1
00:00:04,379 --> 00:00:05,380
[صرخات]

2
00:00:05,422 --> 00:00:09,009
العلم جزء من
[غير واضح].

3
00:00:09,050 --> 00:00:10,385
لا يوجد زجاجة.

4
00:00:10,468 --> 00:00:13,054
لن نفعل ذلك أبدًا
يقدم إلى الزجاج.

5
00:00:14,597 --> 00:00:17,100
يبدو مثل السكان الأصليين
أصبحوا مضطربين.

6
00:00:17,183 --> 00:00:18,935
وبعيداً عن الخطأ السياسي،

7
00:00:19,019 --> 00:00:20,645
هذه الزجاجة جاهزة
لتفجير حمولتها.

8
00:00:20,729 --> 00:00:23,732
جانبا من الخطأ الجنسي ،
أتوسل إلى الاختلاف.

9
00:00:23,815 --> 00:00:26,568
الاحتجاجات هي علامة
من مجتمع سليم،

10
00:00:26,651 --> 00:00:30,238
الديمقراطية في العمل
بإشراق الشفاء

11
00:00:30,321 --> 00:00:33,908
ضوء المسرح الموسيقي
على هذه المشكلة الذهنية.

12
00:00:33,992 --> 00:00:37,412
أعتقد أن متروبوليس تواجه الآن
مستقبل مشرق للغاية.

13
00:00:37,454 --> 00:00:38,413
[الهادر]

14
00:00:38,455 --> 00:00:39,330
[يلهث]

15
00:00:40,749 --> 00:00:41,958
[لعنة] الجميع الاسترخاء.

16
00:00:42,042 --> 00:00:43,418
لا داعي للذعر.

17
00:00:43,501 --> 00:00:45,378
[الانفجارات]

18
00:00:46,254 --> 00:00:47,756
[عنة] حسنا، وقت الذعر.

19
00:00:47,839 --> 00:00:49,424
الحمد لله، أنتم جميعا في أمان.

20
00:00:49,466 --> 00:00:52,302
لقد رأيت للتو مدير المكتب
أكل أحد المتدربين.

21
00:00:52,385 --> 00:00:53,928
هل كان جيك أم توم؟

22
00:00:53,970 --> 00:00:55,555
لا أعرف.

23
00:00:55,597 --> 00:00:56,598
ذهب الإيمان.

24
00:00:56,681 --> 00:00:58,183
عليك اللعنة! أكلة لحوم البشر
حصلت على أي وجه.

25
00:00:58,266 --> 00:01:00,101
أبي، هل سنموت جميعاً؟

26
00:01:00,143 --> 00:01:01,227
-لا.
-نعم.

27
00:01:01,269 --> 00:01:03,605
يا إلهي، هل أخطأت في الحكم؟

28
00:01:03,646 --> 00:01:06,316
هل من الممكن أن الأفضل
طريقة لمحاربة الشر المجرة

29
00:01:06,399 --> 00:01:09,569
ليس من خلال المسرح الموسيقي؟

30
00:01:11,988 --> 00:01:13,573
ليكس، هل تحب؟

31
00:01:13,615 --> 00:01:16,284
-أفكر في استخدامه--
-لإعادة تنجيد العرش.

32
00:01:16,326 --> 00:01:17,786
فكرة رائعة يا لينا.

33
00:01:17,827 --> 00:01:20,497
-جريئة مثلك.
-أوه، ليكس.

34
00:01:20,580 --> 00:01:22,874
لماذا لم يكن لدينا هذا
نوع العلاقة عاجلا؟

35
00:01:22,957 --> 00:01:25,126
لأن ليكس هو ديك.

36
00:01:25,168 --> 00:01:26,878
هارل، ماذا تفعل؟

37
00:01:26,961 --> 00:01:28,421
تأليبهم ضد بعضهم البعض

38
00:01:28,463 --> 00:01:30,215
لذلك نحن لسنا عالقين
في هذه الزجاجة اللعينة إلى الأبد.

39
00:01:30,298 --> 00:01:31,966
حسنا، حسنا، حسنا.

40
00:01:32,008 --> 00:01:33,510
إذا لم يكن هورتون يسمع من

41
00:01:33,593 --> 00:01:36,930
اللعنة هل تعتقد
الذي تتحدث عنه، هارلي؟

42
00:01:36,971 --> 00:01:39,140
ليكس هو أخي.

43
00:01:39,182 --> 00:01:41,559
ولهذا السبب سوف يحب
فكرتي الجديدة الكبيرة.

44
00:01:41,643 --> 00:01:45,146
دعونا نعيد تسمية متروبوليس
بعد الشخص المسؤول

45
00:01:45,230 --> 00:01:46,815
لينا أوبوليس!

46
00:01:46,856 --> 00:01:48,274
يا إلهي، أنا أحب ذلك.

47
00:01:48,316 --> 00:01:49,859
حسنا، ما رأيك، ليكس؟

48
00:01:49,943 --> 00:01:51,820
حسنا، ربما شيئا
أكثر قليلا لكمة.

49
00:01:51,861 --> 00:01:54,697
-يحب؟
-ليكس أوبوليس؟

50
00:01:54,781 --> 00:01:56,449
أيها النرجسي..

51
00:01:56,491 --> 00:01:59,160
-لقد كسرت قطاري.
-أنت لم تتوقف أبدا--

52
00:01:59,202 --> 00:02:01,037
هل أنا عبقري أم ماذا؟

53
00:02:01,121 --> 00:02:02,789
سأذهب مع "ماذا"؟

54
00:02:02,831 --> 00:02:05,500
لأنهم سيقتلوننا
بمجرد توقفهم عن الجدال.

55
00:02:05,542 --> 00:02:06,751
ولكن حتى ذلك الحين، يمكنك الحصول علينا

56
00:02:06,835 --> 00:02:09,712
خارج هذه الزجاجة
مع فرانكيت.

57
00:02:09,796 --> 00:02:11,464
هل رأيت ذلك للتو؟
إنها تكرهني.

58
00:02:11,506 --> 00:02:12,924
لأنها تعتقد
لقد تخليت عنها

59
00:02:13,007 --> 00:02:14,384
وأعطاها لينا.

60
00:02:14,467 --> 00:02:16,177
لم أتخلى عنها.
لينا سرقتها مني.

61
00:02:16,261 --> 00:02:17,262
إنها لا تعرف ذلك.

62
00:02:17,345 --> 00:02:18,680
فقط تصالح معها،

63
00:02:18,721 --> 00:02:21,015
ثم اجعلها تدفع
الزجاجة خارج الطاولة.

64
00:02:21,057 --> 00:02:23,017
حسنًا، حسنًا. سأحاول.

65
00:02:23,101 --> 00:02:25,353
مهلا، فرانكيت، عزيزتي، انظري.

66
00:02:25,395 --> 00:02:27,355
إنها أمي. أهلاً.

67
00:02:27,438 --> 00:02:30,024
هل يمكنك المجيء إلى هنا
لثانية؟

68
00:02:30,108 --> 00:02:31,025
اللعنة عليك!

69
00:02:31,109 --> 00:02:32,443
[تنهد]

70
00:02:36,406 --> 00:02:37,699
فرانكيت حبيبتي...

71
00:02:37,782 --> 00:02:39,367
[ذكي] أعتقد أن آيفي
يواجه مشكلة

72
00:02:39,450 --> 00:02:40,743
مع طفلها النبات

73
00:02:40,827 --> 00:02:42,245
نعم، لأنها كذلك
القيام بذلك كله خطأ.

74
00:02:42,328 --> 00:02:45,039
مهلا، آيفي، تظاهري
أنت لا تحبها.

75
00:02:45,081 --> 00:02:46,374
هذا سوف يلفت انتباهها.

76
00:02:46,457 --> 00:02:49,043
أمي، لا يمكنك حجب
الحب من طفل.

77
00:02:49,085 --> 00:02:50,086
عملت معك.

78
00:02:50,170 --> 00:02:51,379
حسنا، هذا يفسر الكثير.

79
00:02:51,421 --> 00:02:53,006
مهلا، فرانكيت، هل تعرف ماذا؟

80
00:02:53,047 --> 00:02:56,092
أنا لا أحبك بعد الآن.

81
00:02:56,176 --> 00:02:57,760
اللعنة عليك.

82
00:02:58,928 --> 00:03:00,096
هذا كل شيء. استمر يا إيف.

83
00:03:00,180 --> 00:03:02,891
نعم، حسنا، أنت طفل سيء.

84
00:03:05,393 --> 00:03:07,770
لقد حصلت على كل هذا ضجيجا
عصائري تتدفق،

85
00:03:07,854 --> 00:03:08,813
إذا كنت تعرف ما أعنيه،

86
00:03:08,897 --> 00:03:10,648
أنت تتكئ على آلة الجنس الخضراء.

87
00:03:10,732 --> 00:03:12,859
أمي، هل يمكن أن تسمحي بذلك
جسد أبي يبرد

88
00:03:12,901 --> 00:03:14,611
قبل أن تضاجع الروبوت؟

89
00:03:14,694 --> 00:03:17,197
بابا اسمه الشركة
ليكسكورب وليس ليناكورب.

90
00:03:17,238 --> 00:03:18,907
لأنني الابن الأكبر.

91
00:03:18,990 --> 00:03:20,200
والمفضل لدى بابا.

92
00:03:20,241 --> 00:03:21,659
والوحيد
من يحبك هو أنت.

93
00:03:21,743 --> 00:03:23,578
اعتذر عن ذلك،
أنت قطعة أصلع من القرف.

94
00:03:23,661 --> 00:03:25,914
-أعتذر الآن وإلا سأفعل-
-لا تفعل شيئًا؟

95
00:03:25,955 --> 00:03:28,791
تماما كما فعلت دائما
بينما فعلت كل شيء.

96
00:03:28,875 --> 00:03:30,084
كل شئ.

97
00:03:30,126 --> 00:03:32,003
نعم؟ حسنا، سأراهن
لك كل شيء

98
00:03:32,086 --> 00:03:33,922
أستطيع أن أجعلك تعتذر.

99
00:03:33,963 --> 00:03:35,423
سأقبل هذا الرهان.

100
00:03:36,382 --> 00:03:38,009
ماذا تفعل؟

101
00:03:38,092 --> 00:03:40,053
إذن هذه هي الطريقة التي ينتهي بها الأمر.

102
00:03:40,094 --> 00:03:42,096
عالقة في زجاجة،
صغيرة وعاجزة.

103
00:03:42,180 --> 00:03:44,641
وأنا، دعونا نواجه الأمر، مجنون.

104
00:03:44,724 --> 00:03:46,434
لا تكن صعبًا جدًا
على نفسك يا ذكي.

105
00:03:46,476 --> 00:03:48,728
أنت فقط في مأزق
كما كان هارلي وآيفي.

106
00:03:48,770 --> 00:03:49,938
لكن انظر إليهم الآن.

107
00:03:50,021 --> 00:03:52,065
نعم. لن أحبك أبدًا.

108
00:03:52,106 --> 00:03:53,274
أبداً!

109
00:03:55,401 --> 00:03:56,861
أوشكت على الوصول يا آيفز، استمر.

110
00:03:56,945 --> 00:03:58,446
نحن فقط بحاجة إلى ضربة أخرى.

111
00:03:58,488 --> 00:04:00,448
هل تعرف ماذا يا هارلي؟
إنها فقط، لقد آذت نفسها.

112
00:04:00,490 --> 00:04:01,950
أنا أعلم، وأنا أكره ذلك.

113
00:04:02,033 --> 00:04:03,201
لكننا جميعا سنكون ميتين

114
00:04:03,284 --> 00:04:04,911
إذا لم تفعل ذلك
كسر هذه الزجاجة.

115
00:04:04,953 --> 00:04:07,330
[تنهدات] لا أستطيع أن أفعل ذلك، هارلي.

116
00:04:07,413 --> 00:04:09,624
إنها ليست مشكلتها
لحلها.

117
00:04:09,707 --> 00:04:11,209
[صفير القطار]

118
00:04:12,794 --> 00:04:15,964
فرانكيت، عزيزتي.
ينظر. تشو تشوس.

119
00:04:16,005 --> 00:04:17,298
اذهب للعب مع تلك القطارات.

120
00:04:17,382 --> 00:04:19,425
نعم. اذهب للعب مع
القطارات يا صغيرتي.

121
00:04:19,467 --> 00:04:20,635
ها أنت ذا.

122
00:04:20,677 --> 00:04:22,303
[يضحك]

123
00:04:24,472 --> 00:04:26,641
أنت على حق. هذا ليس كذلك
مشكلة فرانكيت بحاجة إلى حل.

124
00:04:28,351 --> 00:04:30,103
نصيحة الزجاجة.

125
00:04:30,144 --> 00:04:32,313
قم بإمالة الزجاجة، أليس كذلك؟

126
00:04:32,355 --> 00:04:34,440
نعم. نصيحة الزجاجة.

127
00:04:35,817 --> 00:04:37,151
نصيحة الزجاجة.

128
00:04:37,235 --> 00:04:38,778
نصيحة الزجاجة.

129
00:04:38,820 --> 00:04:40,154
أم! أم! تعال إلى هنا.

130
00:04:40,196 --> 00:04:42,365
نحن بحاجة إلى مؤخرتك السريعة
[تأتأة] وزنك الإضافي

131
00:04:42,448 --> 00:04:44,742
أن انقطاع الطمث
جيد لشيء ما.

132
00:04:44,826 --> 00:04:46,786
كن هناك.
هيا يا برايني.

133
00:04:46,828 --> 00:04:49,372
دعونا نكسر هذا الزجاج
مثل العريس اليهودي.

134
00:04:49,455 --> 00:04:51,165
ولكن هذا سيجعل مثل هذه الفوضى.

135
00:04:51,207 --> 00:04:52,208
آمل أن يفعل ذلك بحق الجحيم.

136
00:04:52,292 --> 00:04:54,460
لأن الفوضى هي النقطة.

137
00:04:54,502 --> 00:04:56,004
الفوضى هي النقطة؟

138
00:04:56,045 --> 00:04:57,630
نعم. ما هي الحياة في نظرك؟

139
00:04:57,672 --> 00:05:00,258
لقد ولدنا، نأكل، نتغوط،
ومن ثم نموت.

140
00:05:00,341 --> 00:05:02,218
إنها فوضى كبيرة كبيرة.

141
00:05:02,302 --> 00:05:05,346
يا له من رائع،
فوضى كبيرة كبيرة.

142
00:05:05,388 --> 00:05:08,266
الفوضى هي النقطة؟

143
00:05:08,349 --> 00:05:10,518
-ها هناك.
-هناك ماذا؟

144
00:05:10,560 --> 00:05:12,061
ماذا فعلت للتو؟

145
00:05:12,145 --> 00:05:13,521
[نظام الصوت عبر السلطة الفلسطينية]
اصطدام السفينة بكالو.

146
00:05:13,604 --> 00:05:15,606
ستة عشر دقيقة أرضية.

147
00:05:15,690 --> 00:05:18,026
- التدمير الكامل مضمون.
-أنت ضبطت السفينة

148
00:05:18,067 --> 00:05:20,153
في دورة التدمير الذاتي
فقط لتجعلني أعتذر؟

149
00:05:20,194 --> 00:05:23,948
ويبدو الأمر كذلك
لديك 16 دقيقة للقيام بذلك.

150
00:05:24,032 --> 00:05:26,034
ليس لديك الكرات.

151
00:05:26,075 --> 00:05:29,037
ها! لقد انتظرت حياتي كلها
للحصول على واحدة عليك.

152
00:05:29,078 --> 00:05:33,166
تعتقد أنني أعطي القرف
حوالي 16 دقيقة أخرى؟

153
00:05:33,207 --> 00:05:34,917
تعال إلى هنا يا ذكي.

154
00:05:35,001 --> 00:05:36,377
نحن بحاجة إليك.

155
00:05:36,461 --> 00:05:39,213
الفوضى هي النقطة.

156
00:05:39,297 --> 00:05:40,882
- اسرع!
-ساعدونا.

157
00:05:40,965 --> 00:05:42,675
فقط افعلها يا برايني. تعال.
لماما؟

158
00:05:42,717 --> 00:05:45,928
يا إلهي، لقد كنت كذلك
خطأ هذا الوقت كله؟

159
00:05:46,012 --> 00:05:48,723
قضيت حياتي
تحاول إتقان كل شيء

160
00:05:48,806 --> 00:05:52,477
عندما كانت الفوضى
النقطة على طول.

161
00:05:52,560 --> 00:05:55,229
[يضحك بشكل هستيري]

162
00:05:55,271 --> 00:05:57,523
الفوضى هي النقطة.

163
00:05:57,565 --> 00:05:59,233
أمي، لقد كسرت برينياك.

164
00:05:59,275 --> 00:06:00,360
الفوضى هي النقطة.

165
00:06:00,401 --> 00:06:01,402
ما هي النقطة؟

166
00:06:01,486 --> 00:06:02,945
إنها الفوضى!

167
00:06:03,029 --> 00:06:06,074
[all] الفوضى هي النقطة،
الفوضى هي النقطة.

168
00:06:08,201 --> 00:06:10,078
[حركة بطيئة] لا!

169
00:06:10,119 --> 00:06:13,331
[الجميع يصرخون]

170
00:06:13,414 --> 00:06:16,918
[نظام PA] اصطدام السفينة بـ
كالو في 15 دقيقة أرضية.

171
00:06:16,959 --> 00:06:18,586
اقتلهم.

172
00:06:18,628 --> 00:06:22,507
[يضحك] لا أعرف
إذا كنا سنعيش أو نموت

173
00:06:22,590 --> 00:06:26,594
ومع ذلك فإن فمي يحاول
للمس أذني.

174
00:06:26,677 --> 00:06:27,970
إنها تسمى إبتسامة يا ذكي

175
00:06:28,054 --> 00:06:30,098
هذا ما يحدث عندما
أنت تستمتع.

176
00:06:30,139 --> 00:06:31,099
انتبه!

177
00:06:36,312 --> 00:06:37,939
هل تستطيع أن تصعدني إلى هناك؟

178
00:06:37,980 --> 00:06:41,275
أود أن أكرمك ولكن هذا قليل
مثل، غير العضوية هنا...

179
00:06:41,317 --> 00:06:43,069
باستثناء...

180
00:06:47,073 --> 00:06:48,783
مهلا!

181
00:06:55,373 --> 00:06:57,125
أوه، تلك الأحذية تبدو غنية!

182
00:07:06,134 --> 00:07:09,554
مهلا، لينا. هذا من أجل القتل
فرانك وسرقة فرانكيت

183
00:07:09,637 --> 00:07:12,390
وجعلها تفكر
لقد تخليت عنها.

184
00:07:12,473 --> 00:07:15,017
وهذا من أجل الوجود
ذات صلة ب لينا.

185
00:07:21,691 --> 00:07:23,651
احصل على استعداد لتصبح أكبر.

186
00:07:27,613 --> 00:07:28,948
أشعر مثل الثدي الخاص بك
أصبحت أكبر.

187
00:07:28,990 --> 00:07:30,908
هاه. يجب أن نحصل على
واحدة من تلك الأشعة.

188
00:07:30,992 --> 00:07:32,994
اللعنة، كنت أخيرا
في وزن هدفي.

189
00:07:33,035 --> 00:07:36,038
[نظام PA] اصطدام السفينة
مع كالو، 14 دقيقة أرضية.

190
00:07:36,122 --> 00:07:37,790
-ماذا قالت تلك العاهرة للتو؟
-يا عزيزي.

191
00:07:37,832 --> 00:07:39,834
أوه، عزيزي، ماذا؟ ما أنت
يا عزيزي حول؟

192
00:07:39,917 --> 00:07:42,295
ويبدو أن لينا
يجب أن يكون قد وضع السفينة

193
00:07:42,336 --> 00:07:45,798
في مسار تصادمي
مع كوكبي الأصلي، كالو.

194
00:07:45,840 --> 00:07:48,801
مهلا، استيقظ، لينا، واستدر
قبالة الشيء التدمير الذاتي.

195
00:07:48,843 --> 00:07:50,511
يا إلهي، لقد ضربتها حقًا
اللعنة خارج.

196
00:07:50,595 --> 00:07:52,722
وكذلك فعلت أنت. رائع.

197
00:07:58,686 --> 00:07:59,812
أوه، اللعنة لي.

198
00:08:07,361 --> 00:08:11,032
[نظام PA] اصطدام السفينة بـ
كالو في 13 دقيقة أرضية.

199
00:08:11,115 --> 00:08:13,284
عظيم. الآن أطفئ
أن التدمير الذاتي.

200
00:08:13,367 --> 00:08:17,121
حتى نتمكن أنا وأنت من التشغيل،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

201
00:08:17,205 --> 00:08:18,831
[هارلي، آيفي] نحن نعلم
ماذا تقصد.

202
00:08:18,873 --> 00:08:22,460
يمكنني إيقاف تشغيل
التدمير الذاتي، ولكنني لن أفعل ذلك.

203
00:08:22,543 --> 00:08:24,003
[كل التذمر]

204
00:08:24,045 --> 00:08:26,631
كان برينياك القديم يفعل ذلك
حاولت إصلاح الفوضى.

205
00:08:26,714 --> 00:08:30,968
ولكن كما أشار شارون،
الفوضى هي النقطة.

206
00:08:31,052 --> 00:08:32,970
لذلك لن أفعل.

207
00:08:33,054 --> 00:08:35,932
- شكرا لك شارون.
- شكرا شارون.

208
00:08:36,015 --> 00:08:39,560
[نظام PA] اصطدام السفينة بـ
كالو، 12 دقيقة أرضية.

209
00:08:39,602 --> 00:08:40,645
يا إلهي. يا إلهي! يا إلهي.

210
00:08:40,728 --> 00:08:42,230
تمام. مهلا، برينياك.

211
00:08:42,271 --> 00:08:45,483
تذكر تلك الموسيقية
عن نفسك التي أحببتها؟

212
00:08:45,566 --> 00:08:46,984
أوه، في الواقع.

213
00:08:47,068 --> 00:08:49,445
كان الأمر كما لو كنت أبحث
على نفسي في المرآة.

214
00:08:49,529 --> 00:08:52,573
يمين. لذلك أعتقد أنه يجب عليك ذلك
إيقاف التدمير الذاتي

215
00:08:52,657 --> 00:08:55,576
تماما كما فعلت
في نهاية المسرحية الموسيقية.

216
00:08:55,618 --> 00:08:57,828
هل فعلت؟ ليس لدي
فكرة كيف تنتهي.

217
00:08:57,912 --> 00:09:00,873
لأن، فرانك، النبات
قُتل أثناء الاستراحة.

218
00:09:00,915 --> 00:09:04,043
نعم، حسنًا، لقد انتهى الأمر
عظيم جدًا لبرينياك.

219
00:09:04,085 --> 00:09:07,213
أصلح كل منا سيموت
الشيء، تماما كما فعلت

220
00:09:07,255 --> 00:09:08,172
في الموسيقية.

221
00:09:09,632 --> 00:09:10,967
[لهاث]

222
00:09:12,260 --> 00:09:14,428
أعتقد أنك تكذب.

223
00:09:14,470 --> 00:09:17,974
إذا كنت تقول الحقيقة،
سأفعل كما تطلب.

224
00:09:18,057 --> 00:09:19,809
اسمحوا لي أن أتحدث إلى الكاتب المسرحي.

225
00:09:19,892 --> 00:09:22,937
[شخير] كلمة رائعة جدًا
لبان.

226
00:09:25,314 --> 00:09:26,482
لا أستطيع أن أتوقف عن نفسي.

227
00:09:26,566 --> 00:09:27,567
لا أستطيع أن أتوقف عن نفسي.

228
00:09:27,608 --> 00:09:28,568
القرش، اهدأ.

229
00:09:28,609 --> 00:09:30,403
لا أستطبع.

230
00:09:30,444 --> 00:09:33,614
هل هناك أي شيء يمكنك القيام به
للسيطرة على ابنك؟

231
00:09:33,698 --> 00:09:35,157
من المحتمل أن يكون هناك،

232
00:09:35,241 --> 00:09:38,452
لكنني أرفض أن أكون
عثرة السرعة لإبداعه.

233
00:09:38,494 --> 00:09:40,121
هو ذاهب إلى جوليارد.

234
00:09:40,162 --> 00:09:44,125
باين، باين.

235
00:09:45,126 --> 00:09:46,794
هو يتكلم.

236
00:09:46,836 --> 00:09:49,130
القرف المقدس. هل كان ذلك...؟

237
00:09:49,213 --> 00:09:50,673
من الأفضل أن تجيبيه.

238
00:09:51,299 --> 00:09:52,800
اذهب إلى باين.

239
00:09:52,842 --> 00:09:54,927
أود أن أعرف كيف
برينياك، مأساة-

240
00:09:54,969 --> 00:09:57,805
الموسيقية، تنتهي.

241
00:09:57,888 --> 00:10:01,309
-بشكل مأساوي بالطبع.
-لا! ليس بشكل مأساوي.

242
00:10:01,350 --> 00:10:05,146
لأن الشخصية عقلية
تم إيقاف التدمير الذاتي.

243
00:10:05,229 --> 00:10:06,731
يتذكر؟ وهو ما

244
00:10:06,814 --> 00:10:09,400
هذا الرجل هنا
وعد بالقيام به

245
00:10:09,483 --> 00:10:12,737
ولكن فقط إذا كان هذا ما فعله
في نهاية المسرحية الموسيقية.

246
00:10:12,820 --> 00:10:15,323
وهذا هو السبب لك
بحاجة إلى أن أقول له ذلك.

247
00:10:15,406 --> 00:10:17,283
لذا فهو ينقذ حياتنا اللعينة،

248
00:10:17,325 --> 00:10:18,784
فهمت يا باين؟

249
00:10:18,826 --> 00:10:22,663
نعم، ولكن هذه ليست الطريقة
ينتهي. تذكروا الاغنية--

250
00:10:22,705 --> 00:10:25,333
-لعنة!
-غنها من فضلك.

251
00:10:25,374 --> 00:10:26,667
أبسو توكلي!

252
00:10:27,209 --> 00:10:30,004
[غناء]

253
00:10:30,046 --> 00:10:31,339
اصمت!

254
00:10:31,380 --> 00:10:33,174
أريد أن أسمع باين.

255
00:10:34,592 --> 00:10:35,801
اسمحوا لي أن أسمع لهم الأنابيب.

256
00:10:35,843 --> 00:10:38,471
[نطق] السلطة أسفل!

257
00:10:38,512 --> 00:10:43,684
♪ عملي هنا غبي
لقد كان فاشلاً ♪

258
00:10:43,726 --> 00:10:46,020
♪ الكمال ليس متعة ♪

259
00:10:46,062 --> 00:10:47,313
انتظر ذلك.

260
00:10:47,355 --> 00:10:49,065
♪ لذا قم بإيقاف التشغيل ♪

261
00:10:49,148 --> 00:10:51,651
♪ لقد أخطأت
بكل الطرق ♪

262
00:10:51,692 --> 00:10:57,865
♪ العمل، العائلة، الأصدقاء، لقد قمت بذلك
جعلهم يحزنون اليوم ♪

263
00:10:57,907 --> 00:10:59,492
وهنا حيث تصبح سعيدا.

264
00:10:59,533 --> 00:11:03,704
♪ لذا قم بإيقاف التشغيل،
أنت قطعة معدنية من القرف ♪

265
00:11:03,746 --> 00:11:05,289
اللعنة! افعل شيئًا سريعًا.

266
00:11:05,373 --> 00:11:08,167
♪ للأسفل ثم انعطف
هذا في كل مكان ♪

267
00:11:08,209 --> 00:11:10,378
♪ لأنك حصلت
المزيد من العمل للقيام به ♪

268
00:11:10,461 --> 00:11:13,714
♪ مثل إنقاذي
وآيفي وفرانكيت أيضًا ♪

269
00:11:13,756 --> 00:11:17,176
-♪ وشارون ♪
-♪ وشارون ♪

270
00:11:17,218 --> 00:11:18,552
عفوا.

271
00:11:18,636 --> 00:11:20,888
هذه ليست الطريقة التي تسير بها الأغنية.

272
00:11:23,224 --> 00:11:25,768
-حسنا، القرف.
- عمل عظيم، باين.

273
00:11:26,519 --> 00:11:28,104
حسنا، هذه هي النهاية.

274
00:11:28,187 --> 00:11:31,190
إنها، كما قال بان، مأساة.

275
00:11:34,735 --> 00:11:36,112
[ثرثرة كوكو]

276
00:11:38,072 --> 00:11:39,740
[يواصل كوكو الثرثرة]

277
00:11:39,824 --> 00:11:44,995
لماذا يا كوكو، لقد أتيت
وداع لي في رحلتي الأخيرة.

278
00:11:45,079 --> 00:11:47,206
اللعنة! لقد عاد
إلى القرد الميت.

279
00:11:49,792 --> 00:11:52,253
أوه، وفيريل أيضا.

280
00:11:52,294 --> 00:11:55,172
لقد كبرت.
كيف اشتقت لك.

281
00:11:55,256 --> 00:11:57,758
والآن الطفل الميت
الذي لا يترك إلا...

282
00:11:57,842 --> 00:12:00,428
لماذا أتيت.

283
00:12:00,511 --> 00:12:01,721
وهو أكثر مما أستطيع أن أقول

284
00:12:01,762 --> 00:12:03,597
للمرة الأخيرة
شاركنا الملفات.

285
00:12:03,681 --> 00:12:04,932
يا ذكي ركز

286
00:12:05,015 --> 00:12:07,101
-يا صديقي، صديقي!
-التركيز على الواقع.

287
00:12:07,184 --> 00:12:08,853
هل تسمعني؟

288
00:12:10,438 --> 00:12:16,193
دعونا جميعا نتناول العشاء
مرة أخرى كعائلة.

289
00:12:16,277 --> 00:12:20,990
أبي، هل لاحظت أنني
التغلب على لعبة Tetrominos؟

290
00:12:21,073 --> 00:12:24,952
وبالفعل فعلت،
وأنا فخور جدًا.

291
00:12:25,035 --> 00:12:27,621
على الرغم من أنني فشلت
في الأوقات الأخرى؟

292
00:12:27,663 --> 00:12:30,499
وأنا فخور أكثر بهؤلاء.

293
00:12:30,583 --> 00:12:33,002
الكمال ممل.

294
00:12:33,085 --> 00:12:36,130
أفضّل الفوضى القديمة الجيدة،
أليس كذلك؟

295
00:12:36,172 --> 00:12:40,301
-أحبك يا أبي.
-وأنا أنت يا بني.

296
00:12:41,510 --> 00:12:42,887
[الثرثرة]

297
00:12:42,970 --> 00:12:44,805
ما هذا يا كوكو؟

298
00:12:45,973 --> 00:12:48,142
هارلي والآخرين
في ورطة؟

299
00:12:48,184 --> 00:12:49,643
بالفعل هم كذلك.

300
00:12:49,727 --> 00:12:53,105
على عكسنا، فهي هشة و
لا يمكن أن يعيش في الذاكرة فقط.

301
00:12:53,147 --> 00:12:54,732
يجب أن تساعدهم يا أبتاه.

302
00:12:54,815 --> 00:12:56,817
لقد ساعدوك،
أليس كذلك يا فريل؟

303
00:12:56,859 --> 00:12:59,904
-نعم يا أبي. مساعدتهم.
-[الثرثرة]

304
00:12:59,987 --> 00:13:01,322
أحسنت القول يا كوكو.

305
00:13:01,363 --> 00:13:04,408
لقد وضحت ذلك بشكل أفضل
من أي وقت مضى أستطيع.

306
00:13:04,492 --> 00:13:05,826
سأعود حالا

307
00:13:08,579 --> 00:13:12,249
لقد تركت الطاولة لأخبرك
هناك حجرة الهروب.

308
00:13:12,333 --> 00:13:13,667
جراب الهروب؟

309
00:13:13,709 --> 00:13:16,170
هذا سوف يظهر لك الطريق

310
00:13:16,212 --> 00:13:18,339
لقد برمجته
ليأخذك إلى المنزل.

311
00:13:18,422 --> 00:13:20,925
شكرا لتظهر لي
كيف ينتهي.

312
00:13:21,008 --> 00:13:23,093
حسنا، دعنا نذهب.

313
00:13:33,771 --> 00:13:35,564
الاستيلاء على وظيفة جيدة
كل تلك المدن، آيفي.

314
00:13:35,648 --> 00:13:36,857
كما تعلمون، لقد حصلت على القليل من المساعدة.

315
00:13:36,899 --> 00:13:37,858
مرحبًا بك جدًا، آيفي.

316
00:13:37,900 --> 00:13:39,485
كنت أقصد فرانكيت.

317
00:13:51,872 --> 00:13:53,791
[برينياك] وداعًا،
هارلي كوين.

318
00:13:54,917 --> 00:13:57,253
وداعا لك أيضا.

319
00:13:57,336 --> 00:14:00,047
لقد استمتعت
وقتنا معًا،

320
00:14:00,089 --> 00:14:03,551
وحقيقة أنها كانت قصيرة
يجعل كل شيء أحلى.

321
00:14:08,722 --> 00:14:10,975
وهم في طريقهم.

322
00:14:11,058 --> 00:14:13,686
والآن سأكون في بلدي.

323
00:14:13,727 --> 00:14:16,230
لقد حان الوقت لخفض الطاقة.

324
00:14:29,535 --> 00:14:31,120
المنزل أخيرا.

325
00:14:36,375 --> 00:14:38,752
القرف. أين أنا
سأعيش الآن؟

326
00:14:38,794 --> 00:14:42,256
ماذا؟ مع رحيل والدك،
يجب أن أفكر في مستقبلي.

327
00:14:42,298 --> 00:14:44,258
أنتم الفتيات لا تريدون أن تعرفوا
واسعة مثلي حولها.

328
00:14:44,300 --> 00:14:47,595
كان برينياك أملي الأخير
لشخص ما لرعاية لي.

329
00:14:47,678 --> 00:14:50,764
أمي، لا تحتاج
بعض روبوت السكر للقيام بذلك.

330
00:14:50,806 --> 00:14:52,266
سوف تأتي للعيش معنا.

331
00:14:52,349 --> 00:14:53,350
انتظر. ماذا؟

332
00:14:53,434 --> 00:14:55,769
أنا أقبل. أنا أعيش
مع ابنتي،

333
00:14:55,811 --> 00:14:57,771
سيدة زوجها
ونباتي الكبير.

334
00:14:57,855 --> 00:14:59,440
كما أردت دائما.

335
00:14:59,481 --> 00:15:01,650
ها ها، أنظر
هذا الفم عليها.

336
00:15:01,734 --> 00:15:03,193
إنها تحصل على ذلك مني.

337
00:15:04,820 --> 00:15:06,447
مهلا، أنا آسف جدا، يا عزيزي.

338
00:15:06,530 --> 00:15:09,491
أعرف أن أمي قالت
بعض الأشياء تعني حقًا من قبل،

339
00:15:09,575 --> 00:15:11,619
ولكنني لن...

340
00:15:13,621 --> 00:15:15,956
أوه، فرانكيت، أنا أحبك.

341
00:15:16,665 --> 00:15:18,042
أحبك.

342
00:15:22,463 --> 00:15:23,505
[إنطلاق الإنذار]

343
00:15:23,589 --> 00:15:25,299
القرف! القرف، القرف، القرف.

344
00:15:33,098 --> 00:15:35,184
[إنطلاق الإنذار]

345
00:15:36,018 --> 00:15:37,478
[الجميع يهتفون]

346
00:15:40,689 --> 00:15:42,566
هذا رائع. أنا رجل فضاء.

347
00:15:42,650 --> 00:15:44,485
[يقلد الطلقات النارية]

348
00:15:46,236 --> 00:15:48,489
كم الهواء لديك
أعتقد في هذا الجسم؟

349
00:15:49,239 --> 00:15:51,325
[تنهد] لا يكفي.

350
00:15:51,408 --> 00:15:56,163
يا إلهي، كنت أفكر دائمًا
كان هارلي كوين لا يقهر.

351
00:15:56,205 --> 00:15:59,667
يا له من وقت غزر
لأكتشف أنني كنت مخطئا.

352
00:15:59,750 --> 00:16:01,627
انتظر لحظة.

353
00:16:04,922 --> 00:16:06,048
[التصفير]

354
00:16:08,425 --> 00:16:10,010
[يضحك]

355
00:16:10,886 --> 00:16:12,513
[يلهث]

356
00:16:24,900 --> 00:16:26,485
[الكل يلهث]

357
00:16:26,527 --> 00:16:29,029
كيف حال صغيري
مصنع كبير يفعل ذلك؟

358
00:16:29,113 --> 00:16:31,198
هذا ما تفعله النباتات يا شارون.

359
00:16:31,240 --> 00:16:33,617
- يصنعون الأكسجين.
-نعم يا أمي.

360
00:16:33,701 --> 00:16:36,704
لا تضيعوا الهواء
بأسئلة غبية.

361
00:16:36,745 --> 00:16:37,705
[كلاهما السعال]

362
00:16:45,004 --> 00:16:46,505
لا يمكنها أن تفعل ذلك بعد الآن.

363
00:16:50,968 --> 00:16:52,219
لا بأس يا عزيزتي.

364
00:16:55,014 --> 00:16:57,975
قد يكون هذا هو الحال، آيفز.

365
00:17:02,896 --> 00:17:04,064
[إنطلاق الإنذار]

366
00:17:16,410 --> 00:17:19,621
هارلي، ماذا تفعل
تريد لتناول العشاء؟

367
00:17:26,503 --> 00:17:29,590
حسنًا، لقد تناولنا طعامًا تايلانديًا الليلة الماضية.

368
00:17:29,631 --> 00:17:30,591
ماذا عن البيتزا؟

369
00:17:30,632 --> 00:17:32,426
البيتزا مثالية.

370
00:17:32,509 --> 00:17:35,054
فرانكيت، هل فعلت ذلك؟
هل تناولت بيتزا من قبل؟

371
00:17:36,180 --> 00:17:37,973
حسنا، نحن ستعمل
تناول البيتزا الليلة.

372
00:17:38,057 --> 00:17:39,767
-بيتزا!
-تبدو جيدة يا أمي؟

373
00:17:39,850 --> 00:17:44,146
البيتزا تبدو رائعة,
والشركة أفضل.

374
00:17:44,229 --> 00:17:47,149
لم أفكر قط
سينتهي الأمر على هذا النحو.

375
00:17:47,232 --> 00:17:50,069
حتى الآن من المنزل.

376
00:17:50,110 --> 00:17:53,405
حسنا، منزلي هو
أينما كنت، الفول السوداني.

377
00:18:44,998 --> 00:18:46,125
[زفير بعمق]

378
00:18:47,626 --> 00:18:49,002
[الكل يلهث]

379
00:18:49,044 --> 00:18:50,629
رمز مورس الخاص بي
هو صدئ قليلا،

380
00:18:50,671 --> 00:18:53,298
لكنها بالتأكيد لطيفة
لتكون هناك حاجة مرة أخرى.

381
00:18:54,216 --> 00:18:56,844
-شكرًا لك.
-على الرحب والسعة.

382
00:18:56,927 --> 00:18:58,387
سخيف أخيرا.

383
00:19:00,264 --> 00:19:02,516
[الصياح، يضحك]

384
00:19:08,772 --> 00:19:11,108
من الأفضل أن تضع هذا اللسان
مرة أخرى في فمك، سيدة شابة،

385
00:19:11,191 --> 00:19:12,943
قبل أن أغسله بالصابون.

386
00:19:13,026 --> 00:19:14,236
[ضربات التوت] اللعنة عليك!

387
00:19:14,319 --> 00:19:16,363
هذا كل شيء. أين الحمامة؟

388
00:19:17,531 --> 00:19:18,574
[التجشؤ]

389
00:19:18,657 --> 00:19:20,367
لن نكون كذلك
في هذا الجهاز الهضمي

390
00:19:20,409 --> 00:19:21,827
لو لم يكن لك.

391
00:19:21,869 --> 00:19:23,871
لن تكون حتى على قيد الحياة
لو كان أبي قد حصل عليها

392
00:19:23,954 --> 00:19:25,622
كما قلت له.

393
00:19:25,706 --> 00:19:29,793
مش حلو كيف أطفالنا
لقد أصبحوا أصدقاء مقربين؟

394
00:19:29,877 --> 00:19:31,420
تريد أن تكون صديقها
وصديقة؟

395
00:19:31,503 --> 00:19:33,547
يا إلهي، لا أستطيع إيقاف تقيؤي.

396
00:19:33,630 --> 00:19:36,884
أعتقد أن هذا يكفي
من هذا الحديث لهذا اليوم.

397
00:19:38,760 --> 00:19:41,138
كلارك. أنا عند صديق
المنزل الآن.

398
00:19:41,680 --> 00:19:43,682
أفتقدك أيضًا.

399
00:19:43,724 --> 00:19:46,226
يسوع، سأكون هناك قريبا.
توقف عن كونك محتاجًا جدًا.

400
00:19:46,310 --> 00:19:48,562
لقد اعتقدت حقا
لقد أتيحت لي الفرصة أنا ولينا.

401
00:19:48,604 --> 00:19:50,564
كنت حتى أستعد
لطرح السؤال.

402
00:19:50,606 --> 00:19:53,025
أريد أن يكون شميتز
والحديث عن ذلك؟

403
00:19:53,066 --> 00:19:54,276
ليس حقيقيًا.

404
00:19:54,359 --> 00:19:56,653
كنت أسأل إذا كان ذلك
كان السؤال.

405
00:19:56,737 --> 00:19:58,071
يوزا!

406
00:19:58,155 --> 00:20:00,741
مرحبا أيها السادة. أنا باتمان.

407
00:20:00,824 --> 00:20:02,826
أنت لست باتمان.

408
00:20:02,910 --> 00:20:04,578
اعتقدت أنني قد
تلك الجدية الفائقة،

409
00:20:04,661 --> 00:20:07,414
صوت حصوي أسفل تماما.

410
00:20:09,833 --> 00:20:13,712
أنا أحب تماما
مكانك القديم الجديد.

411
00:20:13,754 --> 00:20:18,217
معرفة سايبورغ، يا رجل، هذا أمر لا بد منه
لقد كلفك ثروة.

412
00:20:18,258 --> 00:20:19,384
ناه، لقد كانت سرقة.

413
00:20:19,426 --> 00:20:20,928
نعم، إنها تعني ذلك حرفياً.

414
00:20:21,011 --> 00:20:24,431
-لقد سرقناها منه.
- كل شيء قديم أصبح جديداً مرة أخرى.

415
00:20:24,473 --> 00:20:28,769
الطين المعاد ترطيبه و
ربيع جديد في خطواتك.

416
00:20:28,852 --> 00:20:31,355
أعني أنه على حق. لماذا فعلنا
هل اعتقدت يومًا أننا كنا في شبق؟

417
00:20:31,438 --> 00:20:33,607
لدينا كل شيء.

418
00:20:33,649 --> 00:20:34,608
[يضحك]

419
00:20:34,691 --> 00:20:36,902
-[الجميع يضحكون]
-هتاف!

420
00:20:38,946 --> 00:20:40,906
نعم، نحن بالتأكيد نفعل.

421
00:20:40,948 --> 00:20:43,450
وأيضا منظر جديد جميل.

422
00:20:43,533 --> 00:20:45,953
انتظر دقيقة. كان متروبوليس
دائما هناك؟

423
00:20:45,994 --> 00:20:47,454
على الرحب والسعة.

424
00:20:47,496 --> 00:20:49,623
أعني أن سوبرمان فعلوا ذلك
الكثير من الرفع الثقيل،

425
00:20:49,665 --> 00:20:52,709
ولكن، كما تعلمون، كان يحتاج
القليل من التشجيع.

426
00:20:52,793 --> 00:20:54,920
القليل من التشجيع
هو ما سيحتاجونه

427
00:20:54,962 --> 00:20:56,838
بمجرد حصوله عليهم
من هذه الزجاجات.

428
00:20:56,922 --> 00:20:59,925
هل يمكنك أن تتخيل مدى النفسية
سيكونون بعد كل هذا الوقت؟

429
00:20:59,967 --> 00:21:01,426
نعم. سيئة للغاية ليس لدينا

430
00:21:01,468 --> 00:21:04,096
طبيب نفسي من الطراز العالمي
لمساعدتهم.

431
00:21:04,137 --> 00:21:06,181
يبدو أننا كذلك
مرة أخرى في العمل.

432
00:21:06,265 --> 00:21:07,933
اللعنة على التوالي.

433
00:21:07,975 --> 00:21:09,184
أنا أحبك كثيرا، الفول السوداني.

434
00:21:09,268 --> 00:21:10,644
أنا أحبك أيضًا يا إيفز.

435
00:21:12,396 --> 00:21:14,481
لذلك تريد أن تذهب اللعنة القرف؟

436
00:21:14,523 --> 00:21:16,483
لقد جعلتني في "هل تريد أن تمارس الجنس؟"

437
00:21:18,777 --> 00:21:20,279
دعنا نذهب!