1 00:01:02,629 --> 00:01:05,329 KENDİNİ GİRİŞ 2 00:01:13,196 --> 00:01:15,263 DEVAM ET 3 00:01:48,763 --> 00:01:49,763 Tamam. 4 00:01:49,963 --> 00:01:50,963 Göreyim seni. 5 00:01:51,529 --> 00:01:52,629 İstemiyorum. 6 00:01:53,163 --> 00:01:54,163 Sadece yap. 7 00:01:59,163 --> 00:02:01,763 İş arayacağım anne. 8 00:02:01,963 --> 00:02:03,129 Sadece bir iş bulmam gerekiyor. 9 00:02:06,529 --> 00:02:07,296 Bununla mı? 10 00:02:07,296 --> 00:02:08,596 DEVAM ET 11 00:02:08,796 --> 00:02:09,796 Evet. 12 00:02:10,129 --> 00:02:11,596 Nerede çalışıyorsun? 13 00:02:12,163 --> 00:02:13,329 Bir yerde. 14 00:02:15,963 --> 00:02:19,429 Önce şimdi olduğu gibi... 15 00:02:19,863 --> 00:02:22,496 Hiçbir şey yapmak istemiyor musun? 16 00:02:23,096 --> 00:02:24,096 Olası. 17 00:02:24,363 --> 00:02:27,829 Bilmediğini söylüyorsun ne yapmak istiyorsun? 18 00:02:28,229 --> 00:02:29,063 İlk önce bunu yap. 19 00:02:29,196 --> 00:02:31,363 Ama anne, burada değil. 20 00:02:31,363 --> 00:02:33,163 Bir ofiste çalışamıyor musunuz? 21 00:02:33,963 --> 00:02:35,463 Felsefe artık oldukça popüler. 22 00:02:35,629 --> 00:02:36,629 Felsefe mi? 23 00:02:40,563 --> 00:02:41,563 Peki memurlar? 24 00:02:42,229 --> 00:02:43,363 Kararlı. 25 00:02:43,963 --> 00:02:45,196 Bana uymuyor. 26 00:02:45,663 --> 00:02:46,929 Sana ne yakışıyor? 27 00:02:47,129 --> 00:02:48,429 Şu andan itibaren, ben... 28 00:02:50,396 --> 00:02:52,063 kendi kendine keşif yap. 29 00:02:52,896 --> 00:02:54,229 Annem umursamıyor. 30 00:02:56,029 --> 00:02:57,129 Bugünden itibaren çalışıyorum. 31 00:02:57,329 --> 00:02:58,329 Anne. 32 00:02:58,329 --> 00:02:59,863 Sadece üç ay. 33 00:02:59,863 --> 00:03:01,563 Bakarken ne yapmak istiyorsun? 34 00:03:05,663 --> 00:03:06,829 Harçlıklarını artıracağım. 35 00:03:07,163 --> 00:03:09,429 Hızlı. Teslim edilecek çok şey var. 36 00:03:12,229 --> 00:03:13,229 Gitmek. 37 00:03:25,263 --> 00:03:26,263 Anne. 38 00:03:26,863 --> 00:03:27,863 Bu da ne? 39 00:03:28,229 --> 00:03:30,663 Neden o çirkin motosikleti kullanıyorsun? 40 00:03:31,496 --> 00:03:32,496 Bu sana bağlı anne. 41 00:03:32,563 --> 00:03:35,029 Anne, bu yapılamaz teslim etmek. 42 00:03:35,429 --> 00:03:36,763 Teslim edilebilir. 43 00:03:37,229 --> 00:03:38,229 Git, acele et. 44 00:03:51,363 --> 00:03:52,363 Hayır... 45 00:03:53,829 --> 00:03:54,596 Bu nasıl? 46 00:03:54,663 --> 00:03:55,763 PİRİNÇ VE SEBZE VERİN 47 00:03:56,196 --> 00:03:57,196 Güzel. 48 00:03:57,329 --> 00:03:58,663 İyi? Hoşuna gitti mi? 49 00:04:02,596 --> 00:04:04,463 Hoşuna gitti mi? Yong-Jun da bunu gördü. 50 00:04:05,429 --> 00:04:07,596 Çok güzel. 51 00:04:15,996 --> 00:04:18,563 En azından önceden söyle. 52 00:04:35,129 --> 00:04:42,196 SPOR EVİ 53 00:04:54,629 --> 00:04:56,096 Yüzme havuzu nerede? 54 00:04:59,163 --> 00:05:01,529 Duyamıyorum. 55 00:05:05,629 --> 00:05:08,663 Bunu beklemiyordum böyle bir şey yapardı. 56 00:05:10,829 --> 00:05:11,829 Acaba nasıl? 57 00:05:14,663 --> 00:05:16,663 Yüzme havuzu... 58 00:05:18,796 --> 00:05:20,496 Nerede? 59 00:05:21,429 --> 00:05:22,629 Giriş. 60 00:05:28,296 --> 00:05:29,796 Teşekkür ederim. 61 00:05:29,796 --> 00:05:30,996 Dikkat olmak. 62 00:06:28,596 --> 00:06:30,763 Ga-Eul, rekoru 30 saniyeyle kırdın. 63 00:06:30,763 --> 00:06:33,063 - Gerçekten mi? - Evet. İyi iş. 64 00:06:43,763 --> 00:06:45,129 Rekor kırılıyor. 65 00:06:45,129 --> 00:06:46,429 Ben hızlıyım. 66 00:06:46,429 --> 00:06:47,429 Kıskanıyorum. 67 00:06:56,929 --> 00:06:59,129 İlk ben gidiyorum! İşe geç kalacağım. 68 00:06:59,596 --> 00:07:04,363 Lütfen tutarı kontrol edin. 69 00:07:07,063 --> 00:07:09,596 Bir bakayım. 70 00:07:18,029 --> 00:07:20,229 Evet teşekkür ederim. 71 00:07:36,996 --> 00:07:38,896 Merhaba. 72 00:07:39,796 --> 00:07:41,096 Merhaba. 73 00:07:42,063 --> 00:07:43,729 Ben... 74 00:07:43,729 --> 00:07:45,196 bir... 75 00:07:45,196 --> 00:07:46,729 yemek dağıtım elemanı. 76 00:07:47,663 --> 00:07:48,729 Biliyorum. 77 00:07:52,996 --> 00:07:56,029 Az önce... 78 00:07:57,029 --> 00:08:00,363 Bu kadın aynı zamanda yüzücü mü? 79 00:08:01,363 --> 00:08:02,363 DSÖ? 80 00:08:02,363 --> 00:08:04,929 Oradan... 81 00:08:04,929 --> 00:08:08,096 bir zamanlayıcı taşır. 82 00:08:08,096 --> 00:08:10,096 Daha önce seninle olan. 83 00:08:10,096 --> 00:08:11,096 Hayır. 84 00:08:11,563 --> 00:08:12,663 O senin arkadaşın mı? 85 00:08:12,663 --> 00:08:14,963 O benim ağabeyim. 86 00:08:15,463 --> 00:08:18,296 Onun adı ne? 87 00:08:19,229 --> 00:08:21,229 Kızlarla flört etmek mi istiyorsun? 88 00:08:22,663 --> 00:08:24,896 Bu değil... 89 00:08:26,196 --> 00:08:27,696 Hayır. 90 00:08:28,563 --> 00:08:30,429 Haklısın. 91 00:08:32,729 --> 00:08:34,763 Adım mı? Ya da kız kardeşimin adı? 92 00:08:35,196 --> 00:08:36,863 Kız kardeşin. 93 00:08:36,863 --> 00:08:39,829 Hayır, ikiniz de. 94 00:08:40,429 --> 00:08:42,129 İkimiz de. 95 00:08:42,129 --> 00:08:44,129 Bizimle dalga geçmek mi istiyorsun? 96 00:08:44,763 --> 00:08:46,796 Cazip değil. 97 00:08:56,629 --> 00:08:58,929 Benim adım Seo Ga-Eul. 98 00:08:58,929 --> 00:09:00,763 Bu yüzümün adı. 99 00:09:01,929 --> 00:09:04,229 Kız kardeşimin adı Seo Yeo-Reum. 100 00:09:04,229 --> 00:09:06,229 Bu yüzün adı. 101 00:09:07,729 --> 00:09:09,763 Telefon numarası. 102 00:09:10,329 --> 00:09:14,196 Kardeşinizin telefon numarasını isteyin. 103 00:09:19,763 --> 00:09:22,563 Sadece kendin iste. 104 00:09:36,063 --> 00:09:37,363 Geri döndüm. 105 00:09:38,396 --> 00:09:40,063 İyi iş. 106 00:09:40,763 --> 00:09:41,763 Bir dakika. 107 00:09:52,063 --> 00:09:53,063 - Anne. - Ne? 108 00:09:54,063 --> 00:09:56,329 - Teslim edilmesi gerekiyor, değil mi? - Evet. 109 00:09:56,529 --> 00:09:58,229 Seni götüreyim. 110 00:10:14,063 --> 00:10:15,063 Merhaba. 111 00:10:15,163 --> 00:10:16,396 - Dikkat olmak. - Evet. 112 00:10:50,196 --> 00:10:51,863 Merhaba. 113 00:10:54,096 --> 00:10:55,996 Yüzme havuzu. 114 00:10:56,429 --> 00:10:57,429 Yemek dağıtım elemanı. 115 00:11:03,429 --> 00:11:06,096 Merhaba. 116 00:11:07,263 --> 00:11:09,263 Yardım etmemi ister misin? 117 00:11:09,729 --> 00:11:11,429 Her ne kadar bunda iyi olmasam da, 118 00:11:11,429 --> 00:11:13,196 ama ben kötü değilim. 119 00:11:16,029 --> 00:11:17,696 Yapabiliyorsanız lütfen yardım edin. 120 00:11:32,463 --> 00:11:35,596 Bu motor karbüratörüdür. 121 00:11:35,596 --> 00:11:38,863 Eski benzin kullanıyorsanız, kir biriktirecektir. 122 00:11:38,863 --> 00:11:40,863 Önce temizlenmesi gerekir. 123 00:11:40,863 --> 00:11:41,996 Teşekkür ederim. 124 00:11:41,996 --> 00:11:44,063 Uzun sürüyor mu? 125 00:11:44,296 --> 00:11:45,796 Yaklaşık bir saat mi? 126 00:11:45,796 --> 00:11:47,629 Burada yapamam. 127 00:11:49,029 --> 00:11:50,529 Aceleniz var mı? 128 00:11:57,329 --> 00:12:00,429 Benimkini kullanabilirsin. 129 00:12:00,429 --> 00:12:02,329 Bunu düzelteceğim. 130 00:12:02,329 --> 00:12:03,896 Hayır. 131 00:12:03,896 --> 00:12:05,263 Sen de meşgul olmalısın. 132 00:12:05,563 --> 00:12:06,663 HAYIR! 133 00:12:06,663 --> 00:12:11,496 Benimkini kullan, değişelim tekrar buluştuğumuz zaman. 134 00:12:17,196 --> 00:12:18,829 Teşekkür ederim. 135 00:12:30,596 --> 00:12:31,663 Hayır... 136 00:12:31,929 --> 00:12:33,696 Scooter'ı değiştirmek istiyoruz. 137 00:12:34,096 --> 00:12:36,563 Bana cep telefonunu ver. Sana numaramı vereceğim. 138 00:12:36,963 --> 00:12:37,963 Affedersin. 139 00:12:49,529 --> 00:12:51,129 Ara beni. 140 00:12:51,129 --> 00:12:52,129 İyi. 141 00:13:08,096 --> 00:13:09,096 Bu motosikleti kurtarın. 142 00:13:09,696 --> 00:13:12,063 Bu ne? Bunu nereden buldun? 143 00:13:12,763 --> 00:13:13,763 Makine kirli. 144 00:13:14,296 --> 00:13:15,596 Bobin neredeyse kırıldı. 145 00:13:20,563 --> 00:13:22,429 Bunun da değiştirilmesi gerekiyor. 146 00:13:23,329 --> 00:13:23,963 Gördün mü, yapabilir misin? 147 00:13:24,363 --> 00:13:25,363 Elbette. 148 00:13:25,829 --> 00:13:26,829 Yarın. 149 00:13:27,896 --> 00:13:28,896 Yarın. 150 00:13:29,363 --> 00:13:30,363 Yarın? 151 00:13:30,529 --> 00:13:32,296 Sabah. 152 00:13:33,196 --> 00:13:35,196 - Acil mi? - Evet. 153 00:13:36,296 --> 00:13:37,296 Sonra... 154 00:13:38,296 --> 00:13:39,763 yeni gibi yap. 155 00:13:40,563 --> 00:13:41,563 Ben gidiyorum. 156 00:13:42,563 --> 00:13:43,563 Hey. 157 00:13:44,063 --> 00:13:45,063 Ne? 158 00:13:45,663 --> 00:13:46,663 Nedir? 159 00:13:48,729 --> 00:13:49,929 Bir şey saklıyorsun. 160 00:13:50,329 --> 00:13:51,496 - Ne? - Nedir? 161 00:13:51,763 --> 00:13:52,496 Hiç yok. 162 00:13:52,763 --> 00:13:53,996 Olmalı. 163 00:13:54,563 --> 00:13:55,696 Hiç yok. 164 00:13:57,496 --> 00:13:58,829 Evet kesinlikle var. 165 00:14:05,263 --> 00:14:10,229 SCOOTER YARIN SABAH YAPILACAK 166 00:14:10,229 --> 00:14:17,129 NE ZAMAN VE NEREDE TANIŞACAĞIZ? 167 00:14:17,163 --> 00:14:17,763 Temel. 168 00:14:18,163 --> 00:14:19,863 - Tembellik ediyorsun. - Sağol. 169 00:14:19,863 --> 00:14:20,863 Bunu teslim et. 170 00:14:21,863 --> 00:14:23,096 Neden bana söylesin? 171 00:14:23,096 --> 00:14:24,096 Tembellik ediyorsun. 172 00:14:24,096 --> 00:14:25,663 - Annen babama söyledi. - Ama... 173 00:14:25,829 --> 00:14:27,096 Motosiklet neden değişti? 174 00:14:28,729 --> 00:14:29,729 İyi keder. 175 00:14:33,563 --> 00:14:38,363 Ziyaret etmek istediğin bir yer var uçakla mı? 176 00:14:41,796 --> 00:14:43,729 Olimpiyatlara katılın. 177 00:14:44,529 --> 00:14:49,096 Kardeşimle uçağa binmek istiyorum. 178 00:14:49,863 --> 00:14:50,996 İyi. 179 00:14:50,996 --> 00:14:52,563 Teşekkür ederim. 180 00:14:58,363 --> 00:15:00,429 SCOOTER YARIN SABAH YAPILACAK 181 00:15:00,429 --> 00:15:02,863 MEŞGUL MÜSÜN? 182 00:15:02,863 --> 00:15:05,029 BENİ ARAYIN 183 00:15:05,063 --> 00:15:07,096 YEO-REUM?! 184 00:15:12,829 --> 00:15:13,829 Hey. 185 00:15:13,829 --> 00:15:16,196 Neden benim evimde kalıyorsun? 186 00:15:16,196 --> 00:15:17,996 Çünkü evim çalıştığım yer. 187 00:15:17,996 --> 00:15:19,829 Eve geldikten sonra Evim hâlâ iş yerim. 188 00:15:19,829 --> 00:15:21,363 Benim de dinlenmeye ihtiyacım var. 189 00:15:23,629 --> 00:15:24,629 Sen... 190 00:15:25,163 --> 00:15:26,663 yarı zamanlı çalışmaya devam etmek ister misin? 191 00:15:27,063 --> 00:15:28,596 Şimdilik. 192 00:15:29,696 --> 00:15:31,563 Zihnini temizlerken. 193 00:15:31,863 --> 00:15:33,496 Ayrıca ebeveynlere de yardımcı olur. 194 00:15:33,563 --> 00:15:34,196 Evet. 195 00:15:34,529 --> 00:15:37,963 Para kazanmalısın böylece ailen seni azarlamaz. 196 00:15:39,029 --> 00:15:40,329 Scooter hazır mı? 197 00:15:41,929 --> 00:15:42,929 Çoktan. 198 00:15:42,996 --> 00:15:44,229 - Al şunu. - İyi. 199 00:15:45,629 --> 00:15:46,829 Hey, o scooter... 200 00:15:47,496 --> 00:15:48,663 Sahibi sana borç mu verdi? 201 00:15:54,829 --> 00:15:55,829 O kim? 202 00:15:58,196 --> 00:15:58,729 Hey. 203 00:15:58,729 --> 00:16:00,896 Ben de merak etmiyorum. 204 00:16:01,596 --> 00:16:02,596 Ciddi misin. 205 00:16:10,329 --> 00:16:12,229 Gülünç görünüyorsun. 206 00:16:14,396 --> 00:16:15,563 Bu da ne? 207 00:16:16,063 --> 00:16:17,629 Yemek dağıtımcısı mısın kardeşim? 208 00:16:17,629 --> 00:16:20,129 Kardeşimin motosikleti bozuldu. bu sadece bir kredi. 209 00:16:20,129 --> 00:16:21,496 Berbat bir erkek kardeşe sahip olmak. 210 00:16:22,796 --> 00:16:23,963 Yorgun musun? 211 00:16:24,296 --> 00:16:26,429 Bugünün en iyi kaydı. 212 00:16:27,029 --> 00:16:29,496 Yorgun değil. 213 00:16:30,829 --> 00:16:33,263 Kardeşim bu nasıl bir şey uluslararası işaret dili? 214 00:16:33,596 --> 00:16:35,296 Çok zor görünüyor. 215 00:16:35,463 --> 00:16:37,163 Çok farklı. 216 00:16:37,163 --> 00:16:39,463 Yakında öğreneceksiniz. 217 00:16:39,463 --> 00:16:41,463 Kardeşim seninle olimpiyatlara gitmeli. 218 00:16:43,163 --> 00:16:45,596 Olimpiyatlar sadece bir hayal. 219 00:16:45,596 --> 00:16:47,729 Minnettar olacağım seçime katılabilir. 220 00:16:48,229 --> 00:16:51,063 HAYIR! Katılmayı hak ediyorsunuz. 221 00:16:51,063 --> 00:16:52,329 Tamam aşkım. 222 00:16:53,663 --> 00:16:54,696 Ciddi misin? 223 00:16:54,696 --> 00:16:56,863 Tamam, hadi. Açım. 224 00:16:57,563 --> 00:16:59,163 Kardeşim duydun mu? 225 00:16:59,429 --> 00:17:01,429 Duydum ve unuttum. 226 00:17:02,496 --> 00:17:03,629 Ne gösteriş. 227 00:18:11,963 --> 00:18:13,796 SCOOTER YARIN SABAH YAPILACAK 228 00:18:13,829 --> 00:18:14,963 Merhaba? 229 00:18:15,496 --> 00:18:17,129 SCOOTER'INIZIN BİTTİĞİNİ SÖYLEDİ 230 00:18:17,163 --> 00:18:18,829 Yiyor musun? 231 00:18:22,929 --> 00:18:26,663 Üzgünüm, dün çok meşguldüm 232 00:18:27,063 --> 00:18:28,963 SORUN YOK, SCOOTER'İNİZ ZATEN YAPILMIŞTIR 233 00:18:29,663 --> 00:18:32,296 GERÇEKTEN mi? ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM 234 00:18:33,829 --> 00:18:34,829 Kim? 235 00:18:34,896 --> 00:18:36,196 Scooter'ın sahibi mi? 236 00:18:37,263 --> 00:18:37,796 Kadın? 237 00:18:38,163 --> 00:18:39,563 NE ZAMAN DEĞİŞİM YAPILACAK? 238 00:18:39,696 --> 00:18:40,696 Bir kadın olduğu ortaya çıktı. 239 00:18:42,396 --> 00:18:43,396 Güzel? 240 00:18:43,729 --> 00:18:44,429 Bir dakika. 241 00:18:44,496 --> 00:18:46,896 - Güzel mi? - Bir dakika. 242 00:18:46,921 --> 00:18:48,628 10.00'DA YAPABİLİR MİSİNİZ? 243 00:18:48,629 --> 00:18:50,996 DÜN SOKAKTA BULUŞALIM! 244 00:18:54,863 --> 00:18:56,329 Nedir? 245 00:18:56,929 --> 00:18:58,563 Hayır, hadi yiyelim. 246 00:19:21,396 --> 00:19:22,396 Çoktan. 247 00:19:23,063 --> 00:19:24,063 Çoktan. 248 00:19:34,363 --> 00:19:37,663 Lee Yong-Jun. 249 00:20:08,229 --> 00:20:09,796 Çok temiz. 250 00:20:10,229 --> 00:20:14,829 Bu sabah yıkadım. 251 00:20:15,163 --> 00:20:16,663 Teşekkür ederim. 252 00:20:17,029 --> 00:20:19,096 Fiyatı ne kadar? 253 00:20:19,429 --> 00:20:21,429 Gerek yok, sadece küçük bir onarım. 254 00:20:21,763 --> 00:20:22,896 Yapamam... 255 00:20:27,229 --> 00:20:28,529 Gerçekten gereksiz. 256 00:20:30,829 --> 00:20:31,829 Ben... 257 00:20:31,829 --> 00:20:33,829 26 yaşındayım. 258 00:20:33,996 --> 00:20:35,363 Senden ne haber? 259 00:20:36,529 --> 00:20:38,196 Ben de 26 yaşındayım. 260 00:20:38,596 --> 00:20:39,929 Aynı yaştayız. 261 00:20:41,196 --> 00:20:45,496 Onarım masraflarını unutun. 262 00:20:47,163 --> 00:20:48,996 Arkadaş olalım. 263 00:20:51,429 --> 00:20:52,429 Neden? 264 00:20:54,363 --> 00:20:57,263 İşaret dilinde resmi bir şey yoktur. 265 00:20:57,729 --> 00:21:00,829 Biz başından beri arkadaşız. 266 00:21:02,329 --> 00:21:03,563 Sakıncası yok mu? 267 00:21:10,296 --> 00:21:13,996 Adınız yüzünüze benziyor. 268 00:21:16,129 --> 00:21:18,796 Ben bir tuhaf değilim. 269 00:21:18,796 --> 00:21:20,463 Aslında dün... 270 00:21:20,463 --> 00:21:23,996 Kız kardeşine sordum. 271 00:21:24,629 --> 00:21:27,063 Çünkü arkadaş edinmek istiyorum. 272 00:21:27,296 --> 00:21:29,129 Affedersin. 273 00:21:29,129 --> 00:21:30,596 Sorun değil. 274 00:21:31,363 --> 00:21:36,029 İsmini aldın çünkü o her zaman böyle gülümsüyor. 275 00:21:38,296 --> 00:21:40,329 Adını sormayı unuttum. 276 00:21:40,863 --> 00:21:45,396 Benim adım Yong-Jun. 277 00:21:46,829 --> 00:21:48,829 Yüzüm... 278 00:21:50,363 --> 00:21:51,363 bu. 279 00:21:51,896 --> 00:21:52,663 Fotoğraf. 280 00:21:52,663 --> 00:21:53,896 Fotoğraf çekmeyi sevdiğin için mi? 281 00:21:54,296 --> 00:21:58,196 Yüzümün fotoğrafını çekmek anlamına geliyor ve onu sakla? 282 00:22:01,029 --> 00:22:03,963 Eğer öyleyse... 283 00:22:03,963 --> 00:22:07,329 dostluğumuzu kutlamak için... 284 00:22:07,829 --> 00:22:09,096 yemek istiyorum 285 00:22:09,596 --> 00:22:11,263 Yemek yemek? 286 00:22:11,263 --> 00:22:13,563 Yoksa başka bir şey mi? 287 00:22:14,063 --> 00:22:16,563 Peki ya kahve? 288 00:22:16,963 --> 00:22:19,196 Motosikletimi tamir ettin. 289 00:22:19,196 --> 00:22:20,363 Ben tedaviciyim. 290 00:22:21,029 --> 00:22:24,029 Teşekkür ederim. 291 00:23:12,129 --> 00:23:14,563 Üzgünüm, gitmem gerekiyor. 292 00:23:15,229 --> 00:23:17,929 Onu bana ver, ben de çöpe atacağım. 293 00:23:18,496 --> 00:23:19,329 Gerek yok. 294 00:23:19,329 --> 00:23:20,629 Tamam. 295 00:23:23,163 --> 00:23:24,329 Teşekkür ederim. 296 00:23:31,463 --> 00:23:34,796 Çok meşgul müsün? 297 00:23:35,663 --> 00:23:39,029 Fena değil, öğren ve yarı zamanlı çalışma. 298 00:23:40,596 --> 00:23:43,596 Okuyup yarı zamanlı çalışmak. 299 00:23:49,196 --> 00:23:50,696 Görüşürüz. 300 00:24:14,163 --> 00:24:15,296 Çıkıyor mu? 301 00:24:18,063 --> 00:24:19,163 Kiminle? 302 00:24:19,796 --> 00:24:21,129 Nasıl bilebilirim? 303 00:24:22,863 --> 00:24:24,096 Jae-Jin'le olamaz. 304 00:24:25,029 --> 00:24:27,229 İyi keder. 305 00:24:39,129 --> 00:24:41,230 YEDİ Mİ? 306 00:24:43,856 --> 00:24:45,824 BİR KAYMA YİYORUM 307 00:24:45,950 --> 00:24:50,729 Meşgul olsan da yine de yemek yemelisin 308 00:24:53,996 --> 00:24:55,429 Kahve içmek ister misin? 309 00:24:57,396 --> 00:24:58,963 Jae-Jin gelir. 310 00:25:00,829 --> 00:25:01,829 Ne yapıyor? 311 00:25:03,763 --> 00:25:06,096 Bakın birdenbire çıldırdı. 312 00:25:17,796 --> 00:25:18,796 Nedir? 313 00:25:20,029 --> 00:25:21,029 Bu oldukça lezzetli. 314 00:25:21,863 --> 00:25:23,129 - Güzel? - Evet. 315 00:25:24,296 --> 00:25:25,296 Güzel. 316 00:25:26,129 --> 00:25:29,563 Amca, sanırım bu daha hızlı iş aramak yerine. 317 00:25:29,729 --> 00:25:30,729 Doğru? 318 00:25:31,463 --> 00:25:32,596 Sevgilim, işte başlıyoruz. 319 00:25:32,596 --> 00:25:33,829 Onu burada bırak. 320 00:25:34,229 --> 00:25:35,296 Gürültülü. 321 00:25:37,496 --> 00:25:39,429 Neden bu kadar çok? 322 00:25:39,629 --> 00:25:42,563 Neyi sevdiğini bilmiyorum 323 00:25:42,563 --> 00:25:44,963 Yani hepsini yaptım. 324 00:25:44,963 --> 00:25:46,629 Her şeyi seviyorum. 325 00:25:46,629 --> 00:25:47,796 Gerçekten mi? 326 00:25:49,063 --> 00:25:50,429 Minnettarım. 327 00:25:58,596 --> 00:26:01,329 Ne bekliyorsun? Ye onu. 328 00:26:08,929 --> 00:26:09,929 Nasıl? 329 00:26:12,163 --> 00:26:13,163 Ciddi misin? 330 00:26:16,929 --> 00:26:18,063 Birlikte yemek yiyelim. 331 00:26:18,429 --> 00:26:21,796 Restoranda yemek yiyeceğim. 332 00:26:23,596 --> 00:26:24,929 Ben bitireceğim. 333 00:26:25,429 --> 00:26:27,063 Lütfen. 334 00:26:35,363 --> 00:26:37,329 Yavaşça. 335 00:26:41,563 --> 00:26:44,396 Kaç tane? 336 00:26:44,396 --> 00:26:46,696 Ödemenize gerek yok. 337 00:26:46,696 --> 00:26:49,696 nasıl oldu bunu öylece mi veriyorsun? 338 00:26:56,496 --> 00:26:58,129 Bu yeterli mi? 339 00:27:06,563 --> 00:27:08,963 Teşekkür ederim, doydum. 340 00:27:12,063 --> 00:27:14,929 Ben yedim, çöpe atayım. 341 00:27:19,396 --> 00:27:20,496 Ben gidiyorum. 342 00:27:29,896 --> 00:27:31,563 Onu satmıyorum. 343 00:27:37,563 --> 00:27:38,563 Geri döndüm. 344 00:27:41,429 --> 00:27:42,796 Bugün çok satıldı. 345 00:27:43,629 --> 00:27:44,963 - Sen... - Evet. 346 00:27:45,596 --> 00:27:47,463 Bugün neden yemek pişiriyorsun? 347 00:27:50,163 --> 00:27:51,163 Tamam. 348 00:27:52,663 --> 00:27:54,529 Burada çalışmaya devam etmek istiyor musun? 349 00:27:54,563 --> 00:27:55,563 Hayır. 350 00:27:56,096 --> 00:27:59,129 Hayır, o kadar da kötü değil. 351 00:27:59,163 --> 00:28:00,196 Yapmamalı. 352 00:28:00,796 --> 00:28:03,029 Az önce söz verdin bunu üç ay mı yapıyorsun? 353 00:28:03,263 --> 00:28:04,263 Evet. 354 00:28:05,863 --> 00:28:07,763 Ama... 355 00:28:08,729 --> 00:28:10,696 Annem ve babam çok yoruldu, ben... 356 00:28:10,696 --> 00:28:11,696 Yorgun değiliz. 357 00:28:12,729 --> 00:28:14,463 Bu yüzden mutfağa yaklaşmayın. 358 00:28:14,629 --> 00:28:17,763 Annem bunu yapmamı söyledi. 359 00:28:26,129 --> 00:28:27,129 Kim o? 360 00:28:33,396 --> 00:28:34,696 Arkadaş. 361 00:28:35,096 --> 00:28:36,163 İlk ben gidiyorum. 362 00:28:42,329 --> 00:28:43,563 Bir kadın olduğu ortaya çıktı. 363 00:28:43,829 --> 00:28:44,829 Kadın? 364 00:28:45,429 --> 00:28:47,296 Evet kadın. 365 00:28:47,829 --> 00:28:48,829 DSÖ? 366 00:28:49,563 --> 00:28:50,629 Yong-Jun. 367 00:28:50,663 --> 00:28:53,663 Yong-Jun güzel olmasına rağmen o bir erkek. 368 00:28:53,663 --> 00:28:57,029 Yong-Jun bir kadınla çıkıyor. 369 00:28:57,063 --> 00:28:58,796 Flört. 370 00:29:19,729 --> 00:29:22,929 GA-EUL EĞİTİM ÜCRETİ 500.000 WON 25 TEMMUZ'DAN ÖNCE! 371 00:29:35,196 --> 00:29:41,163 DA 21: YÜZME YARIŞMASI 372 00:29:47,396 --> 00:29:49,696 - Havuzdan çık. - Dışarı çıkmak. 373 00:29:49,729 --> 00:29:51,463 - Havuzdan çık. - Duymadın mı? 374 00:29:51,496 --> 00:29:52,729 Sen de? 375 00:29:52,729 --> 00:29:55,263 Havuzu paylaşamazsınız bizimle. 376 00:29:55,263 --> 00:29:56,196 Hiç mantıklı değil. 377 00:29:57,863 --> 00:30:00,396 - Konuşamıyor musun? - Antrenörü çağırın. 378 00:30:00,396 --> 00:30:03,029 - Küfür ediyorsun değil mi? - Vasinizi arayın. 379 00:30:03,063 --> 00:30:04,296 Siz dışarı çıkın. 380 00:30:08,329 --> 00:30:09,596 Ne yapıyorsun? 381 00:30:11,696 --> 00:30:14,163 Ne? Sen antrenör müsün? 382 00:30:14,329 --> 00:30:15,329 Nedir? 383 00:30:15,363 --> 00:30:16,996 Çıkarın onları. Pratik yapmalıyız. 384 00:30:17,163 --> 00:30:19,396 Bir antrenman programımız var. 385 00:30:19,429 --> 00:30:21,029 Biz de yapabiliriz. 386 00:30:21,063 --> 00:30:23,729 Yani yüzme alanınız orada. 387 00:30:23,863 --> 00:30:24,896 - Engelliler. - İyi misin? Hadi. 388 00:30:24,896 --> 00:30:25,670 - Havuzu nasıl paylaşabiliriz? - İyi misin? Hadi. 389 00:30:25,670 --> 00:30:27,442 - Havuzu nasıl paylaşabiliriz? - İyi. 390 00:30:27,500 --> 00:30:29,064 Eğer hastalanırsak, sorumluluk almak ister misin? 391 00:30:29,064 --> 00:30:30,664 Neden acıyor? 392 00:30:30,829 --> 00:30:33,096 Onlar sağlıklı ve herhangi bir cilt hastalığınız yok. 393 00:30:33,096 --> 00:30:34,463 Umrumda değil. 394 00:30:35,296 --> 00:30:37,563 Geri döneceğiz. Temizlediğinizden emin olun. 395 00:30:37,629 --> 00:30:39,496 - Çamaşır suyu kullanın. - Ne dedin? 396 00:30:39,496 --> 00:30:41,829 Çamaşır suyuyla temizleyin, 397 00:30:41,829 --> 00:30:42,996 su dezenfekte edilmelidir. 398 00:30:42,996 --> 00:30:44,729 Temel görgü kurallarını bilmiyorsun. 399 00:30:44,963 --> 00:30:46,563 Ji-Kyung, kıyafetlerini değiştir. 400 00:30:46,563 --> 00:30:48,796 Dışarı çıkmak. 401 00:30:49,996 --> 00:30:51,329 Yolda dikkatli olun. 402 00:30:51,763 --> 00:30:53,096 Sonra görüşürüz. 403 00:30:59,329 --> 00:31:01,763 - Bayan. - Nedir bu? 404 00:31:02,296 --> 00:31:05,496 Sağır insanlar da bunu yapabilir İfadeleri ve dudakları okuyun. 405 00:31:05,696 --> 00:31:06,763 Ne demek istiyorsun? 406 00:31:07,396 --> 00:31:09,196 Duyabiliyoruz. 407 00:31:09,496 --> 00:31:10,863 Görebilirler. 408 00:31:11,463 --> 00:31:12,696 Duyamadığım için değil 409 00:31:12,696 --> 00:31:14,829 ama bizden daha net görüyor. 410 00:31:14,896 --> 00:31:15,529 Bu yüzden? 411 00:31:15,663 --> 00:31:17,829 Az önce konuştuğunu gördüm. 412 00:31:17,829 --> 00:31:20,496 O zaman ne istiyorsun? 413 00:31:21,129 --> 00:31:23,263 Neyi yanlış söyledim? yoksa küfür mü ediyorum? 414 00:31:23,263 --> 00:31:24,763 Sen kimsin? 415 00:31:25,896 --> 00:31:26,896 Ne yapıyorsun? 416 00:31:27,896 --> 00:31:29,763 Neden fotoğraf çekmelisiniz? 417 00:31:30,496 --> 00:31:31,663 Başını göster. 418 00:31:31,996 --> 00:31:33,663 Ne yapıyorsun? 419 00:31:35,196 --> 00:31:36,196 Sen delisin? 420 00:31:37,029 --> 00:31:38,029 Bayan 421 00:31:38,363 --> 00:31:40,629 Engelli park alanına park edilmesi halinde, 422 00:31:40,663 --> 00:31:42,229 ceza 100.000 wondur. 423 00:31:42,796 --> 00:31:43,963 Dikkatli ol, rapor et. 424 00:31:44,829 --> 00:31:45,829 Lanet etmek. 425 00:31:49,996 --> 00:31:53,129 RAPOR 426 00:32:16,163 --> 00:32:18,196 Kız kardeşin iyi mi? 427 00:32:18,729 --> 00:32:19,763 Gördün mü? 428 00:32:22,296 --> 00:32:23,296 O iyi. 429 00:32:23,496 --> 00:32:25,629 Senden ne haber? 430 00:32:25,629 --> 00:32:26,629 İyi misin? 431 00:32:27,096 --> 00:32:29,129 BEN? 432 00:32:29,129 --> 00:32:30,596 Evet. 433 00:32:31,329 --> 00:32:33,796 Bu bazen olur... 434 00:32:35,963 --> 00:32:37,296 ama... 435 00:32:38,163 --> 00:32:40,896 Gerçekten buna alışkın değilim. 436 00:32:53,063 --> 00:32:54,129 Lütfen tadını çıkarın. 437 00:33:11,963 --> 00:33:14,963 Bu dünya çok zor değil mi? 438 00:33:17,729 --> 00:33:21,296 Sadece ses yok 439 00:33:21,896 --> 00:33:24,429 ama burası farklı bir dünya. 440 00:33:24,429 --> 00:33:27,796 İçeri girip çıkamıyorum. 441 00:33:34,863 --> 00:33:39,263 Bu muhtemelen değişmeyecek. 442 00:34:05,829 --> 00:34:07,463 Nedir? 443 00:34:09,796 --> 00:34:13,096 Hadi oynayalım! 444 00:34:33,196 --> 00:34:36,729 Sadece durdum. 445 00:34:59,529 --> 00:35:03,063 Ga-Eul'e yorgun olup olmadığını sor. 446 00:35:06,429 --> 00:35:10,229 Yorgun musun diye sordu? 447 00:35:10,863 --> 00:35:13,696 Dışarıda oynamaktan mutluyum! Yorgun değil. 448 00:35:14,229 --> 00:35:18,563 Yorgun olmadığını söyledi dışarı çık ve oyna. 449 00:35:19,863 --> 00:35:21,129 Teşekkür ederim. 450 00:35:23,596 --> 00:35:27,396 Kardeşimin çalışması gerekmiyor mu? 451 00:35:30,529 --> 00:35:35,829 Çalışmana gerek yok mu diye sordu? 452 00:35:40,396 --> 00:35:41,396 Tamam. 453 00:35:41,396 --> 00:35:43,296 Ben ayarladım, tatil yapabilirim. 454 00:35:46,063 --> 00:35:47,629 Sorun yok dedi. 455 00:37:26,096 --> 00:37:27,229 Güzel! 456 00:37:37,229 --> 00:37:38,929 Neden buradayız? 457 00:39:32,463 --> 00:39:34,629 Geceleri hava soğuktur. 458 00:39:48,763 --> 00:39:52,229 Bugün kötü bir ruh halindeyim. 459 00:39:52,229 --> 00:39:54,229 Beni davet ettiğin için teşekkür ederim iyi eğlenceler. 460 00:39:56,863 --> 00:39:58,929 Biraz yorgunum. Önce eve gideceğim. 461 00:39:58,929 --> 00:40:01,463 Kardeşim de yakında eve gelecek. 462 00:40:02,463 --> 00:40:03,463 Ne? 463 00:40:17,663 --> 00:40:19,163 Gezintiye çıkmak ister misin? 464 00:41:32,600 --> 00:41:35,600 BU arada, NE KADAR HARCADINIZ? 465 00:41:41,150 --> 00:41:44,150 Tamam. SİZİ TEDAVİ ETMEK İSTİYORUM 466 00:41:47,650 --> 00:41:50,650 ÇÜNKÜ BİRLİKTE OYNUYORUZ MALİYETİ PAYLAŞALIM 467 00:41:51,300 --> 00:41:54,300 CİDDİ OLARAK BU GEREKMEZ 468 00:41:55,850 --> 00:41:58,850 Öyle OLMAYIN. MİKTARI SÖYLEYİN 469 00:42:07,140 --> 00:42:10,140 VARSA BANA 30.000 WON VER 470 00:42:15,440 --> 00:42:18,120 KARDEŞİM BANA 50.000 WON VERMEMİ SÖYLEDİ 471 00:42:18,629 --> 00:42:21,629 Tamam. teşekkür ederim 472 00:42:23,380 --> 00:42:26,380 Tamam. BUGÜN İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM 473 00:42:30,263 --> 00:42:32,363 Ne zaman 50.000 won dedim? 474 00:42:33,696 --> 00:42:34,896 Tamam. 475 00:42:36,563 --> 00:42:39,763 Kardeşin neden bu kadar hesapçı? 476 00:42:40,396 --> 00:42:42,496 Bir dahaki sefere beni tedavi et. 477 00:42:43,563 --> 00:42:45,329 Kardeşim utanıyor. 478 00:42:47,196 --> 00:42:48,629 Ne? 479 00:42:49,863 --> 00:42:51,229 Bira ister misin? 480 00:43:07,829 --> 00:43:09,829 O adamla mı çıkıyorsun? 481 00:43:10,596 --> 00:43:12,396 Sadece arkadaşlar. 482 00:43:13,696 --> 00:43:15,196 Kardeş Yong-Jun'un farklı bir görüşü mü var? 483 00:43:15,196 --> 00:43:16,463 Hayır dedim. 484 00:43:45,729 --> 00:43:46,629 Ne? 485 00:43:46,629 --> 00:43:48,429 Yatağa gitmek istiyorum. uykum var. 486 00:44:04,300 --> 00:44:07,330 NE SES İSTİYORSUNUZ BU YAZ DUYDUNUZ MU? 487 00:44:18,596 --> 00:44:26,596 SİZİN SESİNİZ... 488 00:44:30,296 --> 00:44:33,729 BİLMİYORUM. HATIRLADIĞIM ZAMAN SİZE SÖYLEYECEĞİM! 489 00:44:33,729 --> 00:44:35,696 YORGUN MUSUN? UYU. 490 00:44:38,929 --> 00:44:43,029 BUGÜN ÇOK MUTLUYUM. iyi geceler 491 00:45:03,963 --> 00:45:05,929 Bugün geç mi kaldın? 492 00:45:06,629 --> 00:45:08,396 Havuzu taşıdık. 493 00:45:08,396 --> 00:45:09,829 O kadın yüzünden mi? 494 00:45:09,829 --> 00:45:12,429 Birçok kişi şikayetçi. 495 00:45:13,529 --> 00:45:15,829 O çok çirkin. 496 00:45:15,829 --> 00:45:17,063 Doğru. 497 00:45:17,429 --> 00:45:18,763 Korktuğumuz için hareket edemedik. 498 00:45:18,763 --> 00:45:20,529 Rahatsız olduğumuz için taşındık. 499 00:45:22,329 --> 00:45:23,896 Ne yiyorsun? 500 00:45:24,263 --> 00:45:25,529 Ekmek! 501 00:45:26,929 --> 00:45:28,896 Nereye taşındın? 502 00:45:29,329 --> 00:45:31,863 Eski şehir yüzme havuzu. 503 00:45:32,529 --> 00:45:34,229 Yeterince uzak. 504 00:45:34,229 --> 00:45:36,329 Doğru! 505 00:45:37,929 --> 00:45:39,729 Görüşürüz! 506 00:45:39,763 --> 00:45:41,596 Evet. 507 00:46:00,096 --> 00:46:02,263 SEUL SPOR MERKEZİ 508 00:46:02,829 --> 00:46:05,829 - Eski püskü görünüyor. - Doğru. 509 00:46:06,863 --> 00:46:08,863 Hey. Tabii ki yardım edeceğim. 510 00:46:09,163 --> 00:46:11,363 Bahsettiğim kişi bu. 511 00:46:13,929 --> 00:46:16,563 - Rekor kaç? - 28 saniye. 512 00:46:16,563 --> 00:46:17,629 28 mi? 513 00:46:18,229 --> 00:46:19,963 Yüzme yarışmasına katıldı mı? 514 00:46:19,996 --> 00:46:21,729 Seul yüzme yarışması mı? 515 00:46:22,196 --> 00:46:24,263 Seçime girebileceğinden eminim. 516 00:46:25,596 --> 00:46:28,096 Aslında burada pratik yapabilirsiniz. 517 00:46:28,096 --> 00:46:29,163 Teşekkür ederim. 518 00:46:29,163 --> 00:46:31,096 Seçimin sonuna kadar kullanıyorum. 519 00:46:40,863 --> 00:46:45,529 Uluslararası işaret dilini öğrenelim mi? 520 00:47:18,263 --> 00:47:20,896 Kardeşim aç. Hadi eve gidelim. 521 00:47:29,929 --> 00:47:32,696 YÜZME YARIŞMASI 522 00:47:32,696 --> 00:47:36,396 25. SEUL YÜZME YARIŞMASI YIL 2023 523 00:47:38,663 --> 00:47:39,763 Sadece ben. 524 00:47:44,596 --> 00:47:48,129 2. Satır: Kim Seung-Min, Gangwon yüzme takımından. 525 00:47:48,429 --> 00:47:51,596 3. Satır: Lee Mi-Yeon, Brilliant yüzme takımından. 526 00:47:52,596 --> 00:47:55,663 4. Satır: Chu Aerian, Incheon'dan. 527 00:47:56,629 --> 00:47:59,463 Satır 5: Jung Ho-Sun, Seul'den. 528 00:48:00,263 --> 00:48:03,596 6. Satır: Gyeongsangbuk-do'dan Sun Yu-Ji. 529 00:48:04,229 --> 00:48:07,829 Satır 7: Seo Ga-Eul Yüzme Umut Federasyonu'ndan 530 00:48:08,396 --> 00:48:11,696 8. Satır: Ahn Da-Hee, Jeju'dan. 531 00:48:32,796 --> 00:48:34,129 Hazır ol. 532 00:49:11,363 --> 00:49:12,363 İyi. 533 00:49:13,329 --> 00:49:16,129 GA-EUL SEO: 27.87 534 00:49:16,129 --> 00:49:19,363 SEO GA-LAÜ/UMUT YÜZME FEDERASYONU: 27,87 535 00:49:40,896 --> 00:49:43,296 Sadece bir saniye kaldı. 536 00:49:52,096 --> 00:49:53,296 Ne? 537 00:49:54,063 --> 00:49:55,629 Altın madalya. 538 00:49:56,129 --> 00:49:59,996 Ga-Eul yüzme yarışmasında rekor kırar. 539 00:50:00,729 --> 00:50:03,363 Mutlu! 540 00:50:05,529 --> 00:50:06,929 Bir dakika. 541 00:50:18,763 --> 00:50:19,763 Affedersin. 542 00:50:21,363 --> 00:50:24,663 Eğer bir saniye daha tıraş olabilseydim, 543 00:50:24,663 --> 00:50:26,629 seçime katılabilir. 544 00:50:26,629 --> 00:50:29,529 Geçerse milli takıma girecek! 545 00:50:29,829 --> 00:50:33,463 Peki gerçekten olimpiyatlara gidecek mi? 546 00:50:34,763 --> 00:50:36,663 Ga-Eul harika, değil mi? 547 00:50:37,229 --> 00:50:41,996 Sen de harikasın! 548 00:50:44,096 --> 00:50:48,429 Bir kutlama partisi mi düzenlemek istiyorsunuz? 549 00:50:51,363 --> 00:50:53,629 Acaba nasıl? Kız kardeşimin dinlenmeye ihtiyacı var. 550 00:50:53,663 --> 00:50:55,863 Akşam yemeği yapmalıyım. 551 00:50:58,696 --> 00:51:01,429 Mutlu. 552 00:51:01,896 --> 00:51:03,529 Teşekkür ederim. 553 00:51:04,429 --> 00:51:06,029 Git kardeşim. 554 00:51:07,963 --> 00:51:10,196 Gerek yok. Bir dahaki sefere buluşabiliriz. 555 00:51:10,529 --> 00:51:11,763 Affedersin. 556 00:51:11,963 --> 00:51:15,329 30 dakika bekleyin! 557 00:51:15,996 --> 00:51:17,929 Meşgulüm, neden beni arıyorsun? 558 00:51:17,963 --> 00:51:19,596 Bu kadar uzun süren neydi? 559 00:51:19,763 --> 00:51:22,629 Onu buraya getir. Hızlı. 560 00:51:22,663 --> 00:51:24,296 - Meşgulüm. - Sadece bir kez. 561 00:51:24,363 --> 00:51:25,996 - Yapamamak. - Sadece bu seferlik. 562 00:51:26,029 --> 00:51:28,363 Çok meşgulüm. Yapamamak. 563 00:51:28,429 --> 00:51:29,763 Yapamamak. Affedersin. 564 00:51:29,996 --> 00:51:32,629 - Kör randevu. - Seni buraya götüreyim mi? 565 00:51:34,529 --> 00:51:35,763 Dikkat olmak. 566 00:51:36,596 --> 00:51:40,363 Hey, evin sahibi çok sert. 567 00:51:40,363 --> 00:51:45,229 Eğer yapabiliyorsan, onu yere bırak ve yakında geri dön. 568 00:51:45,429 --> 00:51:46,996 Şimdi durum bu. 569 00:51:47,063 --> 00:51:49,063 Ama ne kadar şiddetli? 570 00:51:49,096 --> 00:51:51,163 Düşündüğünden daha şiddetli. 571 00:51:52,229 --> 00:51:53,696 Hiçbir şey söyleme. 572 00:51:57,496 --> 00:52:00,096 - Gelecek Salı mı? - Git buradan, yemek soğuk. 573 00:52:02,396 --> 00:52:03,396 Ben gidiyorum. 574 00:52:16,763 --> 00:52:18,196 Çok güzel. 575 00:52:18,696 --> 00:52:20,096 - Garip. - Güzel. 576 00:52:20,496 --> 00:52:21,763 Bu harika. 577 00:52:22,263 --> 00:52:23,663 - Kötü. - Serin. 578 00:52:23,763 --> 00:52:25,529 - Hayır. - Uygun. 579 00:52:31,129 --> 00:52:32,429 Nasıl? 580 00:52:32,696 --> 00:52:34,696 İyi! 581 00:53:40,696 --> 00:53:43,929 Nedir? Yüzümde bir şey mi var? 582 00:53:46,229 --> 00:53:47,629 Hayır. 583 00:53:51,796 --> 00:53:53,863 Bugün ne istiyoruz? 584 00:53:55,929 --> 00:53:58,196 Aç mısın? Bir şeyler yemek ister misin? 585 00:53:58,929 --> 00:54:00,363 Bu arada... 586 00:54:01,929 --> 00:54:05,796 yemeğe benziyor muyum? 587 00:54:07,896 --> 00:54:10,429 Hayır. Neden? 588 00:54:10,663 --> 00:54:14,763 Her buluştuğumuzda yemek hakkında mı soruyosun? 589 00:54:14,763 --> 00:54:18,663 Her zaman şunu söylersin: "Aç mısın? Hadi yiyelim." 590 00:54:20,763 --> 00:54:22,329 Affedersin. 591 00:54:23,029 --> 00:54:26,429 Çünkü ben bir restoran sahibinin oğluyum. 592 00:54:27,096 --> 00:54:29,829 Peki ne istiyoruz? 593 00:54:32,229 --> 00:54:35,496 Hadi oynayalım! 594 00:55:14,063 --> 00:55:14,896 İyi, değil mi? 595 00:55:14,896 --> 00:55:16,763 Evet güzel. 596 00:55:17,963 --> 00:55:22,996 Ben küçükken kız kardeşim ve ben her zaman burada oyna. 597 00:55:23,496 --> 00:55:25,796 Burada mı yaşıyorsun? 598 00:55:27,196 --> 00:55:29,596 Annem ve babam hâlâ burada yaşıyor. 599 00:55:30,663 --> 00:55:34,429 Bazen geliyorum aileme yardım et. 600 00:55:35,629 --> 00:55:38,929 Aklıma çok şey takıldığında buraya gelirim. 601 00:55:38,929 --> 00:55:45,729 Nehre böyle bakmak sakinleşmeme yardımcı oluyor. 602 00:55:49,963 --> 00:55:53,496 RANDEVUNUZ İYİ GEÇİYORDU, DEĞİL Mİ? CEVAP VERMEYİN! 603 00:56:06,229 --> 00:56:08,696 Hayalin nedir? 604 00:56:09,296 --> 00:56:11,263 Hayalim mi? 605 00:56:11,263 --> 00:56:13,663 Kız kardeşim olimpiyatlara gidiyor. 606 00:56:13,663 --> 00:56:17,063 Kardeşin değil, hayalin. 607 00:56:17,396 --> 00:56:18,629 Evet. 608 00:56:18,629 --> 00:56:22,196 Kız kardeşimin olimpiyatlara katıldığını görmek. 609 00:56:24,563 --> 00:56:28,429 Bundan sonra ne istiyorsun? 610 00:56:29,096 --> 00:56:30,429 Daha sonrasında? 611 00:56:31,929 --> 00:56:33,029 BEN? 612 00:56:38,829 --> 00:56:41,129 Bilmiyorum, bilmiyorum. 613 00:56:41,563 --> 00:56:46,796 Bunu hiç düşünmemiştim. 614 00:56:48,696 --> 00:56:51,229 Hayalin nedir? 615 00:56:51,763 --> 00:56:53,163 Bu... 616 00:56:54,163 --> 00:56:56,163 Peki hayalin nedir? 617 00:56:56,163 --> 00:56:57,363 BEN? 618 00:57:04,896 --> 00:57:09,329 Aslında ben Ben de rüyalarımı bilmiyorum. 619 00:57:14,263 --> 00:57:18,929 Ortaokul ve lise yıllarında, Arkadaşlarla oynamayı seviyorum. 620 00:57:19,129 --> 00:57:24,296 üniversiteden mezun oldum normal değerde. 621 00:57:24,296 --> 00:57:28,363 İş aramak istediğinizde, Ne istediğimi bilmiyorum. 622 00:57:28,763 --> 00:57:34,096 Hala özgeçmiş gönderiyorum. 623 00:57:35,363 --> 00:57:38,096 Ama neyin kaçtığını kim bilebilir? 624 00:57:47,463 --> 00:57:53,229 hiç yeteneğim yok ve ne istediğimi bilmiyorum. 625 00:57:55,029 --> 00:57:56,929 Bana benzer. 626 00:57:59,396 --> 00:58:00,496 Bu doğru, değil mi? 627 00:58:01,563 --> 00:58:03,429 Eğer öyleyse... 628 00:58:03,429 --> 00:58:06,963 benimle birlikte aramak ister misin? 629 00:58:07,296 --> 00:58:08,363 Ne? 630 00:58:09,063 --> 00:58:10,629 Bu... 631 00:58:11,229 --> 00:58:15,563 Sen ve ben onu henüz bulamadık. 632 00:58:16,429 --> 00:58:21,763 Belki birlikte 633 00:58:21,996 --> 00:58:26,396 onu bulabiliriz. 634 00:58:26,529 --> 00:58:27,529 Ruh! 635 00:58:38,663 --> 00:58:39,863 Yong Jun! 636 00:58:45,196 --> 00:58:48,463 Benden arkadaş olmamı istedin. 637 00:58:48,463 --> 00:58:50,429 Teşekkür ederim. 638 01:00:50,529 --> 01:00:52,129 İçeride kimse var mı? 639 01:01:06,129 --> 01:01:07,396 Hey... 640 01:01:08,996 --> 01:01:13,596 müteşekkirdin Arkadaşın olacağım. 641 01:01:27,529 --> 01:01:30,129 Ama ben... 642 01:01:30,129 --> 01:01:31,529 ne zaman... 643 01:01:31,529 --> 01:01:33,663 seni ilk defa görüyorum... 644 01:01:37,963 --> 01:01:39,096 Bir dakika. 645 01:01:49,129 --> 01:01:54,129 GA-EUL'Ü HASTANEYE GÖTÜRDÜK YANGIN NEDENİYLE 646 01:02:07,363 --> 01:02:08,363 Üzgünüm. 647 01:02:35,596 --> 01:02:38,696 Az önce dumanı soludum. 648 01:02:40,863 --> 01:02:43,396 Anneme ve babama söyleme, endişelenecekler. 649 01:02:47,363 --> 01:02:49,329 İyiyim. 650 01:02:50,429 --> 01:02:52,163 Sen iyi değilsin. 651 01:02:52,496 --> 01:02:54,529 Eğer hastaysan bana söylemelisin. 652 01:02:54,529 --> 01:02:57,229 Rekabet hemen köşede. Bu nedir? 653 01:03:00,163 --> 01:03:02,129 Affedersin. 654 01:03:11,263 --> 01:03:13,263 Üzgünüm kardeşim. 655 01:03:17,163 --> 01:03:19,829 Kardeşin yanında olmalı. 656 01:03:20,963 --> 01:03:22,963 Gerçekten iyiyim. 657 01:03:23,396 --> 01:03:25,163 Yarın eve gidebilirim. 658 01:03:26,529 --> 01:03:30,729 Ya eğer seçime katılamaz mısın? 659 01:03:32,263 --> 01:03:38,196 10 yıl boyunca çok çalıştınız... 660 01:03:38,763 --> 01:03:40,963 Gürültülü değil. 661 01:03:41,429 --> 01:03:44,529 Artık suda olmaya alıştım. 662 01:03:44,563 --> 01:03:46,029 Üzülmeyin. 663 01:03:46,063 --> 01:03:50,629 Bugün bir rekor kırdım. Dinlenebilirim. 664 01:04:25,463 --> 01:04:28,296 YONG-HAZİRAN 665 01:05:11,063 --> 01:05:12,529 Annem ilk önce eve gider. 666 01:05:12,529 --> 01:05:13,729 Dikkat olmak. 667 01:05:34,929 --> 01:05:36,896 TAHLİYE EDİLDİM 668 01:05:36,896 --> 01:05:41,829 BU YAKINDA MI? tamam kardeşim gel oraya 669 01:05:53,829 --> 01:05:59,896 GEREK YOK KARDEŞİM. KOÇ GELİYOR HEMEN ÇALIŞACAĞIM 670 01:06:23,063 --> 01:06:25,963 BU TELEFONU BULARSANIZ, SANGWON-DONG RESTAURANT'A TESLİMAT 671 01:07:05,929 --> 01:07:07,396 İyi misin? 672 01:07:10,663 --> 01:07:12,996 Eve gitmeden önce lezzetli yemekler yemek ister misiniz? 673 01:07:17,796 --> 01:07:20,096 Kardeşim önce eve git Bir randevum var. 674 01:07:25,929 --> 01:07:27,929 Benimle gelebilir misin? 675 01:07:29,263 --> 01:07:31,029 Neden gelmek istiyorsun? 676 01:07:31,529 --> 01:07:33,829 Arkadaşımla konuşmak istiyorum. 677 01:09:39,063 --> 01:09:42,396 UYGULAMA YAPMAK İSTİYORUM KARDEŞİMİN GELMESİNE GEREK YOK 678 01:10:19,296 --> 01:10:21,329 İyi misin? 679 01:10:25,263 --> 01:10:26,929 Ne oldu? 680 01:10:29,629 --> 01:10:33,929 İletişim kurmak neden zor? Mesajımı görmedin mi? 681 01:10:37,529 --> 01:10:38,829 Görmedim. 682 01:10:40,496 --> 01:10:43,596 Üzgünüm, bir daha gelme. 683 01:10:47,329 --> 01:10:49,629 Benimle iletişime geçmeyin. 684 01:11:05,029 --> 01:11:07,029 Sorun nedir? 685 01:11:07,996 --> 01:11:09,763 Ne oldu? 686 01:11:10,563 --> 01:11:12,029 Hayır. 687 01:11:12,329 --> 01:11:14,329 Yanlış bir şey mi yaptım? 688 01:11:14,696 --> 01:11:16,029 Hayır. 689 01:11:16,663 --> 01:11:18,796 Peki ne? 690 01:11:18,796 --> 01:11:21,329 Bana nedenini söyle. 691 01:11:21,329 --> 01:11:23,163 Bilmene gerek yok! 692 01:11:29,729 --> 01:11:33,563 Ne kadar endişelendiğimi biliyor musun? 693 01:11:34,063 --> 01:11:36,729 Neden aniden böyle oldun? 694 01:11:41,563 --> 01:11:44,196 Neden beni düşünmüyorsun? 695 01:11:45,429 --> 01:11:48,096 Ben de seninle ilgilenmek zorunda mıyım? 696 01:11:49,863 --> 01:11:53,129 Hayatımı yönetmek zaten zor. 697 01:11:57,163 --> 01:12:00,329 Git buradan lütfen. 698 01:12:02,996 --> 01:12:04,663 Ne... 699 01:12:07,696 --> 01:12:09,729 seni ben yaptım... 700 01:12:11,429 --> 01:12:12,629 yorgun mu hissediyorsun? 701 01:13:08,063 --> 01:13:10,363 Hala yapacak yiyecek dağıtıyorsun, öyle mi? 702 01:13:15,363 --> 01:13:16,363 BEN? 703 01:13:19,629 --> 01:13:20,563 İyi keder. 704 01:13:20,563 --> 01:13:21,796 Teslim edilmesi gerekiyor mu? 705 01:13:23,129 --> 01:13:24,129 - Benim. - Evet. 706 01:13:29,663 --> 01:13:30,729 O iyi. 707 01:14:56,663 --> 01:14:58,363 Bitti. 708 01:14:58,729 --> 01:15:01,063 Seçime katılamıyorum. 709 01:15:03,563 --> 01:15:05,029 Affedersin. 710 01:15:12,929 --> 01:15:15,363 Ga-Eul, üzgünüm kardeşim. 711 01:15:17,829 --> 01:15:19,429 Bu kardeşimin hatası. 712 01:15:20,496 --> 01:15:23,229 Çünkü kardeşim, senin hayalin... 713 01:15:23,496 --> 01:15:25,996 Hayalin nedir kardeşim? 714 01:15:29,429 --> 01:15:32,029 Senin hayalin nedir kardeşim? 715 01:15:33,963 --> 01:15:38,063 Kardeşim sadece rüyamı mı biliyor? 716 01:15:40,396 --> 01:15:43,363 Hayalin senin hayalindir kardeşim. 717 01:15:44,129 --> 01:15:46,663 Bu nasıl olabilir? 718 01:15:47,296 --> 01:15:50,063 Hayallerim benim. 719 01:15:50,063 --> 01:15:53,896 Neden canını feda ettin? hayallerim için mi? 720 01:15:54,196 --> 01:15:57,429 Ne demek istiyorsun? Nedir? 721 01:15:58,163 --> 01:16:00,029 Kardeşim, bilmiyor musun? 722 01:16:02,696 --> 01:16:04,929 Kardeşim beni her zaman alır 723 01:16:04,929 --> 01:16:07,829 yarı zamanlı çalışma Eğitim masraflarım için 724 01:16:07,829 --> 01:16:11,496 ve bütün gün daima yüzme havuzundayım. 725 01:16:15,296 --> 01:16:20,263 Hayatın burada mı? 726 01:16:23,463 --> 01:16:26,263 Bu benim yüzümden. 727 01:16:27,796 --> 01:16:33,163 Nasıl hissettiğimi biliyorsun seni böyle mi görüyorum? 728 01:16:37,929 --> 01:16:40,696 Sürüklendiğimi hissediyorum. 729 01:16:41,996 --> 01:16:43,563 Ben... 730 01:16:44,396 --> 01:16:47,629 hayatım... hayalim! 731 01:16:50,529 --> 01:16:54,163 Durmaya cesaret edemedim. 732 01:16:54,163 --> 01:17:00,063 Vazgeçmeye cesaret edemiyorum. 733 01:17:00,996 --> 01:17:04,263 ben daha üzgünüm Kız kardeşimin hayal kırıklığına uğradığını gördüm 734 01:17:07,963 --> 01:17:12,296 seçime katılmamak yerine. 735 01:17:14,663 --> 01:17:17,396 Kendimi suçlu hissediyorum. 736 01:18:06,296 --> 01:18:07,296 Sen gel. 737 01:18:08,496 --> 01:18:11,863 Nedir? Ne oldu? 738 01:18:24,696 --> 01:18:26,396 Şu yemek teslimatı. 739 01:18:27,396 --> 01:18:32,696 Evdeki sert adam kim? hoşlandığın kız? 740 01:18:34,196 --> 01:18:36,896 Gördün mü? 741 01:18:37,829 --> 01:18:40,196 Hemen giydim ve gidiyorum. 742 01:18:41,263 --> 01:18:43,396 Peki o kim? 743 01:18:43,763 --> 01:18:45,096 Küçük kardeşi. 744 01:18:46,329 --> 01:18:47,729 Küçük kardeş. 745 01:18:48,429 --> 01:18:50,829 Onun küçük erkek kardeşi olduğu ortaya çıktı. 746 01:18:52,963 --> 01:18:54,263 Sorun yaşıyor olmalısın. 747 01:18:57,463 --> 01:18:58,896 Zor olan ne? 748 01:19:01,863 --> 01:19:04,163 Bu beni ilgilendirmez. Her şey bitti. 749 01:19:05,563 --> 01:19:06,563 Ne demek istiyorsun? 750 01:19:07,329 --> 01:19:08,329 Terk edildim. 751 01:19:11,096 --> 01:19:12,329 Yapmamalı. 752 01:19:13,229 --> 01:19:14,596 Bitti. 753 01:19:17,796 --> 01:19:21,796 Hiçbir şey bitmiyor sonundan önce. 754 01:19:21,896 --> 01:19:24,229 Ne demek istiyorsun? Bitti. 755 01:19:24,229 --> 01:19:27,163 Daha sonra onu arayın. 756 01:19:27,529 --> 01:19:31,729 Onu arayıp özür dile. 757 01:19:32,096 --> 01:19:33,529 Bunun senin hatan olduğunu söyle. 758 01:19:33,796 --> 01:19:35,196 Yapamamak. 759 01:19:35,196 --> 01:19:38,229 Neden? Sadece ara. 760 01:19:38,629 --> 01:19:40,229 Sadece bir kez. 761 01:19:41,796 --> 01:19:43,629 Sadece bir kez. 762 01:19:44,196 --> 01:19:45,496 O sağır. 763 01:19:48,263 --> 01:19:55,429 gelmemi yasakladı ve onunla iletişime geçin. 764 01:19:59,963 --> 01:20:01,029 Ah, anlıyorum. 765 01:20:06,063 --> 01:20:07,729 Bilmiyorum. 766 01:20:11,629 --> 01:20:13,496 Sorun yaşıyor olmalısın. 767 01:20:16,896 --> 01:20:21,910 Küçük kardeşi de... 768 01:20:24,611 --> 01:20:26,696 sağır mı? 769 01:20:28,529 --> 01:20:29,529 Evet. 770 01:20:50,329 --> 01:20:52,163 Bir sorun mu var? 771 01:20:53,063 --> 01:20:55,063 Hayır. 772 01:20:55,063 --> 01:20:58,196 Ga-Eul sıkı antrenman yapıyor ve çok ye. 773 01:20:58,196 --> 01:21:00,896 Annem sana sordu. 774 01:21:08,763 --> 01:21:10,829 Anne ve baba. 775 01:21:12,096 --> 01:21:14,496 Annem neden beni doğurdu? 776 01:21:14,929 --> 01:21:17,396 Çünkü sen benim kızımsın. 777 01:21:17,763 --> 01:21:19,163 Doğru. 778 01:21:21,363 --> 01:21:23,296 Hamileyken... 779 01:21:23,796 --> 01:21:27,696 Sağır olacağımdan korkmuyor musun? 780 01:21:28,063 --> 01:21:30,529 Neden korkuyorsun? 781 01:21:30,529 --> 01:21:33,563 Çünkü hayat daha da zorlaşacak. 782 01:21:33,929 --> 01:21:35,996 Hayır. 783 01:21:35,996 --> 01:21:37,563 Sorun mu yaşıyorsunuz? 784 01:21:37,563 --> 01:21:39,829 Hiç de bile. 785 01:21:59,663 --> 01:22:02,963 Evlat, terk mi edildin? 786 01:22:07,763 --> 01:22:08,929 Öyle görünüyor. 787 01:22:09,929 --> 01:22:11,196 Görünüyor mu? 788 01:22:12,763 --> 01:22:16,496 Seni kim üzüyor? 789 01:22:20,529 --> 01:22:21,529 O... 790 01:22:30,363 --> 01:22:32,429 kız kardeşini gerçekten seviyor. 791 01:22:33,829 --> 01:22:35,663 Her gün çalışın. 792 01:22:36,963 --> 01:22:41,629 Hayatı çok zordu. 793 01:22:44,163 --> 01:22:46,163 Zamanım kalmayana kadar yemek. 794 01:22:50,463 --> 01:22:57,763 O asla yapmadı hayallerini düşünüyordu. 795 01:22:58,396 --> 01:22:59,396 Neden? 796 01:23:02,329 --> 01:23:03,429 İyi bir sebep. 797 01:23:06,429 --> 01:23:12,129 Her zaman diğer insanlarla ilgilenir onun yerine. 798 01:23:14,763 --> 01:23:18,763 Belki de nedeni budur beni terk etti. 799 01:23:21,363 --> 01:23:22,663 Başımın belaya girmesini istemiyor. 800 01:23:24,029 --> 01:23:25,229 Neden zor? 801 01:23:26,996 --> 01:23:27,996 O sağır. 802 01:23:30,663 --> 01:23:34,729 Ne duyabiliyor ne de konuşabiliyordu. 803 01:23:36,729 --> 01:23:38,096 Anne. 804 01:23:40,163 --> 01:23:45,229 Annem yardım etmemden hoşlanmıyor mu? 805 01:23:46,196 --> 01:23:47,863 Evet. 806 01:23:48,396 --> 01:23:49,963 Neden? 807 01:23:49,963 --> 01:23:51,863 Bu iyi bir şey değil mi? 808 01:23:52,063 --> 01:23:54,096 Evet ama... 809 01:23:54,096 --> 01:23:59,629 kendinize bakmadan insanlara yardım edin onlara yük oluyor. 810 01:24:00,996 --> 01:24:06,296 Ama giderek kolaylaşıyor eğer yardım edersem, değil mi? 811 01:24:06,663 --> 01:24:08,763 Buna ne denir biliyor musun? 812 01:24:10,063 --> 01:24:11,763 İyi kızım. 813 01:24:12,396 --> 01:24:13,763 Hayır. 814 01:24:14,229 --> 01:24:15,329 Ne? 815 01:24:17,163 --> 01:24:21,429 Merhamet. 816 01:24:26,663 --> 01:24:28,663 Annem bunu neden söyledi? 817 01:24:29,063 --> 01:24:33,863 Biz bir aileyiz Yardım etmeliyim. 818 01:24:34,629 --> 01:24:36,229 Öyle olsa bile... 819 01:24:36,229 --> 01:24:41,363 hiçbir şey onun yerini alamaz diğer insanların hayatları. 820 01:24:42,163 --> 01:24:47,663 Aile demek zorunluluktur Birbirinize güvenin ve önemseyin. 821 01:24:48,763 --> 01:24:49,963 Annem istiyor... 822 01:24:49,963 --> 01:24:54,596 sen bize yardım et yardım istediğimizde. 823 01:24:56,763 --> 01:24:58,263 Affedersin. 824 01:24:59,596 --> 01:25:02,263 Anne, ben... 825 01:25:03,063 --> 01:25:04,163 Sorun değil. 826 01:25:06,729 --> 01:25:13,063 bunu yapmanı istiyorum artık senin hayatın. 827 01:25:14,629 --> 01:25:19,096 Ga-Eul'un ağabeyi olarak değil ya da anne ve babanın kızı. 828 01:25:19,429 --> 01:25:21,863 Kendin olarak. 829 01:25:45,029 --> 01:25:47,429 - Affedersin. - Affedersin. 830 01:26:01,563 --> 01:26:03,729 Henüz yaz kuşları yok. 831 01:26:03,729 --> 01:26:04,996 Doğru. 832 01:26:04,996 --> 01:26:07,796 Hiç yok. 833 01:26:10,396 --> 01:26:13,096 Onu uzun zamandır görmüyorum. 834 01:26:27,996 --> 01:26:31,029 Neden o adamla çıkmıyorsun? 835 01:26:32,929 --> 01:26:35,363 Kız kardeşimin flört etmeye niyeti yok. 836 01:26:36,163 --> 01:26:37,463 Neden? 837 01:26:38,129 --> 01:26:40,096 Sağır olduğun için mi? 838 01:26:42,096 --> 01:26:44,163 Çünkü ben? 839 01:26:46,463 --> 01:26:49,529 Kardeşime yük olmak istemiyorum. 840 01:26:49,563 --> 01:26:52,796 Sen bir yük değilsin. Gerçekten mi. 841 01:26:54,529 --> 01:26:57,796 Kardeşim sadece... 842 01:26:57,796 --> 01:26:59,596 mesela... 843 01:26:59,596 --> 01:27:01,463 gülümsediğini görüyorum. 844 01:27:03,196 --> 01:27:07,029 Suda böyle gülümsüyorsun. 845 01:27:07,329 --> 01:27:10,629 Peki bana güveniyor musun? 846 01:27:12,529 --> 01:27:15,863 Tekrar başlamak istiyorum. Bunu kendim yapabilirim. 847 01:27:17,329 --> 01:27:19,029 Kardeşim inanıyor. 848 01:27:19,563 --> 01:27:21,629 O halde o adamla çık. 849 01:27:21,629 --> 01:27:25,063 Abi onu terk etti çünkü benimle ilgilenmek zorundasın. 850 01:27:27,329 --> 01:27:30,829 Yüzmekten vazgeçmeyeceğim. 851 01:27:31,763 --> 01:27:34,129 Kardeşim sen de vazgeçme. 852 01:27:43,096 --> 01:27:44,896 Yong-Jun ne dedi? 853 01:27:45,096 --> 01:27:46,229 Kalbi kırık mı? 854 01:27:49,129 --> 01:27:51,096 Oğlumuzun nesi var? 855 01:27:51,429 --> 01:27:52,896 Ben sadece... 856 01:27:53,896 --> 01:27:55,196 Duyamıyorum. 857 01:27:55,763 --> 01:27:56,763 Duymadın mı? 858 01:27:56,796 --> 01:27:57,863 Kulaklarınız duymuyor mu? 859 01:27:57,863 --> 01:28:00,529 Burun duymuyor mu? 860 01:28:00,529 --> 01:28:01,529 Burun. 861 01:28:04,263 --> 01:28:06,129 Kız sağır. 862 01:28:06,829 --> 01:28:09,196 Duyamıyorum ve konuşamıyorum. 863 01:28:12,396 --> 01:28:13,696 Yani onu terk etti. 864 01:28:14,063 --> 01:28:15,696 Yong-Jun'un başının belaya girmesinden korkuyorum. 865 01:28:18,229 --> 01:28:21,563 O kızla tanışmamı ister misin? 866 01:28:23,129 --> 01:28:26,029 Sakıncası yok mu? 867 01:28:26,496 --> 01:28:27,496 Ne? 868 01:28:29,963 --> 01:28:31,396 O sağır. 869 01:28:32,029 --> 01:28:33,196 Neden? 870 01:28:34,163 --> 01:28:35,696 Önemli olan iyidir. 871 01:28:35,696 --> 01:28:37,996 Birçok kişi konuşabilir 872 01:28:37,996 --> 01:28:40,063 ama iletişim kuramıyoruz. 873 01:28:48,663 --> 01:28:49,796 Doğru. 874 01:28:50,196 --> 01:28:53,529 Senden hoşlanmamın nedeni bu. 875 01:28:54,896 --> 01:28:55,996 Ne istersin? 876 01:28:56,529 --> 01:28:57,763 Üzgün ​​olmamın nedeni bu. 877 01:28:58,096 --> 01:28:59,863 Neden üzgünsün? 878 01:33:27,729 --> 01:33:29,229 Üzgünüm Yeo-Reum. 879 01:33:33,429 --> 01:33:35,429 Üzgünüm özür dilerim. 880 01:33:38,163 --> 01:33:41,829 Ama özür dilememin nedeni... 881 01:33:42,796 --> 01:33:45,829 çünkü seni anlamıyorum. 882 01:33:48,229 --> 01:33:53,296 Sanırım seni anlıyorum. 883 01:33:55,829 --> 01:33:57,229 Görünüşe göre hayır. 884 01:33:59,229 --> 01:34:00,429 Yani... 885 01:34:02,529 --> 01:34:03,629 Üzgünüm. 886 01:34:04,829 --> 01:34:06,229 Sonra... 887 01:34:06,929 --> 01:34:10,296 bilmiyorum seni yormuştur. 888 01:34:11,829 --> 01:34:13,329 Bunu da bağışlayın. 889 01:34:19,063 --> 01:34:20,229 Yani... 890 01:34:22,896 --> 01:34:28,363 Biraz uzaklaştık. 891 01:34:30,496 --> 01:34:31,129 Hayır. 892 01:34:31,129 --> 01:34:32,629 Terk edildim. 893 01:34:38,163 --> 01:34:39,163 Ama... 894 01:34:41,263 --> 01:34:44,029 Bu hoşuma gitmedi. 895 01:34:45,029 --> 01:34:47,129 Gerçekten bundan hoşlanmadım. 896 01:34:49,129 --> 01:34:51,363 Çünkü kendine iyi bakmıyorsun. 897 01:34:51,529 --> 01:34:54,063 Bu yüzden seninle ilgilenmek istiyorum. 898 01:34:59,663 --> 01:35:00,663 Yani... 899 01:35:02,596 --> 01:35:05,329 Gülüşün hoşuma gitti. 900 01:35:05,396 --> 01:35:08,263 Seni gülümsetmek istiyorum. 901 01:35:11,663 --> 01:35:12,663 Evet. 902 01:35:18,229 --> 01:35:21,763 Söylemek istediğim şu... 903 01:35:23,429 --> 01:35:25,829 Ben... 904 01:36:45,063 --> 01:36:46,896 Sen... 905 01:36:47,196 --> 01:36:49,329 yarı zamanlı çalışmak istiyorum 906 01:36:49,329 --> 01:36:55,229 ailemin restoranında mı? 907 01:36:56,896 --> 01:36:58,763 Neden? 908 01:36:59,296 --> 01:37:03,829 Birlikte çalışmak eğlencelidir. 909 01:37:05,529 --> 01:37:08,096 Ben sağırım... 910 01:37:10,329 --> 01:37:12,963 Annen baban umursamıyor mu? 911 01:37:14,896 --> 01:37:17,896 Anlayacaklar. 912 01:37:19,129 --> 01:37:25,429 Sen iyi bir insansın! 913 01:37:26,563 --> 01:37:30,663 Çalışkan insan! 914 01:37:45,229 --> 01:37:46,663 İstiyor musun? 915 01:37:46,996 --> 01:37:48,329 İstiyorum. 916 01:38:21,229 --> 01:38:22,496 İçeri gelin. 917 01:38:25,329 --> 01:38:27,163 Otur. 918 01:38:29,029 --> 01:38:32,363 Ne kadar güzel. 919 01:38:37,329 --> 01:38:40,496 Annem ve babam, o Seo Yeo-Reum. 920 01:38:41,329 --> 01:38:43,429 Bu yüzün adı. 921 01:38:44,629 --> 01:38:46,329 Çünkü sık sık gülümsüyorum. 922 01:38:49,796 --> 01:38:51,229 Unuttum. 923 01:38:53,963 --> 01:38:55,496 Buraya bak. 924 01:38:55,829 --> 01:38:58,096 Ben Yong-Jun'un babasıyım. 925 01:38:58,929 --> 01:39:01,496 Ben Yong-Jun'un annesiyim. 926 01:39:02,829 --> 01:39:05,596 Tanıştığıma memnun oldum. 927 01:39:07,563 --> 01:39:10,796 Yong-Jun biraz çocuksu. 928 01:39:11,400 --> 01:39:13,067 bazen aptalca. 929 01:39:13,196 --> 01:39:14,196 Anne. 930 01:39:14,197 --> 01:39:18,130 Duyarsız ve sinir bozucu, 931 01:39:19,463 --> 01:39:22,363 ama onunla birlikte olmak güçlü hissettiriyor. 932 01:39:23,796 --> 01:39:26,196 Yong-Jun doymak bilmeden yemek yiyordu. 933 01:39:26,396 --> 01:39:28,396 ve düzgün idrara çıkma. 934 01:39:28,663 --> 01:39:29,696 Baba 935 01:39:32,963 --> 01:39:38,096 Siz ikinize ne dersiniz? tekrar mı çıkıyorsun? 936 01:39:41,196 --> 01:39:43,463 Bunu neden sordun? 937 01:39:43,463 --> 01:39:45,563 Bu bir röportaj yarı zamanlı çalışmak. 938 01:39:45,563 --> 01:39:49,229 Yarı zamanlı çalışabilirsin çıkarken. 939 01:39:50,296 --> 01:39:51,396 Evet tamam. 940 01:40:03,129 --> 01:40:06,163 Evet dedim. 941 01:40:08,763 --> 01:40:10,496 Konuşabiliyor mu? 942 01:40:11,229 --> 01:40:12,363 Konuştu. 943 01:40:15,396 --> 01:40:18,429 Sağır değil misin? 944 01:40:19,229 --> 01:40:20,229 HAYIR. 945 01:40:21,396 --> 01:40:23,463 Sağır olduğunu sanıyordum. 946 01:40:32,229 --> 01:40:37,663 Dün söylediğim her şey... 947 01:40:40,596 --> 01:40:41,796 Duydun. 948 01:40:46,396 --> 01:40:50,829 Yani daha önce "evet" dedin... 949 01:40:52,829 --> 01:40:53,929 Benimle... 950 01:40:55,596 --> 01:40:56,696 veya... 951 01:40:57,691 --> 01:40:58,890 onun işi. 952 01:41:08,329 --> 01:41:09,529 BEN... 953 01:41:12,329 --> 01:41:14,696 senin gibi. 954 01:41:15,563 --> 01:41:16,929 Ne dedi? 955 01:41:25,229 --> 01:41:27,696 Ne dedi? 956 01:41:27,829 --> 01:41:29,329 Duyarsızsın. 957 01:41:30,563 --> 01:41:31,996 İşte bu. 958 01:41:46,729 --> 01:41:48,829 Üniversitedeyken, Kıdemli bana çalışmamı söyledi. 959 01:41:52,529 --> 01:41:56,896 İşaret dili dedi beden dilidir... 960 01:41:57,163 --> 01:42:00,063 her yerde iletişim kurabilir. 961 01:42:00,229 --> 01:42:03,796 Uzun bir tatile çıkmak istiyorsanız işaret dilini öğren. 962 01:42:05,896 --> 01:42:08,096 - Bu yüzden... - Bu yüzden? 963 01:42:08,096 --> 01:42:09,629 İnanıyorum ve öğreniyorum. 964 01:42:10,029 --> 01:42:11,229 Söylediği şey yüzünden mi? 965 01:42:23,563 --> 01:42:25,096 Bu durumda... 966 01:42:26,863 --> 01:42:30,129 aileniz arasında... 967 01:42:31,829 --> 01:42:33,663 sadece sen mi duyabiliyorsun? 968 01:42:35,229 --> 01:42:36,263 İle ilgili. 969 01:42:40,796 --> 01:42:45,529 İlk başta düşündüm herkes böyledir. 970 01:42:48,063 --> 01:42:49,429 Ama değil. 971 01:42:50,763 --> 01:42:54,496 Sadece bizim evimiz farklı. 972 01:42:54,629 --> 01:42:58,463 Sağır biri gibi yaşamayın bizim yüzümüzden. 973 01:42:59,096 --> 01:43:07,906 Farklı olsan da hayatta değilsin farklı bir dünyada. 974 01:43:08,329 --> 01:43:10,563 Ailelerimiz aynı dünyada var. 975 01:43:10,563 --> 01:43:12,229 Anlamak? 976 01:43:19,529 --> 01:43:23,596 Sen ve Ga-Eul'un olması... 977 01:43:23,596 --> 01:43:27,463 en iyi şey anne ve babadır. 978 01:43:34,696 --> 01:43:35,929 Ben de. 979 01:43:37,063 --> 01:43:39,296 Anne ve Babanın kızı olarak dünyaya geldi... 980 01:43:41,429 --> 01:43:43,963 hayatımdaki en iyi şeydir. 981 01:43:49,163 --> 01:43:50,429 Ben de. 982 01:43:52,829 --> 01:43:54,458 Seninle tanışmak... 983 01:43:54,859 --> 01:43:56,663 ... 984 01:43:58,829 --> 01:44:00,729 hayatımdaki en iyi şey. 985 01:44:40,190 --> 01:44:43,190 Dedi Firmansyah'ın çevirisi BİR SAHNE DAHA VAR 986 00:01:33,030 --> 00:01:40,130 Altyazı çevirisi: Dedi Firmansyah 987 01:45:16,163 --> 01:45:18,063 İyi misin? 988 01:45:19,729 --> 01:45:21,063 Sıkı tutunun. 989 01:45:45,929 --> 01:45:47,329 Senden hoşlanıyorum.