1 00:00:04,320 --> 00:00:06,320 Salut. 2 00:00:06,760 --> 00:00:08,520 Salut. 3 00:00:08,600 --> 00:00:12,600 Chaque jour avec les bébés, il y a quelque chose de nouveau... 4 00:00:12,680 --> 00:00:15,600 quelque chose qu'ils ont découvert sur le monde- 5 00:00:15,680 --> 00:00:18,360 un nouveau mot... 6 00:00:27,120 --> 00:00:31,080 Quelque chose dont ils ont peur... 7 00:00:31,160 --> 00:00:34,080 quelque chose qui te permet de savoir qui ils sont. 8 00:00:35,920 --> 00:00:39,680 je ne veux rien manquer, mais il me manque tellement de choses. 9 00:00:42,040 --> 00:00:44,040 Quelle est la partie la plus difficile ? 10 00:00:45,200 --> 00:00:48,080 Le calme. 11 00:00:48,160 --> 00:00:50,040 Ils dorment avec une machine à sons, 12 00:00:50,120 --> 00:00:52,640 et quand ils ne sont pas là, c'est si calme. 13 00:01:06,160 --> 00:01:08,920 Avez-vous l'impression d'avoir quelqu'un s'occupe de toi ? 14 00:01:10,320 --> 00:01:12,440 Non. 15 00:01:12,520 --> 00:01:14,040 Mais je n'ai pas besoin de ça. 16 00:01:25,320 --> 00:01:28,680 Je parie qu'il les laisse manger tous leurs bonbons à la fois. 17 00:01:48,720 --> 00:01:50,960 Hal et moi sommes restés dans le même de la place depuis longtemps, 18 00:01:51,040 --> 00:01:53,880 alors soyez prudent. 19 00:01:56,720 --> 00:01:58,880 Où est la machine à son ? 20 00:02:05,320 --> 00:02:07,480 Vous devriez l'allumer. 21 00:02:10,720 --> 00:02:13,880 je n'ai pas besoin de dormir avec sa machine à son allumée. 22 00:02:17,240 --> 00:02:20,520 C'est le tien aussi, si vous l'entendez tous les soirs. 23 00:02:59,520 --> 00:03:00,920 Qu'est-ce que... 24 00:03:07,360 --> 00:03:09,200 Ah ! Oh, mon Dieu. 25 00:03:13,120 --> 00:03:15,120 Beaucoup plus, s'il vous plaît, mademoiselle. 26 00:03:17,280 --> 00:03:20,720 Avez-vous déjà eu l'impression tu n'as personne... 27 00:03:20,800 --> 00:03:23,720 ou comme si personne ne t'avait ? 28 00:03:23,800 --> 00:03:26,480 Ne te sens-tu pas comme si je t'avais compris ? 29 00:03:28,720 --> 00:03:30,720 Je fais. 30 00:03:36,280 --> 00:03:38,520 Mon Dieu, les étudiants de première année regardent tellement jeune. 31 00:03:38,600 --> 00:03:40,600 Garde-le dans ton pantalon, frérot. 32 00:03:43,280 --> 00:03:44,480 J'ai l'impression d'avoir passé quatre ans 33 00:03:44,560 --> 00:03:46,320 étudier quelque chose Je détestais putain. 34 00:03:46,400 --> 00:03:47,440 Qu'est-ce que les arts médiatiques et la culture ? 35 00:03:47,520 --> 00:03:48,720 j'aurais dû y aller à l'école de métiers. 36 00:03:48,800 --> 00:03:50,160 Tu es littéralement dans la seule ville au monde 37 00:03:50,240 --> 00:03:52,280 où Arts médiatiques et Culture est effectivement utile. 38 00:03:52,360 --> 00:03:53,640 - Postulez pour des emplois. - Comment? 39 00:03:53,720 --> 00:03:55,280 Ils en veulent tous un à trois ans d'expérience. 40 00:03:55,360 --> 00:03:56,640 Quels sont les emplois ? 41 00:03:56,720 --> 00:04:02,440 L’un est une recherche et une politique coordonnatrice des missions 42 00:04:02,520 --> 00:04:04,400 dans cette organisation par l'intermédiaire de l'ONU. 43 00:04:04,480 --> 00:04:06,120 Et puis l'autre est un coordinateur politique 44 00:04:06,200 --> 00:04:09,200 à l'école de Londres d'économie. 45 00:04:09,280 --> 00:04:11,840 Et ils sont tous les deux très compétitif, mais... 46 00:04:11,920 --> 00:04:13,480 l'essentiel c'est que je pourrais rester 47 00:04:13,560 --> 00:04:16,720 avec la famille de ma mère en dehors de Londres, donc... 48 00:04:16,800 --> 00:04:19,120 Tu ne me l'as jamais dit à propos de ta mère. 49 00:04:21,360 --> 00:04:25,120 Parce que je ne sais pas rien à propos d'elle. 50 00:04:25,200 --> 00:04:27,720 Je parie que ce serait vraiment bien faire connaissance avec sa famille maintenant. 51 00:04:27,800 --> 00:04:29,640 Mm-hmm. 52 00:04:29,720 --> 00:04:32,680 En fait, je ne vais pas y aller. 53 00:04:32,760 --> 00:04:33,800 Pourquoi pas? 54 00:04:33,880 --> 00:04:36,480 Parce qu'il y en a trop se passe ici. 55 00:04:36,560 --> 00:04:39,240 Je ne l'ai même pas dit à Hal ou Jessé. 56 00:04:39,320 --> 00:04:41,040 Et pourquoi ? 57 00:04:41,120 --> 00:04:43,760 Parce que Hal je tuerais/poursuivrais. 58 00:04:45,240 --> 00:04:47,840 Condamner. Quelle galère. 59 00:04:49,480 --> 00:04:52,560 Pourquoi essaies-tu pour que je parte ? 60 00:04:52,640 --> 00:04:54,440 Cela me fait mal. 61 00:04:54,520 --> 00:04:56,080 Pourquoi ça fait mal vos sentiments ? 62 00:04:56,160 --> 00:04:58,200 Parce que tu ne vas pas viens avec moi, n'est-ce pas ? 63 00:05:01,800 --> 00:05:03,880 Je serais vraiment triste si tu partais. 64 00:05:06,120 --> 00:05:07,640 Mais je ne veux pas pour t'alourdir 65 00:05:07,720 --> 00:05:10,080 et empiler aux sentiments des autres. 66 00:05:11,920 --> 00:05:14,040 Quand tu parlais à propos de Londres, 67 00:05:14,120 --> 00:05:16,680 tes yeux se sont vraiment illuminés. 68 00:05:16,760 --> 00:05:18,240 Non, ils ne l'ont pas fait. 69 00:05:18,320 --> 00:05:21,880 Tu me manquerais vraiment, mais oui, ils l'ont fait. 70 00:05:30,600 --> 00:05:31,720 Je pense que c'est l'heure du déjeuner. 71 00:05:31,800 --> 00:05:34,760 Je viens de prendre un Cliff Bar. J'ai une pomme, alors... 72 00:05:34,840 --> 00:05:36,840 - Quoi, tu fais un régime ? - Va te faire foutre, frérot. 73 00:05:38,280 --> 00:05:39,160 Restez immobile. 74 00:05:39,240 --> 00:05:40,360 Arrête de me dire rester immobile. 75 00:05:40,440 --> 00:05:42,160 - Je n'aime pas ça. - Waouh, Waouh ! Attendez! 76 00:05:43,800 --> 00:05:45,760 Quelqu'un vous appelle. 77 00:05:45,840 --> 00:05:47,480 OMS? 78 00:05:47,560 --> 00:05:49,200 Maman. 79 00:05:49,280 --> 00:05:50,400 Attends, avant de répondre, 80 00:05:50,480 --> 00:05:51,280 peux-tu juste t'asseoir pendant, genre, deux secondes ? 81 00:05:51,360 --> 00:05:52,800 j'ai presque fini avec mon dessin. 82 00:05:52,880 --> 00:05:54,560 Hé. 83 00:05:54,640 --> 00:05:55,560 Je pense que tu es- 84 00:05:55,640 --> 00:05:56,840 Maman, je suis en fait à la bibliothèque, 85 00:05:56,920 --> 00:05:58,760 alors, genre, deux secondes, ouais ? 86 00:05:58,840 --> 00:06:00,800 Psst ! 87 00:06:04,560 --> 00:06:07,240 Je ne peux pas. 88 00:06:34,120 --> 00:06:35,880 Quoi qu'il en soit, vous comprendrez. 89 00:06:35,960 --> 00:06:38,360 Parlons juste, euh, parlons simplement à ce sujet plus tard. 90 00:06:38,440 --> 00:06:40,440 D'accord. D'accord. 91 00:06:44,720 --> 00:06:46,560 Étiez-vous au téléphone tout ce temps ? 92 00:06:46,640 --> 00:06:48,640 Ouais. 93 00:06:49,320 --> 00:06:51,640 Des réflexions sur mon dessin ? 94 00:06:51,720 --> 00:06:53,720 Vous avez détesté ça. 95 00:06:55,520 --> 00:06:57,560 - Quoi de neuf? Tu veux parler ? - Mm-mm. 96 00:06:57,640 --> 00:06:59,360 je viens de parler pendant environ deux heures, 97 00:06:59,440 --> 00:07:02,040 donc je veux juste obtenir retour au travail. 98 00:07:09,640 --> 00:07:12,320 - Hé. - Salut. 99 00:07:12,400 --> 00:07:14,520 Je vais aller sur FaceTime les enfants très vite. 100 00:07:14,600 --> 00:07:16,800 Je serai là. 101 00:07:16,880 --> 00:07:19,280 Veux-tu venir à une fête d'anniversaire stupide 102 00:07:19,360 --> 00:07:21,360 j'héberge pour mon ami ce soir ? 103 00:07:23,160 --> 00:07:24,720 Ouais. 104 00:07:24,800 --> 00:07:26,800 Est-ce que je me souviens que tu as dit que tu chantes ? 105 00:07:29,760 --> 00:07:31,800 - Euh... - Je m'en souviens. 106 00:07:31,880 --> 00:07:33,880 - Je reviens tout de suite. - D'accord. 107 00:07:44,880 --> 00:07:46,800 - Snoopy. - Qui parle de vols ? 108 00:07:46,880 --> 00:07:49,120 Ma mère. 109 00:07:49,200 --> 00:07:50,760 Dire qu'ils sont trop cher en ce moment. 110 00:07:50,840 --> 00:07:52,880 Vers où ? 111 00:07:52,960 --> 00:07:56,280 Ma grand-mère vient de mourir. Ses funérailles ont lieu demain. 112 00:07:59,880 --> 00:08:02,480 Est-ce qu'elle vit aussi à Vegas ? 113 00:08:02,560 --> 00:08:05,360 Ouais, c'est notre voisine. 114 00:08:05,440 --> 00:08:07,240 C'était notre voisin. 115 00:08:07,320 --> 00:08:09,320 Je suis vraiment désolé. 116 00:08:11,720 --> 00:08:13,720 Mes parents je ne veux pas payer parce que... 117 00:08:13,800 --> 00:08:15,600 vols de dernière minute sont si chers, 118 00:08:15,680 --> 00:08:19,080 et j'ai déjà payé Thanksgiving et un tas de- 119 00:08:19,160 --> 00:08:21,160 Mec, on conduit. 120 00:08:21,960 --> 00:08:23,880 - Vous n'avez pas de voiture. - Ma sœur oui. 121 00:08:23,960 --> 00:08:25,840 - Nous n'allons pas conduire. - Mec, oui, nous le sommes. 122 00:08:25,920 --> 00:08:27,920 Non! 123 00:08:32,240 --> 00:08:33,520 ok, je vais commander pour tout le monde. 124 00:08:33,600 --> 00:08:34,560 Est-ce que tout le monde me fait confiance commander ? 125 00:08:34,640 --> 00:08:36,680 Alcool fort, s'il vous plaît. 126 00:08:36,760 --> 00:08:38,440 Qu'est-ce que l'alcool fort ? 127 00:08:38,520 --> 00:08:40,440 D'accord. 128 00:08:41,560 --> 00:08:43,920 ♪ Et, oh, c'est comme si ♪ 129 00:08:44,000 --> 00:08:49,080 ♪ Tu me connais mieux que je ne me suis jamais connu ♪ 130 00:08:49,160 --> 00:08:51,680 ♪ J'aime comment on peut le dire ♪ 131 00:08:51,760 --> 00:08:54,840 ♪ Toutes les pièces, pièces ♪ 132 00:08:54,920 --> 00:08:57,320 ♪ Des morceaux de moi ♪ 133 00:09:10,040 --> 00:09:11,160 Tournez-vous. 134 00:09:11,240 --> 00:09:13,520 - Son nom est Harper. - D'accord, Harper. Ouais! 135 00:09:13,600 --> 00:09:14,880 - Waouh ! - D'accord! 136 00:09:24,800 --> 00:09:28,120 ♪ Au début, j'avais peur, J'étais pétrifié ♪ 137 00:09:28,200 --> 00:09:30,480 ♪ J'ai continué à réfléchir Je ne pourrais jamais vivre ♪ 138 00:09:30,560 --> 00:09:32,880 ♪ Sans toi à mes côtés ♪ 139 00:09:32,960 --> 00:09:35,040 ♪ Et puis j'ai dépensé tant de nuits ♪ 140 00:09:35,120 --> 00:09:37,360 ♪ Penser comment tu m'as fait du mal ♪ 141 00:09:37,440 --> 00:09:39,240 ♪ Et je suis devenu fort ♪ 142 00:09:39,320 --> 00:09:41,560 ♪ Et j'ai appris comment s'entendre ♪ 143 00:09:41,640 --> 00:09:45,440 ♪ Et donc tu es de retour de l'espace ♪ 144 00:09:45,520 --> 00:09:47,520 ♪ Je viens d'entrer pour te trouver ici ♪ 145 00:09:47,600 --> 00:09:49,600 ♪ Avec ce regard triste sur ton visage ♪ 146 00:09:49,680 --> 00:09:51,720 ♪ J'aurais dû changer cette stupide serrure ♪ 147 00:09:51,800 --> 00:09:53,760 ♪ J'aurais dû te faire laisse ta clé ♪ 148 00:09:53,840 --> 00:09:55,760 ♪ Si j'avais su juste une seconde ♪ 149 00:09:55,840 --> 00:09:57,640 ♪ Tu reviendrais pour me déranger ♪ 150 00:09:57,720 --> 00:09:58,760 Homey, écoute-moi. 151 00:09:58,840 --> 00:09:59,920 Je prends la voiture de Harper tout le temps. 152 00:10:00,000 --> 00:10:01,440 Elle l'utilise à peine. 153 00:10:01,520 --> 00:10:03,120 Il n'y a aucun moyen que tu devrais rate les funérailles de ta grand-mère 154 00:10:03,200 --> 00:10:04,840 quand tout ce que je veux faire c'est emmène ton cul là-bas 155 00:10:04,920 --> 00:10:06,480 et faire la fête avec toi à Vegas. 156 00:10:06,560 --> 00:10:08,240 Et par fête avec toi à Vegas, 157 00:10:08,320 --> 00:10:11,280 Je veux dire, va chez ta grand-mère des funérailles et pas du tout une fête. 158 00:10:12,920 --> 00:10:14,560 Que dis-tu pour moi en ce moment ? 159 00:10:14,640 --> 00:10:17,120 J'ai dit, pourquoi fais-tu un karaoké sans moi et Kalen ? 160 00:10:17,200 --> 00:10:19,040 C'est l'anniversaire de quelqu'un que je ne connais même pas. 161 00:10:19,120 --> 00:10:20,560 Est-ce que ton frère tu veux venir ? 162 00:10:20,640 --> 00:10:22,080 Il est avec son ami. 163 00:10:22,160 --> 00:10:24,240 - Qui est nul ? - Non, il est génial. 164 00:10:24,320 --> 00:10:26,600 Alors merde, on s'éclate. 165 00:10:26,680 --> 00:10:28,680 Vous ne pouvez venir que les gars si tu chantes. 166 00:10:32,360 --> 00:10:36,600 les deux : ♪ Je veux vraiment être ton amant ♪ 167 00:10:36,680 --> 00:10:38,680 ♪ Et je ne pourrai jamais me réconcilier mon esprit ♪ 168 00:10:50,200 --> 00:10:52,200 Aujourd'hui, notre randonnée... 169 00:10:54,520 --> 00:10:56,040 J'ai senti... 170 00:11:00,040 --> 00:11:01,720 Essayez vraiment de dire ce que tu allais dire. 171 00:11:01,800 --> 00:11:06,880 - Je veux vraiment l'entendre. - Je me sens si fort avec toi. 172 00:11:10,320 --> 00:11:12,520 J'ai adoré faire de la randonnée avec toi. 173 00:11:16,600 --> 00:11:19,480 Voudrais-tu venir à Londres si tu n'avais pas d'enfants ? 174 00:11:21,920 --> 00:11:24,200 Eh bien, cela dépendrait sur quand. 175 00:11:33,240 --> 00:11:35,240 Les ruptures sont nombreuses... 176 00:11:36,600 --> 00:11:39,200 Beaucoup de douleur... 177 00:11:39,280 --> 00:11:41,360 et du temps et du travail. 178 00:11:44,320 --> 00:11:45,840 je ne veux pas de toi précipiter ces choses. 179 00:11:45,920 --> 00:11:46,960 j'ai l'impression tu me dis 180 00:11:47,040 --> 00:11:48,200 tu ne veux pas de moi rester ce soir. 181 00:11:48,280 --> 00:11:50,280 Ce n'est pas ce que je dis. 182 00:11:51,360 --> 00:11:54,560 Je suis ici. Je ne vais nulle part. 183 00:11:57,360 --> 00:11:59,680 - Je dis juste que tu l'es. - Non, je ne le suis pas. 184 00:11:59,760 --> 00:12:00,880 - Se détendre. - Je ne vais nulle part. 185 00:12:00,960 --> 00:12:03,160 - Regardez-moi. - Je ne le suis pas. 186 00:12:03,240 --> 00:12:06,640 Harper, hé, regarde-moi. 187 00:12:06,720 --> 00:12:08,720 C'est bon. 188 00:12:12,280 --> 00:12:14,560 Vous êtes en sécurité. 189 00:12:14,640 --> 00:12:16,680 Tous les sentiments sont en sécurité. 190 00:12:16,760 --> 00:12:18,880 Harper! 191 00:12:18,960 --> 00:12:20,920 ♪ Après la première nuit ♪ 192 00:12:21,000 --> 00:12:22,920 ♪ C'est à ce moment-là que j'ai réalisé la vérité ♪ 193 00:12:23,000 --> 00:12:24,720 Harper, c'est toi ? 194 00:12:24,800 --> 00:12:27,440 - C'est toi ? - C'est qui quoi ? 195 00:12:27,520 --> 00:12:31,040 Oh. 196 00:12:31,120 --> 00:12:33,360 Chantez de tout votre cœur. 197 00:12:33,440 --> 00:12:35,320 Allez, allez, allez, allez. 198 00:12:35,400 --> 00:12:37,360 ♪ Je pleure tellement ♪ 199 00:12:37,440 --> 00:12:38,640 - C'est ma sœur. - Ouais. 200 00:12:38,720 --> 00:12:43,080 ♪ Je n'ai plus de larmes ♪ 201 00:12:43,160 --> 00:12:44,640 Non. 202 00:12:44,720 --> 00:12:46,640 Je viens d'y aller. Je viens de chanter. 203 00:12:46,720 --> 00:12:49,040 Ferme ta gueule. 204 00:12:49,120 --> 00:12:51,200 les deux : ♪ Regarde ta photo ♪ 205 00:12:51,280 --> 00:12:53,840 ♪ Me frappe la tête contre le mur ♪ 206 00:12:53,920 --> 00:12:55,840 ♪ Je ressens toujours le feu ♪ 207 00:12:55,920 --> 00:12:58,440 Je les connais tous. 208 00:12:58,520 --> 00:13:00,920 les deux : ♪ Quand je pense à propos de toi, chérie ♪ 209 00:13:01,000 --> 00:13:03,040 ♪ Je suis presque malade d'alcool ♪ 210 00:13:03,120 --> 00:13:06,040 ♪ Parce que je ne peux pas le faire sans toi ♪ 211 00:13:06,120 --> 00:13:08,440 ♪ Je suis comme un accro accro à la drogue ♪ 212 00:13:08,520 --> 00:13:11,200 ♪ Je ne peux pas me passer de toi ♪ 213 00:13:11,280 --> 00:13:13,240 les deux : ♪ Je dois en avoir encore ♪ 214 00:13:13,320 --> 00:13:18,040 ♪ Encore un peu de ton amour ♪ 215 00:13:19,960 --> 00:13:23,560 les deux : ♪ Je n'ai jamais été enfermé dans la misère ♪ 216 00:13:25,360 --> 00:13:26,640 ♪ J'ai besoin de toi, chérie ♪ 217 00:13:26,720 --> 00:13:30,160 ♪ Pour me libérer ♪ 218 00:13:30,240 --> 00:13:31,880 ♪ Reviens, bébé ♪ 219 00:13:31,960 --> 00:13:34,320 ♪ Essayez-moi encore une fois ♪ 220 00:13:34,400 --> 00:13:35,920 ♪ Oh, chérie ♪ 221 00:13:36,000 --> 00:13:38,520 ♪ Je suis sur le point de perdre la tête ♪ 222 00:13:38,600 --> 00:13:40,520 ♪ Parce que je ne peux pas le faire sans toi ♪ 223 00:13:40,600 --> 00:13:41,840 Non, je ne le suis pas. 224 00:13:41,920 --> 00:13:44,160 ♪ j'y vais hors de ma tête ♪ 225 00:13:44,240 --> 00:13:46,520 ♪ Je ne peux pas me passer de toi ♪ 226 00:13:46,600 --> 00:13:49,240 ♪ Sans toi, Je pourrais aussi bien être mort ♪ 227 00:13:49,320 --> 00:13:50,600 ♪ Faire sans toi ♪ 228 00:13:50,680 --> 00:13:53,720 - ♪ Bébé, oh, non, non, non ♪ - ♪ Bébé, bébé, bébé ♪ 229 00:13:53,800 --> 00:13:56,600 ♪ Je ne peux pas me passer de toi ♪ 230 00:13:56,680 --> 00:13:58,920 ♪ Je suis dans la misère ♪ 231 00:13:59,000 --> 00:14:01,440 ♪ Je ne peux pas me passer de toi ♪ 232 00:14:01,520 --> 00:14:03,760 ♪ Je suis comme un accro accro à la drogue ♪ 233 00:14:03,840 --> 00:14:06,560 ♪ Je ne peux pas me passer de toi ♪ 234 00:14:06,640 --> 00:14:08,920 ♪ Je t'aime tellement, chérie ♪ 235 00:14:09,000 --> 00:14:11,600 ♪ Je ne peux pas me passer de toi ♪ 236 00:14:11,680 --> 00:14:14,040 ♪ J'ai tellement besoin de toi en ce moment ♪ 237 00:14:14,120 --> 00:14:16,600 ♪ Je ne peux pas vivre sans toi ♪ 238 00:14:16,680 --> 00:14:19,080 ♪ Je viens de recevoir avoir ton amour ♪ 239 00:14:19,160 --> 00:14:21,400 ♪ Je ne peux pas me passer de toi ♪ 240 00:14:21,480 --> 00:14:24,840 ♪ Oh, bébé, essaye-moi encore une fois ♪ 241 00:14:24,920 --> 00:14:26,480 ♪ Faire sans toi ♪ 242 00:14:26,560 --> 00:14:28,720 ♪ J'ai tellement besoin de toi ♪ 243 00:14:50,760 --> 00:14:51,680 Mec, je vais bien. 244 00:14:51,760 --> 00:14:53,160 J'ai juste-j'ai une chemise et des chaussures. 245 00:14:53,240 --> 00:14:54,720 - Je suis prêt. - Mon oncle a un extra. 246 00:14:54,800 --> 00:14:56,360 Oh, s'il te plaît, non. S'il vous plaît, non. 247 00:14:56,440 --> 00:14:57,840 Ma famille aura ton cul, frérot. 248 00:14:57,920 --> 00:14:59,520 Mec! 249 00:14:59,600 --> 00:15:01,040 Quoi, est ton oncle 7 pieds de haut ? 250 00:15:04,920 --> 00:15:06,120 C'est mon frère Mike. 251 00:15:06,200 --> 00:15:07,600 - C'est mon meilleur ami, Hal. - Ravi de vous rencontrer. 252 00:15:07,680 --> 00:15:09,240 Sa copine, Charlène. 253 00:15:09,320 --> 00:15:10,720 Je me fiche de ce que c'était. 254 00:15:10,800 --> 00:15:13,280 Tu lui demandes quelque chose, et elle était là pour vous le donner. 255 00:15:13,360 --> 00:15:14,400 - C'est exact. - Mm-hmm. 256 00:15:14,480 --> 00:15:16,840 - C'était une femme tellement spéciale. - Euh-huh. 257 00:15:16,920 --> 00:15:18,840 - Tellement spécial. - Mm-hmm. 258 00:15:18,920 --> 00:15:21,880 Je veux que tu saches que c'est une fête de retour à la maison ! 259 00:15:21,960 --> 00:15:23,440 Ce n'est pas un enterrement. 260 00:15:23,520 --> 00:15:26,040 Elle m'a dit la nuit avant son décès, 261 00:15:26,120 --> 00:15:27,800 elle a dit, Pasteur... 262 00:16:30,240 --> 00:16:33,040 ♪ Temps perdu ♪ 263 00:16:33,120 --> 00:16:36,480 ♪ Temps perdu, temps perdu ♪ 264 00:16:36,560 --> 00:16:37,880 Yo. 265 00:16:37,960 --> 00:16:39,680 ♪ Ouais ♪ 266 00:16:39,760 --> 00:16:40,680 Yo! 267 00:16:40,760 --> 00:16:42,760 Quoi de neuf? 268 00:16:43,560 --> 00:16:45,560 Vous avez plongé. 269 00:16:46,000 --> 00:16:47,840 Tu veux dire à la toute fin ? 270 00:16:47,920 --> 00:16:49,360 Votre famille traverse beaucoup de choses. 271 00:16:49,440 --> 00:16:50,840 J'avais juste l'impression une mouche embêtante toute la journée. 272 00:16:50,920 --> 00:16:52,720 À qui ? 273 00:16:52,800 --> 00:16:55,480 Personne ne pensait à toi 274 00:16:55,560 --> 00:16:56,560 jusqu'à ce que nous devions te chercher. 275 00:16:56,640 --> 00:16:57,720 Je ne voulais juste pas pour vous fouler les gars. 276 00:16:57,800 --> 00:16:59,800 Alors va attendre dans le hall. 277 00:17:05,920 --> 00:17:08,240 J'ai l'impression que tu ne m'as pas. 278 00:17:09,320 --> 00:17:10,320 Hier tu parlais 279 00:17:10,400 --> 00:17:12,040 sur ce que tu ressens comme si personne ne t'avait. 280 00:17:12,120 --> 00:17:13,640 J'ai l'impression que tu ne m'as pas. 281 00:17:13,720 --> 00:17:14,840 Je viens littéralement de conduire six heures 282 00:17:14,920 --> 00:17:15,960 pour t'emmener aux funérailles de ta grand-mère. 283 00:17:16,040 --> 00:17:17,960 Mais j'ai l'impression tu me donnes seulement des choses 284 00:17:18,040 --> 00:17:20,720 pour être sûr que je te donne de quoi as-tu besoin. 285 00:17:20,800 --> 00:17:22,560 Genre, il ne s'agit pas avoir mon dos ou quoi que ce soit. 286 00:17:22,640 --> 00:17:24,720 - Je te soutiens. - Non, ce n'est pas le cas. 287 00:17:24,800 --> 00:17:28,440 Je ne sais jamais quand je vais je me sens bien avec toi. 288 00:17:28,520 --> 00:17:30,480 Tu agis vraiment comme si tu étais mon meilleur ami, 289 00:17:30,560 --> 00:17:32,040 mais je ne sais jamais quand je vais soudainement ressentir 290 00:17:32,120 --> 00:17:34,240 comme si tu t'en foutais à propos de moi, mon frère. 291 00:17:34,320 --> 00:17:37,600 Tu n'es pas, genre, une personne parfois. 292 00:17:48,720 --> 00:17:50,880 - Salut. - Salut. 293 00:17:58,880 --> 00:18:00,880 À qui sont ces vêtements ? 294 00:18:04,520 --> 00:18:06,520 - Ils sont... - Chez Audrey ? 295 00:18:14,840 --> 00:18:17,320 Pourquoi tu portes Les vêtements d'Audrey ? 296 00:18:17,400 --> 00:18:19,400 J'ai dormi chez elle. 297 00:18:23,600 --> 00:18:25,600 C'est quoi ce bordel tu parles de ? 298 00:18:28,800 --> 00:18:30,640 N'importe quoi- 299 00:18:30,720 --> 00:18:33,440 Harper, j'ai l'impression que... J'ai l'impression de mourir, d'accord ? 300 00:18:33,520 --> 00:18:35,360 - J'ai l'impression-j'ai l'impression que... - Comme quoi ? 301 00:18:35,440 --> 00:18:37,240 - Je suis en train de mourir. - Vous avez dit que vous vouliez de l'espace. 302 00:18:37,320 --> 00:18:39,320 - Mon Dieu, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? - Je suis allé chez Hal. 303 00:18:42,240 --> 00:18:44,160 Tu ne m'as pas appelé. 304 00:18:44,240 --> 00:18:45,560 - Tu ne m'as pas envoyé de message. - Oui, je l'ai fait. 305 00:18:45,640 --> 00:18:46,680 - Non. - Je t'ai envoyé un texto samedi. 306 00:18:46,760 --> 00:18:48,880 Tu as dit, je t'aime, et je suis vraiment désolé. 307 00:18:57,400 --> 00:18:58,680 Te souviens-tu de cette époque 308 00:18:58,760 --> 00:19:01,280 J'ai essayé de monter dans l'Uber première année ? 309 00:19:01,360 --> 00:19:02,800 J'ai essayé de m'éloigner de toi, 310 00:19:02,880 --> 00:19:04,440 et tu ne laisserais pas le chauffeur Uber s'en va. 311 00:19:04,520 --> 00:19:05,840 Vous vous teniez devant la voiture. 312 00:19:05,920 --> 00:19:06,960 Je me souviens. 313 00:19:07,040 --> 00:19:08,680 Ce qui s'est passé? 314 00:19:08,760 --> 00:19:11,480 Quoi? Que s'est-il passé ? 315 00:19:19,320 --> 00:19:21,560 Je ne veux pas essayer. 316 00:19:30,120 --> 00:19:32,480 Pourquoi? 317 00:19:34,520 --> 00:19:35,640 Je suis fatigué. 318 00:19:35,720 --> 00:19:37,440 Je pense que je suis juste fatigué d'essayer de suivre- 319 00:19:37,520 --> 00:19:39,520 Des conneries. 320 00:19:41,920 --> 00:19:43,760 Je ne me sens pas ancré en moi. 321 00:19:43,840 --> 00:19:45,200 - Qu'est-ce que cela signifie? - Je ne sais pas. 322 00:19:45,280 --> 00:19:46,480 - Je ne me sens pas ancré- - Non, je t'ai entendu. 323 00:19:46,560 --> 00:19:48,120 - Qu'est-ce que ça veut dire? - Je ne sais pas. 324 00:19:48,200 --> 00:19:50,440 - Je pense... je ne me sens pas bien. - Tu as dit qu'on pouvait essayer. 325 00:19:50,520 --> 00:19:52,720 Tu as dit-tu as dit que nous pourrions travailler sur des choses. 326 00:19:52,800 --> 00:19:54,240 Nous travaillons donc sur des choses. 327 00:19:54,320 --> 00:19:56,520 Les choses jamais- ne me sens jamais totalement bien. 328 00:19:56,600 --> 00:19:58,680 Oui, ils le font. 329 00:20:19,200 --> 00:20:21,200 J'ai tellement essayé. 330 00:20:32,360 --> 00:20:34,360 Es-tu amoureux d'Audrey ? 331 00:20:37,920 --> 00:20:39,920 Jesse. 332 00:20:43,520 --> 00:20:45,040 Je t'aime tellement, mais je ne veux pas- 333 00:20:45,120 --> 00:20:45,920 Tu ne m'aimes pas. 334 00:20:46,000 --> 00:20:48,200 Bien sûr, je t'aime tellement. 335 00:20:49,720 --> 00:20:51,720 Je t'aimerai toujours. 336 00:20:54,280 --> 00:20:56,520 Tu es la première personne que je- 337 00:21:02,400 --> 00:21:04,480 Je suis toujours... 338 00:21:06,520 --> 00:21:08,640 Je vais avoir ça... 339 00:21:08,720 --> 00:21:11,000 19 ans en moi. 340 00:21:15,800 --> 00:21:17,440 je suis- 341 00:21:20,120 --> 00:21:21,960 Je suis tellement reconnaissant. 342 00:21:49,120 --> 00:21:51,840 Hal m'ignore aussi. 343 00:21:51,920 --> 00:21:54,120 Eh bien, attendons jusqu'à Thanksgiving. 344 00:22:20,200 --> 00:22:21,320 J'en ai parlé. 345 00:22:21,400 --> 00:22:23,400 Entourez-le de gens ça va l'aider 346 00:22:23,480 --> 00:22:25,440 actualiser son potentiel le plus vite possible. 347 00:22:25,520 --> 00:22:28,520 Je n'ai aucun intérêt à dépenser l'année à essayer de comprendre 348 00:22:28,600 --> 00:22:30,480 si Jérémie Sochan peut être mon meneur. 349 00:22:30,560 --> 00:22:32,240 Même-même si j'ai- 350 00:22:32,320 --> 00:22:33,760 tu sais, ils ont- ils ont Jones, 351 00:22:33,840 --> 00:22:36,080 qui, chaque fois qu'il entre, son plus-moins... 352 00:22:44,160 --> 00:22:45,760 C'est Hal. 353 00:22:45,840 --> 00:22:47,840 Ouais, mon frère. 354 00:22:48,720 --> 00:22:50,440 Est-ce que tu dors ? 355 00:22:50,520 --> 00:22:51,640 Évidemment non. 356 00:22:51,720 --> 00:22:53,760 Est-ce que je t'ai réveillé ? 357 00:22:53,840 --> 00:22:55,840 Non. 358 00:23:00,160 --> 00:23:01,120 Voulez-vous regarder quelque chose 359 00:23:01,200 --> 00:23:03,200 sur le canapé ensemble ? 360 00:23:07,680 --> 00:23:09,240 A accordé à Russell Wilson autorisation 361 00:23:09,320 --> 00:23:10,640 pour parler avec d'autres équipes. 362 00:23:10,720 --> 00:23:12,160 Une fois qu'ils ont fait ça... 363 00:24:09,040 --> 00:24:11,040 D'accord. 364 00:24:12,680 --> 00:24:14,040 D'accord. 365 00:24:14,120 --> 00:24:16,120 Je t'entends. 366 00:24:24,520 --> 00:24:25,840 D'accord. 367 00:24:47,840 --> 00:24:50,640 Hé, tu es en sécurité ? 368 00:24:50,720 --> 00:24:52,640 Hé, ouais. Je suis en sécurité. 369 00:24:52,720 --> 00:24:56,040 Jesse et moi avons rompu ce soir. 370 00:24:56,120 --> 00:24:59,160 Chérie. 371 00:25:01,520 --> 00:25:03,240 Je t'aime. 372 00:25:03,320 --> 00:25:05,320 Je t'aime aussi. 373 00:25:11,720 --> 00:25:14,560 Où vas-tu dormir ? 374 00:25:14,640 --> 00:25:17,040 Jess s'est déplacée vers le canapé, donc juste mon lit. 375 00:25:17,120 --> 00:25:19,120 D'accord. 376 00:25:20,680 --> 00:25:22,680 Alors désolé, bébé. 377 00:25:25,120 --> 00:25:28,080 Hal vous a-t-il dit à propos d'Audrey, 378 00:25:28,160 --> 00:25:30,200 la fille avec qui je travaille ? 379 00:25:30,280 --> 00:25:32,280 Mm, qu'est-ce que tu veux dire ? Non. 380 00:25:40,920 --> 00:25:43,880 Nous nous sommes embrassés une nuit... 381 00:25:43,960 --> 00:25:47,480 et j'ai dit à Jesse, mais elle voulait y travailler. 382 00:25:58,120 --> 00:26:00,600 je suis vraiment amoureux avec Audrey. 383 00:26:20,120 --> 00:26:22,480 Tu as quitté Jesse pour Audrey ? 384 00:26:25,320 --> 00:26:26,360 Non. 385 00:26:26,440 --> 00:26:29,040 J'espère que tu n'as pas menti pour elle, Harper. 386 00:26:29,120 --> 00:26:31,240 Cela l'aidera à savoir pourquoi. 387 00:26:31,320 --> 00:26:34,320 Elle le mérite, chérie. 388 00:26:34,400 --> 00:26:37,720 Le pourquoi est-ce que nous ne le sommes pas censé être ensemble. 389 00:26:37,800 --> 00:26:39,440 Et il a fallu une autre personne- 390 00:26:39,520 --> 00:26:42,680 ce n'est pas juste une autre personne. 391 00:26:42,760 --> 00:26:45,280 Je sais à quel point c'est gâché ça sonne. 392 00:26:45,360 --> 00:26:47,800 je sais exactement ce que tu penses. 393 00:26:50,800 --> 00:26:53,360 À quoi je pense ? 394 00:27:28,040 --> 00:27:28,840 C'est quoi ce bordel ? 395 00:27:31,600 --> 00:27:34,640 - Ce sont les deux derniers. - Merci. 396 00:27:34,720 --> 00:27:36,720 Merci. 397 00:28:04,960 --> 00:28:07,360 Je pense que c'est mixte. 398 00:28:41,920 --> 00:28:43,200 Arrêt! Arrêt! Arrêt! 399 00:28:43,280 --> 00:28:44,640 Quoi, quoi, quoi ? C'est quoi ce bordel ? 400 00:28:44,720 --> 00:28:46,920 - Que fais-tu? - Vérifier notre nourriture. 401 00:28:48,120 --> 00:28:49,160 Genre, pour voir comment est-il cuit ? 402 00:28:49,240 --> 00:28:50,320 Oui! 403 00:28:50,400 --> 00:28:51,560 Genre, oui. 404 00:28:51,640 --> 00:28:53,760 - Que ferais-je d'autre ? - Je ne sais pas. 405 00:28:55,160 --> 00:28:56,440 Tu n'as pas parlé, 406 00:28:56,520 --> 00:28:58,520 et je ne sais pas ce que c'est se passe dans votre tête. 407 00:29:00,040 --> 00:29:01,920 Tu penses que j'essaye me suicider au four ? 408 00:29:02,000 --> 00:29:03,120 - Je ne savais pas. - Tu es vraiment idiot. 409 00:29:03,200 --> 00:29:04,160 - Je ne savais pas. - Tu penses que j'essaye 410 00:29:04,240 --> 00:29:05,520 me suicider au four en ce moment ? 411 00:29:05,600 --> 00:29:07,600 Vous aimez Sylvia Plath. 412 00:29:08,360 --> 00:29:10,160 je n'essaye pas me suicider. 413 00:29:10,240 --> 00:29:12,240 D'accord. 414 00:29:14,760 --> 00:29:17,040 Arrête de me regarder. 415 00:29:17,120 --> 00:29:19,120 D'accord. 416 00:29:20,520 --> 00:29:21,480 Je vais bien. 417 00:29:21,560 --> 00:29:23,640 Je sais. Je ne m'inquiète pas pour toi. 418 00:29:23,720 --> 00:29:25,240 Peux-tu sortir d'ici pour que je puisse finir ? 419 00:29:25,320 --> 00:29:26,640 Très bien, eh bien, je pensais que je pourrais 420 00:29:26,720 --> 00:29:29,320 sous-chef pour toi et portez vos Crocs. 421 00:29:29,400 --> 00:29:31,800 D'accord. 422 00:29:31,880 --> 00:29:33,360 Où sont tes crocs ? 423 00:29:33,440 --> 00:29:34,680 Tu as peur putain de moi. 424 00:29:34,760 --> 00:29:36,840 J'ai l'impression d'avoir une boisson dure est nécessaire avec le dîner. 425 00:29:36,920 --> 00:29:38,920 - Je n'ai pas de vin. - Même pas de vin en boîte ? 426 00:29:39,000 --> 00:29:40,720 Non, j'ai juste la tequila que Jess m'a offerte 427 00:29:40,800 --> 00:29:42,800 pour mon anniversaire l'année dernière. 428 00:29:45,480 --> 00:29:46,800 Pouah. 429 00:29:46,880 --> 00:29:50,040 Elle est déjà, comme, tellement traité, 430 00:29:50,120 --> 00:29:53,400 ou-ou elle est, genre, déjà changé. 431 00:29:53,480 --> 00:29:56,120 C'est vraiment bien, tu sais? 432 00:29:56,200 --> 00:29:58,200 Ouais. 433 00:29:59,200 --> 00:30:01,840 je vois vraiment combien tu as mal. 434 00:30:01,920 --> 00:30:03,960 Merci. Puis-je en avoir un de plus ? 435 00:30:04,040 --> 00:30:05,840 Un de plus. 436 00:30:05,920 --> 00:30:07,640 Je baise avec ce jardin super lourd. 437 00:30:07,720 --> 00:30:09,520 Audrey et ses enfants 438 00:30:09,600 --> 00:30:10,760 fait ça pour moi. 439 00:30:10,840 --> 00:30:13,200 Oh, Jesse ne t'a pas compris un jardin de départ ? 440 00:30:15,120 --> 00:30:18,040 J'ai été, comme, si fermé à Audrey. 441 00:30:18,120 --> 00:30:19,600 Elle n'arrête pas de me demander sortir, 442 00:30:19,680 --> 00:30:22,200 mais je dis juste non parce que ça fait tellement mal. 443 00:30:22,280 --> 00:30:24,440 - Qu'est-ce qui te fait mal ? - Je ne sais même pas. 444 00:30:24,520 --> 00:30:27,040 J'aime juste, tout ce que je sais c'est, Je veux sortir avec toi. 445 00:30:27,120 --> 00:30:29,960 Cela a du sens. 446 00:30:30,040 --> 00:30:33,840 je suis content que Jesse et moi avons rompu. 447 00:30:37,920 --> 00:30:39,840 - Je te crois. - J'aime juste... 448 00:30:39,920 --> 00:30:42,040 J'ai vraiment besoin d'elle 449 00:30:42,120 --> 00:30:45,080 savoir que je l'aime. 450 00:30:45,160 --> 00:30:46,520 Elle sait. 451 00:30:46,600 --> 00:30:48,600 Prenez votre photo pour elle. Vous n'avez pas tenté votre chance. 452 00:30:51,360 --> 00:30:53,680 Mm. 453 00:30:53,760 --> 00:30:55,400 Son odeur me manque. 454 00:30:55,480 --> 00:30:56,520 Elle sentait la tequila ? 455 00:30:56,600 --> 00:30:58,080 Non. 456 00:30:58,160 --> 00:30:59,760 Sœur... 457 00:31:01,920 --> 00:31:04,760 C'est bon. 458 00:31:07,640 --> 00:31:09,120 ♪ Je m'entraîne ♪ 459 00:31:09,200 --> 00:31:13,840 ♪ As-tu déjà pensé que tu es né pour ça ♪ 460 00:31:13,920 --> 00:31:19,040 ♪ As-tu déjà pensé que tu es né pour ça ♪ 461 00:31:19,120 --> 00:31:21,680 ♪ Il y a une entaille sous ma chemise ♪ 462 00:31:21,760 --> 00:31:23,120 Es-tu trop ivre s'endormir ? 463 00:31:23,200 --> 00:31:26,120 Non, je vais bien. 464 00:31:26,200 --> 00:31:30,280 ♪ Type d'action L-O-N-L-Y ♪ 465 00:31:30,360 --> 00:31:36,160 ♪ As-tu déjà pensé que tu es né pour ça ♪ 466 00:31:36,240 --> 00:31:40,440 ♪ As-tu déjà pensé que tu es né pour ça ♪ 467 00:31:40,520 --> 00:31:41,520 Kobé ! 468 00:31:41,600 --> 00:31:44,160 ♪ Le corps est sur la formule ♪ 469 00:31:44,240 --> 00:31:49,520 ♪ À ma mode, je marche dans le pli ♪ 470 00:31:49,600 --> 00:31:51,840 ♪ Personne ne le demande, mais ♪ 471 00:31:51,920 --> 00:31:57,440 ♪ As-tu déjà pensé que tu es né pour ça ♪ 472 00:31:57,520 --> 00:32:01,960 ♪ As-tu déjà pensé que tu es né pour ça ♪ 473 00:32:02,040 --> 00:32:03,280 ♪ L'as-tu fait ♪ 474 00:32:03,360 --> 00:32:07,240 ♪ As-tu déjà pensé que tu es né pour ça ♪ 475 00:32:07,320 --> 00:32:08,560 ♪ L'as-tu fait ♪ 476 00:32:08,640 --> 00:32:12,840 ♪ As-tu déjà pensé que tu es né pour ça ♪ 477 00:32:12,920 --> 00:32:16,440 ♪ Et je ne sens pas mon cerveau ♪ 478 00:32:16,520 --> 00:32:18,920 ♪ Corps écrasé ♪ 479 00:32:19,000 --> 00:32:23,600 ♪ Dieu nous préserve de quelque chose ça devrait arriver ♪ 480 00:32:23,680 --> 00:32:27,080 ♪ Mais je suis de retour dans les étoiles ♪ 481 00:32:27,160 --> 00:32:28,840 ♪ Là où c'est génial ♪ 482 00:32:28,920 --> 00:32:32,440 ♪ Je regarde juste là où tu es ♪ 483 00:32:32,520 --> 00:32:35,280 ♪ Je te regarde rire, en pensant ♪ 484 00:32:35,360 --> 00:32:37,560 ♪ As-tu déjà pensé que tu es né ♪ 485 00:32:37,640 --> 00:32:38,720 Da, da, da-da-da ! 486 00:32:38,800 --> 00:32:40,200 - ♪ Né pour ça ♪ - L'êtes-vous ? 487 00:32:40,280 --> 00:32:41,560 - Tu es? Oh mon Dieu! - Mec! 488 00:32:41,640 --> 00:32:45,680 ♪ As-tu déjà pensé que tu es né pour ça ♪ 489 00:32:45,760 --> 00:32:49,200 ♪ As-tu déjà pensé que tu es né pour ça ♪ 490 00:32:49,280 --> 00:32:51,360 ♪ Né pour ça ♪ 491 00:32:51,440 --> 00:32:55,720 ♪ As-tu déjà pensé que tu es né pour ça ♪ 492 00:32:55,800 --> 00:32:58,160 ♪ L'as-tu fait ♪ 493 00:33:31,560 --> 00:33:33,560 Hé. 494 00:33:35,400 --> 00:33:37,400 Puis-je vous rejoindre ?