --> 00:48:04,511
جولي!
966
00:48:04,552 --> 00:48:05,720
انتظر دقيقة!
967
00:48:05,762 --> 00:48:06,930
(جلطات الباب)
968
00:48:10,850 --> 00:48:13,061
(جولي تأوه)
969
00:48:20,276 --> 00:48:21,319
(صرير الباب)
جولي!
970
00:48:23,113 --> 00:48:24,864
جولي، عزيزتي، استمعي.
971
00:48:25,949 --> 00:48:26,741
علينا أن نتحدث.
972
00:48:26,783 --> 00:48:28,034
- ليس لدينا ما نتحدث عنه.
973
00:48:28,076 --> 00:48:29,035
- انتظر دقيقة واحدة.
974
00:48:29,077 --> 00:48:29,869
(صرير الباب)
975
00:48:29,869 --> 00:48:30,745
- [فيل] جولي، جولي.
976
00:48:31,788 --> 00:48:32,580
(صرير الباب)
977
00:48:32,622 --> 00:48:33,498
ماذا تفعل؟
978
00:48:33,540 --> 00:48:35,041
- أخرجك من هنا.
979
00:48:35,083 --> 00:48:36,626
- [فيل] لا يمكنك فعل ذلك.
980
00:48:36,668 --> 00:48:39,003
عزيزي، أنا آسف، لقد ارتكبت خطأ.
981
00:48:39,045 --> 00:48:39,879
- واحدة كبيرة!
982
00:48:40,797 --> 00:48:42,132
أريدك أن تخرج من هنا.
983
00:48:42,173 --> 00:48:44,968
- أنظر، هذا منزلي أيضاً!
984
00:48:45,009 --> 00:48:47,303
- عزيزي، من فضلك، هل يمكننا التحدث عن هذا؟
985
00:48:47,345 --> 00:48:48,304
- لا أريد التحدث معك.
986
00:48:48,346 --> 00:48:50,181
لا أريدك بالقرب مني،
لا أريد حتى أن أراك.
987
00:48:50,223 --> 00:48:51,099
فقط اخرج!
988
00:48:51,141 --> 00:48:51,891
- جولي.
989
00:48:51,975 --> 00:48:52,767
- اخرج!
- جولي!
990
00:48:52,809 --> 00:48:56,062
(تضرب الخطى)
- خارج!
991
00:48:56,104 --> 00:48:59,023
- [فيل] جولي! من فضلك استمع لي!
992
00:48:59,065 --> 00:49:04,070
(صراصير النقيق)
(زقزقة العصافير)
993
00:49:09,701 --> 00:49:11,911
(زقزقة العصافير)
994
00:49:11,911 --> 00:49:13,121
- [توم] يجب أن أذهب يا عزيزتي.
995
00:49:14,205 --> 00:49:14,998
- [فيل] ارغ!
996
00:49:15,039 --> 00:49:16,374
(ينبح الكلب)
997
00:49:16,416 --> 00:49:17,584
(صوت النافذة)
998
00:49:17,625 --> 00:49:18,793
(صراصير النقيق)
999
00:49:18,835 --> 00:49:23,840
(موسيقى هادئة هادئة)
(توم ينطق)
1000
00:49:26,301 --> 00:49:28,845
(تستمر الموسيقى الهادئة الحزينة)
1001
00:49:28,887 --> 00:49:32,474
(يواصل توم النطق)
1002
00:49:38,813 --> 00:49:42,817
(تستمر الموسيقى الهادئة الحزينة)
1003
00:49:45,069 --> 00:49:46,863
(توم يضحك بجنون)
1004
00:49:46,905 --> 00:49:48,448
- أوه.
1005
00:49:48,490 --> 00:49:50,074
(تتلاشى الموسيقى الهادئة الحزينة)
1006
00:49:50,116 --> 00:49:51,743
- حسنا يا شباب.
1007
00:49:51,784 --> 00:49:53,036
هذا ما يحدث.
1008
00:49:55,580 --> 00:49:57,582
أنا وأبوك طيبون
من خوض معركة الآن،
1009
00:49:57,624 --> 00:50:01,044
لذلك نحن بحاجة لقضاء بعض الوقت بعيدا عن بعضنا البعض.
1010
00:50:03,796 --> 00:50:05,673
- لماذا أنتم غاضبون من بعضكم البعض؟
1011
00:50:07,175 --> 00:50:09,886
- أنت تعرف كيف في بعض الأحيان
أنت ونيل تتقاتلان
1012
00:50:09,928 --> 00:50:12,722
وبعد ذلك لا تريد التحدث
لبعضهم البعض لفترة من الوقت؟
1013
00:50:12,764 --> 00:50:14,974
- [هولي] مم-هم.
1014
00:50:15,058 --> 00:50:17,268
- حسنًا، أحيانًا يتقاتل الكبار أيضًا.
1015
00:50:19,103 --> 00:50:21,105
- هل بابا ندف لك؟
1016
00:50:21,147 --> 00:50:22,815
(جولي تتنهد)
1017
00:50:22,857 --> 00:50:23,816
- نعم لقد فعل ذلك يا عزيزتي.
1018
00:50:23,858 --> 00:50:26,152
وأنا لا أحب ذلك
أي أكثر مما تفعله.
1019
00:50:28,696 --> 00:50:29,781
- أين ذهب؟
1020
00:50:30,740 --> 00:50:33,076
- وقال انه ستعمل البقاء مع
صديق لبعض الوقت.
1021
00:50:33,117 --> 00:50:34,827
- هو، لماذا كان عليه أن يغادر؟
1022
00:50:34,869 --> 00:50:36,913
(زقزقة العصافير)
1023
00:50:36,955 --> 00:50:39,832
- والدك وأنا لدينا فقط
بعض الأشياء للعمل بها، نيل،
1024
00:50:40,750 --> 00:50:42,460
لكنني لا أريدك
الرجال للقلق حول هذا الموضوع.
1025
00:50:42,502 --> 00:50:44,337
سيكون الأمر على ما يرام.
1026
00:50:45,505 --> 00:50:47,465
- هل سيبقى مع رودولف؟
1027
00:50:47,507 --> 00:50:50,009
(زقزقة العصافير)
1028
00:50:50,009 --> 00:50:51,928
- لا أعتقد ذلك يا عزيزتي.
1029
00:50:51,970 --> 00:50:54,722
(زقزقة العصافير)
1030
00:50:57,976 --> 00:51:01,145
(موسيقى هادئة هادئة)
1031
00:51:14,033 --> 00:51:17,036
(صراصير النقيق)
1032
00:51:21,666 --> 00:51:24,335
(جولي تبكي)
1033
00:51:48,693 --> 00:51:52,697
(تستمر الموسيقى الهادئة الحزينة)
1034
00:52:25,938 --> 00:52:28,941
(صراصير النقيق)
1035
00:52:33,404 --> 00:52:37,408
(تستمر الموسيقى الهادئة الحزينة)
1036
00:53:07,146 --> 00:53:10,650
(موسيقى غريبة مشوقة)
1037
00:53:32,255 --> 00:53:33,089
- اه.
1038
00:53:40,054 --> 00:53:40,847
اه!
1039
00:53:48,479 --> 00:53:49,981
(زقزقة العصافير)
1040
00:53:50,022 --> 00:53:50,857
- أمي!
1041
00:53:54,485 --> 00:53:56,070
أمي، هل استيقظت بعد؟
1042
00:53:56,112 --> 00:53:58,156
(مفاصل الراب)
1043
00:53:58,197 --> 00:54:00,908
(زقزقة العصافير)
1044
00:54:00,950 --> 00:54:02,618
(صرير الباب)
1045
00:54:02,660 --> 00:54:04,412
أمي، هل ستستيقظين أم ماذا؟
1046
00:54:04,454 --> 00:54:05,538
- [جولي] مم.
1047
00:54:08,666 --> 00:54:11,794
- أم؟
1048
00:54:11,836 --> 00:54:12,670
- أوه.
1049
00:54:13,546 --> 00:54:16,048
اذهب إلى الطابق السفلي واصنع بعضًا
الحبوب لأختك.
1050
00:54:16,090 --> 00:54:18,009
- لماذا لا تستطيع أن تفعل ذلك؟
1051
00:54:18,050 --> 00:54:19,635
- نيل، فقط افعلها.
1052
00:54:19,677 --> 00:54:22,430
(زقزقة العصافير)
1053
00:54:29,479 --> 00:54:30,313
يا الله.
1054
00:54:32,940 --> 00:54:34,734
(جولي تتنهد)
1055
00:54:34,776 --> 00:54:35,610
- أمي.
1056
00:54:40,698 --> 00:54:41,991
أمي!
1057
00:54:42,033 --> 00:54:44,368
- [جولي] هولي، ما الأمر؟
1058
00:54:44,410 --> 00:54:47,497
- قال نيل أن أبي لن يعود إلى المنزل أبدًا.
1059
00:54:47,538 --> 00:54:50,416
- أوه، حبيبي. (تنهد)
1060
00:54:50,458 --> 00:54:51,959
نيل، ما الأمر معك؟
1061
00:54:52,001 --> 00:54:53,878
- حسنًا، هذا صحيح، أليس كذلك؟
1062
00:54:53,920 --> 00:54:55,087
- لا، هذا ليس صحيحا.
1063
00:54:55,129 --> 00:54:57,256
قلت لك الليلة الماضية، نحن فقط،
1064
00:54:57,256 --> 00:54:59,592
لدينا فقط بعض الأشياء للعمل عليها.
1065
00:54:59,634 --> 00:55:00,593
لا بأس يا عزيزتي.
1066
00:55:00,635 --> 00:55:02,804
هذا ليس صحيحا، حسنا؟
1067
00:55:02,845 --> 00:55:04,472
كل شيء سيكون على ما يرام.
1068
00:55:05,264 --> 00:55:06,933
الآن، من فضلكم، كلاكما،
1069
00:55:06,974 --> 00:55:09,393
هل تذهب إلى الطابق السفلي
وتتناول فطورك؟
1070
00:55:11,354 --> 00:55:12,146
نيل!
1071
00:55:12,188 --> 00:55:13,147
- [نيل] ماذا؟
1072
00:55:13,189 --> 00:55:15,274
- اه، لا تفعل ذلك
ننسى، أنا أقلك
1073
00:55:15,358 --> 00:55:17,610
الساعة الثالثة لطبيب الأسنان.
1074
00:55:17,652 --> 00:55:20,071
(زقزقة العصافير)
1075
00:55:20,112 --> 00:55:23,032
(صوت بوق السيارة)
1076
00:55:25,827 --> 00:55:26,661
مم.
1077
00:55:31,249 --> 00:55:34,126
(نقرات المقطع)
1078
00:55:34,168 --> 00:55:35,002
مم!
1079
00:55:40,299 --> 00:55:41,175
مم!
1080
00:55:43,678 --> 00:55:48,683
(هسهسة الماء)
(رش الماء)
1081
00:56:23,593 --> 00:56:25,469
(زقزقة العصافير)
1082
00:56:25,511 --> 00:56:29,432
(الأطفال يتحدثون بشكل غير واضح)
1083
00:56:41,777 --> 00:56:42,612
- نعم، هذا نيل.
1084
00:56:42,653 --> 00:56:45,615
(نقر الخطوات)
1085
00:56:45,656 --> 00:56:47,450
- يا نيل، لم أتدرب على استخدام المرحاض بعد.
1086
00:56:47,491 --> 00:56:48,993
- [نيل] الأحمق.
1087
00:56:49,035 --> 00:56:50,494
- أوه، ماذا قلت؟
1088
00:56:51,537 --> 00:56:53,372
هل دعوتني بالأحمق؟
1089
00:56:53,372 --> 00:56:55,333
- قلت أنك أحمق.
1090
00:56:55,374 --> 00:56:56,751
(الأطفال يتحدثون بشكل غير واضح)
1091
00:56:56,792 --> 00:56:57,752
- [طفل] انظر، انظر، انتظر!
1092
00:56:57,793 --> 00:56:59,795
- [طفل 2] يا إلهي،
إنهم يخوضون معركة!
1093
00:56:59,837 --> 00:57:02,173
- [الطفل 3] هيا بنا
الحصول على مقاعد الصف الأمامي!
1094
00:57:02,214 --> 00:57:03,299
تعال!
1095
00:57:03,341 --> 00:57:06,761
(الأطفال يصرخون بشكل غير واضح)
1096
00:57:06,802 --> 00:57:08,554
- [طفل 4] واو! قف!
1097
00:57:09,805 --> 00:57:12,266
- [الطفل 5] انهض، هيا!
- تمام.
1098
00:57:12,308 --> 00:57:13,976
(الأطفال يصرخون بشكل غير واضح)
1099
00:57:14,018 --> 00:57:14,810
تعال هنا، تعال هنا،
تعال هنا، تعال هنا.
1100
00:57:14,852 --> 00:57:15,686
- عسل.
- هات يديك -
1101
00:57:15,728 --> 00:57:16,729
- حبيبتي ماذا يحدث هنا؟
1102
00:57:16,771 --> 00:57:17,772
- ابتعد عني.
- هل أنت بخير؟
1103
00:57:17,813 --> 00:57:19,190
- أمي، أمي، أنا بخير.
1104
00:57:19,231 --> 00:57:21,400
- ماذا؟
- أمي، الجميع يبحث.
1105
00:57:21,400 --> 00:57:22,485
- يا!
1106
00:57:24,195 --> 00:57:25,571
شكراً جزيلاً.
1107
00:57:25,613 --> 00:57:26,822
- توم سايكس.
1108
00:57:26,864 --> 00:57:27,657
- جولي دراير.
1109
00:57:27,698 --> 00:57:29,659
أطفالك يذهبون إلى المدرسة هنا؟
1110
00:57:29,700 --> 00:57:31,786
- لا، كنت مجرد عابر سبيل
خلال طريقي إلى المنزل
1111
00:57:31,827 --> 00:57:33,579
ورأيت القتال.
1112
00:57:33,621 --> 00:57:35,081
- نعم، برنارد هو من بدأ الأمر يا أمي.
1113
00:57:35,122 --> 00:57:36,791
- سنتحدث عن ذلك عندما نعود إلى المنزل.
1114
00:57:36,832 --> 00:57:39,835
- بدأ الصبي الآخر
لقد رأيت ذلك يحدث.
1115
00:57:39,877 --> 00:57:41,545
- حسنًا، شكرًا مرة أخرى سيد سايكس.
1116
00:57:41,587 --> 00:57:42,964
- توم.
1117
00:57:43,005 --> 00:57:44,423
- شكرا، توم.
1118
00:57:44,423 --> 00:57:45,841
لطيف جدا منك.
1119
00:57:45,883 --> 00:57:47,301
- حسنًا، كنت سعيدًا بتقديم المساعدة.
1120
00:57:47,343 --> 00:57:48,803
- على استعداد للذهاب؟
- نعم.
1121
00:57:48,844 --> 00:57:49,762
- تمام.
1122
00:57:49,804 --> 00:57:51,347
- سعدت بلقائك.
- سعدت بلقائك.
1123
00:57:51,389 --> 00:57:52,181
- [نيل] أراك لاحقًا.
1124
00:57:52,223 --> 00:57:53,057
- أراك نيل.
1125
00:57:55,851 --> 00:57:57,728
- [نيل] يا أمي، كيف
هل عرف اسمي؟
1126
00:57:57,770 --> 00:57:59,397
- [جولي] ربما سمعتني أقول ذلك.
1127
00:57:59,438 --> 00:58:01,440
- [نيل] لا، لم تفعل.
أنت لم تقل ذلك.
1128
00:58:01,524 --> 00:58:03,401
- [جولي] حسنًا، إذن هو
سمعت شخص آخر يقول ذلك.
1129
00:58:05,236 --> 00:58:09,323
- عزيزتي جولي، لقد كان
يسعدني مقابلتك اليوم
1130
00:58:09,365 --> 00:58:12,910
وحماية ابنك
ضد الفتوة في ساحة المدرسة.
1131
00:58:12,952 --> 00:58:14,578
(موسيقى هادئة هادئة)
(صراصير النقيق)
1132
00:58:14,620 --> 00:58:17,957
إذا كان هناك أي شيء أستطيع
القيام به للمساعدة، فلا تتردد
1133
00:58:17,999 --> 00:58:20,251
للتواصل معي على...
1134
00:58:20,292 --> 00:58:22,378
(تستمر الموسيقى الهادئة الحزينة)
1135
00:58:22,420 --> 00:58:23,254
اه.
1136
00:58:24,463 --> 00:58:25,965
اتصل بي على...
1137
00:58:26,007 --> 00:58:28,467
(صرير الباب)
1138
00:58:34,306 --> 00:58:35,558
- ها أنت ذا.
1139
00:58:36,559 --> 00:58:40,062
حسنًا، فلنصعد هنا وندخل.
1140
00:58:42,982 --> 00:58:46,235
(موسيقى درامية غريبة)
1141
00:58:59,457 --> 00:59:00,499
- ليلة سعيدة يا أمي.
1142
00:59:00,499 --> 00:59:02,501
- ليلة سعيدة يا عزيزتي.
1143
00:59:12,720 --> 00:59:15,473
(طقطقة النار)
1144
00:59:21,687 --> 00:59:24,106
يسوع المسيح. نيل، ارجع!
1145
00:59:31,155 --> 00:59:32,531
- نعم.
1146
00:59:39,955 --> 00:59:42,083
- ماذا بحق الجحيم رأيك
كنت تفعل هنا؟
1147
00:59:42,124 --> 00:59:43,793
(صراصير النقيق)
1148
00:59:43,834 --> 00:59:45,086
- أنا آسف.
1149
00:59:45,127 --> 00:59:46,170
- هذا كل شيء!
1150
00:59:46,212 --> 00:59:49,465
تقول أنك آسف و
هل تعتقد أن كل شيء على ما يرام؟
1151
00:59:49,507 --> 00:59:51,050
- لا.
- [جولي] نيل، افعل، آه،
1152
00:59:51,092 --> 00:59:52,885
هل لديك أي فكرة
ما مدى خطورة هذا؟
1153
00:59:52,927 --> 00:59:55,513
كان من الممكن أن تحترق
المنزل وقتلنا جميعا!
1154
00:59:55,554 --> 00:59:56,347
أنا أعرف.
1155
00:59:56,388 --> 00:59:58,390
- [جولي] حسنًا، لماذا فعلت ذلك؟
1156
00:59:58,432 --> 01:00:00,226
نيل أريد أن أعرف لماذا أنت
كانوا يحرقون جنودك.
1157
01:00:00,267 --> 01:00:02,478
(تنهد توم)
1158
01:00:02,520 --> 01:00:03,312
(تنهد توم)
1159
01:00:03,354 --> 01:00:05,147
أنا أسألك سؤال!
1160
01:00:06,440 --> 01:00:08,025
- لم أكن أحرق جنودي!
1161
01:00:08,067 --> 01:00:09,443
- [جولي] إذن ماذا كنت تفعل؟
1162
01:00:09,485 --> 01:00:11,195
- كنت أتظاهر أنهم أبي!
1163
01:00:12,571 --> 01:00:14,073
إنه لا يهتم بنا -
- نيل.
1164
01:00:14,115 --> 01:00:15,825
- لقد تركنا ولن يعود أبداً.
1165
01:00:15,866 --> 01:00:16,659
أنا أكرهه، أنا أكرهه، أنا أكرهه!
1166
01:00:16,700 --> 01:00:19,370
- نيل، نيل، عزيزتي، لا، استمعي لي!
1167
01:00:19,411 --> 01:00:21,580
(نيل يبكي)
- أنا أكرهه! أنا أكرهه!
1168
01:00:21,580 --> 01:00:24,500
- نيل، حبيبتي، أنظري إلي.
1169
01:00:24,542 --> 01:00:26,460
استمع لي!
1170
01:00:26,502 --> 01:00:28,170
والدك يحبك.
1171
01:00:28,212 --> 01:00:29,672
(صراصير النقيق)
1172
01:00:29,713 --> 01:00:31,423
لن يفعل أي شيء يؤذيك.
1173
01:00:31,465 --> 01:00:34,009
تعال. عليك أن تصدق ذلك.
1174
01:00:35,177 --> 01:00:36,804
- حتى أنه لا يتصل بنا.
1175
01:00:37,930 --> 01:00:40,850
- يا حبيبي، لقد كان،
كان لديه الكثير ليفعله.
1176
01:00:42,017 --> 01:00:44,019
- أنت متأكد؟
1177
01:00:44,061 --> 01:00:45,020
- استمع لي،
1178
01:00:46,063 --> 01:00:48,232
لا يوجد شيء يفضل القيام به
1179
01:00:48,274 --> 01:00:49,608
من رؤيتك وهولي.
1180
01:00:50,526 --> 01:00:52,444
- [نيل] إذن لماذا تركنا؟
1181
01:00:54,572 --> 01:00:55,614
(جولي تتنهد)
1182
01:00:55,698 --> 01:00:58,742
- لقد غادر لأننا خضنا معركة كبيرة.
1183
01:00:58,784 --> 01:00:59,618
(جولي تبكي)
1184
01:00:59,618 --> 01:01:00,452
حسنًا؟
1185
01:01:00,494 --> 01:01:02,454
قلت له أن يغادر.
1186
01:01:02,496 --> 01:01:03,455
(جولي تبكي)
1187
01:01:03,497 --> 01:01:05,416
لكن هذا ليس خطأك يا عزيزتي.
1188
01:01:05,457 --> 01:01:07,251
لا علاقة للأمر بك.
1189
01:01:10,421 --> 01:01:12,047
أعدك أن الأمر سيكون على ما يرام.
1190
01:01:14,383 --> 01:01:16,010
دعنا نذهب إلى الطابق السفلي.
1191
01:01:27,646 --> 01:01:29,523
(صفير فرامل السيارة)
1192
01:01:29,565 --> 01:01:32,318
(زقزقة العصافير)
1193
01:01:39,408 --> 01:01:42,161
(زقزقة العصافير)
1194
01:01:44,246 --> 01:01:45,080
- هاه، هاه، أوه،
1195
01:01:45,122 --> 01:01:46,165
أوه، اسمحوا لي أن أساعدك في
تلك الحزم الثقيلة.
1196
01:01:46,207 --> 01:01:47,458
- أوه، لا، لا، لا، حقا،
هذا ليس ضروريا.
1197
01:01:47,499 --> 01:01:48,375
- وما فائدة الجيران؟
1198
01:01:48,417 --> 01:01:51,337
هذا أقل ما يمكنني فعله من أجله
سيدة جميلة مثلك.
1199
01:01:51,378 --> 01:01:54,381
في أي وقت، أنا دائما في المنزل.
1200
01:01:54,423 --> 01:01:58,969
نعم، أنا حقا أنفق الكثير
من الوقت وحدي، ولكن أنا بخير.
1201
01:01:59,011 --> 01:01:59,803
أعني، إنه، كل شيء-
- هل يمكنك،
1202
01:01:59,845 --> 01:02:00,638
هل يمكن أن تضعهم هنا؟
1203
01:02:00,679 --> 01:02:02,431
- أوه، نعم، أوه، تراهن!
1204
01:02:02,473 --> 01:02:03,682
- [جولي] عظيم.
- [جين] ها نحن ذا.
1205
01:02:03,682 --> 01:02:05,059
- [نيل] مرحبًا أمي، أنا في المنزل.
1206
01:02:05,100 --> 01:02:06,352
- هنا يا عزيزتي.
1207
01:02:06,393 --> 01:02:08,938
- أنظر من وجدته بالخارج.
1208
01:02:08,979 --> 01:02:10,564
- أوه، مرحبا، توم، أليس كذلك؟
1209
01:02:10,606 --> 01:02:12,691
- نعم. مرحبًا جولي.
1210
01:02:12,691 --> 01:02:16,528
آه، أراد نيل أن يعطيني
شرب ل، كيف وضعت ذلك؟
1211
01:02:16,570 --> 01:02:17,696
- (ضحكة مكتومة) أنقذ مؤخرتي.
1212
01:02:17,780 --> 01:02:18,906
- إنقاذ مؤخرته.
1213
01:02:18,948 --> 01:02:20,908
- حسنًا، قادم فورًا.
1214
01:02:23,494 --> 01:02:25,246
- مهلا، أنا على الارض.
1215
01:02:25,287 --> 01:02:26,622
- على الارض، لماذا؟
1216
01:02:26,664 --> 01:02:27,790
- اللعب بالمباريات .
1217
01:02:28,707 --> 01:02:33,712
- أوه، المباريات خطيرة
الأشياء، هذا أمر مؤكد.
1218
01:02:34,046 --> 01:02:35,839
- [جولي] نيل، في الطابق العلوي الآن.
1219
01:02:36,799 --> 01:02:38,968
- (تتنهد) حسنًا، أراك لاحقًا.
1220
01:02:39,009 --> 01:02:40,427
- نعم، أراك لاحقا.
1221
01:02:42,805 --> 01:02:43,597
- الماء، حسنا؟
1222
01:02:43,639 --> 01:02:44,431
- نعم، شكرا.
1223
01:02:44,473 --> 01:02:45,724
- أوه، آه، هل تريد أي شيء؟
1224
01:02:45,724 --> 01:02:47,017
- لا، لا، لا. أنا بخير بفضل.
1225
01:02:47,059 --> 01:02:48,852
- [جولي] حسنًا، أنا كذلك
مجرد ستعمل على تفريغ.
1226
01:02:48,894 --> 01:02:49,645
- نعم.
1227
01:02:49,687 --> 01:02:54,483
أوه، جين هوفورد، أنا، أنا
المجاور هنا، الجار.
1228
01:02:56,360 --> 01:02:59,113
( حفيف الورق )
1229
01:03:01,740 --> 01:03:05,327
(الورقة تستمر بالحفيف)
1230
01:03:09,456 --> 01:03:11,000
( جرة زجاجية ترتطم )
1231
01:03:11,041 --> 01:03:13,544
(صرير الباب)
1232
01:03:14,670 --> 01:03:16,005
- أوه، أوه، أوه، لا، لا، لا، لا.
1233
01:03:16,046 --> 01:03:16,964
- [جولي] لا، إنه-
1234
01:03:17,006 --> 01:03:18,007
- اسمحوا لي، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
1235
01:03:18,048 --> 01:03:18,841
- [جولي] لا بأس، لقد حصلت عليه.
1236
01:03:18,882 --> 01:03:20,301
- لا، لا، لا، لقد حصلت عليه، أنا بخير.
1237
01:03:20,342 --> 01:03:21,135
- [جولي] لا.
1238
01:03:21,176 --> 01:03:22,011
- مم، مم، مم، نعم.
1239
01:03:23,512 --> 01:03:25,139
- مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
1240
01:03:25,180 --> 01:03:28,142
(زقزقة العصافير)
1241
01:03:28,183 --> 01:03:30,185
- أوه، نعم.
1242
01:03:31,562 --> 01:03:36,233
آه، إذن أنت من محبي الرياضة؟
1243
01:03:37,067 --> 01:03:38,402
- لا.
1244
01:03:38,444 --> 01:03:41,405
(زقزقة العصافير)
1245
01:03:41,447 --> 01:03:43,657
(يرن الهاتف)
1246
01:03:45,743 --> 01:03:46,577
- مرحبا.
1247
01:03:47,578 --> 01:03:48,912
نعم، هذه جولي دراير.
1248
01:03:50,497 --> 01:03:52,291
- أهلاً.
1249
01:03:52,333 --> 01:03:53,125
- أهلاً.
1250
01:03:53,167 --> 01:03:54,626
- [جولي] مم-هم.
1251
01:03:54,668 --> 01:03:56,378
- لقد أنقذت كرتي.
1252
01:03:56,420 --> 01:03:57,379
- ما اسمك؟
1253
01:03:57,421 --> 01:03:58,380
- هولي.
1254
01:03:58,422 --> 01:03:59,381
- هولي، أنا توم.
1255
01:04:00,215 --> 01:04:01,050
مصافحة.
1256
01:04:02,426 --> 01:04:03,427
دعونا نرى قبضتك.
1257
01:04:04,428 --> 01:04:06,013
- [جولي] نعم، هذا غريب.
1258
01:04:07,348 --> 01:04:08,265
- أوه.
1259
01:04:08,307 --> 01:04:11,060
- أم، عندما غادرت المنزل،
كان يتجه للتو
1260
01:04:11,101 --> 01:04:12,561
إلى العلية بكل معداته.
1261
01:04:12,603 --> 01:04:14,313
(تسريع محرك الدراجة النارية)
1262
01:04:14,355 --> 01:04:15,147
حسنًا.
1263
01:04:15,189 --> 01:04:16,732
حسنًا، أتمنى أن أكون قادرًا على تقديم المزيد من المساعدة.
1264
01:04:18,150 --> 01:04:19,026
تمام.
1265
01:04:19,068 --> 01:04:21,028
نعم. وداعا وداعا.
1266
01:04:22,488 --> 01:04:23,781
- هل كل شيء على ما يرام؟
1267
01:04:24,782 --> 01:04:26,825
- نعم، كان ذلك
الناس مكافحة الآفات.
1268
01:04:26,825 --> 01:04:28,911
كان لدينا المبيد
هنا الأسبوع الماضي،
1269
01:04:28,952 --> 01:04:32,623
ويبدو أنهم وجدوا
كانت شاحنته متوقفة في الجانب الآخر من المدينة،
1270
01:04:32,664 --> 01:04:34,375
لكن لم يره أحد منذ أيام.
1271
01:04:36,251 --> 01:04:39,046
- أوه.
- (شهقة) أوه!
1272
01:04:39,088 --> 01:04:41,423
- نعم، لقد رأيته
غادر هنا الأسبوع الماضي.
1273
01:04:41,465 --> 01:04:44,510
اه، وكان في حالة سكر من الظربان،
انحرفت في جميع أنحاء الطريق.
1274
01:04:44,551 --> 01:04:46,428
لقد كاد أن يصطدم ببعض السيارات الأخرى.
1275
01:04:46,470 --> 01:04:47,262
- حقًا؟
1276
01:04:47,304 --> 01:04:48,305
- [جين] نعم.
1277
01:04:48,347 --> 01:04:49,390
- لماذا لا تتصل بهم؟
1278
01:04:49,431 --> 01:04:51,308
- [جين] هذه فكرة جيدة.
1279
01:04:51,350 --> 01:04:53,852
- لماذا لا تذهب إلى المنزل وتتصل بهم؟
1280
01:04:53,936 --> 01:04:56,647
- أوه، نعم، أنا حقا يجب أن أذهب.
1281
01:04:56,688 --> 01:05:01,026
أم، فريق منزلي يلعب،
30 مباراة من الأول،
1282
01:05:01,068 --> 01:05:03,028
ولكن (يضحك) نحن المشجعين المخلصين.
1283
01:05:03,070 --> 01:05:04,738
نحن لا نستسلم أبدا!
1284
01:05:05,656 --> 01:05:07,116
- وداعا، السيد هوفورد.
1285
01:05:07,157 --> 01:05:08,242
- [جين] جين!
1286
01:05:08,283 --> 01:05:09,284
(جولي تضحك)
1287
01:05:09,326 --> 01:05:10,119
- أوه.
1288
01:05:10,160 --> 01:05:11,245
- [جولي] شكرًا.
1289
01:05:11,286 --> 01:05:12,371
- لماذا؟
1290
01:05:12,413 --> 01:05:14,373
- إنقاذ مؤخرتي. (يضحك)
1291
01:05:14,415 --> 01:05:15,791
لقد تعاملت معه جيدًا حقًا.
1292
01:05:17,000 --> 01:05:19,294
آه، لماذا لا تأتي وتجلس.
1293
01:05:19,336 --> 01:05:20,254
- تمام.
1294
01:05:21,505 --> 01:05:23,715
- هذا الرجل يخيفني حقًا.
1295
01:05:23,757 --> 01:05:25,008
أعلم أنه يراقبني.
1296
01:05:26,677 --> 01:05:27,594
- أين يعيش؟
1297
01:05:27,636 --> 01:05:29,388
- أوه، في البيت المجاور هناك.
1298
01:05:30,347 --> 01:05:32,224
أين تعيش يا توم؟
1299
01:05:32,266 --> 01:05:34,852
- اه، أنا أعيش في وودكليف.
1300
01:05:35,811 --> 01:05:37,646
- أوه، عليك أن تحضر
عائلتك في وقت ما من الليل.
1301
01:05:37,688 --> 01:05:39,148
يمكننا إقامة حفل شواء.
1302
01:05:39,189 --> 01:05:41,733
- اه، ليس لدي عائلة.
1303
01:05:41,775 --> 01:05:43,735
- تعال بنفسك إذن.
1304
01:05:43,777 --> 01:05:45,195
- تقصد مجرد التوقف؟
1305
01:05:45,237 --> 01:05:46,905
- نعم، ربما في نهاية هذا الأسبوع.
1306
01:05:46,989 --> 01:05:48,115
كان لدينا حفلة هووسورمينغ ،
1307
01:05:48,157 --> 01:05:49,324
ولكن هذا كان لأصدقائنا القدامى.
1308
01:05:49,366 --> 01:05:50,909
وأود أن أصل إلى
تعرف على بعض الناس
1309
01:05:50,993 --> 01:05:51,994
في الحي.
1310
01:05:55,205 --> 01:05:59,418
- همم.
1311
01:06:00,252 --> 01:06:01,837
أين حصلت على هذه؟
1312
01:06:01,879 --> 01:06:02,921
- [جولي] لقد فعلت هذا.
1313
01:06:04,006 --> 01:06:05,007
- أنت صنعت هذه؟
1314
01:06:05,841 --> 01:06:06,758
- نعم.
1315
01:06:07,801 --> 01:06:09,553
- أوه، هل لي؟
1316
01:06:09,595 --> 01:06:10,387
- أوه نعم.
1317
01:06:10,429 --> 01:06:12,097
- انظر إلى واحدة.
1318
01:06:12,139 --> 01:06:14,224
أوه، هذا جيد حقا.
1319
01:06:14,266 --> 01:06:15,100
- شكرًا لك.
1320
01:06:15,934 --> 01:06:17,227
هل تحب هذا؟
1321
01:06:17,269 --> 01:06:19,146
- حسنا، أنا أحب هذا واحد.
1322
01:06:19,188 --> 01:06:20,355
- لماذا لا تأخذ ذلك؟
1323
01:06:21,607 --> 01:06:22,399
- حقًا؟
1324
01:06:22,441 --> 01:06:23,734
- [جولي] نعم.
1325
01:06:23,775 --> 01:06:24,610
- هل أنت متأكد؟
1326
01:06:24,651 --> 01:06:26,111
- قطعاً. أنا أصر.
1327
01:06:30,199 --> 01:06:31,033
- اه.
1328
01:06:32,201 --> 01:06:33,035
آه!
1329
01:06:35,662 --> 01:06:37,748
أريدك أن تحصل على قدم هذا الأرنب.
1330
01:06:37,789 --> 01:06:40,375
لقد كانت عندي منذ أن كنت طفلاً،
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.
1331
01:06:40,417 --> 01:06:41,210
- أوه، توم.
1332
01:06:41,251 --> 01:06:42,503
- لا، أنا أصر.
1333
01:06:43,795 --> 01:06:45,297
- تمام. شكرًا لك.
1334
01:06:47,633 --> 01:06:50,844
أم، نعم، أعتقد أنني أستطيع
استخدم القليل من الحظ هذه الأيام.
1335
01:06:51,887 --> 01:06:53,764
- هل فكرت يوما
عن بيع هذه؟
1336
01:06:53,805 --> 01:06:55,182
- ليس حقيقيًا.
1337
01:06:55,224 --> 01:06:58,060
سيكون الأمر ممتعًا
لفعل المزيد معهم.
1338
01:06:58,101 --> 01:06:59,853
- [توم] لماذا لا تفعل ذلك؟
1339
01:06:59,895 --> 01:07:00,729
- لا أعرف.
1340
01:07:02,147 --> 01:07:04,066
زوجي يعتقد أنهم أغبياء نوعا ما.
1341
01:07:06,068 --> 01:07:07,611
- لا أعتقد أنهم أغبياء.
1342
01:07:08,612 --> 01:07:10,739
أعتقد أن هذه جميلة حقا.
1343
01:07:10,781 --> 01:07:13,534
(زقزقة العصافير)
1344
01:07:17,371 --> 01:07:18,914
(مفاصل الراب)
1345
01:07:18,956 --> 01:07:20,582
- عفوا. سأعود حالا.
1346
01:07:26,255 --> 01:07:27,005
ريتا!
1347
01:07:27,089 --> 01:07:27,881
- [ريتا] جولي!
1348
01:07:27,923 --> 01:07:30,217
- [جولي] مرحبًا عزيزتي.
- مرحبا أوه!
1349
01:07:30,259 --> 01:07:32,010
- [جولي] ادخلي.
- [ريتا] حسنًا.
1350
01:07:32,010 --> 01:07:32,844
تبدو جيدًا.
1351
01:07:32,886 --> 01:07:34,179
- [جولي] أشعر أنني بحالة جيدة، كيف حالك؟
1352
01:07:36,765 --> 01:07:38,350
- توم،
1353
01:07:38,392 --> 01:07:39,601
أود منك أن تقابلي صديقتي، ريتا.
1354
01:07:39,643 --> 01:07:40,894
ريتا، هذا توم.
1355
01:07:42,854 --> 01:07:45,399
- مرحباً، تشرفت بلقاء.
- [ريتا] تشرفت بلقائك.
1356
01:07:50,028 --> 01:07:52,239
- حسنًا، من الأفضل أن أذهب.
لا أريد أن أزعجك.
1357
01:07:52,281 --> 01:07:54,741
- [ريتا] أوه، لا، لا تفعل ذلك
ترك على حسابي.
1358
01:07:56,410 --> 01:08:01,415
- آه (يزفر بحدة)
أنا حقا يجب أن أذهب.
1359
01:08:01,623 --> 01:08:03,125
إنه لطيف مقابلتك، ريتا.
1360
01:08:03,166 --> 01:08:04,459
- [ريتا] هم.
1361
01:08:04,501 --> 01:08:06,920
(زقزقة العصافير)
1362
01:08:06,962 --> 01:08:07,754
- أراك لاحقا، جولي.
1363
01:08:07,796 --> 01:08:09,423
- دعني أخرجك.
1364
01:08:12,509 --> 01:08:14,261
- شكرا على الوعاء الصغير.
1365
01:08:14,303 --> 01:08:15,304
- [جولي] أوه، شكرًا لك.
- تمام.
1366
01:08:15,345 --> 01:08:17,306
- [جولي] وداعاً.
- [توم] وداعا.
1367
01:08:17,347 --> 01:08:20,267
(زقزقة العصافير)
1368
01:08:23,562 --> 01:08:24,396
- ماذا؟
1369
01:08:26,857 --> 01:08:28,400
- من ذاك؟
1370
01:08:28,442 --> 01:08:31,653
- اسمه توم سايكس، و
يعيش في الحي.
1371
01:08:34,281 --> 01:08:35,657
وهذا ليس ما تفكرين به يا ريتا.
1372
01:08:35,699 --> 01:08:37,200
- أوه، ماذا تعتقد أنني أفكر؟
1373
01:08:37,242 --> 01:08:38,285
- أعرف ما تفكر فيه.
1374
01:08:38,327 --> 01:08:40,579
(جولي وريتا يضحكون)
1375
01:08:40,621 --> 01:08:42,581
- حسنًا، أنا لا أقول شيئًا.
1376
01:08:42,623 --> 01:08:43,415
- مم هم.
1377
01:08:43,457 --> 01:08:46,251
- ولكن إذا قررت
بأنك لا تريده،
1378
01:08:47,336 --> 01:08:48,086
(جولي تتنهد)
1379
01:08:48,170 --> 01:08:50,088
سأكون أكثر من سعيد بذلك
خذه من يديك.
1380
01:08:50,088 --> 01:08:51,089
- حسنًا، شكرًا لك عزيزتي.
1381
01:08:51,089 --> 01:08:53,425
(ريتا تضحك)
1382
01:08:53,467 --> 01:08:54,384
- ما هذا؟
1383
01:09:04,770 --> 01:09:07,105
(ينبح الكلب)
1384
01:09:09,483 --> 01:09:12,319
- هاه، تلك الشمس تبدو رائعة.
1385
01:09:12,361 --> 01:09:14,029
(ريتا تضحك)
1386
01:09:14,071 --> 01:09:16,406
- مهلا، أنت في مزاج جيد.
1387
01:09:16,448 --> 01:09:17,783
- نعم أنا كذلك.
1388
01:09:17,824 --> 01:09:20,327
- لن يكون هناك أي شيء
للقيام مع توم، أليس كذلك؟
1389
01:09:21,536 --> 01:09:24,039
- إنه رجل لطيف. هذا كل شيء.
1390
01:09:24,081 --> 01:09:25,123
- هل هذا كل شيء؟
1391
01:09:25,123 --> 01:09:27,209
- نعم، كما تعلم، هو
لطيف فهو يعتبر.
1392
01:09:27,250 --> 01:09:28,377
إنه رجل لطيف.
1393
01:09:29,419 --> 01:09:31,588
- ربما يجب عليك الخروج معه.
1394
01:09:31,630 --> 01:09:32,881
- أنا بالكاد أعرفه، ريتا.
1395
01:09:32,923 --> 01:09:34,216
- أوه، لهذا السبب يخرج الناس.
1396
01:09:34,257 --> 01:09:36,426
- أوه، أوه، نعم، وأنا حقا
في وضع يمكنها من بدء المواعدة.
1397
01:09:36,468 --> 01:09:38,095
(ريتا تضحك)
1398
01:09:38,136 --> 01:09:40,430
- فيل لم يتصل بالضبط، أليس كذلك؟
1399
01:09:40,472 --> 01:09:41,765
(زقزقة العصافير)
1400
01:09:41,807 --> 01:09:42,641
- لا.
1401
01:09:42,683 --> 01:09:43,725
- [ريتا] حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان
1402
01:09:43,767 --> 01:09:45,227
تستمر في حياتك.
1403
01:09:47,688 --> 01:09:49,690
(سحق التربة)
1404
01:09:49,731 --> 01:09:50,524
(موسيقى تهديد متوترة)
1405
01:09:50,565 --> 01:09:51,358
(جولي تلهث)
1406
01:09:51,400 --> 01:09:53,110
يا إلهي. ما هذا؟
1407
01:09:53,151 --> 01:09:54,820
(طنين الذبابة المنزلية)
1408
01:09:54,861 --> 01:09:55,654
(جولي تهوع)
1409
01:09:55,696 --> 01:09:56,947
(زقزقة العصافير)
1410
01:09:56,988 --> 01:09:58,490
- أوه، إنه رودولف.
1411
01:09:58,532 --> 01:09:59,324
(ريتا تلهث)
1412
01:09:59,366 --> 01:10:00,909
- يا إلهي. يا إلهي، يا إلهي.
1413
01:10:01,827 --> 01:10:03,161
- أوه، لا، ريتا، ابقي هادئة.
1414
01:10:03,245 --> 01:10:04,329
لا أريد أن يرى الأطفال هذا.
1415
01:10:04,371 --> 01:10:06,581
(موسيقى هادئة مشوقة)
1416
01:10:06,623 --> 01:10:07,791
يا إلهي. دعنا نذهب.
1417
01:10:07,833 --> 01:10:09,710
(زقزقة العصافير)
1418
01:10:09,751 --> 01:10:12,921
(موسيقى متوترة مشؤومة)
1419
01:10:15,340 --> 01:10:16,717
هيا.
1420
01:10:16,758 --> 01:10:19,511
- يبدو أنني باق
معك في نهاية هذا الاسبوع.
1421
01:10:19,553 --> 01:10:21,847
- أنا متأكد من أنه حيوان.
ما القسم الذي يتعامل معها؟
1422
01:10:21,888 --> 01:10:24,349
- [الوكيل] ذلك سيكون مراقبة الحيوانات.
1423
01:10:24,391 --> 01:10:26,017
- انظر، شخص ما قتل حيواننا الأليف
1424
01:10:26,059 --> 01:10:27,352
ودفنته في الفناء الخلفي لمنزلي.
1425
01:10:27,394 --> 01:10:29,980
أنا، أنا منزعج قليلاً. سأفعل
مثل بعض المساعدة من الشرطة.
1426
01:10:30,021 --> 01:10:31,356
- [الوكيل] سيدتي ذلك
ليس قسمنا.
1427
01:10:31,398 --> 01:10:33,650
أستطيع أن أعطيك (غير واضح)
إذا كانت حالة طارئة.
1428
01:10:33,692 --> 01:10:35,610
- هذه حالة طارئة!
1429
01:10:35,652 --> 01:10:36,695
- [الوكيل] سيدتي-
1430
01:10:36,737 --> 01:10:38,697
- عيسى!
(ينقر حامل الهاتف)
1431
01:10:38,739 --> 01:10:39,573
- ماذا؟
1432
01:10:40,907 --> 01:10:41,700
- (تتنهد) يقولون،
1433
01:10:41,742 --> 01:10:43,869
طالما أنه حيوان
مدفونة في ملكية خاصة،
1434
01:10:43,910 --> 01:10:44,745
إنها ليست مسألة شرطة.
1435
01:10:44,786 --> 01:10:46,747
إذا كنت أريد حفرها و
يمكنني إثبات أنه رودولف،
1436
01:10:46,788 --> 01:10:48,331
ثم سوف يأخذون تقريرًا.
1437
01:10:48,373 --> 01:10:50,041
- الأوغاد.
1438
01:10:50,083 --> 01:10:51,376
(موسيقى هادئة مشوقة)
1439
01:10:51,418 --> 01:10:54,421
(صراصير النقيق)
1440
01:10:57,215 --> 01:10:59,301
(صراصير النقيق)
1441
01:10:59,342 --> 01:11:01,636
- جلالة.
1442
01:11:01,678 --> 01:11:03,889
- هناك، هل هذا ضيق جدا؟
1443
01:11:03,930 --> 01:11:04,806
- مم مم.
1444
01:11:04,848 --> 01:11:05,640
- جيد.
1445
01:11:05,682 --> 01:11:07,350
(صفارات غريب)
1446
01:11:07,392 --> 01:11:09,060
- [توم] كيف تحب منزلك الجديد؟
1447
01:11:09,102 --> 01:11:11,313
- [نيل] حسنًا، أعتقد أنه لا بأس.
1448
01:11:11,354 --> 01:11:13,815
أفتقد أصدقائي القدامى في شارعي.
1449
01:11:13,857 --> 01:11:16,777
- أوه، حسنا، أنا صديقك الجديد.
1450
01:11:16,818 --> 01:11:18,320
- أنا أعرف. (ضحكة مكتومة)
1451
01:11:18,361 --> 01:11:19,154
- وماذا عن هذا، برنارد؟
1452
01:11:19,196 --> 01:11:20,238
هل يقاتلك كل يوم؟
1453
01:11:20,238 --> 01:11:22,491
- نعم، كل يوم يختار-
1454
01:11:22,532 --> 01:11:24,075
- [توم] هل هو-
- يختار لي، كل يوم!
1455
01:11:24,117 --> 01:11:25,243
- [توم] كل يوم؟
- [نيل] كل يوم.
1456
01:11:26,119 --> 01:11:27,245
- أعود في دقيقة واحدة.
1457
01:11:28,538 --> 01:11:29,372
- أسقط حقيبتك.
1458
01:11:31,541 --> 01:11:32,542
- هل تعلم لماذا يضايقك؟
1459
01:11:32,584 --> 01:11:33,543
- لماذا؟
1460
01:11:33,585 --> 01:11:36,129
- لأنه يعلم أنك
لن أفعل أي شيء.
1461
01:11:36,171 --> 01:11:37,714
وعندما كبرت
فوق، كان هناك هؤلاء الناس
1462
01:11:37,756 --> 01:11:39,591
الذي كان يضربني كل يوم.
1463
01:11:41,134 --> 01:11:44,262
لقد اكتفيت أخيرًا و
لقد دافعت عن نفسي.
1464
01:11:44,262 --> 01:11:47,390
- ماذا حدث؟
(زقزقة العصافير)
1465
01:11:48,975 --> 01:11:50,352
- لم يؤذيني مرة أخرى.
1466
01:11:52,437 --> 01:11:53,814
(زقزقة العصافير)
1467
01:11:53,855 --> 01:11:54,940
مرحبًا.
1468
01:11:54,981 --> 01:11:55,774
- مرحبا توم.
1469
01:11:55,816 --> 01:11:56,608
- [نيل] مرحبا أمي.
1470
01:11:56,650 --> 01:11:57,984
- مرحبا عزيزتي.
1471
01:11:58,026 --> 01:11:59,903
- تمام. هل تعرف كيف تقاتل؟
1472
01:11:59,945 --> 01:12:00,779
- نوعاً ما.
1473
01:12:01,696 --> 01:12:02,823
- الفتوة في ساحة المدرسة.
1474
01:12:03,907 --> 01:12:05,951
حسنا، ضرب رأسي.
1475
01:12:05,992 --> 01:12:07,244
(صفير اليد)
1476
01:12:07,285 --> 01:12:08,411
حسنًا.
1477
01:12:08,453 --> 01:12:09,955
حاول مرة أخرى.
1478
01:12:09,996 --> 01:12:11,081
لا تدع لي هناك.
1479
01:12:11,122 --> 01:12:11,915
لا، انتظر هنا.
1480
01:12:11,957 --> 01:12:13,625
احتفظ بملكيتك، عليك أن تحافظ عليها
قبضة يدك حول وجهك.
1481
01:12:13,667 --> 01:12:14,459
تمام؟
1482
01:12:14,501 --> 01:12:15,585
أبق عينيك مفتوحتين وشاهدني.
1483
01:12:15,627 --> 01:12:16,503
حاول مرة أخرى.
1484
01:12:16,545 --> 01:12:17,462
ضرب يدي.
(صفير اليد)
1485
01:12:17,504 --> 01:12:18,505
(صفع الأيدي)
1486
01:12:18,547 --> 01:12:19,756
هيا. تعال.
1487
01:12:20,632 --> 01:12:21,800
- لن أتعلم هذا أبداً.
1488
01:12:21,842 --> 01:12:23,051
- حسنا، انتظر لحظة. يستغرق وقتا.
1489
01:12:23,093 --> 01:12:24,094
- ليس لدي أي وقت.
1490
01:12:24,135 --> 01:12:26,179
برنارد يضرب رأسي كل يوم.
1491
01:12:26,221 --> 01:12:28,640
(زقزقة العصافير)
1492
01:12:28,682 --> 01:12:30,851
- حسنا، إذن افعل هذا.
(زقزقة العصافير)
1493
01:12:30,892 --> 01:12:33,812
في اللحظة التي تفكر فيها
سيكون هناك قتال،
1494
01:12:33,854 --> 01:12:36,189
اركله بقوة مثلك
يمكن الحق في الكرات.
1495
01:12:37,774 --> 01:12:39,276
فويا!
1496
01:12:39,317 --> 01:12:41,486
أمسكته من شعره،
اضربيه بمرفقك
1497
01:12:41,528 --> 01:12:42,320
خذه إلى أسفل.
1498
01:12:42,404 --> 01:12:43,196
(آهات نيل)
1499
01:12:43,238 --> 01:12:45,991
ثم اضربه مرة واحدة على وجهه
تأكد من أنه لا يستيقظ.
1500
01:12:46,032 --> 01:12:48,159
اركله بحذائك،
الحق في الفم.
1501
01:12:48,201 --> 01:12:49,202
(توم يضحك بجنون)
1502
01:12:49,244 --> 01:12:50,662
- واو!
- [توم] حسنًا؟
1503
01:12:50,704 --> 01:12:52,789
أعدك برنارد
لن يؤذيك مرة أخرى.
1504
01:12:52,831 --> 01:12:54,541
- نيل، أريدك أن تذهب
داخل وارتداء ملابسه.
1505
01:12:54,583 --> 01:12:56,084
- [نيل] أمي!
- الآن.
1506
01:12:57,460 --> 01:12:59,504
- هيا.
1507
01:12:59,546 --> 01:13:01,172
نعم.
1508
01:13:01,214 --> 01:13:02,007
- نحن مغادرون ل
الجدة والجد
1509
01:13:02,048 --> 01:13:03,967
خلال 15 دقيقة، استعد الآن.
1510
01:13:04,009 --> 01:13:04,968
- أراك لاحقًا.
1511
01:13:05,010 --> 01:13:06,511
- [نيل] أراك لاحقًا.
1512
01:13:06,553 --> 01:13:09,931
(زقزقة العصافير)
1513
01:13:13,101 --> 01:13:15,145
- توم، أنا، أنا حقا لا أفعل ذلك
نقدر لك التدريس
1514
01:13:15,186 --> 01:13:16,146
هذا النوع من الأشياء لنيل.
1515
01:13:16,187 --> 01:13:18,481
إنه غير مناسب على الإطلاق.
1516
01:13:18,523 --> 01:13:20,984
- أوه، حسنا، في بعض الأحيان
إنها الطريقة الوحيدة.
1517
01:13:21,026 --> 01:13:22,485
- [جولي] سأكون
واحد ليقرر ذلك.
1518
01:13:22,527 --> 01:13:23,570
- أوه، حسنا.
1519
01:13:25,238 --> 01:13:27,157
(ضحكة مكتومة) أنا آسف.
1520
01:13:27,198 --> 01:13:28,658
لأنني انجرفت للتو.
1521
01:13:28,700 --> 01:13:31,453
(زقزقة العصافير)
1522
01:13:32,913 --> 01:13:33,914
أنا آسف.
1523
01:13:33,955 --> 01:13:35,457
سوف أراك لاحقا.
1524
01:13:35,498 --> 01:13:38,919
(زقزقة العصافير)
1525
01:13:38,960 --> 01:13:39,794
- توم،
1526
01:13:41,338 --> 01:13:43,632
أعلم أنك كنت تحاول المساعدة فقط.
1527
01:13:43,673 --> 01:13:44,883
سوف أراك قريبا، حسنا؟
1528
01:13:46,051 --> 01:13:46,885
- نعم.
1529
01:13:46,927 --> 01:13:48,219
- تمام.
1530
01:13:48,261 --> 01:13:49,387
- نعم.
1531
01:13:49,471 --> 01:13:52,223
(زقزقة العصافير)
1532
01:13:56,811 --> 01:13:57,812
- [نيل] جاهزة يا أمي.
1533
01:13:57,854 --> 01:13:59,356
- عظيم، دعونا نصل إلى الطريق.
1534
01:13:59,397 --> 01:14:00,899
الجدة تصنع فطيرة البطاطا الحلوة.
1535
01:14:00,941 --> 01:14:03,860
كيف يبدو ذلك؟
- مم، يبدو مقززا.
1536
01:14:03,902 --> 01:14:05,487
- صوتك مقرف (ضحكة مكتومة).
1537
01:14:07,113 --> 01:14:08,239
(صرير الباب)
1538
01:14:08,281 --> 01:14:09,324
(نقرات قفل الباب)
1539
01:14:09,366 --> 01:14:14,371
(موسيقى هادئة هادئة)
1540
01:15:04,337 --> 01:15:07,549
(ريتا تنهد)
1541
01:15:07,590 --> 01:15:10,010
(رنين الجرة)
1542
01:15:41,332 --> 01:15:42,083
(ريتا تلهث)
1543
01:15:42,125 --> 01:15:43,710
- هاه! هاه!
- اللعنة!
1544
01:15:45,170 --> 01:15:46,504
- أوه.
1545
01:15:46,588 --> 01:15:48,631
- ما الذي تفعله هنا؟
1546
01:15:48,673 --> 01:15:49,507
- أنا اه...
1547
01:15:51,676 --> 01:15:54,054
حسناً، أنا أراقب المكان.
1548
01:15:54,095 --> 01:15:55,805
(ريتا تضحك)
1549
01:15:55,847 --> 01:15:57,265
- حسنا، أنظر إليك!
1550
01:15:58,308 --> 01:15:59,976
هذا رداء فيل.
1551
01:16:00,018 --> 01:16:02,395
- نعم أعرف.
1552
01:16:08,276 --> 01:16:09,110
أنا أعرف.
1553
01:16:10,862 --> 01:16:11,696
لقد ذهب فيل.
1554
01:16:13,114 --> 01:16:13,948
آه،
1555
01:16:16,034 --> 01:16:17,744
هل أخبرتك جولي عنا؟
1556
01:16:17,786 --> 01:16:19,454
- لا.
- [توم] عني وعن جولي؟
1557
01:16:20,872 --> 01:16:21,956
- [توم] لم تفعل؟
1558
01:16:21,998 --> 01:16:23,124
- هاه!
1559
01:16:23,166 --> 01:16:24,834
- حسنًا، آه،
1560
01:16:28,338 --> 01:16:31,800
جولي تحتاج إلى شخص ما
في المنزل عندما ذهبت
1561
01:16:32,759 --> 01:16:36,846
لحماية، حسنًا، لحماية الأطفال.
1562
01:16:36,888 --> 01:16:38,515
- انظر، أنا لا أعرف
ماذا تفعل هنا.
1563
01:16:38,556 --> 01:16:40,058
- حسنا، أنا أحاول
اشرح ما أفعله هنا،
1564
01:16:40,100 --> 01:16:41,851
ماذا أفعل هنا
هو، هل أنا أعيش هنا الآن.
1565
01:16:41,893 --> 01:16:42,894
أنا أعيش هنا مع جولي-
1566
01:16:42,936 --> 01:16:46,106
- أعتقد أنك يجب أن تذهب-
- ومع نيل لا.
1567
01:16:46,147 --> 01:16:47,440
أوه، انتظر.
(ريتا تصرخ)
1568
01:16:47,482 --> 01:16:49,651
ريتا، لا تصرخي، لا تفعلي
اصرخ، لا تصرخ.
1569
01:16:49,692 --> 01:16:52,695
لا تصرخ، لا تصرخ،
لا تصرخ، لا تصرخ،
1570
01:16:52,737 --> 01:16:53,696
من فضلك لا تصرخ.
1571
01:16:53,738 --> 01:16:54,531
لا تصرخ.
1572
01:16:54,572 --> 01:16:55,532
(ريتا تصرخ)
1573
01:16:55,573 --> 01:16:57,534
لا تصرخ، لا تفعل
اصرخ، لا تصرخ!
1574
01:16:57,575 --> 01:16:58,576
(ريتا تصرخ)
1575
01:16:58,660 --> 01:17:01,287
(شظايا الزجاج متناثرة)
(ريتا تواصل الصراخ)
1576
01:17:01,329 --> 01:17:04,999
انتظر، انتظر، انتظر.
(ريتا تواصل الصراخ)
1577
01:17:05,041 --> 01:17:05,834
(توم يتأوه)
1578
01:17:05,875 --> 01:17:06,835
(ريتا تواصل الصراخ)
1579
01:17:06,876 --> 01:17:08,253
ريتا، ريتا!
1580
01:17:08,294 --> 01:17:10,088
ريتا!
(ريتا تواصل الصراخ)
1581
01:17:10,130 --> 01:17:10,922
انتظر، انتظر، صه، صه!
- لا!
1582
01:17:10,964 --> 01:17:12,715
(ريتا تواصل الصراخ)
1583
01:17:12,757 --> 01:17:15,552
(سحق الرقبة)
1584
01:17:15,593 --> 01:17:16,427
- صه!
1585
01:17:18,012 --> 01:17:20,390
هذا أفضل. هذا أفضل.
1586
01:17:21,891 --> 01:17:23,685
أنت فقط لا تعرف.
1587
01:17:23,726 --> 01:17:24,686
اسمحوا لي أن أشرح.
1588
01:17:26,146 --> 01:17:29,315
ريتا.
(موسيقى هادئة هادئة)
1589
01:17:29,357 --> 01:17:30,191
ريتا؟
1590
01:17:33,111 --> 01:17:37,490
(تستمر الموسيقى الهادئة الحزينة)
1591
01:17:37,532 --> 01:17:40,285
(زقزقة العصافير)
1592
01:17:46,708 --> 01:17:51,045
(تستمر الموسيقى الهادئة الحزينة)
1593
01:17:51,087 --> 01:17:53,923
(يرن الهاتف)
1594
01:17:55,717 --> 01:17:57,719
(يرن الهاتف)
1595
01:17:57,760 --> 01:17:58,553
- [جولي] مرحبًا، هؤلاء هم آل درايرز.
1596
01:17:58,595 --> 01:18:00,096
اذا تركت اسمك ورقمك
1597
01:18:00,138 --> 01:18:02,557
شخص ما سوف يعود إلى
لك في أقرب وقت ممكن.
1598
01:18:02,599 --> 01:18:03,391
(صفير الهاتف)
1599
01:18:03,433 --> 01:18:05,643
- [فيل] جولي، هذه أنا مرة أخرى،
1600
01:18:05,727 --> 01:18:07,103
لقد كنت أتصل طوال الأسبوع.
1601
01:18:07,937 --> 01:18:08,730
أعلم أنك منزعجة،
1602
01:18:08,771 --> 01:18:11,733
ولكن أعتقد أنه يمكنك في
على الأقل الرد على مكالماتي.
1603
01:18:11,774 --> 01:18:13,359
عزيزتي، أنا آسف لما فعلته.
1604
01:18:14,527 --> 01:18:16,571
أفتقدك. اتصل بي مرة أخرى.
1605
01:18:16,613 --> 01:18:18,031
(تستمر الموسيقى الهادئة الحزينة)
1606
01:18:18,072 --> 01:18:19,199
أنا أحبك.
1607
01:18:19,240 --> 01:18:22,744
(صفير الهاتف)
1608
01:18:22,785 --> 01:18:26,206
(صفير الهاتف)
1609
01:18:26,247 --> 01:18:29,083
(صفير الهاتف)
1610
01:18:31,002 --> 01:18:31,836
(جلطات الباب)
1611
01:18:35,173 --> 01:18:37,884
(زقزقة العصافير)
1612
01:18:41,054 --> 01:18:41,888
- اللعنة!
1613
01:18:47,894 --> 01:18:50,605
(رش الماء)
1614
01:18:50,647 --> 01:18:51,439
(مفاصل الراب)
1615
01:18:51,481 --> 01:18:52,315
اه!
1616
01:18:56,903 --> 01:18:59,030
(مفاصل الراب)
- [فيل] جولي. جولي.
1617
01:19:01,032 --> 01:19:02,408
- أوه!
1618
01:19:09,791 --> 01:19:11,459
(تسريع محرك السيارة)
1619
01:19:11,501 --> 01:19:13,711
(زقزقة العصافير)
1620
01:19:13,795 --> 01:19:15,672
(جلطات الباب)
1621
01:19:15,713 --> 01:19:18,424
- "جولي، أفتقدك.
1622
01:19:18,466 --> 01:19:20,426
أنا آسف. أحبك كثيرًا يا فيل".
1623
01:19:22,971 --> 01:19:23,805
آه!
1624
01:19:24,806 --> 01:19:27,809
(ضربات الرأس)
1625
01:19:27,850 --> 01:19:29,727
(صراصير النقيق)
1626
01:19:29,727 --> 01:19:31,145
(نعيق البومة)
1627
01:19:34,732 --> 01:19:38,569
(الصراصير تستمر في النقيق)
1628
01:19:41,572 --> 01:19:43,449
- [هولي] أمي، هل ريتا هنا؟
1629
01:19:43,491 --> 01:19:45,201
- [جولي] أنا لا أرى سيارتها يا عزيزتي.
1630
01:19:45,243 --> 01:19:47,578
[هولي] مرحبًا، ربما عاد رودولف إلى المنزل.
1631
01:19:47,620 --> 01:19:49,289
- مهلا، هولي.
1632
01:19:49,330 --> 01:19:50,415
آه!
1633
01:19:50,456 --> 01:19:51,582
آه!
1634
01:19:52,709 --> 01:19:54,335
(نيل همهمات) مرتين
الوجه مرتين إلى-
1635
01:19:54,377 --> 01:19:56,713
- نيل (غير واضح)،
مهلا، توقف عن ذلك!
1636
01:19:56,754 --> 01:19:59,173
- أنا فقط أستمتع ببعض المرح، أوه، هو، هو!
1637
01:20:00,300 --> 01:20:01,759
(سرقة الأوراق)
1638
01:20:01,759 --> 01:20:04,304
(الصيحة الخاصة)
1639
01:20:07,265 --> 01:20:10,768
(نقرات زر الهاتف)
1640
01:20:16,774 --> 01:20:19,027
- يا إلهي، أنا مشهور جدًا.
1641
01:20:19,068 --> 01:20:22,071
(صراصير النقيق)
1642
01:20:33,124 --> 01:20:35,877
( حفيف الورق )
1643
01:20:41,382 --> 01:20:42,550
(رنين الهاتف)
1644
01:20:45,261 --> 01:20:47,347
(يرن الهاتف)
1645
01:20:47,388 --> 01:20:48,723
- [ريتا] مرحبًا، هذه ريتا.
1646
01:20:48,765 --> 01:20:52,352
اترك رسالة قصيرة، لا
قصة حياتك. (صفارة)
1647
01:20:52,393 --> 01:20:53,770
- ريتا، هذه أنا. أين أنت؟
1648
01:20:53,811 --> 01:20:55,688
اسمع، أعلم أنك ربما قابلت شخصًا ما
1649
01:20:55,730 --> 01:20:57,398
في محل البقالة و
انطلقت إلى المكسيك،
1650
01:20:57,440 --> 01:20:58,691
لكني قلقة.
1651
01:20:58,733 --> 01:21:00,818
كما تعلمون، ليس هناك ملاحظة، ولا رسالة.
1652
01:21:00,818 --> 01:21:02,153
(صراصير النقيق)
1653
01:21:02,195 --> 01:21:03,279
(موسيقى هادئة مشؤومة)
1654
01:21:03,321 --> 01:21:05,073
ريتا، اللعنة، اتصل بي قريبا.
1655
01:21:24,300 --> 01:21:27,970
(موسيقى متوترة متوترة)
1656
01:21:28,012 --> 01:21:29,430
(نقرات القفل)
1657
01:21:29,472 --> 01:21:31,349
(مزهرية قعقعة)
1658
01:21:31,391 --> 01:21:35,478
(تستمر الموسيقى المتوترة)
1659
01:21:42,026 --> 01:21:46,114
(تستمر الموسيقى المتوترة)
1660
01:21:47,532 --> 01:21:49,409
نيل، لقد رأيت للتو شخصًا ما
في الطابق السفلي في الحديقة.
1661
01:21:49,450 --> 01:21:51,160
أريدك أن تساعدني
قفل جميع النوافذ.
1662
01:21:51,202 --> 01:21:53,621
- ماذا سيفعل؟ تسلق
جانب المنزل؟
1663
01:21:53,663 --> 01:21:54,872
- نيل، أنا جاد.
1664
01:21:54,956 --> 01:21:57,041
استيقظ. انا بحاجة الى مساعدتكم.
1665
01:21:57,083 --> 01:21:58,084
الآن، أين أختك الصغيرة؟
1666
01:21:58,126 --> 01:21:59,210
- لا أعرف.
1667
01:21:59,252 --> 01:22:00,586
- هولي. هولي!
1668
01:22:01,754 --> 01:22:05,842
(تستمر الموسيقى المتوترة)
1669
01:22:11,097 --> 01:22:13,307
- هنا، هناك الشاي الخاص بك.
1670
01:22:13,349 --> 01:22:15,393
تناول القليل من القهوة.
1671
01:22:15,435 --> 01:22:17,562
(تستمر الموسيقى المتوترة)
1672
01:22:17,603 --> 01:22:18,438
(طقطقة الزجاج)
1673
01:22:18,479 --> 01:22:19,814
السكر حتى النهاية.
1674
01:22:22,817 --> 01:22:24,735
- [جولي] هولي، هولي!
1675
01:22:25,862 --> 01:22:27,905
- [هولي] مرحبا أمي.
- [جولي] آه! مرحبا عزيزي.
1676
01:22:27,989 --> 01:22:29,782
أنا لا أريدك أن تلعب
هنا الآن، حبيبتي.
1677
01:22:29,824 --> 01:22:30,616
لقد حان الوقت تقريبا لسريرك.
1678
01:22:30,658 --> 01:22:32,618
دعونا نأخذ الدمى الخاصة بك
واذهب إلى الطابق السفلي، حسنًا؟
1679
01:22:32,660 --> 01:22:33,453
- بالفعل؟
1680
01:22:33,494 --> 01:22:34,787
- نعم. تعال.
1681
01:22:41,085 --> 01:22:45,173
(تستمر الموسيقى المتوترة)
1682
01:22:46,507 --> 01:22:49,177
(دقات الساعة)
1683
01:23:00,563 --> 01:23:02,565
(صراصير النقيق)
(صرير الارض)
1684
01:23:02,607 --> 01:23:04,484
- آه، مرحبا، جولي.
1685
01:23:04,525 --> 01:23:06,611
مرحباً، لقد كنت عابراً للتو
1686
01:23:06,652 --> 01:23:08,237
واعتقدت أنك قد تفعل ذلك
ترغب في اتخاذ فيلم في
1687
01:23:08,279 --> 01:23:09,113
معي الليلة.
1688
01:23:11,657 --> 01:23:12,742
أوه،
1689
01:23:12,783 --> 01:23:14,744
(صراصير النقيق)
1690
01:23:14,785 --> 01:23:17,371
أوه، قرأت اليوم أين
السيرك في المدينة.
1691
01:23:17,413 --> 01:23:18,789
هل...
1692
01:23:18,831 --> 01:23:19,665
أوه، لا؟
1693
01:23:20,833 --> 01:23:22,960
حسنًا، من الأفضل أن أذهب.
1694
01:23:22,960 --> 01:23:25,171
يجب أن أذهب، عزيزتي.
(صراصير النقيق)
1695
01:23:25,213 --> 01:23:26,339
هاه، يجب أن أذهب، عزيزتي.
1696
01:23:30,218 --> 01:23:32,220
جولي، أود أن أتناول فنجانًا من القهوة.
1697
01:23:33,054 --> 01:23:36,057
مرحباً، جولي، لقد كنت عابراً للتو
1698
01:23:36,098 --> 01:23:36,974
وأعتقد أنك ربما ترغب في ذلك
1699
01:23:36,974 --> 01:23:39,727
لأخذ فيلم معي الليلة.
1700
01:23:39,769 --> 01:23:42,271
(زقزقة الطيور)
(توم يضحك)
1701
01:23:42,313 --> 01:23:44,732
نعم، نعم، نعم،
نعم، نعم، نعم، نعم.
1702
01:23:44,774 --> 01:23:47,860
(زقزقة العصافير)
1703
01:23:47,902 --> 01:23:49,570
- [برنارد] مرحبًا نيل.
1704
01:23:49,612 --> 01:23:50,404
من هو حارسك الشخصي؟
1705
01:23:50,446 --> 01:23:52,532
- انه ليس حارسي الشخصي.
1706
01:23:52,573 --> 01:23:53,366
- أوه، لقد كنت هنا،
1707
01:23:53,407 --> 01:23:54,534
لأنني كنت سأركل مؤخرتك.
1708
01:23:54,575 --> 01:23:55,660
(صفع الأيدي)
1709
01:23:55,701 --> 01:23:57,495
- يمكننا الانتهاء منه الآن.
1710
01:23:57,537 --> 01:23:58,871
(صفع الأيدي)
التراجع!
1711
01:24:00,248 --> 01:24:02,333
(جلطات الساق)
- [برنارد] أوه!
1712
01:24:02,375 --> 01:24:03,584
أوه!
1713
01:24:03,626 --> 01:24:05,586
(الأطفال يتحدثون بشكل غير واضح)
1714
01:24:05,628 --> 01:24:08,381
(زقزقة العصافير)
1715
01:24:16,347 --> 01:24:18,808
(نيل همهمات)
(جلطات الساق)
1716
01:24:18,849 --> 01:24:22,645
(الأطفال يتحدثون بشكل غير واضح)
1717
01:24:32,280 --> 01:24:35,032
(زقزقة العصافير)
1718
01:24:39,328 --> 01:24:40,204
- أوسكار؟
1719
01:24:40,246 --> 01:24:42,164
(زقزقة العصافير)
1720
01:24:42,206 --> 01:24:43,416
هاه!
1721
01:24:43,457 --> 01:24:44,500
بحق الجحيم؟
1722
01:24:44,542 --> 01:24:47,795
(مفاصل الراب)
1723
01:24:47,837 --> 01:24:49,130
نعم.
1724
01:24:49,171 --> 01:24:50,047
- أهلاً.
- [جولي] مرحبًا.
1725
01:24:51,757 --> 01:24:53,134
- كنت مجرد عابر سبيل
1726
01:24:53,175 --> 01:24:54,969
ورأيت سيارتك في الممر،
1727
01:24:55,011 --> 01:24:58,264
وأعتقد أنك ربما ترغب في ذلك
1728
01:24:58,306 --> 01:25:00,057
لاتخاذ فيلم هذا المساء.
1729
01:25:00,057 --> 01:25:02,143
- اه يا الهي.
1730
01:25:03,227 --> 01:25:04,895
لأقول لك الحقيقة، آه...
1731
01:25:06,522 --> 01:25:07,565
- هل أمسكت بك في وقت سيء؟
1732
01:25:07,607 --> 01:25:08,566
- في الواقع، فعلت.
- واو!
1733
01:25:08,608 --> 01:25:09,984
- أنا مشغول نوعاً ما الآن.
1734
01:25:11,569 --> 01:25:12,612
- ما هو الخطأ؟
1735
01:25:12,653 --> 01:25:14,155
- أوه، لا شيء، لا شيء حقًا.
1736
01:25:15,615 --> 01:25:16,407
يبدو مضحكا نوعا ما،
1737
01:25:16,449 --> 01:25:19,952
ولكن، على ما يبدو
سمكتنا الذهبية فجأة
1738
01:25:19,994 --> 01:25:21,579
حصلت على أكبر بكثير بين عشية وضحاها.
1739
01:25:22,580 --> 01:25:23,831
- تنمو الأسماك.
1740
01:25:23,873 --> 01:25:24,915
- نعم، ولكن هذا لون مختلف.
1741
01:25:24,957 --> 01:25:27,043
أنا، لا أعتقد أنها نفس السمكة.
1742
01:25:28,294 --> 01:25:31,047
- أوه. همم.
1743
01:25:32,423 --> 01:25:34,091
حسنا، ربما صديقك
التي كانت تزور هنا-
1744
01:25:34,175 --> 01:25:36,218
- ريتا؟ هل رأيتها؟
1745
01:25:36,260 --> 01:25:40,097
(زقزقة العصافير)
- لا لا.
1746
01:25:40,097 --> 01:25:40,973
- أوه.
1747
01:25:42,099 --> 01:25:45,728
حسنا، كيف عرفت
كانت تقيم هنا؟
1748
01:25:45,770 --> 01:25:47,021
- لقد خمنت أنها كانت كذلك.
1749
01:25:49,065 --> 01:25:50,441
جولي، دعنا نذهب إلى فيلم.
1750
01:25:50,483 --> 01:25:51,275
إنه في الأسفل تمامًا-
1751
01:25:51,317 --> 01:25:53,194
- توم على محمل الجد، شكرا لك
العرض، وهذا لطيف جدا
1752
01:25:53,235 --> 01:25:55,363
ولكن هذا ليس الوقت المناسب.
1753
01:25:55,404 --> 01:25:59,784
أم، أنا آسف، أنا، أنا، أنا
سيتعين علينا المضي قدمًا.
1754
01:25:59,825 --> 01:26:00,951
(جلطات الباب)
1755
01:26:00,993 --> 01:26:03,412
- جولي، أردت فقط
للتوقف وإلقاء التحية.
1756
01:26:05,414 --> 01:26:08,501
أوه، قرأت في الصحيفة
حيث السيرك في المدينة.
1757
01:26:08,542 --> 01:26:09,460
- [جولي] توم، توم.
- هل تذهب
1758
01:26:09,502 --> 01:26:11,462
إلى السيرك معي؟
1759
01:26:11,504 --> 01:26:13,005
- أنا حقا يجب أن أذهب.
1760
01:26:13,047 --> 01:26:15,424
(زقزقة العصافير)
1761
01:26:15,466 --> 01:26:16,300
- [توم] حسنًا.
1762
01:26:18,636 --> 01:26:19,970
- اسمع، ربما يكون كذلك
من الأفضل لو لم تفعل ذلك،
1763
01:26:20,012 --> 01:26:21,347
إذا لم تأتي لفترة من الوقت.
1764
01:26:21,389 --> 01:26:26,394
- اهه، أريد فنجانًا من القهوة.
1765
01:26:27,436 --> 01:26:28,688
- [جولي] لا يا توم؟
1766
01:26:28,729 --> 01:26:29,522
- نعم.
1767
01:26:29,563 --> 01:26:30,356
- لا.
1768
01:26:30,398 --> 01:26:31,148
- [توم] من فضلك.
1769
01:26:31,232 --> 01:26:33,401
- توم، لا!
- كوب واحد فقط من القهوة.
1770
01:26:33,442 --> 01:26:36,487
- لا! لو سمحت.
1771
01:26:36,529 --> 01:26:37,321
- أمم.
1772
01:26:37,363 --> 01:26:39,699
- توم، من فضلك، أنا حقا يجب أن أذهب!
1773
01:26:42,493 --> 01:26:43,661
لو سمحت!
1774
01:26:43,703 --> 01:26:46,122
(دقات الباب)
1775
01:26:47,998 --> 01:26:50,751
(زقزقة العصافير)
1776
01:26:56,841 --> 01:26:57,675
- أوه، جولي!
1777
01:26:59,760 --> 01:27:00,594
يا للقرف!
1778
01:27:06,392 --> 01:27:09,145
(زقزقة العصافير)
1779
01:27:09,186 --> 01:27:12,606
(توم يزفر بحدة)
1780
01:27:12,648 --> 01:27:15,526
(مفاصل الراب)
1781
01:27:17,778 --> 01:27:18,863
جولي!
1782
01:27:18,904 --> 01:27:19,697
(مفاصل الراب)
1783
01:27:19,739 --> 01:27:20,698
جولي!
1784
01:27:20,740 --> 01:27:21,532
(مفاصل الراب)
1785
01:27:21,574 --> 01:27:22,616
جولي لا تفعل هذا بي!
1786
01:27:23,784 --> 01:27:25,828
هيا، هيا،
هيا، هيا، جولي!
1787
01:27:25,870 --> 01:27:28,789
(مفاصل الراب)
1788
01:27:30,958 --> 01:27:32,918
جولي، أريد التحدث معك، من فضلك.
1789
01:27:32,960 --> 01:27:35,671
- توم، لقد أخبرتك ألا تأتي إلى هنا.
1790
01:27:35,713 --> 01:27:37,173
- أعلم أنك طلبت مني عدم الحضور،
1791
01:27:37,214 --> 01:27:39,049
ولكن أود أن أراك.
1792
01:27:39,091 --> 01:27:40,009
- لا!
1793
01:27:40,050 --> 01:27:42,219
- جولي، هل يمكنك فتح
الباب واسمحوا لي بالدخول؟
1794
01:27:42,219 --> 01:27:43,929
- لا، أنا فقط، توم، هل ستغادر؟
1795
01:27:43,971 --> 01:27:45,681
هلا غادرت من فضلك؟
1796
01:27:45,723 --> 01:27:48,517
(دقات الباب)
- لا، لا!
1797
01:27:48,559 --> 01:27:50,770
(دقات الباب)
1798
01:28:22,802 --> 01:28:23,636
- جولي؟
1799
01:28:31,685 --> 01:28:33,813
- العين بالعين.
1800
01:28:33,854 --> 01:28:34,980
- لا، على الإطلاق.
1801
01:28:35,981 --> 01:28:37,900
نوع من رجلين غريبين للغاية يحدثان
1802
01:28:37,942 --> 01:28:39,401
للعيش في هذا الحي.
1803
01:28:41,111 --> 01:28:42,988
ما الذي تفعله هنا؟
1804
01:28:43,030 --> 01:28:44,406
- حسنًا، اعتقدت أن هذه هي الطريقة الوحيدة
1805
01:28:44,448 --> 01:28:45,366
كنت سأتحدث معك،
1806
01:28:45,407 --> 01:28:46,784
لأنك لن ترد على مكالماتي
1807
01:28:46,826 --> 01:28:48,494
- هاه! ماذا يدعو؟
1808
01:28:48,536 --> 01:28:51,247
- اتصلت كل يوم الماضي
الأسبوع وتركت رسالة.
1809
01:28:51,288 --> 01:28:52,581
- لم تصلني أية رسائل.
1810
01:28:52,623 --> 01:28:56,210
- آه، حسنا، اتصلت. لقد فعلت حقا!
1811
01:28:59,213 --> 01:29:00,464
- وماذا عن صديقك؟
1812
01:29:01,799 --> 01:29:03,300
- [هولي] أبي!
1813
01:29:03,300 --> 01:29:04,301
- مرحبا يا رفاق.
1814
01:29:05,886 --> 01:29:08,180
أوه، أوه، يا فتى، هل اشتقت لك؟
1815
01:29:08,222 --> 01:29:09,181
- هل ستعود إلى المنزل؟
1816
01:29:09,223 --> 01:29:10,391
- لا أعلم بعد يا عزيزتي.
1817
01:29:12,810 --> 01:29:13,769
- ذهبت إلى روضة الأطفال
1818
01:29:13,811 --> 01:29:15,396
ولقد صنعت لك صورة لرودولف!
1819
01:29:15,437 --> 01:29:16,564
- فعلت، هاه؟
1820
01:29:16,605 --> 01:29:17,857
- يا أبي، خمن ماذا؟
1821
01:29:17,898 --> 01:29:19,483
هناك هذا الطفل في المدرسة
واسمه برنارد.
1822
01:29:19,525 --> 01:29:20,317
- اه.
1823
01:29:20,317 --> 01:29:21,610
- لقد كان يضايقني كل يوم.
1824
01:29:21,652 --> 01:29:22,486
إذن أنت تعرف ما فعلته اليوم-
1825
01:29:22,528 --> 01:29:24,113
- [جولي] يا شباب، نيل-
- لقد ركلت-
1826
01:29:24,154 --> 01:29:25,656
- نيل، أنا، أنا، أنا آسف.
1827
01:29:26,866 --> 01:29:28,075
أنا ووالدك بحاجة للتحدث حقًا
1828
01:29:28,117 --> 01:29:30,244
هل من الممكن أن تأخذ
أختك في الطابق العلوي؟
1829
01:29:32,121 --> 01:29:34,123
- يمكنك أن تخبرني عن ذلك لاحقا، حسنا؟
1830
01:29:34,164 --> 01:29:35,082
- حسنًا.
1831
01:29:45,718 --> 01:29:46,594
(زقزقة العصافير)
1832
01:29:46,635 --> 01:29:47,469
- [فيل] جولي.
1833
01:29:52,474 --> 01:29:54,727
- [جولي] فماذا عن صديقتك؟
1834
01:29:54,768 --> 01:29:55,603
- انتهى ذلك.
1835
01:29:56,854 --> 01:30:00,024
ولم يكن هناك أي شيء على الإطلاق
هناك لتبدأ.
1836
01:30:02,776 --> 01:30:05,112
- وتتوقع مني أن أصدق ذلك.
1837
01:30:05,154 --> 01:30:06,196
- إنها الحقيقة.
1838
01:30:07,156 --> 01:30:09,325
لم أحب أحداً غيرك يا جولي
1839
01:30:11,243 --> 01:30:12,244
وأنا آسف.
1840
01:30:13,329 --> 01:30:18,334
- (شهقة) لا!
1841
01:30:19,627 --> 01:30:21,378
(جولي تبكي)
1842
01:30:21,378 --> 01:30:22,922
هل تعتقد أن الأمر بهذه السهولة؟
1843
01:30:22,963 --> 01:30:24,340
هل تعتقد أن الأمر بهذه البساطة؟
1844
01:30:24,381 --> 01:30:27,468
- [فيل] لا، لا، فعلت
شيء غبي بشكل لا يصدق
1845
01:30:27,509 --> 01:30:30,387
وأنا آسف وأنا، أنا فقط، أنا
لا أعرف ماذا أقول.
1846
01:30:30,387 --> 01:30:32,473
- أيها الوغد!
(صفعات اليد)
1847
01:30:32,514 --> 01:30:35,100
(صفعات اليد)
آه!
1848
01:30:35,142 --> 01:30:37,519
يا إلهي! (ينتحب)
1849
01:30:37,561 --> 01:30:38,938
لا، لا. (ينتحب)
1850
01:30:38,979 --> 01:30:41,357
- [فيل] أنا آسف جدًا. (ينتحب)
1851
01:30:41,398 --> 01:30:43,859
أنا آسف جدا. (ينتحب)
1852
01:30:43,901 --> 01:30:46,612
من فضلك لا تكرهني. (ينتحب)
1853
01:30:46,654 --> 01:30:48,530
أنا آسف. (ينتحب)
1854
01:30:48,572 --> 01:30:50,783
جولي، لا تكرهيني.
1855
01:30:50,824 --> 01:30:53,243
(جولي تبكي)
1856
01:30:53,285 --> 01:30:55,955
(تلعثم الشفاه)
1857
01:30:58,415 --> 01:30:59,416
أرجوك سامحني.
1858
01:30:59,416 --> 01:31:00,250
(ينبح الكلب)
1859
01:31:00,292 --> 01:31:03,045
(زقزقة العصافير)
1860
01:31:07,800 --> 01:31:09,301
- أوه.
1861
01:31:09,343 --> 01:31:12,846
(تسريع محرك السيارة)
1862
01:31:12,888 --> 01:31:14,974
(توم همهم)
1863
01:31:15,015 --> 01:31:17,768
(زقزقة العصافير)
1864
01:31:20,020 --> 01:31:22,731
(جولي تتأوه)
1865
01:31:22,773 --> 01:31:24,191
(جولي تضحك)
(يئن فيل)
1866
01:31:24,233 --> 01:31:28,278
(جولي تواصل التأوه)
1867
01:31:28,320 --> 01:31:30,114
(جولي وفيل يواصلان التأوه)
1868
01:31:30,155 --> 01:31:32,825
(تلعثم الشفاه)
1869
01:31:35,077 --> 01:31:39,248
(جولي تواصل التأوه)
1870
01:31:39,289 --> 01:31:40,082
(جولي تواصل التأوه)
1871
01:31:40,124 --> 01:31:43,293
(موسيقى هادئة كئيبة)
1872
01:31:48,465 --> 01:31:52,469
(تستمر الموسيقى الهادئة الكئيبة)
1873
01:31:57,808 --> 01:32:01,812
(تستمر الموسيقى الهادئة الكئيبة)
1874
01:32:05,858 --> 01:32:07,568
(تستمر الموسيقى الهادئة الكئيبة)
1875
01:32:07,609 --> 01:32:08,694
- أنا أحبك.
1876
01:32:09,820 --> 01:32:10,904
أنا آسف جدا.
1877
01:32:11,864 --> 01:32:13,699
كان الأذى هو الأخير
الشيء الذي أردت أن أفعله.
1878
01:32:13,741 --> 01:32:15,701
(توم يتأوه)
1879
01:32:15,743 --> 01:32:17,995
أود أن أعوضك.
1880
01:32:18,037 --> 01:32:20,831
(تستمر الموسيقى الهادئة الكئيبة)
1881
01:32:20,873 --> 01:32:21,790
أنا أحبك.
1882
01:32:24,918 --> 01:32:26,336
- أحبك أيضًا.
1883
01:32:28,881 --> 01:32:31,050
لدينا الكثير لنعمل عليه.
1884
01:32:32,384 --> 01:32:34,136
- هل أنت على استعداد لمحاولة إعطائها؟
1885
01:32:36,638 --> 01:32:37,473
- نعم.
1886
01:32:38,640 --> 01:32:39,725
(تلعثم الشفاه)
1887
01:32:39,767 --> 01:32:41,185
- [فيل] سأذهب إلى الفندق،
1888
01:32:41,226 --> 01:32:42,936
سأحضر أغراضي.
1889
01:32:42,978 --> 01:32:44,521
هل هو بخير؟
1890
01:32:44,605 --> 01:32:45,856
- [جولي] نعم.
1891
01:32:47,149 --> 01:32:48,192
- [فيل] سأعوضك.
1892
01:32:49,651 --> 01:32:52,029
هذا وعد. أنا حقا فجر ذلك.
1893
01:32:52,071 --> 01:32:56,075
(تستمر الموسيقى الهادئة الكئيبة)
1894
01:33:01,705 --> 01:33:04,208
(صرير الباب)
1895
01:33:17,513 --> 01:33:20,808
(نقرات قفل الباب)
1896
01:33:20,849 --> 01:33:21,934
مرحبًا.
1897
01:33:21,975 --> 01:33:23,852
- أبي، هل ستعيش هنا مرة أخرى؟
1898
01:33:23,894 --> 01:33:25,979
- أنا متأكد من ذلك. أنا متأكد من ذلك!
1899
01:33:26,021 --> 01:33:26,814
نعم!
1900
01:33:26,855 --> 01:33:28,690
سأذهب وألتقط بعض الملابس
1901
01:33:28,732 --> 01:33:30,067
وبعد ذلك سأعود للأبد.
1902
01:33:30,109 --> 01:33:31,235
- هل يمكنني أن آتي؟
(تلعثم الشفاه)
1903
01:33:31,276 --> 01:33:32,361
- آه، هل هو بخير؟
1904
01:33:33,654 --> 01:33:35,197
- حسنا، أنا ذاهب أيضا.
1905
01:33:35,239 --> 01:33:37,449
- حسنًا. حصلت على كليهما.
1906
01:33:37,491 --> 01:33:38,909
- يا رفاق اسرعوا بالعودة.
- تمام.
1907
01:33:38,951 --> 01:33:39,827
- تمام. وداعا أمي.
1908
01:33:39,868 --> 01:33:41,120
- وداعا حبيبتي!
1909
01:33:52,256 --> 01:33:53,048
(توم يتأوه)
1910
01:33:53,090 --> 01:33:54,299
(الانفجارات السقف)
1911
01:33:54,341 --> 01:33:57,886
(موسيقى هادئة مشوقة)
1912
01:34:09,690 --> 01:34:12,192
(صرير الباب)
1913
01:34:24,121 --> 01:34:25,539
(موسيقى غريبة مشوقة)
1914
01:34:25,581 --> 01:34:28,208
(تبديل النقرات)
1915
01:34:51,190 --> 01:34:53,650
(صرير الباب)
1916
01:34:57,321 --> 01:35:02,326
(موسيقى تهديد متوترة)
(جولي تلهث)
1917
01:35:04,995 --> 01:35:10,000
يا إلهي!
(موسيقى غريبة مشوقة)
1918
01:35:14,296 --> 01:35:15,130
ريتا!
1919
01:35:49,373 --> 01:35:50,165
(دقات الباب)
1920
01:35:50,207 --> 01:35:51,041
أوه!
1921
01:35:54,044 --> 01:35:54,878
توم.
1922
01:35:57,172 --> 01:35:58,006
- نعم.
1923
01:36:02,219 --> 01:36:03,929
لم يكن عليك إعادته.
1924
01:36:07,724 --> 01:36:08,809
لم يكن يستحق ذلك.
1925
01:36:09,643 --> 01:36:13,981
(تستمر الموسيقى المشوقة المخيفة)
1926
01:36:14,856 --> 01:36:17,901
لقد كنت الشخص الذي أنقذ
هولي من الغرق.
1927
01:36:17,943 --> 01:36:21,196
هل تعلم ذلك؟ همم؟
1928
01:36:23,156 --> 01:36:25,826
أنا الذي علمت
نيل لحماية نفسه.
1929
01:36:27,995 --> 01:36:29,496
لا ينبغي لك أن تكذب علي.
1930
01:36:31,331 --> 01:36:32,374
- أنا لا...
1931
01:36:34,001 --> 01:36:35,752
أنا لا أفهم
1932
01:36:35,752 --> 01:36:37,963
ها متى متى كذبت عليك؟
1933
01:36:39,840 --> 01:36:42,718
- أنت ر، قلت، أنت
أخبرني أن أتوقف فقط.
1934
01:36:43,552 --> 01:36:45,178
يتذكر؟ قلت لي أن أتوقف فقط
1935
01:36:45,220 --> 01:36:46,930
بأنك أغلقت الباب في وجهي!
1936
01:36:46,972 --> 01:36:48,765
(تستمر الموسيقى المشوقة المخيفة)
1937
01:36:48,849 --> 01:36:49,641
هاه! تعال!
1938
01:36:49,683 --> 01:36:50,475
[جولي] لا!
1939
01:36:50,517 --> 01:36:51,893
- تعال، تعال، تعال هنا!
- لا! اه!
1940
01:36:51,935 --> 01:36:52,728
- تعال الى هنا!
1941
01:36:52,769 --> 01:36:54,771
- اتركني، أنت تؤذيني!
1942
01:36:54,771 --> 01:36:56,648
- تعال هنا، تعال هنا.
1943
01:36:56,690 --> 01:36:58,567
لقد قمت بحمايتك، هو
كان مع امرأة أخرى.
1944
01:36:58,608 --> 01:37:00,652
هل تعلم انه
كان مع امرأة أخرى؟
1945
01:37:01,570 --> 01:37:02,362
نعم يا أبي!
1946
01:37:02,404 --> 01:37:04,197
- توم، اتركني الآن!
1947
01:37:04,239 --> 01:37:07,576
(تستمر الموسيقى المشوقة المخيفة)
1948
01:37:07,617 --> 01:37:08,952
أنت فقط تركت.
1949
01:37:10,871 --> 01:37:11,705
- تمام.
1950
01:37:19,296 --> 01:37:20,088
أوه جولي.
1951
01:37:20,130 --> 01:37:20,922
- أنت على حق، توم.
1952
01:37:20,964 --> 01:37:21,757
أنت على حق.
1953
01:37:21,798 --> 01:37:24,343
أنا، لا ينبغي لي أن أعيده.
1954
01:37:24,384 --> 01:37:25,886
أنا، أنا، لا ينبغي لي أن أعيده.
1955
01:37:25,927 --> 01:37:27,929
- لم يكن عليك إعادته.
1956
01:37:27,971 --> 01:37:28,805
لماذا فعلت؟
1957
01:37:32,559 --> 01:37:35,812
- آه، الأطفال
بحاجة إلى الأب، توم.
1958
01:37:35,896 --> 01:37:37,064
- كان من الممكن أن أكون الأب.
1959
01:37:37,105 --> 01:37:37,898
- أنا أعرف.
1960
01:37:37,939 --> 01:37:41,068
- كان من الممكن أن أكون الأب!
1961
01:37:41,109 --> 01:37:42,069
- بالطبع كان بإمكانك،
1962
01:37:42,110 --> 01:37:44,029
بالطبع، كان بإمكانك،
1963
01:37:44,071 --> 01:37:44,988
بالطبع، كان بإمكانك أن تكون ولكن-
1964
01:37:45,030 --> 01:37:46,698
- يمكن أن أكون الأب -
- لكن توم-
1965
01:37:46,740 --> 01:37:47,532
- يمكن أن أكون الأب الآن.
1966
01:37:47,574 --> 01:37:50,535
- توم، أنت أبداً، أنت أبداً
قال لي ماذا كنت تفعل.
1967
01:37:51,953 --> 01:37:54,706
أنت، أنت، أعني،
أنت، أنت لم تخبرني
1968
01:37:54,748 --> 01:37:58,043
حول إنقاذ هولي، و، و
لم تخبرني كيف، أنت،
1969
01:37:58,085 --> 01:37:59,503
لم تخبرني كيف شعرت تجاه هولي
1970
01:37:59,544 --> 01:38:01,296
و، ونيل وأنا
1971
01:38:02,714 --> 01:38:03,507
- نعم.
1972
01:38:03,548 --> 01:38:05,008
- ولذا لم أكن أعرف
ماذا كنت تفعل.
1973
01:38:05,050 --> 01:38:05,842
أنا،
1974
01:38:07,427 --> 01:38:08,595
لم أكن أعرف.
1975
01:38:10,055 --> 01:38:10,847
- حسنا،
1976
01:38:12,849 --> 01:38:14,851
أنت تعرف الآن، أليس كذلك؟
1977
01:38:17,938 --> 01:38:20,982
- لم أكن أعلم أنني
كان لديه خيار. لم أكن.
1978
01:38:21,024 --> 01:38:23,151
لو كنت أعلم أنني
كان لدي خيار إذن
1979
01:38:23,193 --> 01:38:25,112
ثم لم أكن لأعيده.
1980
01:38:28,156 --> 01:38:29,032
لكنني لم أعرف.
1981
01:38:30,617 --> 01:38:33,245
هل تفهم؟
1982
01:38:33,286 --> 01:38:35,163
لم أكن أعرف.
1983
01:38:35,205 --> 01:38:36,790
- نعم. نعم.
1984
01:38:36,832 --> 01:38:37,707
- هل تفهم؟
1985
01:38:37,749 --> 01:38:38,583
- نعم.
1986
01:38:39,876 --> 01:38:41,420
نعم. أفهم.
1987
01:38:49,010 --> 01:38:51,179
- توم، لماذا لا، لماذا لا نذهب؟
1988
01:38:51,221 --> 01:38:52,681
دعنا نذهب إلى الطابق السفلي.
1989
01:38:52,722 --> 01:38:53,849
دعنا نذهب إلى الطابق السفلي وبعد ذلك-
1990
01:38:53,890 --> 01:38:54,683
- اذهب إلى الطابق السفلي.
1991
01:38:54,724 --> 01:38:58,812
- عندما يعود فيل،
ثم سنقول له
1992
01:38:58,854 --> 01:39:00,272
أنه ليس هناك حاجة إليه.
1993
01:39:01,314 --> 01:39:02,399
حسنًا، سنخبره.
1994
01:39:04,025 --> 01:39:05,402
- لأنه حسنا.
1995
01:39:05,444 --> 01:39:06,653
- هل يمكننا أن نفعل ذلك؟
- نعم.
1996
01:39:06,695 --> 01:39:08,905
- هل يمكننا، هل يمكننا أن نفعل ذلك؟
1997
01:39:08,905 --> 01:39:09,906
- نعم. نعم.
1998
01:39:09,990 --> 01:39:12,784
(تضرب الخطى)
1999
01:39:29,259 --> 01:39:30,677
اجلس هنا.
2000
01:39:31,720 --> 01:39:32,888
- تمام.
2001
01:39:35,807 --> 01:39:36,641
- هناك.
2002
01:39:38,518 --> 01:39:39,394
- إنه أفضل، أليس كذلك؟
2003
01:39:39,436 --> 01:39:40,270
- نعم.
2004
01:39:42,481 --> 01:39:46,067
- مم، هل يمكنك ذلك (يمسح
الحلق) هل ترغب في شراب؟
2005
01:39:46,109 --> 01:39:47,319
ماذا لو أحضرت لنا مشروبًا؟
2006
01:39:47,360 --> 01:39:48,820
ذلك، سيكون ذلك لطيفا.
2007
01:39:48,862 --> 01:39:49,738
- نعم. سيكون ذلك جميلا.
2008
01:39:49,779 --> 01:39:51,281
أريد مشروبا.
- تمام.
2009
01:39:52,574 --> 01:39:55,160
(نقرات قفل الباب)
2010
01:40:00,123 --> 01:40:01,291
- مرحبا.
2011
01:40:01,333 --> 01:40:02,167
- مرحبا
2012
01:40:02,209 --> 01:40:04,211
- فيل، أريدك أن تفعل ذلك
خذ الأطفال واترك.
2013
01:40:04,252 --> 01:40:05,420
- ماذا يحدث هنا؟
2014
01:40:07,672 --> 01:40:09,049
من أنت؟
2015
01:40:09,090 --> 01:40:10,383
- وهذا توم.
2016
01:40:10,425 --> 01:40:12,135
- فيل، أخرج الأطفال من هنا.
2017
01:40:13,053 --> 01:40:14,846
- أنظر يا صديقي، أنا لا أعرف من أنت
2018
01:40:14,888 --> 01:40:17,766
أو ماذا حدث بينما أنا
لقد رحل ولكنني عدت الآن!
2019
01:40:17,807 --> 01:40:19,768
- فيل، ابتعد عنه، فهو مجنون!
2020
01:40:19,809 --> 01:40:20,727
- [فيل] آه!
2021
01:40:20,769 --> 01:40:22,979
(صفعات اليد)
- [جولي] آه!
2022
01:40:22,979 --> 01:40:23,897
(توم همهم)
2023
01:40:23,939 --> 01:40:28,443
(شظايا الزجاج متناثرة)
- [فيل] آه!
2024
01:40:30,654 --> 01:40:32,864
(تضرب الخطى)
2025
01:40:32,906 --> 01:40:33,740
- انتظر!
2026
01:40:35,367 --> 01:40:36,785
- السيد هوفورد!
2027
01:40:36,826 --> 01:40:37,994
- السيد هوفورد!
2028
01:40:38,912 --> 01:40:40,539
- [نيل] السيد هوفورد.
- [هولي] السيد هوفورد.
2029
01:40:40,580 --> 01:40:42,582
- افتح الباب!
2030
01:40:42,624 --> 01:40:44,626
شخص ما سوف يقتل والدي!
2031
01:40:44,668 --> 01:40:45,460
افتح الباب!
2032
01:40:45,502 --> 01:40:47,379
- لماذا تصرخ؟ ماذا؟
2033
01:40:47,420 --> 01:40:48,922
- [توم] تعال هنا. تعال الى هنا.
2034
01:40:48,964 --> 01:40:51,007
- [جولي] آه!
- حسنًا، آه!
2035
01:40:51,091 --> 01:40:53,927
لقد كذبت علي. لقد كذبت علي!
2036
01:40:53,969 --> 01:40:54,761
تعال الى هنا.
(موسيقى تهديد متوترة)
2037
01:40:54,803 --> 01:40:56,179
- [جولي] لا، لا!
2038
01:40:57,847 --> 01:41:00,517
(جولي تبكي)
2039
01:41:02,269 --> 01:41:04,354
(تستمر موسيقى التهديد المتوترة)
2040
01:41:04,396 --> 01:41:05,230
آه! آه!
2041
01:41:06,731 --> 01:41:09,859
لا، توم، لا تفعل ذلك، من فضلك، لا تفعل ذلك.
2042
01:41:09,901 --> 01:41:10,735
لا! عذرًا!
2043
01:41:12,404 --> 01:41:13,572
- لقد كذبت علي!
2044
01:41:13,613 --> 01:41:16,324
لماذا، لماذا كذبت علي؟
2045
01:41:16,366 --> 01:41:17,951
لقد وثقت بك حقًا.
- [جولي] لا، لا!
2046
01:41:17,993 --> 01:41:19,911
- لقد وثقت بك حقا.
2047
01:41:21,329 --> 01:41:22,831
- [جولي] آه!
2048
01:41:22,872 --> 01:41:26,001
(تستمر موسيقى التهديد المتوترة)
2049
01:41:26,042 --> 01:41:27,711
(جولي تبكي)
2050
01:41:27,752 --> 01:41:29,170
لا، لا!
2051
01:41:29,212 --> 01:41:32,716
(شظايا الزجاج متناثرة)
2052
01:41:35,635 --> 01:41:36,595
لا! (ينتحب)
2053
01:41:36,636 --> 01:41:39,139
- لم يكن عليك أن تكذب علي!
2054
01:41:39,180 --> 01:41:41,850
لماذا كذبت علي؟
2055
01:41:41,891 --> 01:41:43,602
- [فيل] أنت ابن العاهرة!
2056
01:41:43,643 --> 01:41:45,020
جولي، اهربي!
2057
01:41:45,061 --> 01:41:46,688
(تضرب الخطى)
2058
01:41:46,730 --> 01:41:48,982
(فيل الشخير)
2059
01:41:51,484 --> 01:41:52,694
(توم الشخير)
2060
01:42:07,876 --> 01:42:10,462
- مهلا، جولي لا يخدمك.
2061
01:42:14,341 --> 01:42:15,592
الأطفال لا يخدمونك
2062
01:42:17,260 --> 01:42:18,720
(آهات فيل)
2063
01:42:18,762 --> 01:42:19,888
لماذا عدت؟
2064
01:42:21,640 --> 01:42:23,183
لن تصل إلى أي شيء أبدًا.
2065
01:42:24,100 --> 01:42:27,020
(يصرخ فيل)
2066
01:42:27,062 --> 01:42:28,897
لا ينبغي لك أن تعود!
2067
01:42:28,938 --> 01:42:31,066
(آهات فيل)
2068
01:42:31,107 --> 01:42:31,900
(توم همهم)
2069
01:42:31,941 --> 01:42:33,568
(طلقات نارية)
2070
01:42:33,610 --> 01:42:35,111
(طلقات نارية)
2071
01:42:35,195 --> 01:42:37,072
(توم يتأوه)
2072
01:42:37,113 --> 01:42:41,201
(تستمر موسيقى التهديد المتوترة)
2073
01:43:06,726 --> 01:43:07,560
- جولي!
2074
01:43:10,230 --> 01:43:13,233
(صراصير النقيق)
2075
01:43:38,633 --> 01:43:39,676
(موسيقى متوترة تنذر بالخطر)
2076
01:43:39,718 --> 01:43:40,927
- اه!
(توم همهم)
2077
01:43:40,969 --> 01:43:42,554
(جولي تصرخ)
2078
01:43:42,595 --> 01:43:44,180
(جولي تنهدات)
2079
01:43:44,264 --> 01:43:48,309
- جولي، جولي، ضعي
اتجه هنا بجواري.
2080
01:43:48,351 --> 01:43:52,731
أنا آسف لأنني لا أستطيع أن أكون
ماذا تريد مني أن أكون.
2081
01:43:52,772 --> 01:43:55,567
أنا آسف، أنا آسف،
أنا آسف، أنا آسف!
2082
01:43:55,608 --> 01:43:57,944
(طلقات نارية)
2083
01:43:59,195 --> 01:44:00,447
(موسيقى هادئة هادئة)
2084
01:44:00,488 --> 01:44:01,322
- اه اه.
2085
01:44:05,618 --> 01:44:06,411
(جولي تبكي)
2086
01:44:06,453 --> 01:44:09,122
(صافرة الإنذار مدوية)
2087
01:44:21,134 --> 01:44:22,051
هيا يا شباب، هيا.
2088
01:44:22,093 --> 01:44:24,846
- [رجل عبر الراديو] 35، مشتبه به
دخلت سيارة الإسعاف.
2089
01:44:24,888 --> 01:44:26,473
- مهلا، كيف حالك؟
ما هي أختك؟
2090
01:44:26,514 --> 01:44:27,640
- إنها هنا.
2091
01:44:29,309 --> 01:44:30,685
- [جولي] إنه ذاهب للتو.
2092
01:44:30,727 --> 01:44:31,770
- [نيل] أهلاً يا أبي-
- [فيل] هم.
2093
01:44:31,811 --> 01:44:33,563
- [نيل] متى ستعود إلى المنزل؟
2094
01:44:33,605 --> 01:44:34,898
- [فيل] أوه، سوف يستغرق الأمر بعض الوقت
2095
01:44:34,939 --> 01:44:37,233
لكنك تأتي لزيارتي
في المستشفى، حسناً؟
2096
01:44:37,233 --> 01:44:39,486
- [هولي] هل يمكنني الحضور أيضًا؟
- [فيل] مم-هم.
2097
01:44:39,527 --> 01:44:40,487
سيكون كل شيء على ما يرام.
2098
01:44:40,528 --> 01:44:43,865
(موسيقى هادئة مؤثرة)
2099
01:45:05,261 --> 01:45:07,972
(نقرات الكاميرا)
2100
01:45:08,014 --> 01:45:10,850
(الضباط يتحدثون بشكل غير واضح)
2101
01:45:10,892 --> 01:45:14,395
(نقرات الكاميرا)
2102
01:45:28,952 --> 01:45:32,789
(تتلاشى الموسيقى الهادئة المؤثرة)
2103
01:45:36,876 --> 01:45:40,630
(موسيقى جوقة كئيبة لطيفة)
2104
01:46:45,361 --> 01:46:48,531
(موسيقى هادئة كئيبة)
2105
01:48:40,268 --> 01:48:44,480
(تتلاشى موسيقى الجوقة الكئيبة اللطيفة)
2106
01:48:48,151 --> 01:48:50,403
(لا يوجد صوت)