0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:04:04,333 --> 00:04:05,208 Asi… 2 00:04:07,833 --> 00:04:08,708 Fiule... 3 00:04:13,958 --> 00:04:14,833 Asi… 4 00:04:16,958 --> 00:04:17,833 -Dă-mi drumul! -Dragă... 5 00:04:18,583 --> 00:04:19,458 Lasă-l să plece! 6 00:04:20,541 --> 00:04:21,500 Asi… 7 00:04:22,208 --> 00:04:23,083 Maria... 8 00:04:23,458 --> 00:04:24,791 -Dragă... -Lasă-mă! 9 00:04:27,958 --> 00:04:29,541 -O, nu! -Asi… 10 00:04:35,625 --> 00:04:36,500 Fiule... 11 00:04:47,208 --> 00:04:48,083 Fiule... 12 00:04:50,041 --> 00:04:50,958 Asi… 13 00:05:20,625 --> 00:05:24,958 Salut baieti, urmatorul pe scena, cu un cântec de fuziune, 14 00:05:25,166 --> 00:05:29,291 este vocea binecuvântată a Malayalamului! 15 00:05:29,500 --> 00:05:31,166 Azbee Kadalundi! 16 00:05:31,250 --> 00:05:33,375 Tu... încurajează-l! Încurajați-l! 17 00:05:36,916 --> 00:05:37,750 Nu sunt eu. 18 00:05:38,916 --> 00:05:43,250 ♪ O iubire la fel de înaltă ca cerul ♪ 19 00:05:45,125 --> 00:05:49,416 ♪ Un refugiu creat pentru acea dragoste ♪ 20 00:05:51,291 --> 00:05:56,416 ♪ Oh, uluitoare Laila ♪ 21 00:05:57,583 --> 00:06:03,375 ♪ Este o lume magică plină de dragoste ♪ 22 00:06:04,083 --> 00:06:09,583 ♪ Este o lume magică plină de dragoste ♪ 23 00:06:10,000 --> 00:06:11,750 Avem chiar nevoie trupa și toate astea aici? 24 00:06:11,833 --> 00:06:15,500 Faizal, nu-i subestima. Sunt prietenii lui Fathima. 25 00:06:15,875 --> 00:06:18,000 Și au spus va fi un spectacol grozav. 26 00:06:18,583 --> 00:06:19,416 Hei... 27 00:06:20,166 --> 00:06:21,291 Acesta este Azbee... 28 00:06:22,208 --> 00:06:23,208 Rapping Kadalundi. 29 00:06:23,291 --> 00:06:24,583 -Ce este asta?! -Bucurați-vă de spectacol. Voi reveni. 30 00:06:24,708 --> 00:06:25,541 Sunteți gata? 31 00:06:25,708 --> 00:06:26,833 Ce naiba fac ei? 32 00:06:28,333 --> 00:06:29,250 Înveselește-te! 33 00:06:33,541 --> 00:06:34,416 Nu-i rău, nu? 34 00:06:45,833 --> 00:06:47,958 ♪ Ziua nunții este aici Cum este acum? ♪ 35 00:06:48,125 --> 00:06:50,416 ♪ Toată lumea cântă în sărbătoare Despre frumusețea și grația miresei ♪ 36 00:06:50,500 --> 00:06:52,625 ♪ Împodobite în aur, strălucind de frumusețe ♪ 37 00:06:52,708 --> 00:06:55,041 ♪ Inima ei se dezvăluie O bunătate de o sută ♪ 38 00:06:55,083 --> 00:06:57,291 ♪ Grandoarea lor este arătată În ploaie de aur ♪ 39 00:06:57,416 --> 00:06:59,625 ♪ Bogățiile se revarsă de la tată ♪ 40 00:06:59,750 --> 00:07:01,875 ♪ Zece invitații de nuntă Am plecat împreună ♪ 41 00:07:01,958 --> 00:07:04,500 ♪ Bogăția tuturor este pentru unul, Și ea este cea ♪ 42 00:07:12,708 --> 00:07:17,416 ♪ O iubire la fel de înaltă ca cerul Un refugiu creat pentru acea dragoste ♪ 43 00:07:21,833 --> 00:07:26,083 ♪ Oh, uluitoare Laila ♪ 44 00:07:32,125 --> 00:07:33,708 ♪ Vremurile s-au schimbat, Stilurile au și ♪ 45 00:07:33,833 --> 00:07:36,125 ♪ Unii spun cu cântece și strigăte, Totul este doar zgomot ♪ 46 00:07:36,166 --> 00:07:38,083 ♪ Totuși, în ea se află o poveste nespusă ♪ 47 00:07:38,166 --> 00:07:40,958 ♪ Credința și soarta s-au amestecat Acolo se află cearta ♪ 48 00:07:41,041 --> 00:07:43,333 ♪ Cortul de nuntă se scutură Cu o tobă zgomotoasă ♪ 49 00:07:43,375 --> 00:07:45,583 ♪ Plăcile sunt trântite, Orez servit în grămezi ♪ 50 00:07:45,625 --> 00:07:47,291 ♪ Mâncat până se umple stomacul ♪ 51 00:07:47,375 --> 00:07:49,583 ♪ Se servește ceaiul Sulaimani, Rundă după rundă ♪ 52 00:07:49,666 --> 00:07:52,166 ♪ Zâmbind în fața noastră, Apoi șoptind la spatele nostru ♪ 53 00:07:52,291 --> 00:07:53,166 ♪ Ne-a despărțit ♪ 54 00:07:53,208 --> 00:07:55,375 ♪ Oprește zgomotul acolo Vino și pune lucrurile chiar aici ♪ 55 00:07:55,458 --> 00:07:57,208 ♪ Deci haide, uită, Dansează și joacă ♪ 56 00:07:57,250 --> 00:07:59,750 ♪ Lasă râsul să răsune Este ziua nunții ♪ 57 00:08:18,125 --> 00:08:20,333 ♪ Ziua nunții... Ziua nunții este aici ♪ 58 00:08:20,375 --> 00:08:21,416 ♪ Cum te simți acum? ♪ 59 00:08:21,458 --> 00:08:22,625 ♪ Cum te simți acum? ♪ 60 00:08:22,750 --> 00:08:24,916 ♪ Toată lumea cântă, Toată lumea cântă în sărbătoare ♪ 61 00:08:24,958 --> 00:08:26,083 ♪ Despre frumusețea și grația miresei ♪ 62 00:08:26,541 --> 00:08:31,916 ♪ O iubire la fel de înaltă ca cerul Un refugiu creat pentru acea dragoste ♪ 63 00:08:41,750 --> 00:08:42,583 Copil... 64 00:08:43,750 --> 00:08:44,875 El este aici. 65 00:08:45,208 --> 00:08:46,208 Cum a fost performanța? 66 00:08:46,708 --> 00:08:47,916 A început cu un pumn puternic. 67 00:08:48,250 --> 00:08:50,208 Dar acesta nu este spectacolul muzical ne așteptam! 68 00:08:50,333 --> 00:08:52,083 Avem un alt articol magic pentru tine! 69 00:08:52,125 --> 00:08:54,250 Oh, nu, a fost destul de obositor! 70 00:08:54,375 --> 00:08:55,625 Dar nu suntem obosiți. 71 00:08:55,666 --> 00:08:57,916 Nu voi băieți. Mă refeream la public. 72 00:08:58,166 --> 00:08:59,041 Bine, atunci. 73 00:09:00,666 --> 00:09:01,666 -Mutați. -Deci, ce acum? 74 00:09:01,750 --> 00:09:02,666 Ce altceva? 75 00:09:02,875 --> 00:09:05,291 Hai să mâncăm ceva înainte să dispară și asta. Haide! 76 00:09:09,416 --> 00:09:13,500 ♪ Meharuba, meharuba Frumoasă mireasă înflorită, Meharuba ♪ 77 00:09:13,666 --> 00:09:17,375 ♪ Dăruit cu bogăție de aur Dincolo de măsură, Meharuba ♪ 78 00:09:17,416 --> 00:09:22,166 ♪ Stralucirea ta incanta Mirele care așteaptă ♪ 79 00:10:32,125 --> 00:10:34,750 Te-am avertizat doar să remix câteva Mappila pattu. 80 00:10:35,000 --> 00:10:36,541 Dar idiotul ăsta a vrut „prospețime!” 81 00:10:36,833 --> 00:10:39,333 Doar că nu sunt în gama noastră, asta e problema. 82 00:10:40,250 --> 00:10:42,250 Împrumutul pentru vehicul este întârziat cu patru luni. 83 00:10:42,333 --> 00:10:43,875 -Este în regulă. -Cum e bine? 84 00:10:43,958 --> 00:10:45,958 Avem nevoie de acei bani pentru a-i rambursa. Și acum a dispărut și asta. 85 00:10:46,541 --> 00:10:47,958 Poți opri asta? 86 00:10:48,083 --> 00:10:50,833 Fii calm! Destul! 87 00:10:52,125 --> 00:10:54,291 De aceea ți-am spus pentru a primi mai întâi avansul. 88 00:10:54,958 --> 00:10:55,833 Hei! 89 00:10:56,208 --> 00:10:57,541 Ce cauți aici singur? 90 00:10:59,375 --> 00:11:01,125 -Nimic. -Bea un ceai. 91 00:11:01,791 --> 00:11:04,041 -Spune-i lui Asi. -Îl faci să înțeleagă. 92 00:11:05,250 --> 00:11:06,083 Spune-mi. 93 00:11:08,250 --> 00:11:09,583 -Este doar... -Da? 94 00:11:10,708 --> 00:11:14,333 Fata cu batic. Am văzut-o dansând la nuntă. 95 00:11:16,000 --> 00:11:18,458 Erau multe fete în basma. Pierde-te, omule! 96 00:11:18,500 --> 00:11:19,583 -Nu, Kanaretta. -Atunci. 97 00:11:21,250 --> 00:11:24,416 A fost o fată cu adevărat specială. 98 00:11:26,125 --> 00:11:26,958 Bine... 99 00:11:27,000 --> 00:11:29,958 În momentul în care am văzut-o, am pierdut-o. 100 00:11:30,375 --> 00:11:31,375 Băi... 101 00:11:32,958 --> 00:11:35,541 În această stare, cel mai bine este să fii singur. 102 00:11:35,833 --> 00:11:37,916 Continuați să vă uitați așa. 103 00:11:39,083 --> 00:11:42,458 ♪ Vino la mine, draga mea pasăre ♪ 104 00:11:42,833 --> 00:11:46,708 ♪ Dă-mi un vârf de dulceață ♪ 105 00:11:47,791 --> 00:11:50,416 ♪ Ca floarea ta... ♪ 106 00:12:04,708 --> 00:12:05,833 Ce se întâmplă, frate? 107 00:12:06,583 --> 00:12:07,750 Nu ai de gând să verifici rezultatele? 108 00:12:08,125 --> 00:12:10,666 Frate, nu fi șocat când vă spun asta. 109 00:12:12,458 --> 00:12:13,291 Ce? 110 00:12:13,333 --> 00:12:16,166 Am copiat răspunsurile lui Nancy, așa că s-ar putea să trec. 111 00:12:16,750 --> 00:12:17,625 Uau! 112 00:12:18,166 --> 00:12:19,750 A avut nevoie de patru încercări pentru a elimina Plus-Doi. 113 00:12:20,166 --> 00:12:21,250 Vino dacă vrei. 114 00:12:21,958 --> 00:12:25,000 Puteți merge. Am mult de lucru. 115 00:12:25,708 --> 00:12:27,666 O, o să te uiți pentru fata aceea drăguță, nu? 116 00:12:29,666 --> 00:12:31,000 Mulțumesc că mi-ai amintit, frate. 117 00:12:31,833 --> 00:12:32,916 Bine atunci, toate cele bune! 118 00:12:33,708 --> 00:12:34,625 Du-te dracului. 119 00:12:37,833 --> 00:12:41,666 [cântând cântecul „Meharuba Meharuba”] 120 00:12:45,458 --> 00:12:50,000 [fredonand cântecul „Aayiram Kannumayi”] 121 00:12:50,583 --> 00:12:53,500 [ fredonând împreună] 122 00:12:53,833 --> 00:12:55,500 Este într-adevăr un cântec situațional. 123 00:12:58,958 --> 00:13:01,125 chattipathiri continuă să devină mai mic. 124 00:13:02,333 --> 00:13:03,583 Magazinul tatălui tău 125 00:13:04,375 --> 00:13:05,666 nu realizează vânzările pe care le facea înainte. 126 00:13:05,875 --> 00:13:06,958 Cum va fi? 127 00:13:07,291 --> 00:13:10,041 Soțul tău este încă obosit biriyani din anii '90 și orez ghee. 128 00:13:10,708 --> 00:13:13,166 Roagă-i să facă upgrade la pizza și burgeri! 129 00:13:13,208 --> 00:13:14,500 -Vă rog. -O actualizare. 130 00:13:14,875 --> 00:13:16,458 Cel puțin nu murim de foame. 131 00:13:17,791 --> 00:13:18,958 Tata te căuta. 132 00:13:19,541 --> 00:13:21,333 Are dureri severe la genunchi. 133 00:13:21,875 --> 00:13:24,583 Nu poate sta în magazin prea mult timp. 134 00:13:24,791 --> 00:13:26,083 A întrebat dacă poți să ajuți. 135 00:13:28,333 --> 00:13:29,375 Mamă, ce spui? 136 00:13:29,833 --> 00:13:31,583 Sunt mari mari în fața mea. 137 00:13:31,833 --> 00:13:33,916 Dacă mă duc să stau acolo, Voi fi gătit ca biriyani-ul lui. 138 00:13:34,333 --> 00:13:36,250 Trebuie să zbor foarte sus. 139 00:13:37,958 --> 00:13:41,333 Așteptați cel puțin până la „maximuri” de nunta de ieri uzura. 140 00:13:42,000 --> 00:13:42,833 Oh! 141 00:13:42,958 --> 00:13:44,250 Cum a devenit viral atât de repede? 142 00:13:45,041 --> 00:13:46,916 La naiba! Cum voi face față tuturor acum? 143 00:13:46,958 --> 00:13:49,750 Fiule, am fost acolo și la evenimentul nunții. 144 00:13:56,708 --> 00:13:58,458 Omule, ce e? Ți-ai primit salariul? 145 00:13:58,916 --> 00:14:00,666 Nici măcar nu am luat micul dejun, darămite un salariu. 146 00:14:01,083 --> 00:14:01,916 Nenorociți de șefi. 147 00:14:01,958 --> 00:14:02,916 Frate, ce e? 148 00:14:03,291 --> 00:14:04,250 Ai găsit-o pe fata aceea drăguță? 149 00:14:04,916 --> 00:14:07,541 Am încercat multe, dar rutele nu sunt clare. 150 00:14:07,875 --> 00:14:09,125 Probleme de rețea. 151 00:14:09,750 --> 00:14:11,333 Ai sunat-o pe Fathima? 152 00:14:11,583 --> 00:14:14,250 Cum pot să o sun a doua zi după nunta ei? 153 00:14:14,416 --> 00:14:16,958 Care este problema? Pentru a obține numele și detaliile ei, nu? 154 00:14:17,125 --> 00:14:19,583 Continuați. Sună-l pe Fathima acum. 155 00:14:20,958 --> 00:14:21,833 Ar trebui să o sun? 156 00:14:22,791 --> 00:14:25,500 Dacă primesc numele ei, O voi găsi pe Instagram. 157 00:14:25,708 --> 00:14:26,708 Atunci o voi face a mea. 158 00:14:41,583 --> 00:14:42,625 Oh, a închis. 159 00:14:43,208 --> 00:14:44,250 Sună-o din nou. 160 00:14:44,750 --> 00:14:46,916 -Este necesar? -Sună-o, omule. 161 00:14:47,083 --> 00:14:48,583 Ea nu va răspunde la apel. 162 00:14:48,666 --> 00:14:50,000 Cu siguranță îi va răspunde la apel. 163 00:14:50,041 --> 00:14:51,916 -Ca naiba o va face. -Vă pun pariu pe 1.000 de rupii. 164 00:14:52,833 --> 00:14:53,875 Da, a răspuns ea. 165 00:14:54,250 --> 00:14:56,916 El este cel care a cântat la nuntă. 166 00:15:00,375 --> 00:15:01,625 Draga mea Pathu... 167 00:15:01,875 --> 00:15:05,250 Pentru noi, muzică și dans sunt interzise de Dumnezeu. 168 00:15:06,166 --> 00:15:08,458 Deci cei care le execută ne sunt de asemenea interzise. 169 00:15:10,166 --> 00:15:13,208 Deci nu avem nevoie acele prietenii mai. 170 00:15:13,666 --> 00:15:14,500 Ați înțeles? 171 00:15:16,208 --> 00:15:17,916 -Vezi, ea nu a răspuns. -A închis din nou. 172 00:15:19,125 --> 00:15:21,333 Se vor întâmpla multe în acest moment. 173 00:15:21,375 --> 00:15:23,625 -Sunt proaspăt căsătoriți, nu? -Desigur. 174 00:15:25,291 --> 00:15:26,166 Am pierdut și asta. 175 00:15:30,083 --> 00:15:30,916 Hai. 176 00:15:36,750 --> 00:15:37,833 Frate, cum a mers? 177 00:15:38,916 --> 00:15:40,125 -A verificat. -Și? 178 00:15:41,916 --> 00:15:43,375 Va trebui să susțineți amândoi examenul. 179 00:15:44,625 --> 00:15:46,125 -Ce zici de tine? -Am trecut. 180 00:15:46,333 --> 00:15:47,166 Tocmai a trecut. 181 00:15:47,208 --> 00:15:49,875 La naiba... cum ai putut să ne înșeli așa? 182 00:15:50,208 --> 00:15:51,125 Lasă. Abia a trecut. 183 00:15:51,208 --> 00:15:52,625 Poate că a făcut o greșeală la copiere. 184 00:15:53,500 --> 00:15:55,291 Oricum, ai trecut, nu? Oferă-ne un răsfăț! 185 00:15:55,666 --> 00:15:57,583 -Bine, atunci dă. -Ascultă, frate. 186 00:15:57,916 --> 00:16:00,333 Vezi, nu mai am nimic. Sunt complet rupt. Dă-i înapoi, frate. 187 00:16:00,500 --> 00:16:01,958 -Ce e asta atunci? - Este pentru combustibil. 188 00:16:02,000 --> 00:16:03,458 -Ce? Pentru un scuter electric? -Da... 189 00:16:04,291 --> 00:16:06,916 -Dă-o înapoi, frate. -Două zile de cheltuieli, pe el. 190 00:16:07,291 --> 00:16:08,833 Te voi aduce înapoi pentru asta. 191 00:16:09,041 --> 00:16:10,708 Bine, vom vedea atunci. 192 00:16:11,583 --> 00:16:14,166 Adevărata problemă acum este, cum intru in casa mea? 193 00:16:14,208 --> 00:16:15,291 Dă-mi o soluție. 194 00:16:15,375 --> 00:16:17,125 Unchiul Latheef ne va ajuta cu asta. 195 00:16:17,333 --> 00:16:20,166 -Da. -Este riscant, dar... 196 00:16:20,250 --> 00:16:22,541 Hei, Unchiul Latheef este tipul nostru. O putem rezolva. 197 00:16:23,916 --> 00:16:25,083 Bine, lasă-l să se ocupe de asta. 198 00:16:26,416 --> 00:16:30,666 Te-am acoperit cu tatăl tău de pe vremea școlii. 199 00:16:30,708 --> 00:16:32,875 Nu mai fac asta. Taci din gură. 200 00:16:33,333 --> 00:16:36,083 Doar pentru că s-a căsătorit cu sora mea, nu înseamnă că îl pot deranja tot timpul. 201 00:16:40,000 --> 00:16:40,875 -Ew... -Unchiule... 202 00:16:41,375 --> 00:16:43,583 Unchiule, jur pe tine, Nu voi mai pisa niciun examen. 203 00:16:43,708 --> 00:16:45,750 -Cum de ești atât de sigur de asta? -Pentru că m-am oprit. 204 00:16:45,916 --> 00:16:48,041 -Ce, pierzând la examene? -Nu, susțin examene. 205 00:16:48,416 --> 00:16:49,250 Uimitor! 206 00:17:02,583 --> 00:17:04,166 O cămașă care continuă să urce 207 00:17:04,250 --> 00:17:06,000 și acea tunsoare ridicolă, ca al unui muncitor migrant. 208 00:17:06,416 --> 00:17:07,291 Idiot! 209 00:17:07,500 --> 00:17:09,541 Ascultă, cumnate, nu insultați lucrătorii migranți. 210 00:17:09,583 --> 00:17:11,583 Ei muncesc din greu pentru a supraviețui, spre deosebire de el. 211 00:17:11,791 --> 00:17:12,750 Spune-i asta. 212 00:17:12,875 --> 00:17:15,041 Nu cred că va prospera vreodată în viață. 213 00:17:15,750 --> 00:17:17,708 Tot ce face este să iasă cu prietenii, 214 00:17:17,916 --> 00:17:19,250 clovn cântând la nunți, 215 00:17:19,500 --> 00:17:20,958 și înregistrați albume de muzică slabă. 216 00:17:21,125 --> 00:17:22,541 Nu este un album, tată, este o bobină. 217 00:17:22,583 --> 00:17:24,791 -Nenorocitele lui de role! Nu mă face să încep. -Hei, Asi... 218 00:17:26,750 --> 00:17:27,875 Ce caută el aici? 219 00:17:30,625 --> 00:17:32,958 Doar un mic răsfăț pentru că a fost singurul care a trecut. 220 00:17:33,166 --> 00:17:34,333 Hai, ia niște dulciuri. 221 00:17:35,416 --> 00:17:36,458 Uite, unchiule, ia un laddu. 222 00:17:41,541 --> 00:17:42,666 De ce are gust? 223 00:17:43,375 --> 00:17:44,666 Este de la brutăria ta. 224 00:17:44,791 --> 00:17:46,875 O, atunci poate că este aroma de cardamom. 225 00:17:46,958 --> 00:17:47,958 Unchiule, iată. 226 00:17:49,375 --> 00:17:50,291 Mătușă, ia niște. 227 00:17:53,875 --> 00:17:54,708 Uite, frate, ia-l. 228 00:17:55,333 --> 00:17:58,875 Înțelegi valoarea de 2.000 de rupii acum? 229 00:17:59,958 --> 00:18:01,458 Idiotule! 230 00:18:01,625 --> 00:18:03,791 Mătușă, plec. 231 00:18:05,083 --> 00:18:07,166 Trebuie să dau laddus familiei lui Vijay, întrucât și el a eșuat. 232 00:18:07,833 --> 00:18:09,000 -La revedere. -Nenorocitul lui de laddu. 233 00:18:10,791 --> 00:18:11,791 Hai, cumnate, 234 00:18:12,166 --> 00:18:13,708 dai-i doar o sansa. 235 00:18:14,166 --> 00:18:15,250 Se va descurca mai bine. 236 00:18:15,708 --> 00:18:18,208 Apoi îl duci la magazinul tău. 237 00:18:18,291 --> 00:18:19,791 -O, Doamne! -Să vedem dacă se îmbunătățește sau nu. 238 00:18:20,416 --> 00:18:21,416 Doamne, nu e nevoie de asta. 239 00:18:21,916 --> 00:18:25,291 Săptămâna trecută, când am fost la piață, L-am lăsat puțin la ghișeu. 240 00:18:25,666 --> 00:18:27,916 Când m-am întors, 2.000 de rupii lipseau din casier. 241 00:18:28,625 --> 00:18:29,500 Unchiul... 242 00:18:29,791 --> 00:18:31,541 Asta nu înseamnă că a furat-o. 243 00:18:31,958 --> 00:18:33,916 Dar nu mi-a spus până nu am întrebat. 244 00:18:35,708 --> 00:18:36,583 Cumnat, 245 00:18:36,833 --> 00:18:38,916 când trimitem copii către școli și colegii, 246 00:18:39,166 --> 00:18:40,541 ar trebui să luăm în considerare și interesele lor. 247 00:18:41,041 --> 00:18:43,000 În caz contrar, nu vor fi niciodată fericiți. 248 00:18:43,125 --> 00:18:45,291 Dar nu este interesat de nimic. 249 00:18:45,333 --> 00:18:48,041 Ți-am spus deja. Nu vreau BTech, vreau muzică. 250 00:18:48,083 --> 00:18:50,000 Nu mai vorbi prostii. Doar pleacă din ochi. 251 00:18:50,500 --> 00:18:51,333 Muzică! 252 00:18:51,875 --> 00:18:53,208 Am o ofertă pentru tine. 253 00:18:53,958 --> 00:18:57,375 Magazinul lui Basheer din Dubai are nevoie de un manager, și mi-a cerut un nume. 254 00:18:58,125 --> 00:18:59,458 El poate învăța și afacerea. 255 00:18:59,875 --> 00:19:01,416 Trebuie să ne conducă hotelul mai târziu, nu? 256 00:19:01,875 --> 00:19:03,666 Nu poate păstra mai rătăcind astfel. 257 00:19:03,958 --> 00:19:05,500 Cumnat, uita de Dubai pentru moment. 258 00:19:06,083 --> 00:19:08,083 I-am dat o sarcină. 259 00:19:08,541 --> 00:19:11,250 Dacă iese, nu va trebui zboară către Dubai sau oriunde altundeva. 260 00:19:15,708 --> 00:19:17,250 Cumnat, trebuie să fac o baie. 261 00:19:17,583 --> 00:19:18,666 Trebuie să mă rog. 262 00:19:21,500 --> 00:19:22,916 Spune-i să învețe de la prietenul său. 263 00:19:23,666 --> 00:19:24,500 Rap! 264 00:19:25,333 --> 00:19:26,666 Mamă, a folosit foi de cheat la examen. 265 00:19:26,916 --> 00:19:27,750 Ce? 266 00:19:27,875 --> 00:19:29,833 -Cheat sheets. -Bine, am înțeles. 267 00:19:30,125 --> 00:19:31,625 Asta necesită și o anumită îndemânare. 268 00:19:31,791 --> 00:19:32,875 -Adevărat. -Mamă... 269 00:19:42,458 --> 00:19:44,541 Asi, aceasta este ultima dată te însoțesc. 270 00:19:44,708 --> 00:19:46,375 Și am o condiție. Ești de acord cu asta? 271 00:19:46,416 --> 00:19:47,583 -Da. -Atunci ascultă cu atenție. 272 00:19:47,833 --> 00:19:49,083 Lângă intersecția spitalului, 273 00:19:49,500 --> 00:19:51,166 există un studio de înregistrare închis. 274 00:19:51,250 --> 00:19:54,583 Un prieten de-al meu îl deține. Va trebui să o gestionați. 275 00:19:55,000 --> 00:19:56,750 Îți place muzica, nu? 276 00:19:57,416 --> 00:19:59,416 Bine, aceasta este sarcina menționată de unchiul. 277 00:20:00,041 --> 00:20:02,625 Unchiul, un studio de înregistrări nu este chiar treaba mea. 278 00:20:02,666 --> 00:20:03,875 Pentru rapperi ca noi... 279 00:20:03,916 --> 00:20:06,875 -Atunci lasă-mă în pace. -Unchiule, așteaptă... te rog! 280 00:20:08,458 --> 00:20:12,250 După cum am spus, proprietarul studioului este prietenul meu. 281 00:20:12,375 --> 00:20:13,333 Este avocat. 282 00:20:18,083 --> 00:20:20,166 Singura lui slăbiciune? 283 00:20:20,958 --> 00:20:22,125 Bea puțin. 284 00:20:23,333 --> 00:20:24,416 Sper că este suficient în sticlă. 285 00:20:27,458 --> 00:20:29,625 Nu era goală înainte! L-am terminat deja? 286 00:20:32,250 --> 00:20:33,250 -Un pic înseamnă...? -Bine atunci, s-a rezolvat. 287 00:20:33,541 --> 00:20:34,458 Puțin sus. 288 00:20:35,333 --> 00:20:37,416 Destul de sigur că a fost suficient pentru încă trei băuturi. 289 00:20:37,791 --> 00:20:39,958 Oh, poate l-am terminat înainte să plec. 290 00:20:40,416 --> 00:20:41,333 Ce să spun când sticla... 291 00:20:41,458 --> 00:20:44,583 -Ce ai de gând să faci? -Nu vă faceți griji, putem face asta. 292 00:20:45,458 --> 00:20:46,791 Nu a mai rămas nimic în asta. 293 00:20:48,291 --> 00:20:51,208 Nici măcar nu pot cumpăra o sticlă pentru că este „al lui” Jayanthi! 294 00:20:51,875 --> 00:20:53,291 -Ce fac acum pentru o băutură? -Scuzați-mă, domnule. 295 00:20:54,291 --> 00:20:55,125 Ce? 296 00:21:02,500 --> 00:21:03,833 Cine ești? Intră. 297 00:21:04,541 --> 00:21:06,083 -Bună ziua. -Bună, mă bucur să-- 298 00:21:06,875 --> 00:21:08,625 -Domnule, acesta este un mic cadou. -Ce este? 299 00:21:11,583 --> 00:21:12,500 Domnule. 300 00:21:13,500 --> 00:21:16,500 Domnule, am auzit că sunteți închiriez un spațiu de garsonieră aici. 301 00:21:16,583 --> 00:21:18,375 Da, plănuiam să, dar m-am răzgândit. 302 00:21:19,250 --> 00:21:21,291 Domnule, vom avea grijă de asta. 303 00:21:21,333 --> 00:21:22,791 Pentru că suntem o trupă de muzică, Monjians. 304 00:21:22,833 --> 00:21:25,416 Deci, băieți, chiar plănuiți să vă trăiți la înălțime la acel nume, „bun de nimic”. 305 00:21:27,458 --> 00:21:30,291 Domnule, îl vom rula cu atenție pentru că... 306 00:21:30,916 --> 00:21:33,625 Domnule, a fost închis de ceva vreme. Acest lucru vă va aduce un venit. 307 00:21:40,041 --> 00:21:41,666 Nu pot spune nu acum, după ce a băut asta. 308 00:21:42,416 --> 00:21:44,625 Ce zici de asta? Să o împărtășim. 309 00:21:44,750 --> 00:21:46,541 Nu, domnule, e în regulă. Nu bem dimineața. 310 00:21:46,666 --> 00:21:47,875 Nu sticla, idiotule! 311 00:21:48,208 --> 00:21:50,250 Mă refeream la împărțirea profiturilor din studio. 312 00:21:50,291 --> 00:21:52,083 -Bine, domnule. Sigur. -Bine. 313 00:21:52,291 --> 00:21:54,750 Deci o vei rula, și vom împărți profiturile. 314 00:21:54,958 --> 00:21:56,375 Orice ai câștiga, îl împărțim 50–50. 315 00:21:56,500 --> 00:21:57,750 -Bine, domnule. -Bine. 316 00:21:58,916 --> 00:22:00,083 Bine atunci, să mergem la studio. 317 00:22:00,583 --> 00:22:01,916 Bine, să mergem. 318 00:22:10,166 --> 00:22:12,250 Vezi, acesta este studioul de înregistrări, și acesta este studioul de editare. 319 00:22:12,375 --> 00:22:14,541 Lumini, cameră, toate lucrurile sunt aici. 320 00:22:14,625 --> 00:22:16,791 -Domnule, aceasta a fost suita de editare? -Da, era una. 321 00:22:17,208 --> 00:22:19,666 Acum este camera mea de băut. 322 00:22:19,750 --> 00:22:22,000 Știu că vă adresați mie ca „domnule” 323 00:22:22,083 --> 00:22:23,625 nu este din inimă. 324 00:22:23,750 --> 00:22:25,125 Așa că nu mă mai spune „domnule”. 325 00:22:25,458 --> 00:22:26,708 Poți să-mi spui Achayan. 326 00:22:27,041 --> 00:22:28,791 -[împreună] Achayan! -Da… 327 00:22:29,291 --> 00:22:30,166 Oh! 328 00:23:37,958 --> 00:23:39,375 Domnule, se duce la facultate. 329 00:23:42,166 --> 00:23:44,916 -Numărul vehiculului este corect. -Da, domnule, este. 330 00:23:46,708 --> 00:23:47,750 Este ceva în neregulă, domnule? 331 00:23:48,041 --> 00:23:50,125 -Ai un rost la tine? -O, nu, domnule. Niciodată! 332 00:23:50,375 --> 00:23:52,541 -Ești sigur? -Da, domnule. Nu folosesc astfel de lucruri. 333 00:23:52,625 --> 00:23:54,291 -Nu mă vei păcăli, nu? -Niciodată, domnule. 334 00:23:54,541 --> 00:23:55,416 -Ești sigur? -Sigur, domnule. 335 00:23:55,458 --> 00:23:56,291 Foarte bine! 336 00:23:56,333 --> 00:23:58,958 Deci te grăbeai după altceva. 337 00:23:59,208 --> 00:24:01,291 Nu vă faceți griji, plătiți doar amenda de 2000 de rupii. 338 00:24:01,333 --> 00:24:03,708 -2000 de rupii! -Da, 2000 de rupii. 339 00:24:03,750 --> 00:24:04,625 O, nu, domnule! 340 00:24:05,041 --> 00:24:06,500 -Nu am atât de mulți bani. - Nicio problemă. 341 00:24:06,583 --> 00:24:08,041 Nu am astfel de bani. 342 00:24:08,166 --> 00:24:10,000 -Domnule, uită-te la asta. -Bine atunci, vom confisca vehiculul. 343 00:24:11,750 --> 00:24:13,791 Afișează semaforul roșu, pentru ce? 344 00:24:13,875 --> 00:24:14,916 -Doar un minut, domnule. -Sigur. 345 00:24:15,500 --> 00:24:18,000 -Va scăpa așa? -Nu domnule, nu va face. 346 00:24:18,916 --> 00:24:21,291 Ieri, după toate acestea, când m-am dus la mama să-i spun asta... 347 00:24:21,333 --> 00:24:22,250 Hei... Bună... 348 00:24:23,000 --> 00:24:23,916 Îți amintești de mine? 349 00:24:24,416 --> 00:24:26,958 Rapperul de la nunta lui Fathima. 350 00:24:27,375 --> 00:24:28,500 Da, îmi amintesc. 351 00:24:28,583 --> 00:24:29,791 -Asif. -Ce? 352 00:24:30,125 --> 00:24:31,166 Numele meu este Asif. 353 00:24:31,875 --> 00:24:33,958 Printre rapperi, sunt cunoscut sub numele de Azbee. 354 00:24:36,791 --> 00:24:38,041 Pot să vă întreb ceva? 355 00:24:40,125 --> 00:24:42,083 Cum este situația ta financiară? 356 00:24:45,041 --> 00:24:47,791 Îmi poți împrumuta 1.200 de rupii? 357 00:24:48,541 --> 00:24:49,416 Am fost arestat de polițiști. 358 00:24:50,791 --> 00:24:52,541 Știi, încălcarea regulilor de circulație. 359 00:24:53,083 --> 00:24:54,041 Și știi... 360 00:24:56,875 --> 00:24:59,500 -Ne pare rău, am doar 700 de rupii la mine. -E în regulă, nu-ți face griji. 361 00:24:59,958 --> 00:25:00,875 Împrumută restul de la prietenul tău. 362 00:25:05,708 --> 00:25:07,125 Știi, această societate nenorocită... 363 00:25:09,291 --> 00:25:10,708 Bine, mulțumesc. 364 00:25:10,916 --> 00:25:12,125 Oh, nu, așteaptă puțin! 365 00:25:12,833 --> 00:25:14,416 Poți să-mi dai numărul tău? 366 00:25:14,708 --> 00:25:17,166 -Pentru ce? -Pentru a vă rambursa prin Google Pay. 367 00:25:19,791 --> 00:25:20,625 -98... -98... 368 00:25:20,666 --> 00:25:21,541 -72... -72... 369 00:25:21,583 --> 00:25:22,416 -81... -81... 370 00:25:22,500 --> 00:25:23,458 -7685. -85. 371 00:25:23,500 --> 00:25:24,333 Bine, cum te cheamă? 372 00:25:24,666 --> 00:25:25,791 Doar pentru a confirma. 373 00:25:28,625 --> 00:25:30,291 -Maria. -Maria... 374 00:25:30,833 --> 00:25:31,750 Maria Fernandez. 375 00:25:35,208 --> 00:25:37,541 Maria... bine. 376 00:25:38,375 --> 00:25:39,208 Funcționează pentru mine. 377 00:25:41,875 --> 00:25:42,708 Cine este el? 378 00:25:42,791 --> 00:25:43,750 Maria! 379 00:25:43,916 --> 00:25:45,708 Performanța dvs. din acea zi a fost frumos. 380 00:25:51,875 --> 00:25:53,000 Oh, ai reușit! 381 00:25:54,666 --> 00:25:57,208 Domnule, nu voi uita niciodată asta. Tensiunea mi-a scăzut și sunt calm. 382 00:25:58,333 --> 00:25:59,250 Vă mulțumesc, domnule. 383 00:26:01,500 --> 00:26:02,666 Băiatul iubit este aici. 384 00:26:04,875 --> 00:26:06,166 -Ce este? -Îți spun eu. 385 00:26:07,458 --> 00:26:10,458 În drumul meu de întoarcere de la studio, Am văzut-o pe fata aceea drăguță. 386 00:26:10,541 --> 00:26:11,458 -Oh! -Serios? 387 00:26:12,458 --> 00:26:13,416 Numele ei este Maria. 388 00:26:13,666 --> 00:26:14,500 Frumos! 389 00:26:14,583 --> 00:26:17,500 -Maria Fernandez! -Deci, nu e o frumusețe, e un înger. 390 00:26:18,750 --> 00:26:19,875 Maria Asif... 391 00:26:19,958 --> 00:26:21,541 Nu, Maria Azbee. 392 00:26:21,958 --> 00:26:23,416 Maria Azbee Kadalundi! 393 00:26:25,416 --> 00:26:28,000 Nu mă suna și nu mă deranja. 394 00:26:28,208 --> 00:26:30,625 -Avem planuri de viitor de discutat. -Uf, viitor! 395 00:26:30,750 --> 00:26:32,416 -Atunci, ne vedem, la revedere. -La revedere. 396 00:26:32,708 --> 00:26:34,000 Ar fi bine să te întorci aici! 397 00:26:34,791 --> 00:26:36,375 Ești invitat la nuntă. Vă rog să veniți. 398 00:26:45,708 --> 00:26:47,416 ♪ O, dragă fată! ♪ 399 00:26:48,291 --> 00:26:49,791 ♪ Nu te uita așa la mine! ♪ 400 00:26:50,666 --> 00:26:53,375 ♪ Nu străluciți așa! ♪ 401 00:27:02,250 --> 00:27:04,291 Programul studenților din anul II a fost remarcabil, nu? 402 00:27:05,333 --> 00:27:07,291 Se pare că vor lua acasă din nou premiul. 403 00:27:08,291 --> 00:27:10,708 ♪ Oh, fată dragă... ♪ 404 00:27:10,875 --> 00:27:11,791 Bună. 405 00:27:14,083 --> 00:27:16,666 ♪ Nu străluciți așa... ♪ 406 00:27:19,041 --> 00:27:20,333 Am fost la căminul tău. 407 00:27:20,958 --> 00:27:22,791 Atunci am auzit despre eveniment. 408 00:27:23,333 --> 00:27:24,208 Bine. 409 00:27:24,958 --> 00:27:28,375 -L-am trimis pe GPay. Ai primit-o? -Da. 410 00:27:29,875 --> 00:27:32,666 Ți-am trimis un mesaj, dar nu am primit niciun răspuns. 411 00:27:33,750 --> 00:27:35,458 Nu răspund la numere necunoscute. 412 00:27:39,458 --> 00:27:41,791 -Nu există nimic pe WhatsApp. -L-am trimis pe GPay. 413 00:27:47,166 --> 00:27:51,000 -Asta e mult. -Nu vă faceți griji, fă-ți timp să răspunzi. 414 00:27:55,083 --> 00:27:57,041 Ai fost colega de clasă cu Fathima? 415 00:27:57,708 --> 00:28:01,041 -Nu, au fost vecinii noștri. -O. 416 00:28:01,833 --> 00:28:02,791 Așa îi cunoaștem. 417 00:28:04,208 --> 00:28:05,083 Atunci... 418 00:28:05,166 --> 00:28:07,416 -De unde ești, Maria? -Thamarassery. 419 00:28:08,875 --> 00:28:09,791 Bine. 420 00:28:17,500 --> 00:28:18,791 Acum ne cunoaștem, nu? 421 00:28:22,000 --> 00:28:23,083 Bine, atunci. 422 00:28:51,250 --> 00:28:56,791 ♪ Tu aprinzi ca un foc etern în mine ♪ 423 00:29:01,208 --> 00:29:07,166 ♪ Iată-mă... O melodie care tânjește după armonia ta ♪ 424 00:29:10,500 --> 00:29:14,083 ♪ O, iubire... Scoră-mă de privirea ta tachinată ♪ 425 00:29:14,208 --> 00:29:16,500 ♪ Nu străluciți ca floarea eterică ♪ 426 00:29:16,708 --> 00:29:19,750 ♪ Voi arde în cea mai dulce strălucire a ta ♪ 427 00:29:20,333 --> 00:29:26,333 ♪ Când ochii tăi îi întâlnesc pe ai mei, Toată ființa mea prinde viață ♪ 428 00:29:26,541 --> 00:29:30,791 ♪ Întreaga lume își schimbă culoarea ♪ 429 00:30:20,416 --> 00:30:26,958 ♪ Tu aprinzi ca un foc etern în mine ♪ 430 00:30:30,291 --> 00:30:37,041 ♪ Iată-mă... O melodie care tânjește după armonia ta ♪ 431 00:30:40,083 --> 00:30:42,375 ♪ De fiecare dată când mă uit la tine Păstrez fiecare zâmbet ♪ 432 00:30:42,416 --> 00:30:45,000 ♪ Și mă gândesc la toate căile Te țin în preajmă ♪ 433 00:30:45,333 --> 00:30:47,625 ♪ Pentru mine, melodia ta, Se simte perfect ♪ 434 00:30:47,833 --> 00:30:50,083 ♪ Da, știu Trăim o viață înaltă ♪ 435 00:30:50,125 --> 00:30:52,500 ♪ De fiecare dată când mă uit la tine Păstrez fiecare zâmbet ♪ 436 00:30:52,583 --> 00:30:54,875 ♪ Și mă gândesc la toate căile Te țin în preajmă ♪ 437 00:30:55,250 --> 00:30:57,500 ♪ Pentru mine, melodia ta, Se simte perfect ♪ 438 00:30:57,708 --> 00:31:00,625 ♪ Da, știu Trăim o viață înaltă ♪ 439 00:31:10,166 --> 00:31:14,375 ♪ Într-o zi, pe această cale... ♪ 440 00:31:15,083 --> 00:31:18,666 ♪ Ai venit strălucind în ochii mei ♪ 441 00:31:20,041 --> 00:31:24,208 ♪ Cu tine, visele mele s-au împlinit ♪ 442 00:31:25,041 --> 00:31:28,291 ♪ Pe măsură ce dragostea mi-a lovit viața Ca o scânteie bruscă ♪ 443 00:31:29,958 --> 00:31:33,541 ♪ Suntem scrisi într-o simfonie atemporală ♪ 444 00:31:34,916 --> 00:31:38,625 ♪ La fel de profund și nemărginit Ca cele șapte mări ♪ 445 00:31:39,166 --> 00:31:44,000 ♪ Voi sta lângă tine, ca o umbră, Pentru totdeauna în îmbrățișarea iubirii ♪ 446 00:31:44,208 --> 00:31:49,375 ♪ În fiecare zâmbet și lacrimi Inimile noastre sunt una, iubirea mea ♪ 447 00:32:28,375 --> 00:32:32,083 ♪ O, iubire... Scoră-mă de privirea ta tachinată ♪ 448 00:32:32,166 --> 00:32:34,541 ♪ Nu străluciți ca floarea eterică ♪ 449 00:32:34,625 --> 00:32:38,125 ♪ Voi arde în cea mai dulce strălucire a ta O, iubirea mea... ♪ 450 00:32:38,291 --> 00:32:44,333 ♪ Când ochii tăi îi întâlnesc pe ai mei, Toată ființa mea prinde viață ♪ 451 00:32:44,500 --> 00:32:48,041 ♪ Întreaga lume își schimbă culoarea ♪ 452 00:32:48,125 --> 00:32:50,041 Cum merge noul proiect, Asif? 453 00:32:50,666 --> 00:32:52,875 Produc un nou beat pentru următoarea mea piesă. 454 00:32:53,041 --> 00:32:54,375 -Serios? Bine. -Hai sa stam aici. 455 00:33:00,500 --> 00:33:02,541 Îl cunoști pe Tupac Shakur? 456 00:33:03,250 --> 00:33:05,250 -Vrei să-ți încerci norocul la loterie? -Vrei unul? 457 00:33:05,916 --> 00:33:06,958 Puteți merge. 458 00:33:07,625 --> 00:33:08,541 Ai. 459 00:33:09,375 --> 00:33:12,333 Tupac a fost un mare artist, dar a fost împușcat mort. 460 00:33:13,541 --> 00:33:15,583 -Sunt fanul lui. -E frumoasă, frate. 461 00:33:15,958 --> 00:33:16,916 Uau! 462 00:33:18,500 --> 00:33:19,458 Cum este? 463 00:33:35,666 --> 00:33:36,666 Copii de școală. 464 00:33:48,916 --> 00:33:50,250 Ia asta. Am asta. 465 00:33:59,000 --> 00:34:00,708 -Care este problema? -Ce problemă? 466 00:34:01,125 --> 00:34:02,583 Nu provoca probleme. Doar mergi la școală. 467 00:34:04,333 --> 00:34:05,666 Nu ne vei lăsa să mergem la școală dacă provocăm probleme? 468 00:34:08,250 --> 00:34:09,166 La naiba! 469 00:34:10,291 --> 00:34:11,791 Ești cu adevărat minunat, omule. 470 00:34:12,625 --> 00:34:16,583 -Deci, de ce mă atingi? -Ce, ești gâdilat? 471 00:34:32,708 --> 00:34:33,833 Ce este asta, o adunare școlară? 472 00:34:36,250 --> 00:34:39,291 Surendran, domnule, voi fi în concediu mâine. Vă rugăm să verificați acest fișier. 473 00:34:39,416 --> 00:34:43,000 Pune-l pe masa domnului CI. Alex o va lua. 474 00:34:43,375 --> 00:34:44,500 Atunci îi voi da. 475 00:34:47,583 --> 00:34:48,583 Domnule. 476 00:34:49,666 --> 00:34:53,500 Domnule, familia este aici despre cazul copiilor de la școală. 477 00:34:54,291 --> 00:34:57,708 Sunt minori. Să depunem un dosar. În caz contrar, vom avea probleme. 478 00:34:58,000 --> 00:35:00,833 Părinții au spus că nu vor un caz. 479 00:35:01,541 --> 00:35:02,583 Domnule, ce facem? 480 00:35:03,458 --> 00:35:05,041 Apoi notează-le detaliile. și lasă-le să plece. 481 00:35:05,125 --> 00:35:06,458 Și primiți-o în scris că nu au plângeri. 482 00:35:06,708 --> 00:35:07,541 Bine, domnule. 483 00:35:11,208 --> 00:35:12,708 -Cum te cheamă? -Dheeraj. 484 00:35:13,416 --> 00:35:14,916 -Numele tatălui? -Pankaj Menon. 485 00:35:16,000 --> 00:35:16,916 Pankaj Menon! 486 00:35:18,041 --> 00:35:18,958 Notă. 487 00:35:21,041 --> 00:35:23,250 -Ajeesh. -Nu ai tată? 488 00:35:23,458 --> 00:35:26,666 -Da, numele lui este Thankappan. -Deci spune, „Ajeesh Thankappan”! 489 00:35:26,833 --> 00:35:28,916 -Ajeesh Thankappan. -Ce face tatăl tău? 490 00:35:29,291 --> 00:35:31,250 -Dragarea nisipului. -Drajarea nisipului! 491 00:35:31,625 --> 00:35:35,708 De ce să nu scufundați, dragați nisip ilegal, adună scoici și treci? 492 00:35:36,791 --> 00:35:39,250 Băieți, mergeți la școală doar pentru a provoca probleme? 493 00:35:39,500 --> 00:35:42,375 Nu am făcut nimic, domnule. Tocmai a venit la noi. 494 00:36:00,916 --> 00:36:03,500 Dacă se încurcă, îi vei învinge? 495 00:36:03,625 --> 00:36:05,125 Domnule, era cu o fată. 496 00:36:06,916 --> 00:36:10,041 A venit la noi pentru că i-am văzut făcând ceva. 497 00:36:10,125 --> 00:36:11,916 Da, domnule, făceam ceva nepotrivit acolo. 498 00:36:12,583 --> 00:36:14,833 Vino afară, mă voi ocupa de tine. 499 00:36:14,916 --> 00:36:16,250 Hei! De ce te încurci? 500 00:36:16,583 --> 00:36:18,000 -Atunci, când fac probleme... -Hei! 501 00:36:18,666 --> 00:36:19,916 De ce ești atât de supărat? 502 00:36:20,166 --> 00:36:22,750 Suntem aici pentru a le verifica afirmațiile, nu? 503 00:36:23,416 --> 00:36:24,500 Calmează-te! 504 00:36:25,666 --> 00:36:27,166 -Cum te cheamă? -Asif. 505 00:36:27,833 --> 00:36:29,166 -Ce? -Asif Beeran. 506 00:36:31,666 --> 00:36:33,250 Nu e de mirare că explozi de furie. 507 00:36:34,291 --> 00:36:35,333 Te plimbi cu o bombă? 508 00:36:38,208 --> 00:36:42,208 -De ce să puneți o astfel de întrebare, domnule? -Atunci, cum să te întreb, Asif Beeran? 509 00:36:43,708 --> 00:36:44,583 O… 510 00:36:45,291 --> 00:36:46,958 Deci, numele meu este problema, domnule? 511 00:36:47,625 --> 00:36:50,208 Numele tău este o problemă. La fel sunt multe lucruri. 512 00:36:50,666 --> 00:36:55,500 Dacă nu te comporți, Te voi tăia, porc! 513 00:36:55,708 --> 00:36:57,791 -Ce este? Tot gata? -Da, domnule. 514 00:36:58,125 --> 00:36:59,333 Tocmai primeam detaliile lor. 515 00:37:00,458 --> 00:37:02,250 Aș face bine să nu te mai văd aici... 516 00:37:02,791 --> 00:37:03,666 Pierdeți-vă! 517 00:37:04,208 --> 00:37:06,125 -Ai luat actele de identitate ale copiilor, nu? -Da. 518 00:37:06,458 --> 00:37:07,458 Bine. 519 00:37:09,666 --> 00:37:12,916 Pierde-te! Nu te mai pune cu el. Înțelegi? 520 00:37:15,833 --> 00:37:18,416 Atunci, cum ar trebui să vă întreb, Asif Beeran? 521 00:37:19,250 --> 00:37:21,916 Numele tău este o problemă. La fel sunt multe lucruri. 522 00:37:22,125 --> 00:37:26,833 Dacă nu te comporți, Te voi tăia, porc! 523 00:37:27,083 --> 00:37:29,708 Cine se mai luptă cu copiii de la școală în afară de tine? 524 00:37:29,791 --> 00:37:32,916 Sunteți norocoși cu tații lor nu a depus un dosar. 525 00:37:35,250 --> 00:37:37,166 Asif a făcut asta pentru mine. 526 00:37:38,708 --> 00:37:41,583 Frate, ce vrei acum? Vrei să-i lovești? 527 00:37:42,833 --> 00:37:44,166 Hai, să mergem. 528 00:37:44,583 --> 00:37:47,583 -Le vom asalta casele și îi vom bate. -Vrei să taci? 529 00:37:47,791 --> 00:37:49,000 Nici măcar nu poate sta drept. 530 00:37:49,125 --> 00:37:50,666 Încercăm să ne înțelegem, iar el provoacă necazuri. 531 00:37:50,916 --> 00:37:53,833 -Stai jos! -Sigur! Voi face asta! 532 00:37:53,916 --> 00:37:55,583 -Stai jos. -Nici o problemă. Voi face asta. 533 00:37:56,083 --> 00:37:57,208 El este cel pe care ar trebui să-l lovim! 534 00:37:58,208 --> 00:37:59,958 - Polițistul ăla! - Polițistul? 535 00:38:01,041 --> 00:38:02,000 De ce te urmărește? 536 00:38:05,875 --> 00:38:07,458 Are o problemă cu numele meu. 537 00:38:11,333 --> 00:38:13,708 Hei, ce putem face în privința asta? 538 00:38:51,375 --> 00:38:53,791 ♪ Lumea e într-o ceață, Pierdut în nebunia sa ♪ 539 00:38:53,833 --> 00:38:56,416 ♪ Lanțurile religiei s-au strâns ♪ 540 00:38:56,458 --> 00:38:58,083 ♪ Desfăcându-și ghearele, Împărțirea lumii ♪ 541 00:38:58,125 --> 00:38:59,791 ♪ Numai pe un nume, Ei țipă terorist ♪ 542 00:38:59,833 --> 00:39:03,166 ♪ Adevăr și dreptate Acum înclinați-vă în fața culorii și a credinței ♪ 543 00:39:03,291 --> 00:39:05,166 ♪ Sculpte nenumărate legi, Totuși, nedreptatea rămâne ♪ 544 00:39:12,083 --> 00:39:13,333 Eu, Azbee. 545 00:39:29,166 --> 00:39:31,125 -Domnule, uite. -Ce? 546 00:39:32,666 --> 00:39:34,291 Oh, este băiatul nostru! 547 00:39:34,875 --> 00:39:35,833 Ce este asta, Mappila paattu? 548 00:39:37,458 --> 00:39:39,125 Ascultă, asculta bine. 549 00:39:40,583 --> 00:39:44,750 ♪ Ascultă povestea pe care o spun Și vezi ororile care se desfășoară aici ♪ 550 00:39:44,833 --> 00:39:47,833 ♪ Lucrurile continuă să ard și să se spargă Unde coboară lumea? ♪ 551 00:39:47,916 --> 00:39:50,791 ♪ Nimeni nu e sănătos la minte, Totuși ei presează pentru standul meu ♪ 552 00:39:50,833 --> 00:39:54,333 ♪ Întrebarea este pentru tine Ascultă bine și auzi-i aproape ♪ 553 00:39:54,500 --> 00:39:57,500 ♪ În ce secol ne aflăm? Venin religios revărsat pe străzi ♪ 554 00:39:57,583 --> 00:40:00,041 ♪ Împărțit pe linii de sânge, strigând nume Târând povești din trecut ♪ 555 00:40:00,125 --> 00:40:01,791 ♪ Orbit de credință, Se ciocnesc pe străzi ♪ 556 00:40:01,833 --> 00:40:03,500 ♪ Cuțite în pumni, Sângele se vărsă la picioarele lor ♪ 557 00:40:03,541 --> 00:40:05,291 ♪ Unii plâng de durere, În timp ce ceilalți doar rânjesc ♪ 558 00:40:05,375 --> 00:40:07,916 ♪ Ura în creștere, Ne sfâșie, dar numim asta o victorie ♪ 559 00:40:08,041 --> 00:40:11,375 ♪ Vremurile s-au schimbat Chiar și cei apropiați au ridicat un zid ♪ 560 00:40:11,458 --> 00:40:12,541 ♪ Gândește-te la ce se întâmplă ♪ 561 00:40:12,750 --> 00:40:14,833 ♪ Tot ce auzi sunt minciuni, jur! 562 00:40:14,875 --> 00:40:16,500 Armonia religioasă sunt doar cuvinte goale ♪ 563 00:40:16,583 --> 00:40:19,291 ♪ Uniți-vă ca unul singur pentru a vindeca acest pământ stricat ♪ 564 00:40:19,541 --> 00:40:21,875 ♪ Nu te teme de nimeni, gândește-te, Și lasă-ți vocea să explodeze, repede! ♪ 565 00:40:49,916 --> 00:40:52,083 ♪ Da! bate, bate mama iubitorilor ♪ 566 00:40:52,625 --> 00:40:54,500 ♪ Big tati bate în casă! Hai să mergem! ♪ 567 00:40:55,416 --> 00:40:57,791 ♪ Da! Eram gata înainte Oamenii au ajuns pe malul principal ♪ 568 00:40:57,916 --> 00:40:59,458 ♪ Nu sunt pregătiți pentru invitat La ușa principală ♪ 569 00:40:59,583 --> 00:41:01,166 ♪ Încearcă să judeci cu numele meu. La primul apel ♪ 570 00:41:01,375 --> 00:41:02,833 ♪ Ei sunt tăcuți îngropați Întins la prima lovitură ♪ 571 00:41:02,875 --> 00:41:04,625 ♪ Vorbește mult, mergi mult Încearcă să-l repar pe nenorocitul de polițist ♪ 572 00:41:04,750 --> 00:41:06,208 ♪ Sunt purtate într-un sicriu Cu o notă moartă ♪ 573 00:41:06,333 --> 00:41:08,041 ♪ Primesc un garrote Chiar lângă guler ♪ 574 00:41:08,166 --> 00:41:09,666 ♪ Se luptă, oh, este un dolar ♪ 575 00:41:09,750 --> 00:41:11,250 ♪ Oamenii se uită la mine De parcă aș trăi sub apă ♪ 576 00:41:11,291 --> 00:41:12,958 ♪ Dar mă întreb ce văd Când se uită în oglindă ♪ 577 00:41:13,000 --> 00:41:14,833 ♪ Da, oamenii se uită la mine când gândesc Se descurcă mai bine ♪ 578 00:41:14,875 --> 00:41:16,458 ♪ Ei bine, glumește pe tine Nu am fost niciodată mai bine ♪ 579 00:41:16,583 --> 00:41:18,541 ♪ Vorbește acum, ce este? Unde este fluxul atunci când aveți nevoie de el? 580 00:41:18,583 --> 00:41:20,791 ♪ Vorbește-o acum, observă fața Din cei care te orbesc? ♪ 581 00:41:20,875 --> 00:41:21,750 ♪ Te cumpăr? ♪ 582 00:41:21,833 --> 00:41:23,625 ♪ Știi ce, ei nu judecă frate ♪ 583 00:41:23,708 --> 00:41:25,791 ♪ Lumea e într-o ceață, Pierdut în nebunia sa ♪ 584 00:41:25,833 --> 00:41:28,291 ♪ Lanțurile religiei s-au strâns ♪ 585 00:41:28,333 --> 00:41:30,208 ♪ Desfăcându-și ghearele, Împărțirea lumii ♪ 586 00:41:30,250 --> 00:41:31,750 ♪ Numai pe un nume, Ei țipă terorist ♪ 587 00:41:31,791 --> 00:41:35,208 ♪ Adevăr și dreptate Acum înclinați-vă în fața culorii și a credinței ♪ 588 00:41:35,250 --> 00:41:37,291 ♪ Sculpte nenumărate legi, Totuși, nedreptatea rămâne ♪ 589 00:41:50,875 --> 00:41:52,000 -Ascultă! -Da. 590 00:41:56,875 --> 00:41:59,291 El va face încă o călătorie la gară. Ia-l. 591 00:41:59,833 --> 00:42:01,166 E necaz! 592 00:42:04,750 --> 00:42:06,166 Oricum, a fost uimitor. 593 00:42:06,625 --> 00:42:11,041 Investiția mea în studio în sfârșit dă roade. 594 00:42:11,875 --> 00:42:14,208 -Totuși, am fi putut face mai bine. -Ce? 595 00:42:14,625 --> 00:42:16,875 Porțiile ei nu erau suficient de bune. 596 00:42:18,041 --> 00:42:23,208 Dragă Asi, niciun iubit nu a fost vreodată mulțumit de aspectul iubitei sale. 597 00:42:23,458 --> 00:42:24,666 Știi de ce? 598 00:42:24,958 --> 00:42:29,250 Este modul în care ne imaginăm fata pe care o iubim în capul nostru. 599 00:42:30,125 --> 00:42:34,291 Fără cameră sau tehnologie ar putea vreodată să se potrivească cu asta. 600 00:42:34,500 --> 00:42:36,166 Dacă o iubești, atunci nu aștepta. 601 00:42:36,708 --> 00:42:38,083 Du-te și spune-i. 602 00:42:38,208 --> 00:42:39,041 Vorbește liber. 603 00:42:40,000 --> 00:42:42,416 Sunt mai multe iubiri pierdute, 604 00:42:42,958 --> 00:42:46,916 nespus și necunoscut, decât cei care au reușit. 605 00:42:47,125 --> 00:42:48,791 Oh! Care sunt lucrurile? 606 00:42:48,875 --> 00:42:49,833 La naiba! 607 00:42:49,875 --> 00:42:54,208 Păi, nu se poate înălța dragostea din inima ta. 608 00:42:54,625 --> 00:42:59,750 Restul sunt doar maxime pentru a uita acea iubire. 609 00:43:00,958 --> 00:43:03,125 ♪ Dă-mi un vârf de dulceață ♪ 610 00:43:03,166 --> 00:43:04,791 Pierdeți-vă! 611 00:43:05,416 --> 00:43:10,916 [împreună] ♪ În grădina ta iubită, ♪ 612 00:43:11,208 --> 00:43:14,166 ♪ Pe cine cauți? ♪ 613 00:43:14,375 --> 00:43:15,958 ♪ Cine? ♪ 614 00:43:22,750 --> 00:43:24,000 -Mă voi întoarce. -Bine la revedere. Ne vedem mâine. 615 00:43:24,375 --> 00:43:25,791 Cum merge noua melodie? 616 00:43:25,916 --> 00:43:30,541 Tocmai am încercat propriul meu stil, am modificat puțin rap-ul. 617 00:43:31,708 --> 00:43:33,708 Studioul este gata. Mergem să ascultăm? 618 00:43:34,875 --> 00:43:37,666 Nu, concediul meu de studii de 20 de zile începe mâine. 619 00:43:38,541 --> 00:43:39,833 Trebuie să împachetez. 620 00:43:42,333 --> 00:43:44,208 Bine atunci, să... 621 00:43:45,458 --> 00:43:47,250 -te las acasă? -Pentru ce? 622 00:43:47,291 --> 00:43:48,833 Nu, este... 623 00:43:49,666 --> 00:43:51,750 Unchiul și mama trebuie să fi fost a ajuns la pensiune. 624 00:43:53,125 --> 00:43:55,541 Sunt singura fiică, deci este o mică problemă. 625 00:43:57,041 --> 00:43:59,208 Lucruri la mine nu sunt așa cum gândești. 626 00:44:01,333 --> 00:44:03,916 La urma urmei, fericirea lor este ceea ce contează cel mai mult, nu? 627 00:44:04,291 --> 00:44:07,166 Deci, nu este fericirea ta ce îi face fericiți? 628 00:44:08,208 --> 00:44:10,750 Nu, fericirea lor mă face fericit. 629 00:44:17,041 --> 00:44:18,458 E târziu, merg? 630 00:44:19,583 --> 00:44:20,833 Ne vom întâlni în timpul examenelor mele. 631 00:44:31,791 --> 00:44:33,083 -Maria... -Da. 632 00:44:33,708 --> 00:44:35,791 Pot trimite melodia? Spune-mi ce crezi. 633 00:44:36,875 --> 00:44:37,708 La revedere. 634 00:44:57,375 --> 00:45:01,333 ♪ Care este acest sentiment, Ce ar putea fi? ♪ 635 00:45:02,958 --> 00:45:05,000 ♪ În spatele acelui zâmbet ascuns, ♪ 636 00:45:06,083 --> 00:45:07,250 ♪ Încearcă ea să o spună? ♪ 637 00:45:08,708 --> 00:45:10,333 ♪ Visează, doar puțin ♪ 638 00:45:10,750 --> 00:45:11,833 ♪ Este suficient ♪ 639 00:45:12,250 --> 00:45:14,041 ♪ Dacă ești tu în acel vis ♪ 640 00:45:14,375 --> 00:45:17,375 ♪ Prin această cale, din nou și din nou, ♪ 641 00:45:17,958 --> 00:45:20,000 ♪ Dacă vreodată ai nevoie să spui un cuvânt... ♪ 642 00:46:26,375 --> 00:46:29,041 -Am fost aproape... -Da, te apropii prea mult. 643 00:46:29,333 --> 00:46:31,583 Nu, adică am fost în zonă. 644 00:46:32,750 --> 00:46:34,958 Nu am fost niciodată la slujba de duminică. 645 00:46:35,083 --> 00:46:37,333 Tocmai am venit pentru atmosfera. 646 00:46:37,416 --> 00:46:40,166 -Nu există biserici creștine în orașul tău? -Da. 647 00:46:41,166 --> 00:46:42,291 Dar această biserică nu este acolo, nu? 648 00:46:44,541 --> 00:46:47,000 Tata și mama așteaptă. Ar trebui să plec. 649 00:46:48,000 --> 00:46:49,958 Ne vedem acolo. La revedere. 650 00:46:51,041 --> 00:46:51,875 La revedere. 651 00:46:58,166 --> 00:47:01,458 ♪ Visează, doar puțin ♪ ♪ Este suficient ♪ 652 00:47:01,708 --> 00:47:03,541 ♪ Dacă ești tu în acel vis ♪ 653 00:47:03,791 --> 00:47:07,000 ♪ Prin această cale, din nou și din nou, ♪ 654 00:47:07,375 --> 00:47:09,750 ♪ Dacă vreodată ai nevoie să spui un cuvânt... ♪ 655 00:47:12,208 --> 00:47:16,291 Hei, ritmul nu este sincronizat, fă-l mai tare, mărește-l. 656 00:47:16,333 --> 00:47:19,625 -Cine a făcut asta? Asa se face? -Hei, nu încurca. 657 00:47:19,708 --> 00:47:22,458 -Am stat treaz toată noaptea făcând asta. -I-am spus acestui prost... 658 00:47:22,583 --> 00:47:26,583 - A înțeles bine. De ce să te pui cu ea? -Achayan! 659 00:47:26,708 --> 00:47:27,583 Nimic... Nimic... 660 00:47:27,875 --> 00:47:30,458 -Uite, ia asta. -Pentru a începe dimineața... 661 00:47:30,750 --> 00:47:33,125 Ce este asta, tratatul nostru de succes în rap? 662 00:47:33,291 --> 00:47:34,625 Este un alt răsfăț. 663 00:47:35,375 --> 00:47:38,416 -Acesta este ceva special. -Omule, vino la subiect. 664 00:47:38,500 --> 00:47:41,416 Maria noastră a fost colega lui de școală. 665 00:47:42,500 --> 00:47:46,458 -Pretinde că i-a plăcut de ea chiar și atunci. -Nu „pretenții”. Chiar am făcut-o. 666 00:47:46,833 --> 00:47:49,625 Dragostea mea a fost adevărată, așa că Dumnezeu mi-a adus-o înapoi. 667 00:47:49,708 --> 00:47:52,041 Această Maria este un mister complet. 668 00:47:53,083 --> 00:47:55,166 Bine atunci, băieți, vă bucurați de băutură. 669 00:47:55,500 --> 00:47:58,833 După mult timp, Maria mea s-a întors. 670 00:47:58,875 --> 00:47:59,833 Bine la revedere. 671 00:47:59,958 --> 00:48:02,916 -Doamne! Dă-mi-o. -De ce o iei înapoi? 672 00:48:03,125 --> 00:48:06,208 Aceasta este prima noastră amintire de dragoste. Bine, la revedere. 673 00:48:06,666 --> 00:48:08,416 -Să nu fie ultimul! -Ce?! 674 00:48:09,250 --> 00:48:11,500 Ce naiba? Nu-i nimic, fiule. Totul va fi bine. 675 00:48:11,625 --> 00:48:13,541 -Nimic! -Poți pleca, toate cele bune. 676 00:48:13,583 --> 00:48:15,000 Bine, la revedere. 677 00:48:15,083 --> 00:48:15,916 Mulțumesc. 678 00:48:29,625 --> 00:48:30,625 Bună... 679 00:48:30,875 --> 00:48:31,833 Cum a fost examenul? 680 00:48:33,083 --> 00:48:33,916 Au fost în regulă. 681 00:48:34,000 --> 00:48:35,208 Bine, corect. 682 00:48:35,583 --> 00:48:37,291 Asi, de ce ești aici să mă întâlnești? 683 00:48:37,541 --> 00:48:38,625 Ei bine... 684 00:48:39,875 --> 00:48:42,166 Vibe-ul de aici este oprit. Ar trebui să mergem în altă parte? 685 00:48:43,958 --> 00:48:46,208 -Unde? -Hop on. 686 00:48:47,291 --> 00:48:48,916 Hai, haide. 687 00:48:58,333 --> 00:49:01,541 Hei, a fost o surpriză uriașă văzându-te la biserică. 688 00:49:02,708 --> 00:49:05,541 -Nu mă așteptam niciodată la asta. - Mai sunt multe de văzut! 689 00:49:07,166 --> 00:49:10,333 Am avut o întâlnire de familie după biserică în ziua aceea. 690 00:49:11,500 --> 00:49:13,791 Și acolo Am o surpriză și mai mare. 691 00:49:14,916 --> 00:49:18,041 Întâlnirea aceea a fost pentru a-mi remedia căsnicia. 692 00:49:20,333 --> 00:49:21,583 Nu mi-a spus nimeni. 693 00:49:22,958 --> 00:49:24,333 Am fost atât de șocată. 694 00:49:24,458 --> 00:49:26,166 Deci, ați terminat cumpărăturile de nuntă? 695 00:49:28,833 --> 00:49:29,916 Vorbesc serios. 696 00:49:31,750 --> 00:49:33,541 Nu este chiar o surpriză. 697 00:49:34,083 --> 00:49:37,375 Familiile noastre au mai vorbit. 698 00:49:38,125 --> 00:49:40,708 Au spus că vor aștepta până Mi-am terminat studiile. 699 00:49:43,541 --> 00:49:44,625 Mirele este în SUA. 700 00:49:45,583 --> 00:49:48,416 Este fiul preotului care l-a cunoscut pe tatăl meu de la seminar. 701 00:49:50,041 --> 00:49:52,291 Întreaga familie va veni luna viitoare. 702 00:49:53,541 --> 00:49:56,625 Plănuiesc să țină logodna și nunta împreună. 703 00:50:03,083 --> 00:50:05,583 Ești primul care știe, Asif. 704 00:50:30,500 --> 00:50:33,375 Asi, ai avut ceva de spus, nu? 705 00:50:35,666 --> 00:50:36,583 O știi deja. 706 00:50:38,750 --> 00:50:39,583 Și eu la fel. 707 00:50:41,375 --> 00:50:43,875 Videoclipul nostru muzical apare mâine. 708 00:50:44,958 --> 00:50:46,083 Urmăriți-l și împărtășiți-vă părerea. 709 00:50:47,416 --> 00:50:49,125 În acest fel, nu vă va surprinde mai târziu. 710 00:50:55,083 --> 00:50:56,958 ♪ Într-un moment de durere sinceră, ♪ 711 00:50:57,000 --> 00:51:00,458 ♪ M-am încredințat în sufletul meu ♪ 712 00:51:00,750 --> 00:51:04,166 ♪ Și m-am gândit la mâna destinului ♪ 713 00:51:06,666 --> 00:51:11,750 [cântând cântecul „Muttathethum Thennale”] 714 00:51:17,625 --> 00:51:18,500 Hei... ce sa întâmplat? 715 00:51:19,958 --> 00:51:21,791 -Nimic. -Hai, spune-ne. 716 00:51:22,250 --> 00:51:23,375 Acest lucru nu va funcționa, Achayan. 717 00:51:23,958 --> 00:51:25,041 - Căsătoria ei este fixă. -Ce?! 718 00:51:27,875 --> 00:51:29,541 -Deci, te-a înșelat? -Desigur. 719 00:51:29,833 --> 00:51:30,791 Cu siguranță. 720 00:51:31,000 --> 00:51:32,166 -Nu. -Cum ar trebui să se numească, atunci? 721 00:51:32,458 --> 00:51:33,916 Nu are rost să o dai vina pe ea. 722 00:51:35,166 --> 00:51:36,333 Eu am visat prea mare. 723 00:51:38,708 --> 00:51:39,750 Ce spune? 724 00:51:42,666 --> 00:51:44,750 ♪ În mijlocul valurilor, o sută de mii de bucăți plutesc, ♪ 725 00:51:44,791 --> 00:51:47,333 ♪ Cu toate acestea, noaptea se simte încă singură ♪ 726 00:51:47,541 --> 00:51:51,000 -Hei, asta arată bine, nu? -Maria, melodia a devenit virală! 727 00:52:11,083 --> 00:52:14,416 ♪ Visează, doar puțin Este suficient ♪ 728 00:52:14,666 --> 00:52:16,583 ♪ Dacă ești tu în acel vis ♪ 729 00:52:16,791 --> 00:52:20,083 ♪ Prin această cale, din nou și din nou, ♪ 730 00:52:20,333 --> 00:52:22,625 ♪ Dacă vreodată ai nevoie să spui un cuvânt... ♪ 731 00:52:25,625 --> 00:52:26,625 Oprește asta, Asi. 732 00:52:27,041 --> 00:52:28,750 Ce? Bei acum? 733 00:52:28,958 --> 00:52:30,125 -Am nevoie de o băutură. -Nu, nu. 734 00:52:31,041 --> 00:52:34,250 De ce, pentru a scăpa de tristețe? Așa spun toată lumea. 735 00:52:34,458 --> 00:52:36,583 Două sau trei băuturi s-ar putea să te facă să uiți lucruri. 736 00:52:36,958 --> 00:52:40,000 Dar când băutura dispare, tristețea rămâne, așa că bei din nou. 737 00:52:40,083 --> 00:52:41,750 Nu ești cineva care ar trebui să devină alcoolic. 738 00:52:42,041 --> 00:52:44,083 Dacă te simți defavorizat, pleci pentru o vreme. 739 00:52:44,583 --> 00:52:45,666 Sau du-te acasă. 740 00:52:46,000 --> 00:52:49,000 Petreceți timp cu familia dvs., iar lucrurile se vor schimba. 741 00:52:49,125 --> 00:52:51,416 Veți uita aceste vremuri rele. 742 00:52:51,666 --> 00:52:52,916 Hai, pleacă acum. 743 00:52:53,166 --> 00:52:54,750 Hei, lasă-l la stația de autobuz. 744 00:52:55,208 --> 00:52:56,083 Ne vedem atunci. 745 00:52:56,291 --> 00:52:57,125 Voi contacta mai târziu. 746 00:52:57,791 --> 00:52:58,625 Hai... 747 00:53:01,833 --> 00:53:02,958 O, Achayan, 748 00:53:03,250 --> 00:53:07,291 Nu am văzut niciodată pe cineva aceasta inteligentă și experimentată. 749 00:53:07,708 --> 00:53:09,541 Am vrut să spun ce i-am spus. 750 00:53:09,666 --> 00:53:11,000 De asemenea, este trecut de 11. 751 00:53:11,125 --> 00:53:13,625 Majoritatea barurilor sunt închise până acum, iar mâine este o zi uscată. 752 00:53:13,833 --> 00:53:15,625 Au mai rămas doar patru cuie, 753 00:53:15,750 --> 00:53:18,541 dacă le termină, ce voi face să-mi potolesc fiorii de mâine? 754 00:53:18,791 --> 00:53:21,500 Oh, ce strâmbă. 755 00:53:35,708 --> 00:53:37,458 Hei... încă nu ești gata? 756 00:53:38,041 --> 00:53:39,916 -Pentru ce? -Pentru nunta ei. 757 00:53:40,916 --> 00:53:41,833 Nu, nu vin. 758 00:53:42,083 --> 00:53:43,458 Oh, atât de emoționant. 759 00:53:44,875 --> 00:53:45,750 Vezi... 760 00:53:46,166 --> 00:53:48,458 90% dintre noi, băieți 761 00:53:48,791 --> 00:53:50,500 sfârșesc prin a apărea la nunta unui fost. 762 00:53:51,041 --> 00:53:53,583 Doar mergi la nuntă, umple-te cu mâncare, 763 00:53:53,708 --> 00:53:55,416 fă-ți un selfie cu soțul ei, 764 00:53:55,833 --> 00:53:58,791 și blestemă-o în capul tău pentru totdeauna. 765 00:53:59,166 --> 00:54:01,583 Strânge-i mâna, spune toate cele bune și întoarce-te. 766 00:54:02,000 --> 00:54:03,166 -Hai... -Corect. 767 00:54:04,166 --> 00:54:07,375 -De ce trebuie să mergem acolo? -Nu a spus că trebuie să vii? 768 00:54:07,458 --> 00:54:08,958 -Hai... -Ridică-te. 769 00:54:09,000 --> 00:54:10,208 Hai... 770 00:54:14,375 --> 00:54:15,291 Ce este asta? 771 00:54:15,666 --> 00:54:17,000 De ce este îmbrăcat ca un mire? 772 00:54:17,208 --> 00:54:19,750 Da, ar fi trebuit să fie mirele, dar pur și simplu am ratat-o. 773 00:54:24,875 --> 00:54:26,666 Atunci schimbă această cămașă. 774 00:54:30,000 --> 00:54:32,208 De ce? Butoanele sunt în regulă. 775 00:54:33,541 --> 00:54:34,416 Da, arată bine. 776 00:54:39,416 --> 00:54:40,250 Iată, încercați asta. 777 00:54:43,458 --> 00:54:44,458 Ea trebuie să știe 778 00:54:45,000 --> 00:54:47,250 este pierderea ei, nu a ta. 779 00:54:48,083 --> 00:54:50,125 Nu i-a fost doar dor de tine, 780 00:54:50,625 --> 00:54:53,750 i-a fost dor de biriyani ale mamei tale orez ghee și chattipathiri. 781 00:54:54,125 --> 00:54:56,166 Sincer, este norocoasă a scăpat de chattipathiri. 782 00:54:56,583 --> 00:54:58,083 S-a dovedit a fi o mizerie săptămâna trecută. 783 00:54:58,833 --> 00:55:00,250 Cere din nou chattipathiri, 784 00:55:00,625 --> 00:55:02,000 și te voi prăji! 785 00:55:02,833 --> 00:55:03,750 Ce acum? 786 00:55:04,875 --> 00:55:06,458 Acum arăți foarte frumos. 787 00:55:06,541 --> 00:55:08,208 -Exact! -Continuă. 788 00:55:08,750 --> 00:55:09,625 Hai... 789 00:55:09,750 --> 00:55:12,333 Intră cu stil, chipeș. 790 00:55:28,916 --> 00:55:31,458 Sunt gata camerele? Asigurați-vă că toate sunt dotate cu aer condiționat. 791 00:55:31,958 --> 00:55:33,250 De asemenea, rezervați două camere tip apartament. 792 00:55:33,791 --> 00:55:34,625 Frate... 793 00:55:36,625 --> 00:55:37,458 Maria. 794 00:55:37,666 --> 00:55:39,458 -Sunteți prietenii Mariei? -Da. 795 00:55:39,791 --> 00:55:40,958 Ea este acolo. 796 00:55:41,791 --> 00:55:42,833 -Hei... Davis. -Da. 797 00:55:42,875 --> 00:55:45,208 Unde ai aranjat șederea pentru Kuriachan și familia lui? 798 00:55:45,291 --> 00:55:46,750 Am aranjat asta la hotelul lui Thomas. 799 00:55:46,916 --> 00:55:49,500 -Apoi partajați locația cu ei. -Da, o voi împărtăși. 800 00:55:49,541 --> 00:55:50,416 Unchiul... 801 00:55:50,833 --> 00:55:52,333 Sunt prietenii Mariei. 802 00:55:52,583 --> 00:55:55,000 -Este tatăl Mariei. -Vă rog, luați loc. 803 00:55:55,166 --> 00:55:56,666 -Trimite-l acum. -Bine. 804 00:56:01,208 --> 00:56:05,041 Unchiul este preot, deci alcoolul este servit în secret. 805 00:56:05,708 --> 00:56:07,583 Doi sunt de ajuns, nu va bea. 806 00:56:07,791 --> 00:56:09,583 Doamnă mare, nu-i așa? 807 00:56:09,958 --> 00:56:10,916 Bine atunci, hai să bem ceva. 808 00:56:12,708 --> 00:56:13,583 Tu ești Azbee, nu? 809 00:56:13,791 --> 00:56:15,583 -Da. -Am vizionat videoclipul dvs. 810 00:56:15,791 --> 00:56:17,375 -A fost uimitor! -Mulțumesc. 811 00:56:18,291 --> 00:56:19,583 -Îl cunoști? -Da. 812 00:56:19,958 --> 00:56:22,291 Domnule, nu-l cunoașteți? El este Asif Kadalundi. 813 00:56:22,791 --> 00:56:24,375 Rap-urile lor sunt cu adevărat celebre. 814 00:56:24,791 --> 00:56:25,833 Uau! 815 00:56:26,000 --> 00:56:29,791 Atunci nu pleci fără niște spectacole zguduitoare. 816 00:56:30,208 --> 00:56:31,833 Dansul burka a fost foarte frumos. 817 00:56:32,250 --> 00:56:33,208 Cine este ea? 818 00:56:33,500 --> 00:56:34,416 Burka?! 819 00:56:34,458 --> 00:56:35,500 Hei, ia asta. 820 00:56:36,500 --> 00:56:39,708 Fă această fotografie, vom zgudui evenimentul. 821 00:56:42,000 --> 00:56:43,791 Să-i dau asta Mariei și revino imediat. 822 00:56:44,083 --> 00:56:45,250 Bine, continuă. 823 00:56:45,916 --> 00:56:47,375 Puteți cânta după aceea. 824 00:56:48,208 --> 00:56:49,708 Te aștept. 825 00:57:06,416 --> 00:57:07,833 Plec. 826 00:57:22,625 --> 00:57:24,500 A mai rămas doar fardul final. 827 00:57:43,125 --> 00:57:44,041 Nu au venit prietenii tăi? 828 00:57:44,750 --> 00:57:45,708 Sunt la parter. 829 00:57:49,083 --> 00:57:50,291 -Este pentru mine? -Da. 830 00:58:06,875 --> 00:58:07,833 Acesta sunt eu, nu? 831 00:58:10,041 --> 00:58:11,916 Eu sunt cel în costumul Sreeraman. 832 00:58:12,958 --> 00:58:15,416 Am studiat împreună în Sfânta Maria până la a cincea. 833 00:58:16,458 --> 00:58:17,291 Bine... 834 00:58:18,500 --> 00:58:20,208 Dar nu te amintesc atunci. 835 00:58:22,916 --> 00:58:24,500 Ce este această săgeată aici? 836 00:58:25,333 --> 00:58:27,083 Oh, am desenat asta 837 00:58:27,875 --> 00:58:28,750 pe atunci. 838 00:58:31,416 --> 00:58:32,333 Am avut... 839 00:58:34,291 --> 00:58:35,833 Rapul nostru a devenit viral. 840 00:58:38,291 --> 00:58:40,458 Ce aveți de gând în continuare? 841 00:58:43,958 --> 00:58:45,958 Am avut un plan. 842 00:58:48,000 --> 00:58:48,833 Dar... 843 00:58:50,208 --> 00:58:51,083 Cred că am întârziat. 844 00:58:53,125 --> 00:58:53,958 Da. 845 00:58:58,375 --> 00:58:59,333 Bine, atunci. 846 00:58:59,958 --> 00:59:00,833 Toate cele bune! 847 00:59:31,000 --> 00:59:36,041 [cântând cântecul „Sundari Sundari”] 848 00:59:39,000 --> 00:59:40,125 Vă mulțumesc. Mulțumesc. 849 00:59:40,375 --> 00:59:43,041 În continuare, vom auzi o melodie rap 850 00:59:43,166 --> 00:59:45,208 -interpretat de prietenii Mariei. -Este pe cale să înceapă. 851 00:59:46,333 --> 00:59:47,166 Mergem? 852 00:59:53,083 --> 00:59:53,916 Hai să mergem. 853 00:59:55,666 --> 00:59:57,750 -Mulțumesc. -Multumesc. Mulțumesc. 854 00:59:57,958 --> 01:00:01,708 Următorul pe scenă, cu o melodie rap energică, 855 01:00:02,000 --> 01:00:05,666 este vocea binecuvântată a Malayalamului! 856 01:00:05,916 --> 01:00:08,125 Azbee Kadalundi! 857 01:00:44,458 --> 01:00:49,625 Instanța să audieze cererea de cauțiune în cazul jihadului amoros de astăzi. 858 01:00:49,708 --> 01:00:53,916 Rapoartele spun că acuzatul se află în custodia poliției va fi prezentat în curând în instanță. 859 01:01:04,458 --> 01:01:05,458 Onoate Doamne, 860 01:01:05,833 --> 01:01:07,416 există un grup care se infiltrează în campusuri, 861 01:01:07,708 --> 01:01:10,208 manipulează dragostea pentru a converti femei tinere, 862 01:01:10,291 --> 01:01:15,583 și le exploatează pentru activități extremiste chiar prin recrutarea lor în ISIS. 863 01:01:15,791 --> 01:01:20,833 Acest caz rămâne în picioare ca exemplu cel mai clar în fața noastră. 864 01:01:44,666 --> 01:01:46,291 Haideți, băieți. 865 01:01:48,041 --> 01:01:50,708 Nu vă speriați. Este casa prietenului meu. 866 01:01:50,791 --> 01:01:51,958 Hai, sunt și ei avocați. 867 01:01:55,958 --> 01:01:57,791 -Unde sunt? -Sunt înăuntru. 868 01:01:57,916 --> 01:01:59,041 Întâlnesc. 869 01:01:59,416 --> 01:02:01,666 Aceștia sunt prietenii lui Asif. Haideți, băieți. 870 01:02:07,000 --> 01:02:08,083 Continuați. 871 01:02:12,666 --> 01:02:13,875 Ce ai făcut? 872 01:02:14,041 --> 01:02:16,541 Măcar un cuvânt pentru noi înainte de a pleca. Asta-i tot. 873 01:02:16,791 --> 01:02:19,083 Idiotul ăla care ne-a dat de băut ieri este polițist. 874 01:02:19,458 --> 01:02:22,166 -Este vărul meu. -Văr idiot! 875 01:02:22,458 --> 01:02:23,833 M-a lovit ca naiba! 876 01:02:24,208 --> 01:02:26,583 Dacă am ști că ești aici, i-am fi spus. 877 01:02:26,791 --> 01:02:29,500 De aceea nu ți-am spus. 878 01:02:29,833 --> 01:02:32,166 Nu ți-am ascuns-o în mod deliberat. 879 01:02:32,458 --> 01:02:34,541 Tocmai s-a întâmplat. 880 01:02:35,541 --> 01:02:38,291 Achayan, vreau doar să-mi cunosc părinții. 881 01:02:38,416 --> 01:02:39,958 Îi voi convinge, cumva. 882 01:02:40,041 --> 01:02:42,750 Dacă te apropii de casa ta, vor fi polițiști peste tot. 883 01:02:43,125 --> 01:02:45,916 Familia o va lua departe și te bate. 884 01:02:45,958 --> 01:02:47,750 Tatăl tău nu merge la marea moschee? 885 01:02:48,000 --> 01:02:49,958 -Ce-ar fi să-l întâlnim acolo? -Bună idee. 886 01:02:50,000 --> 01:02:52,333 Nimeni nu va bănui dacă este acolo. Este o idee bună. Haide, să mergem. 887 01:03:07,125 --> 01:03:08,291 Unchiule, semnează aici. 888 01:03:09,333 --> 01:03:11,000 Aceasta este pentru habeas corpus. 889 01:03:11,208 --> 01:03:15,708 Oriunde merge cu ea, vor fi prinși. 890 01:03:25,166 --> 01:03:27,375 Așadar, relaxează-te și bea-ți ceaiul vesel. 891 01:03:29,833 --> 01:03:32,458 Prietenii lui nu știu cu adevărat nimic. 892 01:03:32,791 --> 01:03:34,791 Le-am dat o „interogare adecvată”. 893 01:03:35,541 --> 01:03:38,958 Nici ei nu știau că a fugit cu ea. 894 01:03:40,083 --> 01:03:41,666 Nu vă faceți griji. 895 01:03:42,250 --> 01:03:44,958 Ea va fi aici, primul lucru dimineața. 896 01:03:45,875 --> 01:03:47,166 Puteți paria pe cuvântul lui Davis. 897 01:04:11,708 --> 01:04:12,666 Tata... 898 01:04:14,291 --> 01:04:15,291 Am avut... 899 01:04:15,958 --> 01:04:17,458 Nu există altă opțiune. 900 01:04:18,750 --> 01:04:20,166 Să o aduc cu ea... 901 01:04:20,875 --> 01:04:23,125 nicăieri nu este sigur decât casa noastră. 902 01:04:25,083 --> 01:04:27,208 Această familie poartă propriile tradiții. 903 01:04:28,125 --> 01:04:30,291 Există câteva reguli de urmat. 904 01:04:31,958 --> 01:04:33,125 Pentru a o rupe... 905 01:04:33,875 --> 01:04:34,916 Nu pot face asta. 906 01:04:39,541 --> 01:04:41,708 Dar dacă ești încăpățânat în privința asta, 907 01:04:42,208 --> 01:04:43,250 fă un singur lucru. 908 01:04:44,041 --> 01:04:45,208 Roagă-i să se convertească la islam. 909 01:04:45,916 --> 01:04:47,166 Apoi adu-o acasă. 910 01:04:47,916 --> 01:04:49,250 Mă voi ocupa de restul. 911 01:04:55,458 --> 01:04:56,416 Da, Achayan? 912 01:04:56,541 --> 01:04:59,416 Cred că poliția a găsit locația noastră. 913 01:04:59,541 --> 01:05:01,541 Părăsim acel loc cu Maria. 914 01:05:01,833 --> 01:05:04,250 Sunt la Thevarikunnu. Îți voi trimite locația. 915 01:05:04,375 --> 01:05:06,291 -Bine, Achayan. -Nu fi prins de poliție. 916 01:05:06,375 --> 01:05:07,750 Nu, mă voi ocupa de asta. 917 01:05:07,791 --> 01:05:08,750 Ce se întâmplă? 918 01:05:08,916 --> 01:05:11,625 Trageți la stânga și vă spun eu. 919 01:05:12,125 --> 01:05:13,250 Spune-mi, omule! 920 01:05:15,708 --> 01:05:16,958 Unde naiba ai fost? 921 01:05:17,083 --> 01:05:18,666 -Achayan... -La naiba! 922 01:05:19,291 --> 01:05:20,291 Ce mizerie! 923 01:05:20,458 --> 01:05:21,708 Hei! Urcă-te în această mașină. 924 01:05:23,208 --> 01:05:24,333 -Intră, intru eu. -Ce? 925 01:05:39,708 --> 01:05:42,583 -Ce e, domnule avocat? -Părinte, lăudați pe Isus. 926 01:05:42,666 --> 01:05:44,500 Intră în biserică și crucișează-te. 927 01:05:44,833 --> 01:05:48,000 Am luat o „cruce” și încă o poartă. 928 01:05:48,250 --> 01:05:49,208 Ce este? 929 01:05:49,625 --> 01:05:50,625 Tată... 930 01:05:51,083 --> 01:05:52,958 Acest tip îmi este drag. 931 01:05:53,833 --> 01:05:56,416 -E îndrăgostit de o fată. -Deci, ce? 932 01:05:56,791 --> 01:05:58,666 Dragostea și afecțiunea sunt lucruri Domnului îi place, nu-i așa? 933 01:05:58,750 --> 01:06:00,250 Da, dar... 934 01:06:00,333 --> 01:06:04,250 Vedeți, credința lui și a ei nu sunt la fel. 935 01:06:04,333 --> 01:06:07,000 Deci? Fata nu poate să fie adus în credința lui? 936 01:06:08,125 --> 01:06:10,333 Dragul meu tată, numele lui este Asif. 937 01:06:11,458 --> 01:06:12,833 Cum o cheamă? 938 01:06:13,208 --> 01:06:15,708 Fernandez. Maria Fernandez. 939 01:06:16,500 --> 01:06:18,708 O, la naiba, nu! Acest lucru nu va funcționa! 940 01:06:19,125 --> 01:06:21,333 Tată, nu tocmai ai spus? Domnului îi place dragostea? 941 01:06:22,333 --> 01:06:23,291 Dragul meu, Paul! 942 01:06:23,541 --> 01:06:26,291 Copilul nostru se convertește la credința lor la fel ca ei care se convertesc la al nostru? 943 01:06:26,416 --> 01:06:29,291 Deci conversiile sunt în regulă atâta timp cât e se convertesc? 944 01:06:29,458 --> 01:06:31,208 Nu vei înțelege. 945 01:06:31,416 --> 01:06:33,666 Pentru a-l înțelege, ai nevoie de credință și frica de Dumnezeu. 946 01:06:34,250 --> 01:06:36,958 Nu-mi mai ridica TA. Ia băiatul și pleacă. 947 01:06:37,125 --> 01:06:38,666 El va aduce orice neplăcere! 948 01:06:40,541 --> 01:06:41,583 Alex... 949 01:06:44,250 --> 01:06:47,666 Intră. Vom găsi o altă cale. Haide. 950 01:06:56,458 --> 01:06:58,125 Aveți astfel de relații? 951 01:06:58,375 --> 01:07:00,125 Unchiule, nu am nevoie de cineva potrivit pentru mine? 952 01:07:00,458 --> 01:07:02,916 Asta e bine. Trebuie mai crește puțin. 953 01:07:03,083 --> 01:07:04,375 Ce mai rămâne de crescut? 954 01:07:05,625 --> 01:07:07,583 Sunt aici, unchiule. 955 01:07:13,916 --> 01:07:15,000 O, Doamne! 956 01:07:15,125 --> 01:07:18,500 E perfectă! Are aspectul unei regine. 957 01:07:18,708 --> 01:07:20,250 Felicit pentru selecția sa! 958 01:07:20,583 --> 01:07:23,666 Dacă cumnatul nu ține nunta, o vom face, bine? 959 01:07:28,625 --> 01:07:31,541 De ce are un rozariu în mână? 960 01:07:31,625 --> 01:07:34,416 -Ei bine... asta pentru că este creștină. -Ce?! 961 01:07:34,958 --> 01:07:36,416 Unchiule, e creștină. 962 01:07:36,541 --> 01:07:39,541 -Chiar dacă cumnatul este de acord, nu o voi face! -Unchiule... 963 01:07:39,625 --> 01:07:41,166 -Porniți mașina, Basheer! -Unchiule, te rog. 964 01:07:41,291 --> 01:07:43,208 -Suntem artiști... -Artisti! La naiba. 965 01:07:43,291 --> 01:07:44,875 -Unchiul... -Hei Latheef, pleci? 966 01:07:44,958 --> 01:07:47,458 Paul, mă gândeam cel puțin ai avut un oarecare sens. 967 01:07:47,500 --> 01:07:49,791 Înțeleg de ce susțineți acest lucru. 968 01:07:49,833 --> 01:07:51,583 -Hei, sunt copiii noștri. -La naiba cu tine! 969 01:07:51,958 --> 01:07:54,291 Asi, lasă-o undeva și mergi acasă! 970 01:07:54,541 --> 01:07:57,333 -Unchiule, nu pleca. -Unchiule, unchiule, te rog! 971 01:07:57,416 --> 01:07:58,416 Lasă-l să plece, idiotule. 972 01:08:01,708 --> 01:08:02,875 Toți sunt la fel. 973 01:08:10,458 --> 01:08:12,458 Ce a spus tata când l-ai cunoscut? 974 01:08:13,375 --> 01:08:14,541 Putem merge la mine acasă. 975 01:08:17,125 --> 01:08:18,500 Dar trebuie să convertiți. 976 01:08:24,083 --> 01:08:25,583 Asif, ce ai spus? 977 01:08:29,666 --> 01:08:30,750 O iubesc! 978 01:08:32,125 --> 01:08:33,708 Nu i-am verificat religia. 979 01:08:35,541 --> 01:08:37,125 Conversia este nu se va întâmpla niciodată, tată. 980 01:08:58,083 --> 01:08:59,125 Bine, atunci. 981 01:09:00,208 --> 01:09:02,458 Bine, atunci, fă cum vrei. 982 01:09:03,125 --> 01:09:05,500 Dar uită de părinții tăi. 983 01:09:21,208 --> 01:09:22,958 O țigară, te rog. 984 01:09:27,916 --> 01:09:29,625 Vino cu mine, Asif. 985 01:09:35,375 --> 01:09:37,333 M-am abținut să nu întreb din cauza fetei. 986 01:09:38,375 --> 01:09:39,375 Ce urmează? 987 01:09:40,083 --> 01:09:41,500 Cât de departe va ajunge asta? 988 01:09:44,125 --> 01:09:47,000 Nu au prietenii tăi case și familii, de asemenea? 989 01:09:47,458 --> 01:09:48,500 Gândește-te la asta. 990 01:09:49,666 --> 01:09:51,375 Cât timp vă puteți baza pe ele? 991 01:09:51,750 --> 01:09:52,666 Cât timp poate dura asta? 992 01:09:54,083 --> 01:09:55,583 Hei, ce dracu este asta? 993 01:09:56,541 --> 01:09:57,708 Lăsați. 994 01:09:58,250 --> 01:10:00,791 Știi măcar ce să faci după asta? 995 01:10:01,208 --> 01:10:02,166 Vorbește. 996 01:10:15,416 --> 01:10:16,416 Ieși afară, Maria. 997 01:10:16,500 --> 01:10:18,833 -Asi, ce este? Ce s-a întâmplat? - Doar vino. 998 01:10:20,458 --> 01:10:21,416 Hei, ce s-a întâmplat? 999 01:10:21,583 --> 01:10:23,625 -Ca dacă... -Unde naiba te duci??! Opriți. 1000 01:10:24,500 --> 01:10:26,375 Vă rugăm să ne lăsați. Vom merge să locuim în altă parte. 1001 01:10:27,125 --> 01:10:28,166 O, da? Unde? 1002 01:10:28,708 --> 01:10:30,125 Cum ai de gând să ai grijă de ea? 1003 01:10:30,916 --> 01:10:33,583 Ai chiar bani? pentru a ajunge la următoarea stație de autobuz? 1004 01:10:34,750 --> 01:10:35,958 Bine, porniți. 1005 01:10:36,541 --> 01:10:37,916 Eu am pierdut timpul! 1006 01:10:38,541 --> 01:10:41,666 Urcați-vă în mașină, voi doi! Lasă-i pe iubitorii să-și trăiască viața. 1007 01:10:44,125 --> 01:10:45,166 Intră! 1008 01:10:57,125 --> 01:11:00,500 Hai să mergem la tine. 1009 01:11:17,291 --> 01:11:19,958 Înțeleg dragostea și afecțiunea, Ayesha. 1010 01:11:20,166 --> 01:11:21,666 Dar a fugit cu un creștin! 1011 01:11:22,041 --> 01:11:23,875 Nu există femei musulmane drăguțe? 1012 01:11:24,375 --> 01:11:28,166 Cumnat, dacă comitetul Mahal și oamenii află că va fi o mare rușine. 1013 01:11:28,250 --> 01:11:30,125 Aceasta este o mizerie. Fii atent. 1014 01:11:32,791 --> 01:11:34,333 Este telefonul fix, nu telefonul tău! 1015 01:11:39,083 --> 01:11:40,166 Bună ziua? 1016 01:11:43,041 --> 01:11:46,041 Alhamdulillah! Dumnezeu în sfârșit i-a dat ceva bun simț. 1017 01:11:47,583 --> 01:11:50,750 Nu este nevoie de asta, casa unchiului său din Ponnani va face. 1018 01:11:51,125 --> 01:11:52,208 El știe. 1019 01:11:52,791 --> 01:11:54,041 Du-te acolo. 1020 01:11:55,250 --> 01:11:56,583 Vom fi acolo în curând. 1021 01:11:58,541 --> 01:12:00,333 Bine, bine atunci. 1022 01:12:20,750 --> 01:12:22,958 Salbath, sunt aici. 1023 01:12:26,750 --> 01:12:28,875 -As-salamu alaykum! -Wa alaykum as-salam. 1024 01:12:28,916 --> 01:12:30,833 M-am gândit că vei întârzia. 1025 01:12:32,333 --> 01:12:34,583 Mama și tatăl tău sunt deja aici. 1026 01:12:36,625 --> 01:12:38,833 Ești un geniu! 1027 01:12:39,375 --> 01:12:41,291 Ne-ați tulburat două zile. 1028 01:12:43,250 --> 01:12:44,625 Fă cunoștință cu unchiul meu. 1029 01:12:46,666 --> 01:12:47,958 Întâlnește-mi prietenii, unchiule. 1030 01:12:49,208 --> 01:12:50,333 Inclusiv acel bărbat? 1031 01:12:52,250 --> 01:12:55,000 Deci, tu ai fost cine era în spatele tuturor acestor necazuri? 1032 01:12:55,625 --> 01:12:57,125 L-am sprijinit din dragoste, 1033 01:12:57,250 --> 01:12:59,333 și familia ta a cauzat toate aceste probleme. 1034 01:12:59,541 --> 01:13:01,833 Iubire și necaz, ce idee tare pentru un rap! 1035 01:13:03,125 --> 01:13:04,166 Mama... 1036 01:13:08,208 --> 01:13:09,208 Aceasta este ea. 1037 01:13:11,250 --> 01:13:13,208 -Aceasta este mama mea. -Dragă... 1038 01:13:18,000 --> 01:13:19,000 Vino. 1039 01:13:36,083 --> 01:13:38,583 Hai, intră. 1040 01:13:42,083 --> 01:13:43,125 Dragă... 1041 01:13:44,958 --> 01:13:45,916 Dă-mi-o. 1042 01:13:46,833 --> 01:13:48,500 Am primit asta pentru tine. Poate fi dimensiunea dvs. 1043 01:13:50,208 --> 01:13:52,166 Se va potrivi perfect. Încercați. 1044 01:13:53,458 --> 01:13:54,458 Mama? 1045 01:13:56,708 --> 01:13:57,666 Ce este, dragă? 1046 01:13:58,375 --> 01:13:59,500 Ne pare rău. 1047 01:14:02,208 --> 01:14:03,333 O, dragă. 1048 01:14:03,791 --> 01:14:05,666 Nu trebuie să vă pare rău. 1049 01:14:06,416 --> 01:14:09,458 Ai făcut ceea ce era potrivit pentru tine. 1050 01:14:10,208 --> 01:14:11,791 Oricât de vârstă vei avea, 1051 01:14:12,583 --> 01:14:14,333 ești întotdeauna copilul părinților tăi. 1052 01:14:14,958 --> 01:14:17,833 În prima lor zi de școală, 1053 01:14:18,375 --> 01:14:20,125 copiii vor plânge cu toții. 1054 01:14:21,083 --> 01:14:24,250 Și profesorii ne vor certa să se îndepărteze de ei. 1055 01:14:25,291 --> 01:14:27,083 Chiar și după ce ai fost certat, 1056 01:14:28,000 --> 01:14:30,666 părinții vor zăbovi în jur. 1057 01:14:33,291 --> 01:14:34,291 Va fi prima dată 1058 01:14:35,125 --> 01:14:38,291 când simțim durerea de a ne despărți de copiii noștri. 1059 01:14:40,333 --> 01:14:41,625 Un loc nou pentru copii, 1060 01:14:42,500 --> 01:14:44,166 profesori pe care nu i-au întâlnit niciodată. 1061 01:14:45,208 --> 01:14:47,666 Vor avea grijă de copiii noștri? 1062 01:14:48,291 --> 01:14:51,916 Vor înțelege placerile și antipatiile copilului nostru? 1063 01:14:53,458 --> 01:14:57,333 Mințile noastre vor fi pline de griji. 1064 01:15:01,875 --> 01:15:04,375 Cazul unei nunți este exact așa. 1065 01:15:05,750 --> 01:15:11,208 Nu pentru că suntem cruzi sau orbi la dorintele lor. 1066 01:15:15,125 --> 01:15:18,375 Ar trebui să mergi să-ți vezi părinții în câteva zile. 1067 01:15:21,291 --> 01:15:23,041 Nimic nu este mai prețios decât dragostea lor. 1068 01:15:25,125 --> 01:15:27,000 Te schimbi în ele, bine? 1069 01:15:44,416 --> 01:15:45,625 Maria... 1070 01:15:55,458 --> 01:15:57,250 Ce sa întâmplat? De ce ești supărat? 1071 01:16:00,375 --> 01:16:01,666 Ți-e dor de părinții tăi, nu-i așa? 1072 01:16:04,958 --> 01:16:07,791 Hei, totul va fi în regulă. 1073 01:16:09,666 --> 01:16:11,416 Lasă toate astea să se termine. Bine? 1074 01:16:12,916 --> 01:16:14,166 Uite, nu fi trist. 1075 01:16:15,500 --> 01:16:17,375 Hei, Maria Azbee, nu ar trebui să fii tristă. 1076 01:16:18,125 --> 01:16:21,083 Să rămânem doar la Maria Fernandez, sau oamenii vor vorbi. 1077 01:16:22,833 --> 01:16:24,875 Toți ne așteaptă. 1078 01:16:25,416 --> 01:16:26,625 Vino. 1079 01:17:01,500 --> 01:17:02,541 As-salāmu ʿalaykum. 1080 01:17:03,208 --> 01:17:06,541 Wa ʿalaykum as-salām! Mașallah, arăți minunat, băiete! 1081 01:17:08,791 --> 01:17:10,833 Să nu pierdem timpul. Mergem? 1082 01:17:20,333 --> 01:17:21,958 Pune-i un purdah. 1083 01:17:23,958 --> 01:17:24,958 Vino. 1084 01:17:25,583 --> 01:17:28,166 -Să nu avem probleme pe drum. -Așa este. 1085 01:17:29,500 --> 01:17:30,875 Ne îndreptăm către moschee. 1086 01:17:31,541 --> 01:17:33,458 Eliminați acele lucruri. 1087 01:17:40,750 --> 01:17:42,208 Nu întârzia. Haide. 1088 01:17:43,000 --> 01:17:44,041 Hai să mergem. 1089 01:17:53,833 --> 01:17:58,625 Semnificația islamului este pace și prosperitate. 1090 01:17:59,166 --> 01:18:03,166 Un musulman este definit ca unul care s-a predat. 1091 01:18:03,583 --> 01:18:07,875 Înseamnă că dacă o persoană se predă singurului Atotputernic, 1092 01:18:08,041 --> 01:18:12,791 el poate atinge pacea și prosperitatea, așa cum este menționat în Coran. 1093 01:18:14,083 --> 01:18:16,708 Acum, să recităm Shahada kalima 1094 01:18:17,041 --> 01:18:18,000 și continuați cu ritualurile. 1095 01:18:26,125 --> 01:18:32,416 [recitează în arabă] 1096 01:18:32,916 --> 01:18:37,291 Adica accepti asta nu există zeu mai mare decât Allah, 1097 01:18:37,458 --> 01:18:43,041 și acel profet Muhammad, pacea fie asupra lui, este singurul Său mesager. 1098 01:18:43,250 --> 01:18:48,041 Crede și repetă de trei ori, 1099 01:18:48,583 --> 01:18:51,333 și devii un adevărat musulman. 1100 01:18:51,541 --> 01:18:54,166 Celelalte ritualuri pot fi învăţat după aceea. 1101 01:18:55,083 --> 01:18:57,625 Repetă după mine, dragă. 1102 01:19:06,208 --> 01:19:08,833 Dragă... Scoate-ți inelul. 1103 01:19:11,000 --> 01:19:12,875 Adică, scoate inelul. 1104 01:19:33,625 --> 01:19:34,875 Atunci, să începem. 1105 01:19:36,750 --> 01:19:41,208 [recitarea din Coran] 1106 01:19:42,083 --> 01:19:43,958 Dragă? Repetă după mine. 1107 01:19:44,875 --> 01:19:50,375 [recitarea din Coran] 1108 01:19:57,916 --> 01:19:58,958 Dragă! 1109 01:19:59,750 --> 01:20:04,416 [recitarea din Coran] 1110 01:20:09,875 --> 01:20:10,958 Maria... 1111 01:20:18,250 --> 01:20:19,666 Nu pot face asta, Asif. 1112 01:20:21,166 --> 01:20:26,166 Am fost un creștin practicant de când îmi amintesc. 1113 01:20:27,583 --> 01:20:29,416 Nu îmi pot schimba convingerile. 1114 01:20:32,208 --> 01:20:36,333 Atunci de ce ne-ai deranjat, fiule? Doar pentru a ne enerva! 1115 01:20:37,250 --> 01:20:38,208 Este în regulă. 1116 01:20:39,000 --> 01:20:40,291 Ne vom da seama de ceva. 1117 01:20:41,291 --> 01:20:42,250 Bună ziua? 1118 01:20:46,666 --> 01:20:48,875 Ce?! Doamne! 1119 01:20:50,250 --> 01:20:51,708 Să începem atunci? 1120 01:20:51,916 --> 01:20:56,958 [vorbesc reporterii de știri] 1121 01:21:12,041 --> 01:21:16,166 [vorbesc reporterii de știri] 1122 01:21:27,208 --> 01:21:30,500 Hai să mergem la tine acasă. 1123 01:21:33,208 --> 01:21:34,333 Voi converti. 1124 01:21:36,125 --> 01:21:37,375 Voi converti pentru tine. 1125 01:21:38,458 --> 01:21:43,125 ♪ Inima mea este spulberată, Dar sufletul tău este în mine ♪ 1126 01:21:46,708 --> 01:21:49,291 ♪ Doamne ♪ 1127 01:21:49,500 --> 01:21:53,166 ♪ Uniți-mă cu iubitul meu, Doamne ♪ 1128 01:21:54,416 --> 01:21:56,958 ♪ Doamne ♪ 1129 01:21:58,208 --> 01:22:00,250 ♪ Mă înec de durere ♪ 1130 01:22:26,166 --> 01:22:30,416 ♪ De ce a hotărât cerul să pleci? ♪ 1131 01:22:33,833 --> 01:22:38,041 ♪ Ce mi-am dorit, nu am putut obține ♪ 1132 01:22:41,250 --> 01:22:45,958 ♪ De ce a plecat umbra ta? ♪ 1133 01:22:49,291 --> 01:22:54,625 ♪ De ce priveliștea se simte pustie? ♪ 1134 01:22:56,541 --> 01:23:01,416 ♪ Oh, totul distrus, Am pierdut această dragoste ♪ 1135 01:23:04,458 --> 01:23:10,416 ♪ Oh, totul distrus, Am pierdut această dragoste ♪ 1136 01:23:16,041 --> 01:23:18,625 -Ce este? -Paul, e o mizerie uriașă aici. 1137 01:23:18,708 --> 01:23:20,416 -Ce problemă? -Poliția... 1138 01:23:20,541 --> 01:23:23,625 Paul, poliția i-a arestat. 1139 01:23:24,041 --> 01:23:25,500 Ajută-i! 1140 01:23:25,708 --> 01:23:27,208 Cine ți-a cerut să o faci să se convertească?! 1141 01:23:27,500 --> 01:23:29,041 De parcă acest lucru este cu adevărat important! 1142 01:23:29,125 --> 01:23:31,500 Liderii comunității tale îl vor ajuta? 1143 01:23:31,833 --> 01:23:37,083 Nu, nu? Nu au spus acei copii ar trăi fără religie? 1144 01:23:37,416 --> 01:23:39,666 Lăsați-vă gândurile rigide 1145 01:23:39,958 --> 01:23:42,833 și trăiește ca un om care își iubește copiii. 1146 01:23:44,458 --> 01:23:45,666 Ce este? 1147 01:23:48,083 --> 01:23:49,083 Cumnat! 1148 01:24:18,875 --> 01:24:19,791 Ce s-a întâmplat, Paul? 1149 01:24:20,458 --> 01:24:22,666 Am vorbit cu unul sau doi ofițeri pe care îi cunosc. 1150 01:24:23,125 --> 01:24:26,666 Din moment ce mass-media este și ea implicată, ei spun că nu se poate face nimic. 1151 01:24:27,375 --> 01:24:29,333 Și există multă presiune de la autoritățile superioare. 1152 01:24:30,708 --> 01:24:33,166 -Pot să-l întâlnesc o dată? -Este greu să-l întâlnești acum. 1153 01:24:33,458 --> 01:24:34,333 Este un caz delicat. 1154 01:24:34,791 --> 01:24:37,750 Vor apărea și alte cazuri conexe. 1155 01:24:38,041 --> 01:24:38,958 Va trebui să așteptăm puțin. 1156 01:24:40,458 --> 01:24:43,416 O, Doamne, cum au ajuns lucrurile în acest punct? 1157 01:24:44,041 --> 01:24:45,000 Nu-ți pierde speranța, cumnate. 1158 01:24:45,625 --> 01:24:47,041 Lasă pe oricine să-l întrebe. 1159 01:24:47,166 --> 01:24:48,875 Îl cunoaștem pe băiatul nostru nu a făcut nimic rău, nu? 1160 01:24:49,000 --> 01:24:50,250 -Da... -Fii tare, cumnate. 1161 01:24:50,875 --> 01:24:52,458 -Hai, să mergem. -Hai. 1162 01:24:57,541 --> 01:24:58,958 Asif, cânți bine, nu-i așa? 1163 01:24:59,375 --> 01:25:00,250 Stai, nu cântec... 1164 01:25:00,416 --> 01:25:01,916 -Domnule, este rap. -Da, rap. 1165 01:25:02,500 --> 01:25:04,333 Dar rap-ul tău are câteva probleme. 1166 01:25:04,666 --> 01:25:07,833 Versurile tale sunt împotriva sistemului. 1167 01:25:08,416 --> 01:25:09,958 Sună chiar anti-național. 1168 01:25:10,208 --> 01:25:11,083 Ei bine, domnule, al meu... 1169 01:25:11,375 --> 01:25:13,958 -lucrurile cu care m-am confruntat în viața mea-- -De unde îți iei fondurile, Asif? 1170 01:25:15,875 --> 01:25:17,333 -Ne-am lansat cu toții în... -Ce? 1171 01:25:17,958 --> 01:25:19,583 -Noi toți prieteni... -Vorbește corect! 1172 01:25:19,791 --> 01:25:22,375 -De unde ați obținut fonduri? -Domnule, vă jur, de nicăieri. 1173 01:25:22,708 --> 01:25:23,875 Numai prietenii noștri l-au finanțat. 1174 01:25:25,708 --> 01:25:28,416 Nu ai încercat să prinzi această femeie în capcană? și o convertesc? 1175 01:25:28,875 --> 01:25:30,125 Domnule, suntem îndrăgostiți. 1176 01:25:30,458 --> 01:25:31,583 Ca să trăiesc cu ea, eu... 1177 01:25:32,208 --> 01:25:33,083 Am luat-o cu mine. 1178 01:25:33,833 --> 01:25:37,291 Dar nici familia nu a fost de acord. 1179 01:25:38,541 --> 01:25:39,541 Atunci, în această situație, 1180 01:25:39,791 --> 01:25:40,875 Nu am avut nicio altă cale de ieșire. 1181 01:25:42,333 --> 01:25:43,416 Ea a fost cea care a spus 1182 01:25:43,541 --> 01:25:44,583 era dispusă să se convertească. 1183 01:25:44,666 --> 01:25:45,708 Dacă ți-am spune 1184 01:25:45,750 --> 01:25:48,291 că ai creat o astfel de situație în mod deliberat pentru ea? 1185 01:25:48,416 --> 01:25:51,208 -Dar, domnule... -Dacă nu asta a fost intenția ta, 1186 01:25:51,625 --> 01:25:54,208 de ce ai făcut-o să poarte o burkha și filmați un videoclip? 1187 01:25:59,958 --> 01:26:00,791 Nu a fost nimic altceva. 1188 01:26:01,333 --> 01:26:02,500 Tatăl ei este preot. 1189 01:26:02,708 --> 01:26:04,000 Ca o fată în acea familie, 1190 01:26:04,375 --> 01:26:06,583 nu și-a putut arăta fața afară. 1191 01:26:06,666 --> 01:26:07,500 Spune adevărul. 1192 01:26:07,583 --> 01:26:09,791 -Ce câștigi pentru a recruta o fată? -Ce? 1193 01:26:10,416 --> 01:26:12,041 Domnule, ce spui?! 1194 01:26:14,166 --> 01:26:17,958 Ce câștigi ademenind o fată la IS? 1195 01:26:18,083 --> 01:26:19,291 Domnule, jur că nu știu nimic. 1196 01:26:19,375 --> 01:26:21,750 -O iubesc, vreau să trăiesc cu ea. - Scuipă adevărul, tu! 1197 01:26:25,291 --> 01:26:28,541 Chiar și în ultimul moment, dacă spune se va da înapoi, nu-i așa că laș? 1198 01:26:28,750 --> 01:26:29,875 Ce rost mai are să spui asta acum? 1199 01:26:30,833 --> 01:26:33,916 Cazurile se adună deja împotriva lui Asif. 1200 01:26:41,625 --> 01:26:42,500 Ce s-a întâmplat? 1201 01:26:43,125 --> 01:26:44,583 Avocatul acela nu va veni. 1202 01:26:44,750 --> 01:26:47,291 A făcut scuze, spunând că nu este bine. 1203 01:26:47,708 --> 01:26:49,791 Și apoi soția lui spune 1204 01:26:50,333 --> 01:26:51,875 că își va trimite avocatul junior. 1205 01:26:52,041 --> 01:26:52,875 O, Doamne... 1206 01:26:53,750 --> 01:26:54,625 Ce facem acum? 1207 01:26:54,750 --> 01:26:56,208 Ayesha, nu-ți pierde speranța. 1208 01:26:56,500 --> 01:26:58,458 Nu este singurul avocat din lume. 1209 01:26:58,666 --> 01:27:00,625 Soțul lui Ashwathi nu este și avocat? 1210 01:27:00,750 --> 01:27:02,083 Noi veniți nu vor face. 1211 01:27:02,291 --> 01:27:03,916 Avem nevoie de cineva puternic și constant. 1212 01:27:04,083 --> 01:27:05,250 Unde vom găsi pe cineva ca acesta? 1213 01:27:11,500 --> 01:27:12,625 Și un astfel de om există. 1214 01:27:12,875 --> 01:27:13,708 Ce?! 1215 01:27:15,333 --> 01:27:16,291 -Paul? -Nu? 1216 01:27:16,458 --> 01:27:17,666 Veți argumenta acest caz? 1217 01:27:17,750 --> 01:27:18,875 -Nu? eu? -Da. 1218 01:27:18,958 --> 01:27:20,708 Latheef, ce vrei să spui?! Asta nu va funcționa. 1219 01:27:20,875 --> 01:27:22,375 Nu pot accepta un caz acum. 1220 01:27:22,500 --> 01:27:24,875 E încă supărat pe Asi? 1221 01:27:26,583 --> 01:27:28,125 -Ce tocmai ai spus? huh? -Nimic. 1222 01:27:28,250 --> 01:27:31,958 Toți îl cunoașteți doar pe Paul care bea și pierde timpul pe role! 1223 01:27:32,208 --> 01:27:33,625 A fost un avocat de primă clasă. 1224 01:27:33,791 --> 01:27:37,041 Oamenii au stat la coadă pentru cazurile lui. 1225 01:27:37,375 --> 01:27:39,500 Harul lui Dumnezeu a transformat o întâmplare în soartă. 1226 01:27:39,708 --> 01:27:42,750 Hei, Latheef, nu știi? Am renunțat și eu la meseria de avocat! 1227 01:27:43,083 --> 01:27:47,541 Acesta nu este un caz mic, este viața băiatului nostru. 1228 01:27:47,833 --> 01:27:49,916 Dacă pierd, pacea mea va muri odată cu ea. 1229 01:27:50,041 --> 01:27:50,916 Rămâneți pe loc. 1230 01:27:52,583 --> 01:27:54,375 Vreau să argumentați cazul fiului meu. 1231 01:27:54,458 --> 01:27:56,583 -Eu... nu pot. -Vă rog. Nu spune că nu poți. 1232 01:27:57,000 --> 01:27:58,166 -Dar eu... - Avem încredere în tine. 1233 01:27:59,875 --> 01:28:00,916 Încercați să vedeți ideea mea. 1234 01:28:06,208 --> 01:28:07,625 -Latheef, eu... -Paul, te rog. 1235 01:28:09,416 --> 01:28:10,333 Sunt de acord. 1236 01:28:14,666 --> 01:28:18,000 Infracțiunea numărul 246/2024, 1237 01:28:18,125 --> 01:28:20,875 Asif Beeran. Asif Beeran. 1238 01:28:20,958 --> 01:28:25,041 Instanța va audia apelul cauțiunei de infamul jihad amoros acuzat. 1239 01:28:25,208 --> 01:28:29,458 Acuzatul în arest va fi prezentată în instanță fără întârziere. 1240 01:28:41,916 --> 01:28:42,750 Onoate Doamne, 1241 01:28:43,250 --> 01:28:44,833 există un grup care se infiltrează în campusuri, 1242 01:28:45,083 --> 01:28:49,416 manipulează dragostea pentru a converti femei tinere, 1243 01:28:49,666 --> 01:28:53,666 și le exploatează pentru activități extremiste chiar prin recrutarea lor în ISIS. 1244 01:28:54,083 --> 01:28:58,083 Acest caz rămâne în picioare ca exemplu cel mai clar în fața noastră. 1245 01:29:00,833 --> 01:29:03,500 Această fată este fiica unui preot. 1246 01:29:03,666 --> 01:29:05,291 Numai asta crește gravitatea acestui caz. 1247 01:29:05,833 --> 01:29:06,666 Deci, 1248 01:29:06,958 --> 01:29:09,541 Acest lucru nu poate fi respins ca o poveste de dragoste, 1249 01:29:09,666 --> 01:29:12,125 sau o fugă secretă și convertirea religioasă. 1250 01:29:17,125 --> 01:29:21,958 Acuzatul a forțat-o să poarte o burkha și a filmat un videoclip, așa cum a descoperit SB. 1251 01:29:22,791 --> 01:29:24,333 Acesta este pen drive-ul care conține videoclipul respectiv. 1252 01:29:25,291 --> 01:29:27,458 Acesta este raportul al poliției Ponnani care interoghează acuzatul. 1253 01:29:27,750 --> 01:29:30,458 O depun acum ca dovadă în fața acestei Onorabile Curți. 1254 01:29:31,583 --> 01:29:35,583 Din aceasta, este clar că acuzatul a acționat cu deplină planificare și intenție. 1255 01:29:54,416 --> 01:29:57,333 A ademenit și a spălat creierul pe fată, 1256 01:29:57,791 --> 01:29:58,916 se mișcă cu o agendă ascunsă. 1257 01:29:59,583 --> 01:30:01,625 Poliția a salvat-o dintr-o instituție religioasă din Ponnani, 1258 01:30:01,750 --> 01:30:06,541 unde era ea convertit cu forța la islam. 1259 01:30:07,708 --> 01:30:11,625 Pentru a înțelege cauza principală dintre cazurile de jihad amoros pe care le vedem astăzi, 1260 01:30:12,166 --> 01:30:15,125 și pentru a afla dacă acuzatul, Asif Beeran, are legături cu grupuri radicale, 1261 01:30:15,291 --> 01:30:17,666 solicităm această Onorabilă Curte 1262 01:30:17,958 --> 01:30:22,166 să-l taxeze conform UAPA și transfer acest caz către ofițerii de anchetă. 1263 01:30:22,458 --> 01:30:23,500 Asta este tot, Onorată Instanță. 1264 01:30:31,875 --> 01:30:33,291 Stimatul avocat principal Jayashankar, 1265 01:30:33,750 --> 01:30:36,041 Pot să spun un lucru? 1266 01:30:36,250 --> 01:30:39,583 Domnule, dacă nu a iubit niciodată până acum, măcar să se îndrăgostească o dată. 1267 01:30:40,000 --> 01:30:42,625 Numai atunci va înțelege durerea iubirii. 1268 01:30:43,583 --> 01:30:45,583 De multe ori spunem că dragostea este oarbă. 1269 01:30:46,000 --> 01:30:47,250 Cui îi pasă de religie și castă? 1270 01:30:47,708 --> 01:30:49,750 Dacă le spui tinerilor de astăzi, vor pretinde că știu mai bine! 1271 01:30:49,833 --> 01:30:50,833 Obiecție, Onorată Instanță! 1272 01:30:51,541 --> 01:30:53,166 Dragostea nu are nimic de-a face cu religie sau castă. 1273 01:30:53,541 --> 01:30:57,625 Ceea ce am subliniat este că unii oameni chiar aduc religia în ea. 1274 01:30:57,791 --> 01:31:00,000 -Și aceasta este adevărata problemă aici. -Exact! Aceasta este problema! 1275 01:31:00,208 --> 01:31:02,666 Doar niște dragoste răsucitoare cu castă și religie. 1276 01:31:03,416 --> 01:31:07,333 Onoate Doamne, chiar și în Parlament, s-a spus deschis. 1277 01:31:07,833 --> 01:31:09,541 Căsătoriile interconfesionale ar trebui încurajate. 1278 01:31:10,250 --> 01:31:13,125 Dar aici, acuzarea încearcă să le blocheze, 1279 01:31:13,458 --> 01:31:15,833 prin etichetarea dragostei drept jihad amoros. 1280 01:31:15,958 --> 01:31:16,833 Onoate Doamne, 1281 01:31:16,875 --> 01:31:21,041 Nimeni aici nu se opune dragoste interconfesională sau căsătorie. 1282 01:31:21,291 --> 01:31:24,083 Adevărata problemă este când fetele sunt înșelați, abuzați, recrutați 1283 01:31:24,208 --> 01:31:27,875 și traficate în grupuri teroriste sub masca dragostei. 1284 01:31:28,083 --> 01:31:29,708 Tocmai asta este s-a întâmplat și în acest caz. 1285 01:31:30,750 --> 01:31:32,541 Onorat, de ani de zile, 1286 01:31:32,750 --> 01:31:35,416 aceste acuzații continuă să reapar. 1287 01:31:35,916 --> 01:31:36,958 Dar cei care îi cresc, 1288 01:31:37,208 --> 01:31:40,875 nu produce niciodată dovezi reale. 1289 01:31:41,333 --> 01:31:42,750 Luați cazul Dr. Raziya, 1290 01:31:43,166 --> 01:31:46,250 ea s-a convertit și căsătorit cu un bărbat musulman. 1291 01:31:46,750 --> 01:31:49,958 Tatăl ei i-a acuzat de jihad amoros, 1292 01:31:50,416 --> 01:31:54,541 dar agenția de investigație a depus un raport, spunând 1293 01:31:54,625 --> 01:31:56,750 nu au găsit așa ceva, iar aceasta este o copie a acelui raport. 1294 01:31:57,208 --> 01:31:58,041 Încă un lucru. 1295 01:31:58,166 --> 01:32:01,250 Acesta este un extras din raport unde ministrul nostru al Uniunii, 1296 01:32:01,458 --> 01:32:03,250 a răspuns la o întrebare despre jihadul amoros în Parlament. 1297 01:32:03,375 --> 01:32:06,708 Și chiar în acel raport, a recunoscut că jihadul amoros nu există! 1298 01:32:11,916 --> 01:32:14,166 Onilor Dvs., în ultimii zece ani, numai în Kerala 1299 01:32:14,541 --> 01:32:17,166 dacă examinăm înregistrările acestora care s-a convertit pentru căsătorie, 1300 01:32:17,500 --> 01:32:19,958 nouăzeci la sută din astfel de conversii au fost de femei. 1301 01:32:20,375 --> 01:32:25,250 Chiar și în dragoste, fetele sunt forțate să se miște de partea bărbatului. Acesta este adevărul. 1302 01:32:25,500 --> 01:32:27,083 Asta este ceea ce trebuie schimbat aici. 1303 01:32:28,041 --> 01:32:29,375 Aceasta este realitatea. 1304 01:32:29,666 --> 01:32:31,416 Doar dragostea unei comunități este marcată. 1305 01:32:31,666 --> 01:32:33,291 Așadar, cine a dat dreptate cuiva, domnule domnitor, 1306 01:32:33,625 --> 01:32:35,500 pentru a marca dragostea unei comunități ca jihadul amoros? 1307 01:32:35,583 --> 01:32:36,500 Obiecție, Onorată Instanță! 1308 01:32:36,958 --> 01:32:38,958 Apărarea induce în eroare Curtea. 1309 01:32:39,375 --> 01:32:43,208 Nu am acuzat niciodată întreaga comunitate. M-am referit la câțiva indivizi. 1310 01:32:43,291 --> 01:32:44,375 Da, acesta este ideea! 1311 01:32:44,666 --> 01:32:49,291 Cum pot greșelile câtorva să facă vinovată o întreagă comunitate? 1312 01:32:49,791 --> 01:32:51,666 Onoate Dvs., ori de câte ori acuzația de jihad dragoste 1313 01:32:51,958 --> 01:32:55,166 este crescut în această țară, un singur caz este întotdeauna adus în discuție. 1314 01:32:55,625 --> 01:32:57,166 Cazul a trei fete care ar fi fost convertiți 1315 01:32:57,500 --> 01:33:00,666 și traficate în Siria și Afganistan. 1316 01:33:00,875 --> 01:33:04,875 Una dintre acele fete din Afganistan și-a exprimat dorința de a se întoarce, 1317 01:33:05,000 --> 01:33:08,041 și mama ei s-a apropiat de tribunal. 1318 01:33:08,291 --> 01:33:10,208 Dacă se întoarce, 1319 01:33:10,500 --> 01:33:14,208 cei care i-au orchestrat convertirea pot fi identificat și pedepsit ca exemplu. 1320 01:33:14,625 --> 01:33:16,958 În schimb, în numele său, 1321 01:33:17,458 --> 01:33:19,500 iubire sacră și tinerețe nevinovată nu trebuie sfâșiat. 1322 01:33:20,000 --> 01:33:23,666 Sunt în fața Onorabilului Curte. 1323 01:33:24,166 --> 01:33:25,250 Lasă-i să iubească. 1324 01:33:25,583 --> 01:33:29,125 Lasă-i să iubească fără bariere de castă, religie, națiune sau limbă. 1325 01:33:29,958 --> 01:33:30,791 Onoate Doamne, 1326 01:33:31,250 --> 01:33:33,708 Această fată ar fi fost victimizată. 1327 01:33:33,916 --> 01:33:36,208 Vă cer cu umilință asta se consemnează mărturia fetei 1328 01:33:36,541 --> 01:33:39,166 în fața acestei Onorabile Curți. 1329 01:33:50,583 --> 01:33:51,708 Maria Fernandez? 1330 01:34:14,041 --> 01:34:14,916 Maria? 1331 01:34:15,541 --> 01:34:18,875 Ai plecat de acasă cu Asif din propria voință? 1332 01:34:19,375 --> 01:34:22,041 Sau ai fost forțat și luat împotriva voinței tale? 1333 01:34:24,333 --> 01:34:25,958 Am fost cu el la alegerea mea. 1334 01:34:33,500 --> 01:34:36,625 Și a fost decizia de a converti numai a ta, Maria? 1335 01:34:37,000 --> 01:34:40,875 Sau Asif sau oricine altcineva te presează sau te amenință? 1336 01:34:46,291 --> 01:34:47,125 Nu... 1337 01:34:47,833 --> 01:34:49,000 A fost decizia mea. 1338 01:34:53,708 --> 01:34:54,541 O… 1339 01:34:55,916 --> 01:34:56,916 Asta este tot, Onorată Instanță. 1340 01:35:09,208 --> 01:35:12,666 Pe baza dovezilor prezentate, 1341 01:35:13,083 --> 01:35:16,541 acțiunea penală a eșuat 1342 01:35:17,041 --> 01:35:19,041 pentru a demonstra că Asif Beeran a acționat 1343 01:35:19,750 --> 01:35:23,125 cu intenția extremistă a jihadului amoros. 1344 01:35:23,541 --> 01:35:24,416 De aceea, 1345 01:35:24,625 --> 01:35:28,208 această instanță îl declară pe Asif Beeran, 1346 01:35:28,750 --> 01:35:31,458 inculpatul, nevinovat. 1347 01:35:45,125 --> 01:35:49,416 Custodia fetei se va baza pe propria decizie. 1348 01:35:50,666 --> 01:35:52,666 Așadar, spuneți instanței dorința dvs. 1349 01:35:56,375 --> 01:35:58,458 Vreau să merg cu mama și tatăl meu. 1350 01:36:08,416 --> 01:36:10,041 În consecință, 1351 01:36:10,416 --> 01:36:14,916 Această instanță ordonă ca Maria să fie s-a întors la părinții ei. 1352 01:36:33,958 --> 01:36:39,125 ♪ Tot ce a fost spart, Acum se odihnește pe calea sufletului tău ♪ 1353 01:36:44,958 --> 01:36:47,916 ♪ O, dragă Doamne... ♪ 1354 01:36:48,791 --> 01:36:51,833 ♪ Uniți-mă cu iubitul meu, Doamne ♪ 1355 01:36:52,708 --> 01:36:56,083 ♪ O, dragă Doamne... ♪ 1356 01:36:56,458 --> 01:36:58,791 ♪ Mă înec de durere ♪ 1357 01:37:16,000 --> 01:37:20,208 ♪ De ce a hotărât cerul să pleci? ♪ 1358 01:37:23,625 --> 01:37:28,750 ♪ De ce te-a ferit soarta de mine? ♪ 1359 01:37:31,458 --> 01:37:35,041 ♪ Un suflet singuratic, dispărând în tăcere ♪ 1360 01:37:35,208 --> 01:37:39,000 ♪ Inima mea s-a predat Sufletul meu este în captivitate ♪ 1361 01:37:39,166 --> 01:37:43,000 ♪ Un suflet singuratic, dispărând în tăcere ♪ 1362 01:37:43,083 --> 01:37:46,833 ♪ Inima mea s-a predat Sufletul meu este în captivitate ♪ 1363 01:37:47,083 --> 01:37:52,125 ♪ Spune-mi, de ce iubirea noastră este o crimă? ♪ 1364 01:37:52,583 --> 01:37:56,666 ♪ Face mila lui Dumnezeu Străluciți doar pe câteva? ♪ 1365 01:37:57,291 --> 01:38:01,875 ♪ Unde mă întorc acum, Cel mai drag al meu? ♪ 1366 01:38:02,375 --> 01:38:07,250 ♪ Îmi aprinde inima obosită ♪ 1367 01:38:07,958 --> 01:38:12,208 ♪ Nu-ți mai chinui sufletul ♪ 1368 01:38:12,833 --> 01:38:17,208 ♪ Scutește-te de durere, iubirea mea ♪ 1369 01:38:17,916 --> 01:38:21,000 ♪ Ce este viața fără iubirea ta? ♪ 1370 01:38:21,708 --> 01:38:25,458 ♪ Fără tine, inima mea nu se odihnește ♪ 1371 01:38:25,625 --> 01:38:28,625 ♪ Povestea noastră va fi neterminată ♪ 1372 01:38:28,916 --> 01:38:32,958 ♪ Aceasta este dragostea Sufletul meu a căutat? 1373 01:38:33,041 --> 01:38:38,291 ♪ Tot ce a fost spart, Acum se odihnește pe calea sufletului tău ♪ 1374 01:38:40,666 --> 01:38:46,125 ♪ Tot ce a fost spart, Acum se odihnește pe calea sufletului tău ♪ 1375 01:38:48,875 --> 01:38:55,708 ♪ O, dragă Doamne... Unește-mă cu iubitul meu, Doamne ♪ 1376 01:38:56,708 --> 01:39:02,500 ♪ O, dragă Doamne... Mă înec de durere ♪ 1377 01:39:12,500 --> 01:39:19,458 ♪ O, dragă Doamne... ♪ 1378 01:39:22,458 --> 01:39:23,583 Ce este asta, dragă? 1379 01:39:24,208 --> 01:39:25,083 Ridică-te dragă. 1380 01:39:25,833 --> 01:39:27,291 Ascultă-l pe fratele tău. Vino. 1381 01:39:29,916 --> 01:39:32,375 Cazul Ponnani privind jihadul iubirii a avut o nouă dezvoltare. 1382 01:39:32,500 --> 01:39:35,416 Un băiat a prefăcut dragoste și a luat fiica creștină a unui vicar 1383 01:39:35,583 --> 01:39:40,166 la un important centru religios din Ponnani, unde a fost forțată să se convertească. 1384 01:39:40,250 --> 01:39:41,791 Misă, închide televizorul. 1385 01:39:43,333 --> 01:39:45,500 Așa că a făcut o greșeală. 1386 01:39:45,916 --> 01:39:47,958 Nu înseamnă că ar trebui răstignește-o peste ea. 1387 01:39:48,708 --> 01:39:51,583 Ai făcut o greșeală, unul pe care îl face toată lumea de vârsta ta. 1388 01:39:52,916 --> 01:39:55,875 Șterge doar acest episod din viața ta. 1389 01:39:56,708 --> 01:39:59,541 Nu se poate avea încredere în acești tipi. 1390 01:40:01,500 --> 01:40:03,833 Hai, unchiule. Înveselește-te. 1391 01:40:09,500 --> 01:40:11,583 Bună ziua? Ce sa întâmplat acum? 1392 01:40:12,916 --> 01:40:14,166 A ieșit, nu-i așa? 1393 01:40:19,083 --> 01:40:19,958 Dragă... 1394 01:40:20,916 --> 01:40:27,375 Mi-am dedicat viața pentru a-i ghida pe alții pe calea lui Dumnezeu. 1395 01:40:28,750 --> 01:40:33,875 Dar când sunt întrebat despre nu reușesc să fac același lucru pentru fiica mea... 1396 01:40:34,791 --> 01:40:36,041 Nu am niciun răspuns. 1397 01:40:37,958 --> 01:40:41,000 Îți înțeleg inima, draga mea. 1398 01:40:42,041 --> 01:40:42,958 Dar... 1399 01:40:43,416 --> 01:40:46,875 sutana mea nu mă lasă să fac asta. 1400 01:40:51,250 --> 01:40:52,125 Tata... 1401 01:40:54,416 --> 01:40:55,708 Vreau să-l văd pe Asif. 1402 01:41:00,583 --> 01:41:01,500 Te rog, tată. 1403 01:41:02,666 --> 01:41:03,750 Trebuie să-l cunosc. 1404 01:41:04,375 --> 01:41:07,250 Hei! Ce este atât de greu să înțelegi? 1405 01:41:07,708 --> 01:41:09,625 Nu ți-am spus eu să-l închidă definitiv? 1406 01:41:09,708 --> 01:41:10,708 Uite ce s-a întâmplat acum. 1407 01:41:18,625 --> 01:41:23,583 Noi, malayalii, în general trăiește în pace și unitate. 1408 01:41:24,500 --> 01:41:26,416 Dar o scânteie este tot ce trebuie 1409 01:41:26,583 --> 01:41:28,708 pentru a distruge toate acestea. 1410 01:41:30,458 --> 01:41:32,875 De ce ar trebui să fim noi cei care facem asta? 1411 01:41:33,666 --> 01:41:37,750 Uh... asta a fost ideea lui Davis, pentru a consolida cazul... 1412 01:41:45,625 --> 01:41:48,708 Problema ar fi trebuit rezolvată cu mai multă grijă. 1413 01:41:49,708 --> 01:41:50,833 Dar asta e în trecut acum. 1414 01:41:51,666 --> 01:41:52,833 Pe deasupra, 1415 01:41:53,291 --> 01:41:56,416 acest lucru a luat agentia fiicelor noastre. 1416 01:41:57,250 --> 01:42:01,958 Sunt fiicele noastre atât de ușor de rătăcit? 1417 01:42:04,166 --> 01:42:06,833 Când a plecat brusc de acasă, 1418 01:42:07,375 --> 01:42:12,166 Am fost doar îngrijorat aducând-o cumva înapoi. 1419 01:42:14,208 --> 01:42:17,208 Oricum, nu ar trebui să rămâi în această parohie mai mult. 1420 01:42:17,833 --> 01:42:20,000 Există o deschidere în Mysuru. 1421 01:42:20,416 --> 01:42:23,666 Majoritatea devotaților de acolo au migrat din Kerala. 1422 01:42:24,500 --> 01:42:27,583 În acest moment, o schimbare ar fi bine pentru fiica ta. 1423 01:42:29,000 --> 01:42:31,000 Veți fi informat despre detalii mai târziu. 1424 01:42:44,583 --> 01:42:45,916 Ușurează-te, omule. 1425 01:42:45,958 --> 01:42:47,791 Dacă intri cu acea față, ne vor respinge. 1426 01:42:48,291 --> 01:42:51,375 Ei vor cântecul meu. Nu fața mea, nu? 1427 01:42:55,333 --> 01:42:56,291 Vino cu mine. 1428 01:42:57,083 --> 01:43:01,875 E legat în procese. Cum putem face un film cu el? 1429 01:43:02,208 --> 01:43:04,791 Domnule, trebuie doar pune-i o întorsătură pozitivă. 1430 01:43:05,541 --> 01:43:06,750 -Va funcționa? -Bineînțeles că va fi. 1431 01:43:07,000 --> 01:43:08,416 -El este aici. -Ce? 1432 01:43:08,791 --> 01:43:09,708 Uite. 1433 01:43:10,000 --> 01:43:11,000 -Hai, vino! -Frate! 1434 01:43:11,208 --> 01:43:12,208 Hai să mergem. 1435 01:43:15,250 --> 01:43:18,708 Am ascultat melodia ta rap. Ne-a plăcut subiectul. 1436 01:43:19,000 --> 01:43:20,000 -Frumos. -Mulțumesc. 1437 01:43:21,375 --> 01:43:23,708 În intriga filmului nostru, acest rap va fi folosit 1438 01:43:24,041 --> 01:43:28,375 într-un moment crucial în viața eroului. 1439 01:43:28,875 --> 01:43:31,166 Puteți alege pe ce să te bazezi rap-ul. 1440 01:43:38,083 --> 01:43:39,041 Ce naiba...? 1441 01:43:41,375 --> 01:43:42,458 Asi, Hei! 1442 01:43:49,000 --> 01:43:49,875 Asi! 1443 01:43:51,125 --> 01:43:53,041 Omule, ce a fost asta? 1444 01:43:53,125 --> 01:43:54,291 Ați stricat o oportunitate grozavă. 1445 01:43:55,291 --> 01:43:58,041 Du-te naibii! Nu va lăsa pe nimeni să reușească. 1446 01:44:00,083 --> 01:44:01,041 Domnule, vă rog! 1447 01:44:01,791 --> 01:44:03,958 Nu, sunt doar într-o perioadă dificilă. 1448 01:44:04,500 --> 01:44:06,125 Domnule, vă rog. Bună ziua? 1449 01:44:09,875 --> 01:44:11,166 Asta nu se întâmplă acum. 1450 01:44:11,541 --> 01:44:13,125 O să-l angajeze pe Rabzee. 1451 01:44:13,916 --> 01:44:14,791 Așa cum era de așteptat. 1452 01:44:15,125 --> 01:44:17,125 A fugit de acolo, doar insultându-i. 1453 01:44:17,500 --> 01:44:19,125 Fiule, îți spun asta din dragoste. 1454 01:44:20,041 --> 01:44:22,291 Nu-ți strica viața din cauza acelei fete. 1455 01:44:22,583 --> 01:44:25,791 A ieșit din viața ta acum. Acceptă realitatea. 1456 01:44:26,291 --> 01:44:29,333 Dacă acesta este cazul, de ce mi-a trimis un mesaj? 1457 01:44:30,791 --> 01:44:32,000 Pe care ea l-a șters ulterior. 1458 01:44:38,041 --> 01:44:39,000 Asi! 1459 01:44:39,083 --> 01:44:41,125 De ce naiba am trecut prin asta? 1460 01:44:41,291 --> 01:44:44,958 De ce m-a bătut poliția, să mă umilești în fața tuturor? 1461 01:44:45,541 --> 01:44:47,416 Pentru că eram sigur că va fi a mea. 1462 01:44:48,166 --> 01:44:50,416 Eram siguri am avea un viitor împreună. 1463 01:44:50,750 --> 01:44:51,750 Și apoi, ea doar... 1464 01:44:53,416 --> 01:44:55,083 Nu merit să știu de ce? 1465 01:44:56,125 --> 01:44:57,416 Sunt sigur de un lucru. 1466 01:44:57,916 --> 01:44:59,125 Vrea să-mi spună ceva. 1467 01:45:00,875 --> 01:45:02,333 Nu mă voi odihni până nu aflu ce. 1468 01:45:02,916 --> 01:45:03,833 -Stai, omule! -Asi! 1469 01:45:04,041 --> 01:45:04,958 Asi! 1470 01:45:44,666 --> 01:45:47,166 Fiule! Asi? 1471 01:45:47,666 --> 01:45:49,416 -Stai! -Mamă, te rog să te liniștești? 1472 01:45:50,041 --> 01:45:51,125 Mă întorc. 1473 01:46:06,041 --> 01:46:07,875 Bună ziua? Da, mătușă. 1474 01:46:09,666 --> 01:46:10,916 Nu, nu mergem nicăieri. 1475 01:46:14,958 --> 01:46:15,958 Achayan? 1476 01:46:16,458 --> 01:46:17,875 A plecat de acasă și a plecat undeva. 1477 01:46:18,541 --> 01:46:20,541 -Ce? Unde?! -N-am idee. 1478 01:46:21,291 --> 01:46:23,916 Cu siguranță a mers să o cunoască. 1479 01:46:29,416 --> 01:46:31,875 Maria, știu că asculți. 1480 01:46:33,333 --> 01:46:35,458 Vreau să te văd. Trebuie să vorbim. 1481 01:46:36,583 --> 01:46:38,458 Nu-mi pasă unde ești, vin să te găsesc. 1482 01:46:38,625 --> 01:46:41,458 Acest tip este doar cerând probleme. 1483 01:46:44,375 --> 01:46:46,083 A ajuns aici alaltăieri. 1484 01:46:46,250 --> 01:46:48,625 -Când a plecat Monichan? -Azi dimineață. 1485 01:46:48,708 --> 01:46:49,666 Este? 1486 01:46:54,583 --> 01:46:57,208 Maria, știu că asculți. 1487 01:46:57,875 --> 01:46:59,916 Vreau să te văd. Trebuie să vorbim. 1488 01:47:00,958 --> 01:47:03,083 Nu mă interesează unde ești, Voi veni să te găsesc. 1489 01:47:16,541 --> 01:47:19,083 Ce rost mai are să plângi acum? 1490 01:47:19,750 --> 01:47:22,875 Dacă încă nu a învățat, ce putem face? 1491 01:47:23,875 --> 01:47:26,208 -Ce se întâmplă, Basheer? -E undeva lângă Mysuru. 1492 01:47:26,416 --> 01:47:27,500 Ea se căsătorește mâine. 1493 01:47:28,541 --> 01:47:31,083 -Ești sigur că acolo este el? -Și-a întâlnit prietenii pe drum. 1494 01:47:31,541 --> 01:47:32,500 Dragă Doamne! 1495 01:47:33,375 --> 01:47:36,083 Poate că este menit să fie bătut până la moarte. 1496 01:47:36,250 --> 01:47:40,916 Ascultă, nu o să vă las unii creștini la întâmplare îl ucid. 1497 01:47:41,125 --> 01:47:43,125 Ayesha, pregătește biriyani pentru nora noastră. 1498 01:47:43,333 --> 01:47:44,458 Hai să mergem, Basheer. 1499 01:47:44,541 --> 01:47:45,791 Știm ce să facem. 1500 01:47:53,208 --> 01:47:55,291 Nu este că nu pot să o fac singur. 1501 01:47:55,916 --> 01:47:58,250 Dar dacă mass-media se implică din nou, 1502 01:47:59,125 --> 01:48:01,041 va distruge viața fetei noastre. 1503 01:48:01,250 --> 01:48:03,000 Aceasta nu este doar problema comunității dvs. 1504 01:48:03,583 --> 01:48:05,583 Așadar, lăsați-ne pe noi. 1505 01:48:05,916 --> 01:48:07,000 Ne vom ocupa de asta. 1506 01:48:07,541 --> 01:48:09,625 -De unde este? -Kozhikode. 1507 01:48:10,500 --> 01:48:12,500 Il vom captura la Chidambaravattam, atunci. 1508 01:48:13,083 --> 01:48:15,250 -Vechea baterie Sultan. -Ah! 1509 01:48:15,458 --> 01:48:16,916 Îl luăm cumva. 1510 01:48:17,833 --> 01:48:20,125 Ne vedem atunci, domnule. Pranamam! 1511 01:48:20,708 --> 01:48:22,083 [împreună] Pranamam! 1512 01:48:22,583 --> 01:48:25,250 -Vom sta pe loc și ne vom uita! -Exact! 1513 01:48:25,708 --> 01:48:28,250 Gopal ji avem în sfârșit ceva de făcut. 1514 01:48:28,333 --> 01:48:29,708 Sper că nu va cauza probleme. 1515 01:48:29,958 --> 01:48:31,291 -Gopal ji... -Da? 1516 01:48:31,541 --> 01:48:35,833 Nu este anti-național pentru a ne ajuta pe al treilea cel mai mare inamic al nostru? 1517 01:48:35,916 --> 01:48:38,375 Raghu, pentru a-l învinge pe cel mai mare dușman, 1518 01:48:38,541 --> 01:48:41,625 -este în regulă să ajuți unul mai mic. -Așa este! 1519 01:48:44,583 --> 01:48:47,166 Deci, ai nevoie de noi să aducem fata din Mysuru și să-i căsătorești? 1520 01:48:47,666 --> 01:48:49,583 Ce spui? Să o facem? 1521 01:48:49,791 --> 01:48:52,791 Desigur! Au luat multe dintre fetele noastre! 1522 01:48:52,916 --> 01:48:55,083 Ascultă, Qasmi, s-au hotărât. 1523 01:48:56,541 --> 01:49:00,125 Vom declanșa o bombă, distrage-le atenția și ia fata. 1524 01:49:00,375 --> 01:49:02,958 Este bomba cu adevărat necesară? 1525 01:49:03,000 --> 01:49:05,083 Nu îi putem speria cu ceva mai mic? 1526 01:49:05,833 --> 01:49:06,833 Această frică... 1527 01:49:07,208 --> 01:49:09,375 De aceea dușmanii noștri ne călcă în picioare. 1528 01:49:09,458 --> 01:49:10,500 Înțelegeți asta. 1529 01:49:10,625 --> 01:49:12,125 Nu este frică. 1530 01:49:12,541 --> 01:49:15,416 De ce trebuie să se termine cu crimă? 1531 01:49:16,541 --> 01:49:19,458 Dacă nu crimă, atunci... 1532 01:49:20,041 --> 01:49:22,041 Vom tăia câteva brațe. Ce zici de asta? 1533 01:49:22,375 --> 01:49:24,166 Suntem experți în asta! 1534 01:49:25,000 --> 01:49:27,583 Fă ce vrei. Dar trebuie să se căsătorească cu ea. 1535 01:49:29,333 --> 01:49:30,166 Și va face. 1536 01:49:30,375 --> 01:49:31,541 -Ascultă. -Da? 1537 01:49:31,708 --> 01:49:32,750 -Să mergem, atunci? -Desigur! 1538 01:49:32,833 --> 01:49:34,208 -Deja? -Hai să mergem. 1539 01:49:34,416 --> 01:49:36,583 Sunteți... sigur că sunt destui oameni? 1540 01:49:37,916 --> 01:49:39,791 Dacă am încercat cu adevărat, am putea obține milioane! 1541 01:49:39,916 --> 01:49:41,583 Dar mulți dintre ei sunt acum în închisoare. 1542 01:49:42,875 --> 01:49:45,125 Și restul le este prea frică chiar să iasă afară. 1543 01:49:45,833 --> 01:49:47,750 -Nebunii! - Atâta timp cât o terminăm. 1544 01:49:49,708 --> 01:49:52,791 ♪ Lumea este în flăcări, Ce ți-a mai rămas? ♪ 1545 01:49:53,041 --> 01:49:56,250 ♪ Doamne, e o adevărată frumusețe ♪ 1546 01:49:56,500 --> 01:49:59,416 ♪ A plecat acum, cu inima grea ♪ 1547 01:49:59,458 --> 01:50:02,791 ♪ Oriunde se întoarce, Ea este tot ce poate vedea ♪ 1548 01:50:03,333 --> 01:50:06,500 ♪ El rătăcește, nenorocirile lui în remorche ♪ 1549 01:50:06,875 --> 01:50:08,416 ♪ Pentru ce, doar un tovarăș? ♪ 1550 01:50:10,291 --> 01:50:13,125 ♪ Cine este acest puternic războinic? ♪ 1551 01:50:14,083 --> 01:50:16,333 Qasmi, de ce ne-am oprit aici? 1552 01:50:16,416 --> 01:50:18,583 Nu ar trebui să intrăm nepregătiți. 1553 01:50:18,666 --> 01:50:20,208 Hei! Luați lucrurile! 1554 01:50:22,166 --> 01:50:23,250 Trebuie să-și primească „instrumentele”. 1555 01:50:23,416 --> 01:50:25,125 ♪ Cu toate trucurile în mânecă ♪ 1556 01:50:28,000 --> 01:50:28,916 Sunt domnul. 1557 01:50:29,333 --> 01:50:31,166 -Bună ziua? -Unde naiba ești? 1558 01:50:31,291 --> 01:50:32,916 Suntem aici la Chidambaravattam. 1559 01:50:33,125 --> 01:50:35,250 Nu mai pierde timpul acolo și ajunge aici chiar acum! 1560 01:50:35,458 --> 01:50:38,125 O, bine. Sigur! Să mergem. 1561 01:50:38,250 --> 01:50:41,625 ♪ Acolo sunt bucățile gătite ♪ 1562 01:50:41,708 --> 01:50:45,041 ♪ Urmează niște halwa dulce ♪ 1563 01:50:45,083 --> 01:50:48,458 ♪ Doamne, singurul meu sprijin ♪ 1564 01:50:48,541 --> 01:50:52,083 ♪ Totul este o mizerie, Uită-te la această stare! ♪ 1565 01:50:53,833 --> 01:50:54,916 Începe! 1566 01:50:55,166 --> 01:50:56,041 Hei. 1567 01:50:56,541 --> 01:50:57,583 Acela era el? 1568 01:50:59,375 --> 01:51:00,750 -Voi încerca să-i sun. -Da, fă asta. 1569 01:51:00,958 --> 01:51:03,500 Partea aceea? Tot gata? Bine. 1570 01:51:03,833 --> 01:51:04,666 Bună ziua? 1571 01:51:04,791 --> 01:51:08,291 Domnule, există o fotografie cu el purtând cască? 1572 01:51:09,000 --> 01:51:10,958 -Porți o cască? -Da! 1573 01:51:11,125 --> 01:51:14,125 Ți-ai pierdut mințile? Închide nenorocitul de telefon! 1574 01:51:16,083 --> 01:51:18,541 -Ce a spus? -Îl va trimite în curând. 1575 01:51:20,333 --> 01:51:22,458 -Uf! -Ce se întâmplă? 1576 01:51:28,000 --> 01:51:29,583 Ce? „Kannadigas plâng?” 1577 01:51:29,666 --> 01:51:31,333 -Este oprit-- -Hei! 1578 01:51:31,500 --> 01:51:33,875 Taci și caută biserica pe Google. 1579 01:51:33,916 --> 01:51:36,333 -Găsește-l! -„Kannadigas plâng.” 1580 01:51:36,416 --> 01:51:38,666 -♪ Fii atent! ♪ -♪ Conflictul este singura constantă ♪ 1581 01:51:38,750 --> 01:51:40,458 ♪ Inima încă caută iubire ♪ 1582 01:51:40,500 --> 01:51:43,708 ♪ Îngerul este misiunea, El are ochii pe poartă ♪ 1583 01:51:43,750 --> 01:51:45,583 ♪ Mintea lui este o mizerie, Lupta fără sfârșit ♪ 1584 01:51:45,625 --> 01:51:47,291 ♪ O bandă îl urmărește pe dublu ♪ 1585 01:51:47,333 --> 01:51:50,625 ♪ El face o cursă Asta va decide soarta poveștii lor ♪ 1586 01:51:50,666 --> 01:51:53,916 ♪ El este într-o misiune Pentru a-și schimba destinul ♪ 1587 01:51:54,166 --> 01:51:57,333 ♪ Caut răspunsuri pentru a-și remedia povestea ♪ 1588 01:51:57,458 --> 01:52:00,750 ♪ E cea mai frumoasă pe care o vei vedea vreodată Inima este în flăcări, la nesfârșit ♪ 1589 01:52:00,958 --> 01:52:04,333 ♪ Aceasta a fost soarta sau șmecheria lor? Totul este doar un mister ♪ 1590 01:52:06,375 --> 01:52:09,833 ♪ E un dezordine, se destramă Soarta îl urmărește ♪ 1591 01:52:09,875 --> 01:52:13,125 ♪ Drumul acesta duce undeva? Trădarea îl urmărește peste tot ♪ 1592 01:52:13,250 --> 01:52:16,583 ♪ E un dezordine, se destramă Soarta îl urmărește ♪ 1593 01:52:16,708 --> 01:52:20,125 ♪ Drumul acesta duce undeva? Trădarea îl urmărește peste tot ♪ 1594 01:52:21,291 --> 01:52:22,666 -Hai să mergem, hai să mergem! -Hai sa mergem fiule! 1595 01:52:22,875 --> 01:52:24,041 Trebuie să bem ceai! 1596 01:52:24,458 --> 01:52:27,125 Următoarea noastră oprire este pentru mâncare. 1597 01:52:27,625 --> 01:52:28,583 Ce sa întâmplat? 1598 01:52:28,916 --> 01:52:30,583 -Nu începe. -La naiba. 1599 01:52:30,666 --> 01:52:32,000 -Ce sa întâmplat? -Mașina nu pornește. 1600 01:52:32,541 --> 01:52:35,875 Șef, uită-te la toate aceste rădăcini! Atârnând în aer ca noi! 1601 01:52:35,958 --> 01:52:37,041 Uite! 1602 01:52:38,250 --> 01:52:40,041 Mer de foame. 1603 01:52:40,625 --> 01:52:41,958 -Îmi scade glicemia. -Un vehicul înmatriculat în Kerala. 1604 01:52:42,208 --> 01:52:43,541 -Adu-mi niște apă. -Ceva nu e în regulă. 1605 01:52:43,666 --> 01:52:44,583 Dați înapoi mașina. 1606 01:52:44,750 --> 01:52:45,833 Adu-ne apă curată! 1607 01:52:45,875 --> 01:52:47,041 -Trage. -Stai! Ai spus verde? 1608 01:52:47,208 --> 01:52:48,166 Vreau apă plată. 1609 01:52:48,333 --> 01:52:49,541 Nu ar trebui să fie fie legume „verzi”. 1610 01:52:51,250 --> 01:52:53,333 -Cine este acela? -O mașină verde. 1611 01:52:53,708 --> 01:52:55,625 -Ce sa întâmplat, fiule? -Bateria este slabă. 1612 01:52:56,000 --> 01:52:57,083 Îl reparăm. 1613 01:53:00,125 --> 01:53:01,333 Încheietura lui! Firul! 1614 01:53:01,416 --> 01:53:03,375 Da, e mort. Trebuie să fie curățat. 1615 01:53:03,416 --> 01:53:04,875 În caz contrar, bateria nu va funcționa. 1616 01:53:05,000 --> 01:53:05,916 Ce? 1617 01:53:06,125 --> 01:53:08,833 Ți-e foame? Mănâncă niște biriyani atunci. 1618 01:53:08,958 --> 01:53:10,250 Basheer, mută mașina acolo. 1619 01:53:10,916 --> 01:53:11,958 Dă-mi-o. 1620 01:53:13,958 --> 01:53:16,875 Șef, putem să le cerem mâncare? 1621 01:53:17,041 --> 01:53:19,208 Nu mă întreba. Întrebați-i! 1622 01:53:21,833 --> 01:53:22,666 Bună. 1623 01:53:23,166 --> 01:53:24,916 Șeful meu îi este foame. Sărmanul. 1624 01:53:25,000 --> 01:53:26,083 Ai mâncare? 1625 01:53:26,083 --> 01:53:27,083 Îi este foame? 1626 01:53:27,458 --> 01:53:28,708 O, sigur. 1627 01:53:29,625 --> 01:53:30,958 Avem carne de vită biriyani. 1628 01:53:31,041 --> 01:53:32,291 Ce? Carne de vită?! 1629 01:53:37,291 --> 01:53:38,166 Să vedem. 1630 01:53:38,250 --> 01:53:39,375 -Carne de vită?! -Da. 1631 01:53:55,916 --> 01:53:58,958 -Putem să căutăm puțin mai mult? -Este suficient pentru azi. 1632 01:54:01,791 --> 01:54:04,583 Hai să luăm o cameră aici pentru noapte. 1633 01:54:04,791 --> 01:54:07,125 Căutați mai mult și voi muri. 1634 01:54:07,583 --> 01:54:09,125 El continuă să închidă. 1635 01:54:09,541 --> 01:54:10,916 Trimite-i un mesaj pe WhatsApp. 1636 01:54:11,375 --> 01:54:12,333 Trimite-i locația noastră. 1637 01:54:13,416 --> 01:54:14,875 Palatul Suhasini. 1638 01:54:15,291 --> 01:54:16,208 Vino. 1639 01:54:17,833 --> 01:54:19,875 -Domnule. -Păi, ce se întâmplă? 1640 01:54:20,000 --> 01:54:22,416 În seara asta, vom veghea. 1641 01:54:22,666 --> 01:54:24,875 Bea ceva sau două și dormi liniștit. 1642 01:54:25,083 --> 01:54:26,291 Nu? 1643 01:54:30,083 --> 01:54:31,500 Macar va funcționa acest lucru? 1644 01:54:31,916 --> 01:54:33,125 Am asta. 1645 01:54:33,375 --> 01:54:35,916 -O să mă ocup eu. -Dacă merge spre sud, fugi! 1646 01:54:36,000 --> 01:54:38,708 Amintiți-vă incidentul Edappal! Am înţeles? Să mergem. 1647 01:55:09,583 --> 01:55:11,041 -Davis! -Da. 1648 01:55:11,166 --> 01:55:13,000 -Tot bine aici? -Da, suntem gata. 1649 01:55:14,916 --> 01:55:16,666 Nu putem avea încredere în ei. 1650 01:55:17,625 --> 01:55:18,458 Fii cu ochii pe ele. 1651 01:55:18,625 --> 01:55:20,583 Poulose și băieții sunt la intersecție. 1652 01:55:20,958 --> 01:55:23,125 Dacă pune piciorul aici, va regreta! 1653 01:55:34,166 --> 01:55:35,333 Ce caută ei aici? 1654 01:55:38,291 --> 01:55:39,125 Ai dreptate. 1655 01:55:39,250 --> 01:55:42,125 Vom fi aici. Ne ocupăm noi când ajunge aici. 1656 01:55:42,208 --> 01:55:43,125 Sigur. 1657 01:55:43,583 --> 01:55:45,000 Poate că sunt furnizori de catering biriyani. 1658 01:55:45,500 --> 01:55:47,125 Ar trebui să interzicem biriyani. 1659 01:55:47,416 --> 01:55:50,458 -Dar s-ar putea să avem nevoie de ea într-o zi. -O, nu contează, atunci. 1660 01:55:51,291 --> 01:55:53,583 -Ar fi bine să fie carne de vită. -Qasmi. 1661 01:55:53,666 --> 01:55:55,625 Sunt aici pentru mai multe biriyani? 1662 01:55:56,791 --> 01:55:57,958 Nu o vor primi niciodată. 1663 01:56:02,541 --> 01:56:03,791 Aceia sunt prietenii lui. 1664 01:56:06,458 --> 01:56:07,458 Te sun eu. 1665 01:56:15,166 --> 01:56:17,083 Dar unde este Asif? 1666 01:56:18,250 --> 01:56:20,208 Tu! Nu te-ai săturat? 1667 01:56:20,791 --> 01:56:22,416 Sunt aici pentru a-mi arăta recunoștința. 1668 01:56:23,583 --> 01:56:25,541 Ce naiba? Încetează cu prostiile astea. 1669 01:56:25,833 --> 01:56:29,208 Nici un domn nu ne poate opri din biserica Domnului. 1670 01:56:29,416 --> 01:56:31,125 -Hai să mergem. -Hei! 1671 01:56:35,208 --> 01:56:37,333 -Cine este tipul nou? -Numai Dumnezeu știe. 1672 01:56:41,708 --> 01:56:43,458 -Vă rugăm să luați un loc înăuntru. -Bine. 1673 01:56:55,583 --> 01:56:57,541 Uită-te la halatul lui de aur! 1674 01:56:59,458 --> 01:57:00,708 Lăudați-L pe Isus. 1675 01:57:01,416 --> 01:57:02,958 Cum merge totul? 1676 01:57:03,166 --> 01:57:04,375 Mirele va sosi în curând. 1677 01:57:16,458 --> 01:57:18,041 Doamne! Era și el în mașină?! 1678 01:57:20,750 --> 01:57:22,083 Este și el cu ei? 1679 01:57:22,333 --> 01:57:23,250 Tată, te rog vino cu mine. 1680 01:57:28,666 --> 01:57:31,125 Vino repede, înaintea lor scufundă-l în apă. 1681 01:57:31,250 --> 01:57:32,291 -În apă? -Da. 1682 01:57:32,666 --> 01:57:34,666 Aceasta nu este problema noastră. Vom rămâne în afara ei. 1683 01:57:35,083 --> 01:57:36,625 Vom rămâne atunci pe afară? 1684 01:57:37,916 --> 01:57:39,041 -Vino. -Bine. 1685 01:57:39,375 --> 01:57:42,166 -Se circumcisează. -Vor face asta din nou? 1686 01:57:42,250 --> 01:57:43,083 Hai. 1687 01:57:43,583 --> 01:57:45,833 Nu sunt sigur dacă acesta este locul să spun asta. 1688 01:57:47,000 --> 01:57:49,625 Dar a venit să mă vadă ieri. 1689 01:57:54,666 --> 01:57:57,125 Vrea să vorbească cu tine direct. 1690 01:57:58,000 --> 01:57:59,250 Nici o șansă, episcope. 1691 01:57:59,625 --> 01:58:01,125 Este vorba despre viața copilului nostru. 1692 01:58:01,583 --> 01:58:04,125 Știu. Este o problemă de familie. 1693 01:58:05,291 --> 01:58:08,625 Dar nu l-am putut refuza când a venit la mine, plângând. 1694 01:58:08,833 --> 01:58:10,583 Restul depinde de tine. 1695 01:58:11,791 --> 01:58:14,000 Mirele și soția lui va fi aici în curând. 1696 01:58:14,166 --> 01:58:16,083 -Și acum asta. -Davis. 1697 01:58:16,458 --> 01:58:18,375 Ține minte cu cine vorbești. 1698 01:58:19,625 --> 01:58:21,500 Lasă-l să-și spună partea și pleacă. 1699 01:58:26,291 --> 01:58:28,958 Tată, vreau să vorbesc cu Maria. 1700 01:58:29,500 --> 01:58:30,500 Atunci voi pleca. 1701 01:58:30,791 --> 01:58:33,708 Am fost deja umiliți o dată în fața prietenilor și familiei noastre. 1702 01:58:33,875 --> 01:58:36,625 Și asta a fost tot din cauza ta. 1703 01:58:37,500 --> 01:58:40,000 Dacă chiar ai vrut să-mi spui „Tată”, 1704 01:58:40,250 --> 01:58:41,083 Am o cerere. 1705 01:58:42,291 --> 01:58:44,166 Vă rugăm să nu ne răniți. 1706 01:58:45,500 --> 01:58:49,666 Știu că ai avut atâtea speranțe pentru ea. 1707 01:58:50,166 --> 01:58:51,791 Luând-o departe în ajunul nunții ei... 1708 01:58:51,833 --> 01:58:53,333 A fost de neiertat. 1709 01:58:54,083 --> 01:58:56,625 Jur, nu asta a fost intenția mea. 1710 01:58:58,416 --> 01:59:00,000 Dar așa s-a întâmplat. 1711 01:59:00,625 --> 01:59:01,625 Asi… 1712 01:59:09,375 --> 01:59:11,500 Am visat să ne construim o viață împreună. 1713 01:59:12,208 --> 01:59:14,166 Dar ai plecat fără să spui un cuvânt. 1714 01:59:15,041 --> 01:59:15,916 De ce? 1715 01:59:17,416 --> 01:59:18,458 Trebuie să știu. 1716 01:59:19,750 --> 01:59:21,875 - Pentru asta sunt aici. -Serios? 1717 01:59:22,250 --> 01:59:24,708 Acesta ar fi putut fi un apel telefonic. De ce să pierzi tot acest timp? 1718 01:59:24,833 --> 01:59:26,333 Cu ce am greșit, Maria? 1719 01:59:26,916 --> 01:59:29,041 Asta e tot ce vreau să știu. Atunci voi pleca. 1720 01:59:32,000 --> 01:59:33,708 Nu ai greșit cu nimic. 1721 01:59:34,500 --> 01:59:35,500 Problema... 1722 01:59:36,541 --> 01:59:37,916 este numele tău, Asif. 1723 01:59:47,666 --> 01:59:50,208 Da, domnule. Sunt cu ea acum. 1724 01:59:50,541 --> 01:59:52,916 Nu este nevoie, domnule. Voi vorbi cu ea. 1725 01:59:53,875 --> 01:59:55,041 Bine, domnule. 1726 01:59:55,333 --> 01:59:56,333 Acela a fost Davis. 1727 01:59:57,583 --> 01:59:59,291 Unchiul dumneavoastră, domnule Davis. 1728 02:00:03,500 --> 02:00:04,416 Dragă. 1729 02:00:04,708 --> 02:00:07,416 Putem să-l taxăm cu ușurință cu terorismul. 1730 02:00:07,666 --> 02:00:11,083 Sau chiar o acuzație de bombardament folosind doar numele lui. 1731 02:00:12,541 --> 02:00:13,958 Dar nu voi face asta. 1732 02:00:14,458 --> 02:00:18,541 Dacă îl iubești, repetă ceea ce spun în instanță. 1733 02:00:21,583 --> 02:00:24,125 „Vreau să locuiesc cu părinții mei.” 1734 02:00:24,750 --> 02:00:26,375 Atât ai de spus. Nu? 1735 02:00:27,541 --> 02:00:28,583 Știu că o vei face. 1736 02:00:30,291 --> 02:00:33,375 Nu-mi face probleme. 1737 02:00:33,833 --> 02:00:37,166 În loc să-l închidă pentru totdeauna, 1738 02:00:37,291 --> 02:00:39,208 lasă-l să trăiască fericit undeva. 1739 02:00:44,833 --> 02:00:48,291 Am visat la o fericire pentru totdeauna. 1740 02:00:49,041 --> 02:00:52,750 Să nu te văd în închisoare 1741 02:00:52,875 --> 02:00:54,791 sau fă-mă să alerg în jurul curții. 1742 02:01:00,000 --> 02:01:01,500 Numele meu este problema? 1743 02:01:02,583 --> 02:01:03,708 Îmi voi schimba numele. 1744 02:01:04,625 --> 02:01:05,833 Ma pot converti la creștinism. 1745 02:01:06,625 --> 02:01:08,000 Va rezolva problema? 1746 02:01:09,541 --> 02:01:10,625 Va deveni a mea? 1747 02:01:11,666 --> 02:01:13,291 Asta nu va rezolva nimic! 1748 02:01:13,500 --> 02:01:15,500 Sunt nebuni! Nebun după religie! 1749 02:01:15,875 --> 02:01:17,916 Uită-te la unchiul tău și la gașca lui. 1750 02:01:18,041 --> 02:01:20,541 Sunt aici să te căsătorească unei fete creștine. 1751 02:01:20,666 --> 02:01:25,708 Dar dacă fiicele tale vor să se căsătorească un băiat creștin, ți-ai permite? 1752 02:01:25,833 --> 02:01:26,833 Nu! 1753 02:01:27,583 --> 02:01:29,208 Toți suntem de vină în mod egal! 1754 02:01:29,541 --> 02:01:32,833 Este bine dacă o fată de altă credință se căsătorește cu a ta. 1755 02:01:33,041 --> 02:01:34,083 Dar invers? 1756 02:01:34,166 --> 02:01:37,875 Totul este „jihad”, comunism, crime de onoare, și ce nu! 1757 02:01:38,708 --> 02:01:40,458 Am o cerere pentru voi toți. 1758 02:01:40,833 --> 02:01:42,833 Acești doi se iubesc mai mult decât viața însăși. 1759 02:01:44,750 --> 02:01:47,958 Te rog, lasă-i să trăiască fericiți. 1760 02:01:51,458 --> 02:01:55,583 Tată, voi avea grijă de ea la fel ca și tu. 1761 02:02:01,750 --> 02:02:04,541 Nu pot trăi fără tine. 1762 02:02:05,750 --> 02:02:07,083 Te iubesc atât de mult. 1763 02:02:10,250 --> 02:02:13,500 Isus ne-a învățat să ne iubim unii pe alții. 1764 02:02:14,125 --> 02:02:17,000 Dacă amândoi pot urma credințele lor 1765 02:02:17,125 --> 02:02:19,958 -și trăiește fericit-- -Cum este posibil? 1766 02:02:20,541 --> 02:02:24,458 Thomaskutty a fost deja umilit o dată. 1767 02:02:25,250 --> 02:02:28,625 S-a reconsiderat numai pentru că am vorbit cu el. 1768 02:02:28,666 --> 02:02:30,250 Davis, taci. 1769 02:02:31,083 --> 02:02:34,541 Părinte, depinde de noi pentru a aduce schimbarea. 1770 02:02:47,333 --> 02:02:48,625 -Hei, fiule. -Da, tată. 1771 02:02:48,750 --> 02:02:50,625 -Ai plecat? -Suntem pe cale. 1772 02:02:50,958 --> 02:02:52,708 Totul bine acolo, nu? 1773 02:02:53,291 --> 02:02:55,583 -Pot să vorbesc cu Maria o dată? -Sigur. 1774 02:02:58,208 --> 02:02:59,375 Este Thomaskutty. 1775 02:03:02,208 --> 02:03:04,625 Maria, arăți minunat! 1776 02:03:05,083 --> 02:03:06,708 -Au sosit oaspeții? -Da. 1777 02:03:12,416 --> 02:03:13,666 Ce ai crezut? 1778 02:03:14,625 --> 02:03:19,708 Că ai plânge și ai cerși, și aș fi de acord să mă căsătoresc din nou cu tine? 1779 02:03:20,458 --> 02:03:22,583 Fugi, îndrăgostește-te, fă ce vrei! 1780 02:03:23,833 --> 02:03:25,958 Dar lăsați-i în pace pe nevinovați ca mine. 1781 02:03:28,583 --> 02:03:30,583 Tu și familia ta trebuie să suferi pentru asta. 1782 02:03:31,416 --> 02:03:33,541 Suferiți rușinea unei astfel de umilințe. 1783 02:03:34,750 --> 02:03:37,083 Spun ceva important. Fiți atenți aici! 1784 02:03:37,625 --> 02:03:38,958 Aceasta este răzbunarea mea. 1785 02:03:39,375 --> 02:03:41,500 Dulcea răzbunare a lui Thomaskutty. 1786 02:03:43,291 --> 02:03:45,125 Cine e ăla în spatele tău? Ce caută aici?! 1787 02:03:45,208 --> 02:03:48,416 -Mulțumesc, frate. Momentul perfect! -Hei! 1788 02:03:50,208 --> 02:03:51,708 La dracu asta! 1789 02:03:51,958 --> 02:03:53,000 Toarnă-l! 1790 02:03:53,916 --> 02:03:54,875 La naiba! 1791 02:04:08,416 --> 02:04:15,416 ♪ Dumnezeu să vă binecuvânteze pe amândoi și să vă aducă împreună în bunătate ♪ 1792 02:04:15,666 --> 02:04:22,208 ♪ Dumnezeu să vă binecuvânteze pe amândoi și să vă aducă împreună în bunătate ♪ 1793 02:04:23,416 --> 02:04:27,041 ♪ Draga mea, dragostea a înflorit în inimă ♪ 1794 02:04:27,125 --> 02:04:30,666 ♪ Cu tine, până și respirația mi-a rătăcit ♪ 1795 02:04:30,750 --> 02:04:34,333 ♪ Ca fulgerul, ai lovit în mine ♪ 1796 02:04:34,416 --> 02:04:37,375 ♪ Îndrăgostită, inima mea a continuat să se ridice sus ♪ 1797 02:04:38,166 --> 02:04:41,500 ♪ Este adevărat, tot ce văd pe tine ♪ 1798 02:04:41,583 --> 02:04:44,791 ♪ În inimă este magie, Chiar și într-o clipită există magie ♪ 1799 02:04:45,458 --> 02:04:48,750 ♪ O, fată, ești frumusețea mea cerească ♪ 1800 02:04:48,791 --> 02:04:52,541 ♪ În farmecul tău este magia, Chiar și în atingerea ta este magie ♪ 1801 02:05:08,000 --> 02:05:14,791 ♪ Dumnezeu să vă binecuvânteze pe amândoi și să vă aducă împreună în bunătate ♪ 1802 02:05:15,041 --> 02:05:22,041 ♪ Dumnezeu să vă binecuvânteze pe amândoi și să vă aducă împreună în bunătate ♪ 1803 02:05:51,916 --> 02:05:55,583 ♪ O, iubita mea, ochii mei tânjesc să te văd ♪ 1804 02:05:55,625 --> 02:05:59,000 ♪ Numai pentru tine, inima mea bate ♪ 1805 02:05:59,125 --> 02:06:02,791 ♪ Una frumoasă, una încântătoare, Îmi doresc să te țin atât de aproape ♪ 1806 02:06:02,833 --> 02:06:06,333 ♪ Să devin, cu tine, O grădină de flori ♪ 1807 02:06:06,375 --> 02:06:12,666 ♪ Aceasta este o călătorie Pe mările dragostei ♪ 1808 02:06:13,416 --> 02:06:17,000 ♪ Ne-am aruncat priviri unul la altul ♪ 1809 02:06:17,208 --> 02:06:20,000 ♪ În acel moment, am devenit una ♪ 1810 02:06:20,791 --> 02:06:24,250 ♪ Ai intrat în sufletul meu ca lumină ♪ 1811 02:06:24,333 --> 02:06:27,916 ♪ Ai devenit strălucirea mea călăuzitoare ♪ 1812 02:06:28,250 --> 02:06:31,500 ♪ Este adevărat, tot ce văd pe tine ♪ 1813 02:06:31,625 --> 02:06:34,708 ♪ În inimă este magie, Chiar și într-o clipită există magie ♪ 1814 02:06:35,500 --> 02:06:38,750 ♪ O, fată, ești frumusețea mea cerească ♪ 1815 02:06:38,875 --> 02:06:42,583 ♪ În farmecul tău este magia, Chiar și în atingerea ta este magie ♪ 1816 02:06:44,166 --> 02:06:47,500 ♪ Ai venit ca o binecuvântare, Îmi intră în inima ca o lumină aurie ♪ 1817 02:06:47,750 --> 02:06:51,083 ♪ Te-am înfășurat cu blândețe, Ca o comoară prețioasă în aur ♪ 1818 02:06:51,458 --> 02:06:54,791 ♪ Noi doi am devenit unul, Uniți ca noi înșine în noi ♪ 1819 02:06:54,958 --> 02:06:58,333 ♪ Doamne al frumuseții, vrăjitor de inimi, Ești locuința mea eternă ♪ 1820 02:06:58,708 --> 02:07:02,208 ♪ Draga mea, dragostea a înflorit în inimă ♪ 1821 02:07:02,333 --> 02:07:05,791 ♪ Cu tine, până și respirația mi-a rătăcit ♪ 1822 02:07:05,958 --> 02:07:09,416 ♪ Ca fulgerul, ai lovit în mine ♪ 1823 02:07:09,583 --> 02:07:12,333 ♪ Îndrăgostită, inima mea a continuat să se ridice sus ♪ 1824 02:07:12,458 --> 02:07:19,208 ♪ Dumnezeu să vă binecuvânteze pe amândoi și să vă aducă împreună în bunătate ♪ 1825 02:07:19,666 --> 02:07:26,375 ♪ Dumnezeu să vă binecuvânteze pe amândoi și să vă aducă împreună în bunătate ♪